2022-07-31 Bayreuther Sonntagszeitung by Bayreuther Sonntagszeitung

Sonntagszeitung Bayreuther

Ausgabe 479 | 10. Jahrgang | 30./31. Juli 2022

www.inbayreuth.de

de:54757 - ZSO Zustellservice Oberfranken UG;Groesse:3/41,00;Farben:4C

Jetzt mit den aktuellen Wochenangeboten Inzidenzwerte Ohne Krenﬂeisch keine Kerwa! Es ist wieder soweit: Gemeinden, Vereine und Organisationen laden zu kulinarischen Genüssen ein. Kommende Woche: Bindlach und Unterkonnersreuth!

Stadt: 1145,2 Landkreis: 1.192,1

Offizieller Stand 28.07. – Redaktionsschluss

www.nobasics.eu

Sommer Sale

Oberfrankens Fashion Outlet In Selb. Im Rosenthal Park.

Sonntag 7. August geöﬀnet 11 – 16 Uhr

NoBasics Fashion Outlet Mo bis Sa von 10 – 18 Uhr im Rosenthal Park, am Nordbahnhof 3, 95100 Selb

Quelle: RKI

Willkommen im Modeparadies! In der kleinen, aber weltbekannten Porzellanstadt Selb befindet sich direkt neben Rosenthal das NoBasics Fashion Outlet. Entdecken Sie führende deutsche Modemarken und internationale Designerlabels zu unschlagbar günstigen Outletpreisen. Montag bis Samstag 10 – 18 Uhr.

Trend-Styles

Outdoor

Fashion 4 you

Ceremony

Accessoires

MEN

Starke Marken

WOMEN

KIDS

TOP IMMOBILIEN MAKLER

2021 BAYREUTH

JT - Thamer Immobilien • www.jt-thamer.de

FOCUS 15/2021 IN KOOPERATION MIT

Sonntagszeitung Bayreuther

Ausgabe 479 | 10. Jahrgang | 30./31. Juli 2022

www.inbayreuth.de

Zeitungsboten / Verteiler (m/w/d) für folgende Teilgebiete gesucht:

Jetzt mit den aktuellen Wochenangeboten

• Creußen • Eckersdorf • Hummeltal

Inzidenzwerte Ohne Krenﬂeisch keine Kerwa! Es ist wieder soweit: Gemeinden, Vereine und Organisationen laden zu kulinarischen Genüssen ein. Kommende Woche: Bindlach und Unterkonnersreuth!

Stadt: 1145,2 Landkreis: 1.192,1

Offizieller Stand 28.07. – Redaktionsschluss

Telefon 0921 162 72 80 40 info@zustellservice-oberfranken.de

Quelle: RKI

Einst Stipendiatin, jetzt Brünnhilde Sopranistin Daniela Köhler im Gespräch

wenn Stimme und Partie übereingehen, „funktioniert“ es und ich merke erst nach den langen Vorstellungstagen, wie viel Kraft ich investiert habe.

Daniela Köhler hat klare Ziele: Die gesamten Brünnhilde-Partien in einer „Ring“-Produktion zu singen. Foto: Wolfgang Munzert BAYREUTH. Der große Auftritt von Daniela Köhler als Brünnhilde auf der Festspielhausbühne war bereits für 2020 geplant. Bekanntlich sind die Festspiele Coronabedingt ausgefallen, die Neuproduktion des „Ring des Nibelungen“ in der Inszenierung von Valentin Schwarz wurde auf heuer verschoben. Einst Stipendiatin der Richard-Wagner-Stipendienstiftung, steht Daniela Köhler am Mittwoch, 03. August, vor dem Bayreuth-Debüt in einer großen Wagner-Oper. Wie kam es zum Berufswunsch Opernsängerin? Daniela Köhler: Der Gedanke reifte langsam. Ich habe in Kinderchören gesungen und Klarinettenunterricht erhalten. Irgendwann schwand mein Interesse für die Klarinette. Der Klarinettenlehrer schlug mir vor, Gesangsunterricht zu nehmen. Den Beruf einer Sängerin auszuüben, daran habe ich zunächst nicht gedacht. Musik und Gesang haben mir jedoch schon immer viel gegeben. Wenn man auf dem Land aufwächst und im Chor mitwirkt, ist es eher sakraler Gesang oder Kinderchorliteratur. Meine spätere Gesangslehrerin hat mich an die Klassik herangeführt. Als ich

in Karlsruhe an der Opernschule der Hochschule für Musik studierte, wurde ich vom RichardWagner-Verband Baden-Baden/ Pforzheim für eines von zwei Stipendien ausgewählt. Wie war die erste Berührung mit dem Bayreuther Festspielenl? Daniela Köhler: Die Einladung nach Bayreuth war sehr aufregend. Ich wusste, ich treffe die Stars im Wagner-Fach, bin bei großartigen Inszenierungen dabei und erlebe die besten Dirigenten hautnah. Solche Begegnungen sind nicht nur für Stipendiaten spannend. Wir durften die „Parsifal“-Inszenierung von Christoph Schlingensief, mit Alfons Ebertz in der Titelrolle, besuchen. Seine gesangliche Leistung hat mich beeindruckt. Am nächsten Tag konnten wir Stipendiaten diesen Heldentenor persönlich treffen – das war für uns ein hochemotionales und beeindruckendes Erlebnis. Wo liegt der Unterschied zwischen Wagner- und anderen Partien? Daniela Köhler: Alle Partien, die ich interpretiere, erfüllen mich total, aber Wagner zu singen, erfüllt mich in besonderem Maße. Wenn die Töne „in mir sind“ und

Gibt es einen Unterschied zwischen Bayreuth und anderen Opernhäusern? Daniela Köhler: Schon während meines Stipendienaufenthaltes dachte ich, es wäre das Allergrößte, auf der Bühne des Festspielhauses singen zu dürfen. 2017 hatte ich ein erstes Vorsingen, das scheinbar Interesse weckte. Mir war es wichtig, in Bayreuth singen zu dürfen. Bis heute ist der Aufenthalt hier etwas Besonderes. 2018 habe ich in der Kinderoper mitgewirkt, war im gleichen Jahr Probencover als Sieglinde in der „Walküre“ und habe die Partie auch bei der Generalprobe gesungen. Mein erster Auftritt zusammen mit dem Orchester auf dieser Bühne. Es war überwältigend. Also: Ja, es ist hier anders als in anderen Häusern und ich komme sehr gerne hierher. Was kommt nach Brünnhilde? Daniela Köhler: Nach Brünnhilde ist vor Brünnhilde. Aber im Ernst: Ich bin noch neu in dem Fach. So etwas muss auch wachsen. Ich möchte nicht nur Brünnhilde in „Siegfried“ singen, sondern auch die Brünnhilde-Partien in „Die Walküre“ und „Götterdämmerung“. Mein erklärtes Ziel ist es, die drei Brünnhilde-Rollen in einem „Ring“ zu singen, aber natürlich braucht das seine Zeit und muss seriös erarbeitet und gefestigt werden. Wirken sich manche Kostüme auf die gesangliche Leistung aus? Daniela Köhler: Die Arbeit der Kostümabteilung ist wichtig. Man kann sich in allem wohlfühlen, wenn es gut gemacht ist. Gute Gewandmeister, Ausstatter und Kostümbildner wissen worauf es ankommt. In Bayreuth sind alle super. Man hat nie das Gefühl, nicht genügend bedeckt zu sein oder nur schwer atmen zu können. Hier wird mit Bedacht designt und es gibt immer die Nachfragen. Die Bayreuth-Kostüme in Inszenierung und Ausstattung sind visionär und es wird darauf geachtet, dass sich Künstler wohlfühlen und der Gesang unterstützt wird. Interview Gabriele Munzert

Sophienstraße 22 Tel. 0921/7867250

+ günstige Hörgeräte

UNSERE MITTAGSANGEBOTE VON DI. 02.08. BIS FR. 05.08.

+ inhabergeführter Meisterbetrieb

(AUSGENOMMEN SA. & SO.)

+ herstellerunabhängige Hörgeräteauswahl + unverbindliches Probetragen + günstige Hörgerätebatterien + Eigene Parkplätze vor Ort

Gegrillte Schweinesteaks mit Zwiebel-Paprikastreifen, Kräuterbutter und Tomatenreis - 12,50 € *** Kalamaris in Weißwein-Sahnesoße überbacken, serviert mit Tomatenreis - 14,50 € *** Gebackene Zucchini mit Zatziki und Brot - 9,50 € Öffnungszeiten Küche: Di.-So. 11:30-14 & 17:30-21 Uhr Montag Ruhetag

Kanalstr. 9 95444 Bayreuth Tel: 0921/60809525 info@sf-hoerakustik.de

Bestellung & Reservierung: 0921/5 33 03 oder info@plaka-bayreuth.de

VERKAUF BEWERTUNG VERMIETUNG

BAYREUTH ittlung Werterm in rm e T t Jetz ren. vereinba

Peter Vogt

Sarah Arnold

Wir bewerten Ihre Immobilie

95444 Bayreuth www.doetzers.de

Zum Mittagstisch von Mi. bis So. : Dötzer`s Kerwa Krenfleisch vom heimischen Angus-Jungrind mit 2 Bth. Klößen – 12 € Diesen Sonntag to go : Schweinebäckchen in dunkler BierSoße mit 2 Klößen –11 € sowie ofenfrische Lammkeule aus dem Backofen mit 2 Klößen – 11 €

IM RESTAURANT: Sauerbraten vom Black Angus Schaufelstück – der zart geschmorte Schaufelbug in einer Gewürz-Lebkuchensoße dazu hausgemachte Servietten-Klöße und Blaukraut – 16,90 € Feine Rinderroulade vom heimischen Angus Rind in Rahm mit 2 Bth. Klößen und Blaukraut – 17,90 €

Fichtelgebirge-REH – der geschmorte Braten aus der zarten Keule, in schwarzer Johannisbeeren-Soße, serviert mit 2 Bth. Klößen, Preiselbeeren und Blaukraut – 23,50 € Ofenfrisch und knusprig – unsere„Gansbrust“ mit Apfel und Beifuß aus dem Backrohr, serviert in feiner Gänse Jus, dazu 2 Bth. Klöße, Blaukraut sowie ein Apfel-Preiselbeer-Chutney – 22 €

Unsere nächsten Gourmet-Weinabende: 17. September 2022 – Tiroler Abend Unser Weinabend zur Törggelenzeit. Südtiroler Alpenküche trifft österreichische Gourmetküche 15. Oktober 2022 – La Noche Espanola Miguell Torres mit der Legende in schwarz – Mas la Plana! Dazu kulinarische Genüsse aus Barcelona und San Sebastian

Eine Kaufpreiseinschätzung, auf die Sie sich verlassen können. ! artus-immobilien.de

0921 50 70 56 - 0

r Große arkt m lter 022 2 Mittela ugust

5.-7. A

Ab sofort auch frische Pfifferlinge!

Aktuell

31. Juli 2022

Bayreuther Sonntagszeitung

Ihr Recht am Sonntag

Das abgeräumte Konto

Jutta Weiß-Spengler Rechtsanwältin Fachanwältin für Familienrecht Fachanwältin für Medizinrecht Oftmals haben Ehepartner ein gemeinsames Konto, auf das ihre Gehälter ﬂießen und von dem die Ausgaben bestritten werden. Im Falle der Trennung stellt sich die Frage, wem das Kontoguthaben zusteht oder wer eine im Falle der Trennung bestehende Überziehung zurückzuführen hat.

Verlosung

3 x 2 Tickets: Gregor Meyle & Band Teilnahme bis Montag, 01. August: www.inbayreuth.de

Und-Konto/Oder-Konto Grundsätzlich gibt es zwei Arten von gemeinsamen Konten. Bei einem Und-Konto können die Ehegatten nur gemeinsam über das Guthaben verfügen. Der Vorteil ist der, dass ein Schutz vor unerwünschten Kontoverfügungen des anderen Partners besteht. In der Praxis ist dieses Konto eher selten, da die Ehegatten Verfügungen immer nur gemeinsam treffen können. Bei einem OderKonto handelt es sich um ein Gemeinschaftsskonto, bei dem jeder Ehegatte allein über das Konto verfügen kann, ohne dass der andere Ehegatte mitwirken muss. Allerdings begründet ein Oder-Konto vor allem die Gefahr, dass Gläubiger des jeweils anderen Kontoinhabers in das Konto vollstrecken können, und dass bei einem Girokonto - jeder Kontoinhaber auch für eine von dem anderen verursachte Kontoüberziehung haftet. Trennen sich die Ehegatten und verlangt bei einem Oder-Kon-

Bayreuth Summertime

20. Bayreuther

Klavierfestival Dienstag

2. August 2022 Humperdinck, Richard & Siegfried Wagner Klavierabend mit Galina Vracheva Donnerstag

4. August 2022 LISZT-Preisträger 2021 Rune Leicht Lund

„Vorgänger und Nachfolger Liszts“ Liszt h-Moll Sonate, Bach, Beethoven, Scriabin, Berg & Sibelius

Jeweils 19.30 h Steingraeber Haus Friedrichstraße 2, Bayreuth

www.steingraeber.de

Hol Dir jetzt Tickets für die kommenden Heimspiele!

Kartenverkauf unter tickets.spvgg-bayreuth.de, bei den bekannten Vorverkaufsstellen oder über die Ticket-Hotline 01806 700733.

Sonntag, 07. August, 19.30 Uhr Liederabend mit Werken von Franz Schubert Konstantin Krimmel, Bariton Daniel Heide, Klavier

Sa., 13.08.2022, 14 Uhr

Die Oldschdod ruft.

17 Uhr. Es handelt sich um die Sammlung des Journalisten Dr. Klaus Billand. Außerdem sind Plakate zu sehen die angelehnt an die Originale, die Mitglieder der Selbsthilfegruppe Schlaganfall Bayreuth Stadt und Landkreis, geschaffen haben. red

ﬁnanzieren (zum Beispiel Umzug, Anschaffung von neuem Mobiliar), wenn die Abhebung erfolgt, um eine Rücklage für die Zeit nach der Trennung zu bilden und wenn die Abhebung erfolgt, um etwaige künftige Ansprüche auf Zugewinnausgleich zu sichern. Spätestens nach der Trennung besteht kein Recht mehr auf Abhebung von mehr als 1/2 des Kontoguthabens. Raus aus dem gemeinsamen Konto - aber wie? Es besteht die Möglichkeit das Oder-Konto in ein Und-Konto umzuwandeln. In der Regel ist dies nur durch eine Erklärung beider Kontoinhaber möglich. Es bestehen jedoch oftmals abweichende Regelungen in den AGB der Banken, die eine einseitige Umwandlung möglich machen. Von dieser Möglichkeit sollte auf jeden Fall Gebrauch gemacht werden, um zu verhindern, dass ein Ehegatte das Konto nach der Trennung abgeräumt.

Hilmar Lampert Dr. Ulrich Graf Constance Friedlein Christian Ebert Jutta Weiß-Spengler Wolfgang Tiedtke Janina Heeg Rathenaustraße 7 95444 Bayreuth Tel. +49 921 75933 0 Fax +49 921 75933 10 info@lampert-graf.de www.lampert-graf.de

Lampert.Graf.und. kollegen kanzlei_lampert_dr.graf

9. Weinfest mit vier Winzern 04. bis 08. August auf dem Stadtparkett

BAYREUTH. An insgesamt fünf Veranstaltungstagen lädt die Bayreuth Tourismus & Marketing GmbH, der fränkische Weinbauverband e.V. und der Veranstaltungsbetrieb Zametzer & Krohn GbR zum Schöppeln und Schlemmen ein. Zum Auftakt, am Donnerstag, 04. August um 19 Uhr, besucht auch die fränkische Weinkönigin Eva Brockmann zum Fest. Auf die Gäste warten rund 40 verschiedene Frankenweine der fränkischen Winzer Ebert (Kammerforst), Behringer (Abtswind), Goger (Sand am Main) und Schmitt (Bergtheim). Neben den leckeren Frankenweinen kommt auch der kulinarische

Genuss nicht zu kurz. Es werden verschiedenste regionale und internationale Schmankerl, die hervorragend zum Frankenwein passen, angeboten. Ein buntes Unterhaltungsprogramm mit täglicher Live-Musik von der Weinfestbühne rundet auch in diesem Jahr das Bayreuther Weinfest ab und macht es zu einem Erlebnis für die ganze Familie. red

Wahnfried-Konzerte im RW-Museum

VfL Osnabrück

SC Freiburg II

Zeitpunkt der Kontoabhebungen Der Zeitpunkt der Kontoabhebung ist für den Ausgleichsanspruch von Bedeutung. Verfügt ein Ehegatte während der Beziehung über das Kontoguthaben, besteht in der Regel kein Anspruch des anderen Ehegatten auf Rückzahlung, wenn es später zu Trennung kommt. Anders kann dies bei rein eigennützigen Abhebungen und Abhebungen zur Vorbereitung einer Trennung sein. Eine missbräuchliche Abhebung in zeitlicher Nähe zur Trennung besteht beispielsweise, wenn das Guthaben abgehoben wird, um die Trennung zu

BAYREUTH. Am 02. August eröffnet die bayerische Kultband Haindling „Bayreuth Summertime“ Bis zum 9. August treten LaBrassBanda, Gregor Meyle & Band auf. Auch das Festival junger Künstler ist zu Gast. Am 06. August lässt die Pink-Floyd-Tributeband Echoes die erfolgreiche britische Rockband auf der Seebühne wieder auferstehen. Dabei kommt nicht nur der Sound dem des Originals erstaunlich nahe, sondern auch die Lichteffekte und Videoprojektionen sind sehenswert. red

BAYREUTH. In diesem FestspielSommer präsentiert das RichardWagner-Museum WahnfriedKonzerte, im ehemaligen Wohnhaus Richard Wagners. Dazu gehören Liederabende und Kammermusik.International erfolgreiche Interpreten präsentieren eindrucksvolle Streifzüge durch die Welt der Klassischen Musik. Die Nähe zu den Künstlern und ihren herausragenden Darbietungen im Saal des Hauses Wahnfried machen den Besuch zu einem musikalischen Erlebnis.

Sa., 06.08.2022, 14 Uhr

ben auf dem Konto aufgrund von Einzahlungen nur eines Ehegatten ergibt. Auf die Herkunft der Beträge kommt es zunächst nicht an. Die Vorschrift des § 430 BGB (Halbteilung) gilt unabhängig davon, durch wen und aus wessen Mitteln das Kontoguthaben aufgebaut worden ist.

Wagner Plakate-Ausstellung BAYREUTH. Plakate zu Wagner-Opern aus den letzten Jahrzehnten undaus der ganzen Welt werden derzeit im Alte Schloss, Maxstraße 6, bis 31. August, gezeigt. Geöffnet ist die Ausstellung Die Ausstellung dienstag bis Samstag von 10 bis

Es gelten unsere allgemeinen Teilnahmebedingungen zu Gewinnspielen. Rechtsweg ist ausgeschlossen!

„Richard, Engelbert & Siegfried am Bayreuther Sternenhimmel“

to ein Ehegatte die Auszahlung des gesamten Guthabens von der Bank, ist die Bank verpﬂichtet, das Guthaben auszuzahlen. Die Bank muss das komplette Guthaben immer an denjenigen Ehegatten auszahlen, der die Auszahlung zuerst fordert. Es gilt das sogenannte Prioritätsprinzip. Der andere Ehegatte, kann jetzt von dem Ehegatten, der das Konto abgeräumt hat, verlangen, dass dieser an ihn eine Zahlung leistet. Hebt beispielsweise ein Ehegatte von einem gemeinsamen Girokonto 20.000 € ab, hat der andere Ehegatte eine Ausgleichsforderung in Höhe von 10.000 € nach § 430 BGB. Gesetzlich besteht eine Vermutung, dass jedem Ehegatten das halbe Kontoguthaben zusteht. Nur wenn die Ehegatten untereinander eine andere Vereinbarung getroffen haben, kann die Ausgleichspﬂicht ausgeschlossen sein. Eine anderweitige Vereinbarung liegt jedoch nicht schon dann vor, wenn sich das Gutha-

Dienstag, 09. August, 19.30 Uhr Werke von Smetana, Poulenc,

Pärt und Ravel für Solovioline und Klavier Juraj Cizmarovic, Konzertmeister des Bayreuther Festspielorchesters, Violine Jakub Cizmarovic, Klavier

Donnerstag, 11. August, 19.30 Uhr „Das Mädchen spricht…“ – Lieder von Brahms, Zemlinsky und Mahler Samantha Gaul, Sopran Götz Payer, Klavier Mittwoch, 17.08., 19.30 Uhr Fantasien und Spiele – Werke von Mozart, Czerny, Schubert, Gieseking und Bizet Klavierduo Yaara Tal & Andreas Groethuysen Mittwoch, 17. August, 19.30 Uhr Fantasien und Spiele – Werke von Mozart, Czerny, Schubert, Gieseking und Bizet

Klavierduo Yaara Tal & Andreas Groethuysen

Sonntag, 21. August, 19.30 Uhr Klavier-Recital mit Werken von Scarlatti, Beethoven und Chopin Kateryna Titova, Klavier In solidarischer Verbundenheit mit der Ukraine und für alle Opfer eines barbarischen und sinnlosen Krieges Dienstag, 23. August, 19.30 Uhr Lieder von Wagner, Nietzsche, Liszt und Gesänge aus Isländischen Sagen Sigurður Bragason, Bariton Hjálmur Sighvatsson, Klavier Donnerstag, 25.08., 19.30 Uhr Lieder von Liszt, Schubert, Schönberg und Ullmann Alexandra Steiner, Sopran (Waldvogel im Siegfried) Eric Schneider, Klavier Carsten Duffin, Horn.

Montag, 29.08. Uraufführung: Ich. Alma – Eine musikalisch-szenische Collage Katharina Ruckgaber, Gesang, Anastasia Timofeeva, Klavier, Kristine Walter, Rezitation. In Kooperation mit der Studiobühne Bayreuth. Dienstag, 30.08., Uraufführung: Ich. Alma – Eine musikalischszenische Collage Katharina Ruckgaber, Gesang, Anastasia Timofeeva, Klavier, Kristine Walter, Rezitation. In Kooperation mit der Studiobühne Bayreuth Eintritt 25 Euro, ermäßigt 12,50 Euro.

Weitere Informationen: www.wagnermuseum.de

Aktuell

„Meine Projekte sind innere Visionen“

Bella macht die Arbeit schöner Computer-Assistenz erleichtert Jobs im Gastgewerbe

Keine schweren Teller mehr: Service-Roboter Bella entlastet das Team vom Liebesbier beim Servieren. Foto: Mohr BAYREUTH. Viele hitzige Diskussionen, eine Rettungskampagne und am Ende doch die Schließung: So lässt sich das Hin und Her um die Hotel- und Berufsfachschule für Hotelmanagement in Pegnitz beschreiben. Die Schule hat seit Jahren zu wenige Schüler und kostet den Landkreis so jährlich um die 500.000 Euro. Innerhalb der letzten zehn Jahre sind die Schülerzahlen um knapp 80 Prozent zurückgegangen. Auch für dieses Jahr hatten sich lediglich 35 Schüler angemeldet.

In guten Zeiten der Schule seien fast 200 Anmeldungen pro Jahr eingegangen. Der Job in der Gastronomie ist für viele Menschen in den letzten Jahren immer unattraktiver geworden: schwere Teller, lange Laufwege, teils Schichten bis spät in die Nacht. Auch Thomas Wenk, Geschäftsführer des Liebesbiers, kennt das Problem: „Es ist schwierig, junge Menschen für den Beruf zu begeistern. Aus diesem Grund sind wir immer auf der Suche nach Ideen, unseren Mit-

arbeitern den Job zu erleichtern. Auch wir haben unsere Auszubildenden nach Pegnitz geschickt. Die Hotelfachschule eignete sich hervorragend, um als Auszubildender herauszufinden, in welche Richtung die Karriere gehen soll. Man konnte dort auch andere Bereiche der Hotellerie und Gastronomie kennenlernen. “ Um Mitarbeiter zu entlasten, geht das Liebesbier nun neue Wege: Bella. Der neue ServiceRoboter übernimmt die unattraktiven Aufgaben. „Wir haben viele

sechs bis acht Personen Tische, wo unsere Servicekräfte mindestens dreimal zurück in die Küche laufen müssen, um alle heißen Teller zum Tisch zu bringen. Da kommt Bella zum Einsatz: Sie bringt alle Bestellungen für den Tisch zusammen. Plus das Tragen der schweren Teller und die lange Strecke aus der Küche entfällt für die Servicekraft. Programmiert ist der Roboter so, dass er mit der Servicekraft zeitgleich am richtigen Tisch ankommt. Unser Personal serviert das Essen fachmännisch und hat so mehr Zeit für unsere Gäste. Kein Gast muss sich das Essen selber nehmen. Der Service bleibt bestehen“, so Thomas Wenk. Roboter statt Hotelfachschule und gut ausgebildete Fachkräfte im Service? „Nein, so ist es überhaupt nicht geplant“, erklärt Thomas Wenk. „Als wir Bella der Öffentlichkeit vorgestellt haben, wurden viele Stimmen laut, dass Personal abgebaut wird und nur noch Roboter das Essen servieren. Wir setzen weiterhin auf zuverlässige Mitarbeiter. Bella soll lediglich die Arbeit erleichtern. Für uns ist es wichtig, Jobs in der Gastronomie wieder attraktiver zu machen. Wir entwickeln uns weiter und wollen das Beste für unsere Mitarbeiter.“ jm

GOLD

HAUS

Maximilianstr. 16 | Bayreuth Altgold - Silber - Zahngold Münzen - alle Barren Alle Luxusuhren www.goldhausbayreuth.de Tel. 0921 - 150 71 27

Älteste Ankaufstelle seit 1994

R-AKTION ME

g en Ta ganz er Sauna od erme denin Th -Stun 3 m ! zu Tarif

Den

Schwencke, der besonders die kulturpolitischen Leistungen von Karla Fohrbeck hervorhob. Sie war am Aufbau der Künstlersozialkasse und des Deutschen

B A R A N K AU F

Rotmainauenwanderweg und die touristische Vermarktung der Markgrafenkirchen. Ein weiterer Laudator war Freund und Weggefährte Professor Dr. Olaf

Egerländer Straße 10 ∙ Bayreuth Telefon 0921/78779273 u. 0171/3612972 Samstag, Sonn- und Feiertag geschlossen

Dr. Karla Fohrbeck und Oberbürgermeister Thomas Ebersberger. Foto: Wolfgang Munzert

Der Kulturpreis ist mit 2.500 Euro dotiert und wird seit 1976 in unregelmäßigen Abständen an verdiente Künstler, Menschen und Institutionen vergeben, die die Kulturlandschaft der Stadt Bayreuth bereichern. Sie ist nach der Philosophin Dr. Gertrud KahlFurthmann, ausgezeichnet 1978, erst die zweite Frau, die den Kulturpreis erhält. gmu

Mittagsangebot: Lasagne 6,- € gr. Salatteller m. Schafskäse 6,50 € Wir bitten um Tischreservierung (Anzahl begrenzt)

Kulturrates beteiligt und habe es verstanden, die Bereiche Kultur, Politik und Wirtschaft miteinander zu verknüpfen Wenn sie besondere Projekte angehe, dann gebe es keine Planung, sie folge ihren Visionen, so die Preisträgerin. Für die Umsetzung beschaffe sie auch die Gelder. „Ich bin oftmals unbequem und hartnäckig, wenn ich von anderen fordere, dass sie sich meinem Tempo anpassen“, sagt sie in ihrer Dankesrede.

Alle Infos...

Ristorante

Dr. Karla Fohrbeck mit dem Kulturpreis der Stadt ausgezeichnet

BAYREUTH. Die Kulturforscherin, Publizistin und Kulturpolitikerin Dr. Karla Fohrbeck wurde mit dem Kulturpreis der Stadt Bayreuth ausgezeichnet. Karla Fohrbeck lebte und wirkte im In- und Ausland. 2007 kehrte sie in ihre Heimatstadt zurück. „Seither trägt Karla Fohrbeck in beispielsloser Weise mit dazu bei, Bayreuth zu einem Kulturzentrum von globaler Bedeutung weiterzuentwickeln“, so Oberbürgermeister Thomas Ebersberger in seiner Laudatio, „unermüdlich mit enormer Kraft und Zeitaufwand, mit viel Erfahrung und der ganz persönlichen Art, geht sie Projekte an“. Inititiert oder wesentlich beteiligt war die Preisträgerin am Wiederaufbau der Israelitischen Kultusgemeinde Bayreuth und dem Bau der Mikwe, am Umzug des Iwalewa Hauses in die Wölfelstraße 2, dem Jean Paul- und

31. Juli 2022

E 01 . JU PT LI – 13. SE

Entspannter Urlaubstag

www.dieAgentur.de

Bayreuther Sonntagszeitung

Herrlich ausspannen und es sich gut gehen lassen!

Genießen Sie Ihren Sommer in der Therme, ohne lange Anreise und mitten im Grünen. THERMENWELT von 9 – 22 Uhr SAUNA von 11 – 22 Uhr SPA nach aktueller Info auf Website 95448 Bayreuth | Kurpromenade 5 www.lohengrin-therme.de

Feuchte Wände ? Nasser Keller ? Schimmel oder Ausblühungen ? .. ..

09 21 / 16 27 65 11 kostenfrei anrufen • kostenfreier Erstbesuch

Nasse Wände Lückemeier Bauabdichtungs GmbH www.bkm-bayreuth.de

9. Bayreuther

Einmal Hamburg und zurück! Alle Teilnehmer des Mainauenlaufes 2022 hatten die Chance, ein Wochenende in Hamburg zu gewinnen. Gesponsert von Martin Bayer, Geschäftsführer des Derpart Reisebüros Bayreuth. Die Gewinnerin Elisa Treffehn freut sich: „Ich war noch nie in Hamburg. Perfekt, um die Hansestadt zu erkunden.“ V.l.: Florian Maßen, Organisator des Mainauenlaufs, Gewinnerin Elisa Treffehn, Martin Bayer und Mario Schrödel, ebenfalls Organisator des Mainauenlaufs. Foto: Mohr

8.8.2022 Marktplatz // 4.–

VERANSTALTER

www.weinfest-bayreuth.de MARKETING

TOURISMUS

GMBH

Ratgeber Wirtschaft

31. Juli 2022

Bayreuther Sonntagszeitung

Immobilientipps von Fachleuten BAYREUTH. Wohnungspolitik ist ein zentraler Bestandteil der kommunalen Daseinsvorsorge. Ein spürbarer Erfolg kann nur verzeichnet werden, wenn alle Akteure auf dem Wohnungsmarkt ihre Kräfte bündeln. Städte und Gemeinden sind auf Mitwirkungsbereitschaft und Unterstützung der privaten Wohnungswirtschaft und privater Bauherren angewiesen. Laut dem Institut der deutschen Wirtschaft Köln (IW)

fehlen bis 2020 jedes Jahr 385.000 neue Wohnungen in Deutschland. Um neue Versiegelungen von Flächen zu verhindern, muss bestehenden Gebäuden wieder Leben eingehaucht werden. Damit dies gelingt, muss die negative Assoziation eines Leerstandmanagements in eine positive Richtung umgewandelt werden. Dazu ist eine Marketingstrategie erforderlich, zu der öffentliche

noch abwarten? Wer einen Kauf in Betracht zieht, sollte nicht weiter auf steigende Preise warten, raten Experten und verweisen darauf, dass die Bundesbank kürzlich sogar vor Preisrückgängen in einigen Regionen gewarnt hat, da sich eine Preisblase gebildet habe. Beim Verkauf einer vermieteten Immobilie ist zu beachten, dass Eigentümer den Gewinn steuerfrei realisieren können, wenn sie das Objekt seit mehr als zehn Jahren besitzen.

Experten rechnen aufgrund steigender Inflation und Zinsen mit eher stagnierenden Preisen am Immobilienmarkt. Foto: djd Träger und private Investoren und Immobilienmakler beitragen können.

Renovierte, großzügige 3 Zimmer Wohnung, Bayreuth Grüner Baum 3 Zimmer, neue Bäder, 102 m² Wohnfläche, großer Balkon, Keller, 1 Garagenstellplatz, Gas, Bj. 1985, Der Energieausweis ist in Bearbeitung

KP 420.000,- €

3,5 Zimmerwohnung in zentraler Innenstadtlage von Bayreuth 3,5 Zimmer, ca. 88 m² Wohnfläche, Personenaufzug, 6. Stock, Balkon, 1 Außenstellplatz, 145,10 kWh, Bedarfsausweis, Gas, Bj. 1966, E

KP 299.000,- €

95444 Bayreuth Ludwigstraße 16 Tel. (0921) 151373-20 Ihre Ansprechpartnerin Franziska Höhn

Eigentümer verunsichert In den letzten zehn Jahren stiegen die Immobilienpreise in Deutschland im Durchschnitt um 67 Prozent. Aktuell vollziehen sich jedoch Veränderungen auf dem Immobilienmarkt, die Eigentümer verunsichern: Die Inflation steigt seit Jahresbeginn deutlich an, im April lag sie bei 7,4 Prozent gegenüber dem Vorjahresmonat. Immobilieninteressenten haben

also weniger Geld zur Verfügung und einen geringeren Spielraum für die Finanzierung von Haus oder Wohnung. Das könnte bereits im laufenden Jahr Auswirkungen auf die Nachfrage haben. Inflation und steigende Zinsen wirken sich aus Parallel steigen die Bauzinsen seit einigen Monaten zum ersten Mal seit Jahren wieder an. Seit Dezember 2021 haben sie sich verdoppelt und liegen jetzt bei über zwei Prozent. Die extrem hohen Immobilienpreise können

somit weniger gut durch günstige Finanzierungen ausgeglichen werden. Auch dies könnte die Nachfrage zurückgehen lassen. Dem steht gegenüber, dass Immobilien gerade in Krisenzeiten eine gefragte Geldanlage sind. Die meisten Immobilienexperten rechnen daher nicht mit sinkenden Preisen. Nicht unbedingt auf weitere Wertsteigerungen warten Lohnt sich also ein Immobilienverkauf zum aktuellen Zeitpunkt, oder sollte man besser doch

Unterstützung ohne Geldgeschenke Viele Eltern erwachsener Kinder sind gerne bereit, sie bei der Finanzierung zu unterstützen. Nichtsdestotrotz ist auch bei ihnen nicht immer Geld übrig, das sie für ein privates Darlehen, eine Schenkung oder ein vorgezogenes Erbe aufbringen können. Aber: Viele Eltern oder auch Großeltern wissen gar nicht, welche Chancen in ihren Immobilienwerten stecken. Eine bereits vorhandene und weitgehend abbezahlte Immobilie in der Familie kann als Sicherheit in die Finanzierung der Kinder eingebracht werden. Banken belohnen dies mit günstigeren Zinsen. Der Vorteil dieser Variante ist, dass die Eltern nicht selbst zum Kreditnehmer werden. Zudem muss nicht die gesamte Immobilie eingebracht werden, auch ein Teilbetrag von beispielsweise 50.000 Euro ist möglich. So kann das Haus sogar mehrfach beliehen werden, zum Beispiel wenn Geschwister gleichbehandelt werden sollen. red/djd

2022

Charmantes EFH / Ramsenthal GF: 1841 m² WF: 168 m² 6 Zimmer mit 3 Bädern, BJ: 1985 E-Ausweis Klasse E: 134,70 kWh/(m²*a)

Etagenwohnung / Stadtmitte 3 Zimmer mit Bad, WF: 111m² E-Ausweis wegen Denkmalschutz nicht erforderlich

Kaufpreis: 486.000 Euro

Kaufpreis: 396.000 Euro

zzgl. Käufercourtage: 3,57 % inkl. gesetzl. MwSt.

JT - Thamer Immobilien | 0921 / 75708052 | www.jt-thamer.de

NEUBAUPROJEKT

BINDLACH

20 seniorengerechte Eigentumswohnungen 19 Tiefgaragenstellplätze 2-3 Zimmerwohnungen (60-80qm) Barrierearm Toplage im Zentrum von Bindlach

SPATENSTICH ERFOLGT!

pro vobis VERTRIEB: pro vobis Immobilien GmbH Wittelsbacherring 19 | 95444 Bayreuth Tel 0921 7646635 zentrale@provobis-immo.de www.provobis - immo.de BAUHERR: Krause Bauträger-Holding GmbH Wittelsbacherring 19 | 95444 Bayreuth

Bayreuth

zzgl. Käufercourtage: 3,57 % inkl. gesetzl. MwSt.

Richard-Wagner-Straße 30a 95444 Bayreuth Telefon 0921 - 79 313 410 bayreuth@engelvoelkers.com www.engelvoelkers.com/bayreuth

Aus dem Umland

Bayreuther Sonntagszeitung

31. Juli 2022

Zeltplatzkerwa Unterkonnersreuth Festprogramm Zeltkerwa Freitag, 05. August Ab 17 Uhr 21 Uhr

Krenfleischkerwa NEISPIELN der Kerwaburschen und Maadla mit den „Südwind Buam“

Samstag, 06. August Ab 20 Uhr

FLYING HIRSCH PARTY RELOADED mit DJ C-Lane – Einlass ab 16 Jahren nur mit PFÜ mit Flying Hirsch & weiteren Barspecials!

Sonntag, 07. August

Die Zeltplatzkerwa Unterkonnersreuth startet am 05. August ab 17 Uhr.

PLANUNG BERATUNG BAULEITUNG

I NGENIEUR - TEAM GEBHARDT HAHN GmbH

INGENIEUR - TEAM

ORIONSTRASSE 7 - 95448 BAYREUTH - TEL.: 0921/5070399-0 - FAX: 0921/5070399-9 E-MAIL: INFO@INGENIEURTEAM-INFO.DE - WWW.INGENIEURTEAM-INFO.DE

Foto: red

BAYREUTH. Nach drei Jahren Wartezeit ist es wieder soweit: Die Kerwa in „Kunnerschrad“ startet! Von Freitag, 5., bis Sonntag, 7. August, läuft ein umfassendes Kerwaprogramm. Ganz Wichtig: Veranstaltungsort ist auf dem neuen Zeltplatz in Unterkonnersreuth am Ortsausgang Richtung Theta. Zum traditionellen Auftakt lädt die Landjugend am Freitag ab 17 Uhr zur Krenfleischkerwa ein. Jahr für Jahr erweist sich die in der gesamten Region bekannte „Kunnerschrader“ Krenfleischkerwa als ein absoluter Publikumsmagnet. Bei Kren, Kloß und gegrillten Haxen ist sicherlich für jeden etwas dabei. „WER HOD KERWAAA? MIR HAM KERWA! KERWA KERWA KERWA“! Dies wird man am Abend beim ersten „Neispieln“ der Kerwaburschen und Maadla sicherlich des Öf-

Am Angerfeld 4 95500 Heinersreuth 0921-1505479 www.zahl-kacheloefen.de Jetzt NEU mit Kaminofenausstellung

teren zu hören bekommen. Für Stimmung sorgen dabei die „Südwind Buam“. Ab 20 Uhr geht es am Samstag im Zelt los mit der legendären Flying Hirsch Party. Gefeiert wird zur Musik von DJ C-Lane. Der Name ist Programm: den ganzen Abend über gibt es Flying Hirsch neben weiteren Specials in der Bar. Einlass ist ab 16 Jahren nur mit PFÜ (Personenfürsorgeübertragung). Der Kerwasonntag startet morgens mit einem Gottesdienst im Kerwazelt. Anschließend klingt der Vormittag mit einem gemütlichen Weißwurstfrühschoppen aus. Am Nachmittag gibt es Kaffee und Kuchen, ehe es beim „Neispieln“ der „Kerwalpärla“ am Dorfplatz in Unterkonnersreuth zur Sache geht. Musikalisch umrahmt wird der Nachmittag und Abend von dem „Gipfeltrio“. Als besondere kulinarische Spezialität gibt es am Abend Sau am Spieß. Am Sonntagabend kommt es zu einem weiteren Highlight, denn dann dürfen beim legendären „Neispieln“ die Kerwaburschen ein letztes Mal ihre selbstgedichteten Lieder über die Schand-

10 Uhr 14 Uhr Ab 15 Uhr 16 Uhr 18 Uhr 21 Uhr

Festgottesdienst – danach Frühschoppen Kaffee und Kuchen Unterhaltung mit dem Gipeltrio NEISPIELN am Dorfplatz Sau am Spieß NEISPIELN im Festzelt

taten der Gemeinde und ihrer Kollegen singen. Aber man muss natürlich auch die Mädels erwähnen, die in viel Handarbeit die individuellen Schürzen gestickt und den Kerwasprenger geschmückt haben. Die Landjugend Unterkonnersreuth-Cottenbach freut sich auf zahlreiche Besucher bei der Kerwa und dankt im Voraus allen Besuchern, Helfern, Sponsoren und Unterstützern für ein gelungenes Fest.Die Aktivitäten der Landjugend reichen von der all-

jährlichen “Flying-Hirsch-Party“ und dem Maibaumaufstellen, bis zum wöchentlichen Gruppenabend und natürlich das gemeinsame Fortgehen. Aber auch die traditionellen Brauchtümer wie das „Hamleichten“, „Spalierstehn“ und Volkstanz werden Jahr für Jahr weitergeführt und somit erhalten. Tipp: Nächstes Jahr wird die Landjugend 100 Jahre alt. Vom 03. August bis 06. August 2023 steigt die große Jubiläumsparty in Unterkonnersreuth. red

Biogasbehälter Güllebehälter Fahrsiloanlagen Stallunterbauten Stahlhallen Reithallen

MEIN LINKER LINKER PLATZ IST LEER, DA WÜNSCH ICH MIR NEUE KOLLEGEN HER.

Hacker Behälterbau GmbH Unterkonnersreuth 1a 95500 Heinersreuth 09 21-15 127 540 www.hacker-bau.de info@hacker-bau.de

BEWIRB DICH JETZT! VEMA eG | Unterkonnersreuth 31 | 95500 Heinersreuth 0921 990936-450 | www.vema-eg.de/karriere

%%%!"-.$&'(#",&/)+!*) ! !>2&.+%2*.2 4 92<>%'.2 4 9%,)'1:C%2*.2 4 596B$37!A3# 4 5>:(0?==%2* 4 5>:(>%)<>% 4 -&.*.@0.:C%2* 4 ;&2'.+*?+'.2 4 ">%<.2 4 6>+/1+') 4 8>@C12. www.hermann-huebner.de

GE WE RBE & PRIVAT ES Klartext s t at t K l ausel n

( &,' $+ ((%)* !,% "% "#$%+ &72*7%# %7 !"4 6 0-"7*'-)# .7-5 1$,1+ 3 /1($

Die Vielfalt der Natur FÜR JEDEN ANLASS. ZU JEDER JAHRESZEIT.

Schönerwa! Ke

Individuelle Floristik Geschenke, Dekoration und Events. Individuelle Floristik fürfür Geschenke, Dekoration und Events. AmÄngerlein Ängerlein 1, 1, 95500 Altenplos Am 95500 Altenplos 09203 -- 68 09203 68558 558| blumenladen-heinersreuth.de | blumenladen-heinersreuth.de

Ratgeber Freizeit

31. Juli 2022

Bayreuther Sonntagszeitung

Sommer – Sonne – Ferienzeit Wann blüht Victoria?

Blumenpracht im Botanischen Garten

BAYREUTH. Derzeit zeigt sich der Ökologisch-Botanische Garten (ÖBG) der Uni Bayreuth in voller Pracht. Prärie und Steppe blühen, im Nutzpﬂanzengarten wächst und gedeiht es und mediterrane sowie subtropische Pﬂanzen verbringen den Sommer

im Freien auf der Kübelpﬂanzenﬂäche. Anlass genug für den Botanischen Garten seine Tore am Mittwoch, 03. August, bis 21 Uhr zu öffnen. Besucher können so das gesamte Freigelände bis in die Abendstunden genießen. Besonders attraktiv: Die Riesenseerose, Victoria cruziana. Sie bildet derzeit immer wieder Blüten. Daher wird es an diesem Abend von 18 bis 21 Uhr kontinuierlich Kurzführungen zu Riesenseerose, Lotusblume, Papyrus, Wasserhyazinthe und den anderen Highlights des tropischen Wasserbeckens geben. Ob die Victoria, deren Blüten immer nur zwei Abende geöffnet sind, an diesem Abend aufblüht, lässt sich nicht vorhersagen. red

Ein Wochenende frei und dieses möchte man mit der Familie verbringen? Doch wo soll der Familienausﬂug hingehen? Schließlich muss für jeden das Richtige dabei sein. Ob in einen Freizeitpark, den Zoo oder sich einen schönen Wanderweg auswählen, liegt ganz in der Entscheidung der Familie. Tipps gibt es auf diesen Seiten.

• • • • • • • • • • •

m Naturpark Frankenwald

Bad Bernecker

Wasserspiele Riesenrutsche Außenbecken Wasserspiele Sauna/Dampfbad Außenbecken Ausﬂugsziel Burg Rabenstein Solarium AHORNTAL. Von Freitag bis Sauna/Dampfbad Sonntag, 05. bis 07. August, Schwimmkurse etc. begibt man sich auf Burg RaSolarium benstein wieder auf eine spannende Zeitreise zurück ins MitAm Kurzentrum 4etc. - 91278 Pottenstein Schwimmkurse Salzhaltiges Wasser telalter.

Geboten wird ein umfang• Riesenrutsche reiches Programm von Aktions• Am Wasserspiele Kurzentrum 4 - 91278 Pottenstein künstlern und Gauklern, mittel• Außenbecken alterliche Feldschlachten und • Sauna/DampfbadTel. 09243/ 903166 Schaukämpfe, Puppentheater • Solarium für die Kinder und eine Feuer• Schwimmkurse etc.www.pottenstein.de show am Abend. Historische

Am Kurzentrum 4 - 91278 Pottenstein Tel. 09243/ 903166 www.pottenstein.de

Gruppen aus ganz Deutschland lagern vor der Kulisse der 800 Jahre alten Burg, Händler und Handwerker, wie Schmiede, Korbmacher, Drechsler, Bader und viele andere, geben Einblick in längst ausgestorbene Berufe des Mittelalters. Kinder und Erwachsene dürfen sich auch

Bogenschießen

Die Burg Rabenstein ist einen Besuch wert. selbst in diesen Handwerken, beispielsweise beim Weben, Schmieden und Holzgestalten, versuchen. Eine besondere Attraktion für Jung und Alt bieten die mehrmals täglich stattﬁndenden Bogenschießturniere, bei denen sich die Marktbesucher im Bogenschießen beweisen können. Für die Kinder sorgt zusätzlich ein handbetriebenes

rtnerin für Ihr ster au Ayten Schu Fr t: Teameven en-los.de le eMail: info@ in

www.fresh-bayreuth.de

SUP

Leinen los! Leine

Schul- und Betriebsausﬂug www.leinen-los.de Outdoor-Events in Franken

Samstag, 13. August AB 16.30 UHR • 5 EUR (AB 12 J.)

Feuer im Park Live-Musik mit Rockin‘ Dinos Mittelalterliche Feuershow Großes Feuerwerk Kulinarische Leckereien

Holzkarussell für viel Spaß und Unterhaltung. Musik spielt die mittelalterliche Gruppe „Turas Math“. Markteröffnung erfolgt am Freitag, um 12 Uhr, durch den Herold. Öffnungszeiten: Fr. 12 bis 22 Uhr, Sa. 10 bis 22 Uhr, So. 10 bis 19 Uhr. red Weitere Infos und Preise www.burg-rabenstein.de

Bindlach · Theta 21

Tel. 09208/8452 AUSFLÜGE

28.07. 09.08. 30.07. 09.08. 13.08.

23.08. 13.08. 01.09. 23.08. 01.09. 17.09. 23.09. 08.10. 15.10.

www

BAnsprechpa

Die fröhliche Nacht im romantischen Kurpark

Foto: red

Discgolf

n e k n a r F n i s O utd oor ! Ev e nt

S mmer Parkfest

Programm unter: www.badberneck.de

Familien- und Badespaß in Familien- und Badespaß in Pottenstein/Fränkische SchweizPottenstein/Fränkische Schweiz

Kajak

BAYREUTH. Nicht nur im Schwimmbad, auch vor dem Ausﬂug sollte an einen Sonnenschutz gedacht werden. Auch im Schatten oder bei bewölktem Himmel ist eine Sonnenschutzcreme mit dem richtigen Lichtschutzfaktor wichtig. Grundsätzlich gilt: Eine halbe Stunde vor dem Sonnenbad auftragen und das regelmäßige Nachcremen nicht vergessen. Hut oder Mütze auf dem Kopf, schützen das Gesicht. red

Samstag, 13. August 2022

Salzhaltiges Wasser • Riesenrutsche Salzhaltiges Wasser Stadtsteinach

Sonnenschutz

.w u n

si ed el

Seniorenfahrt – Pinzberg Glasdorf Arnburck undWaldturm10 Uhr 13 € Bad Kissingen – Rakoczy Uhr 39 29 €€ St. Englmar incl. Eintritt Fest 89 Uhr Glasdorf Arnburck undWaldturm Erfurt – Blumenpark Ega i. E. 8 Uhr 44 € St. Englmarincl. incl.Schifffahrt Eintritt 86 Uhr Chiemsee Uhr 39 49 €€ Erfurt – Blumenpark Ega i. E. 8 Uhr 44 € Leipzig Stadt oder Zoobesuch, Chiemsee incl. Schifffahrt 6 Uhr 49 8 Uhr 34 €€ Dinoausstellung, o.E. Leipzig Stadt oder Zoobesuch, Heidelberg – Neckartal 7 Uhr i. F. 39 € Dinoausstellung, o.E. Fischessen – Murk – Abtswind 9 Uhr 22 € Zwiebelmarkt –Weimar, Abf. 8 Uhr 32 € Fischessen – Steinberger See incl. Mittagsbuffet und Reiseleiter 8 Uhr 49 € REISEN

.d e

Einzigartig! FELSENLABYRINTH LUISENBURG BÜRGERPARK KATHARINENBERG MIT GREIFVOGELPARK BRUNNENFEST Tourist-Information - Jean-Paul-Str. 5 - 95632 Wunsiedel 09232/602-162 - touristinfo@wunsiedel.de - www.wunsiedel.de

14.- 18.08. Altenmarkt - Zauchensee 4 x HP, Reiseleiter, Ausflüge 459 € 31.08.- Südtirol – Törggelen 4 x HP,Törggelenabend, Ausflüge 479 € 04.09. 07.- 11.09. Nordfriesland – Husum – Sylt 4 x HP, Fähre, Reiseleitung, Ausflüge 599 € 15.- 18.09. Jubiläumsreise Mosel 3 x HP, Schiff,Weinprobe, Picknick 459 € 25.- 29.09. Toskana – Pisa – Elba 4 x HP, Reiseleitung, Fähre 499 € 02.- 06.10. Gardaseereise – Limone 4 x HP, Reiseleitung, Ausflüge 519 € 22.- 25.10. Abschlussreise nach Imst 3 x HP, Reiseleiter, Musik,Tanz 419 € 30.12.-02.01. Silvester im Schwarzwald 3 x HP, Ausflüge, Silvestergala 499 € www.depser-reisen.de

Ratgeber Freizeit

Bayreuther Sonntagszeitung

31. Juli 2022

Sommer – Sonne – Ferienzeit BAYREUTH. Im Bayreuther Land, dem Fichtelgebirge und der Fränkischen Schweiz lässt sich die Gegend mit dem Rad erkunden. Wie lange die Tour dauern soll, kann jeder für sich selbst entscheiden. Der Streckenverlauf kann gut geplant und die Vorlieben eingebaut werden. Entdecke ich beispielsweise Markgrafen-

kirchen, sonstige Sehenswürdigkeiten oder eher Biergärten? Vielleicht ja beides. Bei der Auswahl an Möglichkeiten findet sicher jeder seine persönliche Wohlfühlstrecke. gmu www. inbayreuth.de www.bayreuth-tourismus.de www.adfc-bayreuth.de

Sommerparkfest

Samstag, 13. August, in Bad Berneck BAD BERNECK. Das traditionelle Sommerparkfest im Kurpark in Bad Berneck findet am Samstag, 13.08., ab 17 Uhr im Kurpark statt. Zum Auftakt ist ein Kinderprogramm mit Hüpfburg und Entenrennen geboten. Musikalische Unterhaltung kommt aus „Harrys Plattenschrank“. Kulinarisch bleiben an diesem Abend kaum Wünsche offen: mit der Metzgerei Leipold und ihren beliebten Bratwürsten, dem Bernecker BBQ-Smoker mit amerikanischem Flair, dem Streetcafe Müller mit leckeren Flammkuchen, der Pizzeria zum Olli mit Pizza und der LangosHütte von Jürgen Drelischek. Den Getränkeausschank übernimmt der Gasthof Friedrich, während

die Lindenmühle mit „Hartls Weinbar“ für besondere flüssige Genüsse sorgt. Die „Rockin Dinos“ sorgen mit Hits aus den letzten Jahrzehnten für Unterhaltung. Nach Einbruch der Dunkelheit zeigen die „Malleus medicinae“ eine faszinierenden Feuershow. Höhepunkt ist das Brillantfeuerwerk gegen 22.30 Uhr. Gratisparkplätze auf dem Großparkplatz „Anger“ und der Stichstraße am Busbahnhof. Für gehbeeinträchtigte Besucher fährt in regelmäßigen Abständen ein kostenfreier Shuttlebus zwischen Anger und Marktplatz. Einlass ab 16.30 Uhr, Eintritt 5 Euro, Kinder unter 12 Jahre Eintritt frei. red www.badberneck.de

Kultur und Ausflugtipps

Städtisches Freibad Waischenfeld Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Informationen finden Sie unter: www.freibad-waischenfeld.de Fischergasse 27, 91344 Waischenfeld E-Mail: info@freibad-waischenfeld.de | Tel. 09202 880 Kostenlose Parkplätze vorhanden

Die kostenlose Bayreuther Festspielzeitung ist eine Sonderausgabe der Sonntagszeitung, die in der Geschäftsstelle, RichardWagner-Straße 36 und an vielen Auslagestellen, in der Gastronomie, Hotellerie und Einzelhandel, zu finden ist. Durch die umfangreichen Veranstaltungstermine erfährt der Leser nicht nur, wo was los ist, in der Festspielzeitung sind auch Ausflugstipps enthalten.

SchifIFfE!! r h a f – t i Komm mOLKACHER MAINSCHLE

ms UNDINE Treffpunkt netter Gäste 2022

IE V RUND UM D

Tagesaktue

tsze lle Abfahr

www.mai

KAFFEEGEDECK mit Aussicht

nschifffah

WEB.Seite iten siehe

rt.info

nder → zum Kale Startsei te

m → zum Datu

Ahoi − bay. SOMMER.Ferien 2022 ab Volkach! Rund um die Volkacher Mainschleife

1:30 Std. – weiße Route

Anleger 317

02. August bis 11. September NEU Di 11:30 Uhr Mi bis Fr 14:00 Uhr Sa + So + Feiertag 11:30 + 14:00 Uhr Erwachsene EUR 14,– EUR 5,– Kinder (4-13 J.)

SCHLEUSE

Wipfeld

Stammheim Anleger 315

• Barrierefreier Rundweg • Waldspielplatz • Kletterpark • Lehrpfad: Ökosystem Wald • Baumlehrpfad

OberEisenheim Unter-

Fahr

Die „Große Schleusen.Rundfahrt“

Volkach Anleger 306

Gerlachshausen

2:45 Std. – weiße + gelbe Route

02. August bis 08. September NEU Di 14:00 Uhr Mi + Do 10:00 Uhr Erwachsene EUR 22,– Kinder (4-13 J.) EUR 7,– Alle Abfahrten Station: Volkach – MAINLÄNDE Großer, kostenfreier Parkplatz an der Station

Unsere aktuellen Öffnungszeiten finden Sie auf unserer Webseite:

www.wildgehege-hufeisen.de

MS Undine ms_undine

FRÄNKISCHE PERSONEN SCHIFFFAHRT REEDEREI.KONTOR VOLKACH HAUPTSTRASSE 42 97332 VOLKACH AM MAIN

FON 0 93 81 . 7 10 88 - 0 www.mainschifffahrt.info mail@mainschifffahrt.info

Wann fährt heute das Schiff?

Wunderland voller Abenteuer

GEISELWIND. Im Freizeit-Land Geiselwind ist von ganz Klein bis ziemlich Groß – Action, Fun und Abenteuer geboten. Der Themenbereich „Drachenbucht“ umfasst eine kilometerlange Wegstrecke durch ein Labyrinth „Meister Ling`s magischer Garten“. Seid Ihr mutig genug für das „Auge des Dachen“, das bis auf 16 Meter Höhe schaukelt oder für eine Fahrt in der Dunkelachterbahn „Drachenhöhle“? „Tukis verrückte Farm“ ist ein Bauernhof mit 14 Attraktionen, darunter die „Bauernhoffahrt“, „Häschen hüpf“ und die Spielscheune. Der dritte Themenbereich „Forbidden Kingdoms“ eröffnete 2021. Hier erlebt Ihr Adrenalin in 80 Metern Höhe auf „Merlin and the Magic

Circle“, Loopings auf dem „Cobra Coaster“ und eine Entdeckungsreise in „Ramses“. „Taka Waka“ im Safari Land ist eine weitere Neuheit in diesem Jahr und die siebte neue Achterbahn. Für den ultimativen Adrenalin-Kick sorgt der ehemalige Boomerang, der nun unter dem Namen “Der Fluch des Kraken“, der mit seinen drei Überkopfelementen vorwärts und rückwärts, für ordentlich Nervenkitzel sorgt. Gleich nebenan begeben wir uns mit der „Flugmaschine“ auf eine Zeitreise – aus der Vogelperspektive sind die Parkerweiterungen und Verbesserungen zu genießen. Nach dem Abenteuer lädt das Neue Resort „Seaside“ ein, traumhaft zu übernachten. red

„Tukis verrückte Farm“ war 2020 der zweite neue Themenbereich, ein Bauernhof mit 14 Attraktionen. Foto: red

Wir verlosen: 2 x 2 Eintrittskarten für den Freizeit-Land Geiselwind Einsendungen bis Montag. 08. August, 12 Uhr: www.inbayreuth.de

Es gelten unsere allgemeinen Teilnahmebedingungen zu Gewinnspielen. www.inbayreuth.de/gewinnspiele. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen!

3,00€ RABATT AUF DEN REGULÄREN EINTRITT BEI VORLAGE DER ANZEIGE

Ratgeber Gesundheit

31. Juli 2022

Bayreuther Sonntagszeitung

Sprechstunde am Sonntag

Kinderchirurgie: Kinder sind keine kleinen Erwachsenen Prof. Dr. Dietrich von Schweinitz ist Kinderchirurg und als solcher Spezialist, wenn es um die urologische, allgemeine und viszeralchirurgische Behandlung der Allerkleinsten geht. Am Klinikum

Bayreuth unterstützt er das Perinatalzentrum mit seinem diagnostischen und chirurgischen Fachwissen immer dann, wenn Kinder nach der Geburt oder im frühen Kleinkindalter wegen angeborener Fehlbildungen medizinische Hilfe benötigen. Zusätzlich ist er im Ambulanten Zentrum für Kinderchirurgie Ansprechpartner für Eltern, aber auch niedergelassene Allgemein-, Kinder- und Jugendmediziner, wenn es um komplexe Fragestellungen, Beurteilungen und Behandlungen aus seinem Fachbereich geht. Sein Ziel – und das der Klinikum Bayreuth GmbH: Die Expertise möglichst zu den Kindern und nicht die Kinder zur Expertise bringen zu können.

Prof. Dr. Dietrich von Schweinitz, immer wieder hört man den Satz: Kinder sind keine kleinen Erwachsenen. Was bedeutet das für Sie als Kinderchirurg? Es mag so wirken als wären Kinder, wenn Sie zur Welt kommen, eine kleine Ausgabe des erwachsenen Menschen. Alles da, alles dran – nur kleiner. Bei genauerer Betrachtung stimmt das so aber nicht. Zum einen haben Kinder völlig andere Erkrankungen. Insbesondere angeborene Fehlbildungen des Magen-Darmbereichs oder der Urogenitalorgane, die häufig bei unreif geborenen Kindern auftreten, müssen bereits in einem frühen Stadium behandelt werden, um den Kindern im Weiteren ein gutes Wachstum zu ermöglichen. Und auch im Heranwachsen kommen andere Operationsmethoden zum Einsatz. Warum ist das so? Das Wachstum und die körperliche Entwicklung stellen bei Kindern eine zusätzliche Herausforderung dar. Hier spielt Erfahrung eine große Rolle. Als Chirurg ist es meine Aufgabe zu entscheiden,

ob eine Operation sofort stattfinden muss, oder ob Warten den Zustand verbessern kann. Manche Fehlbildungen verwachsen sich unter Umständen, andere sind zu einem späteren Zeitpunkt besser zu operieren. Es geht also immer auch um den richtigen Zeitpunkt. Wann sind welche Wachstumsphasen abgeschlossen, wie werden sich Gewebe, Knochen und insbesondere Organe weiterentwickeln? Diese Fragen gehören für mich bei der Planung eines Eingriffs ebenso dazu wie die Operationen selbst. Welche Rolle spielen die Eltern im Rahmen der Kinderchirurgie? Grundsätzlich kann man sagen: Wer Kinder behandelt, behandelt mindestens drei Personen. Das ist zum einen das Kind selbst, es sind aber auch die Eltern, manchmal die Großeltern, die sich Sorgen machen – und die als engste Vertrauensperson der Kinder Sicherheit und Zuversicht ver-

Sie sind Spezialist insbesondere in der Beurteilung und Behandlung von Erkrankungen und Fehlbildungen bei Säuglingen, Früh- und Neugeborenen. Warum war das für das Klinikum Bayreuth so wichtig? Im Perinatalzentrum der Klinikum Bayreuth GmbH werden werdende Mütter mit einem hohen Schwangerschaftsrisiko betreut. Drohende Frühgeburten, Fehlbildungen des Kindes, die bereits in der Schwangerschaft festgestellt werden, Mehrlinge. In all diesen

Kinderchirurgische Sprechstunde im Ambulanten Zentrum: Mittwoch, 11 bis 16 Uhr 0921 50 73 73 0 kinderchirurgie@klinikum-bayreuth.de

Reform der Sterbehillfe

MdB Silke Launert lädt zum Vortrag am Mittwoch, 03. August, in die Tierzuchtklause ein BAYREUTH. Die Achtung und der Schutz der Menschenwürde und der Freiheit sind grundlegende Prinzipien der Verfassungsordnung. Das allgemeine Persönlichkeitsrecht umfasst auch ein Recht auf selbstbestimmtes Sterben. Dieses Recht schließt die Freiheit ein, sich das Leben zu nehmen und hierbei auf die freiwillige Hilfe Dritter zurückzugreifen. So sieht es das Bundesverfassungsgericht. Die Bayreuther CSU-Bundestagsabgeordnete Dr. Silke Launert hält dieses Thema für äußerst wichtig und lädt zu einer Diskussion zum Thema „Reform der Sterbehilfe – Zwischen dem Recht auf selbstbestimmtes Sterben und dem Schutz des Lebens“, am Mittwoch, 03. August, um 18.30 Uhr in die Tierzuchtklause, Adolf-Wächter-Straße, ein. Gesprächspartner sind neben der Abgeordneten, Leitender Ärztlicher Direktor der Gesundheitseinrichtungen des Bezirks Oberfranken Prof. Dr. Thomas Kallert, Arzt und Vorsitzender des Hospizvereins Bayreuth Dr. Stefan Sammet und der Weidenberger evangelische Pfarrer Günter Daum. „Mir liegt dieses Thema sehr am Herzen“, so Silke Launert. „Nachdem das Bundesverfassungsgericht vor zwei Jahren das strafrechtliche Verbot der assistierten Suizidhilfe, welches vom Bundestag erst vor wenigen Jahren im Wege der Gewissensentscheidung beschlossen wurde, gekippt hat, müssen wir die Sterbehilfe nun neu regeln. Dabei ist es unverzichtbar, die

mitteln. Wir binden sie daher eng in die Behandlungen ein, nehmen uns Zeit für Erklärungen und versuchen, die Kinder auch nach Operationen sobald es geht nach Hause in ihre gewohnte Umgebung zu entlassen. Das private Umfeld hilft oft viel besser heilen als es ein Krankenhausteam kann. Es gilt: so viel Krankenhaus wie nötig, aber so wenig wie möglich.

MdB Silke Launert

Professor Thomas W. Kallert

verschiedenen Konstellationen, die in der Praxis auftauchen können, genau anzuschauen und im Rahmen der Entscheidungsfindung die unterschiedlichsten Aspekte zu beleuchten, also sowohl medizinische, rechtliche als auch theologische und ethische. Aus diesem Grund freue ich mich sehr, dass es gelungen ist, das Podium mit Experten aus den unterschiedlichsten Bereichen besetzen zu können.“ Professor Dr. med. habil. Thomas W. Kallert, Leitender Ärztlicher Direktor der Gesundheitseinrichtungen des Bezirks Oberfranken, ist einer der Refe-

renten. „Als langjähriges Mitglied der Deutschen Gesellschaft für Psychiatrie und Psychotherapie, Psychosomatik und Nervenheilkunde e. V. (DGPPN) teile ich inhaltlich die von der DGPPN am 01.06.2022 vorgelegten Eckpunkte für eine Neuregelung der Suizidassistenz“, so Professor Kallert. Hier wird gefordert, dass ein Gericht über eine Suizidassistenz entscheiden soll. Eine fachärztliche Beratung und Aufklärung über eventuelle Alternativen sei ebenso unumgänglich wie eine fachärztliche Begutachtung der Selbstbestimmtheit der Entscheidung.“ gmu

Weitere Informationen: Anmeldung bis zum 01.08.: silke.launert.ma02@bundestag.de • Tel.: 0921/7643021

Fällen arbeite ich mit Gynäkologen, Neonatologen und Anästhesisten eng zusammen. Das Team der Anästhesie im Klinikum Bayreuth ist sehr gut auf Narkosen bei kleinen Kindern vorbereitet. Als Kinderchirurg komplettiere ich das ohnehin schon umfangreiche Angebot und trage dazu bei, dass insbesondere schwerkranke Kinder nach der Geburt möglichst wohnortnah behandelt und operiert werden können und nicht beispielsweise zur Versorgung in ein Uniklinikum verlegt werden müssen. Das ist für Kinder und Eltern immer eine enorme zusätzliche Belastung, die wir – wo es geht – vermeiden möchten. Zusätzlich bieten sie im Ambulanten Zentrum eine kinderchirurgische Sprechstunde an. In welchen Fällen kann man sich hier an sie wenden? Es handelt sich nicht um eine Akutsprechstunde. Insbesondere Knochenbrüche und deren operative Versorgung und Nachbehandlung übernehmen die Kollegen aus der Unfallchirurgie in Zusammenarbeit mit der Kinderklinik. Auch im Rahmen der

Prof. Dr. Dietrich von Schweinitz Kinderchirurg am Klinikum Bayreuth Sprechstunden geht es häufig um die erste Beurteilung von Fehlbildungen des Magen-Darm-Trakts und der Urogenitalorgane, um die richtige Behandlung, manchmal den richtigen Spezialisten oder den richtigen Zeitpunkt für die Behandlung zu finden. Kleinere Eingriffe wie Leistenbrüche bei Kindern, Hodenhochstand oder einfachere Fehlbildungen operieren wir auch ambulant am Klinikum.

Jetzt aufsteigen und mitmachen AOK-Aktion „Mit dem Rad zur Arbeit“

Auch die Bayreuther haben das Radfahren für sich entdeckt. BAYREUTH. Wer bei der Gesundheitsaktion „Mit dem Rad zur Arbeit“ mitmachen will, kann sich auch jetzt noch anmelden. Das Ziel ist, an mindestens 20 Arbeitstagen zur Arbeit zu radeln. „Bis Ende August können die erforderlichen Tage erradelt werden“, so Ulrike Fischer von der AOK in Bayreuth. Und wer bereits seit dem Start der Aktion im Mai mit dem Rad zur Arbeit unterwegs war, kann die Radeltage im OnlineAktionskalender sogar nachtragen. In der Region BayreuthKulmbach haben sich seit dem Start im Mai über 1.100 Radler angemeldet, bayernweit sind es bereits über 61.000 Teilnehmerinnen und Teilnehmer. Radfahren ist auch und gerade

in Zeiten von Corona ein großer Gewinn. Es beugt Bewegungsmangel vor, sorgt für frische Luft und ist insgesamt wertvoll für Körper, Seele und Wohlbefinden. „Und auch in diesem Jahr gilt: Wer Corona-bedingt keine Wegstrecke zur Arbeitsstelle zurücklegt, kann seine Fahrten rund ums Homeoffice einbringen“, so Ulrike Fischer. Auch Pendler können sich an der Aktion beteiligen, da das Radeln bis zum Bahnhof oder Pendlerparkplatz ebenfalls gewertet wird. Die Anmeldung erfolgt online. Wer seinen Aktionskalender mit den Radeltagen

Foto: AOK Bayern dort online pflegt, hat die Chance auf einen der vielen gesponserten Gewinne namhafter Aktionspartner, die alljährlich unter den erfolgreichen Teilnehmern verlost werden. Zu den Preisen gehören E-Bikes sowie praktisches Zubehör fürs Fahrrad. Die Gewinne werden von Unternehmen gestiftet und sind nicht aus Beiträgen finanziert. Der DGB Bayern und die vbw – Vereinigung der Bayerischen Wirtschaft e.V. unterstützen die gemeinsame Initiative von ADFC und AOK im Freistaat. Beide Partner sind von Anfang an dabei. Die vbw fördert die Initiative finanziell. red

Weitere Informationen: www.mit-dem-rad-zur-arbeit.de

Ratgeber Garten

Bayreuther Sonntagszeitung

31. Juli 2022

Raus in den Garten Gut geschützt

Glasdachsysteme und Markisen für die Terasse

Das süße Nichtstun mit der Familie genießen: Die Terrasse avanciert in den warmen Sommermonaten zum Lieblingsort. BAYREUTH. Der Garten avanciert in der warmen Jahreszeit zum Lieblingsort für die gesamte Familie. Bequeme Loungemöbel, eine Outdoorküche, Wasserzo-

trockener - gesiebter

HUMUS

zur Selbstabholung oder Lieferung

RAIMUND Creußen / Hörhof

Tel.: 09209/91405-20 auch samstags - bis 12:00 Uhr

nen und jede Menge Freiraum für Spaß und Spiel sorgen dafür, dass der private Outdoorbereich mittlerweile so manchem Reiseziel den Rang abläuft. Natürliches Ambiente mit hoher Robustheit Verwitterte Holzdielen oder lose Bodenplatten können den Gesamteindruck des Freiluftwohnzimmers trüben. Doch mit welchem Bodenbelag lässt sich die Terrasse attraktiv und gleichzeitig langlebig gestalten? Holz als natürliches Baumaterial ist für viele der Favorit, bringt aber auch Pfle-

Unsere Leistungen • Pﬂege & Service • Design & Gestaltung • Gartenneuanlage • Gehölzschnitt Garten- und Landschaftsbau Inselstraße 5 · 95448 Bayreuth · Tel. 0921/74 54 1970 · info@natur-design-bayreuth.de www.natur-design-bayreuth.de

geaufwand mit sich. Es gibt Möglichkeiten, die positiven Eigenschaften des nachwachsenden Rohstoffs, wie die ansprechende Haptik und Optik, mit einem hohen Maß an Robustheit und Witterungsbeständigkeit zu verbinden. Aus Norwegen stammt das umweltfreundliche, patentierte Verfahren etwa für Kebony-Dielen: Durch die Behandlung mit einer biologischen Flüssigkeit wird die Zellstruktur permanent gestärkt, sodass sich die Materialeigenschaften dauerhaft verbessern. Aus nachhaltigem Holz wird eine Alternative zu tropischen

Schotter, Splitt und Kies versch. Körnungen zur Selbstabholung oder Lieferung

Foto: djd

Harthölzern. Die Dielen für Holzfassaden haben oftmals eine Garantiezeit von bis zu 30 Jahren, und benötigen außer einer gelegentlichen Reinigung keine zusätzliche Behandlung. djd

BAYREUTH. Ein Sonnenschutz für die Terrasse ist gut und wichtig. Noch besser aber ist ein RundumWetterschutz, der den Aufenthalt im Freien bei Sonne, Wind und Regen möglich macht und die Hausbewohner fast das ganze Jahr über aus dem Haus lockt. Eine solche hybride Überdachung, die den Regenschutz eines Glasdachs mit der Beschattungsmöglichkeit durch Markisen kombiniert, ist heute mit überschaubarem Aufwand realisierbar. Glasdachsysteme oder Kalt-Wintergärten werden zumeist als modulare Systeme angeboten. Beispielsweise bildet ein Glasdach die Basis. Es schützt die Terrasse von oben und macht sie regensicher. Das Dach kann sofort oder auch stufenweise um seitliche Verglasungen erweitert werden, bis hin zu einem rundum geschlossenen Raum. So sitzt man selbst bei kühlen Temperaturen oder Wind noch angenehm naturnah und fast wie im Freien. Glasdachsysteme in vielen Desi-

Handwerklich und individuell für Sie nach Maß gefertigt!

rondogard oHG Wintergartensysteme · 95463 Bindlach · Esbachgraben 5 Tel 0 92 08 / 657 44 -11 · Fax 0 92 08 / 657 44 -22 · E-Mail info@rondogard.de

Schattiges Plätzchen? Markisen · Terrassendächer · Pergolamarkisen

RAIMUND Creußen / Hörhof

Erledige sämtliche Gartenarbeiten, inkl. Entsorgung. Festangebot. S. Winter. Tel. 015223426304

Georg-Hagen-Straße 8 • 95466 Weidenberg Tel.: 0 92 78 / 83 03 • Fax: 0 92 78 / 80 33 info@gardinen-gebhart.de • www.gardinen-gebhart.de

Große Außenausstellung

DER RATGEBER JETZT KOSTENLOS BEI UNS UND ZUM DOWNLOAD: Bayreuth \ Kulmbach Ein Unternehmen der Danhauser Firmengruppe

Pflaster · Mauern · Sichtschutz · Platten · Zaun

www.geck-bauzentrum.de| www.geck-fliesenstudio.de

WWW.BHG-BAUZENTRUM.DE

OUTDOOR SUN SYSTEMS

Lamellen: Lamellen: Lamellen: 16cm | 21cm (XL) 16cm 16cm||21cm 21cm(XL) (XL)

Freistehend, angebaut Freistehend, Freistehend, angebaut oderangebaut gekoppelt oder odergekoppelt gekoppelt ZIP screens ZIP ZIP screens screens LED Beleuchting LED LEDBeleuchting Beleuchting Heizung Heizung Heizung

Dachreinigung & Lackierug UVP-Angebot. G. Schmidt Tel. 0171 8803809 www.dach-lux.de

Wir liefern und montieren für Sie!

Alles rund um Bauen, Renovieren, Modernisieren & Gartengestaltung.

Info Info Info www.brustor.com www.brustor.com www.brustor.com

auch samstags - bis 12:00 Uhr

SOMMER!

BRUSTOR

OUTDOOR OUTDOOR LIVING LIVING

Sie werden begeistert ! rd e r n sein. l anfo ia r e t -Ma u fe n ! ations h anr Inform Einfac

Tel.: 09209/91405-20

GARTEN IM

gnvariationen und Farben bieten Gestaltungsfreiheit. Einige Modelle verbinden ästhetische Klarheit in moderner Architektursprache mit dem Komfort einer bereits integrierten Markise, die per Zip-Tuchführung auch bei Wind gut in Form gehalten wird. Eine Markisenbeschattung ist bei Glasüberdachungen sinnvoll. Je nach Ausrichtung der Terrasse können auch senkrechte Sonnenschutzsysteme an Seiten und Front ergänzend eingesetztwerden. djd

91320 GASSELDORF BAUZENTRUM+FLIESEN+GARTEN · BRUNNENWEG 3-6, T 0 91 94 - 505 -50 91083 BAIERSDORF ZENTRUM FLIESEN+GARTEN, AM KREUZBACH 6, T 0 91 33- 607 98-0

Am Briefzentrum 3 95448 Bayreuth Tel. 09 21 / 7 92 32-0 Fax 09 21 / 7 92 32-18 info@wigro-bayreuth.de www.wigro-bayreuth.de

WPC-Sichtschutz und Terrassendielen - Nie mehr streichen -

Rodenzenreuther Straße 6 Marktredwitz/Leutendorf Tel. 0 92 31 7 12 48 www.holzspezi-reichel.de

Stellenmarkt

31. Juli 2022

Bayreuther Sonntagszeitung

Physiotherapie am Markt sucht einen

Physiotherapeuten (m/w/d)

oder einen med. Masseur (m/w/d)

• Freizeit und Familienfreundliche Arbeitszeiten • Sehr attraktives Gehalt

Tel.: 0921 - 5167681

Wir suchen für die Klinik für Psychiatrie, Psychosomatik und Psychotherapie des Kindes- und Jugendalters am Bezirkskrankenhaus Bayreuth zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

Sozialpädagogen (m/w/d) Nähere Informationen zu dieser Stellenausschreibung und über unser Haus finden Sie auf unserer Homepage: www.gebo-med.de Wir freuen uns auf Ihre Online-Bewerbung!

www.physio-bayreuth.de V.l. Rektorin Martina Metzner, FFW-Vorstand Thomas Bauske, OB Thomas Ebersberger, Stadtbrandinspektor Stephan Fößel und Schüler/innen der Klassen 2 a und 2 g der Graserschule. Foto: red

www.gebo-med.de/karriere

Hausaufgabenhefte übergeben BAYREUTH. Auf dem Lehrplan für die dritten Klassen der Grundschule stehen im Heimatund Sachkundeunterricht die Themen Feuerwehr und Brandschutz. Aus diesem Grund hat die Freiwillige Feuerwehr Bayreuth nun schon zum zweiten Mal allen Drittklässlern in Bayreuth ein Hausaufgabenheft

zum Thema Brandschutz überreicht, das sich mit diesen Themen befasst. Wie wichtig frühzeitige Brandschutzaufklärung ist, betonte Oberbürgermeister Thomas Ebersberger, der die Aktion von Beginn an unterstützt. Gemeinsam mit Thomas Bauske, Vorstand der Freiwilligen Feuerwehr Bayreuth, und

Stadtbrandinspektor Stephan Fößel, übergab der Oberbürgermeister symbolisch für alle Grundschulen in Bayreuth die Hausaufgabenhefte an die Graserschule. Mit den Heften sollen die Kinder schon frühzeitig und zum Unterricht spielerisch begleitend für das Thema sensibilisiert werden. red

Wenn Du mehr als Optiker werden willst, werde ein allOptiker!

Azubi zum Augenoptiker

(m/w/d)

in Bayreuth ab Sept. 2022 gesucht Unser Angebot

- Ein Super Ausbildungsplatz in einem coolen Team innerhalb eines modernen Familienunternehmens - Nach Ausbildungsende Übernahme in ein unbefristetes Arbeitsverhältnis - Eine kostenlose Brille pro Jahr für Dich und attraktive Eigenbedarfsregelungen für Deine ganze Familie

Dein Profil

- Du hast gern mit anderen Menschen zu tun - Du bist stilsicher und möchtest mit deiner sympathischen und freundlichen Art Kunden begeistern - Zuverlässigkeit und Eigeninitiative zählen zu deinen Stärken

Überzeugt? Bewirb Dich jetzt!

Wir freuen uns auf Deine Bewerbung an: allOptik, Maxstr. 4, 95444 Bayreuth, per Mail an: bayreuth@alloptik.de oder ruf gern erst mal im Laden an, wenn Du Fragen hast: 0921 - 5087012

Mitarb. f. Verkauf TZ (m/w/d)

Das Klinikum Bayreuth ist der zentrale Maximalversorger für Oberfranken. Als akademisches Lehrkrankenhaus stellen wir die Gesundheitsversorgung durch unsere 27 Fachkliniken sicher. Ab 2022 sind wir Medizincampus, so dass ein Medizinstudium bei uns möglich ist. Mit unseren ca. 3.300 hochmotivierten Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern zählen wir zu den größten Arbeitgebern in der Region. Wir suchen Menschen mit Engagement für die gemeinsame Sache, die sich einbringen möchten, die Neues mitgestalten und Bewährtes gemeinsam mit uns weiterentwickeln.

1 6 S t d . / W. n . B a y r. g e s . Tel. 08031-381200 (Mo-Fr) Schilder Kürzinger GmbH personal@autoschilder-kuerzinger.de

Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir für unsere Klinik für Dermatologie und Allergologie einen

MEDIZINISCHEN FACHANGESTELLTEN ODER ARZTHELFER (M/W/D)

asa

FÜR DEN OP-BEREICH IN DER DERMATOLOGIE (VOLLZEIT | ZUNÄCHST BEFRISTET)

Mitarbeiter gesucht (m/w/d)

DAS SIND IHRE AUFGABEN: Sie assistieren in der Dermatologie bei operativen Eingriffen (inkl. Narkose-OP). Im Hauttumorzentrum übernehmen Sie allgemeine Sekretariats- und Stationstätigkeiten. Sie kümmern sich um die Terminorganisation und das Dokumenten-/Aktenmanagement im Sekretariat

der Hautklinik. Sie führen allergologische Diagnostik und Lichttherapie durch.

DAS BRINGEN SIE MIT: Sie haben eine Berufsausbildung als Med. Fachangestellter (m/w/d) oder Arzthelfer (m/w/d) erfolg-

reich abgeschlossen. Sie verfügen bereits über mehrjährige Erfahrungen als Assistenz bei operativen Eingriffen (inkl. Narkose-OP). Sie bringen idealerweise Erfahrung im Fachgebiet Dermatologie mit und sind bereit, auch in anderen Bereichen der dermatologischen Klinik zu unterstützen. Sie sind ein Teamplayer! Hilfsbereitschaft, Verständnis und Zuverlässigkeit sind für Sie selbstverständlich.

DAS BIETEN WIR IHNEN: Eine verantwortungsvolle und herausfordernde Aufgabe in einem Krankenhaus der Maximalversorgung

mit einer angemessenen Vergütung Eine zusätzliche betriebliche Altersversorgung Ein umfangreiches Fort- und Weiterbildungsangebot Die Möglichkeit zur Hospitation, um das Klinikum Bayreuth als Arbeitgeber kennenzulernen Lokale und überregionale Vergünstigungen über das Corporate-Benefits-Programm Die Möglichkeit des Fahrradleasings über Deutsche Dienstrad Persönliche Unterstützung bei der Wohnraumsuche Vielfältige Freizeitmöglichkeiten sowie kulturelle Angebote zwischen Fichtelgebirge und fränkischer Schweiz in der Festspiel- und Universitätsstadt Bayreuth

SIE HABEN NOCH FRAGEN? Wenden Sie sich gerne an den Klinikdirektor der Klinik für Dermatologie und Allergologie, Herrn PD Dr. med. Gerhard Weyandt, Telefon: 0921/400-5402.

HABEN WIR IHR INTERESSE GEWECKT? Bitte senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen, bevorzugt als PDF-Datei an: personalabteilung@klinikum-bayreuth.de

Klinikum Bayreuth GmbH · Preuschwitzer Str. 101 · 95445 Bayreuth www.klinikum-bayreuth.de

Wir suchen ab sofort

Produktionsmitarbeiter/innen

Vollzeit für diefür Herstellung vonvon Marzipanfiguren ininVolloder Teilzeit die Herstellung Marzipanfiguren Wir freuen uns auf Ihre schriftliche WirBewerbung freuen uns,oder auf per Ihre E-Mail: info@funsch.com schriftliche Bewerbung.

Funsch Marzipan GmbH

Karl-von-Linde-Str. 2 • 95447 Bayreuth

Wir suchen DICH!

Werde ein wichtiger Teil von uns! Zur Unterstützung in unserer Intensiv-Wohngruppe in Bayreuth/Destuben

suchen wir Kolleginnen und Kollegen für Tag- u. Nachtdienste - VZ, TZ u. 450,- €

• exam. Gesundheits- und Krankenpfleger/in • Altenpfleger/in Bitte sende uns eine Kurzbewerbung an: Pflegedienste Lifeline, Bahnhofsplatz 2, 94436 Simbach/Ld. Tel: 09954/700800. Gerne auch per E-Mail: bewerbung@pflegedienst-lifeline.de

Ab sofort suchen wir Pizza-Bäcker, -Fahrer, Küchenhilfen und Thekenkräfte in Voll- und Teilzeit oder Aushilfen. f

au Wir freuen uns g! Deine Bewerbun

Fühlst Du Dich angesprochen? Dann melde Dich bei uns im Bistro, per Telefon oder E-Mail. Vincenzo Rossignoli Telefon: 0921 / 339 086 00 info@micasa-bayreuth.de www.micasa-bayreuth.de

Impressum Verlag und Herausgeber: SaGa Medien & Vertrieb OHG Richard-Wagner-Straße 36, 95444 Bayreuth Tel. 09 21 / 1 62 72 80-40 | info@inbayreuth.de Geschäftsführung: Gabriele Munzert, Martin Munzert Anzeigen: Martin Munzert (verantw.), Thomas Hacker, Stefanie Hoffmann, Jeanette Reintzsch Redaktion: Gabriele Munzert (verantw.), Roland Schmidt, Jessica Mohr, Wolfgang Munzert Druck: Druckzentrum Der neue Tag, Weiden ADA-geprüfte Trägerauflage im Quartalsdurchschnitt (III/2021): 54.056 Exemplare

Zustellung: ZSO Zustellservice Oberfranken UG Martin Munzert (verantw.) Es gelten die AGB für Anzeigen und andere Werbemittel in Zeitungen und Zeitschriften aus der Preisliste Nr. 1 der SaGa Medien & Vertrieb OHG vom 1.1.2022.

Stadtteil im Blickpunkt

Bayreuther Sonntagszeitung

31. Juli 2022

Wolfsbach: Forschen und Wohnen Zur Geschichte BAYREUTH. Bis ins 20. Jahrhundert hinein war Wolfsbach ein Bauerndorf, das aus dem Ortskern mit sechs Anwesen, einer Schmiede, einer Mühle (Schlehenmühle) und den zwei Einzelhöfen Büttelshof, beziehungsweise Püttelshof und Krugshof, bestand. Zur Zeit der

Markgrafen gab es eine Zolleinnahmestation. Deren Gebäude wurde 1797 vom preußischen Staat an eine Privatperson veräußert. Der Krugshof war damals Wechselstation zum Umspannen der Kutschpferde, in den Wäldern hatten die Markgrafen ihr Jagdgebiet.

Am Briefzentrum 3 • 95448 Bayreuth Tel.: 09 21 / 7 92 32-0 • Fax: 09 21 / 7 92 32-18 info@wigro-bayreuth.de • www.wigro-bayreuth.de

BAYREUTH. Wolfsbach liegt im Südosten der Stadt auf einer Anhöhe im Westen des Schlehenbergs. In der Nord-SüdRichtung wird der Ort von der Äußeren Nürnberger Straße geteilt, auf der die Bundesstraßen 2 und 85 verlaufen. Direkt westlich des Orts verläuft die Bundesautobahn A9, die in diesem Bereich 1937 errichtet und zwischen 2002 und 2006 sechsspurig ausgebaut wurde. Nach Osten grenzt Wolfsbach an den Ortsteil Schamelsberg der Gemeinde Emtmannsberg, in Richtung Süden an die Ortsteile Ottmannsreuth und Neuenreuth der Stadt Creußen. Die im Westen (Thiergarten) und Norden (Oberkonnersreuth) gelegenen Orte gehören wie Wolfsbach heute zu Bayreuth. Die Technologieachse als Verbindung der Universität Bayreuth mit dem Technologiepark in Wolfsbach ist eines von insgesamt 30 Impulsprojekten des ISEK (Integriertes Städtebauliches Entwicklungskonzept) der Stadt Bayreuth. Auf dieser Achse besteht Raum für Wachstum, insbesondere im Technologiebereich. Der Technologiepark Wolfsbach liegt im Süden der Stadt Bayreuth unmittelbar an der A9, zwischen der B22 und der B85. Er ist Teil der Technologieachse zwischen dem Universitätscampus und der Neue Materialien Bayreuth GmbH, die seit 2001 an diesem Standort ansässig ist. Im Gebäude der NMB GmbH befindet sich auch das Bayreuther Gründerzentrum (BGZ). Das Fraunhofer-Zentrum für Hochtemperaturleichtbau (HTL) hat im Jahr 2015 direkt im Anschluss einen Neubau errichtet und die europaweit einzigartige Pilotfertigungsanlage für nicht-oxidische und oxidische Fasern wurde 2019 eingeweiht. Im Umfeld sind weitere techno-

logieorientierte Unternehmen ansässig. Der Ausbau der Technologiekompetenz ist für die weitere Stadtentwicklung in Bayreuth von entscheidender Bedeutung. Unternehmen, insbesondere im Bereich der Hochtechnologie, versuchen stetig neues Wissen und Innovationen in ihre Produkte und Prozesse zu integrieren – die Nähe zu Wissenschafts- und Forschungseinrichtungen ist deshalb eine zentrale Voraussetzung. Doch es wird nicht nur geforscht und gelehrt in Wolfsbach.

Auch andere Unternehmen und Dienstleister habe sich angesiedelt. Baruthia beispielsweise, ein modernes und innovatives Familienunternehmen im Bereich Arbeitsschutz, Arbeitskleidung und Sicherheitsschuhe, hat 2020 seinen Standort von Bayreuth nach Wolfsbach verlegt. Baruthia bietet seinen Kunden Berufsmode, Sicherheitsschuhe, Arbeitskleidung, Arbeitsschutz und Betriebsbedarf. gmu/ mit Material von Markgrafen Kultur und Wikipedia

Die Markgrafen in Wolfsbach BAYREUTH. Seit zirka 1606 war das Areal des jetzigen Schloss Tiergarten Jagdgebiet der Markgrafen. Ab 1676 gab es erste Pläne ein Schloss zu errichten, bezahlt aus der Markgrafen „hochfürstlichen Schatull“. Der erste Bau wurde jedoch eingerissen, das

Jagdschloss, wie wir es heute kennen, mit dem turmförmigen achteckigen Kuppelbau und zwei trapezförmigen Seiten-flügeln entstand 1715 bis 1721 nach Plänen von Hofbaudirektor Johann David Räntz unter Markgraf Georg Wilhelm (16781726).

Optisch noch ländlich geprägt, jedoch mit dem Technologiepark Wolfsbach, aber auch anderen Unternehmen und Dienstleistern, wirtschaftlich sehr fortschrittlich. Foto: Dörfler

Firma Firma

Die Braun Group GmbH ist ein internationaler Hersteller von Kabelverbindungen für Braun Group ein internationaler von Kabelverbindungen für dieDie Automobilund GmbH andereist Industrien. Mit über Hersteller 1500 Mitarbeitern an 10 Standorten die Automobilund andere Industrien. Mit über 1500 Mitarbeitern an 10 Standorten erwirtschaften wir einen Umsatz von ca. 100 Mio. €. erwirtschaften wir einen Umsatz von ca. 100 Mio. €. In zukunftssicheren Märkten sind wir auf klarem Wachstumskurs, den wir noch weiter In zukunftssicheren Märkten sind wir auf klarem Wachstumskurs, den wir noch weiter beschleunigen. beschleunigen.

Wir bieten: Wir bieten:

Eine herausfordernde und entwicklungsfähige Aufgabe in einem dynamischen Umfeld Eine herausfordernde und entwicklungsfähige Aufgabe in einem dynamischen Umfeld mit flachen Hierarchien und schnellen Entscheidungswegen, in dem Sie Ihre Ideen mit flachen Hierarchien und schnellen Entscheidungswegen, in dem Sie Ihre Ideen einbringen einbringenund undmit mithohem hohemFreiheitsgrad Freiheitsgradeigenverantwortlich eigenverantwortlich umsetzen umsetzen können. können. Die Vorzüge Die Vorzügeeines einesmodernen modernenUnternehmens, Unternehmens,wie wieVertrauensarbeitszeit Vertrauensarbeitszeit mit mit HomeOffice HomeOfficeAnteilen, Anteilen,Sozialleistungen, Sozialleistungen,vermögenswirksame vermögenswirksame Leistungen, Leistungen, unbefristeten unbefristetenArbeitsvertrag, Arbeitsvertrag,Givve-Card, Givve-Card,Job-Rad Job-Radund und mehr. mehr. Ein zukunftsorientiertes auf die die Ein zukunftsorientiertesUmfeld Umfeldmit mitangenehmem angenehmemBetriebsklima Betriebsklima und und Kollegen, Kollegen, auf Sie sich verlassen Sie sich verlassenkönnen. können.Wir Wirpacken packenzusammen zusammenan! an!

Wir suchen Wir suchenananunserem unseremStandort StandortBayreuth Bayreuth

Wasser und Abwasser

Deine krisensichere Zukunft in der Umwelttechnik Du möchtest die Zukunft aktiv mitgestalten und mit Zukunftstechnologien einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt leisten? Dann trifft diese Ausbildung genau deinen Geschmack:

Wir bilden aus: Industriekaufmann m/w/d



Bauzeichner / CAD-Konstrukteur m/w/d



Elektroniker für Automatisierungstechnik m/w/d



Elektroniker für Betriebstechnik m/w/d

Willkommen sind Schulabgänger, Umschüler und Studienwechsler

Leiter Product Leitung ProductCosting Costing (m/w/d) ProductCosting Costing(m/w/d) Product Werkzeugmanagement/Technologie (m/w/d) Werkzeugmanagement/Technologie Leiter Industrial Leitung IndustrialEngieering Engineering (m/w/d) Fertigungsplanung/Technologie (m/w/d) Fertigungsplanung/Technologie Qualitätssicherung(m/w/d) Qualitätssicherung

www.zwt.de

ZWT Wasser- und Abwassertechnik GmbH Gottlieb-Keim-Straße 28 95448 Bayreuth

bewerbung@zwt.de

Projektmanagement Projektmanagement(m/w/d) (m/w/d)

Auftragsabwicklung/Customer service service (m/w/d) Auftragsabwicklung/Customer



Mehr Infos findest du unter:

Verstärkung Verstärkungfürfürunser unserTeam Team

Die detaillierten Stellenausschreibungen finden Sie auf unserer Homepage Die detaillierten Stellenausschreibungen finden Sie auf unserer Homepage www.kabelkonfektion.com www.kabelkonfektion.com

Aktuell / Aus dem Umland

31. Juli 2022

Bayreuther Sonntagszeitung

Edeka-Center Schneider eröffnet Rund 40.000 Artikel / gemütliches Café / Nachhaltigkeit

BAYREUTH. Wo einst die Industriebrache der alten Gießerei in Bayreuth dahindämmerte, schlägt heute das Herz des modernsten Nahversorgers in Oberfranken. Am vergangenen Donnerstag, 28. Juli, 7 Uhr, öffneten sich die Tore vom neuen Edeka-Schneider in der Otto-HahnStraße 1 / Justus-Liebig-Straße. Auf 3.500 Quadratmetern ist das neue E-Center ein Einkaufserlebnis für jedermann (Öffnungszeiten Mo. bis Sa. 7 bis 20 Uhr). Nachhaltig, dank begrüntem Energiedach, extrem niedrigem CO2-Abdruck durch unter anderem Solartechnik für die moderne LED-Beleuchtung und optimierter Wärme-Kälte-Technik, damit fast energieautark. Dazu kommt ein beispielhaftes immenses Angebot von rund 40.000 Artikeln, mit unzähligen regionalen Produkten und einem eigenen Hofladen, die dem „Hei-

Marktbetreiber Patrick Schneider (Mitte) mit seinen Eltern im neuen Edeka-Schneider.

matunternehmer“ und Marktbetreiber Patrick Schneider ganz besonders am Herzen liegen. Mit diesen Spezialitäten wird der neue EDEKA Schneider zum

Maßstab in diesem Segment des Einzelhandels. Der Markt, der mit großartigen Shop-in-ShopLösungen aufwartet, lädt beispielsweise im Vorkassenbereich

Fotos: Stefan Dörfler

mit einem gemütlichen Café zum Verweilen ein. Patrick Schneider ist stolz, das neue E-Center zu eröffnen: „Dieser Markt ist unser bisher größtes Projekt“. red/jm

Auf zur Bindlacher Bärenkerwa

Ottostraße 25 95448 Bayreuth Tel. 0921 / 78 777 100 info@kuefner-bauunternehmen.de Die Bärenkerwa in Bindlach ist ein Highlight für alle. Foto:Stefan Dörfler

www. kuefner-bauunternehmen.de

MONTEUR GESUCHT!

#schwermaschinenrocker? #schwermaschinenchecker? Hier geht‘s zu Ihrem neuen Job

BINDLACH. In Bindlach findet von Mittwoch, 03. August, bis Montag, 08. August, nach zwei Jahren Pause endlich wieder die erste große Ortskerwa statt. Gefeiert wird wie immer auf demTSV-Sportgelände. Alles steht im Zeichen des Bindlacher Bären.Höhepunkt des sechstägigen Kerwatreibens ist der Bärenumzug am Sonntag. Dieser startet um 13 Uhr in der Stöckig-

straße. Der Bär steppt den langen Weg bis hinauf zum Festplatz, immer sicher an der Leine des Bärentreibers. Begleitet wird das historische Duo von Ehrengästen und den TSV-Sportabteilungen aller Altersgruppen. Seit einiger Zeit wird die Bärenkerwa vom Bärenkerwa-Verein organisiert. Der Verein ist auch für Speisen und Getränke. red

www.bivteam.de

info@bartholomaeus-wohnpark.de www.bartholomaeus-wohnpark.de facebook.com/bartolomaeuswohnpark

Ab 11 Uhr

Krenfleischkerwa in der Sportplatzgaststätte mit Livemusik

11 Uhr 13 Uhr 18:30 Uhr

Wir s uche Dich! n

Auszubildende ab 1. September 2022: • zum/r Pﬂegefachmann/frau (m/w/d) • zum/r Pﬂegefachhelfer/in (m/w/d)

Kerwaschmankerl in der Sportplatzgaststätte ab mit Livemusik

Spiel der 1. Mannschaft des TSV Spiel der 2. Mannschaft des TSV Kerwabetrieb & Gegrillte Makrelen Livemusik mit Hansi Reithmeier

Sonntag, 07. August

Schriftliche Bewerbung an:

oder per E-Mail an:

Donnerstag, 04. August

14 Uhr 16 Uhr 17 Uhr 18:30 Uhr

• Stationshelfer (m/w/d) • Mitarbeiter in der Hauswirtschaft (m/w/d) • Pﬂegehelfer (m/w/d)

(m/w/d)

Hirtenackerstr. 45 • 95463 Bindlach

Siedwürste und andere Kerwaschmankerl in der Sportplatzgaststätte

Samstag, 06. August

Gerne auch Quereinsteiger in Voll- & Teilzeit:

In Voll- & Teilzeit: • Examinierte Pﬂegekräfte (m/w/d)

Bartholomäus Wohnpark

ab 17 Uhr

Ab 11 Uhr

Tel.: 09208 / 607 - 0 matthias.vogler@bivteam.de

• Betreuungsassistent • Koch (m/w/d)

Mittwoch, 03. August

Freitag, 05. August

LAND- UND BAUMASCHINENMONTEUR (m/w/d)

95463 BINDLACH Goldkronacher Str. 33

Festprogramm Bärenkerwa

Verschiedene Braten in der Sportplatzgasttätte Bärenumzug ab der Stöckigstraße; anschließend Kerwabetrieb mit Bayerlein & Maisel Livemusik mit den Steinachtalern

Montag, 08. August Wir planen mit Ihnen nicht nur Ihre Traumküche, sondern auch Ihr Wohnzimmer, Esszimmer, Bad, ... | Individuelle Küchen | Einzigartige Möbel | Persönliche Raumkonzepte

Burgstraße 8 95463 Bindlach 09208/588 75 67 info@kreativholzdesign.de www.kreativholzdesign.de

10 Uhr 17 Uhr 18 Uhr

Saure Bratwürste in der Sportplatzgaststätte Kerwabetrieb Sau am Spieß und Livemusik mit „Grabolle & Goller“

Aktuell / Aus dem Umland

Bayreuther Sonntagszeitung

31. Juli 2022

Gedanken zur Woche

Erlösung nicht durch, sondern vom Tod – von Dekan Jürgen Hacker

Am Montag war es endlich wieder so weit: Nach Corona bedingter Pause begannen die 110. RichardWagner-Festspiele. Diesmal wieder mit rotem Teppich und Staatsempfang, mit Glamour und Prominenz; von vielen sehnsüchtig erwartet. Im Mittelpunkt der Premiere stand die Neuinszenierung von „Tristan und Isolde“ in der Regie von Roland Schwab. Ein furioser Auftakt unter dem Dirigat von Markus Poschner. Nach gut vier Stunden endet die Oper mit „Isoldes Liebestod“ – Wagner selbst nannte es „Isoldes Verklärung“. Das Paar, das seine Liebe zueinander im Leben nicht verwirklichen kann und darf, findet sich im Tod vereint. Bereits im zweiten Aufzug kündigt sich das Schicksal der beiden an, wenn sie einander zu singen: „O sink hernieder, Nacht der Liebe, gib Vergessen, dass ich lebe, nimm mich auf in deinen Schoß, löse von der Welt mich los! Was wir dachten, was uns deuchte, all Gedenken, all

Ermahnen, heil`ger Dämm`rung, heres Ahnen, löscht des Wähnens Graus, welterlösend aus.“ Friedrich Nietzsche – erst glühender Wagnerianer, dann sein Gegner, schreibt: „Über nichts habe Wagner mehr nachgedacht als über Erlösung und alle (seine) Opern seien Opern der Erlösung …“ (Der Fall Wagner) Wagners Figuren wollen immerzu von irgendetwas oder zu irgendetwas erlöst werden: Im „Tristan und Isolde“ vom Nichts und zum Tode. Nachdem Tristan seinen Wunden erliegt, folgt ihm Isolde durch ihren „Liebestod“ nach. Nicht nur auf der Opernbühne bemerkens- und bewundernswert: Da stirbt jemand aus Liebe, um mit dem Geliebten untrennbar verbunden zu sein. Die Geschichte rührt und berührt. Vor 2000 Jahren hat sich auch jemand aufgemacht, um seinen „Liebestod“ für seine Geliebten zu sterben – Jesus Christus. „Denn also hat Gott die Welt geliebt, dass er sei-

nen eingeborenen Sohn gab, auf dass alle, die an ihn glauben, nicht verloren werden, sondern das ewige Leben haben“ (Evangelium nach Johannes, Kapitel 3, Vers 16). Gottes Liebe zu uns ist so stark und groß, dass er mit seinen geliebten Menschen immer untrennbar verbunden sein möchte. Um dieser Liebe willen sandte er seinen Sohn auf diese Welt um uns zwar vom Nichts, aber nicht zum Tode – wie bei „Tristan und Isolde“ – sondern vom Tode zu erlösen. Die Bibel sagt uns zu, dass Gott unsere Erlösung bzw. Befreiung aus Liebe vollendet hat. Ob uns auch diese Geschichte rührt und anrührt? Es gibt ja so Vieles, was uns unfrei macht: Die Sorge, oft auch die Angst, wie der Krieg in der Ukraine weitergehen wird. Die Sorge, wie wir im Winter heizen werden und ob wir uns das dann noch leisten können. Die Angst vor dem Klimawandel, verbunden mit der Sorge um Nahrungsmit-

telknappheit und Wassermangel. Wer wachenden Auges durch das Leben geht, wird nicht leugnen können: Wir sind keineswegs so frei, wie wir gerne sein wollten. Auch, wenn wir oft am liebsten – wie „Tristen und Isolde“ – singen möchten: „O sink hernieder, Nacht der Liebe, gib Vergessen, dass ich lebe, nimm mich auf in deinen Schoß, löse von der Welt mich los! … löscht des Wähnens Graus, welterlösend aus “: wir wachen doch immer wieder unsanft in unserer realen Welt auf. Wir sind erlösungsbedürftig. Wir sind unfrei. Tief in uns lebt die Sehnsucht nach Liebe und Geborgenheit, nach Heimat und Verwurzelung, nach Frieden und Freiheit, nach Gerechtigkeit und harmonischem Einklang mit der Natur.In den Opern Wagners geht es darum, dass seine Protagonisten sich nach Erlösung, nach Befreiung sehnen, sich aber nicht selbst erlösen können. „Tristan und Isolde“ sehnen

sich nach der Verwirklichung ihrer Liebe. Sie sehnen sich nach der Befreiung aus irdischen Zwängen. Sie erhoffen sich Befreiung durch den Tod. Durch die Opern Richard Wagners zieht sich die Sehnsucht nach Erlösung wie ein roter Faden. Der Kirchenvater Augustin schrieb einmal: „Unruhig ist unser Herz in uns (voller Sehnsucht), bis es Ruhe findet in dir, o Gott!“ Sehnsucht steht hier für mehr als nur Wunscherfüllung. In der Bibel kommen immer wieder Menschen zu Wort, die diese Sehnsucht ausdrücken und Antwort geben auf solche Sehnsucht nach mehr; die über das Irdische weit hinausgeht. An anderer Stelle sagt Augustin den Satz: „Der Mensch ist Sehnsucht nach Gott“ und: „Der Mensch ist die Sehnsucht Gottes!“„Denn also hat Gott die Welt geliebt, dass er seinen eingeborenen Sohn gab, auf dass alle, die an ihn glauben, nicht verloren werden, sondern das ewige Leben haben.“Nicht

Dekan Jürgen Hacker, Pfarrer der Stadtkirche durch den Tod werden wir erlöst, nicht im Tod verwirklicht sich unsere Sehnsucht, sondern durch das Leben, das Gott uns im Glauben an Jesus schenkt. In Jesus ist unsere Sehnsucht nach Erlösung, nach Befreiung, nach Gott erfüllt. Seine Liebe zu uns verwirklicht sich nicht erst im Tod, sondern in Zeit und Ewigkeit. Wer im Glauben mit Jesus Christus verbunden ist, für den gilt – frei nach „Tristan“: „… ewig einig, ohne End`“. Bleiben Sie behütet an Leib und Seele. Ihr Dekan Jürgen Hacker

Auf zur Bindlacher Bärenkerwa BINDLACH. Der Kerwaverein hat ab Samstag alle Hände voll zu tun, um den Ansturm im Zelt und auf dem Festplatz zu bewältigen. Dort werden am Samstag gegrillte Makrelen angeboten. Am Sonntagnachmittag ist im Zelt eine Kaffeestube eingerichtet. Kulinarischer Höhepunkt ist am Montag ab 18 Uhr die Sau am Spieß.

Der Bären-Kerwaverein hat ab Samstag alle Hände voll zu tun, um den Ansturm im Zelt und auf dem Festplatz zu bewältigen. Livemusik an allen Tagen Zum Musikprogramm gehören die Steinachtaler, die Duo´s Grabolle & Goller und Bayerlein & Maisel sowie der vom Oktoberfest bekannte Alleinunterhal-

ter Hansi Reithmeier. Den Kerwaverantwortlichen liegt sehr viel daran, dass auch neu hinzugezogene Familien freundschaftlich mitfeiern und sich wohlfühlen. Der Eintritt ist an allen Tagen frei. Am Samstag startet das Sportprogramm ab 14 Uhr mit den Fußballspielen gegen den TSV Obernsees. red Foto: Bärenkerwa-Verein e.V.

D FREITAG DONNERSTAG UN KÜCHLE! FRISCHE KERWAS

STEIGSTRASSE 10 ACH 95463 BINDL 6 50 93

TEL: (0 92 08) -ONLINE.DE WAGNER-BAECKER@T

CoorsTek ist der Partner der Wahl für Technologie- und Fertigungsunternehmen weltweit, deren Erfolg die einzigartigen Hochleistungseigenschaften von Produkten erfordert, die aus technischen Keramiken und fortschrittlichen Materialien hergestellt werden. Weltweit sind mehr als 6.000 Mitarbeiter an der Fertigung, Entwicklung und dem Vertrieb unserer Produkte beteiligt.

ditorei-wagner.de

www.baeckerei-kon

Zur Bewältigung der langfristig guten Auftragslage suchen wir am Standort in Bindlach:

Produktionsmitarbeiter (m/w/d) Die Aufgaben:

• Sie richten Produktionsmaschinen eigenständig ein und Bedienen diese nach Vorgabe • Sie leiten Korrekturmaßnahmen bei Parametern außerhalb der Vorgaben ein • Sicherstellen der Qualitätsparameter gemäß Produkt- und Produktionsvorgaben mit anschließender Dokumentation

Ihre Voraussetzungen:

• Sie haben idealerweise erste Arbeitserfahrung in einem produzierenden Unternehmen gesammelt • Sie sind zuverlässig, eigenständig, verantwortungsbewusst und bringen gutes Organisationsgeschick mit.

Unser Angebot:

• Faire Vergütung nach Tarif, Urlaubs- und Weihnachtsgeld, regelmäßige übertarifliche Lohnerhöhungen • Bonuszahlungen je nach Geschäftserfolg und eine arbeitgeberfinanzierte Altersvorsorge

Kontakt:

Bitte senden Sie uns Ihre Bewerbung an personal@coorstek.com

LEHENGRABEN 18 95463BINDLACH TEL 09208/65 74 38 0 MIT UNS KOMMEN SIE ANS ZIEL IHRER TRÄUME

VERKAUF - WERKSTATT - ZUBEHÖR VOM KLEINEN VAN BIS ZUM LUXUSMOBIL bei uns ﬁndet jeder sein „ Traummobil“ ob neu oder gebraucht, ob klein oder groß, Reisemobile - Kastenwagen - Wohnwagen

www.reisemobileweber.de

WERKSTATT • UNFALLINSTANDSETZUNG • REIFEN

Termine Terminejederzeit jederzeit auch auch online online vereinbaren! vereinbaren!

CoorsTek GmbH 95463 Bindlach | Esbachgraben 21| www.coorstek.com

WEB www.schlaeger-kfz.de TEL 09208 - 313 37 37 St.-Georgen-Str. 17 17 St.-Georgen-Str.

MAIL info@schlaeger-kfz.de 95463 Bindlach 95463 Bindlach

#O1

www.zusammengegencorona.de

Stand: 7. Juli 2022

Die Sommerwelle ist da Wie wir uns zu Hause und auf Reisen am besten schützen

Was wir wissen BA.1

100

BA.2 Anteil in %

Omikron war schon immer ansteckender als frühere Virusvarianten. Die Sublinie BA.5 (inkl. BE.1) von Omikron macht einen großen Teil der Sommerwelle aus und verbreitet sich rasant, auch weil persönliche Schutzmaßnahmen abgenommen haben und weniger Menschen Maske tragen. Auch wer 3-fach geimpft oder genesen ist, kann sich mit BA.5 (inkl. BE.1) anstecken.

Entwicklung der Omikron-Varianten

BA.4 BA.5

BA.5 auf der Überholspur

(inkl. BE.1)

0 Nov

Dez

Jan

Feb

März

April

Mai

Juni Quelle: RKI

Was wir tun Vollständig Geimpfte (mind. 3 Impfungen) und Genesene (mit mind. 1 Impfung) sind weiterhin gut gegen einen schweren oder gar tödlichen Verlauf geschützt. Lassen Sie sich ärztlich beraten, ob Sie bestmöglich vorbereitet sind und welche Maßnahmen Sie noch vor Ihrer Sommerreise ergreifen können.

Es ist ausreichend Impfstoff vorhanden, um uns alle auch in den kommenden Monaten bestmöglich vor einem schweren Verlauf zu schützen.

zusammengegencorona.de

Maske einpacken Mit einer FFP2-Maske kann das Risiko, sich zu infizieren, bis auf 1 % gesenkt werden. Impfschutz checken Sprechen Sie mit Ihrer Ärztin bzw. Ihrem Arzt. Mehr Infos auf www.coronaschutzimpfung.de Checkliste weiterer Schutzmaßnahmen herunterladen.

116 117 und 0800 0000837

, Türkçe, Русский) für weitere (English, Informationen, kostenfrei

„Wir müssen wegen der Sommerwelle nicht in Panik geraten, aber wachsam sein. Das Virus bleibt, auch im Sommer. Mein Rat an alle: Im Zweifel auch in Innenräumen freiwillig Maske tragen.“ Bundesgesundheitsminister Prof. Dr. Karl Lauterbach

bmg.bund bmg_bund

Bundesministerium für Gesundheit bundesgesundheitsministerium