2020-05-31 Bayreuther Sonntagszeitung by Bayreuther Sonntagszeitung

stefan.wedlich@ah-wedlich.de

Top-Service rund um die Marken Renault und Dacia Purer Fahrgenuss auf höchstem Sicherheitsniveau Kompetente Service-Werkstatt

www.renault-wedlich-bayreuth.de

Bayreuther

Sonntagszeitung www.inbayreuth.de

Ausgabe 367 | 8. Jahrgang 31. Mai 2020

Sicherheit

Pﬁngsten

Der tote Winkel ist oft Ursache, dass Fußgänger oder Radfahrer zu Tode kommen. Die CSU-Fraktion fragt nach, ob die Fahrzeuge des städtischen Bauhofes mit Warnsystemen ausgestattet sind.

50 Tage nach Ostern feiern wir Pfingsten – das Fest der Entsendung des Heiligen Geistes. Gedanken von Regionalbischöfin Dorothea Greiner über den „Spirit“ in unserer Zeit.

Seite 5

Seite10

Bayreuther Stadtmauer eingestürzt Verstecktes Baudenkmal im Garten von Dekan Jürgen Hacker

BAYREUTH. In der Nacht zum 28. April 2020 ist ein Teil der Stadtmauer, welche durch den Garten von Dekan Jürgen Hacker verläuft, eingebrochen. „Als ich am Morgen die Gardinen aufzog, sah ich den Schaden. An der Mauer entlang rankt Efeu, welcher die Steine abfederte, sodass ich in der Nacht gar nicht hörte, wie diese einstürzte“, so Dekan Hacker. Im 14. Jahrhundert bereits war Bayreuth von einer Stadtmauer umgeben. So wie sie in einigen Teilen noch heute existiert, entstand sie allerdings um 1665 unter Markgraf Christian Ernst. „In den letzten Jahrhunderten hat der mittelalterliche Mörtel immer mehr nachgelassen, was ein Grund für den Einsturz sein kann“, erklärt der Dekan. „Es kann aber auch am gesunkenen Grundwasserspiegel liegen, sodass die Mauer ihren Stand verloren hat. Aus welchem Grund sie genau jetzt eingestürzt ist, steht derzeit nicht fest.“ Bei der Bayreuther Stadtmauer handelt es sich, wie bei den meisten aus dem Mittelalter stammenden Steinwänden, um ein doppelschaliges Mauerwerk. Das bedeutet, dass zwei Mauern parallel zueinander verlaufen. Dazwischen befinden sich Kies, Sand und Bruchsteine, damit wird sie

Die heutige Ausgabe beinhaltet eine Beilage von

KULTUR IM

AUTOKINO 07.06. 10.06. 11.06. 14.06.

HUEBNOTIX TROGLAUER VIVA VOCE BEMBERS

T i c k e t s u n d I n f o s u n t e r w w w . o k t i c ke t . d e

VOLKSFESTPLATZ BAYREUTH Im April stürzte ein Stück der Stadtmauer im Garten von Dekan Jürgen Hacker, in der Kanzleistraße, gegenüber der Stadtkirche, ein. Foto: Jessica Mohr dicker und stabiler. Eine Mauer aus ganzen Steinen war im Mittelalter sehr teuer in der Ausführung. „Es ist nur der Teil auf meiner Seite eingefallen. Der parallel verlaufene Mauerteil, also das andere Äußere der Steinwand, steht noch auf dem Nachbargrundstück“, so der Dekan. Nach dem Einsturz will sich nun Dekan Hacker um den Wiederaufbau kümmern. „Es ist wichtig, so ein Stück Stadtgeschichte zu erhalten. Viele Teile der Stadtmauer sind mitt-

lerweile nicht mehr als solche zu erkennen, da sie wie in der Dammallee in die Häuser eingearbeitet wurden“, so Jürgen Hacker. Auch ist das Denkmal nicht mehr so hoch wie früher, weil der hölzerne Steg, der es ermöglicht hat, oben auf der Mauer entlangzugehen, mittlerweile fehlt. „Wenn man weiß, wo die Stadtmauer entlang führte, kann man sie heute noch vom ZOH, über die Dammallee zur Kanzleistraße verfolgen. Man muss nur aufmerksam durch die Stadt gehen, und dann ent-

deckt man auch heute noch viele Hinweise auf die Bayreuther bauliche Vergangenheit. Viele wissen nämlich gar nicht, dass es solche Denkmäler heute noch in der Stadt gibt“, erklärt Dekan Jürgen Hacker. „Da die Stadtmauer im eingestürzten Bereich nicht im Besitz der Kirche ist, kann ich den Wiederaufbau nicht unmittelbar beeinflussen. Ich bin mir aber sicher, das ein solches Baudenkmal, welches einen Teil der Stadtgeschichte wiedergibt, bald wieder in Ordnung gebracht wird“. jm

Werden Sie zum

Glücksbringer. Wir suchen

eine Wohnung zwischen 50 und 80 m² zum Kauf in Bayreuth oder naher Umkreis!

Kontaktieren Sie uns, wir freuen uns auf Ihre Nachricht! artus Immobilien GmbH Wölfelstraße 3 - 5 · 95444 Bayreuth Tel.: 0921 230 5805 - 0 E-Mail: info@artus-immobilien.de Web: www.artus-immobilien.de

Unser Außenbereich ist wieder für Sie geöffnet.

www.schloss-thurnau.de Sophienstraße 22 Tel. 0921/7867250

Bequem bestellen

95444 Bayreuth www.doetzers.de

Abhol- und Lieferangebote

Pfingstsonntag und Pfingstmontag 11-15 Uhr

Jedes Wochenende geöffnet

à la carte Fr/Sa abends Fr/Sa abends So mittags So mittags Reservierung Reservierung Schloss Thurnau info@schloss-thurnau.de Schloss Thurnau fon 09228-954-0 info@schloss-thurnau.de fon 09228-954-0

Unsere beliebte 1/4 Dötzer Ente** - 10 € BBQ Steak Salat - bunte Salate mit Balsamico Dressing mit gegrillten Black Angus Steakstreifen und BBQ Soße - 11,50 € Ofenfrische Knusper-Gansbrust**, Rinderroulade** - je 13,50 € Fichtelgebirge-Rehbraten vom Maibock**- 14,50 € Geschmortes Ochsenfleisch mit fränk. Morcheln und Steinpilzen, dazu Kartoffelgratin - 16,50 € Toskanischer Fischeintopf - 16,50 € Frischer Spargel m. schottischem Räucherlachs odergekochtenTrüffelschinkenausd.Toskana-22,50€ Dessert:„Kaiserschmarrn“ - 6,90 € **

mit 2 Bayreuther Klößen und Beilage

Restaurant und Sonnenterrasse für Sie geöffnet. Di. 02.06.2020 Ruhetag Bitte reservieren Sie rechtzeitig oder vereinbaren einen Abhol- bzw. Liefertermin - Tel. 0921 7867250 ! *Pro Lieferung im Stadtgebiet berechnen wir 5 €

UNSER WOCHENSPEZIAL TO-GO

Wir liefern

Oktopus gegrillt

mit Balsamico und Olivenöl

13,50 €

Oktopus-Salat

Scannen & loslegen …

serviert auf Ruccola und Olivenöl

10,90 €

Weitere Gerichte unter: www.plaka-bayreuth.de Bestellungen: 0921/5 33 03 oder: liefern@plaka-bayreuth.de Öffnungszeiten: Mo.-So.: 11:30-14 & 17:30-22 Uhr Mindestbestellwert bei Lieferung 60,- €

… oder telefonisch bestellen Apotheke im Rotmain-Center • Hummelgau Apotheke Adler Apotheke • Hof Apotheke • Storchen Apotheke Apotheke am Schlossberg

Aktuell

31. Mai 2020

Bayreuther Sonntagszeitung

Ihr Recht am Sonntag

Trennung und die Frage, wer ausziehen muss

In der familienrechtlichen Praxis kommt es immer wieder vor, dass sich die Ehegatten nicht einig sind, wer weiter in der Wohnung/ dem Haus lebt.

seinen Willen aus dem Haus oder der Wohnung auszieht. Muss das Gericht entscheiden, ob ein Partner ausziehen muss und wenn ja, welcher von beiden, spielt das Wohl der im Haushalt lebenden Kinder eine große Rolle.

choterror“ und Sachbeschädigungen. Egal ist, ob diese tatsächlich „ernst gemeint“ sind. Entscheidend ist allein, ob sich der betroffene Ehegatte subjektiv so belastet fühlt, dass ihm ein weiteres Zusammenleben nicht zumutbar ist.

Kann ich von meinem Ehepartner verlangen, dass er auszieht, wenn wir uns getrennt haben? Ja, wenn ein weiteres Zusammenleben unerträglich ist. Hierzu gibt es im Gesetz eine Regelung. Liegen die Voraussetzungen des § 1361 b BGB vor, was der Fall ist, wenn ein weiteres Zusammenleben eine „unbillige Härte“ darstellt, kann auch mit gerichtlicher Hilfe durchgesetzt werden, dass der andere Ehegatte gegen

Gewalttätigkeiten, Bedrohungen Liegen Gewalttätigkeiten oder Bedrohungen vor, dann muss der Ehegatte, von dem diese ausgehen, ausziehen. Unter Gewalt ist hierbei nicht nur eine Körperverletzung, sondern auch jede direkte und indirekte psychische Aggression zu verstehen. Dies sind zum Beispiel auch Erniedrigungen, Beleidigungen, Bedrohungen, Anbrüllen oder auch „Psy-

Im Haushalt lebende Kinder Leiden die Kinder unter den Spannungen und Streitigkeiten zwischen den Eltern, reicht dieser Umstand für eine Wohnungszuweisung an einen Elternteil aus. Kinder haben einen Anspruch auf eine ruhige, geordnete und entspannte Familiensituation. Deren Interessen haben Vorrang gegenüber den Interessen der Eltern bzw. eines Elternteils, weiter in der Wohnung zu leben.

Um gemeinsame Kinder muss es sich nicht handeln. Auch wenn Stiefkinder unter der häuslichen Situation leiden, kann eine Wohnungszuweisung durchgesetzt werden. Spielt es eine Rolle, wer Eigentümer des Hauses ist oder den Mietvertrag geschlossen hat? Auch derjenige Ehegatte, der den Mietvertrag alleine geschlossen hat, kann bei Vorliegen der vorstehend dargestellten Voraussetzungen durch gerichtlichen Beschluss gezwungen werden, auszuziehen. Ist derjenige Ehegatte, von dem verlangt wird, die Wohnung oder das Haus zu verlassen, Alleineigentümer, sind die an eine „unbillige Härte“ zu stellenden Anforde-

in einer Auskunfts- und Beratungsstellen ist eine Anbmeldung zwingend erforderlich. Die Kontaktdaten sind unter www. deutsche-rentenversicherungnordbayern.de/beratungsstellen zu finden. Spontanberatungen können aufgrund der aktuellen Situation nicht durchgeführt

werden. In Anlehnung an die Entscheidung der Staatsregierung bitten wir unsere Besucher, ihre Mund-Nasen-Bedeckung mitzubringen“, informiert Pressesprecherin Sandra Skrzypale. Bei Erkältungssymptomen oder erhöhter Temperatur sollte von einem Besuch abgesehen

werden. Experten der Rentenversicherung beantworten Fragen auch zuverlässig unter der kostenfreien Servicenummer 0800 1000 48018. Anliegen können unter www.deutscherentenversicherung.de/onlinedienste von zuhause aus erledigt werden. red

Jobs & Karriere

Noch mehr Auswahl für Deine Karriere ﬁndest Du in unserem Stadtportal bei inbayreuth.de/jobs

Jetzt auch auf

Rechtsanwältin Jutta Spengler Fachanwältin für Familienrecht Fachanwältin für Medizinrecht Rathenaustraße 7, 95444 Bayreuth Telefon 0921/75933-0 Telefax 0921/75933-50 Jutta.Spengler@lampert-graf.de www.lampert-graf.de

Digital-Award für CSU

Deutsche Rentenversicherung: Wieder presönliche Beratungstermine BAYREUTH. Die Deutsche Rentenversicherung (DRV) Nordbayern ist ab kommenden Dienstag, 2. Juni, wieder für Kundenbesuche geöffnet. „Dies jedoch ausschließlich nach vorheriger Terminvereinbarung sowie ohne Begleitperson. Vor einem einem Besuch

rungen entsprechend strenger. Sind jedoch Kinder vorhanden, denen eine Beibehaltung der häuslichen Situation nicht zumutbar ist, kann auch derjenige Ehegatte, der Alleineigentümer ist, verpflichtet werden, aus dem Haus auszuziehen. Kann das Gericht das Haus/die Wohnung auch zur Nutzung „aufteilen“? Lassen es die Größe und der Zuschnitt der Wohnung/des Hauses zu, können jedem Ehegatten einzelne Räumlichkeiten zur alleinigen Nutzung zugewiesen werden. Voraussetzung hierfür ist es aber immer, dass noch ein erträgliches Miteinander möglich ist und das Wohl der gemeinsamen Kinder durch eine derartige Regelung nicht benachteiligt ist.

inbayreuth.de - Jobs & Karriere

Werde jetzt

te o b s g n u t i Ze

Digitale Kommunikation punktet

BAYREUTH. Großer Erfolg für den CSU-Kreisverband Bayreuth-Stadt: Im Rahmen des virtuellen Parteitages am vergangenen Freitag hat der CSUGeneralsekretär Markus Blume gemeinsam mit der stellvertretenden Parteivorsitzenden Dorothee Bär einen Digital Award an Orts- und Kreisverbände verliehen, die die digitale Parteiarbeit, ihre Webseite sowie ihren SocialMedia-Auftritt am besten gestaltet haben. Gewinner bei den Ortsverbänden ist Schrobenhausen, bei den Kreisverbänden BayreuthStadt. Die Auszeichnung ist vor allem deshalb so einzigartig, weil es insgesamt über 1.000 Kreisverbände und über 2.000 Ortsverbände gibt. Ausschlaggebend

für den Preis an den Kreisverband Bayreuth-Stadt waren unter anderem die digitale Kommunikation, die Online-Präsenz, der Social-Media-Auftritt und die Bereitschaft zu neuen Formaten, wie etwa Videokonferenzen. „Ich freue mich sehr über den Digital Award für unseren Kreisverband“, sagte die Vorsitzende und Bundestagsabgeordnete Silke Launert. Sie sprach von einer „grandiosen Teamleistung“, die es ermöglicht habe, das Bayreuther Rathaus zurückzuerobern. „Der Digital Award motiviert uns jetzt noch mehr“, so Silke Launert. Der jüngsten Mitgliederumfrage zufolge, befürworten 91 Prozent der Mitglieder mehr digitale Parteiarbeit. red

SACHBEARBEITER Vertriebsinnendienst/Teamleiter (m/w/d) Die vfm-Gruppe ist ein erfolgreiches und expandierendes Familienunternehmen, das derzeit mit 80 Mitarbeitern bundesweit rund 400 freie Versicherungsmakler, -vermittler und Mehrfachagenten mit vielfach ausgezeichneten Konzepten und Dienstleistungen unterstützt. Um den gestiegenen Anforderungen und dem nachhaltigen Wachstum gerecht zu werden, suchen wir zur Verstärkung für unser hauseigenes Poolgeschäft einen Sachbearbeiter im Vertriebsinnendienst/ Teamleiter (m/w/d) am Standort in Pegnitz zum nächstmöglichen Zeitpunkt.

IHRE AUFGABEN Angebotserstellung und Sachbearbeitung über alle gängigen Sparten der Versicherungs- und Finanzdienstleistungsbranche Einhaltung der Servicestandards und -levels Kontinuierliche Optimierung der Bestandsqualität und Prozesse Leitung des Teams vfm Service und Sicherstellung einer eÃzienten Teamorganisation Betreuung unserer bundesweiten Partner

IHRE QUALIFIKATION Abgeschlossene kaufmännische Aus-/Weiterbildung im Versicherungsbereich Fundiertes Fachwissen im Kompositbereich oder in der Lebens- und Krankversicherung Mehrjährige Erfahrung im Bereich der Angebotserstellung und Sachbearbeitung Hohes Maß an Eigenverantwortung, Einsatzbereitschaft und Flexibilität Ausgeprägte Kommunikationsstärke Teamplayer

WIR BIETEN Ein modernes, Ïexibles und professionelles Arbeitsumfeld Ein hohes Maß an persönlichen Entwicklungsmöglichkeiten in einer vertrauensvollen Unternehmenskultur mit kurzen Entscheidungswegen Vielseitiges Aufgabengebiet mit vielen Gestaltungsfreiräumen Zukunftssicherer Arbeitsplatz in unbefristeter Festanstellung Eine jährliche Beteiligung am Unternehmenserfolg, sowie MitarbeiterbeneÓts (z. B. betriebliche Krankenvorsorge, Firmenkreditkarte)

INTERESSIERT? Wir freuen wir uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen mit Lebenslauf und Zeugnissen sowie Gehaltsvorstellung und möglichem Eintrittsdatum an karriere@vfm.de oder schriftlich zu Händen Frau Michaela Rück.

Mehr über unsere Unternehmensgruppe erfahren Sie unter: www.vfm.de Schmiedpeunt 1 · 91257 Pegnitz · Telefon 09241 4844-44

Wir suchen zuverlässige Zeitungsboten für folgende Teilgebiete:

Neudrossenfeld Eckersdorf

INTERESSE GEWECK T? ONLINE BEWERBEN GEHT SCHNELLER!

Bayreuther

Sonntagszeitung

ZFA

h.de

www.zustellservice-bayreut

GESUCHT!

Dr. Silke Launert freut sich über den Digital-Award.

(Zahnmedizinische/r Fachangestellte/r)

Impressum

modernste Ausstattung tolles Ambiente und Arbeitsklima absolut zukunftssicher

Verlag und Herausgeber: SaGa Medien & Vertrieb OHG Richard-Wagner-Straße 36, 95444 Bayreuth Tel. 09 21 / 1 62 72 80-40 | info@inbayreuth.de Geschäftsführung: Gabriele Munzert, Martin Munzert

Wir auch!

Bock auf Weiterbildung?

Wir unterstützen jede ZFA, die neue Wege gehen möchte!

Eine Initiative der Bayreuther

Sonntagszeitung

WIR FREUEN UNS AUF IHRE BEWERBUNG!

www.dentalzentrum - bayreuth.de Dres. Gollner, Bornebusch & Kollegen Karl - Marx - Straße 8 95444 Bayreuth Telefon: 0921– 230 524 - 0 Telefax: 0921– 230 524 -13 info@dentalzentrum-bayreuth.de

Foto: red

Anzeigenberatung: Martin Munzert (verantw.), Thomas Hacker, Stefanie Hoffmann Redaktion: Gabriele Munzert (verantw.), Roland Schmidt, Mirko Strässer, Wolfgang Munzert, Jessica Mohr Druck: Druckzentrum Der neue Tag

Eine Herzensangelegenheit! Unbürokratische Hilfe für Kinder in besonderen Notsituationen. Postbank

IBAN: DE02 7601 0085 0101 5288 57

Auflage: 42.469 Exemplare (ADA II/2019) Zustellung: SaGa Medien & Vertrieb OHG, Martin Munzert (verantwortlich) Es gelten die AGB für Anzeigen und andere Werbemittel in Zeitungen und Zeitschriften aus der Preisliste Nr. 1 der SaGa Medien & Vertrieb OHG vom 1.1.2020.

Aktuell

Bayreuther Sonntagszeitung

31. Mai 2020

Gedanken zur Woche Der Blick nach vorne – von Martin Gundermann, Pfarrer der Stadtkirche Bayreuth Die Welt ist noch immer im Corona-Ausnahmezustand, aber so langsam öffnen sich viele Türen wieder: die Biergärten z.B. und Schulen, Spielplätze und Hotels. Reisen ins europäische Ausland scheinen bald möglich, und Gottesdienste können wir wieder „analog“ mit Gemeindegliedern feiern – natürlich mit Hygienekonzept, Abstand und Mundschutz. In dieser Zeit der Öffnungen wagen nun manche schon wieder einen Blick nach vorne – allen Unkenrufen von der Rückkehr von Covid-19 in einer zweiten Welle zum Trotz: • Welche Erkenntnisse werden wir aus dem Leben in der Krise gewinnen? • Was ist uns wirklich wichtig geworden? - Wie wollen wir in Zukunft leben? Der Zukunftsforscher Matthias

Horx wagt in seinem Artikel „Die Welt nach Corona“ einen Blick nach vorne. Er malt mit Worten ein „Zukunftsbild“: „Stellen wir uns eine Situation im Herbst vor, sagen wir im September 2020. Wir sitzen in einem Straßencafe in einer Großstadt. Es ist warm … Ist alles so wie früher? Schmeckt der Cocktail, … der Kaffee, wieder wie früher? Wie damals vor Corona?“ Und dann zählt er auf, was sich alles zum Guten verändern wird: „Kein Mensch – oder nur noch wenige Hartgesottene – glauben heute noch an die große digitale Erlösung. Der große TechnikHype ist vorbei. Wir richten unsere Aufmerksamkeiten wieder mehr auf die humanen Fragen: Was ist der Mensch? Was sind wir für einander?“ Wir staunen rück-

wärts, wieviel Humor und Mitmenschlichkeit in den Tagen des Virus tatsächlich entstanden ist.“ Wenn man seine Ausführungen liest, dann klingen sie fast zu schön, um wahr zu sein. Aber dieser große Einschnitt hat Folgen für das Miteinander und viele stellen neu die Frage, was wirklich wichtig ist im Leben. Ein großer Einschnitt, der alles neu zusammengeordnet hat, war zu biblischen Zeiten das Pfingstfest. Es war etwas geschehen, das sich niemand zuvor hätte ausmalen können. Die Jünger öffneten wieder ihre Türen, hinter denen sie sich verunsichert zusammengefunden hatten. Sie trauten sich öffentlich aufzutreten und die Botschaft von Jesus ohne Angst lautstark verkündigen. Und Menschen aus den verschiedenen Ländern, mit unterschiedlicher

Herkunft und Sprache hörten zu und konnten sich auf einmal verstehen. Die Kraft des Heiligen Geistes war so mächtig, dass sie wie Feuer die Herzen der Menschen berührte. In der Apostelgeschichte (Kap. 2) wird als weitere Folge davon berichtet: „Alle aber, die gläubig geworden waren, waren beieinander und hatten alle Dinge gemeinsam. Sie verkauften Güter und Habe und teilten sie aus unter alle, je nachdem es einer nötig hatte.“ Was für eine großartige Vorstellung christlichen Lebens! Nun wissen wir, dass, wenn überhaupt, dieser Idealzustand des einmütigen Miteinanders nicht von langer Dauer war. Aber wichtig ist so eine Vorstellung dennoch, weil sie mehr ist als nur ein

Wunschtraum ohne Bezug zur Wirklichkeit. Dann und wann ist sie nämlich erfahrbar, diese große Vision, in der Mitmenschlichkeit und Liebe im Mittelpunkt unserer Weltgemeinschaft stehen. Damals in den ersten christlichen Gemeinden, wie auch heute bei uns: Wenn wir gemeinsam Abendmahl feiern und Brot und Wein teilen, was hoffentlich bald wieder einmal der Fall sein wird z.B.. Oder wenn wir gemeinsam beten und Gott loben. Und, so Gott will, wird die Vision auch im Herbst 2020 erfahrbar sein: Dass wir an einem lauen Septemberabend in einem Straßencafé in Bayreuth sitzen und einen Kaffee trinken. Der schmeckt dann vermutlich anders als vor Corona. Er „schmeckt“ nach Trauer, nach Erschöpfung, aber auch nach Dankbarkeit, dass das

Martin Gundermann, Pfarrer der der Stadtkirche Bayreuth Schlimmste überstanden ist und viel Mitmenschlichkeit erlebbar geworden ist. So viel, wie wir es uns vorher niemals hätten träumen lassen. Ein gesegnetes Pfingstfest wünscht Ihnen Pfr. Martin Gundermann von der Stadtkirche.

VdK: Hoher Beratungsbedarf Wann ist Hautleiden ein Berufskrankheit?

BAYREUTH. Der Bayreuther VdK-Kreisgeschäftsführer Christian Hartmann weist auf eine im Mai vom Bundestag beschlossene Gesetzesänderung hin und rechnet mit einem erhöhten Beratungsbedarf wegen in der Vergangenheit abgelehnter Berufskrankheiten. Die Heldinnen und Helden der Coronakrise sind oft besonderen gesundheitlichen Beeinträchtigungen ausgesetzt. Das Risiko als Pflegekraft oder in Ausübung einer Friseurtätigkeit an einem Hautekzem zu erkranken ist für diese Berufsgruppen besonders hoch. Im Jahr 2018 prüften die Berufsgenossenschaften insgesamt 21.406 Anzeigen wegen möglicher beruflich verursachter Hautschädigungen. Als Berufskrankheit anerkannt wurden jedoch nur 507 Hautleiden. Oft scheitert die Anerkennung am sogenannten „Unterlassungszwang“: Bei 9 der 80 möglichen Berufskrankheiten fordert das Gesetz die zwingende Aufgabe der schädigenden Tätigkeit, damit eine Berufskrankheit anerkannt werden kann. Leidet z.B. eine Pflegekraft aufgrund jahrelangen schweren Hebens in Zwangshaltungen an

Nicht alle Hautleiden werden zunächst als Berufskrankheit angesehen.

einer ausgeprägten Wirbelsäulenerkrankung und arbeitet sie Dank der angebotenen Präventionsmaßnahme in ihrem Beruf weiter, ist eine Anerkennung durch die Berufsgenossenschaft derzeit nicht möglich. Der 1961 eingeführte Unterlassungszwang sollte ursprünglich verhindern, dass „Bagatellerkrankungen“ als Berufskrankheiten angezeigt werden und sich Arbeitnehmer durch Fortsetzung ihrer bisherigen Tätigkeit zwangsläufig an ihrer Gesundheit schädigen. Aufgrund verbesserter Präventionsmaßnahmen führt der Unterlassungszwang in der heutigen Zeit jedoch oft zu unbefriedigenden Ergebnissen für Arbeitnehmer und Arbeitgeber. „Der VdK begrüßt ausdrücklich die Gesetzesänderung, welche zum 01.01.2021 den Unterlassungszwang entfallen lässt. Von den 80 gelisteten Berufskrankheiten erfordern zwar auch heute die wenigsten die Aufgabe der Tätigkeit, dennoch machen gerade diese Berufskrankheiten etwa 50 Prozent der angezeigten Verdachtsfälle aus. Anerkennungen, die in der Vergangenheit wegen fehlender Aufgabe der schädigenden Tätigkeit nicht erfolgen konnten, sollen von Amtswegen überprüft werden, wenn sie nach dem 1. Januar 1997 entschieden worden sind. Leistungen werden dann aber nur für die Zukunft gewährt. Nicht nur Arbeitnehmer mit Hauterkrankungen und Wirbelsäulenbeschwerden profitieren von der neuen Regelung, sondern auch Arbeitnehmer die berufsbedingt mit bestimmten atemwegsreizenden Stoffen arbeiten oder gearbeitet haben.“, so der Kreisgeschäftsführer. Einen wesentlichen Kritikpunkt hat Hartmann aber trotzdem: „Der Gesetzgeber hat auch dieses Mal versäumt, Regelungen für die Anerkennung psychischer Erkrankungen zu schaffen.“ red

1,5 m

Mit der AHA-Formel für einen neuen Alltag! ZusammenGegenCorona.de

Anzeigensonderseite Autoprofis Ratgeber Auto Autoprofis

31. 2020 12 16 8Mai17. März 2019 Februar 2019 14 8 26. Mai 2019

AUT

PR FIS

Unsere Top-Angebote: MITTWOCH: LADY‘S DAY Autofahrerinnen zahlen statt 6,90 € nur

5,20 €

Bayreuther Bayreuther Sonntagszeitung Sonntagszeitung Bayreuther Sonntagszeitung Bayreuther Sonntagszeitung

DIENSTAG: Ü-60-WASCHTAG

Autofahrer/-innen ab 60 zahlen statt 6,90 € nur

5,20 €

Die Alternative zur Vertragswerkstatt

Auto Gebhard seit 28 Jahren kompetenter Ansprechpartner für Fragen rund ums Fahrzeug BAYREUTH. Die Firma Auto Gebhard, Am Pfaffenﬂeck 7, in Bayreuth, ist eine freie, meistergeführte Kfz-Werkstatt, die hinsichtlich Ihrer Kompetenz, Zuverlässigkeit und Professionalität eine echte Alternative zur Vertragswerkstatt darstellt.

V.l.: Nikola Micic, Issa Sangare, Renate Gebhard, Jürgen Gebhard, Andreas Ellert, Holm Schmalfuß.

Autoteile · Werkstatttechnik mit Service · Schulung/Hotline · Werkstattkonzepte

„Preiswert, zuverlässig, schnell – einfach meisterhaft!“ lautet das Motto der Werkstatt, die ihre Wurzeln ursprünglich an der Rathstraße hatte – dort fand am 1. April 1992 die Eröffnung statt. 2005 zog der Betrieb in die größere Werkstatt, Am Pfaffenﬂeck 7, um. Seit April 2006 ist Auto Gebhard Partner des bundes-

weiten Werkstatt-Netzes „Meisterhaft Autoreparatur“. Heute kümmern sich bei Auto Gebhard sechs qualiﬁzierte Mitarbeiter um die Anliegen der Kunden. Die Werkstatt verfügt über modernstes Ausrüstungsniveau, ohne das eine sichere und kostengünstige Reparatur für die Werkstattkunden nicht möglich wäre. Zudem steht den

Kunden ein Meister für besonders knifflige Fälle und eine technische Hotline zur Verfügung. Eingebaut werden ausschließlich Originalteile und -zubehör der Markenhersteller. Auto Gebhard bietet Inspektionsarbeiten mit Mobilitätsgarantie für alle Automarken, auch für Neufahrzeuge, an. Zulassungsservice, Unfall-

Foto: red instandsetzungen und Klimaservice gehören natürlich ebenso zur Bandbreite des Angebots, wie der Hol- und Bringservice sowie die Stellung eines Werkstatt-Ersatzfahrzeuges. Vermittelt werden auch EUNeufahrzeuge, die oft um bis zu 30 Prozent unter dem Listenpreis bei deutschen Vertragsred/rs händlern liegen.

Kfz-Meisterbetrieb Böhner Dellenentfernung Spot-Repair Fah

Eckersdorfer Str. 1 95490 Mistelgau Tel. 09279 / 9777 977 E-Mail: info@kfz-boehner.de

rzeugaufbereitung

Mo. – Do., 7.30 – 12 und 13 – 17.30 Uhr Fr. 7.30 – 12 und 13 – 16.30 Uhr Sa. nach Vereinbarung

AutOptik Bayreuth | Rathenaustraße 44 | 95444 Bayreuth T. 0921 – 339 1 14 44 | E. info@autoptik.de | www.autoptik.de

AUTO CHECK

KFZ-City-Service

Ihre

Adolf-Wächter-Str. 6 • 95447 Bayreuth Tel.: 0921/69624 • Fax: 0921/5075248

Angebot „Junge Opel“-Fahrzeuge z. B.

Corsa-E 5-türig 120 Jahre 1.4, graumet. EZ 02/19, 7.120 km, RFK, PDC, SHZ, Alu 11.980,-- Euro Adam Open Air 120 Jahre 1.4 S/S, weiß EZ02/19,16.100km,Sportsitze,SHZ,Alu 12.750,--Euro Klimaservice inkl. Desinfektion alle PKW zzgl. Kältemittel R134a - 57,80 Euro

UNFALL? WIR HELFEN! Sophian-Kolb-Str. 6 95448 Bayreuth

09 21

7 99 99-0

Böhner Automobile

Eckersdorf / Donndorf Tel. 0921-31440 • www.boehner-automobile.de

www.kfz-sachverstaendige.com

MEISTERWERKSTATT

Auto & Styling

Tuning aller Fabrikate

Verkauf • Einbau • Instandsetzung

Car Service

Neu- und Gebrauchtwagen Reparaturen + Unfallinstandsetzung TÜV + AU + Reifenservice Autostyling Am Mailand 7 • 95503 Hummeltal • Tel. 09201/7325 • Fax 09201/796496 info@auto-hauenstein.de • www.auto-hauenstein.de Geschäftszeiten: Mo.-Fr. 8.00-17.00 Uhr, Sa. nach Vereinbarung

Aktuell

Bayreuther Sonntagszeitung

31. Mai 2020

Warnsysteme für LKWs

www.Zum-Spiro.de

So sollen Rechtsabbiege-Unfälle verhindert werden BAYREUTH. Am 22. April ist in Bayreuth ein 74-jähriger Fahrradfahrer ums Leben gekommen. Ein Lkw erfasste den E-Bike-Fahrer beim Rechts-Abbiegen, als sich dieser im toten Winkel des Fahrzeuges befand. Hätte ein Rechtsabbiegeassistent hier Abhilfe schaffen können? Die CSU-Stadtratsfraktion in Bayreuth hat vergangene Woche den Antrag gestellt, dass jeder LKW mit einem Rechtsabbiegeassistenten ausgestattet werden sollte, da es im Straßenverkehr immer wieder zu Unfällen zwischen Großfahrzeugen und Fußgängern oder Zweiradfahrern kommt. Hier sollen die elektronischen Abbiegeassistenten Abhilfe schaffen, da diese ein Signal senden, wenn sich etwas im toten Winkel befindet. Dr. Michael Hohl, Altoberbürgermeister und Stadtratsmitglied, ist dankbar, dass der Antrag bereits letzten Mittwoch in der Sitzung bearbeitet wurde. Die WEDLICH.LogistikTransport-Umzug GmbH hat bereits in der Vergangenheit drei verschiedene solcher Systeme an ihren Fahrzeugen getestet: „Insgesamt waren drei LKWs von uns mit verschiedenen Sicherheitsassistenten ausgestattet. Die Testergebnisse dazu fielen bei uns eher negativ aus. Das liegt zum einen daran, dass das Beachten der Kamera eine Ablenkung für den Fahrer ist. Und zum anderen sind die Geräu-

Alltagstauglicher Begleiter mit Stil und optimaler Vernetzung Das Cabriolet misst insgesamt knapp 4,ù m in der Länge und gut 1,8 m in der Breite. Damit ist das Fahrzeug ù4 mm länger als der geschlossene T-Roc. So stehen auch bei offener Fahrt mit eingeklapptem

Restaurant mit Biergarten Mo. + Mi. Ruhetag Pfingstmontag geöffnet

Kurzwaren und Wolle Bekannt von den Bayreuther Märkten Ihre Christine Feuerer

www.zustellservice-bayreuth.de

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Zum Spiro Bürgerreuther Str. 25 95444 Bayreuth Bestellung / Reservierung / Info Tel. 0921 / 26029

Eine Fahrrad zur Erinnerung an den verunglückten Radfahrer an der Einmündung Bismarckstraße in den Wittelsbacherring. Foto: Mohr sche der Kamera für den Fahrer störend, weil das System auch reagiert, wenn sich zum Beispiel eine Laterne im toten Winkel befindet, weil der Assistent den kompletten Rechtsbereich neben dem Fahrzeug ausleuchtet und einen Menschen nicht von anderen Gegenständen unterscheiden kann. Die Sicherheitssysteme waren zum Zeitpunkt unseres Tests einfach noch nicht ausgereift“, erklärt Christian Wedlich, Geschäftsführer der Spedition. Ab Januar 2022 soll es europaweit Pflicht werden, dass Hersteller in Neufahrzeuge diese Assistenten einbauen, um Unfälle dieser Art zu vermeiden. Alte Fahrzeuge müssen dann ent-

sprechend nachgerüstet werden. Jeder schwere LKW kann individuell nachgerüstet werden, da das System unabhängig arbeitet. Allerdings ist hier noch nicht von einem einheitlichen System die Rede. Grob kosten die Assistenten, inklusive Einbau, um die 2000 bis 4000 Euro. Es gibt zwar staatliche Fördermittel, die sind allerdings nach jeweiliger Auflage schnell ausgeschöpft. Christian Wedlich merkt außerdem noch an, dass es „ebenso eine automatisierte Verbindung zur Bremse geben müsste, damit zwischen dem Signal des Systems und der Reaktion des Fahrers nicht so viel Zeit vergeht“. Die Mitarbeiter des Stadt-

Open Air Vergnügen mit hohem Einstieg

Das erste offene Crossover von Volkswagen ist auf jeder Reise ein komfortabler Begleiter – egal ob auf einer Spritztour, im Stadtverkehr oder der Langstrecke, ob bei sonnigem Frühlingswetter oder starkem Regen. Das vollautomatische Stoffverdeck ist dabei das zentrale Element des T-Roc Cabrios: Es öffnet sich innerhalb von neun und schließt sich innerhalb von elf Sekunden, und das sogar bei einer Fahrtgeschwindigkeit bis Tempo ù0.

Zum Spiro

bekannt seit 40 Jahren in Bayreuth

Ab nächster Woche, 02.06. bis 06.06. für Sie in der Maxstraße

Das neue Cabriolet von Volkswagen

Endlich wieder ein Cabrio von Volkswagen. Die oﬀene Variante des erfolgreichen T-Roc bietet ein spannendes Fahrzeugkonzept: mit leicht erhöhter Sitzposition, einem markanten Design und dem besten Kompromiss aus modernen Technologien, Komfort und Fahrspaß.

Verdeck noch 284 Liter Koﬀerraumvolumen zur Verfügung. Entsprechend ist das Crossover ein komplett alltagstauglicher Begleiter für ùõ5 Tage im Jahr. Das zeigt sich auch an der Rückbank: Dank der Durchladefunktion ist selbst das Trans-

Optional mit Anhängervorrichtung.

portieren längerer Gegenstände möglich. Aber auch die optionale Anhängervorrichtung ist eine praktische Lösung für viele Alltagssituationen. Für das neue VW Cabrio stehen zwei eﬃziente Benzinmotoren zur Wahl: Die Einstiegsmotorisierung mit 115 PS und die etwas sportlichere 150 PS Variante. Beide Aggregate ermöglichen entspanntes Cruisen, dabei sorgen verschiedene Infotainmentsysteme der neuesten Generation für gute Laune. Für optimale Vernetzung ist eine

eSIM integriert. Damit ist man „always on“ und kann über We Connect unter anderem einen WLAN Hotspot, Medienstreamings und Webradio nutzen. Zudem überzeugt das neue Cabrio der Marke Volkswagen mit einem attraktiven PreisLeistungsverhältnis. Der Basispreis beginnt ab 27.495 Euro. Umfassende Sicherheitsfeatures für das Fahren ohne festes Dach Beim Thema Sicherheit macht Volkswagen mit dem T-Roc Cabriolet keine Kompromisse. Hinter den Kopfstützen der Rücksitze beJndet sich der Überschlagschutz der in Sekundenbruchteilen bei einem Unfall ausfährt. Vorn proJtieren die Insassen zudem von dem verstärkten Scheibenrahmen der Windschutzscheibe. Verschiedene Funktionen von We Connect wie Notruf-Service, Pannenruf, Online-DiebstahlWarnanlage erweisen sich im Extremfall als nützliche Helfer. T-Roc Cabrio ab sofort bei Motor-Nützel Nach den Corona-Einschränkungen sind die Verkaufsräume bei Motor-Nützel wieder geöffnet. Somit können Frischluftfreunde das T-Roc Cabrio jetzt auch live kennenlernen und hautnah erleben. Das neue Modell steht für eine Probefahrt bereit. Kraftstoffverbrauch T-Roc Cabrio: kombiniert 5,8-5,4 l/100 km; CO2Emission kombiniert: 1ù2-12ù g/km; Effizienzklasse: B-A

bauhofs wiederum arbeiten bereits seit 2019 mit Rechtsabbiegeassistenten. Dienststellenleiter Bernd Sellheim bestätigte auf Nachfrage, dass er die Assistenten für die Sicherheit äußerst wichtig halte. „Wir haben insgesamt 26 schwere LKWs, welche alle nach und nach mit den Rechts-Abbiege-Hilfen ausgerüstet werden. Neue Fahrzeuge werden nur noch mit eingebauten Assistenten gekauft“, erklärt Bernd Sellheim. „Derzeit sind wir dabei, die verschiedenen Systeme zu sichten, um zu entscheiden, welches für uns das Wirtschaftlichste ist. Sobald diese geliefert sind, werden sie eingebaut.“ jm

Wir sind

für euch da!

Jetzt wieder vor Ort mit Präsenzunterricht! Wir freuen uns auf Ihren Anruf

0921 - 19 418

Motivierte und erfahrene Nachhilfelehrer/-innen Individuelle Förderung der Kinder und Jugendlichen Umfassendes Hygiene- und Schutzkonzept

Bayreuth • Richard-Wagner-Straße 20 • Tel. 0921-19418 www.schuelerhilfe.de/bayreuth

ERDBEEREN

ab ca. der 1.-2. Juniwoche gibt es leckere Bayers Erdbeeren Verkaufsplätze in Bayreuth: (Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 9-18, Sa.: 9-13 Uhr) 1. Klinikum (vor dem Haupteingang) 2. Aichig (Richtung Grunau-Park) 3. Tanzcafé Frisco (Bamberger Str.)

Erdbeeren selber pflücken:

In Muckenreuth (B85 KU /BT) Abfahrt Kasendorf / Muckenreuth

Feldöffnungszeiten: Mo.-Sa.: 9-19 Uhr, Sonn- + Feiertag: 10-18 Uhr www.erdbeerenbayer.de

Wir sagen Cabrio Sie sagen Wow

Jetzt bei uns Probe fahren! T-Roc Cabriolet Style 1.0 TSI OPF, 85 kW (115 PS), 6-Gang Kraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 6,3/außerorts 4,8/kombiniert 5,4/ CO2-Emissionen, g/km: kombiniert 123. Effizienzklasse B. Ausstattung: Cactus Green Schwarz, Radio „Composition“, Klimaanlage, Leichtmetallräder, LED-Rückleuchten, LED-Tagfahrlicht, Fußgängererkennung, Telefonschnittstelle, Regensensor, Spurhalteassistent „Lane Assist“, Ambientebeleuchtung weiß u. v. m. Nettodarlehensbetrag (Anschaffungspreis): Sonderzahlung: Sollzinssatz (gebunden) p. a.: Effektiver Jahreszins: Laufzeit: Jährliche Fahrleistung: Gesamtbetrag: 48 mtl. Leasingraten à

25.794,00 € 2.990,00 € 3,37 % 3,37 % 48 Monate 10.000 km 13.646,00 € 222,00 €1

Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis. Stand 05/2020. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. 1 Ein Angebot der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für den Abschluss des Leasingvertrags nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Das Angebot gilt für Privatkunden und gewerbliche Einzelabnehmer mit Ausnahme von Sonderkunden für ausgewählte Modelle. Bonität vorausgesetzt. Es besteht ein gesetzliches Widerrufsrecht für Verbraucher. Inkl. Erlebnisabholung in der Autostadt Wolfsburg. Angebot gültig bis 30.06.2020.

Motor-Nützel Vertriebs-GmbH Volkswagen Zentrum Bayreuth Nürnberger Str. 95, 95448 Bayreuth, Tel. 0921 3360-265 Niederlassung Bad Berneck August-Mittelsten-Scheid-Str. 1, 95460 Bad Berneck, Tel. 09273 9249-0 Niederlassung Pegnitz Sauerbruchstr. 23, 91257 Pegnitz, Tel. 09241 979-0 www.motor-nuetzel.de

Ratgeber Gesundheit

31. Mai 2020

Bayreuther Sonntagszeitung

Sportmedizinischer Check wie bei den Profis „Return-To-Competition“-Konzept jetzt auch für Amateurfußballer

BAYREUTH. Im Fußball-Amateurbereich in Bayern gibt es wenig professionelle Betreuung von Spielern zur Vorsorge von Verletzungen. Das Team des Therapiewerks um Tobias Gatter, Basti Reichenberger und Marcel Mayr haben in der Romanstraße in Bayreuth eine Anlaufstelle für jeden Amateurfußballer eröffnet. „Weil es das Budget darunter einfach nicht hergibt, gibt es erst ab der Landesliga eine professionelle medizinische Betreuung für die Spieler. Durch das ‚Return-To-Competition‘-Konzept möchten wir Abhilfe schaffen. In Seminaren vermitteln wir bayernweit Spielern Grundlagen, wie das Anlegen einer Kompressionsbandage bei einer Fußverletzung. Geben Tipps und Tricks an die Hand, um Sportverletzungen vorzubeugen und Erste Hilfe bei Verletzungen zu leisten. Vor allem in den unteren Ligen herrscht in diesem Wissen großes Defizit“, so Tobias Gatter vom Therapiewerk. Aufgrund der derzeitigen Pandemie-Situation finden jedoch aktuell keine Seminare statt. So entstand die Idee des Check-up. Der Sportler wird beim Check-up therapeutisch untersucht. Dabei wird der muskuläre

Status festgehalten, zum Beispiel ob bestimmte Muskeln zu fest oder zu kurz sind. Bestimmte Defizite an den Gelenken, wie Instabilität des Knies oder Verdrehungen des Beckens können festgestellt werden. Anhand der Ergebnisse kann der Therapeut dann diagnostizieren, ob ein Spieler verletzungsanfällig ist, wo seine Schwachstellen liegen und was er dagegen tun kann. „Wichtig ist, dass Fußballer in der spielfreien Zeit an ihren Defiziten arbeiten. Nach dem Check-up wird für den Spieler ein spezieller Plan erstellt, mit dem er seine Risikofaktoren speziell stärken kann“, so Tobias Gatter. „Sollten Verletzungen oder Instabilitäten so groß sein, dass sie nicht alleine mit einer physiotherapeutischen Behandlung geheilt werden können, haben wir zusätzlich Sportorthopäden im Hintergrund, die sich dieser Sache annehmen können“. Tobias Gatter: „Aktuell betreue ich seit 2011 die DFBU-Nationalmannschaften bei Länderspielreisen und Europameisterschaften. Und außerdem betreue ich verschiedene Einzelsportler im Marathon- und Triathlonbereich“. Marcel Mayr ist seit einigen Jahren mit der SpVgg Bayreuth

Das Team des Therapiewerk v.l.: Marcel Mayr, Basti Reichenberger und Tobias Gatter

Romanstrasse 12 • 95444 Bayreuth 0921 / 5 16 64 94 praxis@therapiewerk-bayreuth.de

Foto: red

verbunden: „Früher selbst aktiver Spieler in der Regionalliga, betreue ich nun seit mittlerweile fünf Jahren die Fußballer als Sportphysiotherapeut vom Spielfeldrand aus.“ Basti Reichenberger betreute als Sportphysiotherapeut unter anderem die Basketballer von medi Bayreuth. „Des Weiteren war ich bereits einige Jahre für die U-Mannschaften des Bayerischen Fußballverbandes als Physio tätig“. „Unser Team hat jahrelange Erfahrung bei der Betreuung von Profispielern und möchte diese nun auch den Amateursportlern anbieten“, so die Physiotherapeuten des Therapiewerk Bayreuth. jm

Bei der Untersuchung wird die Stabilität des Sprunggelenkes getestet. Foto: red

Neueröffnung: Zentrum für technische Orthopädie Urban & Kemmler GmbH eröffnet Fachgeschäft am Wittelsbacherring 2 -4 BAYREUTH. Die Urban & Kemmler GmbH, gegründet 1932 in Regensburg, mit Hauptsitz in Weiden, eröffnet jetzt auch eine Filiale in Bayreuth. Mit fachlich hochqualifizierten und freundlichen Mitarbeitern ist Urban & Kemmler seit mehr als 85 Jahren ein zuverlässiger Partner in allen Belangen der häuslichen und stationären Patientenversorgung. Im Bereich der Prothetik und Orthetik garantieren moderne Fertigungsmethoden eine hohe Passgenauigkeit und somit einen hohen Komfort, der durch uns gefertigten Produkte. Aber auch im Bereich der Versorgung bieten die Spezialisten ein breites Spektrum an wichtigen Materialien und Hilfsmitteln. SANITEAM, ORTHOTEAM, REHATEAM, und CARETEAM, sind die vier Grundsäulen der Rundumversorgung. Auch in dem Fall, wenn man selbst oder ein Familienmitglied nach einer schweren Krankheit plötzlich auf Hilfsmittel oder einen behindertengerechten Umbau der Wohnung angewiesen ist, bietet Urban & Kemmler sich als Ansprechpartner an, der unverbindlich berät. Dafür sorgt das sehr gute Fachpersonal. Bei Fragen, einfach einen Beratungstermin vereinbaren – im Geschäft oder bequem zu Hause. Das Sanitätshaus am Wittelsbacherring verfügt über eigene Kundenparkplätze. Das Ladensortiment umfasst Produkte wie beispielsweise Kompressions-

Das Team der Bayreuther Filiale v..l.: Sybille Moschall, Joachim Malzer, Leiter Thilo von Billerbeck und Anna Neukamm. Fotos: Stefan Dörfler

therapie, Alltagshilfen, Bandagen, Wellness und vieles mehr. In der Werkstatt werden orthopädische Produkte auf individuelle Bedürfnisse hin angefertigt. Fachkräfte von Urban & Kemmler beraten und unterstützen mit den richtigen Hilfsmitteln für Kunden, die zu Hause leben, im Altenheim oder sich auch im Krankenhaus befinden. Bei Urban & Kemmler finden Bedürftige die richtige Hilfe, egal ob Rollstuhl, Gehhilfen, Mobilitätshilfen, Badehilfen oder ein Pflegebett. Das Team berät stets gern. gmu/red

Sanitätshaus | Orthopädietechnik Orthopädieschuhtechnik | Homecare Rehatechnik

Auch in der aktuellen Situation sind unsere Filialen weiterhin für Sie zu den bekannten Öffnungszeiten geöffnet!

Jetzt auch rund um die Uhr für Sie da: www.shop.urban-kemmler.de

Bad Abbach Kaiser-Karl-V-Allee 16 Tel.: 0 94 05 / 95 74 - 95

Regensburg Tel.: 0 94 1 / 46 70 600

Bayreuth Wittelsbacherring 2-4 Tel.: 0 92 1 / 530 376 - 0

Wittelsbacherring 2-4 95444 Bayreuth Tel.: 0 92 1 / 530 376 - 0 Montag - Freitag:

9:00 bis 18:00 Uhr

info@urban-kemmler.de www.urban-kemmler.de

Neumarkt Regensburger Str. 109 Tel.: 0 91 81 / 509 07 200

Schwarzenbruck Bahnhofstr. 3 Tel.: 0 91 28 / 721 66 34

Altdorf Silbergasse 2 Tel.: 0 91 87 / 603 45

Bei Urban & Kemmler findet der Kunde Spezialisten für Fußgesundheit.

Ratgeber Gesunheit

Bayreuther Sonntagszeitung

BTSZ:

31. Mai 2020

Sprechstunde am Sonntag

Die Zweitmeinung bei Schulterarthroskopie Acht Prozent aller Verletzungen des Menschen betreffen das Schultergelenk, 65 Prozent haben mit 80 Jahren einen Riss der Rotatorensehnen und 90 Prozent klagen mindestens einmal im Leben über Schulterschmerzen. Der Bayreuther Orthopäde und Unfallchirurg Professor Dr. Klaus Fritsch ist anerkannter Arzt für Zweitmeinungen bei arthroskopischen Schulteroperationen und hat sich auf die operative Therapie von Schultererkrankungen spezialisiert. Die Operationszahlen in Deutschland haben sich zwischen 2005 und 2015 deutlich erhöht, die am Bewegungsapparat sogar um 48 Prozent. Gründe könnten sein, verbesserte Operationsmethoden, am vermehrten Bedarf liegen, eventuell an der Zunahme des Durchschnittsalter der Bevölkerung, aber auch, dass die Indikation für bestimmte Operationen großzügig gestellt werden. Risiko und Nutzen einer Operation müssen dabei immer im Vergleich zu einer alternativen nichtoperativen Therapie abgewogen werden, deshalb hilft eine Zweitmeinung dem Patienten bei der Entschei-

dungsﬁndung. Bei planbaren medizinischen Eingriffen zweifelt die Hälfte der Patienten am Sinn der Operation. Eine Onlinebefragung vom März 2019, deren Ergebnis im Deutschen Ärzteblatt veröffentlicht wurde, zeigt, dass sich nur 65 Prozent der Befragten eine Zweitmeinung einholen, wenn ein planbarer medizinischer Eingriff bevorsteht. 72 Prozent der Menschen zwischen 40 und 49 Jahren gaben an, dies nicht wünschen. Bei den 18- bis 29-Jährigen waren nur 58 Prozent an einer Zweitmeinung interessiert. Dass die Zweitmeinung nur eine von drei Therapieempfehlungen der Erstmeinung bestätigen konnte, belegt eine andere Studie aus diesem Jahr. Bei 170 orthopädischen Patienten wurde statt einer OP, Schmerztherapie und Physiotherapie empfohlen. Die Anzahl der durchgeführten Schulterarthroskopien in Deutschland hat in den letzten Jahren zugenommen, deshalb ist eine zweite Meinung wichtig. Seit diesem Jahr wird von der gesetzlichen Krankenversicherung auch das Einholen von Zweitmeinungen bei Schulter-

arthroskopien übernommen, vorausgesetzt es handelt sich nicht um verletzungsbedingte eilige Eingriffe. Der größte Teil der Schulterschmerzen, die vom Patienten eigentlich als seitliche Oberarmschmerzen empfunden werden, lassen sich sehr gut nicht operativ behandeln, da meist sich Überlastungen und haltungsbedingte Schmerzen der Grund sind. Dieser seitliche Schulterschmerz stammt meist aus dem Bereich unterhalb der knöchernen Schulterhöhe (Acromion). Er verstärkt sich beim seitlichen Heben des Armes und führt vor allem zu nächtlichen Schmerzen. Die Patienten müssen oft das Kopfteil im Bett höherstellen, oder nachts aufstehen, um den Schmerz zu lindern. Durch den Schmerz kann nicht lokalisiert werden, welche Struktur unter der Schulterhöhe betroffen ist. Ursache kann ein Sehnenriss sein, der Schleimbeutel, Kalk oder eine Engstelle zwischen Oberarmkopf und Schulterhöhe. Die Engstelle nennt sich auch „subacromiales Impingement“. Dabei wird die Sehnengruppe der Rotatorenmanschette gequetscht, und

Typischer Schmerz bei Subacromialen Impingement. Fotos: red

der direkt unter dem Acromion liegende Schleimbeutel. Die Mehrzahl dieser Verengungen ist haltungsbedingt, und lässt sich durch Krankengymnastik und Medikamente gut therapieren. Ein weit verbreiteter Irrtum ist es, dass ein gebogenes oder hakenförmiges Acromion immer operativ beseitigt werden muss. Die meisten dieser Acromionformen sind nicht krankhaft, sondern lediglich Varianten. Kommt es zu einer Schädigung der Rotatorenmanschette, ist häuﬁg ein operatives Vorgehen nicht vermeidbar.

Diese Sehnenrisse können im Lauf der Zeit an Größe zunehmen, so zu vermehrten Schmerzen und Bewegungseinschränkung führen, und sind ab einer bestimmten Größe auch nicht mehr rekonstruierbar. Dabei handelt es sich meistens um einen langsamen Prozess, der sich über Monate hinzieht. Eine eventuell anstehende Operation ist deswegen in Ruhe planbar. Bei der sogenannten Kalkschulter sitzt der Kalk in der Rotatorenmanschette, und kann ebenfalls zu Schmerzen führen, die in die Oberarmaußenseite ausstrahlen. Dieses Krankheitsbild, begrenzt sich in aller Regel selbst, ohne dass operativ eingegriffen werden muss. Bei langanhaltenden Schmerzen, die sich nicht anders beherrschen lassen, kann der Kalk arthroskopisch entfernt werden. Allgemein bekannt geworden ist eine Untersuchung der renommierten Cochrane Collaberation aus dem Jahr 2019, die darauf hinweist, dass die sogenannte arthroskopische subacromiale Dekompression in den meisten Fällen keine Verbesserung gegenüber der nichtoperativen Therapie bringt.

Prof. Dr. med. Klaus Fritsch Facharzt für Orthopädie und Unfallchirurgie, Sportmedizin, Parsifalstr. 5, 95445 Bayreuth

Weitere Literatur: www.oc-bayreuth.de/Zweitmeinung oder http://www.oc-bayreuth.de/ Zweitmeinung/

Hollywood-Lächeln aus Bayreuth – Konzepte der ästhetischen Zahnmedizin Schöne Zähne und ein strahlendes Lächeln sagen mehr als tausend Worte. Dr. Fischer, Zahnarzt mit Tätigkeitsschwerpunkt Implantologie und ästhetische Zahnmedizin, hat schon vielen seiner Patienten zu einem Hollywood-Lächeln verholfen. Was versteht man unter ästhetischer Zahnmedizin? Dr. Fischer: Die ästhetische Zahnmedizin befasst sich mit einem natürlich erscheinenden Lächeln, das sich durch einen harmonischen Verlauf der Zähne und des Zahnﬂeisches auszeichnet. Dabei wird höchster Wert auf maximale Substanzschonung gelegt, so dass man von einer minimalinvasiven Behandlungsmethode spricht. Welche Methoden gibt es? Dr. Fischer: An erster Stelle steht immer eine umfassende Befunderhebung und Diagnostik. Was soll verändert werden? Geht es allein um die Zahnfarbe oder muss auch die Zahnform und Zahnstellung verändert werden? Bei der reinen Veränderung der Zahnfarbe hat sich das Bleichen bestens bewährt. Hierbei können sowohl vitale, d.h. lebende Zähne gebleicht werden als auch einzelne verfärbte Zähnen z.B. nach Wurzelbehandlung. Beim Bleichen (Bleaching) unterscheidet man das Bleichen in der

Praxis (sogenanntes In oﬃce Bleaching bzw. Turbobleichen) und das Homebleaching, wobei dem Patienten eine individuell angefertigte Bleichschiene sowie Bleichmittel mit nach Hause gegeben wird. Sind Zähne sowohl von der Farbe als auch von der Form zu verändern bzw. wird mit dem Bleaching kein zufriedenstellendes Resultat erzielt, so kommen Keramikschalen, sogenannte Veneers zum Einsatz. Vergleichbar einem künstlichen Fingernagel wird eine hauchdünne Verblendung adhäsiv auf den Zahn geklebt, die vom natürlichen Zahn nicht zu

Schöne Zähne sagen mehr als tausend Worte unterscheiden ist. Veneers zeichnen sich durch eine brilliante Ästhetik bei maximaler Substanzschonung, hoher Festigkeit und bester Verträglichkeit aus. Sind Zähne bereits von Karies stark angegriﬀen, so dass eine Überkronung unumgänglich ist, so werden Vollkeramikkronen

Dr. med. dent. Bernd Fischer aus Zirkon zum Einsatz der gesamten klinischen Krone angefertigt. Welche Materialen kommen zum Einsatz und wie lange ist die Haltbarkeit? Dr. Fischer: Grundsätzlich wird in der ästhetischen Zahnmedizin ausschließlich auf Vollkeramik zurückgegriﬀen. Vollkeramikversorgungen haben sich bestens bewährt, so dass von einer Haltbarkeit von zehn Jahren und länger ausgegangen werden kann.

Investieren Sie in moderne Apartments im neuen Seniorenhaus St. Lucia in Weidenberg Betreutes Wohnen PLUS+ für Senioren Bruttorendite: 3,8 % aus dem Kaufpreis Privatsphäre in schönen 1 und 2 Zimmer-Wohnungen Mieten oder Kaufen – schon ab 137.700 € Kaufpreis Sozialstation und Tagespflege im Haus Baufertigstellung ist bereits erfolgt provisionsfreier Verkauf, da direkt vom Bauträger und Betreiber!

Preuschwitzer Straße 57, 95445 Bayreuth. Tel.: 09 21/46 333

Kontaktieren Sie uns für ein Beratungsgespräch. Tel.: 09645 6019790

SeniVita Social Estate AG Uwe Conrad · Leitung Vertrieb vertrieb@sse-ag.de

Ratgeber Immobilien

31. Mai 2020

Bayreuther Sonntagszeitung

Immobilientipps von Fachleuten Teilverkauf der eigenen Immobilie Exklusives Einfamilienhaus mit Einliegerwohnung! Seybothenreuth, WF: 331 m², GF: 1398 m², Zimmer: 8 Baujahr: 2004 E-Klasse: C, 76,50 kWh/(m²*a)

Kaufpreis: 798.000 Euro

zzgl. Käufercourtage: 3,57% inkl. gesetzl. MwSt.

Bayreuth

Gepflegte Doppelhaushälfte, in beliebter Lage von Thurnau

Wfl. ca. 150 m², Gfl. ca. 300 m², 4 Zimmer, ausgebauter Dachboden, Garage, Der Energieausweis ist in Bearbeitung 6 ³ 7´´´,- À

Richard-Wagner-Straße 30a 95444 Bayreuth Telefon 0921 - 79 313 410 bayreuth@engelvoelkers.com www.engelvoelkers.com/bayreuth

4 Zimmer Wohnung - Stilvoll und barriereÅreies Wohnen im Jugendstilhaus in Bayreuth - City

Wfl. ca. 144 m², Gfl. 4 Zimmer, Denkmalschutz, Deckenhöhe ca. 3m, Es besteht keine Pflicht für einen Energieausweis 6 4 7´´´,- À

95444 Bayreuth Ludwigstraße 16 Tel. (0921) 151373-20 Ihr Ansprechpartner Florian Naumann

BAYREUTH. Immobilienbesitz war schon immer ein fundamentaler Teil der Altersvorsorge – und wird immer wichtiger. Denn durch die äußerst niedrigen Zinsen erwirtschaften herkömmliche Finanzanlagen nur geringe Renditen. Dagegen kann aus Immobilienvermögen durchaus neue Liquidität entstehen. Wer in den eigenen vier Wänden lebt, hat auf jeden Fall mehr Möglichkeiten, dank des gewachsenen Immobilienwerts. Dieses Vermögen ist allerdings „eingemauert“. So kann die selbstgenutzte Immobilie weder Wünsche noch das tägliche Leben finanzieren. Aus der eigengenutzten Immobilie liquide Mittel freizusetzen, war bislang kaum möglich: Vollständiger Verkauf oder Konsumverzicht, wenn man die Immobilie im Ganzen behalten wollte, das stand zur Wahl. So oder so, eine ungünstige Entscheidung. Um diese Lebenssituation zu verbessern, hat Engel & Völkers LiquidHome den Teilverkauf als Problemlösung entwickelt. Damit erreichen Immobilieneigentümer eine neue finanzielle Freiheit und behalten ihr Leben in den eigenen vier Wänden. Denn der Teilverkauf passt sich an die Besitzer an – ob Träume erfüllt werden sollen oder das Haus umgebaut werden muss, in jedem Fall ist der Teilverkauf eine Grundlage für ein selbstbestimmtes Leben im Eigenheim. Damit erreichen Immobilieneigentümer ab 60 Jahre eine neue finanzielle Freiheit.

bauträger

Neubau Haus 3 mit 16 modernen, barrierefreien Wohnungen Herrlicher Blick auf Pegnitz Zentrale Lage Hohe Energieeffizienz Kaufpreis ab 3.000,-€/m²

AN ITPL

E IM Z 3 S HAU U BA ROH

Ansprechpartner: Günter Pfaﬀenberger Wittelsbacherring 19 . 95444 Bayreuth Telefon: 0921-76466-33 g.pfaﬀenberger@provobis-immo.de w w w . p r o v o b i s - i m m o . d e

Mit Übersicht und Klarheit gemeinsam zum Vertrag – für ein planbares Leben auf stabilem Fundament.

Mit einem schönen Geldbetrag heute leben – einen großen Wert für morgen behalten. Engel & Völkers LiquidHome baut auf das in 40 Jahren gewachsene Netzwerk von Engel & Völkers mit seinen 9.700 kompetenten Immobilienberatern. So steht Ihnen jetzt und in Zukunft ein starker und erfahrener Partner zur Seite. Wie schafft man finanzielle Freiheit und behält seine Immobilie? In den eigenen vier Wänden leben und Geld für neue Pläne haben: Der Teilverkauf schafft Liquidität, ohne dass die ganze Immobilie verkauft werden muss. Was ist schlauer, als das ganze Objekt zu veräußern? Der Eigentümer partizipiert an der zukünftigen Wertentwicklung seines Immobilienteils. Der Teilverkauf umfasst höchstens 50 Prozent.

ERWARTEN SIE PERSÖNLICHES JT - THAMER IMMOBILIEN 0921/75708052

www.jt-thamer.de

Wie frei ist das Kapital der eigenen Immobilie? Besser nur einen Teil des Hauses verkaufen und die ganze Freiheit behalten, als komplett veräußern. Der Besitzer bestimmt, die Erben können zurückkaufen. Wie lange kann man in den eigenen vier Wänden wohnen? Das lebenslange Wohnrecht genießen – garantiert durch den Grundbucheintrag. Der Besitzer entscheidet über die Zukunft seiner Immobilie. Wer bestimmt den Wert der Immobilie? Am Anfang und am Ende der Laufzeit bewertet ein neutraler Gutachter die Immobilie. Bei Planänderungen auch dazwischen. Was bringt der Teilverkauf im Lauf der Zeit?

Fotos: red

Immobilienbesitz und Liquidität flexibel auf die Lebenspläne abstimmen: Der Teilverkauf optimiert das Vermögen. Was kann Engel & Völkers LiquidHome als Partner leisten? Engel & Völkers LiquidHome ist während der Laufzeit stiller Teilhaber. Letztendlich wollen doch beide Partner das Gleiche: Einen so hohen Verkaufspreis wie möglich. Wie kommt man Schritt für Schritt zum Ziel? Der Vertrag wird an die individuelle Situation angepasst. Vieles ist regelbar, auch wenn sich die Umstände später verändern. Für Fragen steht das Bayreuther Büro in der Richard-WagnerStraße 30a gerne zur Verfügung. Tel. 0921/79313410. red

Aktuell

Bayreuther Sonntagszeitung

31. Mai 2020

Anneliese Fischer-Preis

Dr. Horst und Christina Wiesent Stiftung lobt erstmals Preis für innovative Ansätze in der Bildung aus

Der selbstladende Elektro-Hybrid.

Sind gespannt auf viele innovative Ideen für die Bildung von morgen v.l.: Dr. Horst Wiesent, Oberbürgermeister Thomas Ebersberger und Hartmut Koschyk, Parlamentarischer Staatssekretär a.D. und Vorsitzender des Aufsichtsrates der SeniVita Social Estate AG. Foto: red dungsinnovation alle zwei Jahre verliehen. Der erste Platz wird mit 5.000 Euro dotiert, der zweite mit 3.000 Euro und der Drittplatzierte erhält 1.500 Euro. Bewerben können sich sowohl Einzelpersonen als auch Gruppen, ab 16 Jahren ohne Altersbegrenzung nach oben, wobei ein direkter Bezug zum Bildungsbetrieb kein Muss ist. Eingereichte innovative Ideen und Ansätze können aus dem Bereich der Wissenschaft, des praktischen Bildungsbetriebs, der Wirtschaft oder der Medien stammen, aber auch private oder zivilgesellschaftliche Aspekte des Bildungsbetriebs beleuchten. „Alle Vorschläge sollten geeignet sein, die Bildung und Erziehung junger

Menschen nachhaltig zu verbessern, aber auch das Zusammenwirken der Generationen im Bildungsbereich zu stärken“, erklärt Dr. Horst Wiesent die Idee des neuen Innovationspreises. Eingereichte Bewerbungen, die zum einen schriftlich erfolgen sollen, aber natürlich gerne auch neue Medien wie Planspiele, Computersimulationen oder Videopodcasts einbeziehen können, werden von einer mehrköpfigen Jury bewertet. Neben Susanne Heim, Tochter von Anneliese Fischer, Studiendirektorin und Schulpsychologin am Franz-Ludwig-Gymnasium Bamberg, konnten dafür bisher Bayreuths Oberbürgermeister Thomas Ebersberger sowie

„Kultur im Autokino“

Konzerte und Comedy auf dem Volksfestplatz BAYREUTH. Fast genau drei Monate nachdem das letzte Konzert in Bayreuth über die Bühne ging, gibt es wieder Live-Veranstaltungen. Unter dem Titel „Kultur im Autokino“ treten vom 7. und 14. Juni Huebnotix, die Troglauer, Viva Voce und Comedian Bembers auf dem Bayreuther Volksfestplatzauf . Die Kulturlandschaft wurde von der Corona-Krise hart getroffen – abgesagte Konzerte und verschobene Tourneen. „Gerade in dieser Zeit ist es wichtig, sich neue Konzepte einfallen zu lassen, die zumindest ein bisschen Abhilfe leisten“, sagt Matthias Mayer von der Bayreuther Veranstaltungsagentur MOTION. Neu ist das Konzept eines Autokinos als Kulturbühne: Die Auftritte erfolgen auf einer Open-Air-Bühne auf dem Volksfestplatz direkt neben einer 12 x 5 Meter großen LED-Leinwand, auf der bereits seit Freitag Kinofilme gezeigt werden. Die Shows der Künstler werden dabei mit mehreren Kameras von der Bühne auf den Big Screen übertragen, die LiveMusik hingegen kommt wie beim Autokino aus dem Autoradio. Den ersten Konzertabend bestreitet am Sonntag, 7. Juni, Huebnotix, Bayreuths wohl erfolgreichste Band. Im 20. Jahr ihres Bestehens haben die vier Musiker zumindest einmal die Chance, ihre „Rock History Unplugged“ im Sommer 2020 den Fans zu präsentieren.

Festival-Auftakt mit Huebnotix. Foto: red Auch die Troglauer, die am Mittwoch, 10. Juni, live zu sehen sind, werden auf dem Volksfestplatz ihr einziges Konzert in Bayreuth in diesem Sommer geben. Eigentlich hätten Tausende Besucher beim Maisel’s Weissbierfest mit der Band gefeiert, nun wird zumindest das Auto zum Konzertsaal . Mit Viva Voce ist am Donnerstag, 11. Juni, die beliebteste fränkische A-cappella-Formation zu Gast auf dem Volksfestplatz. Bei ihrem Konzert präsentieren die fünf Sänger unter dem Motto „Es lebe die Stimme!“ ihre Jubiläumsshow, die gleichzeitig eine charmant-mitreißende Reise durch ihre 20-jährige Bandgeschichte ist. Ebenfalls waschechter Franke ist Comedian Bembers, der am Sonntag, 14. Juni, das Kultur-

programm vorerst beschließt. In seinem Corona-Special erzählt er aus seinem wilden Alltag in der Krise – oft unter der Gürtellinie, stets mit dem für ihn typischen derben Bembers-Humor. Dazu gibt es Highlights aus seinen bisherigen Bühnenprogrammen, mit denen der Nürnberger auch weit über die Grenzen Frankens hinaus Erfolge feiert. Dass die Veranstaltungsreihe so schnell organisiert werden konnte, ist ein Zeichen, dass die Kulturbranche fest zusammensteht. Voraussetzung war das Engagement des Cineplex-Betreibers Michael Thomas, der die Infrastruktur für das Autokino geschaffen hat. Das Team des ZENTRUM stellt Garderoben zur Verfügung und auch das Bayreuther Ordnungsamt hat das Konzept schnell und unbürokratisch geprüft und für gut befunden.“ Alle Konzerte beginnen um 20 Uhr, Einlass ist jeweils ab 19 Uhr. Tickets gibt es ab sofort unter www.okticket.de, und bei den bekannten Verkaufsstellen. Die Ticketpreise liegen je nach Veranstaltung zwischen 15,90 Euro und 26,90 Euro pro Person, sichteingeschränkte Plätze auf dem Rücksitz 10 Euro. Allerdings dürfen sich im Fahrzeug nur bis zu vier Personen aus maximal zwei unterschiedlichen Haushalten befinden. Eigene Kinder bis 17 Jahre sind frei. Weitere Infos: www.motion-kommunikation.de. red

Hartmut Koschyk, Parlamentarischer Staatssekretär a.D. und Vorsitzender des Aufsichtsrates der SeniVita Social Estate AG, gewonnen werden. „Anneliese Fischer hat sich immer besonders für Gleichberechtigung, Chancengleichheit und Innovation in der Bildung eingesetzt. Ein solcher Preis, der jungen Menschen eine bessere Zukunft ebnen soll, könnte keinen geeigneteren Namen tragen“, so Thomas Ebersberger. Die Dr. Horst und Christina Wiesent Stiftung wird durch die Mitglieder des Stiftungsrates in der Jury vertreten sein. Diese soll künftig noch durch weitere Vertreter aus Wirtschaft, Wissenschaft und Politik verstärkt werden. red

Ab 6. Juni bei uns!

Rufen Sie uns an, um Ihren ganz persönlichen Termin zum Kennenlernen zu vereinbaren.

Leasingangebot ohne Anzahlung*

199 €

mtl.

* Ein Leasingangebot der Honda Bank GmbH, Hanauer Landstr. 222–226, 60314 Frankfurt/Main für einen Jazz Hybrid Comfort. Fahrzeugpreis: 22.000,00 €, Preisvorteil (im Vergleich zur unverbindlichen Preisempfehlung von Honda Deutschland für ein vergleichbar ausgestattetes Fahrzeug): 1.063,79 €, Gesamtkreditbetrag (Leasingbetrag): 20.936,21 €, Leasingsonderzahlung: 0,00 €, Laufzeit: 48 Monate, Gesamtfahrleistung: 40.000 km, effektiver Jahreszins: 1,99 %, Sollzins, p.a. gebunden für die gesamte Laufzeit: 1,97 %, Gesamtbetrag: 9.552,00 €, monatliche Leasingrate: 199,00 €. Angebot gültig bis 30.06.2020.

Kraftstoffverbrauch Jazz Hybrid in l/100 km: innerorts 2,7–2,4; außerorts 4,6–4,3; kombiniert 3,9–3,6; CO2-Emission in g/km: 89–82. Abbildung zeigt Sonderausstattung.

Wirsberger Str. 26-26 · 95339 Neuenmarkt Tel. 09227/73261 · Fax 09227/2261 info@foerster-autohaus.de · www.foerster-autohaus.de Kreditvermittler der Honda Bank GmbH.

STARTE JETZT!

Bewegung ist die beste Medizin GESAMTERSPARNIS VON BIS ZU 210 €

3 MONATE KOSTENLOS TRAINIEREN

+ All inclusive

BAYREUTH. 2019 wurde die gemeinnützige Dr. Horst und Christina Wiesent Stiftung gegründet, um unter anderem Innovationen im Bereich von Bildung und Erziehung zu fördern. Nun hat die Stiftung erstmals den Anneliese Fischer-Preis für Bildungsinnovation ausgelobt, der zusätzlich spannende Ansätze für zukunftsweisende Bildungsideen unterstützen soll. Mit dem Preis soll gleichzeitig auch an das Lebenswerk von Anneliese Fischer erinnert werden, eine der bekanntesten Bayreuther Politikerinnen der letzten Jahrzehnte, die im Februar 2020 verstarb. Am 31. Mai dieses Jahres hätte Anneliese Fischer ihren 95. Geburtstag gefeiert. Ihr zu Ehren soll der ihr gewidmete Preis künftig neue Wege im Bereich von Bildung und Erziehung unterstützen, zum Beispiel in puncto Digitalisierung. Anneliese Fischer war selbst studierte Pädagogin und sehr in der schulischen Elternarbeit engagiert, z.B. als Vorsitzende der Landeselternvereinigung der Gymnasien in Bayern. Während ihrer Mitgliedschaft im Bayerischen Landtag von 1984 bis 1998 engagierte sie sich besonders im Bildungsbereich, wurde stellvertretende CSU-Fraktionsvorsitzende und die erste Frau im Amt einer Vizepräsidentin des Bayerischen Landtages. Ab diesem Jahr soll der Anneliese Fischer-Preis für Bil-

Der neue

STARTPAKET GESCHENKT

Getränkeﬂatrate Ernährungsberatung

Ab 08.0 6 wieder . für Euch d a!

Großes Outdoor-Kursprogramm Optimale Frischluftzirkulation durch viele Fenster auf der Trainingsﬂäche

+ vom Einsteiger bis zum Proﬁ + professionelle & individuelle Trainingsbetreuung + 125 kostenlose Parkplätze direkt vor der Tür + Keine Trainerpauschale

WWW.DYNAMIC-BAYREUTH.DE Kemnather Straße 27 | 95448 Bayreuth

Sichere Dir Deinen Vorteil Vereinbare ein unverbindliches Probetraining: Anmeldung unter: philipp@dynamic-bayreuth.de oder telefonisch unter 0921 98000811

Aktuell

31. Mai 2020

Bayreuther Sonntagszeitung

Um den Geist Gottes beten

Gedanken zu Pfingsten von Regionalbischöfin Dr. Dorothea Greiner

Regionalbischöfin Dr. Dorothea Greiner. BAYREUTH. Am Donnerstag trafen sich Menschen aus dem ganzen deutschsprachigen Raum zum Gebet in der Aktion: „Gemeinsam vor Pfingsten“. Natürlich nicht an einem Ort – schließlich gilt es Abstand zu halten. Die Grenzen sind noch nicht wieder offen für ein internationales Treffen. Stattdessen kam man per Liveschaltung zusammen von Wien bis Wittenberg – und eben auch aus Oberfranken, um gemeinsam zu beten. Mit dabei waren auch der Bamberger Weihbischof Herwig Gössl und ich. Gottes Geist, ist ein Geist der

Foto: Rost

Kraft, Liebe und Besonnenheit. Den brauchen wir ohnehin und erst recht in einer Krisenzeit wie jetzt! Deshalb habe ich die Gebetsinitiative „Gemeinsam vor Pfingsten“ unterstützt – wie auch schon das Vorgängerprojekt „Deutschland betet gemeinsam“. Da geht es ja nicht darum, exklusiv in und für Deutschland zu beten – national verengt. Gemeinsam ist das entscheidende Wort: Menschen aus unterschiedlichen Kirchen und mit verschiedenen Frömmigkeitsprägungen finden zusammen und beten gemeinsam um den Heiligen Geist.

Unsere Gesellschaft braucht einen neuen „Spirit“, braucht neue Gemeinsamkeit, die nicht durch Ausgrenzung anderer zustande kommt. In der Coronakrise sind einige Bruchstellen in unserem Land noch deutlicher hervorgetreten: Ein gutes – doch überzogen auf Wirtschaftlichkeit getrimmtes Gesundheitssystem, eine Überbetonung der körperlichen gegenüber der seelischen Gesundheit oder auch eine Ausnutzung von Arbeitern für billigen Fleischkonsum. Gottes Geist hilft uns wach wahrzunehmen und mit Kraft, Liebe und Besonnenheit die Chancen, die in jeder Krise stecken, zu ergreifen. Er gibt kräftigen Rückenwind in der Nachbarschaftshilfe für Senioren und Alleinerziehende. Er stärkt liebevolle Achtsamkeit für die Menschen, die in der Pflege und in Betrieben für uns arbeiten, er schenkt besonnenes Einschätzen der Gefahren für uns selbst und für die Menschen mit Risiko und für Leib und Seele. „Komm Heil’ger Geist“ – war unser Gebetsruf bei der ökumenischen Gebetsaktion, weil Gottes Geist Kraft, Liebe und Besonnenheit verbreitet. Die schenke er uns und allen in unserem Land. Ein frohes Pfingstfest wünsche ich Ihnen! Dr. Dorothea Greiner, Regionalbischöfin

An alle E.ON-Heizstromkunden, die jetzt von der LichtBlick SE übernommen werden sollen:

Heizstrom gibt’s auch von uns. Natürlich 100 % Öko. Rufen Sie uns einfach an, wir machen Ihnen gerne ein Angebot und kümmern uns um alles Weitere. Telefon 0921 600-777 (Mo. bis Do. 8 bis 17 Uhr, Fr. 8 bis 13 Uhr)

stadtwerke-bayreuth.de/heizstrom

! T T A B ERSRA IN %

ALT

TT A B A R R = IH is zum 30.6.’20 R E T L A IHR Nur b

KARL:

Gaststätte Kreuz

www.zustellservice-bayreuth.de

“Münsterer”

Balkan Grillspezialitäten

NUTZFAHRZEUG-ZENTRUM-BAYREUTH Auto-Wedlich

Neueröffnung Wir freuen uns, unseren lieben Gästen mitteilen zu dürfen, dass wir ab dem 01.06.2020 das Restaurant von der Familie Marcec übernommen haben.

www.wedlich.com

Tel. 0921/792700 Vermietung von Transportern 3,5 t Gesamtgewicht und Lkw bis 7,5 t

Unser neues, junges und fröhliches Servicepersonal verstärkt unser bekanntes Küchenteam im gewohnten Ambiente. Wir freuen uns darauf Sie bald bei uns begrüßen zu dürfen. Wir bedanken uns bei der Familie Marcec für die bisherige Zusammenarbeit. Reservierung: Tel.: 09 21 / 15 11 53 88 Karl-Hugel-Straße 1 (Ecke Kreuz) Bayreuth Instagram: balkan_grillspezialitaten Facebook: Balkan Grillspezialitaten Bayreuth

Feuchte Wände ? Nasser Keller ? Schimmel oder Ausblühungen? Jetzt Kostenlosen erstbesuch vor ort anfordern!

09 21 / 16 27 65 11

79%

THEO:

72%

RABATT!

1) Gültig auf alle vorrätigen Fassungen beim Kauf einer Brille in Sehstärke. Sie erhalten Ihr Alter – laut Personalausweis– als Rabatt auf den Kaufpreis der Fassung. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. Gültig bis 30.06.2020.

Luxus-Sehen zum Sparpreis!

Einstärken-Brille mit Premium-Gläsern von Zeiss

Gleitsicht-Brille mit Comfort-Gläsern von Zeiss

Nur während unserer GlasrabattWochen bis 30.6.2020. Zugreifen!

Aktuelle alloptik-Kollektion Fassung inklusive Zeiss Premium Einstärkengläsern 2) aus dünnerem Kunststoff 1.6 und zusätzlicher Lotus-Beschichtung. Wow! Aber nur bis zum 30.6.2020!

Zeiss UVP

402€ allOptik-Preis

229 €

abzgl. 100,- € Glas-Rabatt 3) =

129 €

www.bkm-bayreuth.de info@bkm-bayreuth.de

879€

allOptik-Preis

39990 €

abzgl. 100,- € Glas-Rabatt 3) =

29990 €

Unsere Dauertiefpreise bei allOptik! Aktuelle allOptik-Kollektion Fassung inkl. Standard Kunststoffgläser 1.5 2) für die Ferne oder Nähe

Gleitsicht-Brille

17 €

Als Sonnenbrille bereits für 19,90 € !

Lückemeier Bauabdichtungs GmbH Regionalbüro Bayreuth 95488 Eckersdorf

Zeiss Comfort Gleitsichtbrille inklusive Fassung aus der alloptik-Kollektion. Gläser 2) aus leichtem Kunststoffmaterial 1.5 mit breiteren Sehbereichen und hoher Spontan-Verträglichkeit. Inklusive Brillenglasveredelungs-Komplettpaket LotuTec UV! Aber nur bis zum 30.6.2020!

Zeiss UVP

Einstärken-Brille

.. ..

Wir führen Markengläser von Zeiss und Hoya:

Aktuelle allOptik-Kollektion Fassung inkl. Standard-GleitsichtKunststoffgläser 1.5 2) für stufenloses Sehen von nah bis fern

4990 €

Als Gleitsicht-Sonnenbrille bereits für 79,90 € !

2) Korrektur bis sph. -8,0 dpt. /+6,0 dpt. Add. 3,00 möglich. 3) Beim Kauf Ihrer nächsten Brille mit Sehstärke ab einem Wert von 200,- €.

e? Nasse Wänd

Bayreuth, Maximilianstr. 4 0921 / 5 08 70 12

allOptik ist ein Unternehmen der Thomas Buschner & Andreas Süß GbR, 08289 Schneeberg, Markt 23