2020-08-30 Bayreuther Sonntagszeitung by Bayreuther Sonntagszeitung

ERWARTEN SIE PERSÖNLICHES JT - THAMER IMMOBILIEN I www.jt-thamer.de

Bayreuther

Sonntagszeitung www.inbayreuth.de

Ausgabe 380 | 8. Jahrgang 30. August 2020

Herausforderung

Zielsetzung

In einer Challenge fordert Bürgermeister Andreas Zippel Neu-Bayreuther auf, sich einen Überblick über Angebote in den Bereichen Sport, Kultur und Stadtgeschichte zu verschaffen. Geschick, Sportlichkeit, Wissen und Wagemut sind gefragt.

Die heutige Ausgabe beinhaltet Beilagen von

Im Interview erzählt der frühere Bundesliga-Spieler bei Energie Cottbus und neue Coach der U 23 der Spielvereinigung, Tomislav Piplica, über Vereinsziele. Er fungiert künftig als Schnittstelle zwischen dem Regionalliga-Team und dem Nachwuchs.

mehr im Innenteil

und eineTeil-Beilagen von

mehr im Innenteil

Optimismus auf dem Grünen Hügel Festspielplanungen 2021 laufen an – man geht davon aus, unter der Leitung von Katharina Wagner

BAYREUTH. Nach der Saison ist vor der Saison: Nachdem im März diesen Jahres die Mitarbeiter im Festspielhaus von 100 auf Null heruntergebremst wurden, geht man mit Optimismus an die Vorbereitungen für die Saison 2021 – und so wie es aussieht, mit der genesenen Festspielcheﬁn Katharina Wagner an der Spitze. Unter welchen Bedingungen die Aufführungen gezeigt werden können, bestimme Corona, so Festspielsprecher Hubertus Herrmann in einem Gespräch mit der Sonntagszeitung. Das Kontingent an frei verfügbaren Plätzen pro Aufführung sei nicht absehbar. Die Mitarbeiter der Festspiele sind derzeit, wie viele andere Arbeitnehmer auch, von Kurzarbeit betroffen und treten im September ihren Urlaub an. „Ab dem 20. September starten wir mit dem gesamten Team voll durch“, sagt Hubertus Herrmann, „und wir gehen davon aus, mit Katharina Wagner an der Spitze.“ Für Pressesprecher Hubertus Herrmann, ist es heuer die erste Festspielsaison in Leitungsfunktion. Im April diesen Jahres übernahm er offiziell die Position und folgte auf den verstorbenen Peter Emmerich. „Meine erste Aufgabe war die Bekanntgabe der Absage der diesjährigen Festspiele“, sagt er. „So hatte ich

Sophienstraße 22 Tel. 0921/7867250

95444 Bayreuth www.doetzers.de

* Abhol- und Lieferangebote 11 bis 14:30 Uhr

Unsere beliebte 1/4 Dötzer Ente** - 10 € Fränkischer Sauerbraten v. Weiderind** - 13,50 € Ofenfrische Knusper-Gansbrust** - 13,50 € Rinderroulade vom heim. Angus Rind** - 13,50 €

Fichtelgebirge - Rehbraten**, die zarte Keule - 14,50 € Toskanischer Fischeintopf - 17,50 € Schwammerlpfanne (vegetarisch) - 16,50€

Physiotherapie und Training der „Ersten Liga“ PHYSIOTHERAPIE FUNCTIONAL TRAINING MANUELLE THERAPIE SPORTPHYSIOTHERAPIE Medizinische Betreuung der DFB-JugendnaGonalmannschah Unsere Partner:

Filetgeschnetzeltes vom Angus Rind mit Pfifferlingen und Gratinkartoffeln - 18,50 € ** mit 2 Bayreuther Klößen und Beilage Restaurant und Sonnenterrasse für Sie geöffnet. Bitte reservieren Sie rechtzeitig oder vereinbaren einen Abhol- bzw. Liefertermin - Tel. 0921 7867250! *Pro Lieferung im Stadtgebiet berechnen wir 5 €

info@rollo-raab-de · www.rollo-raab.de

Das Festspielhaus bietet Platz für 1974 Zuschauer. Wie viele Gäste die einzelnen Aufführungen im kommenden Jahr besuchen können, ist heute noch nicht klar. Foto: Bayreuther Festspiele/Jörg Schulze

Hubertus Herrmann

Foto: red

mir meinen Arbeitsanfang nicht vorgestellt.“ Hubertus Herrmann ist seit

2017 während der Festspielzeit im Pressebüro tätig und kennt die Abläufe. In „Ring“-Jahren sei alles anders, habe man ihm erzählt, Proben seien früher angesetzt, mehr Aufregung, mehr Stress. Aktuell hat der neue Pressesprecher Zeit, sich in Archive und Dokumente einzuarbeiten. „Die folgenden Festspieljahre müssen neu geplant, mit jedem Künstler einzeln neu verhandelt werden“, sagt er. „Eins zu eins sind die für heuer geplanten Aufführungen ins nächste Jahr nicht zu übertragen. Geplant sind die

Wir suchen:

Neuinszenierung „Der ﬂiegende Holländer“ und die Wiederaufnahmen „Tannhäuser“, „Lohengrin“ und „Die Meistersinger von Nürnberg“, sowie konzertante Aufführungen als Ersatzprogramm für verschobene Spieltage der „Ring des Nibelungen“Neuproduktion. Für 2020 gekaufte Karten bleiben auch 2021 gültig, „Ring“Tickets bis 2022. Das bewährte Karten-Bestellverfahren ist auf Mai 2021 verschoben, alles andere wäre grob fahrlässig“, so Hubertus Herrmann. gmu

Fenster Haustüren Vordächer Markisen Sonnenschutzanlagen Rollläden Elektr. Rollladenantriebe Mini-Rollläden Garagentore Raffstoren Insektenschutz

Der Weg für Kontakt- und ort Üannscxa ss£  ist wieder frei

50 Jahre

Dorfstraße 11 95517 Emtmannsberg Telefon 0 92 09 / 9 89 - 0

Spinnereistraße 6 95445 Bayreuth Tel. 0921 - 160 39 830

Unser easyAngebot! *

Küchenmonteur (m/w/d)

BIOCHEMIE Pflüger

Schüssler Salze, Nr. 1-27

Ihre Aufgaben: • • • •

Auslieferung und Montage von Einbauküchen, Geräten und Zubehör Installation von Elektro- und Sanitäranschlüssen Fachgerechter Auf- und Abbau von Möbelstücken in unserer Ausstellung Reparaturen

400 Tabletten

AVP** 12,62€

-36,7%

¢nser AnforderungsproIl: •

• • • • •

Erfolgreiche abgeschlossene Ausbildung als Tischler (m/w/d) oder Fachkraft für Möbel-und Küchenmontage Erfahrung im Bereich der Möbel- und Küchenmontage Handwerkliches Geschick Zuverlässiges, genaues und selbständiges Arbeiten Freundliches, gepFegtes und sympathisches Auftreten Gültiger Führerschein der Klasse B

Bewerbung an:

Knoll Küchenstudio GmbH ! Herr Wieland Zeitler Bernecker Str. 81 ü 95448 Bayreuth Oder per Mail: w.zeitler@knoll-online.com

7.98€

* Für rezeptpflichtige Arzneimittel, die der Arzneimittelpreisverordnung unterliegen, sowie für Bücher gelten einheitliche Abgabepreise. ** Preisnachlässe beziehen sich auf den UVP (vom Hersteller angegebene unverbindliche Preisempfehlung) oder den AVP (AVP = Für den Fall der Abgabe zu Lasten der gesetzlichen Krankenkasse (KK) vom pharmazeutischen Unternehmer zum Zwecke der Abrechnung der Apotheken mit den KK gegenüber der Informationsstelle für Arzneispezialitäten GmbH (IFA) angegebener einheitlicher ProduktAbgabepreis im Sinne des § 78 Abs. 3 S. 1, 2. HS AMG, der von der KK im Ausnahmefall der Erstattung abzüglich 5 % an die Apotheke ausgezahlt wird). Gültig vom 30.08. bis 30.09.20 und solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Keine Haftung für Druckfehler. Abbildung ähnlich. AVPs und UVPs entsprechen dem aktuellen Stand bei Druckschluss.

Filialapotheke der Adler Apotheke Wolfgang Bauer e.K. Inhaber: Wolfgang Bauer, Leuschnerstr. 53, 95447 Bayreuth Tel.: 0921 / 150 9239 Fax: 0921 / 150 7682 http://bayreuth-sued.easyapotheken.de Mo-Fr 9:00 - 18:00 Uhr, Sa 9:00 - 14:00 Uhr

Bayreuth-Süd

Aktuell

30. August 2020

Bayreuther Sonntagszeitung

Ihr Recht am Sonntag

Trennung und die Frage, wer ausziehen muss

In der familienrechtlichen Praxis kommt es immer wieder vor, dass sich die Ehegatten nicht einig sind, wer weiter in der Wohnung/ dem Haus lebt. Kann ich von meinem Ehepartner verlangen, dass er auszieht, wenn wir uns getrennt haben? Ja, wenn ein weiteres Zusammenleben unerträglich ist. Hierzu gibt es im Gesetz eine Regelung. Liegen die Voraussetzungen des § 1361 b BGB vor, was der Fall ist, wenn ein weiteres Zusammenleben eine „unbillige Härte“ darstellt, kann auch mit gerichtlicher Hilfe durchgesetzt werden, dass

der andere Ehegatte gegen seinen Willen aus dem Haus oder der Wohnung auszieht. Muss das Gericht entscheiden, ob ein Partner ausziehen muss und wenn ja, welcher von beiden, spielt das Wohl der im Haushalt lebenden Kinder eine große Rolle. Gewalttätigkeiten, Bedrohungen Liegen Gewalttätigkeiten oder Bedrohungen vor, dann muss der Ehegatte, von dem diese ausgehen, ausziehen. Unter Gewalt ist hierbei nicht nur eine Körperverletzung, sondern auch jede direkte und indirekte psychische Aggression zu verstehen. Dies sind zum Beispiel auch Erniedrigungen, Beleidigungen, Bedrohungen, Anbrüllen oder auch „Psychoterror“

und Sachbeschädigungen. Egal ist, ob diese tatsächlich „ernst gemeint“ sind. Entscheidend ist allein, ob sich der betroffene Ehegatte subjektiv so belastet fühlt, dass ihm ein weiteres Zusammenleben nicht zumutbar ist. Im Haushalt lebende Kinder Leiden die Kinder unter den Spannungen und Streitigkeiten zwischen den Eltern, reicht dieser Umstand für eine Wohnungszuweisung an einen Elternteil aus. Kinder haben einen Anspruch auf eine ruhige, geordnete und entspannte Familiensituation. Deren Interessen haben auf jeden Fall Vorrang gegenüber den Interessen der Eltern bzw. eines Elternteils, weiter in der Wohnung zu leben. Um gemeinsame Kinder

muss es sich nicht handeln. Auch wenn Stiefkinder unter der häuslichen Situation leiden, kann eine Wohnungszuweisung durchgesetzt werden. Spielt es eine Rolle, wer Eigentümer des Hauses ist oder den Mietvertrag geschlossen hat? Auch derjenige Ehegatte, der den Mietvertrag alleine geschlossen hat, kann bei Vorliegen der vorstehend dargestellten Voraussetzungen durch gerichtlichen Beschluss gezwungen werden, auszuziehen. Ist derjenige Ehegatte, von dem verlangt wird, die Wohnung oder das Haus zu verlassen, Alleineigentümer, sind die an eine „unbillige Härte“ zu stellenden Anforderungen entsprechend strenger. Sind jedoch Kinder vor-

Jobs & Karriere

Noch mehr Auswahl für Deine Karriere ﬁndest Du in unserem Stadtportal bei inbayreuth.de/jobs

Wir suchen Mitarbeiter zur Erweiterung unseres Teams in Bayreuth:

Maurer (m/w/d) Maurervorarbeiter (m/w/d) Polier (m/w/d)

www.zustellservicebayreuth.de Lust auf ein Ehrenamt? Das Freiwilligen Zentrum sucht Ehrenamtliche: Beauftragte/r für Deutsche Herzstiftung in Bayreuth Aufgaben: Informationsmaterial verteilen, Info-Stände auf Gesundheitstagen oder Messen in der Region betreuen, Unterstützung Aktionswochen im November, Zeitaufwand: Im November mehr, ansonsten nach Bedarf Interesse? Anrufen und einen Termin zur Beratung vereinbaren

Voraussetzungen: - Abgeschlossene Berufsausbildung - Teamplayer - Führerschein Kl. III Bewerbungen bitte an:

Schloßberglein 4, Bayreuth, 0921 514116 MI 10 – 12 & 13 – 17 Uhr, DO 13 – 17 Uhr FR 10 – 13 Uhr www.freiwilligen-zentrum-bayreuth.de

Bewirb Dich ganz tsApp ein ach w eer Wha e Ch ire ` an en

Jetzt auch auf

ée\`e a\ geeacc`

WER WIR SIND? Ein erfolgreiches und expandierendes Familienunternehmen im Herzen Oberfrankens. WAS WIR MACHEN? Versicherungen und Finanzen. Der vfm-Verbund unterstützt bundesweit rund 400 freie Versicherungsmakler, -vermittler und Mehrfachagenten. Gleichzeitig betreut vfm seit Jahrzehnten zufriedene Mandanten in der Region Oberfranken. WO WIR HINWOLLEN? In eine Zukunft, die Sicherheit gibt – unseren Mitarbeitern, unseren vfm-Partnern und unseren Kunden. WEN WIR SUCHEN? Macher mit Herz, Begeisterung und Lust, die Zukunft mit uns gemeinsam zu gestalten! Hier geh`vc z\g eaccen en ïfb

arriereqX gq e

Rechtsanwältin Jutta Spengler Fachanwältin für Familienrecht Fachanwältin für Medizinrecht Rathenaustraße 7, 95444 Bayreuth Telefon 0921/75933-0 Telefax 0921/75933-50 Jutta.Spengler@lampert-graf.de www.lampert-graf.de

inbayreuth.de - Jobs & Karriere

Dic n e h c u ir s

Zeitungsboten / Verteiler (m/w/d) für folgende Teilgebiete:

• • • • •

Eckersdorf Neudrossenfeld Bad Berneck Goldkronach Heinersreuth

Wer kennt diesen Kater? Er ist kastriert, rot-getigert und wurde am 21. August am AlbertEinstein-Ring in Bayreuth gefunden. Foto: Stefan Dörﬂer

0160 / 95795574

Íercicher\ngc a\

Kann das Gericht das Haus/die Wohnung auch zur Nutzung „aufteilen“? Lassen es die Größe und der Zuschnitt der Wohnung/des Hauses zu, können jedem Ehegatten einzelne Räumlichkeiten zur alleinigen Nutzung zugewiesen werden. Voraussetzung hierfür ist es aber immer, dass noch ein erträgliches Miteinander möglich ist und das Wohl der gemeinsamen Kinder durch eine derartige Regelung nicht benachteiligt ist.

Zuhause gesucht

www.zustellservice-bayreuth.de

Teamspirit Wachs tumsk urs Mitarbeiter-B eneÙts Worksho ps & Weit erbildung en

handen, denen eine Beibehaltung der häuslichen Situation nicht zumutbar ist, kann auch derjenige Ehegatte, der Alleineigentümer ist, verpﬂichtet werden, aus dem Haus auszuziehen.

Dieses und viele weitere Tiere werden im Tierheim Bayreuth vermittelt. Tierheim Bayreuth Telefon 0921/62634 www.tierheim-bayreuth.de

Dichterwettstreit

Poetry Slam startet in die neue Saison

Pflegefachkräfte (m/w/d) in Voll- oder Teilzeit www.altenheim-bayreuth.de

Die Caritas gGmbH St. Heinrich und Kunigunde sucht für sein Caritas-Alten- und Pflegeheim St. Martin zum nächstmöglichen Zeitpunkt Pflegefachkräfte (m/w/d) in Voll- oder Teilzeit. Das bieten wir Ihnen: X tarifliche Vergütung nach AVR des Deutschen Caritasverbandes X Jahressonderzahlung und Leistungszulage X sehr gutes Betriebsklima durch die enge Zusammenarbeit

aller Bereiche

X eine arbeitgeberfinanzierte Altersvorsorge X eine zusätzliche Krankenversicherung (Beihilfe) X respektvoller Umgang auf der Grundlage der Ziele und Werte

der katholischen Einrichtung Nähere Informationen finden Sie unter www.caritas-karriere.de oder unter www.altenheim-bayreuth.de Für telefonische Auskünfte steht Ihnen Frau Blahuschek unter der Rufnummer 0921 50702-11 gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen an die: Caritas gGmbH St. Heinrich und Kunigunde Abteilung Personal Obere Königstr. 4 b, 96052 Bamberg bewerbung@caritas-ggmbh.de Das Leistungsnetzwerk der Caritas.

Stationäre Pﬂege

Kurzzeitpﬂege

Pﬂegeausbildung

Am 15. September steigt die 129. Ausgabe des Bayreuther Poetry Slams. Foto: red BAYREUTH. Zum Saisonauftakt die 129. Ausgabe des beliebten Dichterwettstreits: Am Dienstag, 15. September, um 19.30 Uhr ﬁndet der 129. Bayreuther Poetry Slam im Europasaal im Zentrum (Äußere Badstraße 7a) statt. Die Tickets kosten 8 Euro/ermäßigt 7 Euro zzgl. Vorverkaufsgebühr. Eingeladen sind alle Poeten und Poetinnen aus dem ganzen deutschsprachigen Raum, wobei auch hier Mitwirkende aus Bayern derzeit bevorzugt werden. In den Wettbewerb treten der dreifache Finalist deutsch-

sprachiger Meisterschaften Jan Cönig aus Frankfurt am Main, der amtierende bayerische U20-Meister Yannik Ambrusits aus Würzburg, BayernslamFinalist Max Osswald aus München sowie Anna Teufel aus Nürnberg. Hinweis: Ein Besuch ist nur mit Tickets aus dem Vorverkauf (z.B. Theaterkasse oder www. okticket.de) möglich. Das Platzangebot ist aufgrund der einzuhaltenden Schutz- und Hygienemaßnahmen eingeschränkt – also möglichst schnell Tickets sichern. red

Aktuell

Bayreuther Sonntagszeitung

Challenge accepted: 5 gegen Zippel Fünf Neu-Bayreuther gegen Andreas Zippel

BAYREUTH. Bühne frei für „Schlag den Bürgermeister“. Zweiter Bürgermeister Andreas Zippel fordert fünf Neu-Bayreuther heraus, ihr Wissen über Bayreuth zu vertiefen. Am genauen Konzept für die Challenge wird derzeit noch gearbeitet. Fest steht allerdings bereits das Wann und Wo: Am 10. September ab 18 Uhr geht es im Kultur- und Sportkabinett des Bürgerparks in der Wilhelminenaue, von 18.30 Uhr bis 19.30 Uhr, um Geschick, Sportlichkeit, Wissen und Wagemut. Gespielt wird vorwiegend, um Kontakte zu knüpfen, Bayreuths Freizeitmöglichkeiten kennenzulernen und für den guten Zweck. Bewerben kann man sich als Spielteilnehmer und als Zuschauer. Herausforderer, Andreas Zippel, ist eigentlich ein guter Läufer und Sport laut eigener Aussage sein „Lieblingskontrast zum ewigen Sitzen“. Ein ausklingender Außenbandriss schränkt ihn in der Mobilität noch ein, deshalb steht ihm ein „Joker“ zur Seite. Die Spielregeln werden im bekannten Spielformat von „Schlag den Star“ gespielt. Bewerben kann sich jeder Neu-Bayreuther. Insgesamt wird ein Team aus fünf Bewerbern zusammengestellt, das gegen Andreas Zippel und sein Team antreten wird. Wenn die Aufgaben bekannt sind, entscheidet das Neu-Bayreuther Team, wer gegen den Zweiten Bürgermeister antritt.

Andreas Zippel fordert fünf Neu-Bayreuther heraus. Foto: Tom Grünbauer, GMK Die Punkte werden nach einem Staffelsystem ermittelt. Wer die meisten Punkte hat, gewinnt. Aufgrund der derzeitigen CoronaHygienemaßnahmen findet die Challenge nur mit 15 Zuschauern statt, die nach dem Prinzip „FirstCome-First-Serve“ bestimmt werden. Die Teilnehmer erhalten vor Spielbeginn ein Paar aktivierende Compression CEP-„Run Socks 3.0“, gesponsert von Medi und bei einem Sieg gegen Andreas Zippel je einen 20-Euro-Gutschein von 2ndsky in Bayreuth. 100 Euro gehen an den Förderverein Wil-

helminenaue e.V., wenn Andreas Zippel aus dieser Challenge als Verlierer herausgeht. Der Förderverein sieht sich als eine Anlaufstelle zur Ideensammlung für die Weiterentwicklung der Wilhelminenaue. Der Verein übernimmt eine Brückenfunktion zur Stadtverwaltung, um Bürgerwünsche zu realisieren und setzt sich für den Erhalt des Bürgerparks ein. Ziele sind z.B. die Förderung des Landschafts-, Natur- und Umweltschutzes und die Unterstützung der vielfältigen Kultur- und Freizeitmöglichkeiten.

30. August 2020

Was steckt hinter dieser Challenge für Neu-Bayreuther? Die Stadt Bayreuth will sich im Rahmen der Kampagne „Bayreuth. Bühne für Wirtschaft“, gemeinsam mit Arbeitgebern und weiteren Institutionen noch intensiver um Neubürger und deren Wohlbefinden kümmern. Die Bayreuth Marketing & Tourismus GmbH und die Wirtschaftsförderung der Stadt Bayreuth arbeiten hier Hand in Hand und helfen beim Start in der neuen Heimat. In monatlichen Treffs soll den Neu-Bayreuther ein Willkommensgefühl vermittelt werden, dazu tragen ein Überblick über Sehenswürdigkeiten aus Kultur und Freizeit bei. Die Treffen stehen jeweils unter einem anderen Motto und sind so für unterschiedliche Zielgruppen interessant. Schnell anmelden und vielleicht schon bald mit dem Zweiten Bürgermeister im Ring stehen. jm

Straßensperrungen

www.bayreuth-wirtschaft.de

https://baustellen.bayreuth.de

DEIN SOMMER 20 20 URLAUB Für nur 60,00 €

2 MONATE TRAINIEREN ohne Vertragsbindung

„All Inclusive“ GetränkeÇatrate Ernährungsberatung Großes Outdoor-Kursprogramm 125 kostenlose Parkplätze

Weitere Informationen: Über den weiteren Verlauf werden die Bewerber über die angegebene E-Mail-Adresse informiert. Ab jetzt bis zum Dienstag, 8. September, bewerben unter:

Lindigstraße: Die Lindigstraße wird am Freitag, 4. September, im Bereich des Gebäudes mit der Hausnummer 29 wegen Kranarbeiten vollständig gesperrt. Anliegerverkehr ist aus beiden Richtungen jeweils bis zur Baustelle möglich. Cranachstraße: Die Cranachstraße wird ab Dienstag, 1. September, bis Freitag, 11. September, wegen Bauarbeiten vollständig gesperrt.

BAYREUTH. Indenkommenden Tagen müssen sich Autofahrer aufgrund von Bauarbeiten auf weitere Straßensperrungen im Stadtgebiet einstellen. Schlehenbergstraße: Ab Montag, 31. August, bis Freitag, 4. September, werden in der Schlehenbergstraße zwischen der Einmündung Ährenweg und der Schlehenmühle Baumfällarbeiten durchgeführt. Da die Straße immer wieder halbseitig gesperrt werden muss, ist mit Behinderungen zu rechnen.

Nur no

für KUR

ZEIT!

Angebot gültig für Neukunden bis 15.09.2020

WWW.DYNAMIC-BAYREUTH.DE Kemnather Straße 27 | Bayreuth Telefon 0921 980 008 11

13 Markgrafen Getränke Märkte in Oberfranken feiern Wiedereröffnung nach Umbau

13 Markg feie

13 Markgrafen Getränke Märkte in Oberfranken feiern Wiedereröffnung nach Umbau

13 Markgrafen Getränke Märkte in Oberfranken 13 Markg Markgrafen Getränkemärkte sich unsere Kunden von Markgrafen Getränkemärkte stehenstehen für für „Hier können Umbau Markgrafen feie Geträ diefeiern regionale Wiedereröffnung Vielfalt und tolle Ange- uns nach kompetent bei Ihren Getränkewün-

die regionale Vielfalt und tolle Ange+++ Grosse Wiedereröffnung nach umbau +++ Grosse Wiedereröffnung nach umbau +++ bote. Die hohe Kompetenz in Beratung

lett auf das komp

GENUSSVOLLE TAGE!

„Früh-Shoppen!“ Die ersten 10 Kunden erhalten am Eröffnungsdonnerstag in allen 13 Märkten je einen Kasten Bier geschenkt!

*ausgenommen vom Rabatt sind Pfand, Tabakwaren, Zeitschriften, Geld-/ Guthabenkarten, reduzierte Ware und Aktionsware

G 03.09 ültig vom . bis 0 5.09.2 020

10%

Rabatt au kompl f Ihren ett Einkau en f*

markgrafen! jetzt 13 x für sie umgebaut! Unser Service für Sie! * genussvolle Geschenkkörbe * attraktive Geschenkgutscheine * jederzeit gekühlte Getränke * Kommissionskauf * Umtauschgarantie * Kofferraumservice auf Wunsch

Bad Berneck Maintalstr. 54 Bayreuth Bernecker Str. 73 Gefrees Witzleshofener Str. 1 Goldkronach Am Altenbaum 1 Mainleus Tiefe Aecker 3 Naila Froschgrüner Straße 9 Neudrossenfeld Kulmbacher Str. 53 a

die regionale Vi

schen beraten lassen und für ihr leibbote. Die hohe K liches Wohl genussvoll einkaufen“, erund Service im nu klärt das Markgrafen Team.

13 Markgrafen Getränke Märkte in Oberfranken runden 13 Markg das Komp Markgrafen Geträ Kompetente Beratung und exzellenter feiern Wiedereröffnung nach Umbau feie Service im modernen Ambiente

ung n f f ö r e r e d ie W Große ach Umbau n

. 05.09. Do. 03. bis SaSie erhalten gsrabatt n u n f f ö r E % 10 e Sortiment*

bote. Die und hohe Kompetenz in Beratung Service im nun modernen Ambiente und Service im nun modernen Ambiente runden das Komplettpaket ab. runden das Komplettpaket ab. Markgrafen Getränkemärkte stehen für Drei Tage Wiedereröffnungsfeier die Vielfalt und tolle AngeDrei regionale Tage Wiedereröffnungsfeier Wiedereröffnungsfeier von 13 Markbote. Die Zur hohe Kompetenz in Beratung grafen Getränkemärkten vom 03. Sepund Service im nun modernen Zur Wiedereröffnungsfeier vonAmbiente 13 Marktember - 05. September 2020 können Weitere Informationen: runden Getränkemärkten das Komplettpaket ab. 03. Sepgrafen vom sich Kunden nicht nur von einem breiAb jetzt bis zum Dienstag, Markgrafen stehen für tember - ten 05.Getränkemärkte September 2020 Getränkesortiment können vorrangig an 8. September, bewerben die regionale Vielfalt und tolle AngeDrei Tage Wiedereröffnungsfeier sich Kunden nicht nur breiregionalen Biervon undeinem Weinspezialitäten bote. Die überzeugen, hoheunter: Kompetenz inauch Beratung ten Getränkesortiment vorrangig an sondern bei attraktiund Service im nun modernen Ambiente venBier Rabattaktionen kräftig sparen. Zur Wiedereröffnungsfeier von 13 Markregionalen und Weinspezialitäten www.bayreuth-wirtschaft.de runden das Komplettpaket ab. grafen Getränkemärkten Sepüberzeugen, sondern auchvom bei 03. attraktiAn allen 3 Tagen heißt es für alle Markgrafen Getränkemärkte stehen fürMarktember - 05. September können ven Rabattaktionen kräftig2020 sparen. grafen Kunden, spezielle Eröffnungsdie Vielfalt tolle AngeDrei Tage Wiedereröffnungsfeier sich regionale Kunden nicht nur und von einem breiwahrzunehmen: Das kombote. Die3angebote hohe Kompetenz inalle Beratung ten Getränkesortiment vorrangig an 10% An allen Tagen heißt es für Markplette Getränkesortiment ist um und Service im nun modernen Ambiente Zur Wiedereröffnungsfeier von 13 Markregionalen Bier und Weinspezialitäten grafen Kunden, spezielle Eröffnungsreduziert, viele weitere Highlights sind runden das Komplettpaket ab. grafen Getränkemärkten vom 03. Sepüberzeugen, sondern bei attraktiangebote wahrzunehmen: Das zur Eröffnung auch sogar bis zu kom33 Prozent Markgrafen stehen fürschötember - reduziert. 05.Getränkemärkte September können „Es sind2020 sehr, sehr ven Rabattaktionen kräftig sparen. plette Getränkesortiment ist um 10% die Vielfalt tolle Angene Markgrafen Getränkemärkte Drei Tage Wiedereröffnungsfeier sich regionale Kunden nicht nur und von einem breireduziert, viele weitere Highlights sind- hell, übersichtlich, vielfältig, einfach bote. Die hohe Kompetenz in Beratung ten Getränkesortiment vorrangig an toll!“, An allen 3 Tagen heißtbis es zu für33 alle Markzur Eröffnung sogar Prozent ist das Markgrafen Team anlässlich der und Service im nun modernen Ambiente Zur Wiedereröffnungsfeier von 13 Markregionalen Bier sind und Weinspezialitäten grafen Kunden, spezielle Eröffnungsreduziert. „Es sehr, sehr schöNeueröffnung nach Umbau begeistert. runden daswahrzunehmen: Komplettpaket ab. grafen Getränkemärkten 03. Sepüberzeugen, sondern auchvom bei attraktiangebote Das ne Markgrafen Getränkemärkte - komhell, Markgrafen Getränkemärkte stehen für tember 05. September 2020 können ven Rabattaktionen kräftig sparen. plette Getränkesortiment ist um toll!“, 10% übersichtlich, vielfältig, einfach Nahezu jeder Getränkewunsch erfüllbar die regionale Vielfalt und tolle AngeDrei Tage Wiedereröffnungsfeier sichdas Kunden nicht nur von einem breireduziert, viele weitere Highlights sind ist Markgrafen Team anlässlich der bote. Die3Und hohe Kompetenz in Beratung ten Getränkesortiment vorrangig anunseAn allen Tagen heißt es zu für alle Markzur Eröffnung sogar bis 33 Prozent sie versprechen: „Wir können Neueröffnung nach Umbau begeistert. und Service im nun modernen Ambiente Zur Wiedereröffnungsfeier von 13 Markregionalen Bier und Weinspezialitäten ren Kunden hier nahezu jeden Geträngrafen Kunden, spezielle Eröffnungsreduziert. „Es sind sehr, sehr schörunden das Komplettpaket ab. kewunsch erfüllen!“ Die Märkte grafen Getränkemärkten vom 03. Sepüberzeugen, sondern auch bei attraktiangebote wahrzunehmen: Das ne Markgrafen Getränkemärkte - komhell,bieten Nahezu jeder Getränkewunsch erfüllbar den Kunden ein umfangreiches GetränMarkgrafen Getränkemärkte stehen für tember - 05. September 2020 können ven Rabattaktionen kräftigeinfach sparen. plette Getränkesortiment ist um 10% übersichtlich, vielfältig, toll!“, keangebot. Dieses reicht von regionalen die regionale Vielfalt und tolle AngeDrei Tage Wiedereröffnungsfeier sichdas Kunden nicht nur von einemunsebreireduziert, viele weitere Highlights sind ist Markgrafen Team anlässlich der Und sie versprechen: „Wir können Bieren, Bierspezialitäten, regionale und bote. Die hohe Kompetenz in Beratung ten Getränkesortiment vorrangig an An allen 3 Tagen heißt es für alle Markzur Eröffnung sogar bis zu 33Wässer, Prozent Neueröffnung nach Umbau begeistert. ren Kunden hier nahezu jeden Geträninternationale Weine, Säften, und Service im nun modernen Ambiente Zur Wiedereröffnungsfeier von 13 Markregionalen Bier und Weinspezialitäten grafen Kunden, spezielle Eröffnungsreduziert. „Esund sind sehr, sehr schökewunsch erfüllen!“ Die Märkte bieten Cola Limonaden bis hin zu hochrunden das Komplettpaket ab. grafen Getränkemärkten vom 03. Sepüberzeugen, sondern auch bei attraktiangebote wahrzunehmen: Das komne Markgrafen Getränkemärkte -Spirituosen. hell, Nahezu jeder Getränkewunsch erfüllbar wertigen, meist regionalen den Kunden ein umfangreiches GetränMarkgrafen Getränkemärkte stehen für sehr tember 05. September 2020 können ven Rabattaktionen kräftig sparen. plette Getränkesortiment ist um 10% Alle Markgrafen-Mitarbeiter legen übersichtlich, vielfältig, einfach toll!“, keangebot. Dieses reicht von regionalen die regionale Vielfalt und tolle AngeDrei Tage Wiedereröffnungsfeier sichdas Kunden nicht nur von einem breiviel Wert auf eine individuelle Beratung. reduziert, viele weitere Highlights sind ist Markgrafen Team anlässlich der Und sie versprechen: „Wir können unseBieren, Bierspezialitäten, regionale und bote. Die hohe Kompetenz in Beratung ten Getränkesortiment vorrangig an An allen 3 Tagen heißt es für alle Markzur Eröffnung sogar bis zu 33 Prozent Neueröffnung nach Umbau begeistert. ren Kunden hier nahezu jeden Geträninternationale Weine, Wässer, Säften, und Service im nun modernen Ambiente Zur Wiedereröffnungsfeier von 13bieten Markregionalen Bier sind und Weinspezialitäten grafen Kunden, spezielle Eröffnungsreduziert. „Es sehr, sehr schökewunsch erfüllen!“ Die Cola und Limonaden bisMärkte hin zu hochrunden das Komplettpaket ab. grafen Getränkemärkten vom 03. Sepüberzeugen, sondern auch bei attraktiangebote wahrzunehmen: Das komne Markgrafen Getränkemärkte hell, Nahezu jeder Getränkewunsch erfüllbar den Kunden ein umfangreiches Getränwertigen, meist regionalen Spirituosen. tember 05. September 2020 können ven Rabattaktionen kräftig sparen. plette Getränkesortiment istlegen um toll!“, 10% übersichtlich, vielfältig, einfach keangebot. Dieses reicht von regionalen Alle Markgrafen-Mitarbeiter sehr

Pegnitz Robert-Koch-Straße 30 Rehau Gerber Str. 17 Stadtsteinach Industriestr. 4 Thurnau Bürgermeister-Kleinlein-Str. 3 Untersteinach Hauptstr. 57 Wir feiern mit: Kulmbach Lichtenfelser Straße 6

die Vi Drei regionale Tage Wieder bote. Die hohe K „Da wird der Einkauf in unserem mound Wiedereröffn Service im nu Zur dernen Ambiente zu einem echten runden Getränkem das Komp grafen Erlebnis“, schwärmt das Markgrafen Markgrafen tember - 05.Geträ Se Team weiter. Ihr Anspruch sei es, durch die regionale Vi Drei Tage Wieder sich Kunden nich kompetente Beratung und exzellenten bote. Die hohe K ten Getränkesor Service ein freundschaftliches Verhältund Service Bier im nu nis zu Ihren Kunden zu haben. Ganz Zur Wiedereröffn regionalen nach dem Motto: „Kunden sind wie runden das Komp grafen Getränkem überzeugen, sond gute Freunde. Und denen möchten wir Markgrafen tember - 05.Geträ Se ven Rabattaktion schließlich auch nur das Beste bieten“. die Vi Drei Tage Wieder sich regionale Kunden nich bote. Die3hohe K ten Getränkesor An allen Tagen Früh aufstehen lohnt sich und Service im nu Zur Wiedereröffn regionalen Bier grafen Kunden, runden daswahrz Komp grafen Getränkem überzeugen, sond angebote Neben tollen Rabatten von mindestens Markgrafen tember - 05.Geträ Se „10% auf das komplette Sortiment“ ven Rabattaktion plette Getränkes die regionale lohnt es sich auch früh aufzustehen, Drei Tage Wieder sich Kunden nich reduziert, vieleViw denn die ersten 10 Kunden je Markt erbote. Die3hohe K ten Getränkesor An allen Tagen zur Eröffnung so halten am Eröffnungsdonnerstag zuund Service im nu Zur Wiedereröffn regionalen Bier s grafen Kunden, reduziert. „Es sätzlich zum Einkauf auch noch je 1 Kasrunden das Komp grafen Getränkem überzeugen, sond angebote wahrz ne Markgrafen G ten Bier geschenkt. Markgrafen Geträ tember 05. Se ven Rabattaktion plette Getränkes übersichtlich, vi die regionale Viw Drei Tage Wieder sich Kunden nich reduziert, viele ist das Markgrafe „Wir freuen uns auf unsere Kunden und bote. Die hohe K ten Getränkesor An 3 Tagen zur Eröffnung so sind schon ganz gespannt, was diese Neueröffnung zu allen na und Service im nu Zur Wiedereröffn regionalen Bier den neuen Markgrafen Getränkemärkgrafen Kunden, reduziert. „Es s runden das Komp ten sagen“, gibt sich das Markgrafen grafen Getränkem überzeugen, sond angebote wahrz ne Markgrafen Nahezu jeder GetG Team neugierig. Markgrafen tember - 05.Geträ Se ven Rabattaktion plette Getränkes übersichtlich, vi die regionale Vi Drei Tage Wieder sich Kunden nich reduziert, viele w ist das Markgrafe Und sie versprech bote. Die hohe K ten Getränkesor An allen 3 Tagen zur Eröffnung so Neueröffnung na ren Kunden hier und Service im nu Zur Wiedereröffn regionalen Bier grafen Kunden, reduziert. „Es s kewunsch erfülle runden das Komp grafen Getränkem überzeugen, sond angebote wahrz ne Markgrafen Nahezu jeder Get den Kunden ein Gu Markgrafen Geträ tember - 05. Se ven Rabattaktion plette Getränkes übersichtlich, vi keangebot. Diese die regionale Vi Drei Tage Wieder sich Kunden nich GETRÄNKE ~ SPEZIALITÄTEN reduziert, viele w ist das Und sieMarkgrafe versprech Bieren, Bierspezi bote. Die3hohe K ten Getränkesor An allen Tagen zur Eröffnung so Neueröffnung na ren Kunden hier internationale W und Service im nu Zur Wiedereröffn regionalen Bier s grafen Kunden, reduziert. „Es kewunsch erfülle Cola und Limona runden das Komp grafen Getränkem überzeugen, sond angebote wahrz ne Markgrafen Nahezu jeder GetG den Kunden ein wertigen, meist ru tember 05. Se ven Rabattaktion plette Getränkes übersichtlich, vi keangebot. Diese Alle Markgrafen-

13 Markgrafen Getränke Märkte in Oberfranken feiern Wiedereröffnung nach Umbau

13 Markg feie

13 Markgrafen Getränke Märkte in Oberfranken feiern Wiedereröffnung nach Umbau

13 Markg feie

13 Markgrafen Getränke Märkte in Oberfranken feiern Wiedereröffnung nach Umbau

13 Markg feie

13 Markgrafen Getränke Märkte in Oberfranken feiern Wiedereröffnung nach Umbau

13 Markg feie

13 Markgrafen Getränke Märkte in Oberfranken feiern Wiedereröffnung nach Umbau

13 Markg feie

13 Markgrafen Getränke Märkte in Oberfranken feiern Wiedereröffnung nach Umbau

13 Markg feie

Aktuell

30. August 2020

Bayreuther Sonntagszeitung

Gedanken zur Woche Maßlose Macht oder liebende Liebe – von Dekan Jürgen Hacker, Pfarrer der Stadtkirche

Heute wären sie zu Ende gegangen – die Bayreuther RichardWagner-Festspiele 2020 mit Beethovens Neunter Symphonie. Im Mittelpunkt wäre die Neuinszenierung des „Rings des Nibelungen“ von Valentin Schwarz gestanden. Für alle Nicht-Wagnerianer: Der Zwerg Alberich verflucht die Liebe, raubt das Rheingold und schmiedet daraus einen Ring, der ihm maßlose Macht verleiht. Der Verlust dieses Ringes und der Versuch Alberichs und dessen Gegenspielers Wotan, den Ring für sich (wieder-) zu gewinnen, ist – vereinfacht und sehr verkürzt dargestellt – der Inhalt des größten Dramas der Musikgesichte. Vier Opern lang werden die Folgen der maßlosen Macht auf die Bühne gebracht: Mord und Totschlag, Neid und Miss-

gunst, Intrigen und Ränke, Zorn und Leid. Am Ende versinkt die bestehende Welt im Feuer der „Götterdämmerung“. Das Drama, das Wagner in seinem „Ring“ beschreibt, ist bei uns längst Realität geworden. Tagtäglich berichten die Medien über eine Gesellschaft und eine Welt, die die Liebe offensichtlich verflucht und einzig der Macht hinterherjagt. Der Macht des Kapitals und der Karriere, des Profites und des Ansehens, der Börsenkurse und des Jugendwahns, des „In-Seins“ und des Markt-Trends wird all das rücksichtslos geopfert, was das Leben eigentlich erst lebenswert und lebenswürdig macht. Jesus Christus ist den ganz anderen Weg gegangen, nicht den Weg der maßlosen Macht, sondern der liebenden Liebe: „Er erniedrigte sich selbst und

Impressum Verlag und Herausgeber: SaGa Medien & Vertrieb OHG Richard-Wagner-Straße 36, 95444 Bayreuth Tel. 09 21 / 1 62 72 80-40 | info@inbayreuth.de Geschäftsführung: Gabriele Munzert, Martin Munzert Anzeigen: Martin Munzert (verantw.), Thomas Hacker, Stefanie Hoffmann, Theresa Devlahovich Bayreuther

Meine Sonntagszeitung auch als E-Paper.

Redaktion: Gabriele Munzert (verantw.), Roland Schmidt, Mirko Strässer, Wolfgang Munzert, Jessica Mohr Druck: Druckzentrum Der neue Tag Auflage: 53.531 Exemplare Zustellung: SaGa Medien & Vertrieb OHG, Martin Munzert (verantwortlich) Es gelten die AGB für Anzeigen und andere Werbemittel in Zeitungen und Zeitschriften aus der Preisliste Nr. 2 der SaGa Medien & Vertrieb OHG vom 1.6.2020.

ward gehorsam bis zum Tode, ja bis zum Tode am Kreuz“ (Brief an die Philipper 2,8). Jesus selbst umschreibt seinen Auftrag als liebenden Dienst an den Menschen: „Ich bin nicht gekommen, um mir dienen zu lassen, sondern um selbst zu dienen und mein Leben zu einer Erlösung für viele zu geben“ (Evangelium nach Matthäus 20,28). Ausdrücklich distanziert er sich und seine Botschaft vom Gesetz der maßlosen Macht, die ohne Rücksicht auf Verluste die Welt zur unmenschlichen Wüste verkommen lässt: „Ihr wisst, dass die Herrscher ihre Völker niederhalten und die Mächtigen ihnen Gewalt antun. So soll es nicht sein unter euch; sondern wer unter euch groß sein will, der sei euer Diener“ (20,25-27). Anstelle auf Macht setzt Jesus einzig auf die Liebe. Anstelle des Zwanges und

der Gewalt wirbt Jesus durch Mitleiden. Er ging seinen Weg der Machtlosigkeit konsequenterweise bis zum Schluss und verzichtet auf alle Machtmittel, die ihm den Tod am Kreuz hätten ersparen können. Die Kirchengeschichte lehrt, leider, dass der einzelne Christ und die Kirche selbst diesen Weg Jesu oft verraten und verlassen haben. Auch die Kirche strebte jahrhundertelang nach Macht und Ansehen, nach Einfluss und irdischen Besitztümern. All dies oft auf Kosten der ihr anvertrauten Menschen. Vom Fluch des „Rings“, vom Fluch der maßlosen Macht, ist niemand sicher. Erst ein langer und schmerzhafter Prozess führte und führt sie zurück auf den Weg Jesu. Wir stehen heute mehr denn je an einem Wendepunkt in unse-

rer Gesellschaft und auf unserer Erde. Die nächsten Jahre und Jahrzehnte werden entscheiden, ob die soziale Gerechtigkeit ab- oder zunimmt, das Miteinander der Generationen, Völker, Kulturen und Religionen gelingt oder misslingt, die Schere zwischen Arm und Reich größer oder kleiner wird, der Klimawandel sich beschleunigt oder eine ökologische Neubesinnung sich durchsetzen kann. Ob die egoistische „Immer höher – immer weiter – immer mehr“-Mentalität siegt oder ob das Wir gewinnt. Wir stehen am Wendepunkt: Alberichs Weg oder Jesu Weg, das ist die Frage. Maßlose Macht oder liebende Liebe. Gewiss ist der Weg der Liebe auch nicht frei von Leid und Enttäuschungen, von Schmerzen und Bitterkeit – aber der Weg Jesu ist der einzige, den wir gehen können,

Dekan Jürgen Hacker wenn wir keine „Menschendämmerung“ erleben wollen. Nicht in unserem eigenen Leben und nicht im Zusammenleben mit unseren Mitmenschen in unserem Land und auf diesen Planeten. Maßlose Macht oder liebende Liebe? Es liegt an uns!

Führungen der Summer e.V.

Wildbienen und insektenfreundliches Gärtnern in der Wilhelminenaue BAYREUTH. Der junge Bayreuther Verein „Die Summer“ bietet zwei Führungen in der Wilhelminenaue an. Wildbienen hautnah Am 30. August und 06.September findet jeweils um 14 Uhr eine Führung rund um die Wildbienen statt.

Wie leben sie? Was ist der Unterschied zur Honigbiene? Wie kann man sie fördern und wieso sind sie so wichtig? Die Führung findet auf dem Gelände der „Essbaren Stadt“ Bayreuth statt. Insgesamt muss die Führung auf 15 Personen begrenzt werden. Auf Einhalten der Abstandsregeln wird geachtet.

Insektenfreundlich – das neue Gärtnern Am 10. und 12. September findet ab 18 Uhr eine Führung zum Thema „Naturgärtnern“ statt. Treffpunkt ist am Bunten Hügel/ Naturgarten in der Wilhelminenaue. Insektenfreundliches Gärtnern ist modern und eine gute Möglichkeit sich für Insek-

tenvielfalt einzusetzen. Wie mähe ich insektenfreundlich? Welche Pflanzen sind nektarreich? Wo nisten Wildbienen gerne und wie helfe ich den Grashüpfern und Schmetterlingen? Anmeldung unter: mail@diesummer.de

Sport

Bayreuther Sonntagszeitung

30. August 2020

„Dem Nachwuchs ordentliche Perspektive bieten“ Altstädter U23-Trainer und Ex-Profi Tomislav Piplica im BTSZ-Interview

BAYREUTH. Mit dem 51-jährigen Tomislav Piplica hat die SpVgg Bayreuth einen Sportler mit großem Namen verpflichtet, nämlich den ehemaligen Keeper von Energie Cottbus. Er stand 117 Mal in der Bundesliga sowie 131 Mal in der 2. Liga im Kasten. Nun ist er neuer Coach der Altstädter U23 und soll als Schnittstelle zwischen dem RegionalligaTeam und dem Nachwuchs fungieren. BTSZ: Wie kam der Wechsel nach Bayreuth zustande? Tomislav Piplica: Altstadt-Cheftrainer Timo Rost, den ich schon lange kenne, hat nur Gutes über den Verein erzählt und vermittelt. Die SpVgg hat eine lange Tradition und es herrscht Zusammenhalt. Der Name von Sportdirektor Marcel Rozgonyi ist mir ein Begriff, wir spielten zusammen in der Saison 2002/03 bei Energie Cottbus. Ein gutes Team ist wichtig – und das haben wir hier in Bayreuth. Ich bin sicher, dass wir in den nächsten Wochen und Monaten einiges bewegen können. BTSZ: Sie sollen als Bindeglied zwischen Regionalliga-Team und Nachwuchs fungieren. Wie genau sieht Ihre Aufgabe aus? Tomislav Piplica: Ich setze die jungen Spieler nach Talent und ihrem Potenzial ein, um zu sehen, wer auf dem Sprung in die erste

bedingte Pause hat den einen oder anderen Spieler natürlich zurückgeworfen. Aber alle sind motiviert und wir müssen nun schauen, dass wir die Jungs in der kurzen Zeit fit kriegen. Bis jetzt bin ich sehr zufrieden, alle ziehen mit. Die Spieler haben auch gemerkt, dass im Verein gerade viel Positives geschieht und die Chancen, mal in der ersten Mannschaft dabei zu sein, groß sind. Es ist wichtig, dass der Abstand zum Regionalliga-Team nicht zu groß wird. Daher wollen wir unseren Nach-

wuchs pushen. Durch seriöse Arbeit wollen wir Talente anlocken. BTSZ: Ihre persönlichen Ziele in Bayreuth? Tomislav Piplica: Ich erwarte, dass wir uns überall verbessern. Das gilt auch für die Infrastruktur. Meine Spieler trainieren auf Kunstrasen, das ist bei heißen Temperaturen im Hochsommer ein Problem und macht keinen Spaß. Der Verein tut alles für ideale Voraussetzungen. Klar wäre es noch leichter zu trainieren, wenn

jede Mannschaft ihren eigenen Platz hätte. Aber ich sehe schon nach kurzer Zeit, dass sich bei der Altstadt einiges tut. Mit der Zeit wird meiner Ansicht nach auch der Erfolg kommen. Bei meiner Bezirksligatruppe kommen fast alle Spieler zu jedem Training, sie wollen und ziehen mit. Wir wollen auch aus der U19-Nachwuchsmannschaft dem einen oder anderen die Chance geben, in der U23 mitzutrainieren und sie so an die nächste Anforderungsstufe heranführen. Interview: M. Strässer

WIR REPARIEREN IHR

SMARTPHONE SCHNELL • SICHER • FACHGERECHT

Tomislav Piplica Mannschaft ist. Ich bin jetzt einige Wochen in Bayreuth und habe mir einen ersten Überblick verschafft. Mir ist klar, wo wir uns verbessern können. Wichtig ist eine klare Linie. Die enge Zusammenarbeit mit Timo Rost ist wichtig, um einem Talent die Möglichkeit zu verschaffen, bei der ersten Mannschaft mitzutrainieren. Seriosität ohne Hektik ist mir wichtig. Wir wissen, dass es viel Arbeit gibt. Unser Ziel ist, den Nachwuchsspielern hier in Bayreuth ordentliche Perspektiven zu bieten.

Foto: Thomas Nietner BTSZ: Was konkret wollen Sie verbessern? Tomislav Piplica: Wir wollen uns besser organisieren. Ich sehe viel Potenzial, wir müssen nun Schritt für Schritt nach vorne gehen. Über meine Vorgehensweise habe ich mit Timo Rost gesprochen. Er findet sie gut. Mit einem funktionierenden Team haben wir eine Riesenchance.

DISPLAYWECHSEL

AKKUWECHSEL

DATENÜBERTRAGUNG

FEHLERDIAGNOSE

BAYREUTH

95448 expert Jakob Bayreuth GmbH Bindlacher Straße 8 Telefon: 09 21 / 79 77 - 0 WhatsApp: 0151 / 40057746

BTSZ: Welche Ziele haben Sie mit der Bezirksligamannschaft? Tomislav Piplica: Die Corona-

Elektromobilität für Deutschland

Renault CAPTUR Plug-in Hybrid jetzt mit 7.500 € Elektrobonus*

Mo. - Fr. Sa.

9.00 - 19.00 Uhr 9.00 - 18.00 Uhr

Renault ZOE

Jetzt mit 10.000 € Elektrobonus*

Renault Captur INTENS E-TECH Plug-in 160 ab

25.900,– €

Renault ZOE LIFE R110/ Z.E. 40 ab

inkl. Elektrobonus* in Höhe von 7.500 €. • Digitale Instrumententafel, 10 Zoll • " Online-Multimediasystem EASY LINK mit 9,3-Zoll-Touchscreen und Smartphone-Integration mit Navigation" • Rückfahrkamera • "Ladekabel Schuko/Typ2 (Mode2) mit 6,5m Länge (zum Anschluss an haushaltsübliche 230 Volt Steckdose) für Standardladung" • Einparkhilfe vorne, hinten und seitlich akustisch Renault Captur E-TECH Plug-in 160, Plug-in Hybrid, 117 kW: Gesamtverbrauch (l/100 km): kombiniert: 1,5; Stromverbrauch kombiniert (kWh/100 km): 17,3 kWh; CO2-Emissionen kombiniert: 34 g/km; Energieeffizienzklasse: A+.Renault Captur: Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 6,6–1,5; Stromverbrauch kombiniert (kWh/100 km): 17,3–0,0 kWh; CO2-Emissionen kombiniert: 125–34 g/km. Energieeffizienzklasse: B–A+ (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007). Abb. zeigt Renault Captur INTENS und Captur Plug-in Hybrid EDITION ONE E-TECH mit Sonderausstattung. *Der Elektrobonus i.H.v. insgesamt 7.500 € umfasst 4.500 € Bundeszuschuss sowie 3.000 € Renault-Anteil gemäß den Förderrichtlinien des Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie zum Absatz von elektrisch betriebenen Fahrzeugen. Die Auszahlung des Bundeszuschusses erfolgt erst nach positivem Bescheid des von Ihnen gestellten Antrags. Ein Rechtsanspruch besteht nicht. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Gültig bei Zulassung bis 31.12.2020.

12.100,– €** zzgl. mtl. Batteriemiete***

• ECO-Modus • Online-Multimediasystem EASY Link mit 7”-Touchscreen und Smartphone-Integration • EShifter mit B-Modus (Ein-Pedal-Fahren) • LED-Scheinwerfer und -Heckleuchten • Licht- und Regensensor Renault ZOE LIFE R110/ Z.E. 40, Elektro, 80 kW: Stromverbrauch kombiniert (kWh/100 km): 17,2; CO2Emissionen: kombiniert 0 g/km; Effizienzklasse A+, Renault ZOE: Stromverbrauch kombiniert (kWh/100 km): 17,7 - 17,2; CO2-Emissionen: kombiniert 0 - 0 g/km; Effizienzklasse A+ - A+ (Werte gemäß gesetzl. Messverfahren). Abb. zeigt Renault ZOE INTENS mit Sonderausstattung.

Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie. AUTOHAUS WEDLICH GMBH Renault Vertragspartner Äußere Badstr. 4, 95448 Bayreuth Tel. 0921/800 200 E-Mail: stefan.wedlich@ah-wedlich.de

*Der Elektrobonus i. H. v. insgesamt 10.000 € umfasst 6.000 € Bundeszuschuss sowie 3.900 € Renault Anteil gemäß den Förderrichtlinien des Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie zum Absatz von elektrisch betriebenen Fahrzeugen. Der Elektrobonus enthält auch die Förderung des Bundesamts für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle für den Einbau eines akustischen Warnsystems (AVAS) bei neuen Elektrofahrzeugen in Höhe von 100 €, www.bafa.de. Die Auszahlung des Bundeszuschusses und der AVAS Förderung erfolgt erst nach positivem Bescheid des von Ihnen gestellten Antrags. Ein Rechtsanspruch besteht nicht. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Angebot gültig bei Zulassung bis 30.09.2020. **Angebotspreis inkl.10.000 € Elektrobonus ohne Antriebsbatterie. Fahrzeug wird nur verkauft bei gleichzeitigem Abschluss eines Mietvertrages für die Antriebsbatterie mit der Renault Bank. ***Zzgl. eines monatlichen Mietzinses von 72,13 € bei einer Jahresfahrleistung von 7500 km. Der monatliche Mietzins deckt die Bereitstellungskosten für die Batterie sowie die Renault Z.E. Assistance ab.

Ratgeber Immobilien

30. August 2020

Bayreuther Sonntagszeitung

Immobilientipps von Fachleuten BAYREUTH. Lange kannten die Immobilienpreise in urbanen Regionen nur eine Richtung: steil nach oben. Infolge der CoronaKrise nun kommen bei Eigentümern Befürchtungen auf, dass die Nachfrage sinken und die Preise fallen könnten. Einige Interessenten dürften geplante Käufe aufgrund unsicherer Einkommensentwicklungen verschieben. Auch die Renditen der Investoren könnten durch Mietausfälle weniger üppig fließen und zu vorsichtigerem Investitionsverhalten führen. Die Entwicklung der Immobilienpreise in der Corona-Krise wird derzeit also heiß diskutiert, denn die durch COVID-19 verursachte Pandemie hat weltweit massive Auswirkungen auf die Finanzmärkte und die Wirtschaft. Menschen werden jedoch immer Wohnraum brauchen und wollen weiterhin dort wohnen, wo sie schon vor Corona wohnen wollten. Nur bei einer langfristigen konjunkturellen Flaute würde sich die Zahlungsbereitschaft von Käufern spürbar verringern und einen Einfluss auf den Wohnimmobilienmarkt nehmen. Immobilien erweisen sich gerade in Krisenzeiten wieder einmal als eine sichere Geldanlage.

Einzigartiges Stadthaus in der Innenstadt von Bayreuth am Mistelbach

¥ohnþmche ca. 160 mûH 4 {immerH H©d-ªst Bal on und TerrasseH 2 Tw-Htellplmtze (a² 20.000H00§)H 245 ¥hH §er[rauchsausweisH wasH B . 19$3H w KP 655.000,- €

Zentral gelegene 1-Zimmer Wohnung am Roten Hügel Bayreuth ¥ohnþmche ca. 39 mûH 1 {immerH 1 AußenstellplatzH 115 ¥hH §er[rauchsausweisH wasH B . 1994H D

95444 Bayreuth Ludwigstraße 16 Tel. (0921) 151373-20 Ihr Ansprechpartner Florian Naumann

KP 108.000,- €

Nachfrage übersteigt noch immer das Angebot Viele Experten rechnen dennoch nicht mit einem Preisverfall, eher mit stagnierendem Wachstum oder leicht fallenden Preisen. Immobilien waren vor der Krise so begehrt, dass selbst bei einem Nachfragerückgang immer noch mehr Kaufwillige als Angebote auf dem Markt zusammentreffen. Aufschluss über den aktuellen Wert eines Objekts gibt eine Bewertung durch den Immobilienfachmann. Wer genauere Informationen bekommen möchte, lässt eine Vor-Ort-Bewertung vornehmen. Übertroffen wurde das Plus bei den Eigentumswohnungen diesmal überraschend von den Preissteigerungen für Ein- und Zweifamilienhäuser. Die Preise kletterten deutlich stärker als bei Eigentumswohnungen. Das ist insofern ungewöhnlich, als die Preise für Eigentumswohnungen in Deutschland in den vergangenen zehn Jahren fast immer deut-

bauträger

Neubau Haus 3 mit 16 modernen, barrierefreien Wohnungen Herrlicher Blick auf Pegnitz Zentrale Lage Hohe Energieeffizienz Kaufpreis ab 3.000,-€/m² Ansprechpartner: Günter Pfaﬀenberger Wittelsbacherring 19 . 95444 Bayreuth Telefon: 0921-76466-33 g.pfaﬀenberger@provobis-immo.de w w w . p r o v o b i s - i m m o . d e

WOH 3 H NOC R U N

GE NUN

Ein Immobilienverkauf lohnt sich auch heute noch, denn Experten erwarten stabile Preise.

lich stärker gestiegen sind als die für Häuser. Angesichts historisch einmalig niedriger Kreditzinsen erscheint es für viele Nachfrager wirtschaftlicher zu sein, anstatt zu mieten, in selbst genutzte Eigentumsobjekte zu investieren. Ob der starke Preisanstieg bei den Einfamilienhäusern auf eine aus der Coronakrise resultierende, erhöhte Nachfrage zurückzuführen ist, etwa weil Familien nach mehr Platz und Gärten suchen, oder ein erhöhter Fokus auf die Arbeit im Home-Office gelegt wird: denn Mittel- bis langfristig könnte sich die Nachfrage nach einem zusätzlichen, kleinen Zimmer für die Heimarbeit erhöhen – solche Auswirkungen sind erst in einigen Jahren messbar. Derzeit gibt es darüber keine Angaben – auffällig ist der zeitliche Zusammenhang jedenfalls. Bewertungsmethode hängt von Art und Nutzung des Objekts ab Das Vergleichswertverfahren ist üblich beim Verkauf einer selbst genutzten Immobilie. Die Liegenschaft wird mit den Verkaufswerten von anderen Objekten in ähnlicher Größe, Ausstattung und Lage verglichen. Die Angebotspreise auf Immobilienportalen bieten keinen geeigneten Vergleich, da sie nicht die tatsächlich erzielten Verkaufspreise abbilden. Für eine verlässliche Bewertung ist die Erfahrung eines Branchenexperten gefragt. Das Ertragswertverfahren dagegen eignet sich für vermietete Immobilien. Der Sachverständige legt unter anderem auf Basis von Bodenwert und Mieteinnahmen den Immobilienwert fest. Für das Sachwertverfahren spielen Bodenrichtwert und Bausubstanz eine Rolle. Es wird jedoch nur herangezogen, wenn etwa keine Vergleichswerte vorhanden sind. Der Zweck der Bewertung bestimmt den Preis Die Kosten einer Immobilienbewertung sind abhängig vom Zweck, denn der macht unterschiedliche Bewertungen notwendig. Beim Immobilienverkauf ist ein Wertgutachten durch einen

Makler ausreichend. Für gerichtliche Auseinandersetzungen, zum Beispiel mit dem Finanzamt oder bei Scheidung, braucht es das gerichtsfeste Gutachten eines vereidigten Sachverständigen, das

Foto: djd

0,5 bis 1 Prozent des Immobilienwertes kosten kann. Bei Unstimmigkeiten, die nicht vor Gericht kommen, reicht jedoch häufig ein Kurzgutachten, dafür ist mit zirka 500 Euro zu rechnen. red

Gefragt sind in Corona-Zeiten Haus mit Garten und Platz für ein HomeOffice. Foto: Foto: Bausparkasse Schwäbisch Hall/akz-o

Einfamilienhaus in Fichtelberg 3 Zimmer, 1 Bad, WF: 160 m², GF: 1604 m² BJ: 1928, letzte Teilrenovierung 2019, E-Ausweis in Bearbeitung KP 118.000 €

Wohnung im DG in Kemnath 2 Zimmer, WF: 34 m² BJ: 1970, letzte Renovierung 2020 E-Ausweis in Bearbeitung KP 68.000 €

Bayreuth

Richard-Wagner-Straße 30a 95444 Bayreuth Telefon 0921 - 79 313 410 bayreuth@engelvoelkers.com www.engelvoelkers.com/bayreuth

zzgl. Käufercourtage: 3,48% inkl. gesetzl. MwSt.

zzgl. Käufercourtage: 4,64% inkl. gesetzl. MwSt.

ERWARTEN SIE PERSÖNLICHES JT - THAMER IMMOBILIEN 0921/75708052

www.jt-thamer.de

Aktuell

Bayreuther Sonntagszeitung

Eine Generation weiter. Die neuen Audi A3 Modelle.

Der neue Audi A3 Sportback1 - Erfolgsmodell 4.0 1996 hat der Audi A3 die Premium-Kompaktklasse begründet. Nun präsentiert die Marke mit den vier Ringen die vierte Generation ihres Erfolgsmodells mit kompakten Proportionen und sportlichem Design. Vom Cockpit über die Lichtsignatur bis zum Infotainment ist der neue A3 Sportback digitalisiert. Der kompakte Fünftürer zeigt nicht nur optische Sportlichkeit, sondern beweist sich ebenso dynamisch mit Progressivlenkung, adaptivem Fahrwerk und starken Aggregaten. Mit ausdrucksstarken Radläufen, breiterer Spur, sowie dem neuen, vergrößerten Audi Singleframe in Wabenoptik wirkt der Audi A3 Sportback so athletisch wie nie zuvor. Auch die serienmäßigen LED-Scheinwerfer sorgen für eine gute Sicht und beleuchten die Fahrbahn hell und homogen,

óotoo >udi >ò

zu den Assistenzsystemen. Mit dem Motto {Elegant, EÜzient und Evolutionär“ wird schon auf den ersten Blick das neue Design mit Fokus auf die gestreckte Seitenlinie und das Coupé-artige Dach sichtbar. Das Digitale Cockpit und das Touch-Display sind serienmäßig eingesetzt und werden durch die vielfältigen connect- Dienste noch attraktiver gestaltet. Dank teilelektri zierter Aggregate belegt die Audi A3 Limousine hohe EÜzient und eine starke Performance. Mit drei zur Wahl stehenden Motor-/Getriebevarianten können Sie sich die neue Eleganz nach Hause holen. An den Start der neuen A3 Limousine gehen zwei TFSI-Motorisierungen und ein TDI-Aggregat.

für eine sichere Fahrt.

ìraftstoíòerbrauch >udi >3 S!ortbacT Tombinierto x}-3x l©}§§TmD :Å2-ômissionen Tombinierto }}v-q2 g©TmD ôêËienËTlasseo <->¯ }

Erleben Sie die neuen kompakten S3-Modelle³ bereits ab Oktober live bei uns im Audi Zentrum.

Die neuen S3-Modelle³ lassen Ihren dynamischen Charakter auf den ersten Blick erahnen. Der Singleframe mit seinem Gitter aus großen Rauten und die beeindruckenden Lufteinlässe dominieren

Corona: Stadt bietet kostenfrei QR-Codes

BAYREUTH. Die Stadt Bayreuth bietet Gastronomen, Kulturschaffenden, Vereinen, Veranstaltern und Unternehmen Unterstützung bei der Dokumentationspflicht von Kunden und Besuchern. Darfichrein.de ist eine datenschutzkonforme, auf Datensicherheit und Nutzerfreundlichkeit ausgerichtete Anwendung, um sich kostenlos und in wenigen Minuten, einen oder mehrere QRCodes zu erstellen, Anpassungen vorzunehmen und unter anderem ein Logo einzupflegen. Die Gäste scannen den vom Unternehmen generierten QR-Code bei Betreten des Lokals/der Veranstaltung mit dem

Smartphone und geben ihreKontaktdaten an. Dafür müssen die Gäste nichts installieren oder herunterladen. Die Daten werden verschlüsselt und sicher im Rechenzentrum der Anstalt für Kommunale Datenverarbeitung in Bayern (AKDB) gespeichert. Entsprechend den gesetzlichen Vorgaben werden die Kontaktdaten nach vier Wochen automatisch gelöscht. So entfällt für den Gastronom die „Zettelwirtschaft“, die Archivierung und die anschließende Vernichtung der Daten. red

Weitere Informationen: www.darfichrein.de

Ab nächster Woche, 31.08. bis 05.09. für Sie in der Maxstraße

Kurzwaren und Wolle Bekannt von den Bayreuther Märkten Ihre Christine Feuerer

www.zustellservice-bayreuth.de

Feuchte Wände ? Nasser Keller ? Schimmel oder Ausblühungen? Jetzt Kostenlosen erstbesuch vor ort anfordern!

09 21 / 16 27 65 11 .. ..

óotoo >udi >ò ìraftstoíòerbrauch >udi S3 S!ortbacT Tombiniert in l©}§§ Tmo tzD :Å2-ômissionen Tombiniert in g©Tmo }t§ - }vqD ìraftstoíòerbrauch S3 éimousineo Tombiniert in l©}§§ Tmo t3t2D :Å2-ômissionen Tombiniert in g© Tmo }vv-}vD ôêËienËTlasseo 8 3

Motor-Nützel Vertriebs-GmbH, Audi Zentrum Bayreuth, Nürnberger Str. 95, 95448 Bayreuth

1 Glas ! t k n e h c ges e eines Ihrer rke erhalten Si tä hs Se in e ill en- oder Gleitner neuen Br al ob Einstärk * Beim Kauf ei Eg is. at gr ieer illengläs ob superentsp neuen Zeiss Br oder Glas, egal ff i to be ts e ns Si Ku n al ob er erhalte sichtgläser, eg iden Zeiss Gläs be r ar de Pa s s ne da Ei r . nt s 50% fü gelt oder getö Sie mindesten ! Somit sparen is! at Aktionen. Wow gr n re ik pt de lO an al nierbar mit bi m ko t ch Ni . Zeiss Gläser

Lückemeier Bauabdichtungs GmbH Regionalbüro Bayreuth 95488 Eckersdorf www.bkm-bayreuth.de info@bkm-bayreuth.de

e? Nasse Wänd

immer n e k r a M e ß o r G n Preis! zum günstige

1 Glas geschenk* t für Sie! SEPTEMBERA2KT0ION . 0.019.. 2020 BI3S130

Abbildungen symbolisch

...und viele weitere...

Gläser Korrektur bis sph. -8,0 dpt. /+6,0 dpt. Add. 3,00 möglich.

ung aus Inklusive Fass llektion Ko ik pt lO al der e Zeiss iv us kl bis 50€. In n1.5 für rn se lä ng ke Mar Nähe. die Ferne oder edeer llv Vo e iv us Inkl c. Te tu Lo lung Zeiss utz. ch -S UV e iv Inklus is! Komplettpre

ung aus Inklusive Fass llektion Ko ik pt lO al der e Zeiss iv us kl bis 50€. In extrarn se lä ng ke Mar die Ferne dünn n1.6 für usive kl In . he Nä oder ung ht ic Luxusbesch Plan sio vi ra Du Zeiss UV e iv us tinum. Inkl tpreis! et pl m Ko . tz Schu

en Zeiss Einstärk Comfortbrille

en Zeiss Einstärk Premiumbrille

50%

Gläser Zeiss aren! UVP 183,00 sp

915€0

Digitale Gästeregistrierung

ìraftstoíòerbrauch >udi >3 >3 éimousine Tombinierto x§-3v l©}§§TmD :Å2-ômissionen Tombinierto }}z-qv g©TmD ôêËienËTlasseo <->¯

Mehr Sportlichkeit, mehr Start in die zweite Generation. Kraft, mehr Fahrspaß. 2 Die Audi A3 Limousine Der Audi S3 Sportback und Mit der zweiten Generation der die S3 Limousine neuen Audi A3 Limousine wird dem Audi A3 Sportback wieder ein sportlich-eleganter Partner an die Seite gestellt. Der kompakte Viertürer ist digital und rundum vernetzt – vom Infotainment bis

die Front, die Gehäuse der Innenspiegel glänzen in Aluminiumoptik. Mit der Vierlenker-Hinterachse und der Progressivlenkung bietet das Fahrwerk schon serienmäßig beste Voraussetzungen für großen Fahrspaß. Die Karosserieschulter verläuft in einem starken Zug von den Scheinwerfern zu den Heckleuchten.

30. August 2020

50%

Gläser Zeiss aren! UVP 293,00 sp

50 6 14 €

96047 Bamberg, Lange S Str. Bayreuth, Maximilianstr. 43 09 51 /0921 22 20 / 506 0844 70 12

allOptikSchneeberg, ist ein Unternehmen der Thomas Sitz: Thomas Buschner & Andreas Süß GbR, 08289 Markt 23 Buschner & Andreas Süß GbR, 08289 Schneeberg, Markt 23

ung aus Inklusive Fass llektion Ko der allOptik e Zeiss iv us kl In €. bis 50 ht ic ts ei Comfort Gl ive us kl In . .5 n1 n gläser g un ht ic Luxusbesch n PlaZeiss Duravisio UVe iv tinum. Inklus tpreis! et pl m Ko . tz Schu

ung aus Inklusive Fass llektion Ko der allOptik e Zeiss iv us kl In €. bis 50 htic ts ei Premium Gl n n1 .6 ün ad tr ex n gläser hbeSe m und breitere xusLu e iv us kl In reich. iss Ze beschichtung inum. Duravision Plat utz. ch -S Inklusive UV ! is re tp et Kompl

ht Zeiss Gleitsic e Comfortbrill

ht Zeiss Gleitsic Premiumbrille

Gläser Zeiss 00 sparen! 9,,0 UVP 6119

Gläser Zeiss aren! UVP 1136,,00 sp

51%

00 € 9 9 2

60%

00 € 9 4 4

Ratgeber Bildung

30. August 2020

Bayreuther Sonntagszeitung

Tipps zur Einschulung BAYREUTH. Ein neues Schuljahr steht an und damit auch das Thema Lernen. Das findet natürlich nicht nur im Unterricht statt, sondern gleichfalls zu Hause. Die Corona-Krise hat einmal mehr gezeigt, dass es hier vor allem auf die richtige Motivation ankommt, damit die Schüler am Ball bleiben – gerade wenn Aufgaben oder Themen zunächst schwierig erscheinen. Für Eltern gibt es einige Tipps, um den Spaß am Lernen zu fördern: Sicherheit vermitteln Es prasseln etliche neue Eindrücke auf den Schulanfänger ein, die verunsichern werden: Neue

Regeln, ein anderes soziales und räumliches Umfeld, stillsitzen müssen – da ist Druck kein guter Wegbegleiter. Wenn Eltern ruhig und positiv über die Schule sprechen, bestärken Sie das Kind, Trennungsängste zu überwinden, und den neuen Herausforderungen kann mit Spaß und Neugierde gegenübergetreten werden.

wie der künftige Arbeitsplatz aussehen soll. Dazu gehören kreative Behältnisse für Stifte, Lineale und Co.. Das eigene Wohlbefinden hat großen Einfluss auf die Motivation, Neues zu lernen. Daher ist es wichtig, zu Hause eine aufgeräumte und ruhige Lernatmosphäre zu schaffen.

Die Ausstattung Schule soll Spaß machen. Deshalb den Nachwuchs in die Auswahl der Ausstattung einbeziehen! Garantierte Vorfreude bringt zum Beispiel das Aussuchen des Schulranzens. Neben persön-

Zum Schulstart

TestenTesten Testen Sieden denSie den Sie

Testsieger! 44 Testsieger! Testsieger! Gratis Größte Gratis Größte Flexibilität: Flexibilität: Größte Flexibilität: NachhilfeNachhilfestunden**** stunden

Profi-Nachhilfe oder Profi-Nachhilfe Profi-Nachhilfe vorvor OrtOrt oder online voronline Ort oder online Persönliche Betreuung kostenloser Persönliche Betreuung undund kostenloser Wissens-Check Wissens-Check

* Testsieger der * Testsieger Studie „Von der Kunden Studie „Von empfohlen“, Kunden DEUTSCHLAND empfohlen“, DEUTSCHLAND TEST/ServiceValue TEST/ServiceValue 2019, in der Branche 2019, in„Nachhilfeanbieter“. der Branche „Nachhilfeanbieter“. ** 4 Nachhilfestunden ** 4 Nachhilfestunden = 2 Doppelstunde = 2 Doppelstunde à 90 Min. Einzelunterricht à 90 Min. Einzelunterricht in der kl. Gruppe. in derGültig kl. Gruppe. nur fürGültig Neukunden nur fürab Neukunden ab dem 1. Schultag demnach 1. Schultag den Sommerferien nach den Sommerferien 2020 bis zum2020 30.09.2020. bis zumNur 30.09.2020. Nur Lassen Sie Lassen sich beraten: Sie sich beraten: 1 Gutschein pro 1 Gutschein Schüler, nur proinSchüler, teilnehmenden nur in teilnehmenden Standorten. Nicht Standorten. gültig Nicht gültig in Verbindunginmit Verbindung anderen Angeboten, mit anderenAktionen Angeboten, oderAktionen Rabatten. oder GiltRabatten. Gilt nicht bei durch nicht öffentl./staatl. bei durch öffentl./staatl. EinrichtungenEinrichtungen geförderten Maßnahmen. geförderten Maßnahmen.

0921 -0921 19 418 - 19 418

Bayreuth Bayreuth • Richard-Wagner-Straße • Richard-Wagner-Straße 20 20 www.schuelerhilfe.de/bayreuth www.schuelerhilfe.de/bayreuth

Einschulung: Für alle Kinder in großer Tag. lichen Vorlieben sollten auf Reflektoren und auffällige Farben geachtet werden, damit der Erstklässler gut sichtbar ist. Wichtig sind Größe, Gewicht und strapazierfähiges Material – der Ranzen soll ja einige Zeit halten! Welches Arbeitsmaterial benötigt wird, gibt die Schule be-

Grundschule Schnabelwaid bleibt Kultusministerium stimmt Sonderlösung zum Erhalt zu SCHNABELWAID. Die vielfältigen Bemühungen verschiedener politischer Lager um den Erhalt der Grundschule Schnabelwaid waren erfolgreich. Ursprünglich sollte die Schule geschlossen werden, weil im kommenden Schuljahr die Mindestanzahl an Schülern in einer der Klassen nicht erreicht werden konnte. Trotzdem kämpften die Beteiligten für das Bestehen der Grundschule, damit die Kinder

nicht jeden Tag nach Pegnitz fahren müssen. Nach einigem Hin und Her fiel nun eine Entscheidung. Wie die Bayreuther CSULandtagsabgeordnete Gudrun Brendel-Fischer mitteilt, stimmt das Kultusministerium einer Sonderlösung für das Schuljahr 2020/2021 zu, damit der kleine Schulstandort Schnabelwaid doch gesichert bleibt. Da die Delle bei den Schülerzahlen nur das kommende Schul-

jahr betrifft und es bereits ab 2021/2022 zahlenmäßig wieder aufwärts geht, werden die entsprechenden Lehrerressourcen seitens des Kultusministeriums bereitgestellt. Brendel-Fischer, Mitglied im Bildungsausschuss des Bayerischen Landtags: „Damit wird deutlich, dass Bayern zur Standortgarantie für kleine, eigenständige Grundschulen steht und sich offen für temporäre Zwischenlösungen zeigt“. red

Foto: Pixabay

kannt, meist am ersten Schultag oder im Vorfeld durch eine Liste mit Dingen. Qualitativ hochwertige Materialien halten länger. Möglichst Plastik mit Weichmachern vermeiden. Hausaufgaben Das Kind mitentscheiden lassen,

Der Weg zur Schule Wie wird das Kind zur Schule kommen? Zu Fuß, mit dem Fahrrad, dem Roller oder dem Bus? Vielleicht schließen sich mehrere Kinder zusammen und werden dann von einem Elternteil in der ersten Zeit begleitet? Wie auch immer, bereits vor Schulbeginn sollten der Weg mit dem Schulanfänger mehrfach geübt worden sein, damit das Kind sicher ankommt. Hilfreich ist es auch, wenn die Schule kein unbekannter Ort mehr ist. Vielleicht bei einem„Tag der offenen Tür“ alles anschauen und das Gebäude kennenlernen. Zu Hause ankommen Zur Kindergartenzeit ging es nachmittags von der einen zur anderen Verabredung und jetzt möchte das Kind nach der Schule lieber zu Hause seine Ruhe ha-

ben? Das ist in den ersten Monaten keine ungewöhnliche Reaktion. Dem Nachwuchs Gelegenheit geben, das Erlebte zu verdauen, die neuen Eindrücke und Anforderungen zu verarbeiten. Ruhige Nachmittage zu Hause, bieten die Möglichkeit in der neuen Lebenssituation anzukommen. Erstklässler werden sich wahrscheinlich zum ersten Mal mit Kritik und Misserfolgen konfrontiert sehen. Hier helfen neue Rituale und ein wiederkehrender Rhythmus, um dem Kind Sicherheit zu vermitteln. Eine gute Mischung aus bewussten Lernzeiten und Freizeitgestaltung sorgt dafür, dass die Motivation auf lange Sicht nicht auf der Strecke bleibt. Dabei kann es helfen, gemeinsam mit dem Kind feste Zeiten zu vereinbaren, etwa in Form eines Lern- oder Hausaufgabenplans. Richtig loben Nur für gute Noten zu loben, ist kontraproduktiv. Viel motivierender ist es, Kinder für Dinge zu loben, die sie direkt beeinflussen können – zum Beispiel Engagement. Auf diese Weise wird gelernt, den Erfolg selbst in der Hand zu haben. akz/djd

Ausbau der Kinderbetreuung BAYREUTH. Der Deutsche Bundestag hat im zweiten Nachtragshaushalt weitere Mittel für den Ausbau der Kindertagesbetreuung sowie der Ganztagsschulen bereitgestellt. Hierzu die Obfrau im Familienausschuss und Bundestagsabgeordnete Dr. Silke Launert: „Mit dem zweiten Nachtragshaushalt wollen wir den Kommunen helfen, die finanziellen Herausforderungen der Corona-Krise zu meistern. Für Kitaund Ganztagsausbau werden

im Bereich der Kindergärten, Kitas und Krippen bis Ende 2021 eine Milliarde Euro zus ätzlich Silke Launert bereitgeFoto: red stellt. Auch der Ausbau von Ganztagsschulen und Ganztagsbetreuung wird mit weiteren 1, 5 Milliarden Euro finanziell gefördert. Von den Maßnahmen

sind gleichzeitig auch Impulse für die Belebung der Wirtschaft zu erwarten. Denn in den Ausbau der Kindertagesbetreuung und Ganztagsschulen werden zahlreiche Akteure miteingebunden sein, darunter auch viele lokale Unternehmen“. Ebenfalls gefördert werden gemeinnützige Organisationen, wie etwa Jugendherbergen, Einrichtungen der Jugendbildung, Familienferienstätten und Schullandheime, welche derzeit in besonderem Maße in ihrer Existenz gefährdet sind. red

Schulstress und Leistungsdruck Zu hohe Erwartungen fördern Versagen

Keine Kompromisse Unsere Gesundheit ist wertvoll, deshalb vertraue ich der Nummer 1 in Bayern. www.aok.de/bayern/gesundheit

BAYREUTH. Die Schule beginnt wieder und damit – nach dem ungewöhnlichen zweiten Halbjahr des letzten Schuljahres – hoffentlich auch der Schulalltag. Dazu gehören neben den Hausaufgaben auch Prüfungen. Die Noten sollen Schülerinnen und Schülern Orientierung geben, wo sie stehen und zeigen, ob eventuell nachgesteuert werden muss. „Vor einer Prüfung aufgeregt zu sein, ist völlig normal“, sagt Margot Schmitt von der AOK-Direktion Bayreuth-Kulmbach. Wenn sich aus Nervosität aber Panik vor Prüfungen bis hin zu Versagensängsten entwickelt, entstehen Probleme. Um aufmerksam und ernsthaft an eine Klassenarbeit heranzugehen, ist eine leichte Anspannung hilfreich. Extreme Anspannung, schlaflose Nächte, Panikattacken und die Sorge zu versagen, behindern nicht nur die notwendige Konzentration in der Prüfungssituation, sie führen

am Ende oft auch zu schlechten Noten. Gründe für die Versagensängste mancher Schülerinnen und Schüler können die eigenen Eltern und deren Erwartungshaltung sein. Der Übergang von der Grundschule aufs Gymnasium muss unbedingt geschafft werden, ein Studium ist selbstverständlich und alternativlos geworden. Doch sind diese Ansprüche auch immer realistisch oder sollten die Ziele gegebenenfalls neu definiert werden? Welche Zukunfts- und Berufswünsche haben die Kinder und Jugendlichen? Ist dafür unbedingt ein Abitur notwendig? Ein Ausbildungsberuf ist oftmals eine gute Alternative zum Studium, kann sogar das Tor zu einem Studium sein. Um Schulstress und Leistungsdruck vorzubeugen, sind gute Beziehungen des Kindes beziehungsweise Jugendlichen zu Eltern und Freunden wichtig.

Eltern können das Vertrauen des Kindes in sich selbst und seine Fähigkeiten fördern. „Vermitteln Sie Ihrem Kind, dass Sie es lieben und akzeptieren, egal, welche Schulnote es mit nach Hause bringt“, rät die AOKGesundheitsexpertin. Eltern dürfen bei einer Fünf oder Sechs durchaus sagen, dass sie sich eine bessere Note erhofft haben. „Vermeiden Sie dabei Vorwürfe und Beschimpfungen. Bieten Sie stattdessen Ihre Hilfe an“, so Margot Schmitt. Es geht nun darum, das Selbstvertrauen des Kindes zu stabilisieren und gemeinsam zu überlegen, wie eine Verbesserung möglich ist. Für eine gute Lernatmosphäre ist beispielsweise wichtig, dass weder Fernseher noch Smartphone oder andere digitale Medien ablenken können. Sind schon Angststörungen durch auffälliges Verhalten zu beobachten, empfiehlt die AOK-Gesundheitsexpertin sich professionelle Hilfe zu holen,

Eine gute Lernatmosphäre ist wichtig. Foto: AOK-Mediendienst beispielsweise bei einer Kinderund Jugendberatungsstelle. Allgemeine Tipps gegen Prüfungsangst: • ausreichend Zeit zum Lernen und Erholen einplanen • Negatives positiv umformulieren • die Prüfungssituation mit Freunden vorab durchspielen • gemeinsam mit Freunden lernen und sich gegenseitig abfragen • Entspannungstechniken erlernen und üben red

Ratgeber Gesundheit

Bayreuther Sonntagszeitung

30. August 2020

Sprechstunde am Sonntag Klinikum Bayreuth GmbH jetzt als TAVI-Zentrum zertifiziert BAYREUTH. Es tut sich was im Herzzentrum der Klinikum Bayreuth GmbH. Erst kürzlich wurde die Klinik für Kardiologie als Weiterbildungsstätte für interventionelle Kardiologie ausgezeichnet und gleich darauf folgt der nächste Schritt: Die Deutsche Gesellschaft für Kardiologie hat die Klinikum Bayreuth GmbH jetzt als TAVI-Zentrum zertifiziert. „Beide Auszeichnungen sind für uns von großer Bedeutung, denn sie zeigen nicht nur, dass wir auf medizinisch höchstem Niveau arbeiten, sondern auch, dass wir für unsere Patienten individuell die beste Therapiealternative finden“, sagt Prof. Dr. Christian Stumpf, Chefarzt der Klinik für Kardiologie. Denn was die Gesellschaft besonders hervorhebt, ist die gewissenhafte Auswahl der Patienten, die für das TAVI-Verfahren in Frage kommen. Herr Prof. Stumpf, TAVI, was ist das genau? TAVI steht für TranskatheterAortenklappenimplantation und bezeichnet ein minimalinvasives

Herzkatheter-Verfahren zum Einsetzen einer neuen Aortenklappe bei Patienten mit einer ausgeprägten Aortenklappenstenose. Bei der Erkrankung ist die Aortenklappe verkalkt oder degeneriert und öffnet sich nicht mehr richtig. Das Herz muss enorme Leistung bringen, um den Körper ausreichend mit Blut und Sauerstoff zu versorgen. So viel, dass es schon bald überfordert wäre und versagen würde. Bei einer TAVI wird über einen kleinen Zugang, üblicherweise die Leistenarterie, mit Hilfe eines Katheters eine neue Aortenklappe am Herzen positioniert und in die erkrankte Klappe implantiert. Die neue Klappe übernimmt dann sofort die Funktion und der Katheter wird zurückgezogen und wieder entfernt. Was bleibt, ist ein kleiner Schnitt an der Leiste.

Die Gesellschaft für Kardiologie lobte vor allem die gewissenhafte Auswahl der Patienten. Warum ist das so wichtig? TAVI ist ein sehr junges Verfahren. Die ersten Eingriffe wurden vor etwa zehn Jahren vorgenommen. Und weiter können wir daher auch nicht in die Zukunft sehen. Standard zum Ersatz einer Aortenklappe ist daher noch immer die Operation am offenen Herzen. Im Gegensatz zur TAVI wird dabei die alte Klappe entfernt und dann die neue Klappe implantiert. Ja, das ist ein großer Eingriff. Aber nicht nur der Eingriff, auch die Erfahrungswerte sind groß. Risiken und Nutzen sind durch viele Studien über einen langen Zeitraum belegt. Das Manko: Vor allem für alte Menschen oder Menschen mit schweren Vorerkrankungen ist eine derartige Operation mit einem hohen Risiko verbunden. Dann ist eine TAVI die bessere Alternative. Der minimalinvasive Eingriff birgt deutlich geringere Risiken, die Patienten erholen sich schneller und haben weniger

Professionelle Zahnreinigung Die Professionelle Zahnreinigung stellt einen wichtigen Baustein zur langfristigen Gesunderhaltung der Zähne und des ZahnFeisches dar. Dr. Bernd Fischer, Zahnarzt mit Tätigkeitsschwerpunkt Implantologie und Ästhetische Zahnmedizin, erklärt im Folgenden die Grundlagen hierfür. Was wird bei der PZR gemacht? Dr. Bernd Fischer: Bei der Professionellen Zahnreinigung werden sämtliche AuFagerungen und bakterielle Zahnbeläge von den Zähnen und dem ZahnFeisch entfernt. Hierbei handelt es sich sowohl um Verfärbungen, die sich auf den Zähnen niederschlagen in Form von Rückständen vom Rauchen, von Schwarzem Tee, Rotwein etc., als auch um Bakterien, die sich am ZahnFeischrand, zwischen den Zähnen sowie in den ZahnFeischtaschen be nden. Mit welchen Methoden wird die PZR durchgeführt? Dr. Bernd Fischer: In meiner

Praxis wird zunächst der mineralisierte, feste Zahnstein mittels Ultraschall von den Zähnen entfernt. Danach wird unter Zuhilfenahme von modernen Pulverstrahlgeräten (z.B. AirFow der Fa. Mectron) die ZahnoberFäche von allen AuFagerungen abgestrahlt, wobei das Pulver in die kleinsten Zahnritzen bzw. Zahnzwischenräume eindringt und im Vergleich zu herkömmlichen Polierbürsten /-pasten eine überaus gründlichere und schonendere Reinigung erzielt. Im Anschluss wird die OberFäche versiegelt sowie das ZahnFeisch mit einer hochwirksamen antibakteriellen Paste eingepinselt. Welchen Sinn macht die PZR und wie oft sollte sie im Jahr gemacht werden? Dr. Bernd Fischer: Die PZR ist unverzichtbar für die Gesunderhaltung der Zähne und v.a. des ZahnFeisches und des darunterliegenden Kieferknochens. Wenn sich über einen längeren Zeitraum bakterielle Beläge auf den Zähnen und dem ZahnFeisch be n-

Prof. Dr. Christian Stumpf, Chefarzt der Klinik für Kardiologie der Klinikum Bayreuth GmbH. und Wider ab und besprechen die Ergebnisse mit den Patienten. Erst dann wird entschieden. Ob TAVI oder Operation – im Vordergrund steht immer das bestmögliche Behandlungsergebnis bei möglichst geringem Risiko. Und das leben wir auch am Klinikum nach dem Motto: „Ein Herz – ein Team!“

Die ersten Module sind da

Dr. med. dent. Bernd Fischer den, kommt es unweigerlich zu kariösen Läsionen sowie zu einer Entzündung des ZahnFeisches und des Zahnhalteapparates. Gerade für Patienten, die anfällig für Parodontitis sind bzw. schon einmal eine Parodontose-Behandlung hinter sich hatten, dient die PZR zur Aufrechterhaltung des Therapieerfolges sowie zum langfristigen Erhalt der Zähne. Im Normalfall kommen meine Patienten 2 mal im Jahr zur PZR in meine Praxis, Parodontose-Patienten erscheinen mitunter sogar viertelòährig alle 3 Monate.

Preuschwitzer Straße 57, 95445 Bayreuth. Tel.: 09 21/46 333

Eine professionelle Zahnreinigung ist für gesunde Zähne unverzichtbar. Foto: red

Schmerzen. Es gilt also, beide Ri- allerdings, dass nicht nur Patiensiken gewissenhaft gegeneinan- ten mit hohem Operationsrisiko von einer TAVI proﬁtieren können. der abzuwägen. So empfehlen die aktuellen LeitliAber wenn der Eingriff so viel nien mittlerweile auch den Einsatz schonender ist, warum ist er einer TAVI bei nicht Hoch-Risikopatienten. Auch die TAVI-Klappen dann die zweite Wahl? Es reicht nicht, das Risiko des Ein- werden ständig verbessert. Es ist griffs zu bewerten. Für die Patien- deshalb davon auszugehen, dass ten ist wichtig: Wie leben ich nach in den nächsten Jahren deutlich dem Eingriff weiter? Wie proﬁtie- mehr Patienten eine TAVI erhalre ich vom Ergebnis? Da für die ten werden. Nichtsdestotrotz ist TAVI Langzeiterfahrungen noch und bleibt dies eine Entscheifehlen, bleibt auf lange Sicht ge- dung, die im Herz-Team diskutiert sehen ein Risiko, das wir – Stand und für jeden Patienten individuell heute – nicht genau bewerten getroffen wird. können. Einem jungen Menschen, der eine Operation gut Die Entscheidung ist sicher nicht überstehen kann, wird man das immer leicht zu treffen… nicht zumuten. Bei Patienten mit Das stimmt und daher trifft sie einem hohen Operationsrisiko ist auch niemand alleine. Im Klidas anders. Für sie ist die TAVI in nikum Bayreuth haben wir ein jedem Fall eine Verbesserung. Herzteam, das sich aus HerzSie würden eine große Operation chirurgen, Kardiologen und Anzusammensetzt. unter Umständen nicht überleben ästhesisten und auch die Erkrankung wür- Wir stehen gleichberechtigt de ohne Ersatz der Herzklappe nebeneinander, bringen unseunweigerlich zum Tod führen, un- re Erfahrungen ein. Gemeinsam ter Umständen sogar in wenigen besprechen wir die KrankengeMonaten. Aktuelle Studien zeigen schichte, wägen individuell Für

Die ersten Module für den Neubau der Kinder- und Jugendpsychiatrie des Bezirkskrankenhauses sind angekommen. Innerhalb von zwei Tagen werden nun die neuen Module geliefert und aufgestellt. Im Oktober soll das neue Gebäude dann bezugsfertig sein. Foto: Mohr

Kalorienampel BAYREUTH. Mehr als die Hälfte der Bevölkerung ist zu schwer und die Corona-Pandemie hat bei vielen Menschen in Deutschland das Gewicht weiter ansteigen lassen. Die Kalorien-Ampel zeigt, welche Lebensmittel und Speisen ganz einfach beim problemlosen Abnehmen helfen und welche Dickmacher besser nicht auf dem Teller und schon gar nicht im Mund landen sollten. In jedem Fall ist es wichtig, drei sättigende Mahlzeiten zu essen und auf Snacks und Zwischenmahlzeiten zu verzichten. Es geht nicht um Fett, Zucker, Kohlenhydrate, sondern um Kalorien. Das AmpelKonzept macht abnehmen leichter. Grün zeigt Lebensmittel, die gut sättigen und nicht „zu B(a) uche schlagen“. Die KalorienAmpel steht auf Rot, wenn die Lebensmittel kaum sättigen, aber viele Kalorien enthalten. Auch mühsames Abwiegen wird überﬂüssig. www.svendavidmueller.de

und

an der Steinach Wir sind ein junges, innovatives und aufstrebendes Familienunternehmen im Bereich woege, ãelches darauf bedacht ist, sich durch $ualipàierte itarbeiter das team neu àu gestalten, sie àu f]rdern und st r?en und freuen uns das neue team an der ueite der Firma oivere andhaus mb begr\Fen àu d\rfen$ egr\ndet ×üüÇ arbeiten ãir ?ontinuierlich und mit rfolg daran, den itarbeitern der oivere andhaus mb die bestm]glichen ±rbeitsbedingungen in allen Bereichen àu bieten und mitàugestalten$ rnsere Firma oivere andhaus mb er]ffnete das uenioren' und woegeheim m±n der uteinach im ai ×üÚÇ in Warmensteinach$ m oordergrund steht die a?tivierende woege mit rnterst\tàung der rgothera%eutin in [usammenarbeit mit der geronto%sáchiatrischen Fach?raft, der Betreuungsassistentin, den woege?r ften unter inbeàiehung von Fach%ersonal im Bereich whásiothera%ie und ran?engámnasti?$ Wir sind da f\r hre W\nsche$ Wir bieten unseren Beãohnern s%eàielle, auf den inàelnen mit seinen Bed\rfnissen àugeschnittene thera%ie?onàe%te$ Wir orientieren uns selbstverst ndlich bei den eistungen an den oereinbarungen mit dem Beàir? xberfran?en und den woege?assenverb nden$ Wichtig ist uns auch die ±bstimmung und vertrauensvolle [usammenarbeit mit den ±ngeh]rigen$ Wir helfen hnen bei Beh]rdeng ngen und das inrichten des [immers ist f\r uns ?ein wroblem$ Beãerbungen f\r interessierte itarbeiter anÁ

nhaberÁ oivere andhaus mb

info´landhaus'bindlach$de §e%ser vain ÚÑ n ÄÑÓÎÕ Bindlach n tel$ ü Ä× üÇ ! ÎÑ ÄÓ Úü n Faâ ü Ä× üÇ ! ÎÑ ÄÓ ÄÓ atth us' errmann'wlatà ×üü n ÄÑÓÇÑ Warrmensteinach tel$ ü Ä× ÊÊ ! Ä ÊÑ ×ü ÚÚ n Faâ ü Ä× ÊÊ ! Ä ÊÑ ×ü ÚÊ

Ratgeber Wirtschaft

30. August 2020

Bayreuther Sonntagszeitung

Wir sind der Stadtteil Kreuz Modernität, Historie und viel Zusammenhalt

Hörgerätewelt Inh. Daniel Schönhaber Kreuz 32 a 95445 Bayreuth Tel: 0921 16326727 kontakt@hoergeraetewelt-bayreuth.de www.hoergeraetewelt-bayreuth.de Unsere Öffnungszeiten: Mo. - Fr. von 9:00 bis 12:30 Uhr und Mo. - Do. von13:30 bis 17:00 Uhr Termine auch außerhalb der regulären Öffnungszeiten möglich.

0921 16326727

scheffelstrasse 46 95445 bayreuth 0921-74 74 90 info@holzmueller-detsch.de www.holzmueller-detsch.de

Dr. med. Ingo Schilasky Facharzt für  Orthopädie & Unfallchirurgie  Endoprothetik Hüfte & Knie  Ambulante Operationen  konservative Orthopädie D.A.F. zertifizierter Fußchirurg Carl-Burger-Straße 26 95445 Bayreuth 0921 75 700 400

info@orthopraxis-bayreuth.de www.orthopraxis-bayreuth.de

Der Bayreuther Stadtteil Kreuz aus der Luft.

BAYREUTH. Das Kreuz ist ein moderner Bayreuther Stadtteil mit viel Tradition und Zusammenhalt. Besonders deutlich wird der Zusammenhalt alljährlich bei der Kreuzer Kerwa, die heuer allerdings Corona-bedingt nicht in der sonst üblichen Form mit großem Festzelt beim Sportplatz des SC Kreuz, sondern als Kerwa in den einzelnen Gaststätten stattfindet.

rwa ischke e fl n e r erl; K hmank 2 Uhr; c 2 s a 0 w 1 r Ke ffnet rschd &ikanten g: geö e a t w s d r e ie s r Mu Donn Uhr; S 16-22 n Wiesenttale t e n f f : geö ik von de v.m. Freitag itzel u. n hr Mus h U c 7 S 1 ab wahl, tenausten tag a e r h B u e R ag: ikan Groß Samst 2 Uhr; enttaler Mus 2 0 1 t s ehr e geöffn von den Wie lze & m : ü g S a t , n n Son Uhr Musik brate Krauts ; r h ab 17 U 10-22 öffnet e g : g Monta

s u a h s t r i rW

a w r Ke

e z u e Kr

20 2 0 r e b tem p e S . von 7 s Musik i & b s il a ockt ber m kerl, C e n t a m p h c & erwas 3. Se Uhr; K m Grill 2 2 6 1 aks vo net Ste : geöff fant DJs ürste, g w t a t a i r e B r F urger, azy Ele erl; Uhr; Bor DJs den Cr 2 2 hmankten c 6 s 1 a iv t v r e w r öffn y Soulsu illigs & Ke ag: ge k ra ten von den ch B r h Samstvon den Fun U i ik is 15 Mus U hr; b m Grill und Musik 2 2 1 1 o t e nn aks v öffe er ag: geatwürste, Steada & Nash t n n o S v r e B N r h o ab 15 Uyreuths Ren a B DJs us.de

BTS Gaststätte

.diela r www 16802124 e t n u nfos 921Mehr I ung unter 0 6-70242671 r 17 ie 0 v Reser WhatsApp r e oder p

Foto: Stefan Dörfler

Konform mit den Corona-Hygienevorschriften kann man dort von Donnerstag, 3., bis Montag, 7. September, die verschiedensten Kerwaspezialitäten genießen. Derzeit prägen zwei größere Baumaßnahmen den Stadtteil. Aktuell laufen die Arbeiten für den zweiten Bauabschnitt der Wohnanlage der Gemeinnützigen Bayreuther Wohnungsbaugenossenschaft (GBW) in der Unteren Herzoghöhe (UH) 6. Gegenüber der Kreuzer Kirche entstehen in innerstädtischer Lage 16 moderne Townhouses mit Wohnraum zwischen 99 und 132 Quadratmetern. Das Besondere ist die „Modulares Bauen 4.0“ genannte Bauweise. Vier oder fünf Module, die jeweils 32 Tonnen wiegen, ergeben dabei ein Haus. Die im Werk komplett vorgefertigten Module

wurden mit einem Kran mit großer Hubkraft gestapelt. Insgesamt wurden für die 16 Häuser 74 Module verbaut. Die Häuser, die von der GBW dauerhaft vermietet werden, sind energieeffizient und besitzen Gartenanteile mit Terrassen. Sie werden mittels einer Wärmepumpe beheizt. Die großen Häuser haben zusätzlich nach Süden ausgerichtete Dachterrassen. Die Dächer werden ökologisch begrünt. Nähere Informationen gibt es bei der GBW, Ursula Krause, unter Telefon 0921-7575-918. An der Preuschwitzer Straße 17, direkt an der Kreuzung mit der Scheffelstraße, entsteht eine neue Domicil-Seniorenresidenz mit insgesamt 168 Pflegeplätzen. Klare Formen und viel Tageslicht sind die Hauptmerkmale des vier-

Wir begrüßen die neuen Kollegen in unserer Praxis:

Dr. Regine Schwenk Hautärztin Dr. Veronika Hvizdova (Uni Prag) Ass. Arzt

Carl-Burger-Straße 26 l 95445 Bayreuth l Tel. 0921/515070 l Gesetzliche & private Krankenkassen

Wir helfen Ihnen wieder auf die Füße! Modernste Technik und individuelle Versorgung sind für uns selbstverständlich – Schuheinlagen nach Maß für Alltag und Sport – zertifizierte Diabetes-Versorgung – orthopädische Maßschuhe – orthopädische Schuhveränderungen und -zurichtungen – Schuhreparaturen – spezielle Therapieschuhversorgungen – Bandagen und Orthesen – Kompressionsstrümpfe Pestalozzistraße 20 95445 Bayreuth Telefon 0921 41120 Fax 41199 info@woelfel-ortho.de www.woelfel-ortho.de

geschossigen Seniorenpflegeheims. Im Umfeld der neuen Einrichtung sind alle wichtigen infrastrukturellen Angebote im Nahbereich erreichbar. Stadtteil mit Historie Der heutige Bayreuther Stadtteil Kreuz wurde schwerpunktmäßig im 19. und 20. Jahrhundert besiedelt. Der eigentliche historische Ursprung geht jedoch deutlich weiter zurück. Seinen Namen hat der Stadtteil von der Kapelle „Zu dem heilgen Creuz“, die im Jahr 1410 erstmalig erwähnt wurde. Wie Kurt Herterich in seinem Heimatbuch „Bayreuth-Kreuz, Stadtteilbetrachtungen und Erinnerungen“ berichtet, stand die Kapelle an der heutigen Kulmbacher Straße (ehemals Steinweg), nahe der jetzigen Brauerei Maisel und nicht weit von der Einmündung der Straße, die heute mit dem Namen „Kreuz“ bezeichnet wird, entfernt. Seit 1545 ist von der Kapelle jede Spur verschwunden und ein genauer Standort kann heute nicht mehr ausgemacht werden. Die Kulmbacher Straße, an der sich einige Fachgeschäfte wie die Firma Steiner Hörgeräte befinden, bildet die Zufahrtsstraße aus Richtung Innenstadt ins „Kreuz“. Einen Stützpunkt in der Besiedlung bildete das 1688 an der heutigen Ecke 99 Gärten/CarlBurger-Straße errichtete Haus für den Scharfrichter. Von der Wohnung aus konnte der Scharfrichter die HenkersAu (Hospitalwiese) neben dem Friedhof einsehen. Gegenüber dem heutigen Anwesen Kreuz 60 befand sich bis zum Mai 1848 der „Rabenstein“, wo mit dem Schwert gerichtet wurde. Der Name der nahegelegenen Straße Rabenstein leitet sich von dieser Richtstätte ab. Auch der Galgen wurde 1723 von Markgraf Georg Wilhelm weit außerhalb der Stadtmauern an den Fuß des Roten Hügels verlegt. Dort stand auch das Rad für die durch Räderung Hinzurichtenden. Fortsetzung auf Seite 11

Ratgeber Wirtschaft

Bayreuther Sonntagszeitung

30. August 2020

Wir sind der Stadtteil Kreuz Modernität, Historie und viel Zusammenhalt Fortsetzung von Seite 10 Die heutige Straße „Kreuz“ ist laut Kurt Herterich nichts anderes als die einstige „Hohe Straße“, die von Bamberg beziehungsweise Erlangen her kommende Fernverbindung in Richtung Böhmen. Nach dem Ersten Weltkrieg wurden in den Jahren 1921 bis 1924 die Schwerkriegsbeschädigtensiedlungen am Rabenstein und an der Preuschwitzer Straße errichtet. Sozialer Wohnungsbau begann Ab 1936 ließ die Gemeinnützige Bayreuther Wohnungsbaugenossenschaft das Gebiet auf der Herzoghöhe samt dem Gelände der alten Stadtgärtnerei an der Lippacherstraße erschließen und begann mit dem Sozialen Wohnungsbau. Auf dem Roten Hügel wurde 1938 mit dem Bau der „Dankopfersiedlung“ begonnen. Private Bauherren und das Evangelische Siedlungswerk begannen 1957 mit der Besiedlung der Gegend des früheren Galgenberges, der heutigen Richthofenhöhe. Ab 1970 schließlich errichtete der Bauverein neue Wohnblocks an der Kulmbacher Straße, dem ehemaligen Standort der Kriegsbeschädigtensiedlung Herzoghöhe. Wichtige Einrichtungen wie

Ihr

Handwerksbäcker Handwerksbäcker

im Kreuz

… unsere „super leckeren“ Backwaren erhalten … unsere „super leckeren“ Backwaren erhalten Sie Fröbelstraßeund undauch auchininder der Badstraße Sie in in der der Fröbelstraße Badstraße Fröbelstraße20, 20,Tel. Tel.1511824 1511824 Fröbelstraße

Badstraße Badstraße10, 10,Tel. Tel.15095841 15095841

Eine nostalgische Aufnahme: Blick auf den Stadtteil Kreuz, um das Jahr 1930. Foto: Archiv Bernd Mayer-Stiftung die Volksschule Herzoghöhe, die Pädagogische Hochschule/spätere Kulturwissenschaftliche Fakultät der neuen Universität, das Heilpädagogische Zentrum, das Rathaus II, die Einrichtungen des Roten Kreuzes unter anderem auf dem Gelände des früheren, 1906 erbauten Städtischen Krankenhauses, sowie die Außenstelle des Zentrum Bayern Familie und Soziales entstanden in den Jahr-

zehnten nach dem Zweiten Weltkrieg. Auch zwei neue Gotteshäuser wurden in der Nachkriegszeit gebaut: Die evangelische Kreuzkirche an der Lippacherstraße und die katholische Heilig-KreuzKirche an der Preuschwitzer Straße. Ein aktuell laufendes Projekt ist der Neubau des Kreuzer Kindergartens an der Stelle des bis-

herigen Gebäudes. Eine Renovierung des alten Kindergartens aus dem Jahr 1928 wäre zu teuer gekommen. Die Diakonie kann im Neubau an der Fröbelstraße insgesamt 113 Betreuungsplätze zur Verfügung stellen. Während des Neubaues werden die Kinder in einer großzügigen Container-Interimslösung in der Graf-Berthold-Straße 30 betreut. rs

JAHRE

Qualität die man hören kann

Meiner ist der Steiner! JETZT 2x IN BAYREUTH Kulmbacher Str. 9 95445 Bayreuth Tel. 0921 / 15134371 www.steiner-hoergeraete.de

Markgrafenallee 3 95448 Bayreuth Tel. 0921 / 15134385 info@steiner-hoergeraete.de

Gemeinnützige Bayreuther Wohnungsbaugenossenschaft

Stuckberg Terrassen

Mietwohnungsneubau 2021

Jean-Paul-Straße 22 95444 Bayreuth Tel. 0921/75759-0 info@gbw-bayreuth.de

Informieren Sie sich über die genossenschaftlichen Vorteile auf unserer Homepage unter: www.gbw-bayreuth.de

Mehr Wert. Top Konditionen Finanzierung1 und Leasing1 für Neuwagen Kostenloses Servicepaket Audi Wartung und Inspektion2: Kostenlos für Neuwagen Erleben Sie jetzt den neuen Audi A3 Sportback live bei einer persönlichen Probefahrt. Vereinbaren Sie noch heute einen Termin. Ein attraktives Leasingangebot: z. B. Audi A3 Sportback 30 TFSI, 6-Gang*. * Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 5,7; außerorts 4,0; kombiniert 4,6; CO2-Emissionen g/km: kombiniert 106; CO2-Effizienzklasse A. Ausstattung: Ibisweiß, Lederlenkrad im 3-Speichen-Design mit Multifunktion, Audi connect Notruf & Service mit Audi connect Remote & Control, Audi pre sense front, MMI Radio plus, Innenbeleuchtung, mit Multifunktionskameras, Außenspiegel elektrisch einstell- und beheizbar, u.v.m.

€ 279,– monatliche Leasingrate

Leistung: 81 kW (110 PS) Nettodarlehensbetrag (Anschaffungspreis): € 25.181,45 Leasing Sonderzahlung: € 0,– Sollzinssatz (gebunden) p.a.: 1,91 %

Effektiver Jahreszins: Vertragslaufzeit: Jährliche Fahrleistung: 48 monatliche Leasingraten à Gesamtbetrag: Audi Wartung und Inspektion mtl.

1,91 % 48 Monate 10.000 km € 279,– € 13.392,– € 0,–

Ein Angebot der Audi Leasing, Zweigniederlassung der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für den Abschluss des Leasingvertrags nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Inkl. Werksabholung. Bonität vorausgesetzt. Es besteht ein gesetzliches Widerrufsrecht für Verbraucher. Etwaige Rabatte bzw. Prämien sind im Angebot bereits berücksichtigt. 1

Ein Finanzierungsangebot der Audi Bank, Zweigniederlassung der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig bzw. ein Leasingangebot (ausgeschlossen sind RS- und Plug-In-Hybrid-Modelle sowie der Audi R8) der Audi Leasing. Jeweils für Privatkunden und gültig bis zum 30.09.2020.

Ein Angebot der Audi Leasing, Zweigniederlassung der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig. Gültig für Privatkunden und bis zum 30.09.2020. Laufzeit 12 – 48 Monate und Fahrleistung bis 32.500 km p.a.. Nur für Neuwagen. Ausgeschlossen sind RS-Modelle und der Audi R8.

Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt. Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes.

Audi Wartung und Inspektion2 kostenlos

Audi Zentrum Bayreuth, Motor-Nützel Vertriebs-GmbH, Nürnberger Str. 95, 95448 Bayreuth, Tel.: 09 21 / 33 60-3 79, audi-bayreuth @motor-nuetzel.de, www.audi-zentrum-bayreuth.audi