Wir wünschen eine besinnliche Weihnachtszeit & ein Frohes Fest im Kreise eurer Liebsten.
#family
#Tierliebe
Im Salon wird dieses Jahr für das Tierheim Bayreuth gesammelt. Macht mit!
Kanzleistraße 10 | 95444 Bayreuth | Tel: 0921-64533 | www.maisel-coiffeure.de
Sonntagszeitung Bayreuther www.inbayreuth.de
Ausgabe 444| 9. Jahrgang | 28 .November 2021
Wir suchen Zeitungsboten und Verteiler (m/w/d)
2022
Bayreuther
Sonntagszeitung JANUAR 1 SA
Jetzt mit den aktuellen Wochenangeboten
KW
1
FEBRUAR
FASCHINGSDIENSTAG
1 FR
2 MI
ASCHERMITTWOCH
2 SA
3 MO
3 DO
3 DO
4 DI
4 FR
5 MI 6 DO 7 FR
2
KW
6
Quelle: RKI
Offizieller Stand Do., 25.11., – Redaktionsschluss
1 MO
1 DO
BAYREUTHER BÜRGERFEST
2 DI
2 FR
3 SO
3 DI
3 FR
3 SO
BAYREUTHER BÜRGERFEST
3 MI
3 SA
FLOHMARKT HERBST
4 MO
4 MI
4 SO
FLOHMARKT HERBST
5 DI
9 MI
9 SA
KW
19
10 SO
9 MO 11 MI 12 DO
13 MI
13 FR
14 MO
14 DO
15 DI
15 FR
16 MI
17 MO
16 MI
17 DO
18 FR
19 SA
19 SA
20 SO
20 SO
8
21 MO
KW
12
22 DI
23 SO
23 MI
24 MO
24 DO
25 DI
25 FR
26 MI
KW
20
17 SO
OSTERSONNTAG
18 MO
OSTERMONTAG
10 FR 11 SA 24
13 MO
16 DO
17 DI
21 MO
21 DO
21 SA
21 DI
22 DI
22 FR
22 SO
22 MI
23 SA 17
26 SA
14 FR
14 MO
14 MI
15 DO
15 SA
15 DI
15 DO
46
16 SO
17 SA
KW
42
18 SO
16 MI
17 MO
17 SA
18 FR
18 SO
21 FR
21 MO
21 MI
26 SO
22 FR
34
23 SA 24 SO KW
30
25 MO
BEGINN BAYREUTHER FESTSPIELE
26 DI
27 MO
27 MI
28 DI
28 DO
29 MI
29 FR
30 SO
30 MI
30 SA
30 MO
30 DO
30 SA
35
SOMMERNACHTSFEST
38
22 MO
22 DO
23 DI
23 FR
24 MI
24 SA
25 DO
25 SO
26 FR
KW
KW
KW
39
KW
47
22 SA HERBSTANFANG KW
43
26 MO
3. ADVENT
16 FR
BUSS- UND BETTAG
17 DO
18 DI
21 MI
KW
KW
51
22 DI
4. ADVENT
19 MO WINTERANFANG
22 DO
23 SO
23 MI
23 FR
24 MO
24 DO
24 SA
25 DI
25 FR
25 SO
1. WEIHNACHTSFEIERTAG
26 MO
2. WEIHNACHTSFEIERTAG
26 MI
27 SA
27 DI
27 DO
28 SO
28 MI
28 FR
29 MO
29 DO
29 SA
30 DI
30 FR
30 SO
Ein paar Körbe werfen „Wir helfen in Bayreuth e.V.“ sponsert höhenverstellbare Basketball-Körbe für Kindergärten
14 MI
KW
11 SO 12 MO
21 SO
21 DO
SOMMERANFANG
27 FR
22
13 DI
KW
50
20 DI
23 DO
KW
13 SO
19 SA
25 SA 26
9 FR 10 SA
11 FR 12 SA
13 DO
20 SO
24 FR
KW
9 MI 10 DO
11 DI 12 MI
19 MI
23 MO
CHRISTI HIMMELFAHRT VATERTAG
9 SO 10 MO
20 DO
25 MI 26 DO
7 MI
13 DI
CLASSIC GRAND PRIX
26 SA 27 SO KW
48
ZEITUMSTELLUNG WINTERZEIT
KW
52
1. ADVENT
HEILIGABEND
27 DI
28 MO
28 MI
29 DI
29 DO
30 MI
30 FR
Sophienstraße 22 Tel. 0921/7867250
JETZT WIEDER TÄGLICH FRISCH
KNUSPRIGES GYROS IM CIABATTABROT
Salat Surf &Turf - bunte Salate mit Balsamico Dressing, gegrillten Black Angus Steakstreifen und Scampis, Kräuter-Pfefferbutter u. BBQ Soße - 13,90 € Unsere beliebte Dötzer Ente - ¼ knuspriger Landentenbraten mit 2 Bth. Klößen und Blaukraut - zum Abhol-Preis von 11,- €
7,- €
Zarter Kalbstafelspitz vom Bauernkalb in Rahmsoße mit Serviettklößen - 12,- €
Bei größeren Mengen bitten wir um Vorbestellung.
Bestellung & Reservierung: 0921/5 33 03 oder info@plaka-bayreuth.de www.plaka-bayreuth.de
95444 Bayreuth www.doetzers.de
Unser Top-Sonntagsschmankerl to Go:
MIT STEINPILZMETAXASOßE
ERHÄLTLICH VON DIENSTAG BIS SONNTAG: 11-14 & 17-18 UHR MONTAG: RUHETAG WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH
Für2022eintäglicher Begleiter:DergroßeJahreskalender der Bayreuther Sonntagszeitung, mit Terminen des Stadtlebens. Übersichtlich, an der Wand befestigt, immer im Blick! Kostenlos in der Geschäftsstelle, RichardWagner-Straße 36, während der Geschäftszeiten abzuholen – solange der Vorrat reicht.
2. ADVENT
5 MO 6 DI 8 DO
19 MO
24 DI
26 DI ZEITUMSTELLUNG SOMMERZEIT
49
20 DI
29 SO
13
KW
7 MO 8 DI
19 FR
28 SA
KW
45
12 MO
16 FR
17 MI 18 DO
4 SO
5 SA 6 SO KW
20 SA
27 MI
ROSENMONTAG
MARIÄ HIMMELFAHRT
41
3 SA
19 DI
29 FR
FASCHINGSUMZUG
15 MO 16 DI
18 MO
28 DO
28 MO
33
KW
1 DO 2 FR
3 DO
20 MI
28 MO
9
37
14 SO KW
7 FR 8 SA
Das Jahr im Überblick
DEZEMBER
ALLERHEILIGEN
2 MI 4 FR
5 MI 6 DO
7 MI
11 SO KW
1 DI TAG DER DEUTSCHEN EINHEIT
4 DI
5 MO 6 DI 8 DO 9 FR
MEINE BÜHNE BAYREUTH
3 MO
19 SO
25 MO
21
29
36
NOVEMBER
1 SA 2 SO
10 SA MEINE BÜHNE BAYREUTH
13 SA
17 SO KW
KW
OKTOBER
KW
40
20 MO
24 SO
KW
9 DI 11 DO 12 FR
29 DI
KW
27 SO
25
BAYREUTHER WEINFEST
10 MI
16 SA
FRONLEICHNAM
17 FR 18 SA KW
BAYREUTHER WEINFEST
9 SA
15 FR
16 MO
BAYREUTHER WEINFEST
7 SO
11 MO
14 DO
18 MI
BAYREUTHER WEINFEST
5 FR 6 SA 8 MO
13 MI
15 MI
19 DO
32
12 DI
14 DI
20 FR
KW
10 SO
15 SO
19 DI
KW
28
ENDE 112. BAYREUTHER VOLKSFEST
14 SA
20 MI
23 MI
KW
12 SO KW
4 DO
5 DI
29 SA
28 FR
27 SO
16
25 FR
26 SA
27 DO
KW
FRÜHLINGSANFANG
24 DO
WEIBERFASTNACHT
KARFREITAG
16 SA
17 DO
18 FR
19 MI 20 DO KW
15
31
6 MI
9 DO
10 DI
11 MO 12 DI
KW
KW
4 MO
7 DO
11 FR
11
27
PFINGSTMONTAG
8 FR
13 SO KW
KW
PFINGSTSONNTAG
7 DI
12 SA VALENTINSTAG
6 MO 8 MI
10 DO
15 DI
23
FLOHMARKT FRÜHJAHR FLOHMARKT FRÜHJAHR MUTTERTAG
11 FR
14 MO
KW
7 SA 8 SO
13 SO 7
5 SO
6 FR
7 DO
12 SA KW
4 SA
5 DO
6 MI
BEGINN 112. BAYREUTHER VOLKSFEST
8 FR
9 MI
SEPTEMBER
BAYREUTHER BÜRGERFEST
7 MO
10 DO
AUGUST
1 FR 2 SA
TAG DER ARBEIT
8 DI
9 SO
22 SA 4
14
JULI
1 MI 2 DO
11 DI
21 FR
KW
10
1 SO
JUNI
2 MO
18
13 DO
18 DI
Stadt: 418,6 Landkreis: 467,8
Telefon 0921 162 72 80 40 info@zustellservice-oberfranken.de
KW
MAI KW
12 MI
16 SO 3
KW
5 SA 6 SO
7 MO 8 DI
15 SA KW
4 FR
5 SA 6 SO
HEILIGE DREI KÖNIGE
10 MO
14 FR
Inzidenzwerte
APRIL
1 DI
2 MI
NEUJAHR
8 SA KW
MÄRZ
1 DI
2 SO
Ofenfrisch und Knusprig - unsere Gansbrust mit Apfel und Beifuß aus dem Backrohr, serviert in feiner Gänse Jus, dazu 2 Bth. Klöße und Blaukraut - 17,50 €
Auf Vorbestellung!
Bitte rechtzeitig - auch für die Feiertage!
Ganze Knusper-Gans aus dem Backofen to Go für 4 Personen mit 8 Klößen, Blaukraut und Selleriesalat – 88,- €
(zerteilt und verpackt) Bitte vereinbaren Sie rechtzeitig einen Abhol- bzw. Liefertermin. Unser Gansmenü und weitere Schmankerl auf doetzers.de
Wir suchen D I C H! FÜR UNSERE PRAXIS SUCHEN WIR AB SOFORT VERSTÄRKUNG IN TEILZEIT ODER AUF MINIJOB-BASIS FÜR DAS PRAXISMANAGEMENT (M/W/D)
Thomas Dressel, Gabriele Munzert und Alexis Karypidis. BAYREUTH. Die Idee ist, die Sportart Basketball für mehr Kinder und früher erreichbar zu machen und ihnen Spaß und Erfolgserlebnisse zu vermitteln. Der Bayreuther Basketball Club e. V. (BBC) kümmert sich um die Nach-
Foto: Mohr
wuchsarbeit, damit Bayreuther Kinder die schönste Sportart der Welt, wie es BBC-Vorsitzender Thomas Dressel ausdrückt, kennenlernen können. Dazu besuchen Vereinsmitglieder Kindergärten und ver-
Eine echte Herzenssache Eine Ini�a�ve Ini�a�ve der Bayreuther
Sonntagszeitung onntagszeitung Wir helfen in Bayreuth e.V., Richard-Wagner-Straße 36, 95444 Bayreuth Tel: 09 21 / 16 27 28 0-40 Registergericht Bayreuth VR 200 752 IBAN: DE02 7601 0085 0101 5288 57
mitteln den Kindern sportliche Grundlagen. Doch um Dribbling und Dunking zu üben, braucht es einen Basketballkorb. Der Zweite Vorstand des BBC, Alexis Karypidis, zuständig für Fundraising, ist derzeit auf der Suche nach Sponsoren für höhenverstellbare Korbanlagen, die in Kindergärten aufgestellt werden können. Das Projekt läuft bereits in von der Diakonie getragenen Kindergärten. Die Vorsitzende von „Wir helfen in Bayreuth“, Gabriele Munzert, unterstützt die Aktivitäten gerne, sodass nun weitere Korbanlagen angeschafft werden können. gmu Weitere Informationen: www.bbc-bayreuth-ev.de alexis.karypidis@bbc-bayreuth.de
Das ideale Geschenk
Weil du es mir wert bist!
INTERESSE? DANN FREUEN WIR UNS AUF DEINE BEWERBUNG.
VERSCHENKEN SIE DIE THERMEN-WERTKARTE Erhältlich im Online-Shop: shop.lohengrin-therme.de für 15 €, 20 € und 50 €. Die Wertkarte ist auch in der Lohengrin Therme vor Ort erhältlich.
Spinnereistraße 6 95445 Bayreuth Tel. 0921 - 160 39 830 info@therapieloft.de
Limitierte Aktion bis 27.12.2021
Infos zu aktuellen Einschränkungen finden sich auf unserer Website. 95448 Bayreuth | Kurpromenade 5 Tel. 0921 79240-0 | www.lohengrin-therme.de
Unser easyAngebot! *
info@rollo-raab.de · www.rollo-raab.de
Hoggar Night
Wirkstoff: Doxylaminsuccinat
Groke Haust
üren
Aktion 2021
WIR SUCHEN
www.artus-immobilien.de
Fenster · Türen · Rolläden Markisen · Sonnenschutz · Kundendienst 95517 Emtmannsberg Dorfstraße 11, Tel. 09209/989-0
AVP** 14,49€
ein Ein- oder Zweifamilienhaus in Bayreuth oder naher Umkreis!
All Inclusive
50 Jahre
20 Tabletten
0921 – 2305805-10 artus Immobilien GmbH Wölfelstraße 3 - 5 · 95444 Bayreuth
-41,6%
8.46€
* Für rezeptpflichtige Arzneimittel, die der Arzneimittelpreisverordnung unterliegen, sowie für Bücher gelten einheitliche Abgabepreise. ** Preisnachlässe beziehen sich auf den UVP (vom Hersteller angegebene unverbindliche Preisempfehlung) oder den AVP (AVP = Für den Fall der Abgabe zu Lasten der gesetzlichen Krankenkasse (KK) vom pharmazeutischen Unternehmer zum Zwecke der Abrechnung der Apotheken mit den KK gegenüber der Informationsstelle für Arzneispezialitäten GmbH (IFA) angegebener einheitlicher Produkt-Abgabepreis im Sinne des § 78 Abs. 3 S. 1, 2. HS AMG, der von der KK im Ausnahmefall der Erstattung abzüglich 5 % an die Apotheke ausgezahlt wird). Gültig vom 29.11. bis 31.12.2021 und solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Keine Haftung für Druckfehler. Abbildung ähnlich. AVPs und UVPs entsprechen dem aktuellen Stand bei Druckschluss.
Filialapotheke der Adler Apotheke Wolfgang Bauer e.K. Inhaber: Wolfgang Bauer, Leuschnerstr. 53, 95447 Bayreuth Tel.: 0921 / 150 9239 Fax: 0921 / 150 7682 http://bayreuth-sued.easyapotheken.de Mo-Fr 9:00 - 18:00 Uhr, Sa 9:00 - 14:00 Uhr
Bayreuth-Süd
2
Aktuell
28. November 2021
Bayreuther Sonntagszeitung
Ihr Recht am Sonntag
Anzeige
Das Berliner Testament Wenn Sie Ihr Vermögen gezielt vererben möchten, dann reicht die gesetzliche Erbfolge oft nicht aus. Das Gesetz verteilt Ihr Vermögen im Erbfall auf Ehegatten, Kinder und Verwandte. Wer und in welcher Reihenfolge erbt, richtet sich nach der Erbenordnung und dem Verwandtschaftsgrad. Diese gesetzliche Erbfolge können Sie durch ein eigenes Testament außer Kraft setzen.
Rechtsanwalt Dr. iur. Josef Zeitler Erbrecht & Familienrecht Karl-Marx-Str. 7 95444 Bayreuth Telefon: 0921/15 13 79-7
Ein Testament ist neben einer Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung eine der drei Säulen einer guten Vorsorge für Erbfall, Alter und Krankheit.
Eigenhändige Errichtung Das eigenhändige handschriftliche Testament ist die einfachste Form. Sie schreiben hierzu den gesamten Text eigenhändig zu Papier und unterschreiben mit Ort, Datum, Vorname und Nachname. Vor der Errichtung sollten Sie sich erbrechtlich und steuerrechtlich beraten lassen. Ein falsches Wort im Testament kann jahrelangen Streit auslösen. Das gesamte Testament muss mit der eigenen Hand geschrieben und
unterschrieben werden. Die Verwendung von Schreibmaschine, Computerdrucker oder Schablonen usw. führt zur Unwirksamkeit. Für umfangreichere Verfügungen eignet sich die Beurkundung. Berliner Testament Ehegatten können ein gemeinschaftliches Testament errichten, indem ein Ehepartner das Testament vollständig eigenhändig schreibt und unterschreibt und der andere nur noch unterschreibt. In einem Berliner Testament bestimmen Ehepartner zusätzlich zu dieser gegenseitigen Erbeinsetzung auch die Erbfolge nach dem Letztversterbenden. Diese Schlusserben sind in den meisten Fällen die gemeinsamen Kinder. Tipps Das gemeinschaftliche Testament kann grundsätzlich nur gemeinsam wieder geändert wer-
den, und bindet grundsätzlich den Längerlebenden, es gibt jedoch zahlreiche Ausnahmen. Das Berliner Testament ist bei hohen Vermögenswerten weniger geeignet, da sich das gesamte Familienvermögen beim Längerlebenden ansammelt und dann die Freibeträge zur Erbschaftsteuer möglicherweise nicht mehr ausreichen. Pflichtteile und Erbschaftsteuern sind zu beachten. Zum Beispiel können Sie Pflichtteile und Steuern minimieren durch ein modifiziertes Berliner Testament, Verträge zugunsten Dritter, rechtzeitige Anrechnungsanordnungen oder Schenkungen unter Vorbehalt (Wohnrecht/Nießbrauch, Versorgungsleistungen). In besonderen Fällen schützt ein sogenanntes Bedürftigen- oder Behindertentestament das Familienvermögen. Testamentsvollstreckung vermeidet Streit unter mehreren Bedachten und sorgt für einen reibungslosen
Vollzug Ihres letzten Willens. Auflagen sichern die Versorgung von Haustieren und die Grabpflege. Durch Vermächtnisse wenden Sie einen bestimmten Vermögenswert, etwa einen Geldbetrag, gezielt an eine bestimmte Person oder gemeinnützige Einrichtung. Digitaler Nachlass Den „digitalen Nachlass“ (iCloud, E-Mails, Facebook, usw.) sollten Sie bereits zu Lebzeiten einer Person anvertrauen und alle Zugangsdaten und Lizenzen auf einem externen Datenträger regelmäßig sichern. Erben haben grundsätzlich ein Recht auf alle Daten und Datenträger des Verstorbenen. Nach der jüngsten Rechtsprechung gibt es keine Besonderheiten, alles fällt in den Nachlass.
als vorweggenommene Erbfolge werden die rechtlichen Möglichkeiten zur Streitvermeidung nur selten ausgeschöpft. Regelungen über Rückforderungsmöglichkeiten, Pflichtteilsverzichte, Pflege im Alter, Hinauszahlung an Geschwister, Anrechnungsanordnungen usw. werden oft versäumt. Bei Zuwendungen zu Lebzeiten haben Sie einen großen Gestaltungsspielraum, den Sie nutzen sollten. Schieben Sie nichts auf und regeln Sie Ihre Angelegenheiten. Bestens beraten www.zeitler.law
Vorweggenommene Erbfolge Bei Schenkungen zu Lebzeiten
Stellenmarkt Reinigungskräfte
Zuverlässige m/w/d, (geringfügig) für ein Objekt in Bayreuth, Bürgerreutherstr. gesucht. Stundenlohn 11,11 €. AZ: Mo. – Sa. je 1 Std. ab 08.00 Uhr. Bitte bewerben Sie sich ausschl. telefonisch unter: Nils Bogdol GmbH, Mo–Fr 08:00-16:00 Uhr unter 0162-200 34 20
www.zustellserviceoberfranken.de
Die Welt gehört denen, die neue Wege gehen. www.jobaktivisten.de
Wir suchen DICH!
Werde ein wichtiger Teil von uns!
Zeitungsboten / Verteiler (m/w/d) für folgende Teilgebiete gesucht:
Zur Unterstützung in unserer Intensiv-Wohngruppe in Bayreuth/Destuben
• Bad Berneck • Hollfeld • Speichersdorf
suchen wir Kolleginnen und Kollegen für Tag- u. Nachtdienste - VZ, TZ u. 450,- €
• exam. Gesundheits- und Krankenpfleger/in • Altenpfleger/in
Telefon 0921 162 72 80 40 info@zustellservice-oberfranken.de
Bitte sende uns eine Kurzbewerbung an: Pflegedienste Lifeline, Bahnhofsplatz 2, 94436 Simbach/Ld. Tel: 09954/700800. Gerne auch per E-Mail: bewerbung@pflegedienst-lifeline.de
Wir suchen ab sofort für unsere Wäscherei in Creußen (Vollzeit/ Teilzeit) engagierte gewerbliche
Textilwäscher
m/w/d
Aufgaben Vorsortieren von Wäsche im Wareneingang | Bedienen von Wasch- und Schleudermaschinen | Abwiegen der Wäschemengen und Eingabe der EDV-gesteuerten Waschprogramme | Entladen und Bereitstellen der Wäsche für den weiteren Produktionsprozess Anforderungen Selbständige Arbeitsweise und hohes Verantwortungsbewusstsein | Belastbarkeit | gute motorische Fähigkeiten | Flexibilität | Bereitschaft zur Arbeit im Zweischichtsystem | gute Deutschkenntnisse Wenn Sie an einem sicheren Arbeitsplatz mit Tariflohn und guten Sozialleistungen interessiert sind, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung (per E-Mail an Sven Naumann, Standortleiter) CWS Healthcare Deutschland GmbH & Co. KG
Ottmannsreuth 22 | 95473 Creußen | Sven Naumann Sven.Naumann@cws.com | www.cws.com
Aktuell
Bayreuther Sonntagszeitung
3
28. November 2021
Definitiv kein Innenstadt-Fahrradverbot
Zweiter Bürgermeister Andy Zippel setzt auf Rücksicht statt auf Verbot
FAC TO R Y OU T LE T
BEI ROH LEDER
W I R SI N D F ÜR S I E DA
Freitag 13 – 18 Uhr Samstag 9 – 13 Uhr Exklusive Kissen und Plaids sowie ausgewählte Meterware. Brauchen Sie noch Weihnachtsgeschenke? Unsere hochwertigen Home-Accessoires sind auch ein schönes Präsent! Hofer Straße 25 | 95176 Konradsreuth | www.rohleder.com
Die Innenstadt müssen sich Fahrradfahrer und Fußgänger teilen – doch das geht nicht immer gut.. Fotos: Munzert BAYREUTH. Fahrradfahrer vs. Fußgänger – ein leidiges Thema, das für reichlich Diskussionen sorgt. Auch in der Bayreuther Innenstadt kommt es immer wieder zu Beinah-Zusammenstößen. Das ist dem Zweiten Bürgermeister Andy Zippel bekannt: „Hier kommt es auf gegenseitige Rücksichtnahme an. Sowohl Fahrradfahrer, als auch Fußgänger, müssen akzeptieren, dass es Strecken gibt, die sich die Verkehrsteilnehmer teilen müssen, wie beispielsweise die Innenstadt.“ In Bayreuth muss allerdings noch viel geschehen, was Fahr-
radwege und allgemein das sichere Teilnehmen am Straßenverkehr mit einem Fahrrad angeht. „Die Mittel wurden in den letzten zwei Jahren verstärkt, sogar mehr als verdoppelt“, erklärt Andi Zippel. „Wir haben personelle Verstärkung erhalten, um tiefer in die Planung und Strategie einzutauchen. Auch aus dem Tiefbauamt haben wir Unterstützung, um letztendlich alles umsetzen zu können“. Es gibt ein Radentscheid Sofortprogramm, dieses umfasst beispielsweise den Abbau von Umlaufsperren und Pfosten, die Barrieren darstellen.
Die Projektvorbereitungen des Radentscheids nehmen viel Zeit in Anspruch, wie zum Beispiel das Sichten von ungünstigen Bordsteinkanten oder vor allem das Umgestalten der Straßen. „Beispielsweise geht es dabei um die Bismarckstraße, Erlanger Straße oder auch Casselmannstraße bis hin zur Spinnerei. Weitere Straßenabschnitte sollen 2022 folgen. Parallel dazu sind wir mit Neumarkierungsarbeiten an Kreuzungen und kritischen Stellen beschäftigt. Wir arbeiten eng mit der Uni zusammen, der ausgebaute Uni-Highway dient als Vorbild“, so der Zweite Bürger-
Krippenladen
meister. Zudem soll die Qualität für die Fahrradfahrer verbessert werden, indem neue Fahrradabstellplätze und ein Winterradprogramm konzeptioniert werden. „Ein weiteres Projekt ist eine Öffentlichkeitskampagne, in der es explizit um die gegenseitige Rücksicht aller Verkehrsteilnehmer gehen wird. Hier soll der Fokus auf der Innenstadt Bayreuth liegen. Radfahrer sind ganz klar in der Fußgängerzone willkommen. Aber wichtig ist, dass diese Rücksicht auf die Fußgänger nehmen. Das bedeutet Schrittgeschwindigkeit. Auch mit einem E-Bike“, so Andy Zippel. jm
Unsere Spezialitäten im Restaurant oder auch bei Ihnen zu Hause.
SYLVESTERMENÜ Feta-Kürbis Kugeln im Kräutermantel auf winterlichem Blattsalat und rosa Beeren ***
WEIHNACHTSSPEZIAL Loup de mer in Kräuterkruste auf Kartoffelsalat - 18,50 €
Öffnungszeiten im Dezember:
Mittwoch 01., 08., 15., 22.12. von 14.30 bis 18.30 Uhr Samstag 04., 11., 18.12. von 10 bis 14 Uhr Kommen Sie vorbei, wir beraten Sie gerne! Böttgerweg 19 ▪ 95448 Bayreuth ▪Mo. Telefon 14. &0171-2708655 21.12.: 14-18 Uhr
***
Rosa gebratenes Kalbssteak an Weinblatt-Risotto nach griechischer Art, verfeinert mit Zitrone
***
Geschmorte Lamm-Haxe in mediterraner Sauce auf tomatisierten Reisnudeln - 14,50 €
***
Süßer Ausklang für das Jahr 2021.
***
Probieren Sie auch unsere hausgemachte Dessertauswahl.
VORBESTELLUNG ERWÜNSCHT
Menüpreis: 55,00 € p. P.
r Alle Abholezu erhalten da che as eine 0,7L Fl n Rotwei
Bestellungen: 0921/5 33 03 oder: liefern@plaka-bayreuth.de Unser Öffnungszeiten der Küche zu Weihnachten und Jahreswechsel: 24.12. geschlossen | 25.12., 26.12. & 27.12. 11.30 - 14 Uhr, 17.30 - 21 Uhr 31.12. ab 17.30 Uhr (nur Menü) | 01.01. 17.30 - 21 Uhr 02.01. 11.30 - 14 Uhr, 17.30 - 21 Uhr | 03.01. bis 06.01. geschlossen
auf dem Seit über 30 Jahren indlesmarkt, Bayreuther Christk wir nur in in diesem Jahr sind yreuth für Sie da. unserem Laden in Ba
Wir bieten in großer Auswahl: • holzgeschnitzte Krippenfiguren • Krippenställe • Zubehör
Kross gegrillter Winterkabeljau mit Süßkartoffelpüree und cremiger Dillsoße
BARANKAUF IHR JUWELIER AM STERNPLATZ Maximilianstr. 7 · BAYREUTH
0921 800 270 08 karatbt@t-online.de
ALTGOLD – ZAHNGOLD – ALTSILBER – MÜNZEN
ort Sof eld g Bar
Wir zahlen topaktuelle Preise
TRAURINGE Mod.2021 in sehr großer Auswahl
Aus dem Wirtschaftsleben
Eine Immobilie – 1.000 Möglichkeiten HEINERSREUTH. Ob als Käufer zur Eigennutzung (bzw. zur Kapitalanlage) oder als Mieter: Das Praxishaus in Heinersreuth überzeugt. Denn die kürzlich erfolgte Anpassung des Bebauungsplans erschließt viele zusätzliche Möglichkeiten, die einzelnen Einheiten der attraktiven Immobilie zu nutzen. Das Motto des Immobilienprojekts heißt jetzt: „Pflege. Gesundheit. Gewerbe“ ! Der Rohbau steht bereits und die teilweise Nutzung ist bereits geklärt. Die AWO hat beispielsweise für eine Tagespflegeeinrichtung die komplette zweite Ebene erworben. Ebenfalls verkauft sind die PenthouseWohnungen. Für Kauf- oder auch Miet-Interessenten bedeutet das: Schnell sein. Frei sind derzeit noch Raumeinheiten mit 80 bis 325 Quadratmetern. Die Flächen können teilweisen
auch gekoppelt werden. Die Detailausgestaltung, einschließlich des Raumzuschnitts, die Platzierung der Zwischenwände, die Technikausstattung und die Gestaltung sind noch frei konfigurierbar. In Ebene 1 sind großzügige Glasfronten und ein ebenerdiger Zugang vom Parkplatz aus vorgesehen – über H wie Handel, P wie Praxis, S wie Sanitätshaus und Z wie Zahnlabor – nahezu alles denkbar! Der Standort des Praxishauses ist unschlagbar: Die Verkehrsanbindung durch die B 85 (Bayreuth-Kulmbach). Die Nähe zur Natur mit dem Rotmaintal, eine der schönsten Naturlandschaften Frankens. Die Versorgungslage durch die Heinersreuther Infrastruktur mit Bank, Bäcker, Café, Supermarkt, Getränkemarkt. Eine großzügige Gemeinschaftsparkfläche rundet das Vorteilspaket ab. gmu/red
Weitere Informationen: Richtberg Hausbau GmbH • Tel. 0921 7857412 info@richtberg-hausbau.de • www.richtberg-hausbau.de
Anpassung N! GSPLA BEBAUUN hke Neue Möglic
iten
Pflege. Gesundheit. Gesundheit Gewerbe. Der Rohbau steht bereits – Sie als Käufer / Erstmieter haben jetzt alle Optionen! ▶ Variable Aufteilung nach Wunsch ▶ Einheiten von 80 – 325 qm ▶ Innenwände frei platzierbar ▶ Vielfältige Nutzungsoptionen ▶ 1a-Standort Heinersreuth
E mit TOP-L AGre quenz F r starke h,
(zwischen Bayreuth und Kulmbach)
Tel. 0
rsreut 95500 Heine tz 5 Pla r ge in hn Fe
4 12 9 21 – 7 8 5 7
.de erg-hausbau info@richtb .de au sb au erg-h www.richtb
Tagespflege-Angebot Der AWO-Kreisverband Bayreuth-Stadt e. V. schafft hier mit Förderung des Bayerischen Staatsministerium für Gesundheit und Pflege 19 Tagespflegeplätze.
Richard-Wagner-Straße 22 | 95444 Bayreuth
B85
Kulmbach
Heinersreuth
B85
Bayreuth
Top-Verkehrsanbindung
4
Aktuell
28. November 2021
Bayreuther Sonntagszeitung
Gedanken zur Woche Jeden Tag ein neues Türchen – von Pfarrer Dr. Christian Karl Steger, Schloßkirche Bayreuth In meiner Schulzeit hatte ich einen Lehrer für Physik im AbiturJahr, der uns zu mehr Ernsthaftigkeit ermahnen wollte, indem er immer wieder mahnend zu uns sagte: „Meine Herren, das Abitur steht vor der Tür“. Solange sagte er das, bis aus einem Mitschüler dann mal laut herausbrach: „Geh zu, das lassen wir halt nicht rein“. Etwas ahnend ausblenden können, das gehört zu uns Menschen notwendig dazu. Bis zu einem gewissen Punkt auf jeden Fall. Mit dem heutigen Sonntag beginnt die Adventszeit. Und die Kirche hat diese Zeit an sich als eine Vorbereitungszeit eingeführt, eine Fastenzeit vor Weihnachten. Das Evangelium des heutigen Sonntags etwa mahnt zur Wachsamkeit, damit nicht „Rausch und Trunkenheit, und die Sorgen des Alltags euch nicht verwirren“ (Lk 21,34). Angesichts der erneuten Coronawelle gehen wir so glatt nicht in den Advent über, wie vielleicht noch vor ein paar Jahren. Denn es sitzt uns sprichwörtlich im Genick, die Unsicherheit vor dem, was da vor der Tür steht. Wie haben wir da früher ganz
NZB Auto - Wedlich Achtung neue Anschrift: Jetzt im Logistikpark 7 bei WEDLICH
gern im Advent herzig mit Türchen am Kalender gespielt. Wir haben gewusst, dass dahinter Schokolade ist, wir haben nicht selten schon am eigenen oder – als Kinder zumindest – am fremden Adventskalender die Türchen aufgemacht und die Schokolade gegessen. Was für ein schönes Spiel mit dem zu Erwartenden, es ist alles aus Schokolade. Und ich weiß, was kommt. Es mag sein, dass unsere Antennen heuer ziemlich sensibel reagieren auf eine neue, eine andere Situation vor dem, was da kommt. „Nehmt euch in acht, dass Rausch und Trunkenheit und die Sorgen des Alltags euch nicht verwirren“. Dass Rausch und Trunkenheit verwirren, ist nachvollziehbar. Aber dass das alltägliche Leben verwirren soll, ist erstaunlich. Eine oberflächliche und gewollte Lässigkeit im Leben, eine rein epikureische Lebenshaltung, die das Leben wie es kommt, zum alleinigen Genuss gebrauchen will, ohne Maß, und vor allem, ohne rechtes Ziel im Leben, steht neben einem
Die Anzeigenhotline zu Ihrem Werbeerfolg
www.wedlich.com
besorgten Kontrollwahn, der alles, jeden Schritt und Tritt überprüft und bewacht, keine Eventualität ausschließen will. Beide, der das Leben voll genießende Epikureer und der besorgte Hypochonder laufen Gefahr, nicht mehr den Sinn des Lebens zu erfassen. Rausch und Sorge vernebeln die Sicht. Es ist wohl nicht nötig zu erwähnen, wie sehr uns dies allen in den vergangenen Tagen aufgefallen ist, lange, unbesorgte Schlangen vor Diskotheken einerseits und die besorgte Suche nach einem richtigen Weg durch die erneut aufflammende Corona-Welle mit allem dazugehörenden menschlichen Beiwerk, der Suche nach Schuldigen eingeschlossen. Wir suchen im Augenblick eigentlich nur eins: die Rückkehr zum gewohnten Leben, wir suchen nach einem Mittel gegen die neue Verwirrung. Drüber trinken oder auf Jagd nach den Schuldigen gehen? Wer in diesem Strom mitschwimmt, ertrinkt. Er ertrinkt im Genuss oder ertrinkt in den Sorgen, das ist einerlei. Gemeinsam haben wir, dass wir nicht mehr vor den
NEU BEI UNS IN BAYREUTH
0921- 162728040
Tel. 0921 / 75906-37 Vermietung von Transportern 3,5 t Gesamtgewicht und Lkw bis 7,5 t
Bayreuther
Sonntagszeitung
Feuchte Wände ? Nasser Keller ? Schimmel oder Ausblühungen ?
Ümran freut sich über Ihre Terminbuchung 0921 78518010
.. ..
www.ak-der-friseur.de
09 21 / 16 27 65 11 kostenfrei anrufen • kostenfreier Erstbesuch
?
Nasse Wände Lückemeier Bauabdichtungs GmbH www.bkm-bayreuth.de
www.zustellserviceoberfranken.de
Türchen sitzen und überlegen, wie wir sie möglichst unauffällig wieder verschließen können, nachdem wir schon vom 24. Dezember genascht haben. Zurück zum Gewohnten, zu einem alten Leben, das ist meist ein Holzweg. Es gab über die Bourbonen, das in der französischen Revolution exilierte französische Königshaus nach ihrer Rückkehr 1814 das geflügelte Wort, sie hätten „nichts dazugelernt, aber auch nichts vergessen“. Eine Haltung, die sie den knapp wieder erlangten Thron schon wenige Jahre später wieder verspielen ließ. Nichts vergessen und nichts dazulernen, da sind wir vielleicht schneller dabei, als uns allen lieb ist, wir zugeben wollen. Wir Christen beginnen heute ein neues Kirchenjahr. Wir beginnen es wieder, und wieder, mit dem Advent, mit einem Text, der einen markanten Zielsatz hat: „erhebt eure Häupter; denn eure Erlösung ist nahe“ (Lk 21,28). Wer aus lauter Angst panisch radikal wird, sich nach einem starken Mann der Ordnung sehnt, der irrt genauso wie der, der jetzt meint, dem Zeitgesche-
hen zynisch noch mehr Spott und Champagner entgegensetzen zu können. Die Geschichte geht weiter und sie schreitet weiter fort, und sie reißt uns mit, wenn wir nicht unsere „Häupter erheben“, den Überblick wahren. Der Advent – wir feiern dieses Fest jährlich wieder, weil dieses einmalige historische Ereignis in Bethlehem mehr war wie jede andere Geburt, es war das Einbrechen Gottes in unsere Welt. Die Inkarnation, seine Fleischwerdung – die größte Herausforderung des Glaubens, aber die entscheidende. Seine Hand, die er uns reicht, um uns das erlösende DU vom Kreuz zu sagen und uns zu helfen, nicht zu versinken in den Sorgen oder in der Trunkenheit. Das ist es, was den Glauben vernünftig macht, seine echte Fähigkeit, unser Haupt zu erheben, ohne abzuheben oder durchzudrehen. Vernunftlos zu glauben ist ebenso gefährlich wie glaubenslos seine Vernunft zu gebrauchen, um am Ende mit Hilfe dieser „tierischer als jedes Tier zu sein“ (Goethe, Faust I). Die zweite Frucht des Advents ist Umkehr. Hebt euer
Pfarrer Christian Karl Steger, Schloßkirche Bayreuth Haupt von den gewohnten und ausgetretenen Pfaden, die euch nur in die verlebte Geschichte zurückführen, und seht in die Zukunft an der Seite Gottes. Dazu braucht es eine echte Änderung, den ausgesprochenen und ehrlichen Willen des Neuanfangs, konkret und nicht allgemein den Spuren Gottes in meinem Leben nachgehen. Dann hat mein Leben ein Ziel! Ich wünsche Ihnen gesegnete Adventszeit!
eine
Die Lichterkette leuchtet noch Aus für den Weihnachtsmarkt / Sondernutzungserlaubnis für Bayreuther Schausteller
BAYREUTH. Wer in den vergangenen Tagen über den Markt ging, spürte den Frust: Parkende Autos vor den Buden des Weihnachtsmarktes, es stapelten sich Gewürzkisten, Kerzen und Anderes. Wegen der explodierenden Inzidenzen hat die bayerische Staatsregierung alle Weihnachtsmärkte abgesagt, die Buden mussten abgebaut werden. Ein finanzielles Fiasko für die Budenbeschicker. Sie hoffen nun auf Alternativen. Doch die Spielräume sind begrenzt. In Bayreuth setzt man in den kommenden Adventswochen auf Sondernutzungen für Verkaufseinrichtungen, um den Schaustellern, die ihr Gewerbe in der Stadt gemeldet haben, die Möglichkeit zu geben, weiterhin ihre Waren anzubieten. So haben die Schausteller die Möglichkeit, ihre Stände weiter offen zu halten, um nicht auf eingekauften Waren sitzenzubleiben. Diesen Weg beschreiten auch andere Städte, beispielsweise Bamberg. Die verbliebenen Buden verbreiten wenigstens ein bisschen Weihnachtstimmung und sorgen für ein besonders heimeliges Flair– ein kleiner Lichtblick in den schweren Zeiten der Corona-Pandemie. Dazu trägt auch die Lichterkette bei, die schon seit 60 Jahren die Stadt in weihnachtliches Licht taucht und die mit 16.000 Glühbirnen um Tannengrün die längste in Franken ist. Die Lichterkette ist ein Gemeinschaftsprojekt der Einzelhändler, Gastronomen, Dienstleister, Hauseigentümer und der Stadt. Der Vorstand des Vereins „Schutzgemeinschaft Bayreuther Innenstadt“ um Dietbert Loher, leisten ehrenamtlich alljährlich viel Überzeu-
Der Vorsitzende der „Schutzgemeinschaft Bayreuther Innenstadt“, Dietbert Loher, mit Christkind Amelie Ludwig und Oberbürgermeister Thomas Ebersberger. Foto: Dörfler
gungsarbeit, damit die Institution „Lichterkette“, als eine lieb gewonnene weihnachtliche Traditi-
on, die Innenstadt auch weiterhin in funkelnden Lichterzauber taucht. gmu
Bayreuther Sonntagszeitung
6
Ratgeber Gesundheit
28. November 2021
Bayreuther Sonntagszeitung
Anzeige
Sprechstunde am Sonntag
Ka
Knorpelschäden – Sehnenverletzungen – Muskelläsionen: Eine biologische Therapie Oft plagen einen Sehnenansatzentzündungen, z.B. an Ellbogen, Schultergelenk oder Ferse monatelang, ohne dass Besserung eintritt. Oder die zunehmende Arthrose, der Knorpelverschleiß, macht eine sportliche Belastung unmöglich. Jeder hofft, diese Erkrankungen möglichst ohne Operation zu überstehen, damit er seiner Tätigkeit, seinem Sport wieder nachgehen kann. Über Behandlungsmöglichkeiten mit einem biotherapeutischen Verfahren „Autologes konditioniertes Plasma (ACP)“ berichtet Prof. asoc. Dr. med. Stefan Gycha. Auch wenn es das Wissen um ACP schon mehrere Jahre gibt, hat erst die Behandlung von Sportprofis der Spitzenklasse, wie Tiger Woods und American Football-Profis, die große Aufmerksamkeit auf diese Therapieform gelenkt. Nach langwieriger frustraner Behandlung konnten diese Football-Profis erst nach ACP-Behandlung ihr Leiden auskurieren und am Superbowl-Finale teilnehmen. Was ist „Autologes Conditioniertes Plasma“? Oder auch Platelet-Rich Plasma – PRP genannt. ACP ist ein sog. „autologes Biological“ – ein körpereigener biologischer Heilstoff. ACP besteht aus Blutplasma – gewonnen aus dem eigenen Blut des Patienten – in dem durch ein
spezielles Verfahren die Thrombozyten (Blutplättchen) in hoher Konzentration angereichert werden. Ebenso enthält ACP eine große Menge verschiedener Wachstumsfaktoren und entzündungshemmende Stoffe. Diese Stoffe sind für Heilung erkrankter Strukturen wesentlich. Wie wirkt ACP? Die biomedizinische Wissenschaft hat in den letzten Jahren große Fortschritte gemacht in dem Verständnis, wie die Gewebeheilung stattfindet und vor allen Dingen, welche Auslöser notwendig sind, um die Reparaturmechanismen anzutreiben. Die Fortschritte in dem Verständnis der Mechanismen der Gewebeheilung und das Erkennen der elementaren Rolle der Wachstumsfaktoren haben die Grundlagenforschung bezüglich ACP vorangetrieben. Autologe, körpereigene aktivierte Platelets steuern Zellwachstum, Zelldifferenzierung, Gewebeheilung. Neben weiteren Cytokininen (bioaktive Eiweißkörper) wurden inzwischen neun verschiedene Wachstumsfaktoren im ACP nachgewiesen. Nach erfolgter Injektion an den verletzten Bereich stülpen dieThrombozytenzellenkeineZellfüßchen aus – sog. Pseudopodien, mit denen Sie sich an das erkrankte Gewebe heften. Hier aktivieren sie mesenchymale Stammzellen und produzieren über längere Zeit heilungsfördernde Wachstums-
Corona-Tests nun im s.Oliver-Store
Testzentrum Rotmain-Center ist umgezogen
faktoren, die wesentlich an den Reparaturvorgängen der Gewebe beteiligt sind. Diese übernormale Freisetzung von Wachstumshormonen wird als Startschuss für die Heilung von chronischen Schäden angesehen. Zusammenfassend kann man sagen, dass durch die Verabreichung von ACP an den geschädigten Bereich die Selbstheilungskräfte konzentriert und angestoßen werden. Der Körper übernimmt den Heilungsprozess. Bei welchen Schäden findet ACP Anwendung? Sehnen: Vor allem sind das chronische Sehnen- und Sehnenansatzentzündungen, verschleißbedingte Sehnenschäden und Sehnenerweichungen wie Tennis- und Golferellbogen, Patellaspitzensyndrom, Achillodynie, Plantarfasziitis/ Fersensporn, verschleißbedingte Einrisse an den Sehnen der Schultergelenke. Knorpel: In den letzten Jahren wurde intensive Forschung betrieben in Punkto Knorpelverschleiß und die daraus resultierende Entzündung der betroffenen Gelenke. Inzwischen wurde eindeutig nachgewiesen, dass die Injektion von ACP in das betroffene Gelenk zu einer signifikanten Verbesserung hinsichtlich der Schmerzlinderung und der Beweglichkeitführt.Auchgehenneue Studien sogar davon aus, dass
ACP hyalinen Gelenkknorpel regenerieren kann. Hyaliner Gelenkknorpel bildet die Oberfläche unserer Gelenke. Damit ist diese Therapie nicht nur für Sportler interessant, sondern alle Patienten mit Arthrose (Knorpelverschleiß) können von dieser biologischen Behandlungsform profitieren. Im Gegensatz zu der auch sehr nützlichen Hyaluronsäure-Injektion bei Knorpelverschleiß – hier wird die Knorpelsituation stabilisiert – legen die neuen Forschungsergebnisse nahe, dass durch ACP sogar eine gewisse Regeneration des Gelenkknorpels erfolgen kann. Muskel: Bei akuten Sportverletzungen wie Muskelfaserrisse, Muskelbündelrisse, Sehnen(teil)risse oder Kapselband(teil)risse. Nach den bisherigen Beobachtungen führt ACP zu einer schnelleren und stabileren Heilung des geschädigten Gewebes. Zusammenfassung: Mit der ACP-Injektionstherapie steht dem Arzt ein weiterer, sehr wertvoller Baustein in der Behandlung dieser chronischen, oft therapieressistenten Erkrankungen zur Verfügung. Natürlich wird man dieses Behandlungsverfahren in Kombination mit anderen anwenden. Der erfahrene Arzt wird entscheiden, welche weiteren Maßnahmen wie phy-
siotherapeutische Verfahren, ggf. Bandagen, Schienen und Einlagenversorgung zur Entlastung und nicht zuletzt auch Stoßwellentherapie in einem Gesamtkonzept zur Heilung des geschädigten Gewebes führen. Durch diese begleitenden Maßnahmen wird auch oft erst die Voraussetzung geschaffen, dass ACP seine Wirkung „ungestört“ entfalten kann. Auch kann unter Umständen eine Operation, wie z.B. eine Entlastung des Sehnengleitraumes an der Schulter notwendigsein,umüberhaupteine Heilung der geschädigten Sehne zu ermöglichen. ACP ist nicht etwa wie Kortikoide ein akuter Entzündungshemmer, sondern aktiviert die langfristige Ausheilung. Wie wird ACP gewonnen? Dem Patienten werden etwa 10 ml Blut abgenommen. Dieses wird anschließend in einem speziellen Zentrifugierungs- und Aktivierungsverfahren aufbereitet. So gewinnt man ein hochkonzentriertes Thrombozytenplasma mit seinen Cytokininen und Wachstumsfaktoren. Dieses Plasma kann den Patienten ca. 20 Minuten bis einige Stunden später an die verletzte/ entzündete Stelle injiziert werden. Wie findet die Injektion statt? Die zu behandelnde, meist sehr kleine Region wird absolut exakt durch Röntgendurchleuchtung oder Ultraschall geortet und dann werden unter Sichtkontrolle
Prof. Dr. med. Stefan Gycha
wenige Milliliter dieses ACP injiziert. Die Behandlungen werden durchschnittlich 3-6 Mal durchgeführt, 1-2 Mal pro Woche. Nebenwirkungen: Da es sich um einen körpereigenen Stoff handelt, gibt es keine Unverträglichkeiten oder allergische Reaktionen. Die gesetzlichen Krankenkassen übernehmen die Kosten in der Regel nicht. In der Regel tragen die Privatkassen die Kosten für die ACP-Behandlung.
2G für persönliche Gespräche
In die Arbeitsagenturen dürfen nur noch Geimpfte oder Genesene BAYREUTH. Die Arbeitsagenturen bleiben auch in Zeiten hoher Infektionszahlen weiterhin geöffnet. In den Häusern gelten zum Schutz der Kundinnen und Kunden und Kolleginnen und Kollegen die üblichen Hygiene- und Abstandsregeln. Zusätzlich setzen die Arbeitsagenturen ab Donnerstag, 25. November, bundes-
weit die 2G-Regel um. Für persönliche Gespräche ist dann der Nachweis erforderlich, geimpft oder genesen zu sein. Es wird empfohlen, für diese persönlichen Gespräche möglichst einen Termin zu vereinbaren. Kundinnen und Kunden, die nicht geimpft oder genesen sind oder keine Auskunft zu ihrem Status geben
möchten, werden per Video-Call oder telefonisch beraten oder können eine Kurzberatung an einem Notfallschalter wahrnehmen. Die persönliche Arbeitslosmeldung ist auch weiterhin für alle Kundinnen und Kunden am Notfallschalter möglich. Alle Kundinnen und Kunden können auch weiterhin viele Anliegen einfach
und unkompliziert über die digitalen e-Services der BA oder telefonisch erledigen. Die Arbeitsagenturen sind telefonisch unter 0800 4 5555 00, speziell in Bayreuth unter 0921 887-100 erreichbar. red
Weitere Informationen: www.arbeitsagentur.de/
Schnelltestzentrum Creußen Das Corona-Testzentrum öffnete wieder
Das Testzentrum im Rotmain-Center hat nun einen neuen Standort. Foto: red BAYREUTH. Das Testzentrum im Rotmain-Center, geführt von der Apotheke im Rotmain-Center, ist einer der beliebtesten Schnellteststationen in Bayreuth. Um die langen Schlangen zu entzerren und zudem nicht mitten im Center zu stehen, wurde das Testcenter nun in einen leerstehenden Shop verlegt. Im ehemaligen s.Oliver-Store, gegenüber von Douglas, wird seit vergangenen Mittwoch nun also getestet. Das Testzentrum hat Montag bis Samstag von 9 Uhr bis 16 Uhr geöffnet. Letzte Anstellmöglichkeit ist 15.30 Uhr. Nach etwa 15 Minuten hat der Getestete dann sein Ergebnis. „Wir haben zwischen
400 bis 500 Tests pro Tag. Die Nachfrage ist derzeit wieder sehr hoch“, so der Leiter des Zentrums, Florian Bauer von der Apotheke im Rotmain-Center. Mehr Informationen und eine Auflistung aller Teststationen gibt es auf unserer Website www.inbayreuth.de oder über den QR-Code. jm
CREUSSEN. Am Samstag, den 27. November, öffnet die BRKBereitschaft Creußen wieder die Covid-19-Schnelltteststation in der Creußner Mehrzweckhalle – hinter dem Creußner Rathaus (Bahnhofstraße 11). Mit diesem Schritt leistet das Rote Kreuz auch in Creußen seinen Beitrag zu Eindämmung der Covid19-Pandemie und bietet eine kostenlose Testmöglichkeit für alle Bürgerinnen und Bürger an. Um für alle Testpersonen einen schnellen Ablauf zu gewährleisten und Wartezeiten vermeiden zu können, nutzt die Schnellteststation der BRK Bereitschaft Creußen das digitale Anmelde- und Rückmeldeverfahren über das BRK-Testboard. Alle Testwilligen werden gebeten, sich unter meintest.brk.de anzumelden. Ergebnisse der Tests werden im Anschluss bequem
per SMS oder E-Mail nach Hause übermittelt. Wartezeiten auf Ergebnisse entfallen somit. Die Testung ist kostenfrei. Öffnungzeiten sind: samstags 9 bis 11 Uhr und sonntags 14 bis 16 Uhr. red
Impressum Verlag und Herausgeber: SaGa Medien & Vertrieb OHG Richard-Wagner-Straße 36, 95444 Bayreuth Tel. 09 21 / 1 62 72 80-40 | info@inbayreuth.de Geschäftsführung: Gabriele Munzert, Martin Munzert Anzeigen: Martin Munzert (verantw.), Thomas Hacker, Stefanie Hoffmann Redaktion: Gabriele Munzert (verantw.), Roland Schmidt, Mirko Strässer, Jessica Mohr, Wolfgang Munzert Druck: Druckzentrum Der neue Tag, Weiden ADA-geprüfte Trägerauflage im Quartalsdurchschnitt (III/ 2021): 54.056 Exemplare
Zustellung: ZSO Zustellservice Oberfranken UG (haftungsbeschränkt), Martin Munzert (verantw.) Es gelten die AGB für Anzeigen und andere Werbemittel in Zeitungen und Zeitschriften aus der Preisliste Nr. 1 der SaGa Medien & Vertrieb OHG vom 1.1.2021.
und
an der Steinach Wir sind ein junges, innovatives und aufstrebendes Familienunternehmen im Bereich Pflege, welches darauf bedacht ist, sich durch qualifizierte Mitarbeiter das Team neu zu gestalten, sie zu fördern und stärken und freuen uns das neue Team an der Seite der Firma Vivere Landhaus GmbH begrüßen zu dürfen. Gegründet 2008 arbeiten wir kontinuierlich und mit Erfolg daran, den Mitarbeitern der Vivere Landhaus GmbH die bestmöglichen Arbeitsbedingungen in allen Bereichen zu bieten und mitzugestalten. Unsere Firma Vivere Landhaus GmbH eröffnete das Senioren- und Pflegeheim „An der Steinach“ im Mai 2018 in Warmensteinach. Im Vordergrund steht die aktivierende Pflege mit Unterstützung der Ergotherapeutin in Zusammenarbeit mit der gerontopsychiatrischen Fachkraft, der Betreuungsassistentin, den Pflegekräften unter Einbeziehung von Fachpersonal im Bereich Physiotherapie und Krankengymnastik. Wir sind da für Ihre Wünsche. Wir bieten unseren Bewohnern spezielle, auf den Einzelnen mit seinen Bedürfnissen zugeschnittene Therapiekonzepte. Wir orientieren uns selbstverständlich bei den Leistungen an den Vereinbarungen mit dem Bezirk Oberfranken und den Pflegekassenverbänden. Wichtig ist uns auch die Abstimmung und vertrauensvolle Zusammenarbeit mit den Angehörigen. Wir helfen Ihnen bei Behördengängen und das Einrichten des Zimmers ist für uns kein Problem. Bewerbungen für interessierte Mitarbeiter an:
Inhaber: Vivere Landhaus GmbH
info@landhaus-bindlach.de Depser Rain 15 ∙ 95463 Bindlach ∙ Tel. 0 92 08 / 65 94 10 ∙ Fax 0 92 08 / 65 94 94 Matthäus-Herrmann-Platz 200 ∙ 95485 Warrmensteinach Tel. 0 92 77 / 9 75 20 11 ∙ Fax 0 92 77 / 9 75 20 17
Bayreuther Sonntagszeitung
ECHTES SCHENKEN BEGINNT MIT EINEM KLICK. Unseren CENTERGUTSCHEIN auf digitalmall.rotmain-center.de bestellen und kurzfristig kostenlos zugeschickt bekommen. Das Angebot gilt vom 26.11.–22.12.2021
VERSANDKOSTENFREI KURZFRISTIG ZUGESCHICKT!
8
Ratgeber Immobilien
28. November 2021
Bayreuther Sonntagszeitung
Immobilientipps von Fachleuten In besten Händen bei VON POLL IMMOBILIEN BAYREUTH. Wer seine Immobilie veräußern möchte oder ein neues Zuhause sucht, stößt schnell auf den Namen VON POLL IMMOBILIEN, eines der größten Maklerhäuser Europas mit über 350 Standorten. Auch in Bayreuth ist VON POLL IMMOBILIEN seit mehreren Jahren erfolgreich tätig. Gemeinsam mit seinem Team betreut Geschäftsstelleninhaber Mark Beyer Eigentümer und
Suchkunden kompetent und zuverlässig im Großraum Bayreuth, Kulmbach und Hof. Weitere Expansionspläne sind bereits gefasst – VON POLL IMMOBILIEN Bayreuth ist aktiv auf der Suche nach neuen Maklern, die das Team künftig tatkräftig unterstützen. Professionelle Betreuung durch unsere Experten Immobilienvermittlung ist ein sehr
Gepflegtes RMH in Bayreuth/ Wolfsbach in ruhiger Lage BJ 1996, 5 Zimmer, ausgebautes DG inkl. Abstellraum, hochwertige EBK, 2 Stellplätze; E-Ausweis: 83,27 kWh/(m²*a) WF: ca. 166 m² Grundstück: ca. 188 m²
Kaufpreis: 538.000 Euro
zzgl. Käufercourtage: 3,57 % inkl. gesetzl. MwSt.
Bayreuth
Richard-Wagner-Straße 30a 95444 Bayreuth Telefon 0921 - 79 313 410 bayreuth@engelvoelkers.com www.engelvoelkers.com/bayreuth
komplexer Vorgang. Daher ist das Dienstleistungsangebot der VON POLL IMMOBILIEN Geschäftsstelle Bayreuth entsprechend umfangreich. Das reicht vom persönlichen Erstgespräch, gern auch per Telefon oder Videocall, bis zum erfolgreichen Vertragsabschluss. Der fachkundige Service erspart dem Kunden viel Zeit und Mühe. Geschäftsstelleninhaber Mark Beyer verfügt über langjährige Erfahrung in der Immobilienvermittlung, ist ausgesprochener Kenner des regionalen Marktes und vor Ort bestens vernetzt. Er und sein Team können bereits auf vielfache Auszeichnungen zurückblicken. Erst jüngst erzielte VON POLL IMMOBILIEN beim Capital Makler-Kompass 2021 unter mehr als 2.984 Maklerunternehmen in 150 deutschen Großstädten insgesamt 109 Mal die Höchstnote. Auch die Bayreuther Geschäftsstelle wurde bereits zum dritten Mal in Folge als 5-Sterne-Makler ausgezeichnet. Als Testsieger in der Region erhielt der VON POLL IMMOBILIEN Shop von Mark Beyer zudem die höchste Punktzahl. Die Auszeichnung ist eine Bestätigung des hohen Qualifikationsniveaus und der hohen Serviceorientierung der Kollegen vor Ort. Umfangreicher Service: Marktpreiseinschätzung Gerne führen Mark Beyer und sein Team bei einem geplanten Verkauf eine kostenfreie und unverbindliche Marktpreiseinschätzung
Geschäftsstelleninhaber Dipl.-Betriebswirt (FH) Mark Beyer (2.v.l.) mit seinem Team.
durch. Denn nur ein realistischer Angebotspreis führt zu einem erfolgreichen Verkauf, der beiden Seiten akzeptable Konditionen bietet. Die Immobilienexperten ziehen dazu normierte Bewertungsmethoden heran und lassen zusätzlich ihre Fachkompetenz, langjährige Marktkenntnis und professionelle Einschätzung der Mikrolage einfließen. Prüfung der Unterlagen – vom Energieausweis bis zum Grundbuch Im Rahmen des Vermittlungsprozesses ist eine Vielzahl von Schritten zu tun. Da wären die anfängliche Prüfung der Unterlagen, die Frage nach dem Vorhandensein des Energieausweises, der in der Regel gesetzlich vorgeschrieben ist oder die Einsicht in das Grundbuch. Das sind nur einige der
Baubeginn Mitte 2021 modernes Leben in Pegnitz Zentrale, ruhige Lage 26 Wohneinheiten Barrierearme Wohnanlage Massiv in Ziegel gemauert KFW 55 Förderung möglich Hochwertige Ausstattung
pro vobis IMMOBILIEN GmbH | Wittelsbacherring 19 | 95444 Bayreuth Tel 0921 7646635 | zentrale@provobis-immo.de | www.provobis-immo.de
bauträger
Musterfoto
pro vobis
Baugrundstück für Projektentwickler, Bauträger oder Kapitalanleger in Kulmbach 16.007m², KM: 90.831 p.a. + zusätzl. Einnahmen
KP 1.990.000,- €
JT - Thamer Immobilien • 0921 / 75708052 • www.jt-thamer.de
Exposé-Erstellung Ein Exposé ist die Visitenkarte einer Immobilie. Wichtig ist eine aussagekräftige Präsentation, sei es auf Onlineportalen oder in Papierform. Neben den Texten sind oft die Bilder ausschlaggebend für den ersten Eindruck. Professionelle Fotos sind hier unabdingbar. VON POLL IMMOBILIEN in Bayreuth weiß, worauf es bei der Präsentation einer Immobilie ankommt und nimmt Eigentümern die Erstellung eines ansprechenden Exposés gerne ab. Maßgeschneiderte Vermarktung und Besichtigung VON POLL IMMOBILIEN bewirbt die Immobilie mit individuell abgestimmten Maßnahmen, auf
Weitere Informationen: VON POLL IMMOBILIEN Bayreuth Hohenzollernring 73 – 95444 Bayreuth Telefon 0921 / 73 04 553 E-Mail bayreuth@von-poll.com www.von-poll.com/bayreuth
i! fgret l g g o n n ruf nitu hee on r W e n i 1b cehogr o V b n u n r NBuai
Aufgaben, die der Makler seinem Kunden abnimmt.
Vollvermietetes und gepflegtes Mehrfamilienhaus mit 6 Wohnungen in Eppenreuth Wohnfläche ca. 483 m², 18 Zimmer, Grundstück ca.2.370 m², 6 Stellplätze, 122,20 kWh, Verbrauchsausweis, Gas/Fernwärme, Bj. 1994, D
KP 649.000,- €
95444 Bayreuth Ludwigstraße 16 Tel. (0921) 151373-20 Ihre Ansprechpartnerin Franziska Höhn
Wunsch auch per Secret Sale. Die Makler übernehmen die Auswahl der Interessenten inklusive der Bonitätsprüfung. Außerdem verfügen sie über einen großen Pool bereits qualifizierter Suchkunden. Das beschleunigt den Vermittlungsprozess. Im Gespräch erfragen sie die genaueren Wünsche und Vorstellungen der potenziellen Käufer. Gern stellen sie auch einen virtuellen Rundgang zur Verfügung, durch den man das Anwesen bequem zuhause am Computer oder Smartphone erleben kann. Nur bei ernsthaftem Interesse findet eine individuelle Besichtigung der Immobilie statt. Begleitung bis zum Notartermin Auch nach der Einigung der Parteien bleibt der Makler an ihrer Seite und begleitet sie zum Notartermin. Schließlich trägt er bis zur Übergabe der Immobilie dafür Sorge, dass alle Beteiligten zufrieden sind und Vereinbarungen korrekt umgesetzt werden. Das Team der VON POLL IMMOBILIEN Geschäftsstelle Bayreuth freut sich, Sie bei Ihrer Immobilienangelegenheit zielführend unterstützen zu dürfen.
Aktuell
Bayreuther Sonntagszeitung
Unkonventionelle Kunst
Schüler stellen in der Orthopraxis aus
Junge Künstler aus der Kurt-Blaser-Schule. BAYREUTH. Ausstellungen und Vernissagen in Räumen von ArztPraxen, um für Patienten eine Wohlfühlatmosphäre schaffen, sind durchaus üblich. In der Orthopraxis von Dr. med. Ingo Schilasky, Carl-Burger-Straße 26, stellen derzeit bemerkenswerte Künstler aus: Schülerinnen und Schüler der Kurt-Blaser Schule, ein Förderzentrum für geistige Entwicklung. „Ein Freund von mir unterrichtet dort und so entstand
Foto: red
im vergangenen Jahr die Idee. Dann kam der Lock-Down, der die Arbeit für den Kunstunterricht ziemlich erschwerte, doch wir konnten dennoch zehn Bilder in den Praxisräumen zeigen“, erzählt Dr. Schilasky. Es ist geplant, die Ausstellung immer wieder mit neuen Themen und Techniken zu ergänzen und zu erweitern. Und das Gute: Wem ein Bild gefällt, kann es erwerben. Den Preis bestimmt der Käufer! gmu
28. November 2021
Wir öffnen vor Weihnachten nochmal unser Verkaufsfahrzeug für Sie! An diesen Tagen können Sie bei uns unter Einhaltung der Hygienevorschriften Gewürze Kräuter und Tee einkaufen:
Familienpolitik in der Kritik BAYREUTH. Die Bayreuther CSU-Bundestagsabgeordnete Dr. Silke Launert kritisiert den Koalitionsvertrag der AmpelKoalition: „Die Stimme der Union wird in den kommenden vier Jahren dringend gebraucht“, so Silke Launert. Ob bei den familienpolitischen Vorhaben vor allem die Kinder profitieren, sei mehr als fraglich. So sollen etwa künftig bis zu vier Erwachsene als Eltern anerkannt werden können. Die Ampel stelle hier ganz klar die Interessen der Erwachsenen und nicht die des Kindes in den Mittelpunkt. „Eine Orientierung am Kindeswohl sieht definitiv anders aus“, meint Silke Launert. „Durch die Einführung einer ,Verantwortungsgemeinschaft‘ anders ausgedrückt: einer ‚Ehe light‘ – droht eine Entkernung des verfassungsrechtlich geschützten Instituts der Ehe. Ein reines ,Wünsch-dir-Was‘, in dessen Rahmen die Vorteile gerne mitgenommen, die einhergehenden Vorteile aber ausgespart werden sollen, lehnen wir als CSU ganz klar ab“, so die CSUAbgeordnete. red
20%
auf alle Gutscheine!*
*von November bis Dezember 2021
Carl-Schüller-Straße 16 · 95444 Bayreuth Telefon 0921-27854
die Relegationsspiele zur 1. Bundesliga gegen Bayern Uerdingen 1979 und der spektakuläre Pokalsieg gegen den FC Bayern München im Januar 1980. Das letzte Spiel als Altstädter bestritt Bleckert am 22. Mai 1982 bei Fortuna Köln, er beendete danach seine Karriere. Heute betreut Harald Bleckert, genannt „Harry“, beim SV Spexard in Gütersloh mit einem weiteren Kollegen die EJugend des Vereins und ist zudem als Sportspielleiter zwei Mal wöchentlich in dortigen Schulen aktiv. Die Bayreuther Sonntagszeitung gratuliert herzlich zum 70. Geburtstag am kommenden Donnerstag. kpv
www.zustellservice-oberfranken.de
100€
D L E G S T H C WEIHNA RABATT *
Ihr WeihnachtsgeldRabatt bei alloptik: * Beim Kauf Ihrer nächsten Brille mit Sehstärke ab einem Wert von 200,- € erhalten Sie 100,- € Rabatt auf den Endpreis Ihrer Brille angerechnet. Aktion gültig nur bis 31.12.2019. 2021 Barauszahlung nicht möglich. Je Brille und je Person kann der „Weihnachts-Geld-Rabatt“ nur einmalig eingelöst werden. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen von alloptik. Korrektur bis sph. -8,0 dpt. /+6,0 dpt. Add. 3,00 möglich.
optik all Auch auf
uen int Ihr räte rgeseq Hökon r tik llOp isw n aerte sere unpre n! treer enent pet kom Hörz Optiker
Der frühere Altstadt-Außenverteidiger Harald Bleckert wird 70 Der am 2. Dezember 1951 in Gütersloh geborene Spieler war trotz des risikoreichen Postens in den 265 Einsätzen der 2. Bundesliga ab 1974 bis 1982 sehr fair. Kassierte lediglich 20 gelbe Karten, in den 23 DFBPokalspielen sogar nur zwei. Als Verteidiger traf er fünf Mal bei seinen Einsätzen ins gegnerische Tor. Heute erinnert er sich noch lebhaft an den 14. Oktober 1978, als Bayreuth in Saarbrücken mit 4:2 siegte. Bleckert erzielte in der 7. Spielminute die Führung und schloss mit seinem Tor zum 2:4 in der 89. Minute den erfolgreichen Tag ab. Höhepunkte bei der Altstadt waren für den damals in Ramsenthal wohnenden Spieler
Freitag, 04.12.2021 und am Samstag 05.12.2021 jeweils von 10 - 17 Uhr in Bindlach OT Benk, Peuntring 3 Kräuter Völkel freut sich auf Ihren Besuch
Für Ihre Treue auch dieses Jahr unser Dankeschön für Sie:
Einer der Helden gegen Uerdingen BAYREUTH. Harald Bleckert bremste als Außenverteidiger acht Jahre in der erfolgreichsten Zweitliga-Zeit der SpVgg Bayreuth die Angriffe der Gegner. Nach Vermittlung durch den damaligen Spielleiter Werner Hacker wechselte er von Armina Gütersloh an den Main und lief am 3. August 1974 in die neue Spielstätte Städtisches Stadion unter Trainer Jenö Vince ein. Bis zum Ende seiner Karriere 1982, blieb er ein Gelb-Schwarzer. Zusammen mit Bobby Breuer, der unter tatkräftiger Mithilfe des damaligen Oberbürgermeisters Hans Walter Wild von Innsbruck zurück in seine Heimatstadt wechselte, wurde er zum prägenden Gesicht des Vereins.
Abbildung symbolisch
Einstärken-Brille ill mit PremiumGläsern von Zeiss
Händler
Aktuelle alloptik-Kollektion Fassung inklusive Zeiss Premium Einstärkengläsern1) aus dünnerem Kunststoff 2) und zusätzlicher Lotus-Beschichtung. Wow!
üblicher Optiker-VK Nur zur Neueröffnung in rabatt Mit 100,– € Weihnachts Bamberg und bis zum 31.5.2019 2021 12. 31. bis zum abzgl. 100,€ Glas-Rabatt* = €
402
allOptik-Preis
22990 €
129 €
90
Abbildung symbolisch
Zeiss Comfort Gleitsichtbrille Zeiss Comfort Gleitsichtbrille inklusive Fassung aus der alloptikKollektion. Gläser aus leichtem Kunststoffmaterial 1, 3) mit breiteren Sehbereichen und hoher Spontan-Verträglichkeit. Inklusive Brillenglasveredelungs-Komplettpaket LotuTec UV!
üblicher Optiker-VK Nur zur Neueröffnung in Mit 100,– € Weihnachtsrabatt Bamberg und bis zum 31.5.2019 2021 31. 12. bis zum abzgl. 100,€ Glas-Rabatt *= €
879
allOptik-Preis
39990 €
299 €
90
Händler
Luxus-Sehen zum Sparpeis Abbildung symbolisch
Unsere Dauertiefpreise bei allOptik. Genial!
17 00 € 4990 €
Brille für die Ferne oder Nähe
Aktuelle allOptik-Kollektion Fassung inkl. StandardKunststoffgläser 1.5 1) für die Ferne oder Nähe. Wow! Jetzt zugreifen! Als Sonnenbrille bereits für 19,90 € !
GleitsichtBrille
Aktuelle allOptik-Kollektion Fassung inkl. StandardGleitsicht-Kunststoffgläser 1.5 1) für stufenloses Sehen von nah bis fern.
Als Gleitsicht-Sonnenbrille bereits für 79,90 € !
95444 Bayreuth Maximilianstraße 4 0921/5 08 70 12 17.September 1977 – Harald Bleckert stoppt den Nürnberger Horst Weyerich vor 15.000 Fans. Foto: K.-P. Volke
9
allOptik ist ein Unternehmen der Thomas Buschner & Andreas Süß GbR · Sitz: 08289 Schneeberg, Markt 23
10
R U P G N U N N ENTSPA D E N. FÜR IHR WOHLBEFIN
der uf a h lic üt m ge er od e ic ff eo Ideal auch fürs Hom
T IE F E N W IR KSA M E KÖ R P E R M AS SAG E
Couch.
ERST BEI UNS TESTEN, DANN KAUFEN
MG 315 Shiatsu-Sitzauflage
• Entspannende Rückenmassage mit 4 Massagerollen • Automatische Körperscanning-Funktion • Tiefenwirksame Shiatsu, Rolling und Swing Massage • Mit 3 Automatik-Massageprogrammen • Weitenverstellbarkeit der Massagerollen • Zuschaltbare Licht- und Wärmefunktion • Ergonomische Schalensitzform mit gepolstertem Sitz und Lendenbereich • Waschbarer Bezug am Rücken bei 40°C • Massagebereiche wählbar (Nacken- und/oder Rückenbereich) • Abschaltautomatik nach 15 Minuten
56%
GESPART
189,431,99 UVP | Jetzt 242,99 sparen! oder 10x monatlich 18,90*
KRAFTVOLLE, WOHLTUENDE TRIGGERPUNKTMASSAGE
34%
GESPART
DAS HABEN IHRE FÜSSE VERDIENT
149,-
36%
GESPART
229,- UVP | Jetzt 80,- sparen! oder 10x monatlich 14,90*
MG 180 MASSAGE GUN Muskelmassagegerät
• Gezielte Muskelmassage zur Aktivierung und Regeneration • 6 Massageaufsätze für eine individuelle Anwendung • 4 Intensitätsstufen - bis zu 3.200 Impulse pro Minute • Mit ergonomischem Griff für eine einfache Handhabung • Anwendbar für alle Muskelpartien • LED-Leuchten zur Anzeige von Akkustand und Betriebseinstellung • Ergonomisch geformt • Lithium-Ionen-Akku für bis zu 3h Anwendung
139,219,- UVP | Jetzt 80,- sparen!
JEDERZEIT SONNIGE MOMENTE
44%
GESPART
oder 10x monatlich 13,90*
FM 90 Fußmassagegerät
• Kraftvolle, wohltuende Shiatsu- und Luftdruckmassage im Bereich der Fußsohlen und Fersen • Wärmefunktion, zuschaltbar • Auswahl von 3 voreingestellten Massageprogrammen • Durchblutungsfördernde Fußreflexzonenmassage • Luftdruckmassage in 3 Intensitätsstufen • Waschbarer und herausnehmbarer Bezug (Handwäsche) • Geeignet bis Schuhgröße 46 • Funktionsanzeige durch farbige LED am Knopf
* el ib ex fl 0%-Finanzierung - 10 Monate
Baumann
Keine Mitnahmegarantie. Irrtümer, Preisänderungen und technische Änderungen der Geräte sind vorbehalten. Nur solange Vorrat reicht! Alle Preise Abhol- und Barzahlungspreise. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Angebote gültig solange der Vorrat reicht. * Finanzierung über den Kreditrahmen des Einkaufskontos; Nettodarlehensbetrag bonitätsabhängig bis 5000 €, Gesamtbetrag abhängig von der tatsächlichen Inanspruchnahme des Kreditrahmens; die monatliche Rate beträgt min. 3 % der jeweils höchsten, auf volle 100 € gerundeten Inanspruchnahme des Kreditrahmens, mindestens 9 €. Unveränderlicher Sollzinssatz für die ersten 10 Vertragsmonate: 0,00 %, danach veränderlicher Sollzinsatz (jährlich): 9,47 % bei Inanspruchnahme des Kreditrahmens bis 1000 €, darüber 14,84 % (15,90 % effektiver Jahreszins). Angaben zugleich repräsentatives Beispiel i. S. d. § 6a Abs. 3 PAngV. Ein Angebot der Consors Finanz, Schwanthalerstraße 31, 80336 München. Gültig bis 4.12.2021.
44,-
79,- UVP | Jetzt 35,- sparen!
TL30 Tageslichtlampe
• Kompakte Größe durch LED-Technologie • Ideal für den Schreibtisch und unterwegs • Besonders helle und gleichmäßige Ausleuchtung • ca. 10.000 Lux (Abstand ca. 10 cm) • Ideal für den Schreibtisch und unterwegs • Flimmerfrei und UV-frei • Beleuchtungsfläche ca. 20 x 12 cm • Energiesparende LED-Technologie • Komfortable Ein-Knopf-Bedienung • Medizinprodukt • Variabel einsetzbarer Standfuß, horizontal und vertikal anwendbar • Mit praktischer Aufbewahrungstasche
EURONICS XXL Baumann Baumann GmbH Ludwig-Thoma-Straße 20 95447 Bayreuth T +49 (0) 921 5161-0 F +49 (0) 921 5161-101 info@euronics-baumann.de www.euronics-baumann.de
Filiale EURONICS Pegnitz Baumann GmbH Hauptstraße 75 91257 Pegnitz T +49 (0) 9241 4949-0 F +49 (0) 9241 4949-19 info@euronics-baumann.de www.euronics-baumann.de
Wir sind für Sie da: MO - FR 9:30 - 19:00 Uhr SA 9:00 - 18:00 Uhr
Wir sind für Sie da: MO - FR 9:00 - 19:00 Uhr SA 9:00 - 14:00 Uhr MEIN EURONICSONLINESHOP VOR ORT! www.euronics-baumann.de
EINZIGARTIG - SO haben Sie Technik noch NIE erlebt!
Aktuell
Bayreuther Sonntagszeitung
28. November 2021
Großes Weihnachtsrätsel Teil 1: Infos zum Lösungsweg am kommenden Sonntag Und das können Sie noch gewinnen: Rion
Einen Leuchtstern aus Papier zur freien Auswahl
Sanitätshaus Strehlein
Einen Warengutschein über 40 Euro
Friseur Cutastrophe
Ein Pflegeprodukte im Wert von 35 Euro
Photo Porst
100-Euro- Gutschein für eine Lumix Systemkamera
Verstofflicht
Einen Warengutschein über 25 Euro
Teekultur Bayreuth
Einen Warengutschein im Wert von 25 Euro
Friseur Haubner
Einen Gutschein über 50 Euro für Dienstleistungen
Vom Fass
Einen Weihnachtskorb im Wert von 50 Euro
Messermo
Einen Messerblock im Wert von 150 Euro
Förmchenfrau
Eine Stollenbackform im Wert von 30 Euro
Steiner Hörgeräte
Einen Warengutschein über 50 Euro
Medoptik (Brillen Voigt)
Einen Warengutschein über 100 Euro
Friseur Tavernier
Ein Herren- oder Damenpflegeset im Wert von 50 Euro
Andrè Hagen – Der Optiker
Einen Warengutschein über 100 Euro
Maintal Betten
Einen Warengutschein über 50 Euro
Keils Getränkemarkt
Eine Probierkiste
Euronics Baumann
Drei Einkaufsgutscheine je 100 Euro
Bei Gutscheinen ist keine Bar- oder Restauszahlung möglich. Die Gewinne können bis 31. Januar 2022 unter Vorlage des Personalausweises in den jeweiligen Geschäften abgeholt werden. Danach ist der Gutschein verfallen. Viel Glück!
Top-Preis:
333 Euro
sponsored by
BAYREUTH. Das Mitmachen an unserem diesjährigen Weihnachtsrätsel lohnt sich, denn neben vielen tollen Sachpreisen, können sich die Teilnehmer über Top-Preise freuen: Einer der Gewinner muss sich um einen Festschmaus an Weihnachten keine Sorgen machen. Denn der Küchenchef vom Liebesbier Restaurant & Craft-Bier hat eine leckere Gansbox zusammengestellt. Mit nur wenigen Handgriffen kommt ein regionales, nachhaltiges und super leckeres 3-Gänge-Menü für zwei Personen auf den Tisch. Mit dabei: Eine Kochanleitung mit Tipps und Tricks vom Liebesbier-Küchenchef. Modernes Wohnen auf Zeit: Der Immobilienspezialist KonzeptBau ermöglicht das Kennenlernen des Boardinghouse-Konzeptes: Übernachten in einem komplett möblierten Apartment mit hotelähnlichem Service. Der Eames Plastic Side Chair von Vitra ist ein Möbelklassiker und eine Re-Edition des legendären Fiberglass Chair, der auf einem Entwurf von 1948 basiert. Dieser erste industriell gefertigte Stuhl aus Kunststoff stammt von Schautz Einrichtungen. Jeder Einkauf vor Ort unterstützt den Handel. Die Sparkasse engagiert sich und stellt 333 Euro in StattGeld zur Verfügung. StattGeld ist ein vielseitiger Gutschein – einlösbar in über 60 Bayreuther Akzeptanzstellen.
Step by Step zum Hauptgewinn – So geht‘s: Auf der nachfolgenden Doppelseite sind Quizfragen zu finden, die im Zusammenhang mit den inserierenden Firmen dieser und den Seiten 12 und 13 stehen. Diese Fragen gilt es richtig zu beantworten und die Buchstaben in die vorgegebenen Kästchen einzutragen. Das Lösungswort ergibt sich aus den Antworten der
Rätselfragen auf der nächsten Seiten. Jeweils ein Buchstabe gehört zum Lösungswort. In der kommenden Woche kennzeichnen wir die Buchstaben, damit das finale Lösungswort gebildet werden kann. Also: Einfach dabei bleiben, damit Weihnachten vielleicht um ein Geschenk reicher wird. Viel Glück!
Verlost wird auf unserem Onlineportal www.inbayreuth.de Einsendeschluss Montag, 13. Dezember 2021
Top Preis: Wert: 89 Euro
Gansbox 3-Gänge-Menü für 2 Personen
sponsored by
Top Preis:
Apart-Hotel FirstBoarding Bayreuth 2 Übernachtungen in einer Suite mit ZimmerFrühstück und Parken
Wert: 200 Euro
sponsored by
Top Preis:
Eames Chair Wert: 420 Euro sponsored by
Es gelten unsere allgemeinen Teilnahmebedingungen zu Gewinnspielen. www.inbayreuth.de/gewinnspiele. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen!
Ab
01.12.2021
Mi- Sa 10 - 17 Uhr
Lagerverkauf MIT SCHLEIFEREI Aktuelle Infos und Termine:
AB
G U T S C H E IN
1auf0da% s gesamte
95447 Bayreuth
Sortiment*
Wir führen Kuchenbackformen von RBV (Spring- und Obstbodenformen, Gugelhupf,u.v.m.)
Stoffee – Kurzwaren – Nähmaschinen – Nähkurse und mehr Stoff
Sophienstraße 21 95444 Bayreuth Tel. 0921/51676195
www.messermo.de
MesserMo · Geigenreuth 2 · 95447 Bayreuth
Abbildung beispielhaft
Lagerverkauf beim MesserMo Geigenreuth 2
01.12. Mi- Sa 10 - 17 Uhr 2021
11
F www.förmchenfrau.de
www.verstofflicht.de
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag 10.00 bis 18.00 Uhr Samstag 10.00 bis 16.00 Uhr
*Ausgenommen reduzierte Ware und Nähmaschinen – Einlösbar bis 31.12.2020
JAHRE 10 10 10
Qualität dieQualität man Qualität diehören man diekann hören man hören kann kann
Meiner ist der Steiner! Kulmbacher Straße 9 ▪ 95445Bayreuth JETZT 2x IN BAYREUTH Tel. 0921 / 15134371 Kulmbacher Str. 9 Markgrafenallee 3 Markgrafenallee Bayreuth 95445 Bayreuth 3 ▪ 95448 95448 Bayreuth Tel. 0921 / 15134371 Tel. 0921 / 15134385 Tel. 0921 / 15134385 www.steiner-hoergeraete.de info@steiner-hoergeraete.de info@steiner-hoergeraete.de www.steiner-hoergeraete.de
12 12
28. November 2021
Weihnachtsrätsel
Bayreuther Sonntagszeitung
Bayreuther Sonntagszeitung
28. November 2021
AUF DIE PREISE, FERTIG, LOS!
Miträtseln und abräumen bei unserem Weihnachtsrätsel: Fragen, auf die wir 16 Antworten suchen! Tragen Sie diese in die entsprechenden Felder ein. Umlaute wie Ä, Ö und Ü werden ausgeschrieben Zahlen werden ausgeschrieben. Welcher Buchstabe der Antworten jeweils gebraucht wird, erfahren Sie am kommenden Sonntag.
Familienfriseur Sabine Dettke
13 13
Genießen Sie jetzt vor Weihnachten die größte Biervielfalt des Jahres! Über 320 Biersorten. Große Auswahl an Bock & Festbieren Bock-Probierkiste
Alexanderstr. 11–13 95444 Bayreuth Tel. 0921/1510005 Öffnungszeiten: Di.–Fr., 8–18 Uhr • Sa., 8–13 Uhr
Mit 20 Sorten Bockbieren
Fränkische Probierkiste
20 Sorten fränkischer Biergenuss
Richard-Wagner-Straße 24 ▪ 95444 Bayreuth ▪ www.teekultur-bayreuth.de
Wie viele „F“ befinden sich in dem Wort „Förmchenfrau?
1
2 Haubner‘s Haare, Nägel & Kosmetik
RICHARD-WAGNER-STR. 32 95444 BAYREUTH TELEFON 0921/64958 WWW.FRISEUR-HAUBNER.DE
3
5
+ CANON EOS R Body (UVP 1799,- €)
1479,- €
Wie viele Biere sind in der Bock-Probierkiste bei Keils Getränkemarkt?
7
Ein frohes Weihnachtsfest und viel Glück und Ein frohes Weihnachtsfest und viel Glück und Gesundheit Gesundheit im Jahr 2022 wünschen im Jahr 2022 wünschen wir allen unseren Kunden,wir allen unseren Kunden, Lieferanten und Geschäftsfreu unden. Lieferanten und Geschäftsfreunden.
Bayerns größter Polsterund Boxspringbetten Werksverkauf 96215 Lichtenfels-Reundorf www.maintal-betten.de
8
11
13
In welchem Sanitätshaus in der Maximilianstraße gibt es Bandagen?
Wie viele stehende Papier- Leuchtsterne gibt es im Rion?
12
Maximilianstraße 64 95444 Bayreuth Telefon 0921/63631 Mobil 0179/9156229 www.friseur-tavernier.de
Kein Weihnachtsmarkt: Wo ist jetzt der Messermo zu finden?
Welche Süßigkeit versteckt sich bei Andrè Hagen – Der Optiker am Schaufenster? RICHARD-WAGNER-STRASSE 32 � 95444 BAYREUTH TEL. 0921/80026263 � E-MAIL: LOOK@OPTIKER-BAYREUTH.DE WWW.OPTIKER-BAYREUTH.DE
14
Euronics Baumann verkauf auch E-Autos: Wie ist der Name?
In welchen Farben gibt es das Boxspringbett CANCUN bei Maintal Betten?
DIREKT AN DER ROTMAINCENTER BRÜCKE
Wie heißt der Weihnachtsgruß im Schaufenster von Friseur Tavernier?
Tel. 0921 /64798 - www.Photo-Porst-Bayreuth.de - info@photo-porst-bayreuth.de
10
Was entsendete Steiner Hörgeräte dieses Jahr in die Stratosphäre?
Wie viele goldene Ringe hängen im rechten Schaufenster von Teekultur?
6
+Gratis Objektiv Canon RF 50mm F1.8 (UVP 229,- €) Endpreis inkl. Black Sale Rabatt & Hersteller Cashback Aktion
Wie viele rote Nikolausmützen sind im Schaufenster bei vom Fass?
4
BLACK SALE
9
Welches Haarfärbeprodukt liegt im Schaufenster vom Friseursalon Cutastrophe?
15
Welche Farbe haben die Taschen im Schaufenster von Friseur Haubner‘s?
Angebotspreis
16
Nach welchem Motto ist im Schaufenster von Verstofflicht dekoriert?
Wie viele Lumix Kameras stehen im Schaufenster vom Photo Porst?
199,-€* Einfach wohlfühlen Premium Brillenfassung
17
Welche Artikel finden Sie bei Medoptik/Brillen Voigt?
Dünne Kunststoffgläser Superentspiegelung + Hartschicht
Tel. 0921 5073434 *Lieferbereich +/- 6.0 Dpt., cyl. -2.0 Dpt. Fassung wählbar aus vorgegebenen Marken.
14
Aus dem Wirtschaftsleben
28. November 2021
Bayreuther Sonntagszeitung
Wir sind die Gemeinde Bindlach
Die Gemeinde Bindlach aus der Luft (Archivbild).
Foto: Stefan Dörfler
BINDLACH. Die Adventszeit in Bindlach ist eigentlich immer eine ganz besondere Zeit. Der Adventsmarkt sorgt für die richtige Stimmung in der Gemeinde. Doch auch in diesem Jahr
Wir wünschen eine frohe Adventszeit. Bleiben Sie alle gesund! Gemeinde Bindlach,
1. Bürgermeister Christian Brunner
2022
muss dieser coronabedingt leider ausfallen. „Aufgrund der steigenden Zahlen haben wir uns bereits am 11.11. bei einer gemeinsamen Abstimmung mit den Vereinen dazu entschieden, den diesjährigen Adventsmarkt ausfallen zu lassen. Ein kleiner Lichtblick ist aber, dass der örtliche CVJM auch in diesem Jahr wieder eine Aktion geplant hat, die den Menschen zumindest ein wenig weihnachtliche Stimmung bringt. Der Verein bietet wieder einen Lieferservice für Plätzchen und Glühwein an. Die Aktion kam im vergangenen Jahr bereits sehr gut an und ich freue mich, dass es dieses Angebot auch in diesem Jahr wieder gibt“, erklärt der Bindlacher Bürgermeister Christian Brunner. „Um dennoch in dieser schweren
2022 die Planung des Festes vorbereitet“, so Christian Brunner.
Der Bindlacher Bürgermeister Christian Brunner. Foto: Schmidt Zeit einen kleinen Lichtblick geben zu können, haben wir uns als Ersatz für den ausgefallenen Adventsmakts eine Veranstaltung im Frühjahr überlegt. Sobald die Corona-Zahlen und Pandemieentwicklung es zulässt, wird für
Das Jahr 2021 im Rückblick und was 2022 ansteht Mitte 2021 hat der Bau des neuen Bindlacher Feuerwehrhauses begonnen. Im Hintergrund liefen Anfang des Jahres noch viele Planungen und die Ausschreibungen. „Doch nun ist die wichtige Baumaßnahme endlich gestartet“, so der Bürgermeister. Auch für den Neubau des Feuerwehrhauses in Haselhof steht bereits der Rohbau. Zudem wurde das seit Jahren geplante Projekt für Senioren in Angriff genommen. „Im früheren Brauereihof in Bindach soll ab dem nächsten Jahr der Bau beginnen. Der Investor steht bereit, sodass mit dem Bau des ersten Gebäudes hoffentlich im kommenden Jahr begonnen werden kann“, so Christian Brunner. Auch sollen im Jahr 2022 die Restarbeiten für die Ortsdurchfahrt Bindlach vollendet werden.
„Wir haben dieses Jahr auf den Förderbescheid gewartet. Nun können wir die restlichen Arbeiten ausschreiben, sodass dann auch hier im Jahr 2022 begonnen werden kann. Zudem müssen wir allgemein die Infrastruktur im kommenden Jahr weiter verstärkt ausbauen. In Bindlach-West laufen derzeit Tiefbauarbeiten mit Gesamtkosten von knapp zwei Millionen Euro. Hier finden Wasser- und Kanalverlegungsarbeiten sowie Straßenarbeiten im Bereich der Brunnenstraße, Vorderruh, Hügelstraße und Waidmannstraßestatt.Selbstverständlich sollen 2022 auch die Arbeiten an den beiden Feuerwehrhäusern weiter voranschreiten. Wichtig für unsere Gemeinde ist zudem, den Hochwasserschutz weiter konsequent voranzutreiben. Die Starkregenereignisse im Juni und September haben klar gezeigt, dass es hier noch jede Menge Handlungsbedarf gibt“, so der Bürgermeister. jm
Sichere dir jetzt einen unserer Ausbildungsplätze:
Kaufmann für Büromanagement (m/w/d) Ausbildung zum Fachinformatiker (m/w/d) Kaufmann für Spedition & Logistikdienst-leistungen (m/w/d) Traineeprogramm Groß- & Außenhandelsmanagement (m/w/d) Abiturientenprogramm Handelsfachwirt (m/w/d)
Weitere Infos & direkt bewerben: nkdgroup.com/jobs
Oder einfach anrufen: Beatrice Schoderer (09208) 699-645 NKD Group GmbH, Bühlstraße 5-7, 95463 Bindlach
DEINEAUSBILDUNGBEINKD.
MIT SICHERHEIT. IN ZUKUNFT.
Tagespflege auch möglich
Bayreuther Sonntagszeitung
Aus dem Wirtschaftsleben / Aktuell
„Trostengel“ gespendet
Künstler Fritz Föttinger übereignet Skulptur
Künstler Fritz Föttinger (2.v.r.) und seine Frau Inge (2.v.l.) zusammen mit Vertretern des Hospizes, des Hospizvereins und der Hospizstiftung. Foto: red BAYREUTH. Der Kulturpreisträger des Landkreises und der Oberfrankenstiftung, Fritz Föttinger, überreichte eines seiner Kunstwerke aus Metall, den „Trostengel“ an das AlbertSchweizer Hospiz. Der Künstler wollte damit seine Dankbarkeit
und Anerkennung für die Behandlung seiner Schwiegermutter im Albert-Schweizer-Hospiz kundtun. Das Kunstwerk, aufgestellt auf einen Sockel von Steinmetz Michael Maisel aus Plankenfels, steht jetzt am Hospiz-Gebäude in Oberpreuschwitz. red
Mundartliches von Eberhard Wagner Wemma a`n Leutna so zuhorcht, wundert ma sich, wie`s manchesmal übereinander herzieng: ziemlich olwer! „ziemlich negativ“. Dabei kann der, wu olwer über annara lästert, selber a olwerer Kerl saa oder a olwere Art haben, also ein „unangenehmer Zeitgenosse sein.“ Man sieht: Wer olwer ist, ist bei uns nicht „albern“, obwohl beides aus der gleichen Wurzel kommt, aus mittelhochdeutsch alwaere. In der Bedeutung „einfältig, dumm“. Wer oder was olwer ist, passt ganz einfach nicht zu den allgemein gültigen WunschVorstellungen: a olwers Ding ist „ein wenig ansehnliches Mäd-
chen“ (gibt’s allerdings bei uns in Franken nicht) und etwas ganz Olwers ist eine ganz besonders komplizierte Sache. Wem`s olwer geht, der fühlt sich nicht wohl. Naja, Sprache ist net immer gleich schee, da därfma net su olwer saa „nicht so empfindlich reagieren“. Schließlich ist jeder Mensch annerschd olwer. Stimmts oder hab ich recht?
Unterstützt von
28. November 2021
15
„Keine Angst vor RNA“
Veranstaltung soll Angst vor Impfung nehmen BAYREUTH. Am Mittwoch, 1. Dezember, um 18 Uhr findet mit Professorin Birgitta Wöhrl (Biochemie IV, Universität Bayreuth) und Professor Dr. Claus-Dieter Kuhn (Heisenberg-Professor für RNABiochemie, Universität Bayreuth) ein Vortrag zum Thema „Keine Angst vor RNA - Neue RNA-basierte Therapien und Impfstoffe“ statt. Die Zuhörenden werden mit der Funktion von RNA in menschlichen Zellen vertraut gemacht. Darauf aufbauend wird die Wirkweise von RNA-basierten Therapien erläutert, von denen seit Kurzem erste zugelassen sind. Weiterhin wird das Wirkprinzip RNA-basierter Corona-Impf-
stoffe erläutert und ein Ausblick auf sich noch in der Entwicklung befindlicher RNA-basierter Therapien gegeben. Auch weitere zugelassene Corona-Impfstoffe, aktuelle SARS-CoV-2 Varianten und mögliche Nebenwirkungen der Impfung werden besprochen. Die Veranstaltung hat zum Ziel, die Zuhörenden in die Lage zu versetzen, eine informierte, faktenbasierte Entscheidung, auch bezüglich der Impfung von Kindern, zu treffen und über Perspektiven neuer RNA-Therapeutika zu informieren. Aufgrund der steigenden Coronazahlen wird dieser Vortrag in digitaler Form per Zoom-Konferenz stattfinden. red
Weitere Informationen: https://uni-bayreuth.zoom. us/j/65113353751?pwd=Q29CblQyd2kxblBuMEZ1UW1SbHAvZz09
Wir sind die Gemeinde Bindlach BINDLACH. Bindlach ist die älteste Gemeinde des Bayreuther Landes, die „Urpfarrei“. In dem slawischen Dorf aus dem 8. oder 9. Jahrhundert gab es längst eine Kirche, als im Jahr 1007 das Bistum Bamberg gegründet wurde. Von ihr ist nichts erhalten. Das älteste am Gebäude ist ein Engel mit der Jahreszahl 1464 am Turm. Immer wieder wurde neu gebaut, die früheren Altäre sind jetzt in Lindenhardt (Grünewald) und Harsdorf zu bewundern. In langer Bauzeit von 1766-82 entstand ein Gesamtkunstwerk, an dem die besten Architekten und Künstler des Markgrafentums mitwirkten. R.H. Richter fertigte den Plan, J. G. Räntz die reiche Bauplastik im Außenbereich. Die Innenausstattung entwarf der J. G. Riedel. Hofmaler E. W. Wunder gestalte-
te das große Deckenbild mit der „Himmelfahrt Christi“ und bemalte bzw. vergoldete alles Übrige, von den Hofstuckateuren R. Albini und M. Kraetzer stammt der Stuck mit den christlichen Symbolen. Den Kanzelaltar von A. Neuhäuser und F. P. Schuh krönt die Szene von der „Verklärung Christi“. Auch das barocke Orgelprospekt ist erhalten.
Die doppelten Emporen umschließen den Festsaal. Auf dem Kanzeldeckel halten zwei Engel die Initiale des Markgrafen Alexander, unter dessen Regierung der Bau vollendet wurde. Die Bindlacher Kirche soll die teuerste aller Markgrafenkirchen gewesen sein. Quelle: www.markgrafenkirchen. de
Beginn der Arbeiten am Dachstuhl
BINDLACH. Die Arbeiten am ersten Dachstuhl in Im Ortsteil Haselhof haben begonnen. Nach Fertigstellung des Flachdachs mit Be-
tondecke über dem Sozialtrakt folgt nun das nächste Dach auf der Baustelle: Das Aufrichten des Walmdaches über der Feuer-
wehrhalle. Mit den Zimmerer- und Dachdeckerarbeiten des Veranstaltungstrakts wird Mitte Januar begonnen. Die Rohbauarbeiten sind, bis auf ein paar kleine Arbeiten und das Wiederherstellen der Sandsteinfassade, abgeschlossen. Rund um das Gebäude müssen Entwässerungs-, Drän- und Abdichtungsarbeiten durchgeführt werden. Zudem wird noch der neue Wasseranschluss in der kommenden Woche für das Gebäude hergestellt. Foto: red / red
Ihr Arbeitgeber in Bindlach!
Mit insgesamt 2.000 Filialen in Deutschland, Österreich, Italien, Slowenien, Tschechien und Kroatien, einem eigenen Onlineshop sowie ca. 8.500 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern international zählt die NKD Firmengruppe zu den größten Unternehmen im Textileinzelhandel. NKD wächst europaweit. Wachsen Sie gemeinsam mit uns in eine starke Zukunft! Wir bieten Ihnen interessante Stellenangebote in den verschiedensten Bereichen unserer Hauptzentrale und Logistik in Bindlach, u.a.
Einkauf IT (Online) Marketing Controlling Logistik & Distribution Revision & Recht Mehr Infos finden Sie auf nkdgroup.com/jobs
NKD Group GmbH Bühlstraße 5–7 • 95463 Bindlach www.nkdgroup.com
GARDINENSTUDIO
Handwerkliche Dienstleistungen
Wilhelm A. Sutter
Maler- und Lackierermeister Haselhof 5a 95463 Bindlach Tel.:0151/25684110 E-Mail: wilhelm-sutter@t-online.de
IHR JOB BEI UNS.
MIT SICHERHEIT. IN ZUKUNFT.
| Individuell geplante Möbel und Küchen (Schreinerküchen und Systemküchen) | Persönliche Wohn- und Einrichtungskonzepte | Gewerbe- und Objekteinrichtung | Innenausbau KREATIV|HOLZ|DESIGN GmbH Schreinerei und Küchenstudio Burgstrasse 8 95463 Bindlach Tel. 09208 / 588 75 67 info@kreativholzdesign.de www.kreativholzdesign.de
30%
JÄCKEL
auf fertige Gardinen
Fensterdeko von A-Z – Hauseigene Näherei – Große Auswahl an Stores, Stoffen und Zubehör – Dienstleistungen wie Ausmessen und Montage NEU: Zusätzlich Trödelware von A bis Z Christensenstraße 8 | Bindlacher Berg Tel. 09208/1485 | Öffnungsz. Mo-Do 10.00-12.00/14.00-18.00 Uhr
16
TOP SALON KOMMT AUS BAYREUTH CUTTING CREW HAIR-DESIGN / HAIR-FORCE ONE IST EINER DER BESTEN 15 SALONS IN DEUTSCHLAND
Der Friseursalon Cutting Crew Hair-Design / Hair-Force One von Andreas Nuissl in Bayreuth gehört zu den besten Friseursalons in Deutschland. Beim Wettbewerb „TOP Salon – The Challenge 2022“ von TOP HAIR, dem führenden Fachmagazin der Friseurbranche, erreichte das Unternehmen das Finale in der Kategorie „Marketing“. Nominiert werden in fünf Kategorien je drei Salons.
Deutschlandweite Bewerbungen Das Friseur-Fachmagazin TOP HAIR prämiert bereits seit mehr als 20 Jahren die erfolgreichsten Friseursalons in Deutschland. Hunderte Betriebe bewerben sich jährlich um einen von fünf begehrten Awards. Die Award-Kategorien des Wettbewerbs bilden die derzeitigen Erfolgskriterien der Branche ab.
Die Kriterien für einen TOP Salon Es zählen das Unternehmenskonzept, der betriebswirtschaftliche Erfolg und die Qualität der angebotenen DienstDienst leistung. Mit einer individuellen Bewerbung und einem detaillierten Fragebogen müssen die Salons die Jury überüber zeugen. In jeder Kategorie nominiert die Jury drei Finalis Finalisten, die anschließend von anonymen Testkunden unter die Lupe genommen werden. Am Ende zählt das Gesamtpaket. Ob der Salon „Cutting Crew Hair-Design/Hair-Force One“ schließlich den Kategorie-Sieg und damit einen der fünf bebe gehrten TOP Salon-Pokale ergattert, wird am 5. März 2022 live auf der TOP HAIR Messe in Düsseldorf verkündet. Unter den letzten drei der jeweiligen Kategorie zu sein, kann jeden Finalisten mit großem Stolz erfüllen, denn die Konkurenz ist groß.
Farben, Inspirationen & Trends
Lust dich bei uns im TEAM zu verwirklichen? Du hast Berufserfahrung und Spaß am kreativen Arbeiten im Team? Ein freundliches, professionelles Auftreten sind jederzeit für Dich selbstverständlich? Dann trau dich! Erlebe mit uns die Preisverleihung in Düsseldorf und noch viele coole Events und feiere mit uns den Erfolg.
Komm einfach im Salon vorbei oder schicke Deine Bewerbung an: Andreas Nuissl Hair-Force One Richard-Wagner-Straße 34 95444 Bayreuth Mehr Infos findest du hier: