2021-05-31 Bayreuther Sonntagszeitung by Bayreuther Sonntagszeitung

Sonntagszeitung Bayreuther www.inbayreuth.de

Inzidenzwerte

WERBEANZEIGEN WIRKEN !

Stadt: 22 Landkreis: 11 Offizieller Stand Donnerstag, 27. Mai – Redaktionsschluss Quelle: RKI

Mit der Sonntagszeitung erreicht Ihre Werbebotschaft wöchentlich über 55.000 Haushalte! Die Hotline zum Erfolg

Po Be

Jetzt mit den aktuellen Wochenangeboten

0921 162728040

einlö s n u i e b t Jetz

sen!

Unsere easyAngebote:* ASPIRIN 500 mg

Bepanthen Schaumspray

Betaisodona Salbe

Wirkstoff: Acetylsalicylsäure

kühlendes Schaumspray

Wirkstoff: Povidon-Iod

20 Tabletten

-41,6%

Sonderpreis

-40,6%

AVP** 7,49€

Sonderpreis

AVP** 7,56€

4.37€

75 ml (18,35 € / 100 ml)

13.76€

Bion 3 immun

bite away

Nahrungsergänzungsmittel

Stichheiler - bei Insektenstichen

30 Tabletten

CALMVALERA Hevert Tropfen

-26,5%

-27,5%

-32,4%

UVP** 19,99€

UVP** 29,95€

AVP** 29,10€

14.69€

Canephron Uno

1 Stück

21.69€

CeraVe Feuchtigkeitslotion für trockene bis sehr trockene Haut

30 Tabletten

19.67€

Compeed BLASENPFLASTER Mix

schmerzlindernde Pflaster

-22,5%

-32,7%

AVP** 21,85€

UVP** 9,95€

UVP** 7,95€

13.32€

236 ml (3,27 € / 100 ml)

7.71€

5.35€

5 Stück

DERMASENCE Polaneth Lotion

Nahrungsergänzungsmittel

100 ml

-39,0%

curcumin-Loges

60 Kapseln

4.49€

25 g (17,96 € / 100 g)

Diclox forte

mit Polidocanol und Urea

Wirkstoff: Diclofenac-Natrium

-30,3%

-27,1%

-50,0%

AVP** 26,95€

UVP** 18,70€

AVP** 16,99€

18.

13.

€

200 ml (6,82 € / 100 ml)

€

100 g

8.49€

Für rezeptpflichtige Arzneimittel, die der Arzneimittelpreisverordnung unterliegen, sowie für Bücher gelten einheitliche Abgabepreise.

** Preisnachlässe beziehen sich auf den UVP (vom Hersteller angegebene unverbindliche Preisempfehlung) oder den AVP (AVP = Für den Fall der Abgabe zu Lasten der gesetzlichen Krankenkasse (KK) vom pharmazeutischen Unternehmer zum Zwecke der Abrechnung der Apotheken mit den KK gegenüber der Informationsstelle für Arzneispezialitäten GmbH (IFA) angegebener einheitlicher Produkt-Abgabepreis im Sinne des § 78 Abs. 3 S. 1, 2. HS AMG, der von der KK im Ausnahmefall der Erstattung abzüglich 5 % an die Apotheke ausgezahlt wird). Gültig vom 30.05. bis 30.06.2021 und solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Keine Haftung für Druckfehler. Abbildung ähnlich. AVPs und UVPs entsprechen dem aktuellen Stand bei Druckschluss.

rkauf! e v k i r b Fa

f ! verkau U hr F a b r ik r m in v e r g a b e e T it hg rc 00 m 7. du hr .0 0 U o. – D o. eh en d

M Fr. Sa .

7. 00 – 16 .0 0 U hr du rc hg 9. 00 – 14

Unsere easyAngebote*

Gerne beraten wir Sie auch bei der Auswahl

DulcoSoft Lösung

DOPPELHERZ system 400 Citrat

Wirkstoff: Macrogol 4000

250 ml (24,28 € / 1000 ml)

Nahrungsergänzungsmittel

Linderung gereizter, trockener Augen

-39,1%

-27,3%

-35,1%

AVP** 9,97€

UVP** 19,95€

UVP** 14,95€

€

14.

60 Beutel

€

9.70€

10 ml (97,00 € / 100 ml)

FRONTLINE Spot On H10

FeniHydrocort Creme 0,5%

Iberogast

für Hunde: 2-10 kg, Wirkstoff: Fipronil

Wirkstoff: Hydrocortison

Pflanzliches Arzneimittel

-36,3%

-41,1%

-35,4%

UVP** 24,98€

AVP** 8,63€

AVP** 23,30€

15.

3 Pipetten

€

15 g (33,87 € / 100 g)

Ibu 400 akut - 1A Pharma

Imodium akut lingual

Wirkstoff: Ibuprofen

Wirkstoff: Loperamidhydrochlorid

€

Ladival Allergische Haut LSF 30

Sonnenschutz Gel

-43,7%

-34,5%

AVP** 9,45€

AVP** 12,36€

UVP** 19,95€

€

12 Schmelztabletten

€

MASCARA med XL-Volumen

Wirkstoff: Simeticon

extra Volumen, unterstützt das Wimpernwachstum

Behandlung akuter und chronischer Wunden

-30,3%

-42,7%

AVP** 14,29€

UVP** 21,90€

UVP** 6,57€

15.26€

1 Stück

NUROFEN 24-Stunden Schmerzpflaster

Nasenspray-ratiopharm Erwachsene

Wirkstoff: Ibuprofen

3.76€

20 g (18,80 € / 100 g)

orthomol vital f

Wirkstoff: Xylometazolinhydrochlorid

Nahrungsergänzungsmittel

-42,7%

-50,1%

-24,1%

AVP** 9,97€

AVP** 4,19€

UVP** 64,99€

5.71€

10 ml (20,90 € / 100 ml)

Posterisan akut Salbe

2.09€

49.27€

30 Tagesportionen

LA ROCHE-POSAY Thermalwasser

Wirkstoff: Lidocain

25 g (33,84 € / 100 g)

MediGel SCHNELLE WUNDHEILUNG

-39,2%

8.68€

2 Stück

13.05€

200 ml (6,53 € / 100 ml)

Lefax extra Kautabletten

50 Kautabletten

15.05€

50 ml (30,10 € / 100 ml)

-50,0% 72

50 Filmtabletten

Traumeel S

beruhigt und mildert Irritationen

-39,5%

-27,0%

-38,7%

AVP** 13,99€

UVP** 9,90€

AVP** 11,96€

€

300 ml (24,07 € / 1000 ml)

€

7.32€

50 Tabletten

Venostasin retard

VICHY Mineral 89

Vomacur 50 mg

Wirkstoff: RosskastaninensamenTrockenextrakt

täglicher Hyaluron-Boost

Wirkstoff: Dimenhydrinat

100 Hartkapseln *

Artelac Rebalance Augentropfen

-33,5%

-27,1%

-50,0%

AVP** 55,75€

UVP** 25,90€

AVP** 6,15€

37.

18.

€

50 ml (37,72 € / 100 ml)

€

3.07€

20 Tabletten

Für rezeptpflichtige Arzneimittel, die der Arzneimittelpreisverordnung unterliegen, sowie für Bücher gelten einheitliche Abgabepreise.

Ernährungsberatung Brigitte Völkl Diplom-Ernährungswissenschaftlerin Tel: 0921 / 50720695

Filialapotheke der Adler Apotheke Wolfgang Bauer e.K. , Inhaber: Wolfgang Bauer Leuschnerstr. 53, 95447 Bayreuth Tel.: 0921 / 150 9239 Mo-Fr 9:00-18:00 Uhr, Sa 9:00-14:00 Uhr http://bayreuth-sued.easyapotheken.de bayreuth-sued@easyapotheken.de

Bayreuth-Süd

chein

Guts n e d n e p S Bitte PLZ eintragen

Pro Person ein Gutschein einlösbar. Gültig vom 30.05. - 30.06.2021 und solange der Vorrat reicht.

Fliegenklatsche

verschiedene Farben, 1 Stück

0.20€

TOP IMMOBILIEN MAKLER

2021 BAYREUTH

JT - Thamer Immobilien • www.jt-thamer.de

FOCUS 15/2021 IN KOOPERATION MIT

Sonntagszeitung Bayreuther www.inbayreuth.de

WERBEANZEIGEN WIRKEN ! Mit der Sonntagszeitung erreicht Ihre Werbebotschaft wöchentlich über 55.000 Haushalte! Die Hotline zum Erfolg

0921 162728040

Ausgabe 418 | 9. Jahrgang | 30. Mai 2021

Lust auf Bett?

Inzidenzwerte Stadt: 22 Landkreis: 11 Offizieller Stand Donnerstag, 27. Mai – Redaktionsschluss Quelle: RKI

ksverkatrautzef!n, ten-Wer terbetcke ls o P r m Hersteller. Ma te vo ß t ek rö dir , g s rikpreisen. te Einzelstü Bayern etten, reduzier qm zu echten Fab

000 2.00 Boxspringb swahl auf 1.7 Polsterbetten, i en. Riesige Au D cokiss ste, De st ste nrost ttenro Latte n,n,La ren ren are t are tttw ttw BeBe

Jetzt mit den aktuellen Wochenangeboten

rkauf! e v k i r b Fa

f ff auu ikvveerrkkav b e–!16 .0 erUt.hr ae b g a r Fabrrik g e r e wt. 00 v in. 0 U r, na3. w min zi nznz rrm dede -In zihg enerd Tee T eh rorona rc m–itD o. 7 00n– je1na du-In nachch hr o 7. UCo 1/779790-d0-7878 0Co

57 1/ en ten jje 09 eh 57 eite M o. nu – 16 .0 ch szei 09 hg ter: r r:rc ngsz 00 unte 7. du nung Sie.0si0 hU hr FrÖ. ff iere–n14 9. 00 form SaBi. tte in

Schönbrunner Straße 17 96215 Lichtenfels-Reundorf Onlineshop: www.maintal-betten.de O

Die Kultur ist zurück

Unsere beliebte Gyros-Pita - 5,- € täglich frisch und nur zum Abholen.

Vorhang auf – wie sieht es hinter den Kulissen aus?

Sophienstraße 22 Tel. 0921/7867250

SCHNELLES ESSEN

Gemüse Reispfanne mit Tellerlinsen, gr. Bohnen, Erbsen, Paprika, Zucchini, Fenchel in kräftigem Curry-Sojasud . . . . . mit frisch gehacktem Koriander

6,50 € Bärlauch Krustis

5 gebackene Ciabatta mit hausgem. Bärlauchpesto

5,90 € Jetzt bestellen und gleich abholen:

0921 / 800 25 15

www.cafe-kraftraum.de

SCHARFE TAGE GEIGENREUTH

MIT SALAT

KNUSPRIGES GYROS IM CIABATTA

10,- € NEU

MIT ZAZIKI, ZWIEBELN UND SALAT

5,- €

Bestellungen: 0921/5 33 03 oder: liefern@plaka-bayreuth.de Öffnungszeiten: Di.-So.: 11:30-14 & 17-20 Uhr Montag Ruhetag Mindestbestellwert bei Lieferung 60,- €

info@rollo-raab.de • www.rollo-raab.de

esser rM

Seit 1989

eif

Mittwoch 02. bis Sonntag 06. Juni 2021

VON SO. 30.05. BIS SA. 05.06. HAUSGEMACHTES MOUSSAKA

Jetzt informieren

!10 – 18 Schleiferei geöffnet von

UNSERE WOCHENEMPFEHLUNG

o M

und es wird überprüft, ob während der Veranstaltung die Hygienevorschriften eingehalten werden. Im permanentem Austausch mit den zuständigen Behörden, das reicht bis zum Bayerischen Gesundheitsministerium, sind die zuständigen Mitarbeiter im Festspielhaus. „Wir sind ein internationales Festival und es gibt immer wieder Fragen zu klären, zumal der Prozess, was erlaubt sein wird und was nicht, dynamisch ist“, sagt Festspielsprecher Hubertus Herrmann. „Am Sonntag, 25. Juli, wird die Holländer-Premiere stattfinden, für unsere Besucher so komfortabel wie möglich und so sicher wie nötig“. Das interne Hygienekonzept am Grünen Hügel ist fix. Die Erweiterung des Aufenthaltsbereiches für Künstler und Mitarbeiter ist in Arbeit. Bekanntlich ist das Platzangebot Backstage knapp, deshalb entsteht auf zwei Parkplätzen, die bisher Mitarbeitern vorbehalten waren, in Richtung Bürgerreuth rechts, eine Container- und Zeltstadt. Dort werden Abteilungen mit Außenwirkung ausgelagert, beispielsweise die Presseabteilung. Das Ticketbüro wird, da eine technische Anbindung notwendig ist, im Festspielhaus bleiben. Festspielmitarbeiter erhalten alternative Parkmöglichkeiten, dort wo sonst Festspielgäste parken. „Da die Aufführungen in diesem Jahr vor deutlich weniger Publikum stattfinden“, so der städtische Sprecher Joachim Oppold, „werden dort die Parkkapazitäten nicht ausgeschöpft.“ gmu

ist für uns keine neue Erfahrung“, sagt Birgit Michaelis. „Bereits im vergangenen Sommer sind unsere Veranstaltungen unter strengen Vorlagen abgehalten worden. Wir können heute auf ein Konzept aufbauen, welches wir im vergangenen Jahr von einem externen Hygienefachmann erstellen haben lassen“. Karten müssen im Vorfeld erworben werden, ein Verkauf an der Abendkasse ist nicht möglich. „Auf diese Weise registrieren wir für eine Nachverfolgung die Namen der Gäste, vor dem Einlass werden PCR-Test, Impfpass oder Genesen-Bescheinigung überprüft“, so Birgit Michaelis. Bei Steingraeber gibt es einen gesonderten Ein- und Ausgang, Mitarbeiter kontrollieren, ob die Besucher die entsprechenden Abstände einhalten und es wird vorschriftsmäßig gelüftet. Die Zusammenarbeit mit den Behörden, besonders mit der Stadtverwaltung bezüglich der Genehmigung aller Maßnahmen, bezeichnet Birgit Michaelis als unkompliziert. Seit gestern ist das Festival Musica am Start. Künstlerischer Leiter Clemens Lukas: „Wir halten uns an die geltende Bayerische Infektionsschutzmaßnahmenverordnung. Das heißt aktuell: FFP2Maske am Platz und 1,5 Meter Abstand zwischen den Gruppen. Die raumlufttechnische Anlage im Opernhaus erlaubt aktuell sogar eine Vollbesetzung.“ Bei Veranstaltungen in der Wilhelminenaue sind ebenfalls Ein- und Ausgang getrennt, die Gäste werden zum Platz gebracht, es gibt keine Pausen

Me s

BAYREUTH. Mit der Wiederaufnahme des Kulturbetriebes nach dem Lockdown ergeben sich für die Veranstalter viele Herausforderungen. Als eine der ersten großen Kulturveranstaltungen, bot das Jazzforum im Hoftheater des Steingraeber-Konzerthauses am Freitag,Samstag/Sonntag, 14./15./16. Mai, fünf Konzerte an. Organisator Kaspar Schlösser: „Nur wenige Tage vor der Veranstaltung stand fest, dass die Durchführung unseres Festivals Pijazzo 2021 klappt. Die notwendigen Genehmigungen der Stadt für Pijazzo wurden sehr schnell erteilt, da haben Kulturreferat und Rechtsreferat sehr unkompliziert Hand in Hand gearbeitet. Die Entscheidung war eine Sache von zwei bis drei Stunden.“ Das Hygienekonzept sei bei der Durchführung nie das Problem, so Kaspar Schlösser, sondern die diversen Interpretationsformen einer stabilen Inzidenz unter 100, in unterschiedlichen Verlautbarungen des gleichen Ministeriums. „Da hat Udo Schmidt-Steingraeber die Initiative ergriffen und Kontakt zu Regierungspräsidentin Heidrun Piwernetz aufgenommen. Zum Glück erhielten wir dann sehr zeitnah und fundiert Antworten“, erzählt Kaspar Schlösser. Ab Dienstag, 1. Juni, startet das Sommerkulturprogramm bei Steingraeber mit dem 18. Klavierfestival, Komponisten-Ausstellungen, Werkseinführungen zu Wagner-Opern und dem Hoftheater mit Aufführungen einer Holländer-Persiﬂage. „Die Umsetzung eines Hygienekonzeptes

05. Juni, 18:30 Uhr Weingüter-Winzer Verkostung Weingut„Profil“ ausTramin. SüdtirolerTop-Weine präsentiert vomWinzer und langjährigen Freund unseres Hauses Roberto Ferrari. Dazu genießen Sie ein Südtiroler Flying-Menü! Jetzt anmelden! Einige Sonntagsschmankerl to go: Pfefferlendla mit Klöß zarte Schweinefiletmedaillons in einer Pfefferrahmsoße mit 2 Bth. Klößen - 11,90 € Fränkischer Sauerbraten vomWeiderind in feiner Gewürz-Lebkuchensoße, dazu 2 Bth. Klöße und Apfelblaukraut - 13,90 € Ofenfrische - knusprige Gansbrust mit Apfel und Beifuß aus dem Backrohr, dazu Gänse Jus, 2 Bth. Klöße und Blaukraut - 14,90 € Erdbeer-Rhabarber-Tiramisu m. Mascarpone und griechischem Joghurt - 6,50 € Weitere Sonntagsschmankerl und feine Spargelgerichte unter www.doetzers.de

Die Kantine für die Festspielmitarbeiter kann nicht wie gewohnt betrieben werden, da es dort nicht möglich ist, Sicherheitsabstände einzuhalten – so werden Zelte zu Aufenthaltsräumen. Foto: Wolfgang Munzert

95444 Bayreuth www.doetzers.de

.Sch eren sc

UHR*

mit Heim- und HandwerkerGROSSER maschinen, Kleidung und Hauswaren

FLOHMARKT Geigenreuth 2 · 95447 Bayreuth

* KEIN TERMIN notwendig!

Alle vorgeschriebenen Hygienemaßnahmen sind eingehalten.

50 Jahre

95517 Emtmannsberg Dorfstraße 11 Telefon 09209/989-0

1.5. - 29.7.

... Wiener Klassik mit den Bamberger Symphonikern ... Sturmmusiken des Barock mit l‘arte del mondo ... Magische Träume mit Salut Salon ... Barockoper mit Dorothee Oberlinger ... Klassik & kubanische Rhythmen auf der Seebühne ... und vieles mehr! 60 JAHRE 1961-2021

Aktuell

30. Mai 2021

Bayreuther Sonntagszeitung

Ihr Recht am Sonntag

Das neue Maklerrecht – alle Klarheiten beseitigt?

Seit dem 23.12.2020 ist das Gesetz zur Verteilung der Maklerkosten bei der Vermittlung von Kaufverträgen über Wohnungen und Einfamilienhäuser in Kraft. Nachdem in der Beratungspraxis die Trag- und Reichweite dieses Gesetzes offensichtlich noch nicht bekannt ist, bedarf es hierzu einiger Klarstellungen: 1. Abgrenzung zu Maklervertrag über Vermittlung von Wohnraum Bei Maklerverträgen über die Vermittlung von Wohnraum gilt seit dem 01.06.2015 das sogenannte Bestellerprinzip. Wer den Makler beauftragt, bezahlt ihn

auch. Sucht also ein Mieter eine Wohnung und schaltet hierfür einen Makler ein, muss er diesen bezahlen. Gleiches gilt, wenn der Vermieter keine Zeit oder kein Interesse daran hat, sich selbst um die Neuvermietung seiner Wohnung zu kümmern und diese in die Hände eines Maklers legt. 2. Halbteilungsgrundsatz Eine völlig andere Regelung findet sich in dem neuen Gesetz zur Verteilung der Maklerkosten bei Kaufverträgen über Wohnungen oder Einfamilienhäuser. Ist auf Käuferseite ein Verbraucher beteiligt, gilt der sogenannte Halbteilungsgrundsatz. Danach dürfen Käufer und Verkäufer je nur die Hälfte der entstandenen Maklerkosten tragen. Bei der Maklertätigkeit zur Vermittlung von Kaufverträgen über Wohnungen und Einfamilienhäuser gilt somit etwas völlig anderes

als bei der Vermittlung von Wohnraum. Hat nun beispielsweise der Verkäufer einer Wohnung einen Makler hinzugezogen und soll der Käufer die Maklerkosten übernehmen, widerspricht eine solche Regelung dem Halbteilungsgrundsatz, ist die Parteiabrede unwirksam, § 656 d Abs. 2 BGB. Der Makler riskiert nach dem neuen Recht ganz ohne Vergütung dazustehen. Das Gesetz hat zudem mehrere Mechanismen eingebaut, die davon abweichende Vereinbarungen vom Halbteilungsgrundsatz verhindern sollen. Nach § 656 d Abs. 1 Satz 2 BGB muss der Käufer seine Hälfte der Maklerkosten daher erst dann bezahlen, wenn der Verkäufer, der den Makler beauftragt hat, die Bezahlung seiner Hälfte nachgewiesen hat. Erfährt der Käufer dann beispielsweise von einem Erlass des Maklers

gegenüber dem Verkäufer, muss er gar keine Maklervergütung bezahlen. In den notariellen Kaufverträgen über den Verkauf von Wohnungen oder Einfamilienhäusern finden sich oft Regelungen, nach denen beide Parteien dem Makler einen entsprechenden Maklerlohn versprechen. Auch hier gilt, ist ein Verbraucher beteiligt, muss der Halbteilungsgrundsatz beachtet werden. Wird seitens des Maklers einer der beiden Parteien der Erlass seiner Hälfte versprochen und erlangt die andere Seite hiervon Kenntnis, gilt dieser Erlass auch gegenüber der anderen Partei! Der Makler steht dann ohne jegliche Vergütung da. 3. Zusammenfassung Wird ein Makler für die Vermittlung eines Mietvertrages über Wohnraum hinzugezogen,

bezahlt derjenige den Makler, der diesen beauftragt hat (Bestellerprinzip). Handelt es sich um eine Maklertätigkeit für die Vermittlung von Wohnungen oder Einfamilienhäusern und ist auf Käuferseite ein Verbraucher beteiligt, gilt der Halbteilungsgrundsatz. Die Kosten des Maklers sind 50 / 50 zu tragen. Versuche, diese Regelung zu umgehen, stellen für einen Makler ein erhebliches Risiko dar, am Ende ohne jegliche Vergütung dazustehen. Ist kein Verbraucher beteiligt oder handelt es sich beispielsweise um die Vermittlung zur Veräußerung von Gewerbeimmobilien, findet das oben genannte Gesetz keine Anwendung. Hier kann weiterhin beispielsweise vereinbart werden, dass der Käufer die Maklerkosten übernimmt, auch wenn ursprünglich nur der Verkäufer den Makler beauftragt hatte.

Wilhelmine, der Filmstar

Stellenmarkt Zuverlässige(r) Mitarbeiter(in) (m/w/d) für die Kundenbelieferung mit unseren Zeitschriftenkollektionen im Großraum

Bayreuth auf geringfügiger Basis gesucht.

Christian Ebert, Rechtsanwalt, Fachanwalt für Bauund Architektenrecht, Fachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht, Büro Kulmbach, Wilhelm-Meußdoerffer-Str. 4, 95326 Kulmbach, Tel.: 09221/907916, Fax: 09221/ 9079-30, christian.ebert@lampert-graf.de www.lampert-graf.de

Zur Unterstützung unseres bestehenden Teams suchen wir ab sofort eine Reinigungskraft m/w/d in Bayreuth, Mittwoch und Samstag 08-10:00 Uhr, 11,11 € Stundenlohn, Kontakt unter: Hygiene Schröder GmbH, Tel. 0157/83614101 oder e-Mail: hygiene.schroeder.john@gmail.com

Sie haben montags für 8 Stunden Zeit? - dann freuen wir uns über Ihre Kontaktaufnahme. Ein Lieferfahrzeug steht Ihnen zur Verfügung. Wir freuen uns auch über Bewerbungen von jung gebliebenen Rentnern.

Zeitungsboten / Verteiler (m/w/d) für folgende Teilgebiete gesucht:

Der Lesezirkel Dörsch GmbH & Co. KG Rathsbergstraße 33 - 35, 90411 Nürnberg 0911/520130 personal@doersch.de

NGERIE ORA BAYREUTH

Wir suchen Servicekräfte (m/w/d)

OSSCAFÉ SCHLSANSPAREIL

Wir vom Restaurant Plaka freuen uns über weitere fleißige Mitarbeiter! Fühlst du dich angesprochen? Komm bei uns vorbei, wir freuen uns auf deine Bewerbung.

• Speichersdorf-Zeulenreuth • • Altdrossenfeld •

Wir suchen Aushilfen (m/w/d) ♦

Bayreuth - Hussengut Bayreuth - Laineck

Telefon 0921 162 72 80 40 info@zustellservice-oberfranken.de

Minijobbasis oder Saisonbeschäftigung ♦ Arbeitszeiten nach Absprache Wir freuen uns auf deine Bewerbung! Ansprechpartner Andy Opel 0151 24114274

Wir suchen ab sofort: Mitarbeiter (w/m/d) im Bereich: Liefer- und Montageservice für Haushaltsgroßgeräte Rechtsanwaltsfachangestellter (m/w/d) Einkaufsassistent DOB (m/w/d) Sachbearbeiter Einkauf (m/w/d) Lagerarbeiter / Rangierfahrer (m/w/d)

Fachberater (w/m/d) im Bereich: TV & HiFi Wenn Sie mit uns gemeinsam den Weg in eine spannende Zukunft gehen wollen, dann schicken Sie uns bitte eine aussagekräftige Bewerbung per E-Mail an: bewerbung@expert-jakob.de expert Jakob Bayreuth GmbH Bindlacher Straße 8 95448 Bayreuth

Katja Scherm

BAYREUTH. Eine Persönlichkeit, die wesentlich zur Entwicklung Bayreuths zu einer Kulturdestination ersten Ranges beigetragen hat, war Markgräfin Wilhelmine. Diese vielseitige Frau gab den Anstoß für die positive Entwicklung der Stadt bis zum heutigen Tag. Sie ließ zahlreiche Bauten errichten, die inzwischen Besuchermagneten sind. Unter anderem brachte sie sich in die Entwürfe zur Eremitage, einem herrlichen Landschaftspark vor den Toren Bayreuths, zum Neuen Schloss in der Innenstadt und zum UNESCO-Weltkulturerbe Markgräfliches Opernhaus ein. Um diese erstaunliche Frau einem größeren Publikum bekannt zu machen, realisierte die Bayreuth Marketing & Tourismus GmbH (BMTG) nun in Zusammenarbeit mit der Filmagentur Mynd einen kurzen, informativen Animationsfilm zu ihrem Leben. Der Zuschauer erhält Informationen zu ihrer Jugend in Berlin und Potsdam, zu ihrem ersten Eindruck von der kleinen Stadt Bayreuth, in die sie verheiratet wurde und zu ihrem vor allem kreativen Schaffen. Der neue WilhelmineAnimationsfilm kann ab sofort unter www.bayreuth-tourismus.de abgerufen werden. red

Aktuell

Bayreuther Sonntagszeitung

Die Vielfalt jüdischen Lebens

Robert Eichler, Vorsitzender der Deutsch-Israelischen Gesellschaft Bayreuth-Oberfranken im Gespräch BAYREUTH. Die Deutsch-Israelische Gesellschaft BayreuthOberfranken hat in der vergangenen Woche vor dem Rathaus eine Solidaritätsbekundung gegen Hass und Antisemitismus, für den Staat Israel und für die jüdische Gemeinschaft in Deutschland organisiert. „Die flächendeckenden Raketenangriffe auf die israelischeBevölkerungsind ein Kriegsverbrechen“, so Robert Eichler, Vorsitzender der Deutsch-Israelischen Gesellschaft BayreuthOberfranken. „Unsere Stadt Bayreuth muss unverrückbar an der Seite Israels stehen.“ Seit 1966 setzt sich die Deutsch-Israelische Gesellschaft e.V. (DIG) für die bilateralen Beziehungen zwischen Deutschland und Israel in den Bereichen Zivilgesellschaft, Kultur und Wissenschaft, ein. Organisatorisch besteht die DIG aus verschiedenen regionalen Arbeitsgemeinschaften. 2016 wurde die Arbeitsgemeinschaft Bayreuth-Oberfranken gegründet, Robert Eichler war von Anfang an dabei. BTSZ: Welche Ziele verfolgt die DIG? Robert Eichler: Zentrales Anliegen der Deutsch-Israelischen Gesellschaft ist es, die menschlichen, kulturellen und wirtschaftlichen Verbindungen und das

gegenseitige Verständnis zwischen Deutschen und Israelis zu verbessern und weiterzuentwickeln. Dies geschieht vor allem durch Bildungsveranstaltungen und andere zivilgesellschaftliche Aktivitäten, kurzum: durch bürgerschaftliches Engagement. Wir treten dafür ein, daß dem Staat Israel und seinen Bürgern Frieden, ein Leben in anerkannten und sicheren Grenzen sowie in wirtschaftlicher und sozialer Sicherheit zugestanden werden. Daneben bilden auch die Solidarität mit und die besondere Nähe zu unseren jüdischen Mitbürgern ein zentrales Element. Wir betonen gern, daß sich die DIG bei ihren Anliegen nicht von anderen internationalen Gesellschaften unterscheidet, von denen es erfreulicherweise eine große Vielzahl gibt und mit denen wir uns in den übergeordneten Zielen – wie Völkerverständigung, interkultureller Dialog und Vermittlung von Informationen über Land und Leute – verbunden fühlen. BTSZ: Wie kam es zu Ihrem persönlichem Engaement? Robert Eichler: Familiär besteht bei mir kein jüdischer Hintergrund. Während meiner Zeit als CVJM-Mitglied bin ich jedoch oft in Israel gewesen. Als mich ein Freund ansprach, ob ich Gründungsmitglied der AG Bayreuth-

Oberfranken werden möchte, habe ich zugesagt. BTSZ: Wie können Solidaritätsbekundungen angesichts jüngster antisemitischer Ausschreitungen und der massiven Raketenangriffe der radikalislamischen Hamas vor Ort aussehen? Robert Eichler: Gerade im Hinblick auf die historisch besondere Beziehung Bayreuths zu deutschen Jüdinnen und Juden, stünde es unserer Stadt gut, sich klar auf der Seite Israels zu positionieren. Und zwar durch das Zeigen der israelischen Flagge am Bayreuther Rathaus, wie das schon viele historisch weniger belastete Städte in ganz Deutschland getan haben. Dazu haben wir den Stadtrat und Oberbürgermeister aufgefordert. Wichtig wäre uns, daß die Stadt durch eine gemeinsame Erklärung ein Zeichen setzt, um sich von der gegenwärtig mehr als unausgewogenen Parteinahme für die Terrororganisation Hamas und radikal-islamische Palästinenser abzugrenzen. Bei unserer Veranstaltung auf dem Luitpoldplatz am vergangenen Mittwoch gab es dazu Gelegenheit: Zahlreiche Bayreuther zeigten sich durch ihre Unterschrift spontan solidarisch und stellten sich so gegen jede Form von Antisemitismus und Israelfeindlichkeit. jm/gmu

30. Mai 2021

Montag,- Freitag:

Ohne Test zur Stadtführung

Mittagstisch ab 4,50 €

R AJeden B Tag: AT T

10,€ 8,50 €

Frühstücksbuffet

BAYREUTH. Für Stadt- und Erlebnisführungen ist ab sofort die Vorlage eines negativen Coronatestes sowohl für Teilnehmenden als auch für Gästeführer nicht mehr erforderlich. Bis auf Genuss- und Pralinenführungen wird das gesamte Programm der Bayreuth Marketing & Tourismus GmbH angeboten. Für den Ablauf hat die BMTG ein eigenes Konzept entwickelt. Die Führungen dauern bei beschränkter Teilnehmerzahl maximal 90 Minuten.

7 -über 10.30 Uhr inkl. warme Getränke (ab 40,-p.P. Euro Einkaufswert) Gültig bis 30.06.2021 Einlösbar im Restaurant und Freitag & Samstag fürJeden Abholbestellungen (nur ein Gutschein pro Rechnung!)

und auch Silvester :

R ABuffet B AT T

10,- €

über Unsere Räumlichkeiten bieten (ab Eurobis Einkaufswert) Platz für40,Feiern 200 Personen, obGültig Menü, oder a la carte, bis Buffet 30.06.2021 Einlösbar im Restaurant und der Wintergarten bietet für Abholbestellungen (nur Platz ein Gutschein pro Rechnung!) für bis zu 40 Personen.

ALLE SPEISEN ZUM ABHOLEN

Unsere aktuelle Speisekarte finden Sie online auf poseidon-bayreuth.de Kulmbacher Str. 3 • 95445 Bayreuth Tel.: 0921/1513821 • www.poseidon-bayreuth.de Öffnungszeiten: 11:30 -14 Uhr und 17-22 • Sonntag Ruhetag

Weitere Infos: Tel: 0921/885 88 info@bayreuth-tourismus.de

100A€RT-

NEUST R ABAT T Ihr NEUSTART-RABATT bei alloptik: Beim Kauf Ihrer nächsten Brille mit Sehstärke ab einem Wert von 200,– € erhalten Sie 100,– € Rabatt auf den Endpreis Ihrer Brille angerechnet. Aktion gültig nur bis 30.06.2021. Barauszahlung nicht möglich. Je Brille und je Person kann der NEUSTART-RABATT nur einmalig eingelöst werden. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen von alloptik. Korrektur bis sph. -8,0 dpt./+6,0 dtp. Add. 3,00 möglich.

Unsere Öffnungszeiten:

Montag bis Freitag 9:00 bis 18:30 Uhr Samstag 9:30 bis 16:00 Uhr gerne tel. Voranmeldung

Einstärken-Brille ill mit PremiumGläsern von Zeiss

Händler

Aktuelle alloptik-Kollektion Fassung inklusive Zeiss Premium Einstärkengläsern1) aus dünnerem Kunststoff 2) und zusätzlicher Lotus-Beschichtung. Wow!

Zeiss UVP

402€ Organisator Robert Eichler (3.v.r.) bei der Kundgebung. Mit dabei Stadträtin Ingrid Heinritzi-Martin (l.) und MdL Gudrun Brendel-Fischer (3.v.l.). Foto: Dörfler

Shalom: 1.700 Jahre jüdisches Leben BAYREUTH. Seit mindestens 1.700 Jahren gibt es Juden im heutigen Deutschland. Dieses Jubiläum ist in diesem Jahr Anlass, für zahlreiche Veranstaltungen. Ein Dekret des römischen Kaisers Konstantin aus dem Jahr 321 bestimmte, dass künftig auch Juden in Ämter der Kurie und der Stadtverwaltung berufen werden konnten. Damit gilt es als älteste Urkunde, die die Existenz von Jüdinnen und Juden nördlich der Alpen belegt. Dieser Jahrestag ist für Franken deshalb so bedeutend, da die jüdische Kultur bereits fast 1.700 Jahre lang in Deutschland vertreten ist. Speziell im Raum Bayreuth reicht die jüdische Geschichte 800 Jahre zurück – bis zu ihrer fast vollkommenen Vernichtung im Nationalsozialismus – und die Stadt maßgeblich prägte: mit großen Gelehrten, fränkisch-jüdischen Dialekten, Stiftungen, Synagogen. Heute umfasst die jüdische

Gemeinde in Bayreuth wieder rund 500 Mitglieder. Die Barocksynagoge von 1760 in der Münzgasse ist die älteste noch betriebene Synagoge in Deutschland. Ursprünglich als Komödienhaus für den markgräflichen Hof 1715 geplant, wurde die Synagoge 2018 nach ihrer Sanierung wieder geöffnet. Der Jüdische Friedhof in Bayreuth mit seinen fast 1.000 Gräbern wurde 1787 eingeweiht und wird ohne Unterbrechung bis heute von der Israelitischen Kultusgemeinde genutzt und gewartet. Die Bayreuth Marketing und Tourismus GmbH bietet Führungen zum jüdischen Leben an.

Verstummte Stimmen Die Dauerausstellung im Festspielpark erinnert an jüdische Künstler der Bayreuther Festspiele, die in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts dem düstersten Kapitel der deutschen Geschichte zum Opfer fielen. 2. Juni, 18 bis ca 19:30 Uhr, Veranstaltungsreihe „Stadtgespräche“ der Uni Bayreuth, digital „Da will ich wieder ein bisschen mit Euch beisammen sein“. Briefe einer Wiener Jüdin an ihre emigrierte Familie 1938 - 1942. Referent: PD Dr. Jörg Zedler (Lehrstuhl für bayerische Landesgeschichte, Universität Regensburg).

Weitere Informationen: www.bayreuth-tourismus.de www.frankentourismus.de www.juedisches-leben.uni-bayreuth.de Link zur Veranstaltung: uni-bayreuth.zoom. us/j/65113353751?pwd=Q29CblQyd2kxblBuMEZ1UW1Sb HAvZz09

allOptik-Preis

22990 €

Mit 100,– € NEUSTART-R ABATT bis zum 30. 06. 2021

129 €

90 Abbildung symbolisch

Zeiss Comfort Gleitsichtbrille Zeiss Comfort Gleitsichtbrille inklusive Fassung aus der alloptikKollektion. Gläser aus leichtem Kunststoffmaterial 1, 3) mit breiteren Sehbereichen und hoher Spontan-Verträglichkeit. Inklusive Brillenglasveredelungs-Komplettpaket LotuTec UV!

Zeiss UVP

879€

allOptik-Preis

39990 €

Mit 100,– € NEUSTART-R ABATT bis zum 30. 06. 2021

299 €

Händler

Luxus-Sehen zum Sparpeis Abbildung symbolisch

Unsere Dauertiefpreise bei allOptik. Genial!

17 00 € 4990 €

Brille für die Ferne oder Nähe

Aktuelle allOptik-Kollektion Fassung inkl. StandardKunststoffgläser 1.5 1) für die Ferne oder Nähe. Wow! Jetzt zugreifen! Als Sonnenbrille bereits für 19,90 € !

GleitsichtBrille

Aktuelle allOptik-Kollektion Fassung inkl. StandardGleitsicht-Kunststoffgläser 1.5 1) für stufenloses Sehen von nah bis fern.

Als Gleitsicht-Sonnenbrille bereits für 79,90 € !

95444 Bayreuth Maximilianstr. 4 0921 /5 08 70 12 allOptik ist ein Unternehmen der Thomas Buschner & Andreas Süß GbR · Sitz: 08289 Schneeberg, Markt 23

Ratgeber Immobilien

30. Mai 2021

Bayreuther Sonntagszeitung

Immobilientipps von Fachleuten In besten Händen bei VON POLL IMMOBILIEN in Bayreuth BAYREUTH. Wer seine Immobilie veräußern möchte oder ein neues Zuhause sucht, stößt schnell auf den Namen VON POLL IMMO-

BILIEN, eines der größten Maklerhäuser Europas mit über 350 Standorten. Auch in Bayreuth ist VON POLL IMMOBILIEN seit

Topsanierte ETW mit Traumblick über Bayreuth Zentral in Bayreuth, 2 Zimmer, 5. OG, Aufzug, BJ 1964, 2016 komplett saniert, Balkon, auf Wunsch komplett möbliert, E-Ausweis: 158,8 kWh/(m²*a) WF: 76 m², inkl. Stellplatz

Kaufpreis: 278.000 Euro

zzgl. Käufercourtage: 3,57 % inkl. gesetzl. MwSt.

Bayreuth

Richard-Wagner-Straße 30a 95444 Bayreuth Telefon 0921 - 79 313 410 bayreuth@engelvoelkers.com www.engelvoelkers.com/bayreuth

3 - 4 Zimmer-Maisonettewohnung DG in Neudrossenfeld Wohnfläche ca. 109 m², Galerie (Teilbar in zwei Zimmer), Kfz Stellplatz, Gas, Verbrauchsausweis, 120,5 kwh, D,Bj.1996

Neubau - Wohnen am Meyernberg 3-Zimmerwohnung Wohnfläche ca. 101 m², 3 Zimmer, LED Einbauleuchten, Aufzug, KFW-Förderung, Fußbodenheizung uvm., Gas (in Ausführung), Fertigstellung Herbst 2021

KP 287.500,- €

mehreren Jahren erfolgreich tätig. Gemeinsam mit seinem Team betreut Geschäftsstelleninhaber Mark Beyer Eigentümer und Suchkunden kompetent und zuverlässig im Großraum Bayreuth, Kulmbach und Hof. Auch hier ist VON POLL IMMOBILIEN Spezialist für wertbeständige Immobilien in bevorzugten Lagen. Das umfasst sowohl die stilvolle Villa, das familienfreundliche Wohnhaus, die charmante Eigentumswohnung als auch das Anwesen auf dem Lande. Professionelle Betreuung durch unsere Experten Immobilienvermittlung ist ein sehr komplexer Vorgang. Daher ist das Dienstleistungsangebot der VON POLL IMMOBILIEN Geschäftsstelle Bayreuth entsprechend umfangreich. Das reicht vom persönlichen Erstgespräch, gern auch per Telefon oder VideoCall, bis zum erfolgreichen Vertragsabschluss. Der fachkundige Service erspart dem Kunden viel Zeit und Mühe. Geschäftsstelleninhaber Mark Beyer verfügt über langjährige Erfahrung in der Immobilienvermittlung, ist ausgesprochener Kenner des regionalen Marktes und vor Ort bestens vernetzt. Er und sein Team können bereits auf vielfache Auszeichnungen zurückblicken. Unter anderem hat das renommierte Wirtschaftsmagazin Capital in seinem jährlichen Maklerkompass VON POLL IMMOBILIEN Bayreuth im letzten Oktober mit der Höchstnote bewertet. Umfangreicher Service: Marktpreiseinschätzung Gerne führen Mark Beyer und

KP 414.900,- €

95444 Bayreuth Ludwigstraße 16 Tel. (0921) 151373-20

Geschäftsstelleninhaber Dipl.-Betriebswirt (FH) Mark Beyer (2.v.l.) mit seinem Team.

sein Team bei einem geplanten Verkauf eine kostenfreie und unverbindliche Marktpreiseinschätzung durch. Denn nur ein realistischer Angebotspreis führt zu einem erfolgreichen Verkauf, der beiden Seiten akzeptable Konditionen bietet. Die Immobilienexperten ziehen dazu normierte Bewertungsmethoden heran und lassen zusätzlich ihre Fachkompetenz, langjährige Marktkenntnis und professionelle Einschätzung der Mikrolage einfließen. Prüfung der Unterlagen – vom Energieausweis bis zum Grundbuch Im Rahmen des Vermittlungsprozesses ist eine Vielzahl von Schritten zu tun. Da wären die anfängliche Prüfung der Unterlagen, die Frage nach dem Vorhandensein des Energieausweises, der in der Regel gesetzlich vorgeschrieben ist, oder die Einsicht

in das Grundbuch. Das sind nur einige der Aufgaben, die der Makler seinem Kunden abnimmt. Exposé-Erstellung Ein Exposé ist die Visitenkarte einer Immobilie. Wichtig ist eine aussagekräftige Präsentation, sei es auf Onlineportalen oder in Papierform. Neben den Texten sind oft die Bilder ausschlaggebend für den ersten Eindruck. Professionelle Fotos sind hier unabdingbar. VON POLL IMMOBILIEN in Bayreuth weiß, worauf es bei der Präsentation einer Immobilie ankommt und nimmt Eigentümern die Erstellung eines ansprechenden Exposés gerne ab. Maßgeschneiderte Vermarktung und Besichtigung VON POLL IMMOBILIEN bewirbt die Immobilie mit individuell abgestimmten Maßnahmen, auf Wunsch auch per Secret Sale. Die Makler übernehmen die Auswahl

Weitere Informationen: VON POLL IMMOBILIEN Bayreuth Hohenzollernring 73 – 95444 Bayreuth Telefon 0921 / 73 04 553 E-Mail bayreuth@von-poll.com www.von-poll.com/bayreuth

Begleitung bis zum Notartermin Auch nach der Einigung der Parteien bleibt der Makler an ihrer Seite und begleitet sie zum Notartermin. Schließlich trägt er bis zur Übergabe der Immobilie dafür Sorge, dass alle Beteiligten zufrieden sind und Vereinbarungen korrekt umgesetzt werden. Das Team der VON POLL IMMOBILIEN Geschäftsstelle Bayreuth freut sich, Sie bei der Vermittlung Ihrer Immobilie zielführend unterstützen zu dürfen.

Der Trend zur Ferienimmobilie

Ihre Ansprechpartnerin Franziska Höhn

BAYREUTH. Entgegen anfänglicher Prognosen hat der Immobilienmarkt die Corona-Pandemie nahezu unbeschadet überstanden. Auch Ferienimmobilien verzeichnen eine steigende Nachfrage. Der Wunsch nach Ruhe,

Privatsphäre und der Möglichkeit, Kontakten aus dem Weg gehen zu können sowie die Vorteile des Urlaubs in den eigenen vier Wänden, haben dem Markt ein deutliches Hoch beschert. Es wird prognostiziert, dass sich Fe-

rienhäuser und Appartements in den klassischen Premiumlagen in Zukunft noch stärker als sicheres Umfeld für Investitionen beweisen werden, da der Wunsch nach stabilen Wertanlagen sowie die anhaltende Niedrigzinspha-

JT - Thamer Immobilien • 0921 / 75708052 • www.jt-thamer.de

der Interessenten inklusive der Bonitätsprüfung. Außerdem verfügen sie über einen großen Pool bereits qualifizierter Suchkunden. Das beschleunigt den Vermittlungsprozess. Im Gespräch erfragen sie die genaueren Wünsche und Vorstellungen der potenziellen Käufer. Gern stellen sie auch einen virtuellen Rundgang zur Verfügung, durch den die Kunden die Immobilie bequem zu Hause am Computer oder Smartphone erleben können. Hier haben die Interessenten die Möglichkeit, auch gleich die ganze Familie oder Freunde für eine Entscheidung mit hinzuzuziehen. Nur bei ernsthaftem Interesse findet eine individuelle Besichtigung der Immobilie statt.

lg ng ufo r t i e nenre i b r g bVeo Baiun

Baubeginn Mitte 2021 modernes Leben in Pegnitz Zentrale, ruhige Lage 26 Wohneinheiten Barrierearme Wohnanlage Massiv in Ziegel gemauert KFW 55 Förderung möglich Hochwertige Ausstattung

pro vobis

pro vobis IMMOBILIEN GmbH | Wittelsbacherring 19 | 95444 Bayreuth Tel 0921 7646635 | zentrale@provobis-immo.de | www.provobis-immo.de

bauträger

se den Ferienimmobilienmarktbegünstigen. Oft werden die Objekte komplett oder zu großen Teilen mit Eigenkapital bezahlt und gegenüber Aktien immer häufiger als Anlagemöglichkeit bevorzugt. Zudem erhöht die Tatsache, dass auf Ersparnisse seit einiger Zeit Negativzinsen verlangt werden und der deutsche Markt als sicheres Umfeld gilt, die Investitionsfreudigkeit in Ferienimmobilien. Südeuropäische Länder wie Spanien, Griechenland, Portugal, Frankreich, Italien und auch Österreich stehen weiterhin hoch im Kurs. Die Erreichbarkeit der Ziele mit dem Auto wird zum wichtigen Argument, das dem veränderten Verhalten der Menschen durch Corona und dem erhöhten ökologischen Bewusstsein Rechnung trägt. Käufer schlagen mit dem Erwerb einer Ferienimmobilie die berühmten zwei Fliegen mit einer Klappe: Neben der Freude über einen eigenen Zweitwohnsitz als Rückzugsort, könnten sie sich gleichzeitig eine nachhaltige Anlagemöglichkeit durch Mieteinnahmen sichern.“ von-poll.com

Aktuell

Bayreuther Sonntagszeitung

Raps-Stiftung: 6.645 Euro fürs Homeschooling Tablets werden von dem Geld gemietet

30. Mai 2021

Gemeinsam die Welt erleben

BEGLEITETE GRUPPENREISEN

M AX I M A FLEXIB LE ILITÄT

WANDERBUSREISEN NEU - Mecklenburgische Seenplatte 14.08.-20.08.2021 ab 898,- . 03.10.-09.10.2021 ab 798,- . NEU - Heidschnuckenweg – Lüneburger Heide 21.08.-7.08.2021 ab 846,- . Südtirol – Pustertal 03.10.-09.10.2021

ab 928,- .

WANDERFLUGREISEN

Andalusien

18.09.-25.09.2021

Samos

03.10.-10.10.2021

Madeira

04.10.-11.10.2021 V.l.: Armin Langmaier, Ibukun Koussemou, hauptamtlicher Integrationslotse im Bereich Asyl der Stadt Bayreuth, Florian Schneider und OB Thomas Ebersberger. Foto: Stefan Dörfler BAYREUTH. Seit 2017 unterstützt die Adalbert-Raps-Stiftung in Kulmbach die Migrations- und Flüchtlingsarbeit in der Stadt Bayreuth durch Spenden. So konnten dank der Stiftung zum Beispiel in den vergangenen Jahren bereits Mikrofonds in Höhe von insgesamt 10.000 Euro für kleine Mikroprojekte zur Verfügung gestellt werden und weiterhin einige Spenden für Seminare, zum Beispiel über „Gewaltfreie Kommunikation“, finanziert werden. Am Anfang der Corona-Pandemie hat die Stiftung weiterhin

eine erste Spende in Höhe von 1.000 Euro fürs Homeschooling zur Verfügung gestellt. Jetzt hat sie die zweite Spende in Höhe von 6.645 Euro bewilligt. Mit diesem Geld soll nicht nur ein Lernraum gemietet werden, sondern es werden auch fünf Tablets und zwei mobile WLANAnschlüsse für die Kinder in der Gemeinschaftsunterkunft in der Wilhelm-Busch-Straße angeschafft, damit diese am Homeschooling teilnehmen können. Die Geräte werden als Leihgeräte den Kindern zur Verfügung gestellt. red

Sardinien

04.10.-11.10.2021

Sorrent

17.10.-24.10.2021

ab 1298,- . ab 1168,- . ab 1228,- .

16.07.-18.07.2021

Ostfriesland

22.07.-26.07.2021

KOSTENLOS UND UNVERBINDLICH

ab 1068,- . ab 1186,- .

BUSRUNDREISEN Spreewald

TESTE UNS 4 WOCHEN

TRAINIERE AUCH IM ANSCHLUSS WEITERHIN OHNE VERTRAGSLAUFZEIT

ab 236,- . ab 548,- .

Professionelle & individuelle Trainingsbetreuung

Schweiz- Bernina- und Glacier Express 23.07.-26.07.2021 ab 658,- .

Optimale Frischluftzirkulation durch viele Fenster auf der Trainingsfläche

Rügen

125 kostenlose Parkplätze direkt vor der Türe

27.08. – 31.08.2021 ab 498,- . Premium Partner

WWW.DYNAMIC-BAYREUTH.DE

durchgängiger Saunabetrieb und Damensauna

ReiseCenter Schaffranek & Team Am EKU-Platz l 95326 Kulmbach Tel. +49 (0)92 21-95 83 18 Fax +49 (0)92 21-95 83 40 email: info@schaffranek-kulmbach.de www.schaffranek-kulmbach.de

Großes Kursangebot gleichzeitig vor Ort, Online und on Demand

125 kostenlose Parkplätze direkt vor der Tür

Telefon: 0921 98000 811 studio@dynamic-bayeuth.de Kemnather Straße 27 | Bayreuth

+++ +++ +++ +++ +++ +++ Neueröffnung nachnach Umbau in Weidenberg Jetzt doppelt so gross Neueröffnung nachnach Umbau inMarkgrafen Weidenbergbersdorf Neueröffnung Umbau in Weidenberg Jetzt doppelt so gross Neueröffnung Umbau in Weidenbergbersdorf Der Getränkemarkt stfiliale ive grosser po

Weidenberg, Winter-Ring 17 bei Edeka und Aldi

inklus im markt t • Paketdiens cher • Schliessfä d mehr • Postshop un

Gültig vom 31.05. bis 05.06.

05.06. 05. bis Sa. 1. 3 . o M n o v erhalten Sie

10%

ngsrabatt

nu 10 % Eröffle nt* tte Sortime p

auf das kom

GENUSSVOLLE TAGE!

Rabatt auf Ihren kompletten Einkauf*

„Früh-Shoppen!“ Die ersten 10 Kunden erhalten täglich in unserer Eröffnungswoche in Weidenberg, Winter-Ring 17, je einen Kasten Bier geschenkt!*

Doppelkasten-Knaller in unserer Eröffnungswoche! Frankenbrunnen Mineralwasser versch. Sorten 2x12 x 1 l PET Fl.Kasten (1 l = 0,42€)

2sp8ar%en

Kulmbacher versch. Sorten 2x20 x 0,5 l Fl.-Kasten (1 l = 1,00€) zzgl. à 3,10 € Pfand

2sp6ar%en

Mönchshof versch. Sorten 2x20 x 0,5 l Bügelfl.Kasten (1 l = 1,10€) zzgl. à 4,50 € Pfand

zzgl. à 3,30 € Pfand

Doppelkasten

Zusammen nur

10.00

• Zahlreiche regionale Biersorten und tolle Angebote • Jetzt auf doppelt so großer Verkaufsfläche Weidenberg, 30.05.: Zur Wiedereröffnungsfeier des Markgrafen Getränkemarktes in Weidenberg vom 31. Mai - 05. Juni können sich Kunden nicht nur von einem breiten Getränkesortiment vorrangig an regionalen Bier und Weinspezialitäten überzeugen, sondern auch bei attraktiven Rabattaktionen kräftig sparen. Eine ganze Woche heißt es für alle Markgrafen Kunden, spezielle Eröffnungsangebote wahrzunehmen: Das komplette Getränkesortiment ist um 10% reduziert, viele weitere Highlights sind zur Eröffnung sogar bis zu 31 Prozent reduziert.

ach eröffnung n u e N e ß o r G eidenberg! Umbau in W

2sp8ar%en

in Weidenberg, Winter-Ring 17 feiert große Wiedereröffnung nach Umbau

20.00

22.00

Alle Angebote nur solage der Vorrat reicht. *ausgenommen Zeitungen, Pfand, Tabakwaren, Geld- und Guthabenkarten, Couponartikel und bereits reduzierte Ware. Kein Verkauf an Feiertagen.

GETRÄNKE ~ SPEZIALITÄTEN

„Es ist ein sehr sehr schöner Markgrafen Getränkemarkt - hell, übersichtlich, vielfältig, einfach toll!“, ist das Markgrafen Team anlässlich der Neueröffnung nach Umbau begeistert. Und sie versprechen: „Wir können unseren Kunden hier nahezu jeden Getränkewunsch erfüllen!“ Der Markt im Winter-Ring 17 in Weidenberg bietet den Kunden ein umfangreiches Getränkeangebot. Dieses reicht von regionalen Bieren, Bierspezialitäten, regionale und internationale Weine, Wässer, Säften, Cola und Limonaden bis hin zu hochwertigen, meist regionalen Spirituosen. Sie legen sehr viel Wert auf eine individuelle Beratung. „Hier können sich unsere Kunden von uns kompetent bei Ihren Getränkewünschen beraten lassen und für ihr leibliches Wohl genussvoll einkaufen“, erklärt das Markgrafen-Team. „Da wird der Einkauf in unserem modernen Ambiente zu einem echten Erlebnis“, schwärmt das Team weiter. Ihr Anspruch sei es, durch kompetente Beratung und exzellenten Service ein freundschaftliches Verhältnis zu den Kunden zu haben. Ganz nach dem Motto: „Kunden sind wie gute Freunde. Und denen möchte man schließlich auch nur das Beste bieten“. Neben tollen Rabatten von mindestens „10% auf alles“ lohnt es sich auch früh aufzustehen, denn die ersten 10 Kunden erhalten an jedem Tag der Eröffnungswoche zusätzlich zum Einkauf auch noch je 1 Kasten Bier geschenkt. „Wir freuen uns auf unsere Kunden und sind schon ganz gespannt, was diese zum neuen Markgrafen Getränkemarkt sagen“, gibt sich das Markgrafen-Team neugierig. Öffnungszeiten: Der umgebaute Markgrafen Getränkemarkt im Winter-Ring 17 hat montags bis freitags von 8.30 Uhr bis 19.00 Uhr geöffnet, samstags ist das Markgrafen-Team von 8.30 Uhr bis 16.00 Uhr für alle Getränkeliebhaber vor Ort.

Ansprechpartner: Markgrafen Getränkemarkt Winter-Ring 17 / Weidenberg Tel.: 09278 / 77 08 57

GETRÄNKE ~ SPEZIALITÄTEN

Aktuell

30. Mai 2021

Bayreuther Sonntagszeitung

Gedanken zur Woche „Wir sind Bienen des Unsichtbaren“ Die Bienen haben es wieder geschafft, ihr erster Honig ist geerntet. Vor fast einem Jahr waren sie groß in den Schlagzeilen. „Rettet die Bienen“ hieß es da und seit drei Jahren begehen wir am 20. Mai den Weltbienentag. Ja, sie sind wichtig für uns. Man hat ermittelt, dass die Menschheit nur zirka drei Jahre überleben könnte, gäbe es keine Bienen mehr. Diese kleinen fliegenden Wunder wiegen lediglich je 0,1 g und schenken uns neben dem wohlschmeckenden Honig durch ihr Bestäuben auch vielerlei gesunde Früchte. In der Bibel und auch im Koran werden die Bienen und ihr Honig gelobt: „Gar winzig unter den fliegenden Wesen ist die Biene, und doch bringt sie das beste Gut hervor“ (Jesus Sirach 11,3). „Aus ihren Leibern kommt ein Trank, mannigfach an Farbe. Darin ist Heilung für die Menschen“ (Sure 16:70).

Der Lyriker Rainer Maria Rilke (1875-1926) erkennt: „Wir sind Bienen des Unsichtbaren“. So wie die Bienen nach inneren Gesetzen der Natur ihrem Auftrag folgen, so strebt unser Wesen nach einer höheren Berufung. Hierbei möchte uns der Geist Gottes unterstützen. Wir dürfen, durch die Auferstehung von Jesus ermutigt und tapfer unseren Lebensweg gehen. Er schenkt uns die Kraft, unseren Alltag verantwortlich vor Gott zu bewältigen. Dadurch werden wir hoffnungsstark, blicken zuversichtlich nach vorne und können anderen Mut zusprechen. Auch Paul Gerhard (16071676) hat die Bienen in seinem bekannten Sommerlied „Geh aus mein Herz und suche Freud“ bedacht. Im 6. Vers (EG 503) dichtet er: „Die unverdrossne Bienenschar fliegt hin und her, sucht hier und da ihr edle Honigspeise.“ Für den Liederdich-

ter, der in der schlimmen Zeit des Dreißigjährigen Krieges lebte, werden die Bienen zum Lehrmeister: Sie lassen sich nicht von schwierigen und unangenehmen Umständen abhalten. Unbeirrt und voller Ausdauer erfüllen sie ihr Tagwerk. Und dabei verhalten sich die Bienen vorbildlich. Ein Bienenstock mit etwa 40.000 Bienen funktioniert nach klaren Regeln. Jede Biene macht im Sommer zunächst zwei Wochen Innendienst im Bienenstock. Dazu gehören die Pflege der Brut, die Versorgung der Königin, das Bauen von neuen Waben und das Umwandeln von Nektar in Honig. Anschließend macht jede Biene zwei Wochen Flugdienst: sie sammelt Nektar aus Blüten und bringt Pollen und Wasser mit nach Hause. In all ihrer durchorganisierten Geschäftigkeit leisten sie unbewusst große Dienste für Mensch

und Natur. Sie bestäuben Pflanzen, um neue Fruchtbarkeit zu ermöglichen. Diesen ihnen vom Schöpfer zugedachten Auftrag erfüllen die Bienen in feiner Weise, ohne den Pflanzen Schaden zuzufügen. So ermöglichen sie neues Wachstum und Frucht, quasi allein durch ihre Präsenz. Das wünsche ich mir auch als Christ. Wohin ich auch immer komme, möge eine Frucht, etwas Gutes bleiben. Das kann dadurch geschehen, dass ich anderen Mut mache, ihre Möglichkeiten auszuschöpfen und nicht ständig auf das zu starren, was nicht geht und was sie gerade blockiert. Oder, dass ich davon erzähle, was mir Kraft gibt und wie mein Glaube mir Zuversicht schenkt in meinen schwachen Stunden. Am meisten jedoch wünsche ich mir, dass Gottes Geist – mir gänzlich unbewusst – durch meinen Alltag einfach hindurchstrahlt.

Wenn wir uns Gott so zur Verfügung stellen, dann erfahren wir Gemeinschaft mit Gleichgesinnten. Dieses Bild finden wir schon bei den Kirchenvätern. Für sie gleicht die Kirche einem Bienenkorb. Wie die Bienen im Bienenstock, so erfahren auch wir in der Kirche Gemeinschaft, Zuhause, Schutz, Wärme und Geborgenheit. Die Bienen sorgen eindrucksvoll dafür, dass im Bienenstock die Temperatur stimmt, indem sie die Luft im Sommer durch Fächeln mit den Flügeln kühlen, und im Winter eng zusammenrücken. Das ist ein schönes Bild für unsere Kirchen, die ausgleichend wirken und mithelfen, in unserer Gesellschaft die richtige Temperatur zu finden. Auf diesem Weg begleitet uns richtungsweisend das Bild der Bienenkönigin als Dienerin ihres Volkes. Sie sorgt für den Fortbestand ohne zu herrschen. So könnte es auch bei uns sein,

Gottfried Lindner, 25 Jahre Pfarrer in Bayreuth, jetzt Pfarrer in Gefrees dass einer den anderen dient mit der Gabe, die er bekommen hat. So wie es Jesus gesagt und gelebt hat: „Ich bin euer aller Diener!“ Bienen und „dienen“ reimt sich übrigens zusammen … Herzlich grüßt sie Gottfried Lindner

Diese Frisurentrends läuten den Sommer ein BAYREUTH. Nach langen dunklen Wintermonaten und der Sehnsucht nach mehr Lebensfreude verspricht der Sommer’21 neue Leichtigkeit und Lebendigkeit. Das Leben wird wieder ins Freie verlagert, wo Picknicks und laue Sommerabende auf uns warten – natürlich immer unter Einhaltung der vorgeschriebenen Corona-Regeln. Die aktuellen Frisurentrends läuten den Sommer ein. Mit faszinierenden Kontrastspielen werden klare, strahlende Looks kreiert. Klassische und charakterbetonte Trendcuts werden neu aufgelegt und mit sommerlich warmen Farben in Szene gesetzt. Die Bayreuther Friseure sind motiviert für die schönste Zeit des Jahres und liefern die richtige Hair-Inspiration. Get ready for Summer!

Familienfriseur Sabine Dettke Alexanderstr. 11–13 95444 Bayreuth Tel. 0921/1510005 Öffnungszeiten: Di.–Fr., 8–18 Uhr • Sa., 8–13 Uhr

Classy Casual Der Bowl Cut sorgt für coole Retro-Vibes und lässt sich unterschiedlich in Szene setzen, von elegant bis lässig. Für das casual Styling wird die Struktur des Haarschnittes und die natürliche Bewegung der Haare mit einer Stylingcreme unterstützt. Einfach das Produkt im feuchten Haar verteilen und Föhnen oder Lufttrocknen lassen.

GUTSCHEIN GUTSCHEIN

Cool Boy Durch das längere Deckhaar ist der Haarschnitt vielseitig, er kann super smart und sleek gestylt werden oder undone und messy. Die längere Partie darf also ruhig wilder gestylt werden. Das strukturierte Finish wird durch Einkneten einer Mattpaste erreicht. Der rotblonde Farbton mit den goldenen Highlights unterstützt den lässigen Look.

Summer Lights Mit luftig leichten Wellen bekommt der straighte Blunt Cut ein Glamour-Update. Dafür mit dem Lockenstab sanfte Wellen formen und dann mit den Fingern lockern. Ein mattes Texturspray bringt den gewünschten lived-in Look. Das sanfte Face Framing in Sonnenblond und die Stufung der Vorderpartie verleiht Struktur und Tiefe. Made for sunny days!

Beach Glam Extrem facettenreiche Trendfrisur, dank Curtain Bangs, die sich immer wieder neu stylen lässt – egal ob glatt, wellig oder lockig. Diese Saison am liebsten mit unangestrengten Beach Waves, die hauptsächlich im vorderen Bereich eingearbeitet werden und die Gesichtszüge leicht umspielen. Summer hair don‘t care!

British Rebel Trendgespür mit einem SlickBack im Wet-Look. Das längere Deckhaar wird einfach lässig mit einem klassischen Gel nach hinten gekämmt – aber nicht zu akkurat vorgehen, um die Lässigkeit des Looks zu erhalten. Ein ultimativer Sommer-Look der auch absolut alltagstauglich ist. www.friseurhandwerk.de

(gültig bis einschließlich 31. Juli)

FREESTYLE FREESTYLE DE DE LUXE LUXE

FREESTYLE DE LUXE Hair Artist Hair Artist

Am Mainflecklein 2 · 95444 Bayreuth

AKTION!!! Hair Artist

Zu Zeiten von Corona bieten wir Ihnen dieses einmalige Angebot an. Bei Ihrem Friseurbesuch schneiden wir Ihre Kinder bis zum Alter von 12 Jahren kostenlos dazu. Terminvereinbarung nötig. Ihr Freestyle Deluxe Team

Öffnungszeiten

Auftrag24502, KdNr.54701, StichwortFreestyle Montag Ruhetag de Luxe, FarbenTechnikEur/901;Eur/902;Eur/903;Setzerbtsz VertreterThomas Hacker Größe Dienstag-Freitag 8-19 Uhr (SPxMM)2x55 Ausgaben10 Woche21/2021

Telefon 0921/65 8 66 0921/78 77 94 24

GUTSCHEIN

Samstag 8-14 Uhr

facebook/Freestyle de Luxe

(gültig bis einschließlich 31. Juli)

FREESTYLE

COMPETENCE CENTER

Maximilianstraße 64  95444 Bayreuth Telefon 0921/63631  Mobil 0179/9156229 www.friseur-tavernier.de

Aktuell

Bayreuther Sonntagszeitung

30. Mai 2021

Der Experten-Ratgeber

Was muss ich beachten, wenn ich umziehe? Sie ziehen bald um und möchten diesen Umzug möglichst problemlos über die Bühne bringen? Dann ist es vorab wichtig, dass Ihr Umzugsgut richtig geschätzt wird. Denn das Volumen ist sowohl für den Zeitaufwand maßgeblich, als auch für den Endpreis. WEDLICH. Logistik - Transport - Umzug GmbH hilft Ihnen dabei, diese Herausforderungen zu meistern. „Wichtig sind nicht nur die einzelnen Möbel, sondern auch deren Maße sowie Inhalte“, so Christian Wedlich, Geschäftsführer der WEDLICH. Logistik - Transport - Umzug GmbH. „Ein Umzug ist immer individuell zu planen und durchzuführen. Zudem müssen auch die Voraussetzungen mit angegeben werden.

Art von Besichtigung jederzeit selbst durchführen kann und nicht extra dafür einen Termin vereinbaren muss“, erklärt der Geschäftsführer.

Nicht nur das Umzugsvolumen inklusive De- und Montage muss beachtet werden, sondern auch die Stockwerksituation der alten und neuen Wohnung. Auch der Abtrageweg vom Haus zum Lkw spielt eine Rolle. Hier ist eine konkrete Kostenaufschlüsselung wichtig, damit der Kunde den Endpreis nachvollziehen kann. Auch ist es möglich, einen maximalen Höchstpreis zu bestimmen, trotzdem wird nach Aufwand abgerechnet“. Um das Volumen grob einschätzen zu können, hat der Geschäftsführer noch einen Tipp: „Es gilt die Faustformel: Pro Quadratmeter Wohnfläche braucht es einen Karton für den Umzug“. Voraus-

Mundartliches

setzung für die Durchführung ist das Schätzen des Umzugsvolumes. Hier hat WEDLICH. Logistik - Transport - Umzug GmbH drei verschiedene Möglichkeiten für die Kunden entwickelt. Klassisch vor Ort „Selbstverständlich besichtigen wir gerne klassisch vor Ort. Die Kunden vereinbaren einen Termin, damit wir das Umzugsvolumen schätzen können und dadurch einen Preis erstellen“, so Christian Wedlich. „In CoronaZeiten ist das allerdings nicht unbedingt allen Kunden recht. Aus diesem Grund gibt es auch andere Wege, um die Wohnung oder das Haus zu besichtigen“.

Zuhause gesucht Impressum

von Eberhard Wagner

A Schdig kann sowohl ein „Teil von etwas“ sein: a Stick Brot, Kuchen, oder das Ganze, wenn es handlich ist: a Stick oder a Stickla Buttern (in der üblichen Menge, meist ½ Pfund). Auch das Vieh wird stückweise berechnet: Wieviel Stick(la) Viech hot-n der? In übertragenen Bedeutungen ist das Stück ziemlich produktiv: Heit sem-ma widder a scheens oder tichti´s Stick weiterkumma. „…haben wir einen wichtigen größeren Teil einer Arbeit geschafft“. Ich hob a gruß Stick Korn wegkhaut. „…eine große Fläche Getreide mit der Hand gemäht“. In Gsees ligt die Kerng a Stick weiter droom. Er is-ma a Stick weit entgeeng-ganga. Er is

Onlinebesichtigung „Moverscan“ Bequem jederzeit, per SMSAnmeldung und dann selbst alle umzugsrelevanten Räume besichtigen. „Der Kunde meldet sich an und erhält einen Verifizierungscode per SMS. Ihm werden Fragen gestellt und er wird aufgefordert alle umzugsrelevanten Räume zu fotografieren, damit wir dem Kunden ein passendes und detailliertes Angebot erstellen können. Der ‚Moverscan‘ eignet sich für junge, als auch ältere Menschen, da sie komplett durch das Programm geführt werden“, so Christian Wedlich. „Praktisch ist, dass er diese

Verlag und Herausgeber: SaGa Medien & Vertrieb OHG Richard-Wagner-Straße 36, 95444 Bayreuth Tel. 09 21 / 1 62 72 80-40 | info@inbayreuth.de Geschäftsführung: Gabriele Munzert, Martin Munzert Anzeigen: Martin Munzert (verantw.), Thomas Hacker, Stefanie Hoffmann Redaktion: Gabriele Munzert (verantw.), Roland Schmidt, Mirko Strässer, Jessica Mohr, Wolfgang Munzert

Videobesichtigung Online „Wir besichtigen mit Ihnen gemeinsam per Video-Meeting Ihre Räumlichkeiten zu einem vereinbarten Termin und erstellen dann ein verbindliches Angebot“. Alles, was die Kunden dafür brauchen, ist ein videofähiges Endgerät, damit die Wohnung besichtigt werden kann. „So bekommt der Kunde trotz der Corona-Situation eine Face-toFace-Beratung. Persönlich und bequem von Zuhause aus, aber ohne direkten Kontakt“, erklärt Christian Wedlich.

Christian Wedlich Speditions-/Logistikkaufmann Geschäftsführer und Gesellschafter Tel. 0921 – 75 906 44 www.wedlich.com

Auf einen Blick: Was muss beim Umzug beachtet werden?

Umzugsvolumen schätzen Stockwerke der Standorte angeben Abtrageweg beachten De- und Montage der Möbel

Suche für Beamten Ehepaar aus NRW schöne 3-4 Zimmerwohnung mit Balkon zum Kauf in Bayreuth oder näheren Umgebung.

0176 / 61 24 18 33 www.garant-immo.de

Druck: Druckzentrum Der neue Tag, Weiden Auflage: 54.531 Exemplare

Zustellung: ZSO Zustellservice Oberfranken UG (haftungsbeschränkt), Martin Munzert (verantw.)

erscht a Stick später (etwas später) kumma. Sich a Stickla leistn „etwas Dummes oder Schelmisches machen“. Sind mehrere zählbare Stücke gemeint, sind es Stickara: Der Gerch haut nei. Der hot gestern Stickara sechs Kleeß gfressn. In a´n Stick „ohne Unterbrechung.“ Naja, wos ma hot, des hotma.

Unterstützt von

Foto: Stefan Dörfler

Es gelten die AGB für Anzeigen und andere Werbemittel in Zeitungen und Zeitschriften aus der Preisliste Nr. 1 der SaGa Medien & Vertrieb OHG vom 1.1.2021.

Lange Ohren, große Kulleraugen und friedliches Wesen – Kaninchen Issy wurde am 18. April in Bayreuth gefunden. Bis heute hat sich der Besitzer nicht gemeldet. Deshalb sucht Issy ein neues, artgerechtes Zuhause. Dieses und weitere Tiere im Tierheim Bayreuth Telefon 0921/62634 www.tierheim-bayreuth.de

Feuchte Wände ? Nasser Keller ? schimmel oder ausblühungen?

09 21 / 16 27 65 11 JETZT KOSTENLOSEN ERSTBESUCH VOR ORT ANFORDERN!

GESUCHT? GEFUNDEN! HIER WARTET IHR WOHNGLÜCK

KFW 55 FÖRDERUNG NUTZEN!

23 EIGENTUMSWOHNUNGEN BAYREUTH | HANS-SACHS-STR. 5-7 Infos und Besichtigung der Musterwohnung:

0911/34 70 9 - 355 | www.schultheiss-wohnbau.de www.bkm-bayreuth.de info@bkm-bayreuth.de

e? Nasse Wänd

Abbildungsbeispiel | Energieang. (vorl.): A, Gas/Solar, BJ 2022/2023

Ratgeber Hochzeit

30. Mai 2021

Bayreuther Sonntagszeitung

Wir heiraten BAYREUTH. Es gibt viele Listen, rund um Hochzeiten. Was man wann erledigen muss, ein Jahr, einen Monat, eine Woche vorher. Ganz oben auf jeder Liste steht die Kleidung des Brautpaares, Eheringe und wie die Hochzeitstorte gestaltet ist.

TRAURINGSTUDIO KULMBACH

Langgasse 5 - 95326 Kulmbach - Tel.: 09221 86366 info@juwelier-wecker.de - www.trauringstudio-kulmbach.de

Jetzt schon Termine vereinbaren unter: 0921-16498051

Heiraten in Pandemiezeiten hat Hochzeitspaare vor eine besondere Herausforderung gestellt. „Viele Brautpaare haben ihre Hochzeiten verschoben – zum Teil zwei, drei Mal. Das Kleid wurde dann meistens aus dem bestehendem Sortiment im La-

den ausgewählt“, sagt Corinna Hertel vom Brautstudio „Loft & Liebe“ in Mistelbach. Dass Paare in den vergangenen Monaten anders an die Vorbereitungen herangegangen sind, bestätigt auch Eva Frank vom „Hochzeitshaus in Bayern“, in der Sophienstraße in Bayreuth. „Jede Hochzeit ist so individuell wie das Brautpaar und wir freuen uns stets ein Teil dazu beizutragen“ sagt die Chefin des Brautstudios. Sie hat festgestellt, dass sich viele Paare spontan auf einen Hochzeitstermin festgelegt hätten, andere Bräute wiederrum seien zunächst auf die Suche nach dem Brautkleid gegangen, um danach den Hochzeitstermin festzulegen. Der Moment, wenn sich die Braut zum ersten Mal in ihrem Traumkleid im Spiegel sieht, ist bewegend, üblicherweise sind deshalb meistens Familienmitglieder und Freunde beim Kauf dabei – in Pandemiezeiten natürlich nicht in gewohnter Form möglich. „Wir sind total glücklich, dass unsere Kundinnen in den letzten Monaten auch nur mit einer Begleitung zu uns gekommen sind“, sagt Corinna Hertel, „Gerne haben wir es ermöglicht, per Videotelefonat bei der Favoritenrunde weitere Begleitpersonen dazu zu schalten. Das hat in den meisten Fällen super geklappt.“ Zum ersten Mal das

Der Termin zur Anprobe des Brautkleides ist ein Highlight. Die Planung einer Hochzeit ist an sich schon mit Stress und großem Aufwand verbunden. Die Auswirkungen der Pandemie kommen als zusätzlicher Stressfaktor für viele Brautpaare noch hinzu. Foto: akz Brautkleid tragen – diesen persönlichen Wow-Moment alleine erleben zu müssen, ist auch für Eva Frank nicht denkbar. „Wir haben die Anprobe-Termine so ge-

plant, dass zu jeder Zeit mindestens eine Begleitperson möglich war.“ „Auch im „Hochzeitshaus in Bayern“ wurden Personen, die bei der Anprobe nicht live dabei sein konnten, per Videotelefonat zugeschaltet oder zu einem der Folgetermine eingeladen, um der Braut bei der Auswahl der perfekten Accessoires zur Seite zu stehen. Natürlich war und ist die Corona-Krise in der weltweiten Brautkleid-Industrie ein Thema. Eva Frank: „Wir stehen in engem Kontakt mit allen unseren Herstellern und überwachen sehr genau, in welcher Transportphase sich unsere bestellten Kleider jeweils befinden. Generell raten wir unseren Bräuten nur dann dazu, eine Bestellung zu tätigen, wenn wir absolut sicher sind, dass genügend Zeit bleibt.“ Brexit und die Unruhen in Myanmar hätten zudem Lieferschwierigkeiten bereitet, so Corinna Hertel. Aber auch bei „Loft & Liebe“ hat jede Braut ihr Traumkleid erhalten. „Wenn wir feststellten, dass es knapp wird, haben wir gekämpft“. gmu

Ratgeber Gesundheit

Bayreuther Sonntagszeitung

30. Mai 2021

Sprechstunde am Sonntag

Klinik für Kinder- und Jugendpsychiatrie und -psychotherapie am Bezirkskrankenhaus Bayreuth – nah am Menschen

Bauchweh, Knochenbrüche, Windpocken – Kinderärzte helfen jungen Patienten, wenn sie krank oder verletzt sind. Was aber, wenn es nicht um einen gebrochenen Arm geht? Was, wenn die Psyche leidet? Dann leistet die Klinik für Kinder- und Jugendpsychiatrie und -psychotherapie am Bezirkskrankenhaus Bayreuth Patienten bis zum Alter von 17 Jahren professionelle Hilfe. Unter anderem werden folgende Krankheitsbilder behandelt: Depressionen, Angst- und Zwangsstörungen, ADHS, Anpassungs- und Essstörungen und Suchtproblematiken. Auch Patienten mit Entwicklungs-, Lern- und Leistungsstörungen sowie Autismus können sich an die Klinik wenden. Bei Kindern sind psychische Störungen häuﬁg mit körperlichen Symptomen verbunden, wie Einkoten oder Einnässen. Bei Jugendlichen dominieren die rein psychischen Erkrankungen. Ob eine ambulante, teiloder vollstationäre Behandlung

Uwe-Jens Gerhard, Chefarzt der Klinik für Kinder- und Jugendpsychiatrie und -psychotherapie. Nur wenn sich das Kind oder der Jugendliche freiwillig auf die Behandlung einlässt, können Erfolge erzielt werden. „Und ohne die Eltern geht es gar nicht“, betont Dr. Gerhard. Deshalb sind Elternberatung und Familientherapie, neben vielen weiteren Therapieangeboten, wichtige Bestandteile der Behandlung eines Kindes oder Jugendlichen. Trotz eines Klinikaufenthalts kann auch der Schulalltag weiterhin gewährleistet werden. Unterricht in der hausinternen Klinikschule wird häuﬁg als ein Stück Normalität erlebt, das durch einen geregelten Tagesablauf Halt und Gleichgewicht geben kann. Grundsätzlich werden die Eltern und ihre Kinder, auch nach Auch Entspannungsverfahren sind wichtige Bausteine der Behandlung von Kindern und Jugendlichen. dem Klinikaufenthalt, nicht alleine Foto: red gelassen. Im Bedarfsfall können sie sich jederzeit wieder an die in Frage kommt, wird nach Über- Ambulanz wenden. weisung vom behandelnden Arzt Weitere Informationen: Infos: Zur Klinik für Kindernach Terminvereinbarung in einer und Jugendpsychiatrie und -psyBezirkskrankenhaus Bayreuth, Depressionszentrum, ambulanten Erstvorstellung in chotherapie am BezirkskranNordring 2, 95445 Bayreuth, 0921/283-0 der Psychiatrischen Institutsam- kenhaus Bayreuth gehören die www.gebo-med.de Krisendienst Oberfranken, Tel. : 0800 655 3000 bulanz (PIA) am Bezirkskranken- beschützende Aufnahmestation haus Bayreuth entschieden. KJ1 (mit acht Betten), die offene Psychiatrische Institutsambulanz „Der Wille für eine Therapie Aufnahmestation KJ2 (mit zehn 0921 283-3203 muss da sein“, erklärt Dr. med. Betten), die Suchtstation KJ3 (mit ambulanz.kjp@gebo-med.de

Ein Zahn wackelt – WAS NUN? Wenn ein Zahn eine erhöhte Beweglichkeit aufweist, ist dies in aller Regel eine Folge einer weit fortgeschrittenen Parodontitis-Erkrankung (im Volksmund „Parodontose“). Mittels Röntgenbild und klinischer Untersuchung wird die Schwere der Erkrankung ermittelt und eine Prognose gestellt, inwieweit ein Erhalt des Zahnes noch sinnvoll oder möglich ist. Bei der Therapie des Zahnes gilt grundsätzlich, dass man so früh wie möglich beginnen sollte, da das Heilungspotential der befallenen Gewebe gering ist. Wenn der Zahn bereits wackelt, ist die Erkrankung weit fortgeschritten, so dass unter lokaler Betäubung die Zahnfleischtasche gereinigt und die Wurzeloberfläche geglättet werden muss, wobei hier je nach Schweregrad auch chirurgisch das Zahnfleisch geöffnet und ausgedünnt werden muss. Bei starker Erkrankung bleibt häufig nur noch die Extraktion, das

heißt das Entfernen des Zahnes. Wenn eine Extraktion unumgänglich ist, entsteht eine Zahnlücke, welche zu versorgen ist. Die klassische Methode ist, je nach der Anzahl der zu ersetzenden Zähne, ein mehr oder weniger umfangreicher Zahnersatz, der auf den verbliebenen Zähnen entweder zementiert wird (Brücke) oder herausnehmbar auf den Nachbarzähnen verankert wird (Teilprothese). Am sinnvollsten hat sich der Einsatz von zahnärztlichen Implantaten erwiesen. Diese sind wesentlich resistenter gegen Parodontitis als der eigene Zahn und haben sich in meiner Praxis tausendfach bestens bewährt. Dabei wird anstelle des erkrankten und gezogenen Zahnes ein Implantat (d.h. eine künstliche Zahnwurzel) in den Kieferknochen eingebracht, welches nach 6-wöchiger Einheilung jede Form von Zahnersatz tragen kann, von einer Einzelkrone bis hin zu ei-

Implantate + Kronen

Dr. med. dent. Bernd Fischer ner ganzen Prothese. Hierbei wird in meiner Praxis häuﬁg der Zahn gezogen und in derselben Sitzung ein Implantat (sog. Sofortimplantat) in das leere Knochenfach eingeschraubt. Die 10-Jahres-Erfolgsquote bei zahnärztlichen Implantaten liegt in meiner Praxis bei über 98%, egal ob eine Parodontitis-Erkrankung vorlag oder nicht. Bei guter häuslicher Pﬂege und regelmäßiger Kontrolle durch den Zahnarzt kann man sogar von einer lebenslangen Haltbarkeit meiner Implantate ausgehen.

Preuschwitzer Straße 57, 95445 Bayreuth Tel.: 09 21/46 333

Impfungen schützen! BAYREUTH. Das Coronavirus hat das Thema Impfen stark in den Fokus der Öffentlichkeit gerückt. Zum Glück, denn ein ﬂächendeckender Impfschutz ist besonders für Menschen mit einer Immunschwäche wichtig. Auch abseits des Coronavirus gibt es gute Gründe, Ihren Impfstatus zu überprüfen. So empfehlen die Ständige Impfkommission (STIKO) am Robert Koch-Institut sowie das Bundesministerium für Gesundheit (BMG), auch während der Pandemie, fällige beziehungsweise notwendige Impfungen gegen weitere Infektionskrankheiten durchführen oder auffrischen zu lassen. Zu den Impfungen, die von der STIKO insbesondere für Menschen mit einer Immunschwäche empfohlen werden, gehören unter anderem die gegen Grippe (Inﬂuenza), Hepatitis B und Herpes Zoster. Außerdem für Immungeschwächte empfohlen wird die Immunisierung gegen Meningokokken (konkret die Arten A, C, W, Y und B) und Pneumokokken. Infektionen mit diesen beiden bakteriellen Erregern können schwerwiegende Erkrankungen wie eine Lungen- oder Hirnhautentzündung verursachen, die durch einfache Impfungen vermieden werden können. Betroffene, oder die, die wissen möchten, ob Sie eine Immunschwäche haben, und unsicher sind, fragen den Haus- oder Facharzt. Es ist wichtig, den Impfstatus zu überprüfen und zu vervollständigen. akz

Dr. med. Uwe-Jens Gerhard, Chefarzt der Klinik für Kinder- und Jugendpsychiatrie und -psychotherapie 0921 283-3201 sekretariat-kjp.bkb@gebo-med.de

sechs Betten), die Kinderstation KJ4 (mit zwölf Betten) und die beiden JugendpsychotherapieStationen KJ5 und KJ6 (mit jeweils zwölf Betten). Zudem sind jeweils eine Tagesklinik für Kinder und für Jugendliche mit einer Psychiatrischen Institutsambulanz (PIA) integriert.

Hoffnungslos?

Corona geschwächt?

Ich nehme Sie an der Hand, höre Ihnen zu und führe Sie wieder in Ihre Kraft!

Ronald Cube Quantenheilung (alle Krankheiten)

0175 - 1905397

und

an der Steinach Wir sind ein junges, innovatives und aufstrebendes Familienunternehmen im Bereich Pflege, welches darauf bedacht ist, sich durch qualifizierte Mitarbeiter das Team neu zu gestalten, sie zu fördern und stärken und freuen uns das neue Team an der Seite der Firma Vivere Landhaus GmbH begrüßen zu dürfen. Gegründet 2008 arbeiten wir kontinuierlich und mit Erfolg daran, den Mitarbeitern der Vivere Landhaus GmbH die bestmöglichen Arbeitsbedingungen in allen Bereichen zu bieten und mitzugestalten. Unsere Firma Vivere Landhaus GmbH eröffnete das Senioren- und Pflegeheim „An der Steinach“ im Mai 2018 in Warmensteinach. Im Vordergrund steht die aktivierende Pflege mit Unterstützung der Ergotherapeutin in Zusammenarbeit mit der gerontopsychiatrischen Fachkraft, der Betreuungsassistentin, den Pflegekräften unter Einbeziehung von Fachpersonal im Bereich Physiotherapie und Krankengymnastik. Wir sind da für Ihre Wünsche. Wir bieten unseren Bewohnern spezielle, auf den Einzelnen mit seinen Bedürfnissen zugeschnittene Therapiekonzepte. Wir orientieren uns selbstverständlich bei den Leistungen an den Vereinbarungen mit dem Bezirk Oberfranken und den Pflegekassenverbänden. Wichtig ist uns auch die Abstimmung und vertrauensvolle Zusammenarbeit mit den Angehörigen. Wir helfen Ihnen bei Behördengängen und das Einrichten des Zimmers ist für uns kein Problem. Bewerbungen für interessierte Mitarbeiter an:

Inhaber: Vivere Landhaus GmbH

info@landhaus-bindlach.de Depser Rain 15 ∙ 95463 Bindlach ∙ Tel. 0 92 08 / 65 94 10 ∙ Fax 0 92 08 / 65 94 94 Matthäus-Herrmann-Platz 200 ∙ 95485 Warrmensteinach Tel. 0 92 77 / 9 75 20 11 ∙ Fax 0 92 77 / 9 75 20 17

„Aşı mı? Ben de varım.“ „Impfung? Da spiele ich mit.“

FUR DIE IMPFUNG

Emre Can lässt sich impfen. Denn nur die Corona-Schutzimpfung bringt unseren Alltag zurück. Mehr unter corona-schutzimpfung.de oder kostenfrei unter Info-Tel. 116 117 und 0800 0000837 (English, , Türkçe, Русский).