2020-11-29 Bayreuther Sonntagszeitung

Holt euch jetzt die neue

... und sichert euch exklusives Startguthaben bis 31.12.2020!

Kundenkarte

Kanzleistraße 10 | 95444 Bayreuth | Tel: 0921-64533 | www.maisel-coiffeure.de

Bayreuther

Sonntagszeitung www.inbayreuth.de

Ausgabe 393 | 8. Jahrgang 29. November 2020

Chance vertan?

WERBEANZEIGEN WIRKEN !

Mit der Sonntagszeitung erreicht Ihre Werbebotschaft wöchentlich über 54.500 Haushalte!

Die Hotline zum Erfolg

Weihnachtsrätsel

Für die Sanierung des Hans-Walter-WildStadions erhielt die Stadt eine staatliche Förderung von 270.00 Euro. Deutlich mehr Geld hätte fließen können, wenn der „alte“ Stadtrat Anfang des Jahres die Weichen anders gestellt hätte.

0921 162728040

In dieser Ausgabe startet unser Weihnachtsrätsel, bei dem es tolle Preise, zur Verfügung gestellt von der Bayreuther Geschäftswelt, zu gewinnen gibt. Unsere TopPreise: Fest.Essen von Alexander Herrmann, ein Kaffee-Vollautomat und ein Wochenende mit dem Wohnmobil. mehr im Innenteil

mehr im Innenteil info@rollo-raab.de · www.rollo-raab.de

GOLDANKAUF PREMIO EDELMETALLE • Carl-Schüller-Str. 20 ½ • 95444 Bayreuth 0921/90058605 • www.premio-edelmetalle.de

Sophienstraße 22 Tel. 0921/7867250

UNSERE WOCHENEMPFEHLUNG

GOLD UND SCHMUCK ZU TOP-PREISE VERKAUFEN

Täglich ab diesem Sonntag: Unser„Gansmenü!“ 2020 - to go!

BIFTEKI GEFÜLLT

mit Reis & Salat

Feldsalat mit getrüffeltem Kartoffeldressing, Walnuss Croutons und Granatäpfeln (veggie-vegan)

Groke Haustü

ren

10,- €

Goldschmuck, Bruchgold, Zahngold, Barren, Münzen Armbanduhren, Taschenuhren, Luxusuhren Silber, Silberbesteck und Tafelsilber Zinn, Nachlässe, Kunst, Antikes

Aktion 2020

ZUR VORBESTELLUNG FÜR DEN 2. ADVENT

Zart geschmortes Kalbfl Kalbfleisch eisch in Schalotten-Rotweinjus mit Kartoffeln 12,50 € ALLE GERICHTE ZUM ABHOLEN: WWW.PLAKA-BAYREUTH.DE

Bestellungen: 0921/5 33 03 oder: liefern@plaka-bayreuth.de Öffnungszeiten: Mo.-So.: 11:30-14 Uhr & 17-20 Uhr Mindestbestellwert bei Lieferung 60,- €

95444 Bayreuth www.doetzers.de

Wir suchen D I C H! FÜR UNSERE PRAXIS SUCHEN WIR AB SOFORT VERSTÄRKUNG

***

Ofenfrisch & Knusprig - Unsere „Gansbrust“ Mit Apfel und Beifuß aus dem Backrohr, serviert in feiner Gänse Jus, dazu 2 Bayr. Klöße und Cassis-Blaukraut ***

„Spekulatius-Tiramisu“ mit Zimtkirschen und gebrannten Mandeln

Menüpreis - to go - 25 €

50 Jahre

Fenster · Türen · Rolläden Markisen · Sonnenschutz · Kundendienst 95517 Emtmannsberg Dorfstraße 11, Tel. 09209/989-0

IN VOLL- ODER TEILZEIT FÜR DAS PRAXISMANAGEMENT

(incl. Hausmacher Gänseschmalz)

Genießen Sie auch weitere Sonntagsbraten aus unserer Karte!

Und natürlich die Dötzer Ente - 10 € Die Knusper Gansbrust - 14,50 € Und viele weitere Leckereien

(M/W/D)

MARKT LAGERVERKAUF Christkindles

Brauereischänke am Markt Maxstr. 56 Telefon 0921/64919 Mobil 0171/8205472

WIR SIND FÜR SIE DA! Jeden Advents-Sonntag 11:00 - 14:30 Uhr Freitag und Samstag 17:00- 20:00 Uhr FEINER HIRSCHBRATEN, HALBE ENTE, SAUERBRATEN UVM.

INTERESSE? DANN FREUEN WIR UNS AUF DEINE BEWERBUNG.

am 04./05./06.12.2020 von 10.00 bis 17.00 Uhr Geigenreuth 2 · 95447 Bayreuth DIESE WOCHE NEU:

Eine große Auswahl an Markensocken zum günstigen Preis erwartet Sie bei

Alles für die Weihnachtsbäckerei

Abs-Socken Norweger Socken

Kinderstrümpfe

Diabetikersocken ohne Gummiband

Spinnereistraße 6 95445 Bayreuth Tel. 0921 - 160 39 830 info@therapieloft.de

F www.förmchenfrau.de

Bei Abholung ziehen wir 1.50€ pro Gericht ab

SO VIEL LEUCHTEN GIBT’S NUR HIER!

Freuen Sie sich auf so viel mehr: Geschenkideen & Services, die Weihnachten für die ganze Familie noch schöner machen.

Unser easyAngebot! * Atemschutzmaske FFP2

hergestellt in Deutschland, gemäß EN149:2001+A1:2009, einzeln verpackt; mit CE-Prüfzeichen und -nummer; 1 Stück

Sonderpreis

Sondesrprei

4.95€

* Für rezeptpflichtige Arzneimittel, die der Arzneimittelpreisverordnung unterliegen, sowie für Bücher gelten einheitliche Abgabepreise. ** Preisnachlässe beziehen sich auf den UVP (vom Hersteller angegebene unverbindliche Preisempfehlung) oder den AVP (AVP = Für den Fall der Abgabe zu Lasten der gesetzlichen Krankenkasse (KK) vom pharmazeutischen Unternehmer zum Zwecke der Abrechnung der Apotheken mit den KK gegenüber der Informationsstelle für Arzneispezialitäten GmbH (IFA) angegebener einheitlicher ProduktAbgabepreis im Sinne des § 78 Abs. 3 S. 1, 2. HS AMG, der von der KK im Ausnahmefall der Erstattung abzüglich 5 % an die Apotheke ausgezahlt wird).

Gültig vom 01.12. bis 31.12.20 und solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Keine Haftung für Druckfehler.

Abbildung ähnlich. AVPs und UVPs entsprechen dem aktuellen Stand bei Druckschluss.

VERFÜGBARE PRODUKTE ONLINE ENTDECKEN AUF ROTMAIN-CENTER.DE

Filialapotheke der Adler Apotheke Wolfgang Bauer e.K. Inhaber: Wolfgang Bauer, Leuschnerstr. 53, 95447 Bayreuth Tel.: 0921 / 150 9239 Fax: 0921 / 150 7682 http://bayreuth-sued.easyapotheken.de Mo-Fr 9:00 - 18:00 Uhr, Sa 9:00 - 14:00 Uhr

Bayreuth-Süd

2

Aktuell

29. November 2020

Bayreuther Sonntagszeitung

Anzeige

Ihr Recht am Sonntag Corona-Virus und die Auswirkungen auf den Unterhalt

Die Corona-Krise führt schon jetzt zu Einnahmerückgängen für zahlreiche Selbstständige und auch für Arbeitnehmer aufgrund von Provisionsausfällen und von Kurzarbeit.

Die Betroffenen stellen sich die Frage, was dies für Auswirkungen auf die Unterhaltsbeträge hat, die sie an Kinder oder den getrennt lebenden oder geschiedenen Ehepartner zahlen müssen.

Kann der Unterhaltspflichtige den Unterhalt unter Hinweis auf eine erhebliche Krise kürzen oder ist er weiterhin verpflichtet, den Unterhalt in voller Höhe zu zahlen?

Generell wird die Höhe des Unterhaltes nach dem Einkommen berechnet, welches ein Selbstständiger in den letzten drei Jahren seiner Tätigkeit durchschnittlich erzielt hat. Bei Angestellten wird ermittelt, welche Einkünfte innerhalb der letzten zwölf Monaten durchschnittlich erzielt wurden. In „normalen“ Zeiten reicht dies aus, um eine Prognose für die Zukunft anzustellen. Hierbei wird davon ausgegangen, dass sich die Einnahmen normalerweise nicht kurzfristig erheblich verändern.

Nach der Rechtsprechung ist es jedoch anerkannt, dass dann, wenn beispielsweise ein Selbstständiger erhebliche Einnahmequellen unverschuldet verliert oder ein Arbeitnehmer aufgrund von Kündigung/Kurzarbeit Ein-

Zuhause gesucht Das ist Jay. Er ist männlich, kas-triert und und ein junges Löwenköpchen. Jay ist geimpft.

Jay und seine Partnerin Jelly sind nur zusammen zu vermitteln.

Wer kann den Beiden ein neues Zuhause bieten? red

Foto: Stefan Dörfler

Diese und weitere Tiere im Tierheim Bayreuth Telefon 0921/62634 www.tierheim-bayreuth.de

nahmeausfälle hat, eine kurzfristige Anpassung des Unterhaltes vorgenommen werden kann.

Wo genau die zeitliche Grenze liegt bzw. wann genau von einer erheblichen Krise zu sprechen ist, definiert weder das Gesetz noch die Rechtsprechung. Momentan erleben wir eine bislang nie dagewesene Situation. Es herrscht insofern Rechtsunsicherheit, da es zu der aktuellen Problematik weder eine eindeutige gesetzliche Regelung noch Rechtsprechung gibt.

Nach derzeitigem Stand kann jedoch davon ausgegangen werden, dass Zeiträume von beispielsweise zwei Wochen bei einem Selbstständigen jedenfalls nicht ausreichend sein dürften, um den Unterhalt zu reduzieren.

Gewisse Schwankungen gehö-

ren zum Unternehmerrisiko. Bei einem Zeitraum von über einem Monat dürfte jedoch ein Abänderungsrecht gegeben sein.

In diesen Fällen ist anerkannt, dass der Unterhaltsschuldner berechtigt ist, den Unterhalt (vorübergehend) an die Veränderungen anzupassen. Allerdings muss der Unterhaltsverpflichtete zunächst alle ihm zustehenden staatlichen Mittel ausschöpfen, um einen Umsatzrückgang aufzufangen. Insofern besteht unterhaltsrechtlich eine Obliegenheit.

Dies gilt insbesondere in Bezug auf den Unterhalt, der an minderjährige Kinder oder volljährige Kinder, die sich noch in einer allgemeinen Schulausbildung befinden, zu zahlen ist.

Nachdem gerade Unterhaltszahlungen an minderjährige

Kinder vorrangig sind, muss sich ein Unterhaltsverpflichteter beispielsweise auch zunächst darum bemühen, laufende Kredite zu stunden bzw. die monatliche Tilgung auszusetzen. Außerdem besteht auch eine Verpflichtung, vorhandenes Vermögen einzusetzen, um zumindest den Mindestunterhalt für Kinder sicherzustellen.

Besteht ein Unterhaltstitel (notarielle Vereinbarung, gerichtlicher Beschluss, Jugendamtsurkunde) muss zunächst eine Abänderung erwirkt werden, wenn der Unterhaltsberechtigte nicht freiwillig erklärt, auf den Unterhalt oder einen Teil des Unterhalts zu verzichten.

Andernfalls droht die Gefahr, dass aus dem Unterhaltstitel die Vollstreckung eingeleitet wird.

Rechtsanwältin Jutta Spengler Fachanwältin für Familienrecht Fachanwältin für Medizinrecht Rathenaustraße 7 95444 Bayreuth Telefon 0921/75933-0 Telefax 0921/75933-50 Jutta.Spengler@lampert-graf.de www.lampert-graf.de

Langlauflegende Walter Demel wird am Dienstag 85 BAYREUTH. Am kommenden Dienstag, 1. Dezember, feiert mit Walter Demel, einer der größten Bayreuther Sportler, seinen 85.

Geburtstag.

Walter Demel wurde in Bayreuth geboren. Durch seinen Einstieg mit 20 Jahren beim Bundesgrenzschutz war seine erfolgreiche Sportkariere möglich.

Zwar war Walter Demel immer seinem Verein SC Zwiesel verbunden, aber dennoch ein

echter Bayreuther Ski-Langläufer. In seiner langen Karriere war der Jubilar 40-facher Deutscher Meister und vierfacher Olympiateilnehmer bei den Spielen in Innsbruck 1964, Grenoble 1968, Sapporo 1972 und Innsbruck 1976. Sein größter Erfolg war jedoch der Gewinn der Bronzemedaille bei der Nordischen SkiWeltmeisterschaft 1966 am Holmenkollen in Oslo beim 30-Kilometer-Langlauf.

Auch in der Bayreuther Kommunalpolitik engagierte sich Walter Demel über lange Zeit. Für die SPD gehörte er von 1972 bis 2008 über 36 Jahre oder sechs Wahlperioden dem Bayreuther Stadtrat an.

Walter Demel ist verheiratet, hat zwei Kinder und drei erwachsene Enkel. Er wohnt im Bayreuther Stadtteil Seulbitz.

Auch die Bayreuther Sonntagszeitung wünscht alles Gute!

Immer ein Kämpfer: Walter Demel beim Bayreuther Stadtlauf 1972.

Foto: Klaus-Peter Volke

Aktuell

Bayreuther Sonntagszeitung

Neues Christkind: Nike springt ein Statt Tamina Meyer ist Nike Hellbach nun das Bayreuther Christkind

In Bayreuth - Laineck, Prellweg errichten wir für Sie 2 attraktive Mehrfamilienhäuser!

Zum Verkauf stehen:

Eigentumswohnungen, so individuell wie Ihre Wünsche.

Willkommen in Ihrem

neuen gemütlichen Zuhause! ürze

in K Baubeginn

ndard

KfW 55 Sta

Mail: info@richtberg-hausbau.de

BAYREUTH. In diesem Jahr ist Tamina Meyer das offizielle Bayreuther Christkind. Doch Sonntagabend dann der Anruf: Das Christkind ist in Quarantäne.

Doch wie bis Montagabend zur offiziellen Eröffnung des Weihnachtsmarkt Light einen Ersatz finden? Zum Glück wurde OB Thomas Ebersberger in der Familie schnell fündig: Nike Hellbach (19 Jahre) war bereit, die Vertretung zu machen, so lange wie Tamina die Rolle nicht übernehmen kann. „Da ich derzeit von zu Hause aus studiere, ist es kein Problem, Tamina zu vertreten. Ich hatte leider nie die Chance mich auf die Rolle als Christkind zu bewerben, weil dieses immer von einer anderen Schule gestellt wird.

So habe ich mich umso mehr über die Möglichkeit gefreut“, so die Psychologie-Studentin. „Es war ein ganz besonderes Gefühl,l das goldene Christkind-

Kostüm und die eleganten Flügel anzulegen. Die Emotionen, oben auf der Treppe zu stehen und die faszinierten Kinder zu beobachten, waren unbeschreiblich“, schwärmt Nike Hellbach.

Auch für weitere Termine würde die 19-Jährige bereitstehen, allerdings hat das Christkind dieses Jahr bisher leider keine Terminanfragen. Normalerweise besucht das Christkind während der Adventszeit Kindergärten, Schulen oder auch Altenheime, was dieses Jahr aufgrund der Corona-Pandemie nicht möglich ist. „Vielleicht gibt es ja andere Möglichkeiten trotzdem einige Besuche wahrzunehmen, beispielsweise, dass man draußen vor dem Fenster stehen bleibt“, schlägt Nike Hellbach vor. „Ich hoffe, dass Tamina nach der Quarantäne noch ein paar Termine wahrnehmen kann. Sie hat sich so gefreut, das Christ-

kind zu sein“, so Nike Hellbach.

Aufgrund der Corona-Pandemie ist der Weihnachtsmarkt dieses Jahr kleiner und es gab auch keine offizielle Eröffnung des weihnachtlichen Bayreuth. Trotzdem dürfen einzelne Bayreuther Schausteller und Marktkaufleute auf dem Stadtparkett vom Ehrenhof bis zur Spitalkirche verteilt ihre Ware verkaufen. Am Montag wurde auch in Bayreuth der symbolische Startschuss für die Weihnachtszeit auf dem Stadtparkett gegeben.

Die Stadt, die BMTG und die Schutzgemeinschaft der Bayreuther Innenstadt versammelten sich, um feierlich die Lichterkette und die Beleuchtung des großen Weihnachtsbaums am Markt einzuschalten. Diese ehrenvolle Aufgabe, die Bayreuther Innenstadt in weihnachtliches Licht zu hüllen,, hatte wie jedes Jahr das Bayreuther Christkind. jm

G 1

he Fl a sc

www.richtberg-hausbau.de

se :

is l’s We e s i a M

asten sse B i K e m e W zu jed isel ’s

Ma

A RUS W U J A

*

MAISEL’S WEISSE BAJUWARUS: unsere streng limitierte Bierspezialität – ein weicher, vollmundiger Weizenbock mit kastanienbrauner Farbe und cremiger Schaumkrone.

Jetzt gratis zu jedem Kasten Maisel’s Weisse ... und nur solange der Vorrat reicht!

* Nur in teilnehmenden Märkten auf das Maisel‘s Weisse Weissbier-Sortiment. Solange derVorrat reicht.

Apotheke



im Rotmain-Center

!

Erd/Obergeschoss

Tel.: 09 21/ 785 74 -12 Mobil: 0151/53 57 66 65

Richard-Wagner-Str. 22 95444 Bayreuth

Foto: Stefan Dörfler

nungen frei

enige Woh

Nur noch w

Richtberg Hausbau GmbH

S RATI

ung

00 € Förder

bis zu 18.0

2 - 4 Zimmer Wohnungen von ca. 55 qm bis 114 qm attraktive Grundrisse hervorragende Ausstattung barrierefreie Bauweise Fußbodenheizung Terrassen oder Balkone in Süd-, S/W-Ausrichtung Aufzug / Tiefgarage / Keller

Vertretung des diesjährigen Christkindes ist die Studentin Nike Hellbach.

3

29. November 2020

Inhaber: Dr. Thomas Dennstedt e.K.

Auch Gesundheit lässt Sich gut verschenken Gerade zu Weihnachten kann man dazu beitragen, dass es den Liebsten noch besser geht.

Schenken macht Freude! Machen wir jemandem ein Geschenk, zeigen wir damit unsere Zuneigung und Verbindung zu dieser Person. Besonders in der Weihnachtszeit und aus aktuellem Anlass wollen wir unseren Liebsten etwas Gutes tun und sie mit ganz besonderen Aufmerksamkeiten verwöhnen. In der Apotheke gibt es einzigartige Geschenke um das Wohlbefinden zu verbessern und Gesundheit wieder herzustellen oder auch vorbeugend gesund zu leben.

Daher kann man zu Weihnachten prima Gesundheit verpacken.

Wir wünschen Ihnen noch eine besinnliche Adventszeit, ein frohes Weihnachtsfest und im neuen Jahr Glück, Gesundheit und Zufriedenheit.

Ihr Team der Apotheke im Rotmain-Center

Kennen Sie unsere Vorbestell-App? 1. Download

2. Einrichtung 1. QR-Code zum Download scannen oder callmyApo direkt über Ihren App-Store laden.

2. Nach der Installation den QR-Code zur Einrichtung scannen oder unsere Apotheke über PLZ/Ort festlegen. Fertig!

4

Aktuell

29. November 2020

Bayreuther Sonntagszeitung

Gedanken zur Woche Eine ganz besondere Zeit und deren Erwartungen – von Dekan Jürgen Hacker

Mit dem ersten Advent beginnt eine ganz besondere Zeit. Die Zeit der Erwartungen. Wenn wir heute Nachmittag oder heute Abend die erste Kerze an unserem Adventskranz anzünden – welche Erwartungen schwingen dann bei uns mit? Bewusst oder unbewusst.

Konkreter wird das am 1. Dezember, wenn unsere Kinder das erste Türchen ihres Adventskalenders öffnen. Sie erwarten sehnsüchtig den Heiligen Abend – den Tag der Bescherung. Ihre Vorfreude erfüllt die vorweihnachtlichen Tage.

Erwartungen – darum geht es auch in der biblischen Erzählung am ersten Adventssonntag. Es ist eine bekannte und anschauliche Geschichte, die der Evangelist Matthäus uns da erzählt: Jesus zieht in Jerusalem ein.

Dieser Einzug weckt Erwartungen unter denen, die als Festpilger seine Ankunft begleiten.

Begeistert sehen sie sich am Ziel ihrer Sehnsucht: In diesem Jesus aus Nazareth greift Gott in die Geschicke und die Geschichte

seines auserwählten Volkes heilsam ein.

Werden nun die Erwartungen erfüllt?

Jesus handelt anders, als die Menschen es von ihm erwarten.

Er enttäuscht ihre Hoffnungen.

Er macht sichtbar, wie Gott an seinen Menschen, an dieser Welt handelt und wie nicht. Nicht wie ein stolzer Feldherr reitet er auf einem prächtigen Pferd – nur mit einem ES, einer Eselstärke, kommt er vorwärts.

Der, der da kommt, ist ein sanftmütiger Regent. „Sagt der Tochter Zion: Siehe, dein König kommt zu dir sanftmütig und reitet auf einem Esel ...“ Wer damals die Schriften der Propheten kannte, der wusste, wie das Zitat weitergeht: Wagen, Rosse, Kriegsbogen werden entfernt und zerbrochen; der Heilskönig wird den Völkern Frieden bringen. Jesus wird hier zum machtlosen Mächtigen – nicht aus Not, sondern mit Willen. Martin Luther nennt ihn den „armen bettel König“ Gottes Kommen, sein Ad-

vent, vollzieht sich anders, als wir es erwarten, aber dennoch wirksam.

Im Fernsehfilm „Nikolaikirche“, der die Ereignisse des Herbstes 1989 in Leipzig schildert, stellt ein Stasi-General nach dem Mauerfall verblüfft und resigniert fest: „Mit allen wären wir fertig geworden, auf alles waren wir vorbereitet – aber nicht auf Kerzen und Gebet.“ Die „friedliche Revolution“, an der auch viele Christen aktiv beteiligt waren, hatte mehr bewirkt und erreicht als ein ganzer Machtapparat samt Waffenarsenalen.

Jesus will ein ganz andere Herrscher sein – für uns und um uns deutlich zu machen: In Gottes Reich gelten ganz andere Maßstäbe: „Ich bin nicht gekommen, um mir dienen zu lassen, sondern um selber zu diesen und mein Leben für die anderen zu geben“ (so nach Matthäus 20,25ff). So hat Jesus seinen Auftrag verstanden und eins zu eins gelebt und umgesetzt. Er ist der sanftmütige Friedenskönig, der sich barmherzig und liebevoll den Menschen zuwendet.

In wenigen Wochen werden wir die Geburt dieses armen Königs in der Krippe im Stall von Bethlehem feiern. Auf die Frage, warum wohl Jesus in einem Stall zur Welt kommen musste, antwortete im Kindergottesdienst ein Kind: „Wenn Jesus in einem Palast geboren wäre, hätten sich die Hirten gar nicht hineingetraut und wären auch nicht eingelassen worden.“ Zum armen Bettelkönig Jesus zu kommen braucht uns nicht schwer zu fallen. Wir dürfen es wagen, mit unseren Anliegen bei IHM um Audienz zu bitten.

Kein Sicherheitsdienst und keine Schlosswache schirmen ihn ab. Er kommt zu uns als der sanftmütige und menschenfreundliche Regent. Und ein Blick auf sein Leben zeigt, dass ihm nichts Menschliches fremd ist Er teilt unser Leben und kennt es nicht nur vom Hörensagen. Von der Krippe bis zum Kreuz wirbt Jesus um uns.

Ohne Einsatz von Gewalt und Machtmittel, ohne Propaganda und Machtdemonstrationen.

Dadurch ist er auch der richtige

Adressat für unsere Hoffnungen und Wünsche.

Der heutige erste Adventssonntag stellt uns vor die Frage: Wer ist der, der da kommt? Wer ist dieser Jesus aus Nazareth für uns?

Jemand, von dem wir erwarten, dass er all unsere Wünsche an das Leben erfüllt?

Oder der, durch den Gott uns nahe kommt, anders als wir es denken und es oft erwarten?

Der, dessen sanftmütiger Regierungsstil es uns leicht macht, ein Vertrauensverhältnis zu ihm aufzubauen und ihm unser Leben anzuvertrauen.

Vielleicht bitten wir beim Anzünden der Kerzen am Adventskranz immer wieder um die rechte Erkenntnis dessen, der da kommt: „Wie soll ich dich empfangen und wie begegn ich dir, o aller Welt Verlangen, o meiner Seelen Zier?

O Jesu, Jesu, setze mir selbst die Fackel bei, damit, was dich ergötze, mir kund und wissen sein.“ (Ev. Gesangbuch 11,1)

Dekan Jürgen Hacker, Pfarrer der Stadtkirche Advent – eine besondere Zeit. Zeit der Vorfreude und der gespannten Erwartung – nicht nur für unsere Kinder.

Zeit der Kerzen und Düfte, der altvertrauten Lieder und Geschichten. Zeit aber auch, sich mit seinen Erwartungen auseinanderzusetzen an den, der da kommt im Namen des Herrn.

Ich wünsche uns allen eine gesegnete Adventszeit – gerade in diesen Tagen.

Jobs & Karriere

Noch mehr Auswahl für Deine Karriere findest Du in unserem Stadtportal bei inbayreuth.de/jobs

Privat sucht (Früh)Rentner auf 450 €-Basis als Hausmeister.

Aufgaben: kleine technische Reparaturen, Reinigungsarbeiten, Kontrolle vor Ort. Kontakt: 0176-81108614

Jetzt auch auf

inbayreuth.de - Jobs & Karriere

Zuverlässige und gründliche

Reinigungskraft (m/w/d) für Buchhandlung Rupprecht in Bayreuth, Maximilianstraße 59, außerhalb der Ladenöffnungszeiten auf 450-€-Basis gesucht.

Tel. 09651 921166

! h c i D chen

u s r i W

Wir suchen für das Ausbildungsjahr 2021 eine

Auszubildende Zahnmedizinische Fachangestellte (m/w/d) Wir bieten ein familiäres Umfeld. Wir erwarten eine hohe Lernbereitschaft, absolute Kollegialität/Loyalität und Pünktlichkeit. Ihre aussagekräftige Bewerbung mit den letzten beiden Zeugnissen und Lebenslauf senden Sie bitte an:

ZAHNARZT

Martin Bierbach

Zahnarztpraxis Martin Bierbach z.H. Frau Bierbach Bamberger Str. 64a 95445 Bayreuth

Wir suchen für unsere moderne Zahnarztpraxis

Zahnmedizinische Fachangestellte

(m/w/d)

in Voll- oder Teilzeit

Wir bieten eigenständiges Arbeiten in einem vielseitigen Tätigkeitsbereich bei gutem Gehalt und geregelten Arbeitszeiten in einem netten Team.

Bewerbung an: info@kubisch-wendler.de

Zeitungsboten / Verteiler (m/w/d) für folgende Teilgebiete:

•

Emtmannsberg

•

Seybothenreuth

•

Goldkronach

•

Creußen

Schwindstraße 40 ▪ 95447 Bayreuth ▪ 0921/63448

Wir bieten: Leistungsgerechte Bezahlung über Mindestlohn auf Minijob-Basis Lohnfortzahlung im Krankheitsfall und Urlaub Ideal für Hausfrauen/Männer, Rentner/innen, Student/innen oder Schüler/innen Qualifizierte Betreuung und Einarbeitung durch unsere Mitarbeiter Verteilung ab Samstag Zustellbezirk in Wohnortnähe

www.zustellservice-bayreuth.de

Wir sind weiterhin für Dich da !! #supportyourlocals #zamhalten

www.inbayreuth.de

Aktuell

Bayreuther Sonntagszeitung

29. November 2020

„Wir brauchen mehr aktives Erinnern“ MdB Thomas Hacker zum Gedenken an die „Nürnberger Prozesse“:

BAYREUTH/NUERNBERG. Wer einmal als Besucher im Nürnberger Schwurgerichtssaal gestanden hat, den lässt die Geschichte des Raumes nicht mehr los. Auch wenn sich der Ort über die Jahrzehnte verändert hat. Mir erging es jedenfalls so, als ich das „Memorium Nürnberger Prozesse“ und den Saal 600 besuchte. Die Anklagebank, auf der Hermann Göring, Rudolf Hess, Joachim von Ribbentrop und viele andere saßen – keiner kann daran vorbeischlendern, ohne an die eindrücklichen Bilder von damals zu denken – ohne darüber zu reflektieren, wer dort gesessen hat und warum.

Rache bringt keinen Frieden Die Reden der damaligen Chefankläger, insbesondere die des damals 27-Jährigen Benjamin Ferencz in einem Nachfolgeprozess 1947 schwingt noch heute durch den Raum und hat an Resonanz und Aktualität im Inhalt kaum eingebüßt: „Rache ist nicht unser Ziel, denn Rache bringt keinen Frieden“. Es ging darum, dauerhaften Frieden zu garantieren und Rechtsstaatlichkeit im internationalen Kontext zu etablieren.

Erstmalig sollte durch internationale Gerichtsbarkeit das Menschenrecht garantiert werden, das keine Ausnahme zulässt.

Egal wer dort saß, egal wie unvorstellbar, neu und einzigartig das aufzuarbeitende Unrecht gewe-

Der Bayreuther FDP-Bundestagsabgeordnete Thomas Hacker. sen ist. Die Nürnberger Prozesse von 1945 stellen einen weltgeschichtlichen Wendepunkt dar.

Militärisch und politisch Verantwortliche, Repräsentanten eines Staates, vor einem internationalen Gericht für ihre Kriegsverbrechen anzuklagen und zu verurteilen, legte die Grundlage für Den Haag – Ein Novum in der Welt- und Rechtsgeschichte. „Hauptkriegsverbrecherprozess“ hielt Welt ein Jahr in Atem In der vergangenen Woche jährt sich zum 75. Mal die Eröffnung des Nürnberger „Hauptkriegsverbrecherprozesses“, der die Welt ein Jahr in Atem hielt.

Bereits im Frühjahr 2020

wurde der historische Schwurgerichtssaal von der Nürnberger Justiz als Verhandlungsort aufgegeben.

Mit einem corona-bedingt digitalen Festakt – unter Anwesenheit des Bundespräsidenten Frank Walter Steinmeier und unter Zuschaltung des heute 100-jährigen Chefanklägers Benjamin Ferencz – wird der Saal heute als Erinnerungsort neu eröffnet. Der Schwurgerichtssaal wird nun vollständig in das „Memorium Nürnberger Prozesse“ integriert. Rund 100.000 Besucher der Dauerausstellung haben nunmehr die Möglichkeit, den historischen Saal zu besuchen.

Die ganze Welt schaute auf Nürnberg Die ganze Welt hat vor 75 Jahren auf Nürnberg geschaut. Aus dem Hauptprozess erwuchsen weitere 12 Nachfolgeprozesse, wie der „Ärzte Prozess“ gegen die Tötungen im Rahmen der „Aktion T 4“ und die Wirtschaftsverhandlungen gegen den Einsatz von Zwangsarbeitern. Deutschland und der Welt wurden die Augen geöffnet. „Wir brauchen mehr Bildungsorte wie den Saal 600“ In Zeiten, in denen Mitglieder des Bundestages ein Gesetz, wie das diese Woche im Bundestag verhandelte Infektionsschutzgesetz,

mit dem Ermächtigungsgesetz der Nazis von 1933 vergleichen, wird uns umso mehr klar: Wir brauchen mehr Erinnerungsorte, aber vor allem Bildungsorte, wie den Saal 600. Wir brauchen vor allem mehr aktives Erinnern: Nichts Eingeschlafenes, Antiquiertes oder ausschließlich Rückwärtsgewandtes.

Erinnerungskultur sollte die Vergangenheit aufarbeiten, um Lehren und den Blick für die Zukunft zu ermöglichen. Nürnberg – als Stadt des Friedens und der Menschenrechte – geht hierbei einen hervorragenden, beispielhaften Weg. Der Menschenrechtspreis, die Angebote zur Stärkung der Demokratie, der Unternehmenspreis für diskriminierungsfreie Unternehmenskultur sind Beispiele dafür.

Das ideale Geschenk

Weil du es mir wert bist!

VERSCHENKEN SIE DIE THERMEN-WERTKARTE Erhältlich im Online-Shop: shop.lohengrin-therme.de für 15 €, 20 € und 50 € und direkt an der Kasse in beliebigen Werten ab 10 €.

Limitierte Treue-Aktion in Corona-Zeiten.

Verkauf nur bis 30.12.2020, aber unbegrenzt einlösbar!

THERMENWELT von 9 – 22 Uhr SAUNA von 11 – 22 Uhr 95448 Bayreuth | Kurpromenade 5 Tel. 0921 79240-0 | www.lohengrin-therme.de

Mit Rückblick nach vorne schauen Wir müssen zurückblicken, um nach vorn zu schauen. Darum begrüße und unterstütze ich die erneute Bewerbung der Stadt Nürnberg, den Nürnberger Schwurgerichtssaal als UNESCO-Weltkulturerbe anerkennen zu lassen.

Weitere Informationen: Unser Gastautor Thomas Hacker war von 2008 bis 2013 Fraktionsvorsitzender der FDP im Bayerischen Landtag und gehört seit 2017 dem Deutschen Bundestag an.

Staubsauger VS06A111

LED-TV

Web-Code: 36211008057 • Hygienefi Hygienefilter lter für saubere Ausblasluft • Aktionsradius: 9 m • 2-teiliges Zubehör, integrierte Fugendüse, Polsterdüse

GANZ SICHER SPAREN!

108cm (43 Zoll) Ultra HD

59.59

4K

HD-Triple Tuner

(DVB-T2/-C/-S2)

HighDynamic Range (HDR)

USBRecording

Spektrum A++ bis E

LED TV 43 GUA 2020 Web-Code: 11124121028

Küchenmaschine MUM50E32DE

• Magic Fidelity Sound-Algorithmus • Grundig Smart TV • 3x HDMI, 2x USB, W-LAN, LAN und CI+ • BxHxT: 975 x 625 x 231 mm

269.-

Web-Code: 36301103010 • 4 Schaltstufen plus Momentstufe • 3D Planetary Mixing • 800 Watt • Große Edelstahl-Rührschüssel (3,9 L Volumen)

+

155.155 BAYREUTH

95448 expert Jakob Bayreuth GmbH Bindlacher Straße 8 Telefon: 09 21 / 79 77 - 0 WhatsApp: 0151 / 40057746 Mo. - Fr. Sa.

9.00 - 19.00 Uhr 9.00 - 18.00 Uhr

5

6

Aktuell

29. November 2020

Bayreuther Sonntagszeitung

Folgt Franz Liszt auf Richard Wagner?

Die Stadträte Beate Kuhn und Thomas Bauske möchten das Aufstellen einer Bronzefigur des Komponisten realisieren

Wir sind auch weiterhin 7 Tage die Woche für Sie da.

Abholung im Adria Express von 11 - 14 Uhr und von 17 - 21 Uhr Carl-Schüller-Straße 16 · 95444 Bayreuth Telefon 0921-27854

Entdecken Sie unser Stadtportal

www.inbayreuth.de

Mundartliches

von Eberhard Wagner

Bei uns geht vieles, bloß der Mensch net, der haatscht oder laatscht, er kummt oogwackelt, wenn er o-beinig ist, oogwercht, wenn er es eilig hat, oogschlurcht oder oogedrollt, wenn er es ruhig angehen lässt, oogebemst, wenn erimmerwiederkommt,umetwas durchzusetzen, oogwinselt, wenn er ein schlechtes Gewissen hat und um Entschuldigung bitten will.

Wer kommt, um einem anderen etwas abzubetteln und dabei sein Mitleid zu erregen, kummt oogepflietscht. Gestern is die Nochbara wieder oogepflietscht kumma, weils scho wieder amol unsern Rasenmäher ausleiha wollt. Wer

auf solche Art pflietscht, weint noch nicht, deutet aberan, dass er kurz davor ist. Wer daher gsappt kummt, dessen Schritte haben etwas besonders Festes, Unaufhaltsames. Sein Besuch kann momentan gerade unerwünscht sein. Weil man lesen will, zum Beispiel die Sonntagszeitung.

Unterstützt von:

BAYREUTH. Eine Bronzefigur von Richard Wagner, hergestellt vom russischen Bildhauer Aidyn Zeinalov, ist das optische Zeichen der Freundschaft zwischen den Städten Bayreuth und La Spezia.

Auch Raiding im Burgenland erhielt jetzt ein außergewöhnliches Geschenk von Aidyn Zeinalov: Eine lebensgroße Figur in Bronze von Franz Liszt, dem großen Sohn der Gemeinde. Stadträtin Beate Kuhn vermittelte zwischen dem Künstler und dem Bürgermeister von Raiding, Markus Landauer.

Als Vorlage dienten dem Künstler mehrere Fotos.

Bronzefigur jetzt im Burgenland eingetroffen Jetzt ist die Bronzefigur per Spedition im Burgenland eingetroffen. Fast ein Jahr lang hat Aidyn Zeinalov an der Statue gearbeitet. Sie ist gute zwei Meter hoch und wiegt 1.200 Kilogramm. Als Standort kommt das Areal vor dem Franz Liszt-Museum in Raiding in Frage. Im Frühjahr erfolgt das offizielle Aufstellen im Rahmen eines Festaktes. Bis dahin bleibt Franz Liszt in der Transportkiste.

Bei der lebensgroßen, in Bayreuth aufgestellten Bronzestatue von Richard Wagner ließ sich der russische Bildhauer von einem Besuch des Komponisten in La Spezia 1853 inspirieren. Er entwarf die Figur im Auftrag der Bayreuther Partnerstadt.

Die exakte Kopie schenkten die Italiener der Stadt Bayreuth anlässlich des 20.

Partnerstadt-Jubiläums, 2019. Nach abgeschlossener Arbeit, war es dem Künstler ein Anliegen, auch Franz Liszt darzustellen.

Nun liegt es nahe, dass die

Richard Wagner hat schon Platz genommen. Die Statue steht auf dem La Spezia-Platz vor der Schlossgalerie.

Beate Kuhn und Thomas Bauske würden nun gerne auch den Schwiegervater, Franz Liszt, würdigen. Fotos: red

SPD-Stadträte Beate Kuhn und Thomas Bauske sich vorstellen können, auch die Kulturpartnerschaft mit dem Burgenland optisch mit einer Franz Liszt-Statue darzustellen.

Als passenden Standort nannte Thomas Bauske den Burgenlandplatz, eine dreieckige Grünfläche zwischen der Bürgerreuther-, Meistersinger- und Nibelungenstraße. Die Straßen führen zum, beziehungsweise vom Festspielhaus zurück in die Stadt – ein angemessener Standort also. gmu Weitere Informationen:

Aidyn Zeinalov in seinem Atelier. Inzwischen ist die Bronzefigur in Raiding eingetroffen. Ein feierlicher Festakt im Burgenland, in Anwesenheit des Künstlers, ist für Frühjahr 2021 vorgesehen.

Versicherungstipp am Sonntag

Franz Liszt wurde am 22. Oktober 1811 in Raiding geboren und starb am 31. Juli 1886 in Bayreuth. Er gehörte zu den Förderern Richard Wagners.

Anzeige

Auf den Zahn gefühlt – gesetzliche Leistungen bei Zahnspangen

Grundsätzlich haben gesetzlich Krankenversicherte einen Anspruch auf eine zuzahlungsfreie kieferorthopädische (Kfo) Behandlung. Diese Leistungszusage ist jedoch an wesentliche Voraussetzungen und Einschränkungen gebunden.

So steht die zuzahlungsfreie Behandlung nur Personen zu, die das 18. Lebensjahr noch nicht vollendet haben. Das bedeutet im Umkehrschluss, dass es für Erwachsene grundsätzlich keinen Anspruch auf Leistung gibt. Das wäre nur dann der Fall, wenn eine schwerwiegende Anomalie vorliegt, die nicht nur kieferorthopädisch, sondern auch kieferchirurgisch behandelt werden muss.

Aber auch bei Personen unter 18 Jahren gibt es erhebliche Einschränkungen bei Fehlstellungen des Kiefers, welche

in fünf kieferorthopädische Indikationsgruppen (kurz: KIG) eingeteilt sind. Die gesetzliche Krankenkasse erbringt erst ab KIG-Stufe 3 eine Leistung. Bei den KIG-Stufen 1 und 2 handelt es sich um leichte Anomalien (Zahnfehlstellungen und Kieferfehlstellungen), deren Behandlung aber auch medizinisch notwendig sein kann. Gerade die Korrektur von Fehlstellungen liegt jungen Menschen– nachvollziehbarerweise – extrem am Herzen.

Außerdem kommt die Krankenkasse nur für Regelleistungen auf, wie z.B. eine Metallspange.

Viele Patienten haben aber den Wunsch nach Materialien oder Behandlungsmethoden, welche die gestiegenen Ansprüche hinsichtlich Ästhetik und Komfort erfüllen. So verursachen z.B. Mini-Brackets bei Spangen einen geringeren Pflegeaufwand, Bra-

ckets und Bögen in Farbe der Zähne ergeben ein ästhetischeres Bild und Retainer sorgen für eine dauerhaft Stabilisation der Zähne nach erfolgter Behandlung. Diese Mehrleistungen sind immer vollständig privat zu tragen, da sie nicht medizinisch notwendig sind.

Die genauen Kosten für eine feste oder lose Zahnspange sind schwer zu beziffern, da es immer auf die individuelle Diagnose ankommt. Unsere Erfahrung zeigt regelmäßig Gesamtkosten zwischen 2.500€ und durchaus auch 8.000€, die aus oben genannten Gründen oftmals privat zu tragen sind.

Zur Erweiterung des Versicherungsschutzes der gesetzlichen Krankenversicherung empfiehlt sich deshalb für Kinder ab dem 6. Lebensjahr unbedingt eine

Zahnzusatzversicherung mit ausreichenden Leistungen für kieferorthopädische Behandlungen. Diese gilt es übrigens abzuschließen, bevor eine Behandlung vom Zahnarzt angeraten oder gar begonnen wird.

Selbstverständlich können auch Erwachsene eine Zahnzusatzversicherung mit Leistungen für kieferorthopädische Behandlungen abschließen. Die Auswahl der Anbieter ist hier jedoch stark begrenzt. Der Schwerpunkt der Ergänzungstarife für Erwachsene liegt regelmäßig in der Absicherung hochwertigen Zahnersatzes, also nicht “nur” das neue Krönchen, sondern inklusive der Regulierung von z.B. Implantaten oder Inlays. Die Mitversicherung der professionellen Zahnreinigung oder der hochwertigen Wurzelbehandlung bildet eine

weitere relevante Ergänzungsmöglichkeit.

Die Bandbreite der Tarifbeiträge ist enorm. Ohne qualifizierte und detaillierte Vergleichsmöglichkeit lässt sich keine bedarfsgerechte Empfehlung aussprechen. Besonders wichtig ist uns auch hier z.B. die Transparenz bezüglich der Beitragshöhe bzw. des Beitragsverlaufs, da viele Tarife mittlerweile ohne Rückstellun-

gen kalkuliert sind und je nach erreichter Altersgruppe ansteigen. Eine Kranken(zusatz) versicherung ist schließlich eine auf Dauer angelegte Entscheidung.

Für Kinder und Jugendliche gibt es gute Tarife mit Fokus auf kieferorthopädische Behandlung bereits ab 13 Euro im Monat. Eine durchaus sinnvolle Absicherung.

Klaus Liebig vfm Versicherungs- & Finanzmanagement GmbH Schmiedpeunt 1 | 91257 Pegnitz Internet: www.vfm-liebig.de E-Mail: info@vfm-liebig.de Tel 09241 484444

Aktuell

Bayreuther Sonntagszeitung

Festspielhaus-Sanierung steht!

MdB Silke Launert: „Ein großer Durchbruch gelungen“

29. November 2020

Das Märkgräfliche Opernhaus erzählt seine Geschichte

Die Anzeigenhotline zum Erfolg Ihrer Werbung: 0921- 162728040

Von der Obstwiese zum Weltkulturerbe Stationen der bewegten Geschichte des

Markgräflichen Opernhauses

Info: www.akron-buch.de EUR 19,50 im Buchhandel

Bayreuther

Sonntagszeitung

7

Arno Kröniger AKRON VERLAG

Ortstermin am 23. Juli. V.l.: Die Geschäftsführer der Bayreuther Festspiele Holger von Berg und Heinz-Dieter Sense, MdB Silke Launert, MdB Patrizia Lips, Oberbürgermeister Thomas Ebersberger und MdL Gudrun Brendel-Fischer.

Foto: red BAYREUTH. Die Zukunft der Bayreuther Festspiele ist gesichert.

Für die weitere Sanierung des Festspielhauses zahlt der Bund in den nächsten Jahren 84,7 Millionen Euro. Das hat der Haushaltsausschuss des Deutschen Bundestages in seiner Bereinigungssitzung am vergangenen Donnerstag beschlossen.

Damit die weitere Sanierung des Festspielhauses nicht stockt, forderte die Bayreuther CSUBundestagsabgeordnete Silke Launert seit längerem eine zügige Bereitstellung der notwendigen Fördermittel. Um die Dringlichkeit der Situation effektiver zu vermitteln, besuchte Patrizia Lips, CDU-Bundestagsabgeordnete und Mitglied des Haushaltsausschusses, welcher auch den Kulturhaushalt verwaltet, auf Einladung von Silke Launert, Bayreuth. „Wir müssen nicht nur Politiker aus dem Kulturbereich auf die Bedeutung des Bayreuther Festspielhauses und den Ernst der Lage hinweisen, sondern auch solche aus dem Finanzwesen“, sagte Silke Launert im Juli, am Rande des Besuches.

Patricia Lips war bis dahin noch nicht in Bayreuth und auch noch nie bei den Bayreuther Festspielen gewesen. Bei ihrem Besuch im Juli zeigte sie sich von Haus und Umfeld beeindruckt, gab sich aber, was finanzielle Zusagen anging, bedeckt. Sie wies lediglich darauf hin, dass sie ihre Hausaufgaben kenne.

„Nun ist endlich ein großer Durchbruch gelungen“, so Silke Launert. „Dieser positive Beschluss entlastet die Stadt und gibt Planungssicherheit.“ In den kommenden Jahren stehen weitere umfangreiche Bauarbeiten im Festspielhaus an – vor allem im Innenbereich. „Die Sanierung ist vor allem auch deshalb dringend notwendig, um den aktuellen sicherheitsrechtlichen Anforderungen zu entsprechen und die völlig veraltete Technik auf einen modernen Stand zu bringen“, sagte Launert. Dächer und Fassaden sind inzwischen fast komplett erneuert.

Insgesamt werden für die Sanierung des 1876 eröffneten und zuletzt in den 1960er Jahren sanierten Festspielhaus 84,7 Millionen Euro in den Haushalt eingestellt: 1,5 Millionen im Jahr 2021 und 83,2 Millionen in den Jahren 2022 bis 2027. „Ich habe nicht gedacht, dass für etwas, mit solch hoher kultureller Bedeutung und Strahlkraft, wie die Festspiele, so hart verhandelt und gekämpft werden muss“, sagte Silke Launert am vergangenen Donnerstag nach der Förderzusage, „deshalb bin ich Patricia Lips

sehr dankbar, dass sie sich für unser Projekt stark gemacht hat.

Die Festspiele sind ein Kulturgut, das wir erhalten müssen. Das Festspielhaus ist ein Aushängeschild für Bayreuth. Dafür, dass das künftig auch so bleibt, haben wir heute die Weichen gestellt“, sagt MdB Launert.

Oberbürgermeister Thomas Ebersberger zeigte sich sichtlich erfreut über die gute Nachricht. „Ich bin Silke Launert und Patrizia Lips sehr dankbar für dieses Engagement. Da Bund und Freistaat Bayern in gleicher Höhe bezuschussen, bedeutet diese Zusage wichtige Fördermittel, so dass wir letztendlich das solide Polster von insgesamt 170 Millionen Euro finanzieller Unterstützung erhalten“. „Erst wenn ich es schriftlich sehe, bin ich überzeugt, dass die erforderlichen Mittel fließen“, sagte der damalige Interimsgeschäftsführer Heinz-Dieter Sense im Sommer. Dieser Wunsch wurde ihm nunmehr erfüllt.

2026 wird das Festspielhaus 150 Jahre alt. Zu seinem Geburtstag soll die Sanierung abgeschlossen sein, damit das Gebäude in neuem Glanz erstrahlt. gmu/red

Weitere Informationen: www.bayreuther-festspiele.de • www.silke-launert.de www.bayreuth.de Die Finanzierung der Ausgaben verteilt sich auf die verschiedenen Gesellschafter der Festspiele, das heißt: Bund, Freistaat Bayern, Stadt Bayreuth und die Gesellschaft der Freunde von Bayreuth.

Neue Vorstandschaft bei den Sportschützen der JVA

100€

D L E G S T H C WEIHNA RABATT *

Ihr WeihnachtsgeldRabatt bei alloptik: * Beim Kauf Ihrer nächsten Brille mit Sehstärke ab einem Wert von 200,- € erhalten Sie 100,- € Rabatt auf den Endpreis Ihrer Brille angerechnet.

Aktion gültig nur bis 31.12.2019.

2020 Barauszahlung nicht möglich. Je Brille und je Person kann der „Weihnachts-Geld-Rabatt“ nur einmalig eingelöst werden.

Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen von alloptik. Korrektur bis sph. -8,0 dpt. /+6,0 dpt. Add. 3,00 möglich.

optik all Auch auf

uen int Ihr räte rgeseq Hökon r tik llOp isw n aerte sere unpre n! treer enent pet kom Hörz Optiker

Abbildung symbolisch

Einstärken-Brille ill mit PremiumGläsern von Zeiss

Aktuelle alloptik-Kollektion Fassung inklusive Zeiss Premium Einstärkengläsern1) aus dünnerem Kunststoff 2) und zusätzlicher Lotus-Beschichtung. Wow!

Zeiss UVP

402€ allOptik-Preis

22990 €

100,– € Weihnachtsrabatt

Nur Mit zur Neueröffnung in Bamberg und bis zum 31.5.2019 31. 12. 2020 bis zum abzgl. 100,€ Glas-Rabatt* =

129 €

90

Abbildung symbolisch

Zeiss Comfort Gleitsichtbrille Zeiss Comfort Gleitsichtbrille inklusive Fassung aus der alloptikKollektion. Gläser aus leichtem Kunststoffmaterial 1, 3) mit breiteren Sehbereichen und hoher Spontan-Verträglichkeit.

Inklusive Brillenglasveredelungs-Komplettpaket LotuTec UV!

Zeiss UVP

879€

allOptik-Preis

39990 €

100,– € Weihnachtsrabatt

Nur zur Neueröffnung in Mit Bamberg und bis zum 31.5.2019 31. 12. 2020 * = bis zum abzgl. 100,€ Glas-Rabatt

299 €

90

Luxus-Sehen zum Sparpeis Abbildung symbolisch

Unsere Dauertiefpreise bei allOptik. Genial!

Nach dem Ausscheiden des Vorsitzenden und Ehrenmitglieds Eduard Weis wurde Dieter Waas (2.v.l.) zum Vorsitzenden gewählt und bildet zusammen mit dem Vorsitzenden Gerhard Wassermann (3.v.l.) die neue Führungsspitze der Sportschützen. Weitere Mitglieder des geschäftsführenden Vorstandes sind der 1. Schriftführer Norbert Bär (links) und der 1. Schützenmeister Manfred Stahl (rechts).

Foto: red

17 00 € 4990 €

Brille für die Ferne oder Nähe

Aktuelle allOptik-Kollektion Fassung inkl. StandardKunststoffgläser 1.5 1) für die Ferne oder Nähe.

Wow! Jetzt zugreifen!

Als Sonnenbrille bereits für 19,90 € !

GleitsichtBrille

Aktuelle allOptik-Kollektion Fassung inkl. StandardGleitsicht-Kunststoffgläser 1.5 1) für stufenloses Sehen von nah bis fern.

Als Gleitsicht-Sonnenbrille bereits für 79,90 € !

95444 Bayreuth Maximilianstr. 4 0921 / 5 08 70 12 allOptik ist ein Unternehmen der Thomas Buschner & Andreas Süß GbR · Sitz: 08289 Schneeberg, Markt 23

8

Ratgeber Gesundheit

29. November 2020

Dr. Pflaum:

Bayreuther Sonntagszeitung

Sprechstunde am Sonntag

Anzeige

Neue Kernspintomographie (MRT) im DĂźrerhof Die MRT (= Magnetresonanztomographie) ist ein strahlungsfreies Verfahren, um Schnittbilder des menschlichen KĂśrpers mit Hilfe von starken Magnetfeldern und Radiowellen zu erzeugen.

Die MRT wird umgangssprachlich auch als „Kernspin“ bezeichnet, was auf die physikalische Grundlage der Methode zurĂźckzufĂźhren ist. Atomkerne, also der innere positive Teil eines Atoms, drehen sich um ihre eigene Achse, daher kommt auch der Begriff „Kernspin“.

Bei der MRT werden nun mit

starken Magnetfeldern Wasserstoffatome im menschlichen KĂśrper angeregt. Dadurch richten sich die Achsen der Atome einheitlich parallel aus, welche normalerweise in unterschiedliche Richtungen weisen. AnschlieĂ&#x;end werden elektromagnetische Radiowellen bzw. Impulse ausgesendet, durch welche die Atome aus ihrer Position kommen und anschlieĂ&#x;end wieder zurĂźckkehren. Die dabei aufgenommene und wieder abgegebene Energie wird mit hochempfindlichen „Spulen“ gemessen und zur Erzeugung der Bilder genutzt.

Bei der Methode muss man sich als Patient keine Sorgen machen, da keine RĂśntgenstrahlen benutzt werden. Allerdings ist es äuĂ&#x;erst wichtig, sich während der Messung nicht zu bewegen, da die Untersuchung sonst wiederholt werden muss.

In Deutschland werden jährlich ca. 9,5 Millionen MRT-Untersuchungen durchgefßhrt, mit ansteigender Tendenz (Untersuchungsbericht der Barmer 2011).

Damit liegt Deutschland weltweit an der Spitze.

Seit Anfang Oktober ist im DĂźrer-

hof ein neues MRT-Gerät (Magnetom Altea der Fa. Siemens) in Betrieb. Es handelt sich um ein Gerät der neuesten Generation, welches zukunftsweisende Technologien sowohl in der MRTGerätetechnik als auch in der Software bzw. der Datenverarbeitung bereithält.

Diese Innovationen kommen besonders den Patienten zugute. Jetzt ist es beispielsweise mÜglich, eine Untersuchung des Knies in ca. acht Minuten reiner Messzeit durchzufßhren und dabei eine hervorragende Bildqualität zu erhalten.

Modernisierung im DĂźrerhof: Ein neues MRT wurde per Kran angeliefert und mittlerweile in Betrieb genommen.

www.rotmain-physiotherapie.de Fitnessstudios geschlossen – Beschwerden vorprogrammiert ?! đ&#x;™ đ&#x;™ Wir haben die LĂśsung! đ&#x;™‚đ&#x;™‚ Mehr Infos unter 0921 / 75968-0

Am Sendelbach 1-3 95445 Bayreuth

BAYREUTH. Die Aussicht auf die Zulassung eines Impfstoffes gegen die Covid-19-Erkrankung nährt die Hoffnung auf ein absehbares Ende der Corona-Pandemie.

Auch in der Stadt Bayreuth laufen die Vorbereitungen auf die mĂśglicherweise noch im Dezember startenden Impfungen.

Bereits fest steht nach Auskunft des Städtischen Pressesprechers Joachim Oppold, dass das Impfzentrum fßr Bayreuth in den Stadtbad-Turnhallen eingerichtet werden soll. Die Vorberei-

Ihr Spezialist fĂźr:

und

• Thrombose Risiko Vorsorge

• Corona Tests

• BlutgerinnungsstÜrungen

Kurpromenade 2 95448 Bayreuth corona.laborpachmann.de Tel. 0921 / 850 200

Strom als ältere Gerätegenerationen. Mit dieser Investition konnten wir unseren hohen Qualitätsanspruch weiter festigen und fßr die nächsten Jahre sichern.

Ihr DĂźrerhof-Praxisteam

Das Impfzentrum soll ab 15. Dezember betriebsbereit sein

Laborpraxis Dr. Pachmann

an der Lohengrintherme

Dr. med. Michael Blobner, Facharzt fĂźr Radiologie Friedrich-Ebert-StraĂ&#x;e 21 95448 Bayreuth Telefon 0921/7877780 www.radiologie-bayreuth.de

Impfzentrum in Stadtbad-Turnhallen

labor pachmann

• Krebserkrankungen

Die Bildqualität ist einerseits aufgrund der neueren Technik besser und andererseits, weil der Patient nicht mehr bis zu 30 Minuten ruhig auf dem Untersuchungstisch liegen muss.

Artefakte (= Bildfehler), die durch (unwillkĂźrliche) Bewegungen des Patienten entstehen, werden dadurch deutlich verringert. Auch unseren Patienten mit Platzangst, die BeklemmungsgefĂźhle in engen Räumen bzw. in der UntersuchungsrĂśhre haben, ist damit sehr geholfen. AuĂ&#x;erdem verfĂźgt das Gerät Ăźber eine groĂ&#x;e Ă–ffnung der UntersuchungsrĂśhre mit einem Durchmesser von 70 cm und integrierter PatientenĂźberwachung.

Die verbesserten und komfortableren LagerungsmÜglichkeiten des Patienten des neuen Geräts unterstßtzen unsere Assistent(inn)en und machen die Untersuchungsdauer fßr den Patienten angenehmer.

Auch Umweltaspekte geraten in der Medizintechnik immer mehr in den Vordergrund. Der Energieverbrauch bei den neuesten MRT-Geräten konnte deutlich reduziert werden, so verbraucht das Gerät ca. ein Drittel weniger

Abnahmestation geĂśffnet Mo. - Fr. 14:00 - 15:00 Uhr ohne Ăœberweisung

tungen fĂźr ein Corona-Impfzentrum in der Stadt Bayreuth sind weit fortgeschritten. Die fachlichen PrĂźfungen fĂźr den Standort Stadtbad-Turnhallen haben bereits stattgefunden. Es wird laut Joachim Oppold versucht, das Impfzentrum fristgerecht zum 15. Dezember betriebsbereit herzurichten.

Die Frage nach der Anzahl der dort leistbaren Impfungen hängt unmittelbar davon ab, wie viele Impfteams zur Verfßgung stehen werden. Einen unmittelbaren Einfluss hierauf hat die Stadt

Bayreuth zumindest derzeit nicht, so der städtische Pressesprecher.

Beim Landkreis Bayreuth gibt es nach Aussage der dortigen Pressestelle auch bereits konkrete Planungen, fĂźr die allerdings erst noch abschlieĂ&#x;ende Gespräche gefĂźhrt werden mĂźssen.

Konkretes soll am Mittwoch, 2.

Dezember, bei einem Pressegespräch vorgestellt werden.

In jedem Fall bleibt die bestehende Corona-Teststation am Gemeindehaus in BayreuthAichig, Kemnather StraĂ&#x;e, weiter

in Betrieb. GeĂśffnet hat das Testzentrum in Aichig Montag bis Freitag von 8 bis 13 Uhr sowie von 13.30 bis 16.30 Uhr. Testungen (kostenfrei) werden nur nach Terminvergabe Ăźber Telefon 0921/252525 (Mo.-Fr. 8.30 bis 16 Uhr) durchgefĂźhrt.

Auch in der Laborpraxis Dr. Pachmann an der Lohengrin Therme, Kurpromenade 2, in Bayreuth werden weiterhin bis zum Ende der bayerischen Testinitiative montags bis freitags jeweils von 14 bis 15 Uhr Corona-Tests angeboten. rs

Auf AGUS aufmerksam machen

Aktion mit GroĂ&#x;flächenplakaten in Stadt und Landkreis gestartet BAYREUTH. Mit UnterstĂźtzung der „BĂźrgerstiftung Bayreuth – Stadt und Land“ gestaltete „AGUS – AngehĂśrige um Suizid e.V.“ das Motiv fĂźr ein GroĂ&#x;flächenplakat, das in Bayreuth, Bad Berneck, Gefrees, Hollfeld, Pegnitz, Speichersdorf und Weidenberg auf AGUS und die Angebote des Vereins aufmerksam macht.

Die Angebote von AGUS stehen allen Suizidtrauernden offen und die Teilnahme an den Selbsthilfegruppen des seit 25 Jahren bestehenden Vereins ist kostenfrei.

Im Bild (v. l.): AGUS-Geschäftsfßhrer JÜrg Schmidt, AGUS-Mitarbeiterin und Gruppenleiterin Elfie Loser und Stiftungsvorstand Dr. Markus Schappert. F.: A. Mßller Weitere Informationen: www.agus-selbsthilfe.de

Bayreuther Sonntagszeitung

Sport

Wurden Zuschüsse verschenkt?

Stadionsanierung: OB Ebersberger widerspricht Dr. Wolfgang Gruber BAYREUTH. Erfreuliche Nachricht für die Stadt Bayreuth: Aus dem Landesprogramm zum neuen Investitionspakt zur Förderung von Sportstätten 2020, über das die Bayreuther Sonntagszeitung im September unmittelbar nach der Auflegung berichtet hatte, erhält die Stadt Bayreuth 270.000 Euro für die Sanierung des Rasens im Hans-Walter-Wild-Stadion. Damit sind 90 Prozent der projektierten Sanierungskosten von 300.000 Euro finanziert.

Wäre da aber noch deutlich mehr gegangen? „Entsetzt“ zeigte sich Dr. Wolfgang Gruber, Geschäftsführer des Fußball-Regionalligisten und Drittliga-Aspiranten SpVgg Bayreuth, im Gespräch mit der Bayreuther Sonntagszeitung. Angesichts des 90-prozentigen Zuwendungssatzes hätte laut Dr. Gruber neben der Erneuerung des Rasens und eines Teils der Drainage auch eine Rasenheizung und der Bau einer Flutlichtanlage für das Programm angemeldet werden sollen. Rasenheizung und Flutlicht seien zwingende Forderungen des DFB, wenn die Altstadt in die Dritte Liga aufsteigen will, wofür die Chancen derzeit nicht schlecht stehen. Dr. Gruber betonte, dass die 90-prozentige Bezuschussung eine einmalige Chance gewesen wäre.

Bei der Erstellung des Zuschussantrages, der im letzten Moment vor Antragsschluss gestellt worden sei, wurde nicht einmal der fachlich eigentlich zuständige Sportamtsleiter mit einbezogen. „Ich habe auf die Notwendigkeit der Flutlichtanlage und der Rasenheizung schon im Frühjahr mit Nachdruck hingewiesen. Jetzt wurde Geld hergeschenkt“, so Dr. Gruber, der Oberbürgermeister Thomas Ebersberger ausdrücklich in Schutz nahm und auf den seiner Beobachtung nach „völlig

9

29. November 2020

WEIHNACHTSAKTION*

Die professionelle Autoaufbereitung in Bayreuth www.aqua-autopflege.de

20%

auf alle Gutscheine

*Aktion gültig bis 23.12.2020

Wenn der Rasen des Hans-Walter-Wild-Stadions im kommenden Frühjahr erneuert wird, soll nach Meinung von OB Thomas Ebersberger auch gleich eine Rasenheizung mit eingebaut werden. Foto: Klaus-Peter Volke desorganisierten und in sich zerstrittenen Verwaltungsapparat“ verwies, den der neue OB übernehmen musste.

Oberbürgermeister Thomas Ebersberger erklärte im Gespräch mit der Sonntagszeitung, dass auch er eine höhere Fördersumme für das Hans-Walter-WildStadion sehr begrüßt hätte. Allerdings hätte dafür der „alte“ Bayreuther Stadtrat in der im Frühjahr zu Ende gegangenen Wahlperiode die Weichen stellen müssen, indem die Rasenheizung mit geschätzten Kosten von 850.000 Euro und die Flutlichtanlage mit Minimumkosten von über einer Million Euro in den Haushalt 2020 aufgenommen worden wären. Eine zwingende Voraussetzung für eine Aufnahme in das Programm sei nämlich gewesen, dass die Maßnahmen beschlossen sind und im Haushalt stehen. „Dies war leider nicht der Fall, ich war für die Aufnahme in den Haushalt, aber im alten Stadtrat fand dies leider keine Mehrheit“,

machte der OB deutlich. Andererseits müsse man auch sehen, dass bei der Haushaltsverabschiedung Corona noch kein Thema war und das Zuschussprogramm nur wegen der CoronaPandemie kurzfristig aufgelegt wurde. „Nachdem die Erneuerung des Rasens und der Drainage jetzt zu 90 Prozent finanziert ist, wofür wir als Stadt sehr dankbar sind, werde ich in der DezemberSitzung des Bauausschusses massiv dafür plädieren, dass im Zuge der Rasenerneuerung im kommenden Frühjahr auch gleich die Rasenheizung mit eingebaut wird. Sonst müsste der Rasen, wenn die Heizung nach einem Aufstieg der Altstadt notwendig würde, wieder aufgegraben werden“, so Thomas Ebersberger.

Mittlerweile fand in Sachen „Drittligatauglichkeit“ des Stadions auch ein Gespräch mit dem DFB statt. „Da war ich im Gegensatz zu Dr. Gruber dabei“, erklärte der OB. Neben der Flutlichtanlage

und der Rasenheizung müssten demnach im Falle eines Drittligaaufstieges auch vier voneinander separate Fanblöcke mit jeweils eigener Essens- und Getränkeversorgung sowie separaten Toilettenanlagen geschaffen werden.

Bei der Flutlichtanlage müsse auch noch geklärt werden, ob die Leuchtkörper nach einer statischen Ertüchtigung an den Dächern der Tribünen befestigt werden können oder ob vier große Flutlichtmasten aufgestellt werden. Dann könnten die Kosten für die Flutlichtmasten auch bis auf 2,5 Millionen Euro steigen, so Thomas Ebersberger.

Nach einem Übergangsjahr müssten in der Dritten Liga alle geforderten baulichen Voraussetzungen im Stadion umgesetzt sein. „Das kostet einige Millionen Euro und wir müssen mit dem DFB über Einsparungen verhandeln, etwa ob in dem großen Stadionrund nicht auch drei abgegrenzte Fanblocks reichen“, so der Oberbürgermeister. rs

h Erhältlic unter: 5 22715 0176/32 uainfo@aq e.de autopfleg

Suche Porzellan, Silber/90, Münzen und Orden, Edelpelze, Perser-Teppiche, Zinn, Brockhaus, Klassik LP´s. Bitte alles anbieten!

Tel. 01754242741

NUTZFAHRZEUG-ZENTRUM-BAYREUTH Auto-Wedlich

www.wedlich.com

Tel. 0921/792700 Vermietung von Transportern 3,5 t Gesamtgewicht und Lkw bis 7,5 t

Unsere Top-Angebote: MITTWOCH: LADY‘S DAY

DIENSTAG: Ü-60-WASCHTAG

Autofahrer/-innen ab 60 zahlen statt 7,50 €

Autofahrerinnen zahlen statt 7,50 € nur

nur

5,90 €

5,90 €

Oh la lá ! perfumes by Duftfläschchen

„Wir sind auf einem sehr guten Weg“ Nach zwei Siegen ist bei medi bayreuth erstmal Pause

BAYREUTH. Die Mannschaft von Raoul Korner ging mit einem guten Gefühl in die Länderspielpause. Aber kam die vielleicht zur falschen Zeit? Wir haben bei CoTrainer Lars Masell nachgefragt.

Nach der 14-tägigen Quarantäne ging es für die Bayreuther recht schnell mit drei Spielen (zweimal Pokal, einmal Liga) binnen vier Tagen weiter. Die Begegnungen wurden allesamt verloren, die Korner-Schützlinge waren noch nicht auf Wettkampfniveau. Doch das änderte sich zuletzt. Gegen Bonn (83:77) gab es den ersten Ligasieg der Saison, gegen den MBC (99:81) ließ medi gleich den nächsten Erfolg folgen.

Nach den zwei Siegen ist allerdings erst einmal Pause, denn an diesem Wochenende stehen Länderspiele auf dem Programm.

Andi Seiferth weilt bei der deutschen Nationalmannschaft und Raoul Korner coacht seine Österreicher. Somit wird das Training von Co-Trainer Masell geleitet.

Ob die Pause nun zu einem fal-

schen Zeitpunkt kommt, weiß er auch nicht genau, nur so viel: „Wir hatten einen Lauf, haben uns aber gut reingekämpft. Jetzt ist halt die Länderspielpause und wir versuchen, unseren Rhythmus zu halten.“ Und das geht zunächst erst einmal nur über Trainingseinheiten. „Dadurch, dass wir die letzten beiden Spiele wirklich gut gespielt haben, kann man jetzt mal auf ein paar Kleinigkeiten achten, die uns noch gefehlt haben“, sagt Masell, der den Schwerpunkt neben der Verteidigung auch auf die offensiven Systeme legt. „Da wollen wir weiter Optionen kriegen.

Insgesamt wollen wir dann da weitermachen, wo wir aufgehört haben“, fordert der 39-Jährige.

Die Form von vor der Pause bekommen Fakt ist, die Bayreuther haben eine Mannschaft mit sehr großem Potenzial. Vor der Quarantäne wurde gut gearbeitet und das Team war auf einem hohen Niveau, das zeigte nicht zuletzt der Sieg im BBL-Pokal gegen die

Basketballer des FC Bayern.

Nach nun zwei Siegen in der Liga sind die Oberfranken wieder auf einem richtig guten Weg. Die Frage ist, wie weit ist das Team noch von der Form von vor der CoronaQuarantäne-Pause entfernt? „In den letzten beiden Spielen haben die Spieler die Siege wirklich er-

zwungen. Wie weit unsere Form von der von vor der Quarantäne weg ist, ist schwer zu sagen“, so Lars Masell. „Wir werden sehen, wie weit sich unsere Mannschaft jetzt noch steigern kann. Wir haben ein paar Schritte vorwärts gemacht und sind auf einem sehr guten Weg“, so der Co-Trainer. ms

Impressum

Bekannt von den Bayreuther Märkten

Verlag und Herausgeber: SaGa Medien & Vertrieb OHG Richard-Wagner-Straße 36, 95444 Bayreuth Tel. 09 21 / 1 62 72 80-40 | info@inbayreuth.de

Ab nächster Woche, 03.12. bis 05.12. und vom 17.12 bis 19.12. für Sie in Kulmbach, auf dem EKU-Platz

Geschäftsführung: Gabriele Munzert, Martin Munzert

(Parkplatz über der Tiefgarage - Innenstadt) E-Mail: sabinesiefert@gmx.de Tel. 09571-4526

Anzeigen: Martin Munzert (verantw.), Thomas Hacker, Stefanie Hoffmann, Alina Westermann Redaktion: Gabriele Munzert (verantw.), Roland Schmidt, Mirko Strässer, Wolfgang Munzert, Jessica Mohr Druck: Druckzentrum Der neue Tag Auflage: 54.531 Exemplare Zustellung: SaGa Medien & Vertrieb OHG, Martin Munzert (verantwortlich) Es gelten die AGB für Anzeigen und andere Werbemittel in Zeitungen und Zeitschriften aus der Preisliste Nr. 2 der SaGa Medien & Vertrieb OHG vom 1.6.2020.

Feuchte Wände ? Nasser Keller ? schimmel oder ausblühungen?

09 21 / 16 27 65 11 JETZT KOSTENLOSEN ERSTBESUCH VOR ORT ANFORDERN!

www.bkm-bayreuth.de info@bkm-bayreuth.de Nach zwei medi-Siegen ist in der BBL erstmal Pause.

Foto: Peter Kolb

e?

Nasse Wänd

10

Aktuell/Weihnachten

29. November 2020

RT 98: Weihnachtspäckchen für Osteuropa gesammelt BAYREUTH. Trotz CoronaPandemie nimmt der Bayreuther Serviceclub Round Table 98 auch dieses Jahr wieder an dem gemeinschaftlichen Weihnachtspäckchen-Projekt von Round Table, Old Tablers, Ladies‘ Circle und Tangent Deutschland für Osteuropa teil. Trotz erschwerten Bedingungen wurde fast das Vorjahres-Sammelergebnis von 4.500 Weihnachtspäckchen in Bayreuther Schulen und Kindergärten erreicht. Die deutschlandweit gesammelten Päckchen werden mit einer Spedition nach Rumänien, Moldawien und in die Ukraine gebracht und dort vor Ort durch die Caritas verteilt. Helfer von RT können heuer pandemiebedingt nicht mitfahren. rs

So war es 2019 und wird es hoffentlich 2021 beim Sortieren der Weihnachtspäckchen wieder sein: Round Table Deutschland-Präsident Jonas Woelk, RT 98 Bayreuth-Pastpräsident Sebastian Bachmann, Anett Schäfer (Prokuristin Spedition Steinbach), Stefan Schuh (RT 98 Bayreuth-Mitglied und Dritter Bürgermeister) und Frank Steinbach (Geschäftsführer Spedition Steinbach). Pandemiebedingt war solch ein Gruppenbild heuer nicht möglich.

Foto: Archiv/Martin Munzert

Ho, ho, ho - endlich ist es wieder soweit!

BAYREUTH. Ho, Ho, Ho! Weihnachten rückt immer näher. Für alle, die Heiligabend kaum erwarten können, haben wir etwas, damit die Zeit noch schneller vergeht. Sich die Vorweihnachtszeit etwas versüßen kann man ganz leicht mit unserem Online-Adventskalender.

Jeden Tag ein neues Türchen für Sie und täglich ein neuer Gewinn. Am Dienstag (1. Dezember 2020 – 9 Uhr) geht es los, dann darf das erste Türchen geöffnet werden.

Spielregeln: 1.

Auf unsere Website www.inbayreuth.de gehen.

2.

Dort das jeweilige Türchen öffnen.

3. Lösungswort in das Gewinnspielformular eintragen.

4. Das ausgefüllte Gewinnspielformular abschicken.

Viel Spaß beim Öffnen der Fenster!

Weitere Informationen und Teilnahmebedingungen:

www.inbayreuth.de

Bayreuther Sonntagszeitung

LionsAdventskalender

BAYREUTH. Seit mittlerweile mehr als 15 Jahren führt der Lions Hilfswerk Bayreuth-Thiergarten e.V. den Activity „Adventskalender“ verbunden mit der Weihnachtstombola durch.

Der Erlös dieser Aktion kommt den diversen karitativen Projekten des Clubs zugute. Hauptpreis ist ein Cube Katmandu Hybrid Pro 625, zweiter Preis eine Apple Watch SE Cellular, und vieles mehr im Gesamtwert von 7.000 Euro. Die insgesamt 2.000 Lose werden zusammen mit dem Adventskalender ab morgen für je fünf Euro verkauft.

Insgesamt werden 2.000 Lose

verkauft. Lose können bei Juwelier Pühl, im Café Heimathafen, im Sozialladen Bayreuther Schutzengel e.V. oder bei expert Jakob Bayreuth erworben werden.

Die Gewinnnummern werden ab dem 20. Dezember in der Bayreuther Sonntagszeitung, auf www.lions-bayreuth-thiergarten.de und auf Facebook unter @LCBayreuth veröffentlicht.

Abholung der Gewinne erfolgt im Autohaus Hensel in Bayreuth.

Dort wartet der Gewinn bis zum 31. Januar 2021.

Danach verfällt der Anspruch und der Preis wird einem guten Zweck zugeführt. red

Ergebnisse aus Aerosol-Studie

Wissenschaftler untersuchten Aerosolverbreitung beim Spielen von Trompete, Querflöte und Klarinette BAYREUTH. Nach den vielbeachteten Studienergebnissen zu Corona-Ansteckungsrisiken beim Singen mit Sängerinnen und Sängern des Chors des Bayerischen Rundfunks liegen nun weitere Ergebnisse aus dieser Studie des LMU-Klinikums München, des Universitätsklinikums Erlangen und des Bayerischen Rundfunks vor. Bei der weiteren Auswertung der Daten ging es um die Aerosolausbreitung – und damit um die mögliche Übertragung von Viren – beim Spielen von Blasinstrumenten. Den Ergebnissen zufolge könnten die Abstände im Orchester zumindest zur Seite geringer ausfallen, als derzeit empfohlen wird. Gefördert wurden die Untersuchungen vom Bayerischen Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst. Staatsminister Bernd Sibler betonte: „Eine meiner zentralen Aufgaben als Kunstminister ist es, Kultur zu ermöglichen. In Zeiten der Pandemie ist dabei der Schutz der Gesundheit von Musikerinnen und Musikern

sowie des Publikums besonders wichtig. Je besser wir über das Coronavirus Bescheid wissen, desto zielgerichteter können wir Maßnahmen für sicheres Musizieren ergreifen“.

Im Gegensatz zu Studien, die die absolute Aerosolkonzentration durch das Musizieren gemessen haben, war der Ansatz dieser Studie, die akute Ausbreitung und Verteilung von Aerosolen im Raum durch das Spielen von gewissen Blasinstrumenten zu bestimmen. Prof. Dr. Matthias Echternach, Leiter der Abteilung Phoniatrie und Pädaudiologie der Klinik und Poliklinik für Hals-, Nasen- und Ohrenheilkunde am LMU-Klinikum München, und PD Dr. Stefan Kniesburges, Strömungsmechaniker im gleichen Fachgebiet am Universitätsklinikum Erlangen, bauten dazu eine Versuchsanordnung auf, in der Aerosole, die durch die Basissubstanz von E-Zigaretten inhaliert wurden, in ihrer Ausbreitung beim Spielen von Blasinstrumenten

beobachtet und ausgemessen werden konnten. Die Auswertung ergab: Zu ihren Kollegen nach vorne sollten die Musikerinnen und Musiker einen größeren Abstand einhalten als zur Seite. Immer vorausgesetzt, dass der Raum permanent gelüftet wird und damit die Aerosole durch Frischluft entfernt werden. „Ein Sicherheitsabstand von 1,5 Meter erscheint daher, im Gegensatz zu den bisher empfohlenen zwei Metern, hinreichend“, so Matthias Echternach. „Diese überaus gründliche Studie gibt wichtige Aufschlüsse über sichere Abstände zwischen Musikerinnen und Musikern auf der Bühne. Wir hoffen, dass ihre Erkenntnisse schnell in die Vorgaben von Entscheidungsträgern einfließen“, sagt Nikolaus Pont, Manager des Symphonieorchesters des BR. „Allein die Reduktion der seitlichen Abstände bei den Bläsern würde uns ermöglichen, wieder ein wesentlich größeres Repertoire zur Aufführung zu bringen.“ red

„Das perfekte Dinner“ wieder in Bayreuth

Pflegewohnen PLUS

Haus St. Lucia in Weidenberg

EINZUG AB SOFORT MÖGLICH! 24 Std. Versorgung aller Pflegegrade von 1-5 Tagespflege von 8 - 19 Uhr täglich geöffnet Kurzzeitige Pflege jederzeit möglich Bewohnerservice: 0173 3965315 | E-Mail: bewohnerservice@senivita.de

Schon das zweite Mal in kurzer Zeit wird es beim „Perfekten Dinner“ um Kandidaten aus Bayreuth und Umgebung gehen. Fünf Kandidaten haben sich im Oktober den Aufgaben der Serie „Das perfekte Dinner“ gestellt. Ab dem morgigen Montag wird die Serie auf dem Fernsehsender VOX immer um 19 Uhr ausgestrahlt. Alle Kandidaten wurden vor und während der Drehphase bis zu vier mal auf Corona getestet. Foto: red

Weihnachtsrätsel

Bayreuther Sonntagszeitung

Großes Weihnachts rätsel Teil 1: Step by Step zum Hauptgewinn Infos zum Lösungsweg am kommenden Sonntag

BAYREUTH. Auch in diesem Jahr verkürzen wir die Zeit bis Weihnachten mit einem Weihnachtsrätsel. Mitmachen lohnt sich, denn neben vielen tollen Sachpreisen, können sich die Teilnehmer über drei Top-Preise freuen: Einer der Gewinner muss sich um einen Festschmaus an Weihnachten keine Sorgen machen. Kein geringerer als Sterne- und Fernsehkoch Alexander Herrmann sorgt für ein exklusives Fest.Essen: Eine ganze Gans bei 69°C/16 Stunden schonend vorgegart, muss nur noch knusprig aufgebacken werden. Blaukraut, Gänsesoße, Kloßteig, Croûtons, inklusive Anleitung, alles ist dabei. Satt werden, je nach Appetit, vier bis sechs Personen. Da kann man Weihnachten doch nicht mehr erwarten.

Wer noch mehr von Alexander Herrmanns Sterne-Küche genießen möchte, hat jetzt dazu Gelegenheit: Vor dem Posthotel in Wirsberg ist ein GourmetSchrank mit gekühlten Fächern aufgestellt, in dem sich zehn verschiedene Gerichte befinden: Vorbereitet und mit wenigen Handgriffen zu Hause servierfertig. Guten Appetit!

Ein weiterer Top-Preis ist ein Krups Kaffee-Vollautomat, gesponsert von Euronics Baumann, um kalten Kaffee muss man sich also nicht mehr sorgen. Der Kaffeevollautomat aus der KRUPS

Evidence Serie sorgt für ein unvergleichliches Geschmackserlebnis und kostet 330 Euro. Er verfügt über ein Mahlwerk und Milchaufschäumer, arbeitet wie ein ganz persönlicher Barista und beherrscht eine Vielzahl an Getränkespezialitäten, inklusive drei Heißwassertemperaturen für Tee auf Knopfdruck.

Für viele ist Kaffee ein ziemlich alltägliches Getränk, aber es gibt immer noch den echten Kaffeegenuss, fernab vom hektischen Kaffee to go. Trotz Coronaeinschränkungen sorgen solche Top-Preise dafür, dass Weihnachten zu Hause doch noch ein schönes Fest wird.

Und noch ein Top-Preis: Er sorgt für Abwechslung für die ganze Familie: Ein Wochenende mit einem Wohnmobil. Je nach Verfügbarkeit stellt Reisemobile Weber aus Bindlach nach Absprache ein modernes, komfortables Mobil für eine vierköpfige Famile bereit.

Urlaub mit Wohnmobil boomt, besonders in Zeiten von Reise beschränkungen. Allein in Deutschland gibt es schätzungsweise fünf Millionen Camper. Wer diese Urlaubsform gerne einmal testen möchte, für den kommt unser Preis gerade richtig, denn Fachleute empfehlen Einsteigern: Erst einmal eine kleinere Tour mit dem Mietwohnmobil unter-nehmen.

Top-Preis :

Ein Woche nende mit dem Wohn mobil Wert: 500 Eu

Einen Warengutschein über 50 Euro

Friseursalon Haubner

Einen Gutschein über 50 Euro für Dienstleistungen

Friseur Tavernier

Ein Herren- oder Damenpflegeset im Wert von 50 Euro

Verstrickt & Zugenäht

Einen Warengutschein über 20 Euro

Bäckerei Hulinsky

Fest.Esse n aus der K üche von Alexander Herrmann Wert: 175 Euro

media

Eine Probierkiste

Rion

Top-Preis :

Foto: me tze

Keil´s Getränkemarkt

Photo Porst

11

Top-Preis :

Und das können Sie noch gewinnen: Steiner Hörgeräte

29. November 2020

\\daedalus\jjk\JJK-AS\SatzEinen 100 Euro-Gutschein für ein Canon Objektiv daten\92\23392\23392.pdf Auftrag:23392;Stichwort:Keil`s Einen Leuchtstern zur freien Auswahl Getr nkemarkt;Kunde:50383 Keil`s Getr nkemarkt;Groesse:1/ Ein Warengutschein über 20 Euro 44,00;Farben:4C

André Hagen Der Optiker

Ein Gutschein über 100 Euro

Sanitätshaus Strehlein

Ein Warengutschein über 30 Euro

vom Fass

Einen Weihnachtskorb im Wert von 50 Euro

Friseursalon Cutastrophe

Pflegeprodukte im Wert von 35 Euro

Verstofflicht

2 Gutscheine für einen Nähkurs im Wert von je 25 Euro

Teekultur Bayreuth

Einen Warengutschein über 30 Euro

Bei Gutscheinen ist keine Bar- oder Restauszahlung möglich.

Die Gewinne können bis 31. Januar 2021 unter Vorlage des Personalausweises in den jeweiligen Geschäften abgeholt werden. Danach ist der Gutschein verfallen.

Viel Glück!

ro

Kaffee-Vo llautomat von Krups Wert: 330 Euro

G U T S C H E IN

1auf0da% s gesamte Sortiment*

So wird‘s gemacht: Auf der nachfolgenden Doppelseite sind Quizfragen zu finden, die im Zusammenhang mit den inserierenden Firmen dieser und den folgenden Seiten 12 und 13 stehen. Diese Fragen gilt es richtig zu beantworten und die Buchstaben in die vorgegebenen Kästchen einzutragen.

Stoffee – Kurzwaren – Nähmaschinen – Nähkurse und mehr Stoff

Sophienstraße 21 95444 Bayreuth Tel. 0921/51676195

www.verstofflicht.de

Öffnungszeiten:

Montag bis Freitag 10.00 bis 18.00 Uhr Samstag 10.00 bis 16.00 Uhr

*Ausgenommen reduzierte Ware und Nähmaschinen – Einlösbar bis 31.12.2020

Das Lösungswort wird aus jeweils einem Buchstaben der auf den nächsten Seiten folgenden Aufgaben gebildet.

Sind sämtliche Fragen, im besten Fall natürlich richtig, beantwortet, braucht es einen Buchstaben aus jeder Einzellösung um das finale Lösungswort zu bilden.

Haubner‘s Haare, Nägel & Kosmetik

RICHARD-WAGNER-STR. 32 95444 BAYREUTH TELEFON 0921/64958 WWW.FRISEUR-HAUBNER.DE

Die Anleitung, wie man letztendlich an einen der lukrativen Preise gelangt, steht in der Sonntagszeitung der kommenden Woche.

Also: Einfach dabei bleiben, damit Weihnachten vielleicht um ein Geschenk reicher wird. Viel Glück!

Bahnhofstr. 18 ▪ 95444 Bayreuth ▪ Tel.: 0921/23059920 Öffnungszeiten: Mo.-Fr., 10-13 / 14-18 Uhr ▪ Sa., 10-14 Uhr

12 12

29. November 2020

Weihnachtsrätsel

Bayreuther Sonntagszeitung

Bayreuther Sonntagszeitung

29. November 2020

13 13

AUF DIE PREISE, FERTIG, LOS!

Miträtseln und abräumen bei unserem Weihnachtsrätsel: Fragen, auf die wir 16 Antworten suchen! Tragen Sie diese in die entsprechenden Felder ein. Umlaute wie Ä, Ö und Ü sind nicht erlaubt, Zahlen werden ausgeschrieben. Welcher Buchstabe der Antworten jeweils gebraucht wird, erfahren Sie kommenden Sonntag.

WIR BACKEN FÜR SIE!

Wer ist Ping und steht bei André Hagen im Schaufenster?

1

Am 24.12. und 31.12. geöffnet!

2

Nur auf Vorbestellung Abholung der Bestellungen

von 7 bis 11 Uhr

Vorbestellungen müssen aufgegeben werden

9

Welches Motiv im Stickrahmen ist im Schaufenster von Verstofflicht zu finden?

In welchem Laden in der Von-Römer-Straße hängen die meisten Leuchtsterne?

3

bis jeweils Mittwoch, 10 Uhr

Über welches Medium ist Euronics Baumann XXL jetzt zusätzlich erreichbar?

10 11

Wie viele Birken stehe im rechten Schaufenster von Teekultur Bayreuth?

Welches Jubiläum feiert Steiner Hörgeräte dieses Jahr?

LEIHENGRABEN 18 95463 BINDLACH TEL 09208/65 74 38 0

4

Richard-Wagner-Str. 25 | Bayreuth | Tel. 0921 65445 www.baeckerei-hulinsky.de agner-Str. 25 | Bayreuth25 | Tel. 0921 65445 Richard-Wagner-Str. | Bayreuth | Tel. 0921 65445 www.baeckerei-hulinsky.de www.baeckerei-hulinsky.de

12

Wie viele Mitarbeiter hat der Friseursalon Haubner?

Wie heißt der Kamerad im großen Schaufenster neben dem Eingang bei Tavernier?

VOM KLEINEN VAN BIS ZUM LUXUSMOBIL bei uns findet jeder sein „ Traummobil“ ob neu oder gebraucht, ob klein oder groß, Reisemobile - Kastenwagen - Wohnwagen

Bis zu welchem Tag müssen die Vorbestellungen bei der Bäckerei Hulinsky aufgegeben werden?

7 8

Wie viele Tannenbäume befinden sich im Schaufenster vom Friseursalon Cutastrophe?

13 14

MIT UNS KOMMEN SIE ANS ZIEL IHRER TRÄUME VERKAUF - VERMIETUNG - WERKSTATT

Wie viele Biere sind in der Probierkiste von Keil‘s Getränkemarkt?

5 6

In welchem Sanitätshaus in der Maximilianstraße gibt es Bandagen?

Wie viele Kerzen stehen im Schaufenster vom FASS?

Wer bis zum 31. 12. 2020 kauft kann noch vom niedrigeren MwSt-Satz profitieren und mit dem gesparten Geld die Urlaubskasse aufbessern.

Außerdem gibt es auf Ausstellungsstücke Sonderkonditionen. www.reisemobileweber.de

Wie viele Schaufenster hat der Laden von Verstrickt & Zugenäht?

15

Wie viele Canon-Objektive befinden sich im Schaufenster von Photo Porst?

EOS SYSTEMKAMERA MIT VOLLFORMATSENSOR

16

Wie viele Mitarbeiter hat Reisemobil Weber in Bindlach?

CANON EOS R inkl. RF 24-105 mm F4-7,1 IS STM

Nur gültig vom 27.11. bis 30.11.

2020

• 30,3 MP CMOS-Sensor Dual Pixel AF • DIGIC 8 Bildprozessor • 3,2" dreh- und schwenkbarer Touchscreen • AF-System mit 5.655 Messfeldern • 4K Video, 10 Bit • Bis zu 7 B/s

1.699..-

1.499.-

ABZÜGLICH GLICH 200.-

SOFORTRABATT

MEHR INFOS UNTER CANON.DE/WINTER • AKTIONSZEITRAUM 02.11.2020-17.01.2021

RICHARD-WAGNER-STRASSE 32 � 95444 BAYREUTH TEL. 0921/80026263 � E-MAIL: LOOK@OPTIKER-BAYREUTH.DE WWW.OPTIKER-BAYREUTH.DE

10 JAHRE Qualität die man hören kann

Maximilianstraße 64  95444 Bayreuth Telefon 0921/63631  Mobil 0179/9156229 www.friseur-tavernier.de

UVP * 2.143.56

Genießen Sie jetzt vor Weihnachten die größte Biervielfalt des Jahres! Über 320 Biersorten.

Große Auswahl an Bock & Festbieren Bock-Probierkiste Mit 20 Sorten Bockbieren

Richard-Wagner-Straße 24 95444 Bayreuth www.teekultur-bayreuth.de

Fränkische Probierkiste

20 Sorten fränkischer Biergenuss

Familienfriseur Sabine Dettke Alexanderstr. 11–13 95444 Bayreuth Tel. 0921/1510005 Öffnungszeiten: Di.–Fr., 8–18 Uhr • Sa., 8–13 Uhr

Meiner ist der Steiner!

Kulmbacher Straße 9 ▪ 95445Bayreuth JETZT 2x IN BAYREUTH Tel. 0921 / 15134371 Kulmbacher Str. 9 Markgrafenallee 3 Markgrafenalle Bayreuth 95445 Bayreuth 3 ▪ 95448 95448 Bayreuth Tel. 0921 / 15134371 Tel. 0921 / 15134385 Tel. 0921 / 15134385 www.steiner-hoergeraete.de info@steiner-hoergeraete.de info@steiner-hoergeraete.de www.steiner-hoergeraete.de

14

29. November 2020

Aktuell

Bayreuther Sonntagszeitung

Miteinander für Demokratie und Vielfalt „Demokratie leben!“ – Landrat Florian Wiedemann und die Bürgermeister/innen der Städte, Märkte und Gemeinden des Landkreises Bayreuth zeigen Flagge gegen Extremismus.

„Demokratie können wir nur gemeinsam leben!

Mit Ihrem Engagement geben Sie der Demokratie im Landkreis Bayreuth ein lebendiges und vielfältiges Gesicht.“

Anzeige

„Integration beugt Extremismus vor – Hierzu denke ich immer noch an das 24-Stunden-Turnier in Hollfeld.“ Bgm. Hartmut Stern, Stadt Hollfeld

„Bei Vielfalt geht es nicht um die Anderen – es geht um dich und um mich!“ Bgm. Simone Kirschner, Gemeinde Heinersreuth

Landrat Florian Wiedemann, Landkreis Bayreuth

„Extremismus bedroht die Menschenwürde und Demokratie. Doch unsere Grundwerte sind nicht verhandelbar. Zeigt Zivilcourage für eine friedfertige demokratische Gesellschaft!“ Bgm. Markus Brauner, Gemeinde Kirchenpingarten

Bayreuther Sonntagszeitung

Aktuell

29. November 2020

– gegen Extremismus! „Ich stehe für ein offenes Miteinander, für Toleranz und Vielfalt.“

„In Warmensteinach leben wir Demokratie und Vielfalt in unseren Vereinen und Ortsgruppen.“

Bgm. Christian Porsch, Gemeinde Speichersdorf

Bgm. Axel Herrmann, Gemeinde Warmensteinach

15 Anzeige

„Vielfalt ist die Basis und Stärke des gesellschaftlichen Zusammenlebens in unserer Stadt – Pegnitz ist bunt!“ Bgm. Wolfgang Nierhoff, Stadt Pegnitz

„Die Stadt Goldkronach ist seit vielen Jahren Mitglied in der Allianz gegen Rechtsextremismus und hat eine eigene Beauftragte für das Thema.“

„Extremismusprävention sollte fest im Schulalltag verankert sein, um eine Gefährdung unserer Demokratie zu verhindern.“ Bgm. Robert Pensel, Gemeinde Haag

Bgm. Thomas Thiem, Stadt Waischenfeld

Bgm. Holger Bär, Stadt Goldkronach

„Hass und Hetze sind feige. Toleranz und Zivilcourage dagegen zeugen von Mut und Verantwortung. Jeder kann’s – setzt Zeichen!“ Bgm. Stefan Frühbeißer, Stadt Pottenstein

„Demokratie lebt vom Mitmachen.

Ich engagiere mich für unsere Demokratie, da mir unsere Heimat und die Menschen, die hier leben, sehr am Herzen liegen.“

„Demokratie leben, heißt für mich, auch Meinungen Andersdenkender auszuhalten.

Bei Hass oder Hetze hört diese Toleranz allerdings auf.“

„Demokratie ist die wichtigste Grundlage unserer Gesellschaft und bedeutet für mich, Betroffene zu Beteiligten zu machen und unterschiedliche Meinungen zusammenzubringen.“

Bgm. Florian Questel, Gemeinde Ahorntal

Bgm. Gerhard Herrmannsdörfer, Gemeinde Emtmannsberg

EXTRA + BLATT +

r e m m zi n h o W r Ih r fü r e d il Ausgezeichnet - beste B mV 4cHD-T 1665“ U

KI-optimierte Bilder Sound by Bowers & Wilkins 4-seitiges Ambilight Dolby Vision & Dolby Atmos

ULTRA 6.600 HD VPI

WiFi

BLUETOOTH

2599,-

HDR HIGH DYNAMIC RANGE

SMARTER FERNSEHEN

65OLED935/12 OLED-TV mattgrau

• 3.840 x 2.160 4K Ultra-HD OLED-TV mit 4-seitigem Ambilight • DVB-T2-HD /-C /-S2 Triple Tuner • High Dynamic Range (HDR 10+, HLG) & Dolby Vision • P5 Perfect Picture Engine mit KI, 6.600 PPI (Picture Performance Index) • Android TV mit Zugriff auf Apps, Video-Streaming-Dienste & HbbTV • KI-Sprachsteuerung via Google Assistant, Alexa kompatibel • Bowers & Wilkins 3.1.2-Soundsystem mit Dolby Atmos Unterstützung, DTS Play-Fi • Quad Core Prozessor, 16 GB Speicherkapazität (Flash) • 4x HDMI (HDCP 2.3), 2x USB, CI+, Kopfhörer-Ausgang, Digitaler Audio-Ausgang (optisch), Ethernet-LAN, WLAN & Bluetooth integriert • B/H/T: 144.87 x 82.95 x 47.3 cm • Energieklasse B (Spektrum A+++ bis D)

3seitiges Ambilight 3

mV 8c D-T 1770“ UH

Triple-Tuner DVB-C/-S2/-T2 HD Dolby Atmos, Full-Range-Lautsprecher

70PUS7855

• 3.840 x 2.160 4K Ultra-HD LED-TV • Dolby Vision • P5 Perfect Picture Engine • Saphi Smart TV mit Zugriff auf Apps, Video-Streaming-Dienste & HbbTV • Sprachsteuerung, Alexa integriert • USB-Aufnahmefunktion (PVR) • Time-Shift • 3x HDMI (HDCP 2.3), 2x USB, CI+, Kopfhörer-Ausgang • Digitaler Audio-Ausgang (optisch), Ethernet-LAN, WLAN integriert • B/H/T mit Fuß: 158.1x91.24x29.94 cm

A+

ENERGIEEFFIZIENZKLASSE

(Spektrum A+++ bis D)

ULTRA 1.700 HD PQI

HDR PLUS

HIGH DYNAMIC RANGE PLUS

BLUETOOTH

WiFi

SMARTER FERNSEHEN

889,-

* Weitere Informationen zu den Aktionsbedingungen, den Aktionsgeräten und teilnehmenden Händlern finden Sie auf www.philips.de/tv-ambilight-zufriedenheitsgarantie. Das Angebot ist vom 1. November 2020 bis zum 31. Januar 2021 gültig .

Baumann

Keine Mitnahmegarantie. Irrtümer, Preisänderungen und technische Änderungen der Geräte sind vorbehalten. Nur solange Vorrat reicht!

Alle Preise Abhol- und Barzahlungspreise. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Angebote gültig 7 Tage nach Erscheinen.

Ludwig-Thoma-Str. 20 | 95447 Bayreuth | Tel.: 0921 51610 • Hauptstr. 75 | 91257 Pegnitz | Tel.: 09241 49490

Bestellungen 24h/7 Tage immer möglich. www.euronics-baumann.de