2021-10-31 Bayreuther Sonntagszeitung by Bayreuther Sonntagszeitung

RAUS AUS DEM ALLTAG...

SYSTEM PROFESSIONAL

Buche jetzt deinen Wohlfühlmoment und gönne deinem Haar etwas Gutes.

Kanzleistraße 10 | 95444 Bayreuth | Tel: 0921-64533 | www.maisel-coiffeure.de

Sonderangebot gültig bis 30.11.2021

statt 20 20€ €

nur 12€

SP Emulsion & Infusion Verwöhnkur mit Kopfmassage

Sonntagszeitung Bayreuther www.inbayreuth.de

Ausgabe 440 | 9. Jahrgang | 31. Oktober 2021

NEUES BETT? Polsterbetten-Werksverkauf! Komm in Bayerns größten Polsterbetten-Werksverkauf!

Inzidenzwerte

Öffnungszeiten: Mo. - Do. 7-12 u. 13-16 Uhr Fr. 7-16 Uhr | Sa. 8-13 Uhr

Stadt: 50,0 Landkreis: 99,3

Offizieller Stand Donnerstag, 28.10., – Redaktionsschluss Quelle: RKI

Polsterbetten, Boxspringbetten, reduzierte Einzelstücke direkt vom Hersteller. Matratzen, Jetzt mit den aktuellen Lattenroste, Bettwäsche u.v.m. Eine riesige SchönbrunnerStr.17|96215Lichtenfels-Reundorf|Tel.0957179078|maintal-betten.de Wochenangeboten Auswahl auf 2000 qm zu echten Fabrikpreisen.

Winterzeit, die Uhren wurden um eine Stunde zurückgestellt.

Der

„MesserMo“ kommt.

Polsterbetten, Boxspringbetten, reduzierte Einzelstücke direkt vom Hersteller. Matratzen, Lattenroste, Bettwäsche u.v.m. Eine riesige Auswahl auf 2000 qm zu echten Fabrikpreisen.

Unsere beliebte Gyros-Pita - 5,- € Schönbrunner Str. 17 | 96215 Lichtenfels-Reundorf | Tel. 09571 79078täglich | www.maintal-betten.de frisch und nur zum Abholen.

Seit 1989

Sophienstraße 22 Tel. 0921/7867250

95444 Bayreuth www.doetzers.de

Sonntags-Schmankerl to Go:

Nutzen Sie die Gelegenheit!

Martinimarkt Bayreuth www.messermo.de DO. 04.11.- SO. 07.11.21

Für Sie täglich persönlich am Stand

WIR SUCHEN

Komm in Bayerns größten

Unsere beliebte Dötzer Ente - ¼ knuspriger Landentenbraten mit 2 Bth. Klößen und Blaukraut, zum Abhol-Preis von 11,- € Frischlings-Braten vom zarten, jungen Wildschwein in Preiselbeeren Rahmsoße mit 2 Bth. Klößen und Blaukraut - 14,90 € Fichtelgebirge-Rehbraten aus der zarten Keule, in schwarzer Johannisbeeren-Soße, serviert mit 2 Bth. Klößen, Preiselbeeren und Blaukraut - 17,50 €

Unsere exklusiven Wein- und Gourmetevents zum Jahresende :

20. November 2021 – „Trüffelabend“: „Trüffelabend“: das Beste aus dem Piemont – der legendäre weiße Trüffel mit den berühmten Weinen ! 23. Dezember 2021 - 18:30 Uhr Dötzer& Friends Xmas-„BIG BOTTLE“-Party Wir machen eine kurze Pause vom 2. bis 4. November ! Am Freitag sind wir ab 17:00 Uhr wieder für Sie da !

Martinimarkt von Do. 4.11. bis So. 7.11.2021 Wir führen Kuchenbackformen von RBV (Spring- und Obstbodenformen, Gugelhupf,u.v.m.)

ein Ein- oder Zweifamilienhaus in Bayreuth oder naher Umkreis!

für die Weihnachtsbäckerei

artus Immobilien GmbH Wölfelstraße 3 - 5 · 95444 Bayreuth

www.artus-immobilien.de

Räumungsverkauf wegen Geschäftsaufgabe

Auch Fam. B. aus Bayreuth hat nach intensiver Beratung eine neue individuell geplante Polstergarnitur mit sagenhaften 30% Rabatt bestellt und freut sich schon heute auf die Lieferung im neuen Jahr. Da lohnt es sich in der Tat zu warten, so Fam. B. Ein weiteres Highlight das Tisch- und Stuhlprogramm aus massiver und geölter wilder Eiche, mit oder ohne Baumkante. Sitzbänke mit und ohne Rückenlehne gibt es passend dazu. Tischgrößen von 160 cm bis 260 cm, plus Ansteckplatten bis 360 cm, sind machbar, auch hier einen sagenhaften Rabatt von 40 % auf jede neue Bestellung. Das umfangreiche Couch- und Beistelltischsortiment wurde um mindestens 50 % bis 75% reduziert und kann ebenfalls sofort mitgenommen werden. Aufträge aufpolstern, Neubezug von Stuhl, Eckbank, Sessel, Polstermöbel, werden nach wie vor angenommen. Der totale Räumungsverkauf geht weiter und ist ihr Vorteil. Bitte messen Sie vorher aus, Sie können dieWare direkt mitnehmen, oder sich diese mit einer Spedition für kleines Geld zustellen lassen. Also nichts wie hin. Alles muss raus!

Polsterpunkt Bayreuth · Bindlacher Str. 8 95448 Bayreuth · Telefon 0921 7930198 · info@polsterpunkt.de www.polsterpunkt.de · Mo. – Fr. 10 bis 18 Uhr, Sa. 10 bis 16 Uhr

AN MEDITERRANEM GEMÜSE UND BASILIKUM-DIP

17,90 €

ÖFFNUNGSZEITEN KÜCHE: DIENSTAG BIS SONNTAG: 11:30-14:00 & 17:30-21:00 UHR MONTAG: RUHETAG WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH

Bestellung & Reservierung: 0921/5 33 03 oder info@plaka-bayreuth.de www.plaka-bayreuth.de

D TC A F É STABAYREUTH

Wir sind aus der Sommerpause zurück und verwöhnen Euch wieder mit Windbeuteln sowie Kaffeeund Kuchenspezialitäten.

Auch to go möglich.

WEITERHIN MÖGLICH:

Polsterarbeiten, Aufpolstern und Neubezug

Ein Windbeutel geht schließlich immer!

F www.förmchenfrau.de

D TC A F É STABAYREUTH

Unser easyAngebot! *

Schluss – Ende – Aus ! Alles muss Raus! Letzte Lieferungen von Polstergarnituren, Wohnlandschaften und Ausstellungsware zu drastisch reduzierten Preisen eingetroffen. NEU Boxspringbetten eingetroffen inkl. Topper in unterschiedlichen Härtegraden, sofortiger Abverkauf mit 40 % Rabatt. Alle Muster, Ausstellungs- und Lagerware garantiert noch vor Weihnachten lieferbar. Zusätzlich neu eingetroffen: Lager- und Musterware aus oberfränkischer Produktion, Qualität der extra Klasse im Wellvital Bereich zu reduzierten Sonderpreisen. Matratzen, unterschiedliche Qualitäten und Härtegrade aus deutscher Produktion zum ½ Preis mit 5 Jahren Garantie. Jetzt ans schenken denken. TV- und Relax Sessel, mechanisch oder elektrisch, mit und ohne Aufstehhilfe, um mindestens 40% reduziert ohne Wartezeit direkt zum Mitnehmen. Stammkunden sind begeistert von der großen Auswahl und den kleinen Preisen. So Fam. S. aus Kulmbach: Wir haben unser Schnäppchen gemacht, eine Ledergarnitur statt vorher 3.995 jetzt für nur 1.995 ein tolles Angebot.

WARME MEERESFRÜCHTE

Öffnungszeiten: Di. - So. 12 bis 17 Uhr Montag Ruhetag

Alles

0921 230 5805 - 0

UNSER WOCHENANGEBOT

VON DI. 02.11. BIS SO. 07.11.

Im Gebäude von Expert Jakob

Paracetalgin 500 mg

Wirkstoff: Paracetamol 20 Filmtabletten

AVP** 3,99€

-50,1%

1.99€

* Für rezeptpflichtige Arzneimittel, die der Arzneimittelpreisverordnung unterliegen, sowie für Bücher gelten einheitliche Abgabepreise. ** Preisnachlässe beziehen sich auf den UVP (vom Hersteller angegebene unverbindliche Preisempfehlung) oder den AVP (AVP = Für den Fall der Abgabe zu Lasten der gesetzlichen Krankenkasse (KK) vom pharmazeutischen Unternehmer zum Zwecke der Abrechnung der Apotheken mit den KK gegenüber der Informationsstelle für Arzneispezialitäten GmbH (IFA) angegebener einheitlicher Produkt-Abgabepreis im Sinne des § 78 Abs. 3 S. 1, 2. HS AMG, der von der KK im Ausnahmefall der Erstattung abzüglich 5 % an die Apotheke ausgezahlt wird). Gültig vom 01.11. bis 30.11.2021 und solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Keine Haftung für Druckfehler. Abbildung ähnlich. AVPs und UVPs entsprechen dem aktuellen Stand bei Druckschluss.

Filialapotheke der Adler Apotheke Wolfgang Bauer e.K. Inhaber: Wolfgang Bauer, Leuschnerstr. 53, 95447 Bayreuth Tel.: 0921 / 150 9239 Fax: 0921 / 150 7682 http://bayreuth-sued.easyapotheken.de Mo-Fr 9:00 - 18:00 Uhr, Sa 9:00 - 14:00 Uhr

Bayreuth-Süd

Aktuell

31. Oktober 2021

Bayreuther Sonntagszeitung

Ihr Recht am Sonntag

Was gibt es Neues im Verkehrsrecht? – Update durch Ihren Fachanwalt für Verkehrsrecht

Hilmar Lampert Rechtsanwalt und Fachanwalt für Strafrecht und Fachanwalt für Verkehrsrecht 1. Schadensersatzrecht Nach einem Verkehrsunfall verbleibt bei vielen Fahrzeugen trotz ordnungsgemäßer Reparatur ein Minderwert. Dieser Minderwert

BURG RABENSTEIN

- Servicekraft - Schankkraft

des Fahrzeugs wird unter der Schadensposition „Wertminderung“ von einem Sachverständigen ermittelt. Hierfür gibt es mehrere Berechnungsmethoden, welche zu unterschiedlichen Ergebnissen führen können. Bereits insoweit entsteht oft Streit zwischen der Versicherung des Schädigers und dem Geschädigten, welcher dringend anwaltlicher Unterstützung bedarf. Nunmehr kommt ein neuer Aspekt hinzu, welcher auf Seiten der Versicherer für Einsparungen genutzt wird, weil dem Geschädigten der Schadensersatz gekürzt wird. Bisher war unumstritten, dass die Wertminderung keine Umsatzsteuer enthält. Begründet wurde dies u.a. damit, dass die Zahlung der Versicherung auf

sucht Aushilfen oder Teilzeit-/Vollzeitkräfte (m/w/d) - Reinigungskraft - Zimmermädchen/Roomboy

Spezielle Zeiten oder Tage sind nach Absprache möglich. Aushilfen gerne auch nur abends oder an einzelnen Samstagen oder Sonntagen. Vorkenntnisse sind nicht unbedingt erforderlich.

den Minderwert des Fahrzeugs eine reine Schadensersatzleistung sei, sodass Umsatzsteuer mangels des umsatzsteuerrechtlich vorausgesetzten Leistungsaustauschs überhaupt nicht anfallen kann. Seit einiger Zeit regulieren Versicherungen – bisher nur vereinzelt – eine um die Umsatzsteuer reduzierte Wertminderung mit der Behauptung, dass in der Wertminderung Umsatzsteuer enthalten sei und deswegen nur ein um diese Umsatzsteuer reduzierter Betrag ausbezahlt werde (bei Wertminderung von 500,00 € werden nur 420,17 € ausbezahlt). Dies ist eine völlig neue Tendenz in der Schadensregulierung, welche zusätzlich dringend von Anfang an anwaltliche Unterstützung bei der Schadensregulierung durch einen Fachanwalt für Verkehrsrecht erforderlich macht. Nur am Rande sei erwähnt, dass die dadurch anfallenden Rechtsanwaltskosten ebenfalls von der Versicherung des Schädigers übernommen werden müssen, wenn der Unfall unverschuldet ist. So hat das

Amtsgericht Coburg zur Wertminderung am 29.09.2021 in einem Verfahren, Az.: 17 C 1661/21, kurz und knapp entschieden, dass der Kläger Anspruch auf Erstattung der weiteren Wertminderung in Höhe von 27,59 € (Umsatzsteuer!) hat, weil es sich bei der durch den Sachverständigen ermittelten Wertminderung um eine steuerneutrale Position handele. Daher sei von dieser keine Mehrwertsteuer abzuziehen.

•

• 2. Neuer Bußgeldkatalog Nach langen Verhandlungen haben sich Bund und Länder auf einen neuen Bußgeldkatalog geeinigt. Dieser tritt am 09.11.2021 in Kraft und sollte von jedem Verkehrsteilnehmer zur Kenntnis genommen werden. Viele Bußgelder für Geschwindigkeitsüberschreitungen verdoppeln sich. Insbesondere drohen außerdem in folgenden Bereichen neue bzw. höhere Bußgelder: •

Rettungsgasse nicht bilden (200 Euro und 2 Punkte), bei Behinderung von Rettungskräften und bei Gefährdung

(240 Euro bzw. 280 Euro und 1 Monat Fahrverbot und 2 Punkte) Rettungsgasse durchfahren (200 Euro bis 320 Euro, 2 Punkte sowie 1 Monat Fahrverbot) Parken auf Geh- und Radwegen, Behindertenparkplätzen, Feuerwehrzufahrten, Behinderung von Rettungsfahrzeugen oder Stellplätzen für E-Autos Gefährdung von Radfahrern durch ungenügenden Abstand, abbiegen und TürAufmachen wird ebenfalls teurer und kann auch zu einem Fahrverbot führen.

Im Ergebnis ist festzuhalten, dass vor allem Temposünder und Falschparker zukünftig nach dem neuen Bußgeldkatalog viel mehr bezahlen müssen. Außerdem steigen Bußgelder für Verstöße im Zusammenhang mit der Rettungsgasse und können zukünftig ein Fahrverbot nach sich ziehen. Unverändert bleiben die Fahrverbotsgrenzen bei Geschwindigkeitsverstößen.

Hilmar Lampert Dr. Ulrich Graf Constance Friedlein Christian Ebert Jutta Spengler Wolfgang Tiedtke Janina Heeg Rathenaustr. 7 95444 Bayreuth Tel.: 0921 75933-0 info@lampert-graf.de www.lampert-graf.de

Somit ist es zukünftig noch wichtiger, sich rechtzeitig, also spätestens nach Eingang eines Bußgeldbescheides, anwaltlichen Rat durch Überprüfung des Bußgeldbescheides durch einen Fachanwalt für Verkehrsrecht einzuholen. Hierzu können Sie sich jederzeit an unsere Kanzlei wenden, welche Ihnen kompetent und professionell zur Seite steht.

Bewerbung bitte an: Burg Rabenstein Event GmbH jobs@burg-rabenstein.de - Telefon 0 92 02 9 70 04 40

Suchen ab sofort zuverlässige

Reinigungskraft (m/w/d)

WIR BIETEN IHNEN: Anspruchsvolle Aufgaben, einen sicheren Arbeitsplatz mit hoher Verantwortung und breitem Gestaltungsspielraum in einer durch unternehmerischen Geist gekennzeichneten Firmenkultur, die geprägt ist von flachen Hierarchien. Entsprechend attraktiv sind die Rahmenbedingungen wie familiengerechte Personalpolitik, leistungsorientierte Entlohnung und die Perspektiven der individuellen persönlichen Weiterentwicklung.

IM RAHMEN EINER ALTERSNACHFOLGE SUCHEN WIR EINE

KAUFMÄNNISCHE LEITUNG (M/W/D)

IHRE HAUPTAUFGABEN: Fachliche und disziplinarische Leitung der kaufmännischen Abteilungen Controlling, Finanzen, Einkauf und Personal Mitwirkung bei der zukünftigen Unternehmensausrichtung sowie Bewertung und Beratung der Auswirkungen der langfristigen Planungen Systematische Konzeption, Analyse, Bewertung, Kontrolle und Verantwortung der Geschäftsprozesse

Senden Sie bitte Ihre aussagekräftige Bewerbung unter Angabe des frühestmöglichen Eintrittstermins und Ihrer Gehaltsvorstellung z. Hd. Herrn Trompetter an: mtrompetter@trompetter-guss.de Die erweiterte Stellenausschreibung und die Voraussetzungen für eine Bewerbung finden Sie auf: wwww.oberfrankenjobs.de

KENNTNISSE & ERWARTUNGEN: Erfolgreich abgeschlossenes Betriebswirtschaftsstudium oder vergleichbare Hochschulausbildung mit dem Schwerpunkt Finanzen/Controlling Mehrjährige Berufserfahrung in vergleichbarer Funktion sind Voraussetzung Erfahrung im direkten kaufmännischen Umgang mit Kunden

TROMPETTER GUSS GmbH & Co. KG St.-Georgen-Straße 14 | 95463 Bindlach

bei freier Zeiteinteilung auf 450€ Basis zur Reinigung von Treppenhäusern. Bayerlein Verwaltung Tel: 0921-20294 E-Mail: info@bayerlein-verwaltung.de

Zuverlässige(r) Mitarbeiter(in) (m/w/d) für die Kundenbelieferung mit unseren Zeitschriftenkollektionen im Großraum

Bayreuth auf geringfügiger Basis gesucht.

Sie haben Montags für 8 Stunden Zeit? - dann freuen wir uns über Ihre Kontaktaufnahme. Ein Lieferfahrzeug steht Ihnen zur Verfügung. Wir freuen uns besonders über Bewerbungen von jung gebliebenen Rentnern.

Der Lesezirkel Dörsch GmbH & Co. KG Rathsbergstraße 33 - 35, 90411 Nürnberg 0911/520130 personal@doersch.de

Familiengeführtes Hausverwaltungs-Unternehmen sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt in Bayreuth eine/n

Hausmeister (m/w/d)

Kaufmännische/r Sachbearbeiter/in (m/w/d)

in Vollzeit

Ihre Aufgaben:

• Pflege der Außen- und Grünanlagen inkl. Winterdienst • Bereitschaft zum Notdienst • Ausführen von handwerklichen und hausmeistertypischen Arbeiten

Ihr Profil:

• Ausbildung oder Erfahrung in der Grünanlagenpflege • Freundliches und souveränes Auftreten, Teamfähigkeit, körperliche Fitness und Belastbarkeit • Führerschein der Klasse B • Eigenverantwortliches und selbstständiges Arbeiten

Wir bieten:

• Vielseitige und abwechslungsreiche Arbeitsstelle mit hohen Maß an Selbstständigkeit • Kurze Entscheidungswege in einem freundlichen Team • Unbefristete Anstellung, Festgehalt, Sonderleistungen, 30 Urlaubstage, Mitarbeiterparkplatz

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung: Bayerlein Verwaltung GmbH & Co. KG Eduard-Bayerlein-Str. 1, 95445 Bayreuth gerne auch per PDF an: info@bayerlein-verwaltung.de

in Vollzeit

Ihre Aufgaben: • Telefonzentrale und Kundenempfang • Allgemeine Sachbearbeitung und Büroorganisation • Vermietungsmanagement und Kundenservice • Fakturierung

Ihr Profil: • Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung • Freundliches und souveränes Auftreten, hohe Auffassungsgabe und Genauigkeit • Gute Ausdrucksweise in Wort und Schrift, sicherer Umgang mit PC und Office-Programmen • Eigenverantwortliches und selbstständiges Arbeiten

Wir bieten: • Vielseitige und abwechslungsreiche Arbeitsstelle mit hohen Maß an Selbstständigkeit • Kurze Entscheidungswege in einem freundlichen Team • Unbefristete Anstellung, Festgehalt, Sonderleistungen, 30 Urlaubstage, Mitarbeiterparkplatz • Moderner Arbeitsplatz in einem attraktiven Umfeld

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung: Bayerlein Verwaltung GmbH & Co. KG Eduard-Bayerlein-Str. 1, 95445 Bayreuth gerne auch per PDF an: info@bayerlein-verwaltung.de

Aktuell

Ausbau von Windrädern ist ein heißdiskutiertes Thema

Es sind sich alle einig: Windkraftenergie ist eine echte Alternative in der Energiewende. CREUSSEN. Etwas für die Umwelt tun, steht schon lange auf der Agenda der Städte und Gemeinden. Auch in Creußen tut man schon bereits seit 2003 etwas und setzt auf Windenergie und somit auf Windräder. „Unsere Stadt beschäftigt sich schon lange mit alternativen umweltfreundlichen Strommöglichkeiten. 2003 haben wir die ersten Windräder aufgestellt. Somit können wir mittlerweile auf eine gewisse Erfahrung zurückgreifen. Die Effizienz ist unumstritten, trotz der vielen Diskussionen. In Creußen selbst allerdings haben wir durchweg positive Erfahrungen mit den Windrädern gemacht und leisten so unseren Beitrag zur Energiewende“, so Bürgermeister Martin Dannhäußer. Auch das Argument, dass für die Windräder Teile von Wäldern, Wander- und Fahrradwegen weichen müssten und somit in die natürliche Atmosphäre des Waldes und der Lebewesen eingegriffen wird, kann der Bürgermeister entkräften: „Für die Baumaßnahmen wurden bisher oft bereits vorhan-

dene Straßen genutzt, lediglich wurden die Wege teilweise etwas verbreitert. Diese neuen Wege werden allerdings gerne auch von Spaziergängern oder Fahrradfahrern genutzt. Natürlich ist es nicht mehr komplett naturbelassen, aber auch für die Forstwirte ergeben sich so schnellere und leichtere Wege zu ihren Grundstücken“. Auch für die Tiere sind die Windkraftanlagen eher eine Verbesserung. Wirtschaftsminister Hubert Aiwanger möchte in den kommenden Jahren mehrere hundert Windkraftanlagen in den Wäldern in Bayern bauen lassen. „Nicht nur für die Umwelt tun wir so etwas, auch für die Tiere und Pflanzen sind die Windkraftanlagen eine positive Veränderung. Die Gebiete werden ökologisch aufgewertet. Anstelle von BaumMonokulturen könnten beispielweise auf den Flächen der Windkraftanlagen, die zirka eine Fläche von 50 Meter mal 50 Meter betragen, Disteln und Blumen wachsen, die für Kleintiere, wie Schmetterlinge, einen neuen

Mundartliches

von Eberhard Wagner

Der, die oder das – damit fangen die Unterschiede zum Hochdeutschen schon an. Wir sagen das Eck, nicht die Ecke, das Zudeck nicht die Zudecke, der Radio nicht das Radio, das Monat nicht der Monat, der Schnak nicht die Schnake, der Heuschreck nicht die Heuschrecke, der Oomads nicht die Ameise, das Peterla nicht die Petersilie, der Schubladen nicht die Schublade, die Husten nicht der Husten, der Schärza nicht die Schürze, der Schoklad nicht die Schokolade, der Marzipan nicht das Marzipan, der Kartoffel (oder Ärpfl) nicht die Kartoffel – wird verarbeitet zum Klöß, also heißt es bei uns nicht der Kloß sondern das Klöß. Ab und zu hört man auch noch der Butter für die Butter, die Gas statt das Gas, nicht zu verwechUnterstützt von

seln mit der Ziege, der Geiß. Das waren nur ein paar wenige Beispiele für die unterschiedliche Verwendung der Artikel. Es gibt sicher noch mehr davon. Aber wenn Sie mal selbst den Leuten aufs Maul schauen, denken Sie daran: im Dialekt gibt es kein „falsch“ oder „richtig“, es gibt nur den wertfreien Unterschied von einer Sprachform zur anderen. Und grad der ist halt immer so interessant.

Foto: Jessica Mohr

Lebenraum schaffen“, so Hubert Aiwanger. „Die gefällten Bäume können zudem an anderen Orten wieder aufgeforstet werden“. Ein weiteres Problem, welches immer wieder aus der Bevölkerung laut wird, ist die Lautstärke der Windräder. „Mittlerweile werden auch die Windräder weiter entwickelt und werden immer leiser“, erklärt Martin Dannhäußer. Zudem gibt es in Bayern die 10H-Regel, diese besagt, dass ein Windrad von einer Siedlung zehn Mal so weit entfernt sein muss, wie es hoch ist. „Auch deshalb eignen sich Waldgebiete für den Bau von Windrädern so gut, da diese dort kaum auffallen“, so Staatsminister Aiwanger abschließend. Auch MdL Rainer Ludwig ist der Ansicht, dass ein Klimawandel ohne erneuerbare Energien nicht funktionieren wird: „In Creußen sind die Weichen frühzeitig gestellt worden. Dieser Weg muss nun so ambitioniert weiter ausgebaut werden“. Und das eben nicht nur in Creußen, sondern in ganz Bayern. jm

Maisel’s Weissbierfest: Erst wieder 2023 BAYREUTH. 2022 wird es kein Maisel’s Weissbierfest geben. Jeff Maisel und das Brauereiteam haben sich die Entscheidung nicht leicht gemacht, wochenlang gehadert und nach Lösungen gesucht – doch die momentane Lage ist zu ungewiss. Brauereichef Jeff Maisel: „Wir beginnen schon ein Dreivierteljahr vorher mit den Planungen, so dass wir immer voller Vorfreude sind und während des Festes bin ich jeden Tag bis zur Sperrstunde dabei. Unser Weissbierfest ist als Dankeschön für die treuen Maisel’s Weisse-Fans gedacht und es tut mir in der Seele weh, dass wir es schon zum dritten Mal in Folge nicht feiern können.“ 2020 und 2021 konnte Maisel’s Weissbierfest wegen der Corona-Pandemie nicht stattfinden und auch 2022 fällt das Fest der Planungsungewissheit zum Opfer. Jeff Maisel erklärt, dass jetzt der Zeitpunkt wäre, um die weltbekannten MusicActs zu buchen, für die das Fest unter anderem bekannt ist. Da aber noch nicht klar ist, wie sich die pandemische Lage bis Mai 2022 entwickelt und ob dann Veranstaltungen mit zehntausenden Besuchern zugelassen werden, hat sich die Brauerei schweren Herzens für eine Absage entschieden. „Wir hoffen, dass die Besucher unsere Entscheidung nachvollziehen können und versprechen, dass wir 2023 dann umso mehr Vollgas geben werden.“ Bis zum 33. Maisel’s Weissbierfest, das vom 11. bis 14. Mai 2023 stattfinden wird, soll die neue Logistikhalle der Familienbrauerei fertiggestellt sein. Auch Maisel’s FunRun wird erst wieder am nächsten WeissbierfestSonntag, 14. Mai 2023, stattfinden. red

Feiern in der markgräflichen Sommerresidenz in Colmdorf

Hochzeiten, Geburtstage, Jubiläen etc. mit Sektempfang, Catering oder Kaffee und Kuchen. Führungen ab 4 Personen jederzeit unter Voranmeldung.

Info: Rothenbücher KG, Schloss Carolinenruhe, Colmdorf 8, 95448 Bayreuth, Tel. 0921-61878

-- umre-i-s--------z ät P--- --lit ig-e-n-------a Qu n-s-t-------g--ü-------

Werksverkauf

-- ---

--------------------------------------------------------------

Erlebnisvielfalt zum Bestpreis!

--------------------------------------------------------------

vom 02.11. bis 06.11.21

Schweinefiletköpfe BIO Bratwurstsortiment

Gefroren, ca.1 kg-Packung

4,50 €

Schweinebratwurst oder Hähnchenbratwurst 220/260 g kg

2,90 €

kg ----------------------------------------------------------

Käse-Endstücke

Würziger Brotzeitkäse kg

3,90 €

Salami

Sonderverkauf ca. 200 g kg

4,90 €

Angebote gültig solange der Vorrat reicht! Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

Dauerstreitthema Windräder

31. Oktober 2021

------------- --------------

Bayreuther Sonntagszeitung

... und viele weitere Angebote! --------------------------------

Öffnungszeiten

--------------------------------

Mo. – Fr. Sa.

8.00 – 18.00 Uhr 7.30 – 14.00 Uhr

Ponnath DIE MEISTERMETZGER GmbH Bayreuther Straße 40 · 95478 Kemnath

Tel.: 09642-30 1148 · Fax: 09642-30 106 E-Mail: werksverkauf@ponnath.de

BARANKAUF IHR JUWELIER AM STERNPLATZ Maximilianstr. 7 · BAYREUTH

0921 800 270 08 karatbt@t-online.de

ALTGOLD – ZAHNGOLD – ALTSILBER – MÜNZEN

ort Sof eld g Bar

Wir zahlen topaktuelle Preise

TRAURINGE Mod.2021 in sehr großer Auswahl

stadtwerke-bayreuth.de/öko

Mein Strom und Gas– einfach 100 % Öko. Denn die Stadtwerke Bayreuth liefern mit jedem Tarif immer Ökostrom und Ökogas – TÜV-zertifiziert und ohne Aufpreis.

Ratgeber Immobilien

31. Oktober 2021

Bayreuther Sonntagszeitung

Immobilientipps vom Fachmann

Vor dem Kauf oder Verkauf: Prüfen Sie, ob der Preis realistisch ist Beratung vor Ort Kompetenter und ausgezeichneter Ansprechpartner vor Ort ist das Immo-Team der Sparkasse Bayreuth: ImmoCenter im Kundenhaus der Sparkasse Bayreuth Luitpoldplatz 11 95444 Bayreuth 0921 284-0

V.l.: Sabine Böhner (Assistenz) und ImmoMakler/in: Harald Müller, Tina Steinwasser, Stefan Kühnlein und Dominic Walberer. Foto: red BAYREUTH. Käufer möchten ihre neue Immobilie zu einem guten Preis erwerben. Und Verkäufer einer Immobilie wollen den bestmöglichen Preis erzielen. Auf Nummer sicher geht, wer sich vorab Rat bei einem erfahrenen und seriösen Fachmann einholt – die Sparkasse Bayreuth ist hier in jedem Fall der richtige Ansprechpartner. Das wirkt sich auf den Marktpreis einer Immobilie aus Ganz entscheidend ist natürlich

die Lage. Hier spielt zunächst die Region, als nächstes die konkrete Stadt oder die konkrete Gemeinde eine wichtige Rolle. Innerhalb der Stadt oder Gemeinde können sich die Kaufpreise ebenfalls erheblich unterscheiden. Es kommt darauf an, in welchem Stadt- oder Ortsteil die Immobilie liegt. Zudem, ob das Haus oder die Wohnung an einer verkehrsreichen Straße oder in der Nähe eines Parks liegt. Wenn Einkaufsmöglichkeiten und öffentliche Verkehrsmittel gut

erreichbar sind, wirkt sich das positiv auf den erzielbaren Preis aus. Bei Eigentumswohnungen hat zusätzlich die Lage innerhalb des Hauses oder der Wohnanlage Auswirkungen auf den Kaufpreis. Neben den zahlreichen Lagefaktoren spielen Größe, Alter und der aktuelle Zustand der Immobilie eine große Rolle. Und schließlich haben die Bauqualität und die Ausstattung, wie etwa eine Ein-

bauküche oder eine Sauna, Einfluss auf den Verkaufspreis. Nur mit solidem Fachwissen, langjähriger Erfahrung und guter Kenntnis des Marktes vor Ort, lässt sich der aktuelle Marktpreis seriös einschätzen. Als ausgebildete Bank- und Immobilienexperten kennen die Makler der Sparkassen-Finanzgruppe den Markt in ihrer Region oft schon seit Jahrzehnten. Sie ermitteln zuverlässig und sichern sich den besten Preis für Ihre Immobilie. Wer schon vorab eine Einschätzung zum Wert seiner Immobilie haben möchte, kann sich kostenlos und schnell auch auf der Homepage der Sparkasse Informationen holen. red

Weitere Informationen: www.sparkasse-bayreuth.de/immo-preisfinder

Teilverkauf der Immobilie

So können sich Senioren besondere Wünsche erfüllen BAYREUTH. Ein Wohnmobil oder Ferienhaus kaufen, die Welt bereisen oder einen Wintergarten

rei! f t g n l neg uitrnufgo e n e h inoenr b 2grW o e h oncbV r aniu NuB

anbauen: Der Ruhestand ist für viele Menschen der Lebensabschnitt, in dem lang gehegte Träume wahr werden sollen. Doch dafür ist Bargeld notwendig, das oft in der eigenen Immobilie feststeckt. Schon seit Längerem gibt es Möglichkeiten, das eigene Haus im Alter in Liquidität zu verwandeln: die Immobilienverrentung oder der

Verkauf des Hauses gegen die Einräumung eines lebenslangen Wohnrechts. In beiden Fällen verliert der Verkäufer allerdings unwiderruflich sein Eigentum. Vergleichsweise neu ist dagegen die Option eines Teilverkaufs. Dabei erwirbt der Käufer maximal 50 Prozent der Immobilie, die Senioren bleiben also Eigen-

Baubeginn Mitte 2021 modernes Leben in Pegnitz Zentrale, ruhige Lage 26 Wohneinheiten Barrierearme Wohnanlage Massiv in Ziegel gemauert KFW 55 Förderung möglich Hochwertige Ausstattung

pro vobis

pro vobis IMMOBILIEN GmbH | Wittelsbacherring 19 | 95444 Bayreuth Tel 0921 7646635 | zentrale@provobis-immo.de | www.provobis-immo.de

bauträger

tümer ihres Hauses. Im ersten Schritt legen die Immobilienbesitzer fest, wie viel Bargeld sie aus ihrem Haus oder ihrer Wohnung herauslösen möchten. Ein unabhängiger Gutachter ermittelt danach den Marktwert des Objekts, daraus errechnet sich der Anteil, der an den Käufer verkauft wird. Die Eigentümer erhalten eine Sofortzahlung, ein im Grundbuch eingetragenes Nießbrauchrecht sichert ihnen das lebenslange und alleinige Nutzungsrecht der Immobilie. Im Gegenzug berechnet der Käufer ein monatliches Entgelt für die Nutzung seines Anteils. Auch nach dem Teilverkauf entscheiden die Eigentümer allein über ihre Immobilie. Sie können um- oder ausbauen, vermieten, verkaufen oder vererben. Und wenn sie wollen, können sie oder ihre Erben den verkauften Anteil jederzeit zurückkaufen. djd

Musterfoto

Langfristig vermietete Gewerbeeinheit für Kapitalanleger in sehr guter Lage, 7 KFZ Stellplätze, Bj.91, EG, hochwertige Mietereinbauten in 2020 neu, ca.108m2, Kaltmiete 1.095,- €, E-Ausweis: 112,8 kWh/(m²*a) KP 314.500,- €

Bayreuth

Richard-Wagner-Straße 30a 95444 Bayreuth Telefon 0921 - 79 313 410 bayreuth@engelvoelkers.com www.engelvoelkers.com/bayreuth

3-Parteienhaus in guter Lage von Kulmbach. Auch als Studenten WGs geeignet Wohnfläche ca. 198 m², 8 Zimmer, Grundstück ca. 283 m², Gas, Bj. 1963, der Energieausweis ist in Bearbeitung

Wir suchen für unsere Kunden! Einfamilienhäuser, Doppelhaushälften, Wohnungen

Kaufpreis bis 1.500.000,- €

KP 229.000,- €

JT - Thamer Immobilien • 0921 / 75708052 • www.jt-thamer.de

95444 Bayreuth Ludwigstraße 16 Tel. (0921) 151373-20 Ihre Ansprechpartnerin Franziska Höhn

#ÄrmelHoch Das Update zur Corona-Schutzimpfung vom 29. Oktober 2021

Bayreuther Sonntagszeitung

SCHÜTZEN SIE IHRE GANZE FAMILIE SCHÜTZEN SIE IHRE GANZE FAMILIE Die Corona-Pandemie war und ist auch eine starke Belastung für Familien. Zum Glück gibt es wirksame und sichere Impfstoffe, für die sich bereits über 57 Millionen Menschen in Deutschland entschieden haben. Die Daten zeigen eindeutig: Wer sich nicht impfen lässt, riskiert einen schweren Krankheitsverlauf, der eine Behandlung auf einer Intensivstation erfordern kann. In Deutschland entscheidet die Ständige Impfkommission (STIKO) über Impfempfehlungen. Erfahren Sie hier, für welche Personengruppen bereits eine Impfempfehlung vorliegt, und holen Sie sich jetzt noch vor dem Winter Ihre Corona-Schutzimpfung!

Kinder ab 12 Jahren

Schwangere und Stillende

• Empfehlung: Die STIKO empfiehlt Kindern und Jugendlichen ab 12 Jahren die Corona-Schutzimpfung. • Impfstoffe: BioNTech/Pfizer und Moderna (mRNA) • Nutzen: eigener Schutz vor COVID-19 und Schutz anderer Familienmitglieder • Gut zu wissen: BioNTech/Pfizer und Moderna arbeiten bereits an einem Impfstoff für Kinder ab 5 Jahren. Vor einer Zulassung in Deutschland ist aber zunächst ein unabhängiges Prüfverfahren der zuständigen Zulassungsbehörden erforderlich.

• Empfehlung: Die STIKO empfiehlt Schwangeren ab dem zweiten Schwangerschaftsdrittel und allen Stillenden ausdrücklich die Impfung. • Impfstoffe: BioNTech/Pfizer und Moderna (mRNA) • Nutzen: eigener Schutz vor COVID-19 und Schutz des ungeborenen bzw. neugeborenen Kindes • Gut zu wissen: Die Schwangerschaft an sich ist ein relevanter Risikofaktor für schwere COVID-19-Verläufe. Die Impfung erzielt einen sehr guten Schutz vor Infektionen und schweren Verläufen (Hospitalisierung). „Die Daten haben gezeigt, dass die COVID-19-Impfung in der Schwangerschaft und Stillzeit sicher und wirksam ist. Die STIKO hat sich sehr viel Zeit genommen, um die Daten gründlich zu prüfen und Ihnen nun eine sichere Impfempfehlung geben zu können.“

Mehr Informationen zur Impfung für Kinder und Jugendliche finden Sie im Familienleitfaden, den Sie hier herunterladen können:

Frau Dr. Röbl-Mathieu, Frauenärztin und STIKO-Mitglied

Ältere Menschen und Personen in der Pflege

Frauen mit Kinderwunsch

• Empfehlung: Die STIKO hat empfohlen, dass Menschen ab 70 Jahren, Menschen in Pflegeeinrichtungen, Pflegepersonal und Personal in medizinischen Einrichtungen ihren CoronaImpfschutz ab sechs Monaten nach der abgeschlossenen Grundimmunisierung auffrischen lassen sollten. • Impfstoffe: BioNTech/Pfizer und Moderna (mRNA) • Nutzen: Eine Auffrischungsimpfung kann den bei älteren Menschen und Personen mit geschwächtem Immunsystem schneller nachlassenden Impfschutz wieder erhöhen. Beim Pflegepersonal reduziert die Auffrischungsimpfung die besonders hohe Gefahr einer Übertragung auf Gefährdete. Sprechen Sie mit Ihrer Hausärztin oder Ihrem Hausarzt. • Gut zu wissen: Einen noch stärkeren Schutz erhalten Sie, wenn Sie Ihre Corona-Auffrischungsimpfung mit einer Grippeschutzimpfung kombinieren. Sprechen Sie mit Ihrer Hausärztin oder Ihrem Hausarzt.

• Empfehlung: Die STIKO empfiehlt die Corona-Schutzimpfung ausdrücklich Frauen mit Kinderwunsch. Wichtig: Es gibt keine Hinweise, dass die Impfung unfruchtbar macht. • Impfstoffe: BioNTech/Pfizer und Moderna (mRNA) • Nutzen: Wirksamer Schutz vor COVID-19 und schon zu Beginn der Schwangerschaft im ersten Schwangerschaftsdrittel; denn eine Impfung im ersten Schwangerschaftsdrittel empfiehlt die STIKO nicht. • Gut zu wissen: In sozialen Medien findet man das Gerücht, dass die Corona-Schutzimpfung unfruchtbar machen könne, weil sich das Spike-Protein des Coronavirus und ein Protein mit dem Namen Syncytin-1, das für die Bildung der Plazenta verantwortlich ist, ähneln. Daraus wurde fälschlicherweise geschlussfolgert, dass die nach der Impfung im Körper gebildeten Antikörper die Bildung einer Plazenta beeinträchtigen. Das kann ausgeschlossen werden.

Lassen Sie sich jetzt impfen und schützen Sie sich und Ihre Familie bestmöglich vorschützen dem Coronavirus! Lassen Sie sich jetzt impfen und Sie sich und Ihre Familie bestmöglich vor dem Coronavirus!

Weitere Informationen auch als Video, Download oder Newsletter unter Corona-Schutzimpfung.de

Bleiben Sie auf dem Laufenden: bmg.bund bmg_bund

bundesgesundheitsministerium Bundesministerium für Gesundheit

Aktuell

31. Oktober 2021

Kein Flohmarkt mit Tombola Lions Club Bayreuth-Kulmbach verlegt Veranstaltung ins Frühjahr BAYREUTH. „Aufgeschoben ist nicht aufgehoben“, dachten sich die Flohmarktbeauftragen des Lions Club Bayreuth-Kulmbach (v.l. Michael Hohl, Manfred Dollinger und Martin Munzert), und verlegten den alljährlich im RotmainCenter stattfindenden Flohmarkt mit Tombola kurzerhand ins Frühjahr. Gründe waren die noch nicht ganz abgeschlossenen Umbaumaßnahmen im Rotmain-Center und die Pandemie. Man war sich nicht sicher, ob der hohen Resonanz in den vergangenenJahren, der Sicherheitsabstand gewährleistet werden kann. Foto: Mohr

Martinimarkt auf dem Marktplatz Bayreuth von Donnerstag, 04. November, bis Sonntag, 07. November

BURG RABENSTEIN Führungen + Konzerte SOPHIENHÖHLE aktive Tropfsteinhöhle GUTSSCHENKE net!n! ne öh öff rw ge terve mit Biergarten Wdinzu chenimun ch au . ko t tz 11 be je 8. zu e s r e bi nk r Si Uh - 16Uh unscs,he - 18 n ts Gu 11.30 reue fre So11 irse &- So Un W Di Sa n: BURGHOTEL z.: rte De g ga & un er v. ier Bi e,serv ke :&No enen szeit mitchRe ngch nutss UherKü onal Zimmer + Events ÖffGu In - 21 regi te18 r! kh-afSo acDi ant: stascurhm n !Sie die Natu etreen ßete bien birg nie Am WirBu ge s Im & he l te lic ho üt h!et! mrg isc ge FALKNEREI Bu et d on bi im lef un e ng te Si se lu n er ei Pr ne Erho te an gutsp daesod onl,lin En g ie unsz ber! ierug mit Flugschau servsfl reAu ches Tis nd nch im Dezem mitne ru e an sb sp nt Genrn ! ve Ei ch Ad , su .11. n Be &f14 Ihre s .au n nun13 uese Rabenstein 33 · 95491 Ahorntal frees Ga ir ns W

Plätzchenbacken BAYREUTH. Eine der schönsten Aufgaben in der Vorweihnachtszeit ist das Plätzchenbacken. Deshalb bietet der Stadtjugendring Bayreuth am Samstag, 13. November, ab 12 bis 16 Uhr, im RW21, Kochstudio, Kindern zwischen 6 und 12 Jahren, unter fachmännischer Leitung, die Möglichkeit, solche süße Leckereien herzustellen. Der Teilnehmerbetrag von 5 Euro ist vor Veranstaltungsbeginn in der Geschäftsstelle des Stadtjugendrings in bar oder per Überweisung zu bezahlen. Nach dem Backen dürfen alle Teilnehmer Ihre Plätzchen mit nach Hause nehmen. Bitte an eine passende Verpackung denken! red

VIEL FÜR WENIG! .291 .11.1’1 30.1 ur bis zum 30 nu er n AAbber

GUTSCHEIN 2

100

€

ATT ATT RABATT

RABATT A

Beim Kauf einer...

Premiumle Gleitsichtbril

Komfortle Einstärkenbril 1) Gültig beim Kauf einer Brille mit Komfort-Gläsern 1.5 (inkl. Hartschicht + Superentspiegelung) ab 150,- Euro! Keine Barauszahlung, je Brille nur ein Gutschein. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. Abb. symbolisch.

Der Martinimarkt findet vom 4. bis 7. November statt

BAYREUTH. Von Donnerstag, 4. November, bis Sonntag, 7. November, findet auf dem Stadtparkett in der Fußgängerzone Maximilianstraße nach 1 1/2 Jahren Pause endlich wieder der Martinimarkt statt. Öffnungszeiten sind Donnerstag von 11 bis 18 Uhr, Freitag 10 bis 19 Uhr, Samstag von 10 bis 18 Uhr und Sonntag wieder von 11 bis 18 Uhr. Der Aufbau der Stände beginnt bereits am Mittwoch, 3. November. Deshalb ist die Fußgängerzone an diesem Tag ab 10.30 Uhr, zwischen dem Hohenzollernring und der Kirchgasse, für jeglichen Verkehr gesperrt wird. Auch Lieferverkehr ist nur eingeschränkt möglich. „Wir hoffen nun nur noch, dass das Wetter an dem Wochen ende mitspielt“, so Klaus Völkel, 1. Vorsitzender der Marktkaufleute und Schausteller. „Die Menschen möchten wieder raus und etwas erleben. Und genau darauf freuen wir uns an dem Wochenende, endlich unsere Kunden wiederzusehen. Und wir hoffen natürlich, dass der Markt genauso gut bei den Menschen ankommt, wie in den früheren

Helene Fiedler und Klaus Völkel, 1. Vorsitzender der Marktkaufleute und Schausteller, freuen sich, dass endlich wieder Leben auf dem Stadtparkett einkehrt. Helene Fiedler wird zwar selbst nicht auf dem Martinimarkt dabei sein, freut sich aber für ihre Kollegen, dass es endlich wieder los geht. Foto: Mohr

Entspannt und lokal shoppen

Am kommenden Sonntag, 07. 11.: Verkaufsoffen in der Innenstadt

Die Innenstadt am Verkaufsoffenen Sonntag 2019. BAYREUTH. Am kommenden Sonntag, 07. November, öffnen in der Bayreuther Innenstadt und im Rotmain-Center von 13 bis 18 Uhr die Geschäfte. Anlass für den Verkaufsoffenen Sonntag ist der Martinimarkt, der sich dieses Jahr von Donnerstag, 04. bis 07. November mit regionalen und überregionalen Ständen sowie einer Vielfalt an kulinarischen Spezialitäten in der Fußgängerzone präsentiert.

Jeder Besuch und lokaler Einkauf unterstützt die ansässigen Einzelhändler, Gastronomen und Marktkaufleute. Deshalb freuen sich die Organisatoren von der BMTG über viele Besucher in der Innenstadt. Shoppen ist inzwischen wieder eine attraktive Freizeitbeschäftigung. Bei

Foto: Dörfler einem Verkaufsoffenen Sonntag bietet der Einzelhandel meist Schnäppchen an und es ist zudem eine gute Gelegenheit, bei einem Bummel durch die Stadt, Zeit mit der gesamten Familie zu verbringen – und vielleicht findet man bei dieser Gelegenheit erste Weihnachtsgeschenke. gmu

Weitere Informationen, auch zu möglichen Auswirkungen aufgrund der Entwicklung durch die Corona-Situation www.bayreuth-tourismus.de/vos

2) Gültig beim Kauf einer Brille mit Premium-Gleitsicht-Gläsern 1.5 (inkl. HartHart schicht + Superentspiegelung ab 300,- Euro! Keine Barauszahlung, je Brille nur ein Gutschein. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. Abb. symbolisch.

Unsere Tiefpreis-Knaller für Sie! Einstärken-Brille Gleitsicht-Brille 00 90 Aktuelle alloptik-Kollektion Fassung inkl. StandardKunststoffgläser 3) für die Ferne oder Nähe

Endlich wieder Leben am Markt

Weitere Informationen: www.sjr-bayreuth.de

09202/ 97 00 440 · www.burg-rabenstein.de

GUTSCHEIN 1

Bayreuther Sonntagszeitung

17 €

49 €

Aktuelle alloptik-Kollektion Fassung inkl. Standard-GleitsichtKunststoffgläser 3) für stufenloses Sehen von nah bis fern

3) Korrektur bis sph. -8,0 dpt. /+6,0 dpt. Add. 3,00 möglich. Brechungsindex n1.5.

m u z n e k r a M e Groß is! e r P n e g i t s n ü g

en Auswahl. mit einer breit große Marken lettpreis! le mp vie Ko Sie en en tig alt m güns Bei allOptik erh htige Brille. Zu ric die en jed Wir finden für

Sonntags Shoppen

Verkaufsoﬀener Sonntag zum Martinimarkt in der Bayreuther Innenstadt 07. November 2021 13 - 18 Uhr

...und viele weitere...

95444 Bayreuth, Maximilianstr. 4 Telefon: 0921 / 5 08 70 12 allOptik ist ein Unternehmen der Thomas Buschner & Andreas Süß GbR · Sitz: 08289 Schneeberg, Markt 23

MAR KET IN G

TO U R I SM U S

GM B H

Bayreuther Sonntagszeitung

Aktuell

31. Oktober 2021

Aus dem Wirtschaftsleben

Neues Erlebnisshoppen im Rotmain-Center BAYREUTH. Im Bayreuther Rotmain-Center lässt die große Auswahl an Shops kaum Wünsche offen. Zu finden sind namhafte Marken wie Camp David, Jack & Jones, Mustang und ORSAY. Daneben sorgen zahlreiche Cafés wie Segafredo, Brunner Bäcker, Eiskiosk Gelati und Restaurants wie Heisser Wolf, Pasta Ria für Ihr leibliches Wohl. Bei laufendem Betrieb wird das vor 24 Jahren eröffnete Rotmain-Center seit Juni umgebaut, um den veränderten Ansprüchen der Besucher, die in 80 Geschäften auf 21.000 Quadratmetern Verkaufsfläche nach Lust und Laune shoppen können, innen und außen gerecht zu werden. Über Aufwertungsmaßnahmen mit Schwerpunkt Orientierung, Informationsangebot sowie auf Aufenthaltsqualität berichtet Center-Chefin Isabel Belka im Gespräch mit der Sonntagszeitung. BTSZ: Die Umbaumaßnahmen, um Kundenzufriedenheit und das Shopping-Erlebnis im Center weiter zu erhöhen, neigen sich dem Ende zu. Wie ist der Stand der Dinge? Isabel Belka: Wir freuen uns, dass der Großteil der Arbeiten abgeschlossen ist. Die vergangenen Monate waren extrem herausfordernd, sowohl für unsere Besucher, Mieter und das Generalunternehmen Dechering, da wir bei laufendem Betrieb umbauen. Um das Einkaufserlebnis nicht allzu einzuschränken, erfolgten die Bauarbeiten in der Regel nach

die mit farbigen Leuchten über jedem Stellplatz schon von weitem signalisieren, ob der Parkplatz noch frei ist. Gibt es dazu schon Kundenresonanz? Isabel Belka: Das, was uns die Kunden mitteilen, ist positiv, auch wenn wir bis dato noch nicht so viel direktes Kundenfeedback erhalten haben. Wir gehen davon aus, dass das noch kommt, sobald alle Arbeiten abgeschlossen sind. BTSZ: Neu ist eine Kinderzone. Was waren die Beweggründe, einen solchen Bereich zu schaffen und worauf dürfen sich Eltern und Kids freuen?

Isabel Belka Center-Schließung. Wir freuen uns jetzt sehr, dass langsam aber sicher die Veränderungen wahrgenommen werden. In den kommenden Wochen werden nun endlich noch die neuen Loungemöbel geliefert, moderne Beleuchtungselemente angebracht und die neue Farbgebung in den Balustradenbereichen wird abgeschlossen. BTSZ: Im ersten Abschnitt wurden Tiefgarage und Parkhaus modernisiert und den veränderten Ansprüchen angepasst. So wurden Einzelstellplatzanzeigen installiert, wie man sie von Flughafen-Parkhäusern kennt,

Isabel Belka: Wir sind ein Familiencenter und wollen unseren kleinen Besuchern eine schöne Verweilzone bieten. Dies wurde von Familien in der Vergangenheit immer als Must-have genannt. Wir fragen einmal im Jahr unsere Besucher, welche Konzepte sie im Center vermissen und der fehlende Kinderbereich wurde sehr häuﬁg genannt. So auch beispielsweise der neue Bubble Tea Shop im 1. OG, welcher gewünscht wurde oder auch der Ausbau des Gastroangebots. Die Kunden dürfen sich freuen, dass wir in den kommenden Monaten einige Mietbereichsveränderungen vornehmen werden! Mit „the bazaar“ wird es im November ein neues Gastrokonzept geben, auf das sich die Besucher freuen dürfen! Es bleibt also spannend und ein Besuch lohnt sich für Groß und Klein, Jung und Alt. gmu

Einkaufen mit Kind kann für Eltern und den Nachwuchs anstrengend sein: Das Centerkonzept sieht jetzt einen Kinderbereich vor.

In der Animation: Ein Blick auf die geplanten Loungeareale im Erdgeschoss. Im gesamten Haus steht kostenloses WLAN zur Verfügung, es besteht die Möglichkeit seinen Laptop auszupacken und zu arbeiten.

Großzügige Loungebereiche sorgen für Wohlfühlatmosphäre und laden zum Verweilen ein. Foto und Visualisierungen: Rotmain-Center

Öffnungszeiten: Mo bis Sa 9.30 Uhr bis 20 Uhr So: geschlossen ECE Marketplaces GmbH & Co. KG Rotmain-Center Bayreuth Hohenzollernring 58 95444 Bayreuth

Gegen Vorlage dieses Coupons

bis Montag, 08. November

Telefon: +49 921 76431-0 Fax: +49 921 76431-15 E-Mail: inforotmain-center.de

gibt es im Centermanagement im 3. Stock eine Überraschung

www.rotmain-center.de

Nur ein Coupon pro Person einlösbar

Kulmbacher Str. 3 • 95444 Bayreuth Tel.: 0921-1513821 • Fax: 0921-80025448 E-Mail: info@poseidon-bayreuth.de

Sonntag Ruhetag

Öffnungszeiten Öff nungszeiten Restaurant: 11:30 – 14:00 Uhr und ab 17:00 – 22:00 Uhr

Montag - Freitag:

Mittagstisch

Jeden Tag:

Frühstücksbuffet

Jeden Freitag & Samstag:

11:30 - 14:00 Uhr

7:00 - 9:00 Uhr inkl. warme Getränke

Salaten, griechischen Hauptgerichten und vielen leckeren Nachspeisen

GRIECHISCHE SUPPE

Erleben Sie Griechenland mitten in Bayreuth!

Unsere Räumlichkeiten bieten Platz für Feiern bis 250 Personen, ob Menü, Buffet oder a la carte, der Wintergarten bietet Platz für bis zu 40 Personen. Gerne unterbreiten wir Ihnen ein persönliches Angebot!

Ab sofort können Sie unsere neue Speisekarte genießen! MITTAGSKARTE 70

Griechischer Bauernsalat

Gyros

6,50 €

Schnitzel

6,50 €

Rinderleber

6,50 €

Souvlaki

6,50 €

Hähnchenbrustfilet

6,50 €

74 75

5,90 €

Dolmadakia, T Tomaten, Gurke, Kraut, Zwiebeln, P Peperoni, eperoni, Oliven und Käse mit Reis, Zaziki und gem. Salat

mit Reis, Zaziki und gem. Salat mit Reis, Zaziki und gem. Salat mit Reis, Zaziki und gem. Salat mit Reis, Zaziki und gem. Salat

Schollenfilet

7,50 €

Kreta Platte

7,50 €

Poseidon Platte

7,50 €

Dorf Platte

7,50 €

83 84

mit Reis, Zaziki und Salat

Gyros, Hackfleisch mit Reis, Zaziki und gem. Salat Gyros, Souvlaki mit Reis, Zaziki und gem. Salat Gyros, 1 Rinderleber mit Reis, Zaziki und gem. Salat

Bifteki ffteki (Hacksteak gefüllt mit Käse)

7,50 €

Gyros Spezial

7,50 €

dazu Reis, Zaziki und Salat 85

mit Metaxasauce und Butterkäse überbacken

Gyros & Tintenfisch

mit Reis, Zaziki und gem. Salat

7,50 € 7,50 €

Tintenfisch

8,50 €

89 90

Zaziki Zucchini

2,50 € 3,50 €

A Auberginen

3,50 €

92 93

Saganaki Knoblauchbrot mit Zaziki

3,50 € 3,50 €

Souvlaki, T Tintenfisch mit Reis, Zaziki und gem. Salat mit Reis, Zaziki und gem. Salat

mit Zaziki

1€A Aufpreis auf Gerichte mit Pommes Frites rites anstelle von Reis als Beilage ! Für Mittagsgericht Bestellungen die ohne Getränk gewählt werden, erheben wir einen A Aufpreis von 2 € !

KALTE VORSPEISEN

8,50 €

Schafskäse

6,50 €

Griechischer Salat

zarter P Polypenfisch mit einer Essig-Öl Marinade

4 5 6 7 8

mit Beilage

9,90 € Tomaten, Gurken, Zwiebeln, P T Peperoni, eperoni, Oliven und Käse Krautsalat mit Käse 4,50 € Zaziki 4,50 € eine griechische Spezialität T Taramosalata 5,50 € F Fischeiersalat/Griechische K Kaviarpaste Messe Salat 12,90 € Variationen aus kalten griechischen Vorspeisen V V Oliven und Peperoni 4,50 €

GRIECHISCHE SUPPE

WARME VORSPEISEN

11 Dolmadakia Weinblätter W einblätter gefüllt mit Reis und Zaziki W 12 Weichkäse mit T Tomaten, Oliven und P Peperoni eperoni im Ofen gebacken 13 Saganaki gebackener Weichkäse W

A 14 Auberginen gebacken mit Zaziki 15 Zucchini gebacken mit Zaziki 16 Rote Paprika überbacken en mit W Weichkäse eichkäse und griechischen Gewürzen 17 Peperoni gegrillt 18 W Weiße Bohnen mit T Tomaten Sauce W V Vorspeisenplatte 19 Warme Saganaki, gebackene Zucchini & Auberginen, Dolmadakia, Zaziki 20 Gemüsespieß gegrillte Zucchini, Aubergine, Paprika, Paprika, Zwiebel,Champignon, P Peperoni eperoni und Reis 21 Oktopus gegrillt mit roter Paprika P 22 Knoblauchbrot mit Zaziki

5,50 €

6,50 € 6,90 € 6,90 € 5,90 € 5,90 € 6,90 € 6,90 € 7,50 € 13,90 € 13,90 €

13,90 € 3,90 €

FLEISCHGERICHTE

23 Souvlaki

12,90 €

f fteki 24 Bifteki

13,90 €

25 Gyros

12,90 €

26 Lammkotelett

17,90 €

ustfilet vom Grill 27 Hähnchenbrustfilet

12,90 €

28 Schnitzel paniert

12,90 €

29 Schweinefiletspieß

14,90 €

30 Rinderleber vom Grill

12,90 €

31 Gyros Spezial

14,50 €

32 Gyros in Metaxasauce gebraten

14,50 €

(2 Fleischspieße) mit Reis, Zaziki und Salat (Hacksteak, gefüllt mit Käse) mit Reis, Zaziki und Salat

mit Reis, Zaziki und Salat mit Reis, Zaziki und Salat

mit Pommes P Frites, F rites, Zaziki und Salat mit Reis, Gemüse, Zaziki und Salat mit Reis, Zaziki und Salat

mit Metaxasauce und Butterkäse überbacken, dazu Salat

FISCHGERICHTE

46 Gambas gebac gebacken mit Reis, Zaziki & Salat 47 Garnelen gebac gebacken mit Reis, Zaziki & Salat 48 Lachsfilet vom Grill (190gr) mit Reis, Zaziki & Salat 49 Tintenfisch intenfisch gebac gebacken mit Reis, Zaziki & Salat 50 Insel Platte Tintenfisch, T intenfisch, Garnelen mit Reis, Zaziki & Salat 51 Akrojalia Platte Tintenfisch, T intenfisch, Garnelen, Gambas, mit Reis, Zaziki & Salat 52 Schollenfilet mit Reis, Zaziki & Salat oseidon Platte (2 Pers.) 53 Poseidon Lachsfilet, achsfilet, Riesengarnelen, Gambas, Tintenfisch T dazu Reis, Zaziki & Salat

GRILL PLATTEN

18,90 € 16,90 € 16,90 € 14,90 € 16,90 € 19,90 € 13,90 € 59,90 €

34 Plaka Platte Gyros, Souvlaki mit Reis, Zaziki und Salat

12,90 €

35 Tsalka Tsalka Platte Gyros, Hähnchenbrustfilet mit Reis, Zaziki und Salat

12,90 €

36 Kreta Platte Gyros, Suzouki, mit Reis, Zaziki und Salat

12,90 €

Si 37 Sikoti Platte Gyros, Rinderleber mit Reis, Zaziki und Salat

12,90 €

14,90 € 38 Olympia Platte Gyros, 1 Souvlaki,1 Suzouki, mit Reis, Zaziki und Salat 39 Dorf Platte 14,90 € Gyros, 1 Souvlaki, Leber mit Reis, Zaziki und Salat 40 Theo Platte für 2 Pers. P 39,90 € Gyros, Souvlaki, Suzouki, Hähnchenbrustfilet mit Reis, Zaziki und Salat

GERICHTE NUR FÜR KINDER 54 Pinoccio Schnitzel

5,90 €

Mickey Mouse 55 Mic

5,90 €

gebacken mit Pommes P F Frites

Gyros mit Pommes P F Frites

verfeinert mit Creme F Fraiche, raiche, frischen Champignons & Kräutern, dazu W Weißbrot und Salat 15,90 €

33 Schweinefilet in Metaxasauce

verfeinert mit Creme F Fraiche, raiche, Metaxa, frischen Champignons & Kräutern, dazu W Weißbrot und Salat

Oktopus

10 Tomatensuppe T nach griechischer Art

mit Reis, Zaziki und Salat

Linde Platte

5,50 €

nach griechischer Art

In unserem griechischen Restaurant Poseidon erwarten Sie griechisches Ambiente und kulinarische Köstlichkeiten.

Hühnersuppe

Buffet Große Auswahl an Vorspeisen,

FISCH- & FLEISCH SPEZIALITÄTEN

41 Gyros Tintenfisch

mit Reis, Zaziki & Salat

42 Linde Platte

Souvlaki, T Tintenfisch intenfisch mit Reis, Zaziki und Salat

13,50 € 13,50 €

43 Santorini Platte

15,90 € Gyros, 1 Souvlaki, T Tintenfisch intenfisch mit Reis, Zaziki und Salat Athina Platte 44 A 16,90 € Gyros, 1 Souvlaki, T Tintenfisch, intenfisch, 2 Garnelen mit Reis, Zaziki und Salat 45 Elena Platte

Gyros, 1 Souvlaki, T Tintenfisch, intenfisch, 2 Garnelen, 2 Gambas, mit Reis, Zaziki und Salat

18,90 €

www.poseidon-bayreuth.de

Aktuell

Bayreuther Sonntagszeitung

Vieles ist knapp geworden

Auf Waschmaschinen oder Staubsauger muss man aktuell lange warten BAYREUTH. Die Nachfrage nach Holz, Metall und anderen Baustoffen ist stark gestiegen. Weltweit werden Rohstoffe knapper und teurer. Aber nicht nur die Industrie leidet neben Produktionsausfällen unter dem weltweiten Mangel – auch die Kontingente für Haushalts- und Kleingeräte für den täglichen Bedarf sind betroffen. Dort, wo Lager gut bestückt waren, sind die Folgen für den Verbraucher noch nicht spürbar, aber bei bestimmten Warengruppen, auch der sogenannten Weißware, ist das Angebot schon merklich ausgedünnt. Uwe Baumann, Chef von Euronics-Baumann in Bayreuth und Pegnitz, hat auch was das Weihnachtsgeschäft angeht, düstere Prognosen. „Die Probleme mit stockenden Logistikketten und fehlenden Bauteilen haben ganze Branchen erfasst – und Folgen werden sichtbar“, sagt er. Elektrische Zahnbürsten, Mixer oder Bügeleisen kämen komplett aus Asien, sagt der ElektroFachhändler und die Schließung der dortigen Containerhäfen aufgrund der Coronapandemie, wirkten sich nun aus. Auch die Havarie des Frachters Ever Given im Suez-Kanal im Frühjahr habe dazu beigetragen, Lieferketten zu unterbrechen. „Aktuell haben wir Lieferengpässe bei bestimmten Haushaltsgeräten, wie Kühlschränken, Waschmaschinen, Trocknern oder Kochherden“, so Uwe Baumann im Gespräch mit

31. Oktober 2021

Weihnachtsmärkte - Tagesfahrten:

Spreewaldweihnacht Lübbenau

27.- 28.11.21, 1 x Ü/F**** , Kahnfahrt, Stadtf. Bauzen, 1 x Glühwein

169,-

5.- 6.12.21, 1 x Ü/F***, Stadtführung

175,-

11.- 12.12.21, 1 x Ü/F**** , Citytax

139,-

Adventszauber Strasbourg & Stuttgart Christmas Shopping Berin

Weihnachtsschiff Bodensee

11.- 12.11.21, 1 x Ü/F**** , Schifffahrt, Märkte in Ulm, Bregenz und Hafenweinacht Lindau 166,-

Winterzauber Harz

17.- 19.12.21, 2 x Ü/HP**** , Goslar, Quedlinburg und Wernigerode

239,-

Magdeburger Lichterwelt

15.- 16.1.22, 1 x Ü/F***, Stadtrundfahrt, Rotkäppchen Sektkellerei 165,-

Biathlon Weltcup Antholz

21.- 24.1.22, 3 x Ü/HP***, Eintritt Strecke

399,-

26.- 30.1.22, 4 x Ü/HP****, Skipass Superski

649,-

Skifahren & Wellness Südtirol

Winterwandern & Wellness Südtirol

27.11. Zauberhaftes Dresden 39,28.11. Coburg & Wasserschloss Mitwitz 26,28.11. Lichterglanz Gut Wolfgangshof 30,30.11. Himmlisches Leipzig 39,1.12. Lichterzauber in Weimar & Jena 29,4.12. Lichterfunkeln in Erfurt 36,4.12. Quedlinburg im Winterkleid 40,4.12. Passau & Granitweihn. Hauzenberg 40,5.12. Schlossgeflüster auf Guteneck 32,5.12. WaldWipfelweg & Arnbruck 42,7.12. Würzburg - Fränkische Weihnacht 29,8.12. Rothenburg & Dinkelsbühl 36,11.12. Seiffen mit Bergparade 34,12.12. Glühweinstoppin Sommerhausen 29,15.12. Advent in Regensburg 29,18.12. Glühweinzauber Heidelberg 39,-

26.- 30.1.22, 4 x Ü/HP****, geführte Wanderungen, Nutzung Wellnessbereich 499,-

Wellness Marienbad

4.- 6.2.22, 2 x Ü/HP*****, Pool- u. Saunalandschaft, 1 X Mittagessen 289,-

Uwe Baumann zeigt die ersten Lücken: Bestimmte Markenprodukte sind kurzfristig nicht zu haben. Foto: Munzert der Sonntagszeitung. „Wer sich ein bestimmtes Markengerät in einer bestimmten Ausstattung und Farbe vorstellt, wird enttäuscht werden. Neu bestellte Ware hat derzeit eine Lieferzeit bis Mitte nächsten Jahres. Auch Standardartikel, wie Computerzubehör oder Batterien, werden knapp. Auf Druckerpatronen warten wir beispielsweise im Moment zwei bis drei Monate.“

Auch hochwertige Haushaltsgeräte, die in Deutschland produziert werden, sind nur mit langen Wartezeiten bestellbar, da in den Werken oftmals die Produktion aufgrund fehlender Bauteile gedrosselt oder eingestellt sei. Da in Haushaltsgeräten viel Elektronik, Metalle und Kunststoffe stecken, wirkt sich das nicht nur auf Lieferzeiten aus, sondern auch auf den Preis. „Da

bekommen die Kunden die Rohstoffknappheit zu spüren“, sagt Uwe Baumann. Völlig hoffnungslos sei die Lage aber nicht, so der Fachhändler. „Das Schnäppchen zu Weihnachten wird es schon noch geben, der Verbraucher darf allerdings nicht zu wählerisch sein und sich rechtzeitig auf den Weg machen, wenn er ein Produkt zu einer bestimmten Zeit benötigt.“ gmu

Busreisen Robert Lochner

Eckersdorfer Str. 11 • 95490 Mistelgau Tel. 09279/637 • www.lochner-reisen.de

Exklusive Gruppenreisen

Nordsee 24.04. - 01.05.22 ab 1195,00

Teneriffa 10.02. - 17.02.22 ab € 1349,00

Hamburg 08.04. - 11.04.22 ab 549,00

Madeira 06.03. - 13.03.22 ab € 1489,00

Azoren 23.06. - 30.06.22 ab 1975,00

Andalusien 20.03. - 27.03.22 ab 1489,00

Alle Gruppen inkl. Transfer und Reisebegleitung ab/bis Bayreuth/Pegnitz. Zu Ihrer Sicherheit Reisen mit 2-G-Regel.

Reisebüro Bayreuth Opernstr. 22 · 95444 Bayreuth Tel. 0921/885-0 bayreuth@derpart.com

Reisebüro Pegnitz Hauptstr. 58 · 91257 Pegnitz Tel. 09241/48 13-0 pegnitz@derpart.com

derpart.com/bayreuth

gartenquartier

drossenfeld

Effizienzhaus mit Dachbegrunung

KfW55 Standard

Beantragung von staatlicher Forderung moglich!

A70

KULMBACH

Ruhiges Wohnen umgeben von viel Grün:

Das Gartenquartier Drossenfeld entsteht.

gartenquartier

NEUDROSSENFELD

drossenfeld

Kaufpreis: von 288.500,00 € bis 693.000,00 €

SEHR GERNE

Fertigstellung: geplant für Sommer 2023

Exklusiv präsentiert von Gebelein Immobilien. Ohne Maklercourtage für Sie als Käufer. Jetzt gleich anfragen und die Wunsch-Wohnung sichern!

Baubeginn: im Frühjahr 2022 Energieausweis in Bearbeitung

Tel. 0921 72648-0 E-Mail: info@immobilien-gebelein.de Web: www.immobilien-gebelein.de

ain Rote r M

2-, 3- und 4-Zimmer-Eigentumswohnungen Wohnﬂäche: von ca. 66 m² bis ca. 140 m²

ALTDROSSENFELD

BAYREUTH

Alexanderstr. 11 • 95444 Bayreuth

www.dieAgentur.de

B85

Ratgeber Gesundheit

31. Oktober 2021

Bayreuther Sonntagszeitung

Sprechstunde am Sonntag

Frakturen des Oberarmkopfes

Ein Bruch des Oberarmkopfes (= proximale Humerusfraktur) ist die dritthäufigste Fraktur der Röhrenknochen und bedeutet für den Betroffenen einen großen Einschnitt und Verunsicherung. Sowohl die Diagnostik als auch die Auswahl der Therapieoptionen muss sorgfältig mit den Patienten abgewogen und etwaige Begleitumstände abgeklärt werden. Die Operation kann häufig ein schnelles und gutes Ergebnis liefern, ist aber nicht immer für jeden Patienten die richtige Wahl. Dr. med. Tim Klopfer, Facharzt für Orthopädie und Unfallchirurgie sowie spezieller Unfallchirurg mit langjähriger Erfahrung in der Frakturversorgung, beantwortet Fragen zur proximalen Humerusfraktur. Wen betrifft der Oberarmkopfbruch hauptsächlich und wie häufig kommt dies vor? Letztendlich können alle Altersklassen betroffen sein. Während es in der jüngeren Gesellschaft hauptsächlich die HochrasanzUnfälle (Fahrrad, Auto, Motorrad) sind, kommt es bei älteren Menschen häufig schon bei kleineren Traumata zu einem Knochenbruch (Stolpersturz auf die Schulter). Neben dem Bruch

des Handgelenks, Schenkelhalsregion der Hüfte sowie Wirbelkörper gehört der Oberarmkopf zu den häufigsten Frakturen des Menschen, betroffen sind gegenwärtig etwa 100 auf 100.000 Einwohner. Aufgrund des demographischen Wandels zeigt sich in den letzten Dekaden jedoch ein rasanter Anstieg der Fallzahlen. Was sind typische Hinweise für eine Verletzung am Oberarmkopf und wie wird weiter verfahren? In der Regel geht ein entsprechendes Trauma voran. Wenn dann der Arm nicht mehr uneingeschränkt wie vor dem Unfall bewegt werden kann, ein ausgeprägter Bluterguss vorliegt oder gar eine Störung der Empfindung am Arm festzustellen ist, sollte zeitnah ein Arzt zur weiteren Abklärung aufgesucht werden. Nach der körperlichen Untersuchung folgt meist eine Röntgendiagnostik. Oberarmkopffrakturen lassen sich hiermit in der Regel nach wie vor sehr gut diagnostizieren. Je nach Komplexität oder Schwere der Verletzung schließt sich häufig noch ein CT (Computertomographie) an. Dies hilft, sowohl das genaue Ausmaß der knöchernen Verletzung sowie Risiken einzuschätzen, als auch dem Operateur, den Eingriff zu planen. In seltenen Fällen ist auch noch ein MRT (Magnetresonanztomographie) zu empfehlen, wenn der Verdacht auf eine Sehnenruptur besteht.

häufig auf eine operative Therapie hinaus, da meist ausgeprägte Traumata und entsprechende Dislokationen vorliegen. In Anbetracht der erwarteten Lebens- und Belastungsdauer sollte ein sogenanntes anatomisches Ergebnis erzielt werden, also die Heilung ohne Fehlstellung und Folgen. Dies ist selbstverständlich möglich.

Abbildung einer winkelstabilen Plattenosteosynthese bei einer Oberarmkopffraktur. (Mit freundlicher Genehmigung durch Firma J&J DePuy Synthes)

Muss dann jeder Bruch operiert werden? Nein. Gerade bei älteren Menschen mit wenig verschobenen Brüchen, schlechter Knochenqualität oder hohem OP-Risiko aufgrund multipler Vorerkrankungen, muss die Entscheidung sehr kritisch getroffen werden. Auch mit einer konservativen Therapie ohne Operation kann häufig ein hervorragendes Ergebnis erzielt werden. Letztendlich ist es immer eine sehr individuelle Entscheidung, welche viel Erfahrung vom behandelnden Arzt erfordert. Beim jüngeren Menschen läuft es

Innere Balance finden Wenn nachts Gedanken endlos kreisen

BAYREUTH. Die Corona-Pandemie hat viele Menschen an ihre Belastungsgrenze gebracht. Negative Schlagzeilen beherrschen die Medien, immer und immer wieder kreisen Gespräche und Nachrichten um das gleiche Thema. Unsicherheit macht sich breit, wie man sich und seine Lieben gesund erhalten kann und wie man das Leben trotz aller Einschränkungen meistern kann. Dazu kommen die Veränderungen im persönlichen und beruflichen Leben. Homeoffice und Homeschooling haben über Monate gewohnte Strukturen von Eltern und Berufstätigen auf den Kopf gestellt. Viele machen sich auch Sorgen um die Zukunft ihrer Kinder und der Welt in Zeiten zunehmender Klimakatastrophen. Mehrfachbelastungen und innere Unruhe schlagen auf die Psyche. Dauern diese belastenden Phasen über längere Zeit an, leidet häufig auch die Schlafqualität. Stimmungsschwankungen und auf Dauer chronische Müdigkeit sind die Folge. Dies beeinträchtigt nicht nur das positive Miteinander in privaten und beruflichen Beziehungen, sondern auch das gesamte Lebensgefühl. Wer gut für sich und seine Familie sorgen möchte, kann mithilfe von pflanz-

Viele Menschen leiden derzeit unter Unruhe und Ängsten und in der Folge unter schlechtem Schlaf. Foto: akz lichen Arzneimitteln wieder innere Ruhe finden. Das in Lasea enthaltene hochkonzentrierte spezielle Arzneilavendelöl lindert Unruhe und Angstgefühle sowie daraus resultierende Schlafstörungen. Wirksamkeit und Verträglichkeit wurden in mehr als 15 klinischen Studien bewiesen. Innere Balance und Ruhe Guten Schlaf brauchen wir für unser Wohlbefinden und unsere Gesundheit. Nachts führt der Körper wichtige Reparaturen durch. In der ersten Nachthälfte werden Hormone ausgeschüttet, die der Körper zum Wachstum und bei

der Regeneration von Muskeln und Knochen braucht. Während wir schlafen, tankt auch unser Immunsystem auf und der Stoffwechsel läuft auf Hochtouren. Alle Energiespeicher werden aufgefüllt, neue lebenswichtige Proteine gebildet und Abbauprodukte des Stoffwechsels abtransportiert. Wir brauchen erholsame Nachtstunden auch deshalb, um alle Eindrücke eines Tages zu verarbeiten. Das neuronale Netzwerk im Gehirn legt quasi alle Informationen ab, sodass der Speicher frei wird für Neues – und wir wieder fit sind für alle Herausforderungen des Alltags. akz

Wie wird die Oberarmkopffraktur dann operiert? Beim Erwachsenen wird in der Regel die winkelstabile Plattenosteosynthese verwendet (siehe Abbildung). Um die Form und Stellung des Knochens wiederherzustellen, wird zu allererst aber ein Zugang benötigt, also ein Schnitt durch die Haut. Hier gibt es unterschiedliche Herangehensweisen, von minimalinvasiv bis zum klassischen Zugang an der Vorderseite des Oberarmkopfes. Hierbei sollte man muskelschonend arbeiten und in der Nähe liegende Nerven und Gefäße dürfen nicht verletzt werden. Zu große Manipulationen am Knochen sollten ebenfalls vermieden werden, da diese ein erhöhtes Risiko für ein fehlendes Verheilen darstellen. Die Platzierung der Platte und Schrauben ist ebenfalls äußerst wichtig und teils schwer einzuschätzen, da es sich um eine komplexe dreidimensionale Struktur handelt. Häufig habe ich fehlplatzierte Schrauben oder Plattenlagen gesehen, welche teils das Gelenk schädigen oder

Brustkrebs betrifft auch Männer BAYREUTH. Wer denkt, Brustkrebs ginge nur Frauen etwas an, der irrt. „Wir behandeln natürlich mehr Frauen als Männer nach einer Brustkrebserkrankung. Aber auch bei Männern ist Brustkrebs ein Thema“, erklärt Dr. med. Christoph Stoll, Chefarzt der Klinik Herzoghöhe in Bayreuth. „2020 erkrankten etwa 700 Männer an Brustkrebs.“ Neben der Klinik Herzoghöhe in Bayreuth ist auch die Sinntalklinik in Bad Brückenau eine Reha- und AHB-Fachklinik, die schwerpunktmäßig onkologische Rehaleistungen durchführt. Beide Kliniken gehören zum Klinikverbund der Deutschen Rentenversicherung Nordbayern, der insgesamt acht Reha- und AHB-Kliniken umfasst. Der Aufenthalt in einer Rehaklinik zielt darauf ab, die körperliche und psychische Leistungskraft zurückzugewinnen. „Bei uns kann sich der Patient auf seine Gesundheit konzentrieren. Wir bieten neben Online-Seminaren auch regelmäßig Sprechstunden mit unseren Breast Care Nurses an“, erklärt Prof. Dr. med. Dirk Engehausen, Chefarzt der Sinntalklinik in Bad Brückenau. red

eine Bewegungseinschränkung selbst nach Bruchheilung hinterlassen können. Auch wenn man alles korrekt durchführt, muss man aber erwähnen, dass ein gewisses Risiko für Komplikationen verbleibt. Gerade die sogenannte Humeruskopfnekrose, also das Absterben des OberarmkopfKnochens, ist mit bis zu 33% relativ häufig. Dies tritt vor allem bei schwer dislozierten oder mehrteiligen Brüchen auf. Wie geht es nach der Operation weiter? In der Regel schließt sich eine kurze Ruhigstellungsphase der Schulter im Schlingenverband an (7-14 Tage) mit erlaubten Bewegungen des Ellen- und Handgelenks. Anschließend folgen krankengymnastisch begleitete passive Bewegungen und folgend auch wieder aktive Bewegungen nach einem genauen Behandlungsalgorithmus. In der Regel ist solch ein Knochenbruch nach sechs bis acht Wochen stabil verheilt, so dass mit der einliegenden Platte nahezu alles wieder durchgeführt werden kann. Heutzutage müssen die Implantate auch nicht mehr zwangsläufig entfernt werden. Bei Patienten um das 60. Lebensjahr empfiehlt sich auch eine ausführliche Osteoporosediagnostik. Kann ich mich mit solch einer schweren Verletzung überhaupt in ihrer Praxis vorstellen? Selbstverständlich. Sollten kein Durchblutungsproblem oder

Dr. med. Tim Klopfer Facharzt für Orthopädie und Unfallchirurgie sowie spezieller Unfallchirurg, OC Bayreuth Parsifalstr. 5, 95445 Bayreuth www.oc-bayreuth.de

Nervenläsion sowie erhöhte Fehlstellung vorliegen, ist ein Oberarmkopfbruch keine Notfalloperation. Zur Schmerzreduktion bieten sich primär ein entsprechender Verband und Schmerzmittel in der ersten Phase an. Zumeist ist es sogar sinnvoll, ein paar Tage bis zur OP vergehen zu lassen, um das initiale Weichteiltrauma abklingen zu lassen und größere Blutungen zu vermeiden. Viel wichtiger als eine schnelle Operation sind ein erfahrener Operateur und sein Team. Bei Unsicherheit oder Grenzfällen ist auch gelegentlich eine zweite Meinung zu empfehlen.

Alles mit einer Karte BAYREUTH. Mit E-Rezept, elektronischer Patientenakte, Notfalldaten und Medikationsplan, haben Versicherte künftig ihre Gesundheitsdaten noch besser im Blick. Voraussetzung für die Nutzung aller Funktionen sind die neueste elektronische Gesundheitskarte und die PIN, die bei den

Krankenkassenerhältlichsind.Die PIN schützt vor unberechtigten Zugriffen und ist wichtig, die elektronische Patientenakte anzulegen und und gemeinsam mit dem Arzt zu befüllen. Zudem benötigt man die PIN, um alle Funktionen der E-Rezept-App sowie den E-Medikationsplan zu nutzen. djd

und

an der Steinach Wir sind ein junges, innovatives und aufstrebendes Familienunternehmen im Bereich Pflege, welches darauf bedacht ist, sich durch qualifizierte Mitarbeiter das Team neu zu gestalten, sie zu fördern und stärken und freuen uns das neue Team an der Seite der Firma Vivere Landhaus GmbH begrüßen zu dürfen. Gegründet 2008 arbeiten wir kontinuierlich und mit Erfolg daran, den Mitarbeitern der Vivere Landhaus GmbH die bestmöglichen Arbeitsbedingungen in allen Bereichen zu bieten und mitzugestalten. Unsere Firma Vivere Landhaus GmbH eröffnete das Senioren- und Pflegeheim „An der Steinach“ im Mai 2018 in Warmensteinach. Im Vordergrund steht die aktivierende Pflege mit Unterstützung der Ergotherapeutin in Zusammenarbeit mit der gerontopsychiatrischen Fachkraft, der Betreuungsassistentin, den Pflegekräften unter Einbeziehung von Fachpersonal im Bereich Physiotherapie und Krankengymnastik. Wir sind da für Ihre Wünsche. Wir bieten unseren Bewohnern spezielle, auf den Einzelnen mit seinen Bedürfnissen zugeschnittene Therapiekonzepte. Wir orientieren uns selbstverständlich bei den Leistungen an den Vereinbarungen mit dem Bezirk Oberfranken und den Pflegekassenverbänden. Wichtig ist uns auch die Abstimmung und vertrauensvolle Zusammenarbeit mit den Angehörigen. Wir helfen Ihnen bei Behördengängen und das Einrichten des Zimmers ist für uns kein Problem. Bewerbungen für interessierte Mitarbeiter an:

Inhaber: Vivere Landhaus GmbH

info@landhaus-bindlach.de Depser Rain 15 ∙ 95463 Bindlach ∙ Tel. 0 92 08 / 65 94 10 ∙ Fax 0 92 08 / 65 94 94 Matthäus-Herrmann-Platz 200 ∙ 95485 Warrmensteinach Tel. 0 92 77 / 9 75 20 11 ∙ Fax 0 92 77 / 9 75 20 17

Aktuell

Bayreuther Sonntagszeitung

31. Oktober 2021

Gedanken zur Woche Knapp daneben ist auch vorbei – von Pfarrer Dr. Christian Karl Steger, Schloßkirche Bayreuth Zwei bekannte katholische Priester und Theologen treffen sich in den 70er Jahren des letzten Jahrhunderts, es sind Karl Rahner und Hans Küng. Hans Küng ist bekannter und gefeierter Theologe, er führt ein großes und offenes Haus in Tübingen. Seine kritischen Bücher zur Kirche und deren Lehre sind seinerzeit Verkaufsschlager, erst kurz zuvor wurde sein Buch „Christ sein“ veröffentlicht. Nun hat er einen anderen Startheologen zu Gast, Karl Rahner. Der Jesuit ist eher spröde und kantig, bekannt für seine karge Lebensführung. Küng führt ihn durch sein Anwesen und zeigt ihm dann seinen neuen Swimming Pool, den habe er kürzlich erst bauen lassen, erzählt er, er habe ihn sich von den Tantiemen seines Buches „Christ sein“ gegönnt. Rahner schwieg beredt, dennoch hat er die Episode weitererzählt. Knapp daneben ist halt auch vorbei, wie wir zu sagen pflegen.

Man kann zurecht fragen, was daran schlecht sein soll, dass Küng sich etwas gönnte. Jeder Mensch möchte Anerkennung und Bestätigung, jeder Mensch will seinen Platz unter den Menschen haben. Man hüte sich, hier den „Unbestechlichen“ zu geben. Es gibt im Markusevangelium auch so eine Stelle, die uns die Stirn runzeln lässt. Da bitten Jakobus und Johannes den Jesus, in seinem Reich einst die Plätze neben ihm haben zu dürfen (Mk 10,37). Und wieder, was soll schlecht daran sein, dass die ihr Plätzchen haben wollen? Das pikante Moment liegt freilich daran, um welches warme Plätzchen es sich handelt. Da es sich hier um den erwarteten Messias handelt, sind wir wie die anderen Apostel seinerzeit auch, wir würden wohl skeptisch zumindest sagen: Naja – knapp daneben ist halt auch vorbei. Es ist schon etwas mit der Größe und Macht, sie zieht Star-

ke und Schwache an, und da ist man schnell bereit, die Hausnummer zu vergessen. Denn klar: Die Faszination der Macht ergreift sowohl die, die herrschen wollen, wie auch viele, die sich gerne an starke, machtbewusste Menschen und Strukturen anlehnen. Und weiter, es ist ja nicht so, dass Jakobus und Johannes falsch wären. Sie ahnen schon, dass Jesus ganz anders ist, als man sich das von einem König sonst vorstellt. Sie haben sich ihm angeschlossen, gerade weil er so anders ist! Auch hier ist man wohl nicht fair, ihnen niedere Instinkte zu unterstellen. Aber es kommt halt wie es kommt bei uns Menschen, man hört schon zu, aber man hört nur, was man hören will. Im selben Textabschnitt spricht Jesus immer wieder davon, dass er leiden und sterben werde, das hören sie schon auch, aber zu großen Raum hat im Kopf dann doch der Messias-

König, an dessen Seite zu stehen allzu verlockend ist. Sind wir so viel besser? Wie oft passiert es, dass uns jemand etwas anvertraut, was ihr oder ihm wichtig ist, und wir sind ganz bei unseren eigenen Gedanken. Wie oft passiert es, dass selbst Ehepartner versuchen, über das zu sprechen, was sie ganz persönlich bedrückt, und der andere meint nur: „Denk daran, morgen ist die grüne Tonne dran“. Wir meinen es nicht bös miteinander, meistens nicht, aber der alltägliche Schlendrian hat uns in der Hand, und es ist eine Hand, bei der sich oft zu viel um uns dreht. Wir hören zu gerne nur, was wir auch hören wollen. Achtsamkeit ist aber anders. Jesus fährt in demselben Text fort: „Ihr wisst, dass die Mächtigen ihre Macht über die Menschen missbrauchen – bei euch aber soll es nicht so sein“ (Mk 10,42). Es hilft, diesen Satz Jesu im Ohr zu haben und dann zu

schauen, ob es konkret heute eine Gelegenheit gibt, wenigstens einmal zu schauen, wo ist sein/ihr Platz, nicht zuerst, wo ist meiner. Denn ansonsten kann es leicht zu spät sein, man reibt sich angesichts des mitmenschlichen, gesundheitlichen oder geistlichen Scherbenhaufens verwundert die Augen, denn man hat die Anzeichen schon irgendwie gesehen, aber man wollte sie nicht hören und sehen. Bei euch soll es nicht so sein – morgen ist Allerheiligen/ Allerseelen, die Feste, die beide an genau diesen Aspekt im menschlichen Leben erinnern. Ob nämlich ein Leben gelang, ob es gleichsam „heilig“ gelebt wurde, weil ein Mensch diesen Aufruf Jesu konkret umzusetzen vermochte, indem er nicht nur seinen Platz im Leben suchte, sondern ob andere einen Platz bei ihm haben durften. Es ist nicht leicht, hier die Trennlinie zu erkennen. Oft

Pfarrer Dr. Christian Karl Steger genug meinen wir es ehrlich gut, wie die Apostel Jakobus und Johannes. Aber ob es gut auch für andere ist? – knapp daneben ist halt auch vorbei. Vielleicht ist es nicht schlecht, einmal mehr täglich diesen Ruf Jesu zu leben und sich zu fragen: Wo hat mein Mitmensch seinen Platz? Ich wünsche Ihnen gesegneten Sonntag!

einen

Wirtin mit Herz und Temperament Gudrun Brendel-Fischer lädt ein „Motivierte Mitglieder, das wär‘s“, so das Motto der Schulung

Anna Hacker im Alter von 62 Jahren verstorben

BAYREUTH. Anna Hacker, frühere langjährige Gastwirtin im Becher Bräu in der Altstadt und im Mann‘s Bräu in der Friedrichstraße, ist vor einigen Tagen nach langer Krankheit im Alter von erst 62

Jahren verstorben. Anna Hacker war zusammen mit ihrem Ehemann Hans die „gute Seele“ der beiden Gasthäuser, auch noch nach der gesundheitsbedingten Übergabe an ihre beiden Söh-

ne Johannes und Christian vor einigen Jahren. Trotz der vielen Arbeit hatte sie für ihre Gäste immer ein frohes Lachen oder ein gutes Wort übrig. So werden wir sie in Erinnerung behalten. wm

1999 mit ihrem Schwiegervater Hans Hacker senior im Becher Bräu.

BAYREUTH. Zu einer interessanten und lebendigen Teamschulung unter dem Titel „Motivierte Mitglieder, das wär‘s“ lädt der Bezirksverband Oberfranken für Gartenbau und Landespflege ein. Das Tagesseminar findet am Samstag, 13. November, von 9 bis 16 Uhr im Fichtelgebirgshof Himmelkron statt. Durch den Tag führt Karl Bosch, ein Coach und Mediator, der im Sommer dieses Jahres bereits als Experte beim später wegen Corona

Fotos: Munzert

NZB Auto - Wedlich Achtung neue Anschrift: Jetzt im Logistikpark 7 bei WEDLICH

www.wedlich.com

wieder abgesagten Vereinetag in Bayreuth auftreten sollte. Wie Vorsitzende Gudrun BrendelFischer betont, ist diese Schulung für alle im Ehrenamt tätigen Menschen gewinnbringend und inhaltlich nicht speziell den Obst- und Gartenbauvereinen gewidmet.Einziger Unterschied: Für OGV-Nichtmitglieder wird ein Unkostenbeitrag von 10 Euro erhoben. red Weitere Informationen: brendel-fischer@t-online.de 0921 7643026

MdL Gudrun Brendel-Fischer Foto: Christine Schulz

Impressum Verlag und Herausgeber: SaGa Medien & Vertrieb OHG Richard-Wagner-Straße 36, 95444 Bayreuth Tel. 09 21 / 1 62 72 80-40 | info@inbayreuth.de Geschäftsführung: Gabriele Munzert, Martin Munzert Anzeigen: Martin Munzert (verantw.), Thomas Hacker, Stefanie Hoffmann

Tel. 0921 / 75906-37

Redaktion: Gabriele Munzert (verantw.), Roland Schmidt, Mirko Strässer, Jessica Mohr, Wolfgang Munzert

Werde jetzt Zusteller für

Druck: Druckzentrum Der neue Tag, Weiden

Vermietung von Transportern 3,5 t Gesamtgewicht und Lkw bis 7,5 t

2018 beim Kerwaschnaps-Ausgraben in der Altstadt.

Unsere Top-Angebote: MITTWOCH: LADY‘S DAY Autofahrerinnen zahlen statt 7,50 € nur

5,90 €

DIENSTAG: Ü-60-WASCHTAG

Autofahrer/-innen ab 60 zahlen statt 7,50 € nur

5,90 €

Bayreuther

ADA-geprüfte Trägerauflage im Quartalsdurchschnitt (III/ 2021): 54.056 Exemplare

Deine Sonntagszeitung

Zustellung: ZSO Zustellservice Oberfranken UG (haftungsbeschränkt), Martin Munzert (verantw.) Es gelten die AGB für Anzeigen und andere Werbemittel in Zeitungen und Zeitschriften aus der Preisliste Nr. 1 der SaGa Medien & Vertrieb OHG vom 1.1.2021.

Feuchte Wände ? Nasser Keller ? Schimmel oder Ausblühungen ? .. ..

09 21 / 16 27 65 11 kostenfrei anrufen • kostenfreier Erstbesuch

Nasse Wände Lückemeier Bauabdichtungs GmbH www.bkm-bayreuth.de

2016 vor dem Mann‘s Bräu.

2019 beim Volksfestumzug.

Aktuell

31. Oktober 2021

Bayreuther Sonntagszeitung

„Ich bin wie Ihr, ich liebe Äpfel“ Kulturstadl hat zwei Komödien auf dem Spielplan

r Freunde, Als Präsent füte oder Bekann den! n Geschäftsku

Weihnachtspäckla

Für den guten Zweck! €

34,98

KAFFEEBOHNEN Crazy Sheep Rösterei, Bayreuth EDELSALAMI Metzgerei Parzen, Bayreuth SPECIAL EDITION BIER Maisel & Friends, Bayreuth RT98-GLÜHWEIN handgemacht mit hochwertigem Wein

€

43,98

KAFFEEBOHNEN Crazy Sheep Rösterei, Bayreuth EDELSALAMI Metzgerei Parzen, Bayreuth HASELNUSS-SCHNAPS aus der fränkischen Schweiz RT98-GLÜHWEIN handgemacht mit hochwertigem Wein

Weitere Informationen und Bestellung unter www.rt98.de Alle Päckla werden in der ersten Dezemberwoche ausgeliefert

BAYREUTH. Das Stück „Ich bin wie Ihr, ich liebe Äpfel“ basiert auf einem Gedicht des 2011 mutmaßlich gelynchten lybischen Diktator Muammar al-Gaddafi. Es beschreibt einen Herrscher, der ungerechterweise von seinem Volk verfolgt wird. Drei Gattinnen ehemaliger Diktatoren, die Gordian Beck und Laura Dorschner ab Samstag, 30. Oktober, in ihrer bizarr-grotesken Inszenierung auf die Bühne des Brandenburger Kulturstadl schickt, eint ein realer Hintergrund. Hinter Frau Margot lässt sich Frau Honecker vermuten, hinter Frau Imelda die Gattin des philippinischen Diktators Ferdinand Marcos und hinter Frau Leila eine Mischung aus Leila Ben-Ali, Suzanne Mubarak und Asma Assad. Tanja Meierott (Frau Imelda), Stefanie Walther (Frau Leila) und Janin Fischer (Frau Margot) spielen die grandiosen Selbstdarstellerinnen, die sich zunächst an Partys bei Stalin, Handküsse von Mao und an schusssichere BHs erinnern, dann aber aneinander geraten und ihre von Grausamkeit und Skrupellosigkeit geprägten Lebensgeschichten schönreden. Den leidgeprüften Dolmetscher Gottfried, der zu vermitteln versucht, spielt Reinhard Frank. Gespielt wird am 30. Oktober, am 05., 12., 13., 20., 21., 26. November sowie am 10. und 18. Dezember. Angriff auf die Lachmuskeln

Das Gaunerpärchen Chantal (Anja Demuth) und Manni (Konni Sauerteig). Foto Kulturstadl/Stephan Müller

Steffi Walther (Frau Leila) mit Dolmetscher Gottfried (Reinhard Frank) in „Ich bin wie Ihr, ich liebe Äpfel“. Foto Kulturstadl/Lennart Schmidt Mit der Gangsterkomödie „Zwei wie Bonnie und Clyde“ ist das Kulturstadl-Ensemble Anfang Oktober nach einer 18-monatigen „Corona-Zwangspause“ wieder in den Spielbetrieb gestartet. Inszeniert von Claudia Zwerenz und Elisabeth Nicklas träumen Manni und Chantal alias Bonnie und Clyde vom großen Geld. Sie

von einer Heirat in Las Vegas, er vom süßen Leben auf den Bahamas. Dafür muss aber erst eine Bank geknackt werden. Nach der Flucht landen sie in einem alten Schuhlager. Durch die Verkettung unglücklicher Umstände ist zum großen Entsetzen von Manni (Konni Sauerteig) die Beute weg. Immer wieder kommen aberwitzi-

ge Dinge dazwischen, die es Bonnie und Clyde unmöglich machen, an das große Geld zu kommen. „Zwei wie Bonnie und Clyde“ ist ein groteskes Abenteuer eines dilettantischen Gaunerpärchens, bei dem ein Gag den nächsten jagt und der ein Angriff auf die Lachmuskeln ist. Die technische Leitung haben Alexander Deyerling und Heiko Rieß. Das Bühnenbild stellte Gordian Beck zusammen. Als Radio-Sprecher kommt Phil Funfak von der Radio Mainwelle zum Einsatz. Die nächsten beiden Vorstellungen gehen am 19., 27. November in der Brandenburger Straße 35 über die Bühne. Keine Maske am Sitzplatz Das Hygienekonzept, das mit dem Ordnungsamt der Stadt Bayreuth abgestimmt ist, sieht in dem kleinen Theater vorerst nur 50 statt 100 Zuschauer vor, die im „Schachbrettverfahren“ Platz nehmen. Sobald die Plätze eingenommen sind, muss keine Maske getragen werden. Die beiden Komödien „Ich bin wie Ihr, ich liebe Äpfel“ und „Zwei wie Bonnie und Clyde“ sind abwechselnd bis Ende Januar im Brandenburger Kulturstadl zu sehen. Stephan Müller

Weitere Informationen: www.kulturstadl.de www.okticket.de

Aus dem Wirtschaftsleben

Wer das Besondere sucht

Möbelstoff-Weberei Rohleder eröffnet Factory Outlet in Konradsreuth Konradsreuth. Rohleder, die Möbelstoffweberei in Konradsreuth, hat rechtzeitig vor Weihnachten auf ihrem Firmengelände an der Hofer Straße 25, ein Factory Outlet eröffnet, das ab sofort freitags von 13 bis 18 Uhr und samstags von 9 bis 13 Uhr geöffnet ist. „Seit mehr als drei Jahren führen wir bereits unsere eigene Home Collection und sind damit im besten Handel präsent, beispielsweise im KaDeWe in Berlin. Dieser Erfolg und der vielfache Wunsch von Kunden war unsere Motivation zur Eröffnung unseres Factory Outlets“, sagt RohlederGeschäftsführer Hans Schüssel. Früher gab es jährlich nur einmal einen Sonderverkauf und zwar anlässlich der Kirchweih in Konradsreuth. Zu sehr attraktiven Preisen gibt es eigens im Haus konfektionierte Dekokissen – aufwändig mit Paspel verarbeitet – kuschelige Plaids und die zur Kirchweih sehr beliebten Rohleder Taschen. Die zeitlos elegante Ware, aus Über- und Restmengen der außergewöhnlichen Rohleder-Textilkollektion, wird für das Factory Outlet eigens hergestellt. Das Sortiment ergänzen Designer-Prototypen aus der Kollektionsentwicklung. „Da sind dann auch schon mal außergewöhnliche Seidenkissen dabei“, so Hans Schüssel. Um dem Anspruch der Kunden gerecht zu werden, wird das Sortiment wöchentlich neu bestückt. Auch Meterware ist erhältlich.

Am Eröffnungswochenende sind auch die beiden regulären Showrooms mit allen neuen Textilkollektionen geöffnet. Dort ist die gesamte Home Collection der Möbelstoffweberei, die ein Zusammenspiel von Design und Webkunst sind, ausgestellt. Zu sehen ist auch die „Home Collection by Olaf Hajek“, einem

international bekannten Künstler, nach dessen Gemäldevorlagen die Weberei Bezugs- und Dekostoffe produziert. Das Factory Outlet ist dauerhaft eingerichtet, der Verkauf nicht mehr nur auf das Kirchweihwochenende beschränkt. Kunden finden ein coronakonformes, angenehmes Wohlfühl-Einkaufserlebnis. gmu

Sport

Bayreuther Sonntagszeitung

„Ich möchte Energizer sein “ medi-Youngster Kay Bruhnke im Gespräch

BAYREUTH. Kay Bruhnke bekommt in dieser Saison beim Basketball-Bundesligisten medi bayreuth mehr Spielzeit. Im Gespräch mit der Sonntagszeitung erzählt er über seine Rolle im Team und seine persönlichen Ziele. 2020 holten die Bayreuther Kay Bruhnke, der zuvor bei Brose Bamberg unter Vertrag stand und bei dessen Farmteam FC Baunach spielte. Bei medi unterschrieb der damals 19-Jährige einen Vertrag über drei Jahre. „Kay soll in die Fußstapfen von Robin Amaize und Lukas Meisner treten, die sich bei uns von Talenten zu gestandenen Spielern entwickelt haben“, sagte Coach Raoul Korner damals. Die Entscheidung pro Bayreuth hat der mittlerweile 20-Jährige nicht bereut. „Stadt und Verein gefallen mir sehr gut. Es ist sehr familiär. Je länger ich hier bin, umso mehr merke ich das“, sagt Bruhnke, der auch seinen Lieblingsort in der Stadt verrät: „Ich bin vor allem im Sommer gerne und oft am ,Canale Grande‘, trinke dort einen Kaffee oder esse ein Eis.“ Noch lieber befindet er sich natürlich auf dem Parkett in der Oberfrankenhalle und spielt Basketball. „Ich sehe meine Rolle im Team als Energizer. Es ist zwar ähnlich wie vergangene Saison, dennoch einen Schritt weiter, weil der Trainer mehr Vertrauen in mich setzt. Ich bekomme mehr Ballberührungen, mehr Möglichkeiten zu punkten und dadurch auch mehr Einfluss auf das Spiel“, erklärt er. In der vergangenen Saison stand der Shooting Guard in bei 17 BBL-Spielen im Schnitt 9:40 Minuten auf demParkett, dabei gelangen ihm 2,9 Punkte und er sammelte einen Rebound. In der aktuellen Spielzeit durfte er in den ersten drei Spielen 15:19 Mi-

medi: Auf die London Lions folgen die Bayern BAYREUTH. Nachdem das Spitzenspiel im FIBA Europe Cup für den Basketball-Bundesligisten medi bayreuth am vergangenen Mittwoch gegen die London Lions mit 91:81 ver-

loren ging, bleibt kaum Zeit zum Durchatmen. Nach der Rückkehr aus London, steht der Mannschaft von Head Coach Raoul Korner am heutigen Sonntag die nächs-

Angebote

te schwere Partie bevor: Um 15 Uhr gastiert der amtierende Deutsche Vizemeister und EuroLeague Teilnehmer, der FC Bayern München in der Oberfrankenhalle. red

15 Jahre

Nähmaschinen Fugmann in Kronach Geburtstags - Angebote vom 3. - 10. November tolle Angebote für Nähmaschinen und Overlocks Admire 5000 mit Fuß-Kit 999,- €

20% auf Wolle, Stoﬀe, Nähzubehör Scherenaktion *ab 100,- € Einkaufswert hochwertige Singer Zuschneideschere gratis* Topangebot Schneiderbüsten ab 149,- €

creative 3.0 mit Software sewnet platin 3898 € - 3399,- €

Präsentation der PFAFF Overlock Admire 5000 mit komfortabler Lufteinfädelung

Unser Leistungen: Beim Spiel von medi bei den Hamburg Towers: Kay Bruhnke und Headcoach Raoul Korner klatschen sich ab. Foto: medi Bayreuth

nuten ran, erzielte dabei 5,3 Punkte und griff sich 2,3 Rebounds. „Er wird jetzt gefordert“, so Headcoach Raoul Korner in einem Interview vor Saisonbeginn. Persönlich will sich Kay Bruhnke vor allem in den Dienst der Mannschaft stellen. Er sei noch nicht die Spielerpersönlichkeit für Alleingänge. Dieser Plan geht auf, denn mit immer mehr Einsatzzeit wird ihm auch mehr Verantwortung übertragen. Das Ziel sind die Playoffs in der BBL Mit dem Team verfolgt Kay Bruhnke ehrgeizige Ziele: „Wir wollen auf jeden Fall die Playoffs in der

BBL erreichen. Ein erstes Teilziel, die Qualifikation für den FIBA Europe Cup, ist geschafft. Nun wollen wir auch in der Gruppenphase gut spielen“. Bei der aktuellen Mannschaft hat der Jungspund auf jeden Fall ein sehr gutes Gefühl: „Wir sind als Team extrem vielseitig. Wir haben defensiv und offensiv starke Spieler und wir haben Leute, die den Ball verteilen. Wir haben junge Spieler, wie auch mich, die die Energie bringen. Wenn es mal nicht so läuft und jemand keinen guten Tag hat, haben wir Spieler, die auf diese Position springen können und das dann sehr gut machen“. Mirko Strässer

„Ein sehr guter Weg“

Timo Rost zieht Bilanz zu den Vorrundenspielen der SpVgg Bayreuth BAYREUTH. Die Vorrundenspiele der SpVgg Bayreuth in der Regionalliga Bayern, mit Ausnahme des verlegten Unterhaching-Spiels, sind vorbei. Ein guter Zeitpunkt, um mit Coach Timo Rost über die sehr erfreulichen ersten Monate der Spielzeit zu reden: „Wenn ich mir die Punkteausbeute anschaue, haben wir 41 Zähler, wie Tabellenführer FC Bayern II, das ist ein sehr guter Zwischenstand, der mich sehr freut, vor allem auch die Entwicklung unserer Mannschaft“, sagt Timo Rost zu Beginn des Gesprächs mit der Bayreuther Sonntagszeitung. Zunächst lief es nämlich nicht so gut bei der Altstadt, die im Mai 2018 nur über die Relegation knapp dem Abstieg in die Bayernliga entging. „Wenn man sieht, wie sich Verein, Mannschaft und Struktur danach weiterentwickelt haben, war das ein sehr guter Weg“, so der 43-Jährige weiter. In der Regionalliga wurden in 18 Spielen 41 Punkte gesammelt – das schaffte auch nur die Zweite Mannschaft des FC Bayern. „In der jetzt dritten Regi-

31. Oktober 2021

onalliga-Spielsaison wollen wir versuchen, oben mitzuspielen und wenn möglich, den Sprung in die 3. Profi-Liga schaffen. Ferner wollen wir uns wieder für den DFB-Pokal qualifizieren“, gibt Timo Rost die Ziele vor. „Wenn du siehst, mit welchen Teams wir uns derzeit erfolgreich messen und deren Etats und Trainingsbedingungen, wie die des FC Bayern II, Schweinfurt oder Unterhaching, mit unseren vergleichen, dann sind unsere Leistungen nochmals höher einzustufen. Bis vor einem Jahr hatten wir keinen eigenen Trainingsplatz. Der Ersatz beim Post SV ist, gemessen an der Konkurrenz, einer RegionalligaSpitzenmannschaft nicht würdig. Den Platz nehme ich da aus, der ist mittlerweile ordentlich. Im Winter haben wir keinen eigenen Kunstrasenplatz. Wir sind deshalb, von den Rahmenbedingungen her, klar hinten dran. Deshalb ist unsere Punkteausbeute aus der Vorrunde schon eine Spitzenleistung, das haben die Jungs hervorragend gemacht“, lobt Timo Rost. „Die SpVgg hat gezeigt, dass sie eines der Top-

Coach Timo Rost Foto: Peter Kolb teams der Regionalliga Bayern ist, das war unter anderem beim 1:1 in München zu sehen. Wenn du siehst, wo unsere Mannschaft vor drei Jahren stand und wo jetzt, dann ist das für jeden Fußballfan in der Region eine echte Freude“, so Timo Rost weiter. „Der FC Bayern II ist in der Liga zwar das Maß aller Dinge. Sie sind spielerisch sehr stark und haben tolle Individualisten in ihren Reihen. Sie sind Topfavorit auf den Aufstieg. Dennoch, ich betone immer wieder, dass wir uns nicht verstecken brauchen. Wir werden unseren Weg konsequent fortsetzen und zwar mit denen, die das möchten und gewillt sind, mitzuhelfen. Und das sind viele!“ Mirko Strässer

• PFAFF Exklusiv Händler • großes Kurzwaren - Sortiment • vielfältiges Stoﬀangebot • kompetente Beratung und Betreuung • Reparatur aller Fabrikate • Stickservice • riesiges Wollangebot • vielfältiges Strickzubehör • Burda - Schnitte u.v.m.

Nähmaschinen Fugmann oHG PFAFF Exklusiv-Händler

Johann-Nikolaus-Zitter-Straße 25 96317 Kronach, 09261 2474 www.naehmaschinen-fugmann.de

Ratgeber Gesundheit

31. Oktober 2021

Bayreuther Sonntagszeitung

Entspannung und Erlebnis BAYREUTH. Herbst und Winter sind ideale Jahreszeiten, um sich selbst eine Extraportion Aufmerksamkeit zu schenken. In der Region können Alltagsgestresste in der Natur sowie in den zahlreichen modernen Thermen, Bädern und Gesundheitseinrichtungen tief durchatmen. Im Wasser schweben Die erst kürzlich erweiterte und modernisierte Franken-Therme in Bad Windsheim ist bekannt für ihr „Sole-Highlight“ – den Salzsee oder auch „Fränkisches Totes Meer®“ genannt. Mit 26,9 Prozent Salzgehalt sorgt er für einen enormen Auftrieb des Körpers ähnlich wie im Toten Meer und ist in dieser Form einzigartig in Europa. Was viele nicht wissen: die Sole kommt aus den nur wenige hundert Metern entfernten ThermalwasserBohrungen und dem riesigen, unterirdischem Salzstock. In der neuen Badehalle ist ein zusätzliches zwölf ProzentSchwebe-Becken entstanden, in dem die Gäste ganz besondere Entspannungsmomente erleben können. „Sinn-fonie – Das Schwebe-Erlebnis für alle Sinne“ ist die einzigartige Symbiose aus Klang, Licht und Bad Windsheimer Sole und ein vielseitig anwendbares Show- und Entspannungsangebot im neuen zwölf Prozent-

Wärm dich auf! ZEIT FÜR WASSER, WÄRME, WOHLBEFINDEN

Infos zu aktuellen Einschränkungen finden sich auf unserer Website. 95448 Bayreuth | Kurpromenade 5 | Tel. 0921 79240-0 | www.lohengrin-therme.de

Sole-Auftrieb wie im Toten Meer: Einzigartig in der Franken-Therme in Bad Windsheim. Schwebe-Becken im HochsoleBereich der Therme, bei dem alle Sinne der Besucher angesprochen werden. „Sinn-fonie – Das Schwebe-Erlebnis für alle Sinne“ sind drei unterschiedliche MusikKompositionen, die die Badegäste in eine Welt, fernab von Alltag und Hektik, führen. In der angedunkelten Badehalle tanzen Lichtstrahlen in sphärisch anmutenden Farbspielen zu den eigens für die Franken-Therme komponierten Musik-Stücken. Für den musikalischen Part zweier der ersten insgesamt drei Shows konnte der berühmte Windsbacher Knabenchor als Partner gewonnen werden. www.franken-therme.net Endlich wieder das Gefühl von Normalität erleben Das ist jetzt in der Lohengrin Ther-

me Bayreuth wieder möglich. Seit dem 23. Oktober setzt die Therme auf die neue 3G-Plus-Regel. „Vor allem in der Herbstzeit sehnen sich unsere Gäste nach der Wärme unserer Saunen. Deshalb sind wir glücklich, alle Saunen und Dampfbäder wieder öffnen zu können und auch das Verwedeln im Aufguss ist jetzt wieder möglich“, freut sich Mario Schmitt, stellvertretender Betriebsleiter. Die neue Regel besagt, dass nur Geimpfte, Genesene oder Getestete (PCR-Test) Zutritt haben. Sonst gibt es keine größeren Einschränkungen mehr. Stattdessen steht endlich wieder die Entspannung in der Thermenwelt und Saunalandschaft im Vordergrund. Und das geht sogar eine Stunde länger. Die Therme erweitert ihre Öffnungszeiten bis 22 Uhr. Herbstzeit ist Thermenzeit! Ab dem 1. November bietet die Saunalandschaft auch endlich wieder ihre Spezialaufgüsse in der Rustikalsauna an. Neben Salz-, Schoko- und Kaffeeaufguss, gibt es auch wieder den beliebten Birkenquastenaufguss in der Banja Sauna. www.lohengrin-therme.de Die Geheimise der Badekultur Im Siebenquell GesundZeitResort ist in herrlicher Lage am Weißenstädter See das ganze Jahr Erholung und Entspannung garantiert. Eine weitläufige Thermenlandschaft, eine einmalige GesundZeitReise, Medical Wellness, Beauty & SPA, ein FitnessStudio, ein Vier-Sterne-Superior Hotel sowie verschiedene gastronomischeAngebotesindunter einem Dach vereint.

Foto: red

Die Siebenquell Therme lockt Besucher in die Wasserwelt mit unzähligen Wasserattraktionen, gemütlichen Liegebereichen und exotischen Cocktails an der Poolbar. In der Saunawelt schwitzt man in neun Themen- und Erlebnissaunen und erfrischt sich zwischendurch eiskalt in der Schneekammer bei minus 10 °C. Das Herz des Siebenquell ist die GesundZeitReise: in sieben Mineralienbädern tanken Gäste neue Energie, Lebensfreude und Gesundheit. Im weitläufigen SPA genießen Wellness-Liebhaber ein umfangreiches Angebot. Aroma- und Wohlfühlmassagen, Maniküre und Pediküre, Packungen mit Rügener HeilkreideundverschiedensteBäder mit duftenden Essenzen in der Einzel- oder Paarwanne versprechen dabei ruhige Momente. Im Vier-Sterne-Superior Hotel heißt das Siebenquell Urlauber im Fichtelgebirge herzlich willkommen. Das komfortabel ausgestattete Hotel bietet mit seinem großen Gesundheits- und Verwöhnangebot und der freien Nutzung der Therme den passenden Rahmen für eine entspannte AusZeit. www.siebenquell.com 360 Tage Badespaß Das CabrioSol Pegnitz, am Tor zur Fränkischen Schweiz und zum Veldensteiner Forst, bietet ganzjährig Entspannung, Sport, Spaß und Erholung. Ein ganz besonderes Badevergnügen kommt auf, wenn bei entsprechender Witterung (ab circa 25° Celcius Außentemperatur) das CabrioDach öffnet und der Blick auf einen blauen Himmel frei wird. Im Wellnessbereich kann man sich von Kopf bis Fuß verwöhnen lassen und Tiefe erleben. Geschwitzt wird in der Finnischen Sauna, der Stollen-Sauna mit dem besonderen Duft von Keloholz oder der stimmungsvollen Salzsauna. Das Sanarium ist ein einzigartiges Saunaerlebnis bei geringer Temperatur und deshalb für „Schwitz-Einsteiger“ geeignet. Ganz individuell gestalten kann der Badegast seinen Aufenthalt mit Aufgüssen und Peelings. Belebende Abkühlung bieten im Duschbereich die Kübeldusche, erfrischende Regenschauer, erquickende Eisbrunnen oder ein Sprung ins Tauchbecken. Wer es noch wärmer mag, kommt im Whirlpool bei 36 °C und im Heißwasserbecken sogar bei 38 °C voll auf seine Kosten. Zudem gibt es einen Kleinkinderbereich mit zwei kleinen Rutschen und Wasserspielzeugen, ein Geysirdampfbad sowie Liegeund Ruhebereiche unter den Palmen oder auf der Sonnengalerie. www.cabriosol-pegnitz.de

Ratgeber Gesundheit

Bayreuther Sonntagszeitung

31. Oktober 2021

Entspannung und Erlebnis Erlebnis und Entspannung für die ganze Familie Die Therme Obernsees bietet Freizeitgenuss pur! Ob Entspannung und Erholung, oder Spiel und Spaß, hier gibt es das richtige Angebot für die ganze Familie. Wer Abstand sucht vom munteren Treiben auf der 90 m-Reifenrutsche, dem Hangelnetz, dem Strömungskanal oder der Kinderspiel-Oase in der Badewelt, der wechselt in das als „Premium-Sauna“ ausgezeichnete Saunaparadies. Hier bleiben keine Wünsche offen. Unterschiedlichste Saunen und Dampfbäder sorgen für erholsame Stunden. www.therme-obernsees.de Erlebnis und Wellness In der Frankenlagune in Hirschaid treffen Gegensätze aufeinander: Schwimmen und Trainieren – Plantschen und Spielen – Entspannen und Erleben. Das Erlebnisbecken ist 82 Quadratmeter groß und die Was-

u Verlos

sertemperatur beträgt angenehme 32°C. Das faszinierende Farblichtspiel macht den Besuch zu einem besonderen Erlebnis. Die Bodensprudler dienen der Muskelauflockerung und sorgen für zusätzliche Entspannung. Unterschiedlich angeordnete Massagedüsen lösen Verspannungen besonders im Rückenbereich. Der Sprudelliegenbereich lädt zum Relaxen ein. Ein Wasserfall erhält durch die Beleuchtung mit interessanten Farben ebenfalls eine besondere Note und sorgt für eine wohltuende Massage im Nacken- und Schulterbereich. Das Außenbecken hat eine Wasserfläche von 66 qm und eine Wassertemperatur von ca. 32°C im Winter und ca. 28°C im Sommer. Über einen Durchgangskanal können Badegäste in den Außenbereich schwimmen. Auch draußen warten weitere Attraktionen: Über einer Sitzbank angeordnete Massagedüsen, drei Schwanenhälse, ein Wasserschwaller

Wir verlosen 2 x 2 Tageskarten für die Bereiche Therme, Wellenbad und Rutschen inkl. Übergang zur neuen VitalOase. E-Mail an gewinnen@inbayreuth.de senden Einsendeschlus: 02. November 2021 - 12 Uhr

Weitere Informationen: Therme Erding • Thermenallee 1-5 • 85435 Erding Tel.: 08122 550 0 • E-Mail: kundenservice@therme-erding.de Es gelten unsere allgemeinen Teilnahmebedingungen zu Gewinnspielen. www.inbayreuth.de/gewinnspiele. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen!

und ein großzügiger Sprudelliegenbereich sorgen für ein einzigartiges Erlebnis und für angenehme Erholung. www.frankenlagune.de Therme, Sauna und Kaminfeuer Im warmen, staatlich anerkannten 18.000 Jahre altem Heilwasser der Altmühltherme Treuchtlingen treiben lassen. Sprudelbänke, Bodensprudler, Whirlpools und Strömungskanale massieren sanft die Muskeln und lösen Spannungen. Dabei kann man den Blick über die Landschaft und die Natur genießen. Verschiedene Thermalbecken im Innen- und Außenbereich. Ruheraum mit Schaukelliegen und Farblichttherapie, Fußreflexzonenpfad mit Fußwhirlpools, Dampfbäder und Thermalaußenbecken mit Kneipptretbecken im Thermengarten sorgen für pure Entspannung. Das Highlight der Therme bietet der Strömungskanal um die Wasserbar. Die Saunalandschaft mit mehr als 3.000 m² bietet ein

ERDING. In der größten Therme der Welt, gleich vor den Toren Münchens, erwarten Sie außergewöhnliche Attraktionen in perfektem Urlaubsambiente: Die exotische Therme Erding lädt Groß und Klein zum Thermalheilbaden und Wohlfühlen ein. Wer Spaß und Action sucht, freut sich im Galaxy Erding auf 27 Rutschen oder vergnügt sich im Wellenbad in spektakulärer Brandung. In der neuen, erweiterten VitalOase (ab 16 Jahre) sowie der VitalTherme (ab 16 Jahre, textilfrei) mit 28 Saunen, warten viele Highlights rund um Wärme und Wellness. www.therme-erding.de

Salzhaltiges Wasser • Riesenrutsche Salzhaltiges Wasser • • • • • • • • • • •

Wasserspiele Riesenrutsche Außenbecken Wasserspiele Sauna/Dampfbad Außenbecken Solarium Sauna/Dampfbad Schwimmkurse etc. Solarium Am Kurzentrum 4etc. - 91278 Pottenstein Schwimmkurse Salzhaltiges Wasser

• Riesenrutsche • Am Wasserspiele Kurzentrum 4 - 91278 Pottenstein • Außenbecken • Sauna/DampfbadTel. 09243/ 903166 • Solarium • Schwimmkurse etc.www.pottenstein.de Am Kurzentrum 4 - 91278 Pottenstein Tel. 09243/ 903166 www.pottenstein.de

Familien- und Badespaß in Pottenstein/Fränkische Schweiz

Einfach wohlfühlen & sicher entspannen

Alle Infos zu den aktuellen ter: „Freizeitregeln“ finden Sie un www.therme-obernsees.de

einzigartiges Saunaerlebnis, direkt an der Altmühl. Verschiedene Saunen mit unterschiedlichen Temperaturen, Dampfbad und die einzigartige Saunakabine im Schienenbus. Zudem Leselounge und Aufenthaltsbereich am Kaminfeuer sind ein ganz eigenes Highlight. Das Familien & Aktivbad ergänzt das Angebot für Familien mit Kindern. www.altmuehltherme.de Bei diesen vielen WellnessAngeboten in der Region kann man entspannen und den Alltagsstress vergessen. red

An der Therme 1 95490 Mistelgau-Obernsees Tel.: 0 92 06/993 00-0 www.therme-obernsees.de info@therme-obernsees.de

Freude bereiten GUTSCHEIN schenken!

HERBSTZEIT ist THERMENZEIT Jetzt Online-Ticket buchen!

ÖFFNUNGSZEITEN THERME: täglich 12 - 22 Uhr

www.siebenquell.com

Siebenquell GesundZeitResort GmbH & Co. KG . Thermenallee 1 . 95163 Weißenstadt

DAS SCHWEBE-ERLEBNIS FÜR ALLE SINNE. KL ANG / LICHT / SOLE

IM H O CH S O L E- B E R E I CH

Franken-Therme Bad Windsheim GmbH Erkenbrechtallee 10 • 91438 Bad Windsheim Telefon 0 98 41 / 40 30 0 • www.franken-therme.net

Familien- und Badespaß in Pottenstein/Fränkische Schweiz

Öffnungszeiten: Thermal-Badehallen: 09.00 – 22.00 Uhr Infos zu unseren Einlassregelungen finden Sie immer aktuell auf www.franken-therme.net

zum eine h c s t Gu n lfühle h o W Schenken Sie ganz besondere Entspannungs- und Verwöhnmomente

Hallo und herzlich willkommen beim Friseur an der Spitalkirche

n. auch künftig so bleibe weiterhin und das wird ge ht Corona beschäftigt uns nic einfachen d neue Vorschriften ver un n ge run de län ge Re en. Ständige tes Einkaufsgefühl erleb och möchten wir ein gu nkö n rade unser Leben. Denn ne mal entspan ch wichtig, dass wir uns do es ist r seu Fri im be dGerade Gefahr für unsere Gesun vom Alltag soll nicht zur ter un nen. Die kleine Auszeit ist r Besuch bei uns bei uns genau richtig. De heit werden. Da sind Sie Angestellten – und auch vorschriften sicher. Alle Einhaltung aller Hygiene n Besuch in unseren sind bemüht, Ihnen de r Wi . pft im ge d sin – der Chef n. Wir haben unser Hygie wie möglich zu gestalte die an Räumen so angenehm it uns zu jeder Ze dert und ausgebaut, um tnekonzept ständig verän einen schönen und en zu halten und dennoch te bo geltenden Vorschriften ge unsere Servicean h zu garantieren. Auch spannenden Friseurbesuc tungsangebot eingebaut. wieder in unser Dienstleis werden nach und nach ch kleine Getränder Zeitschriften und au wie iel isp Be zum zt jet es ne So gibt suches bei uns auch oh ist der Ablauf eines Be en sen ke bei uns. Im Moment ne Ihren Impf-, Ge te denken Sie jedoch an Bit ch. gli mö n mi Ter festen einen Besuch in unseren ser ist – momentan – für oder Testnachweis! Die ressdaten kann es . Unter Angaben Ihrer Ad ich erl ord erf d en ing zw und Räumen ss Sie unser Kunde sind hen. Wir freuen uns, da dann auch schon los ge ! erk auf Ihre Gesundheit legen größtes Augenm

Wir haben uns natürlic h auch Gedanken ge macht, über die Kunden, die trotz aller Vo rkehrungen noch Be de nken haben. Wir haben unsere Dienstleis tungen weiter ausg eb aut und freuen uns Ihnen mitteilen zu dü rfen, dass wir nun au ch Hausbesuche anbieten werden. Wir kommen zu Ihnen na ch Hause und bieten unser Dienstleistung spaket an. Fast alle Le ist un gen sind auf die sem Wege möglich. Wir haben unseren Fu hr park mit allen notwendigen Utensilien ausgestattet, um Sie sic her und behütet bei Ihnen zu Hause zu verwöhnen. Eine Term invereinbarung mit einer kleinen Vorlauf zeit ist allerdings no tw en dig. Selbst Haarverlängerungen un d Haarverdichtungen sin d zu Hause möglich. Wir beraten Sie auf Wunsch in Ihrem Wo hn zimmer. Sie werden überrascht sein, wie einfach, unkomp liz ier t und günstig ein Hausbesuch sein ka nn. Probieren Sie es doch einfach mal au s!

Wir sind bestrebt, uns ständig weiter zu entwickeln und zu verbessern. Deshalb sind wir auch immer auf der Suche nach neuen Mitarbeitern und Mitarbeiterinnen. Wir suchen Menschen, die Spaß an der Arbeit haben, Motivation und Kreativität besitzen und an selbstständiges und flexibles Arbeiten gewöhnt sind. Wir suchen Menschen, die eigene Ideen und Anregungen in Ihren Arbeitsalltag einfließen lassen wollen. Wenn Sie vor haben, in der Zukunft mittelfristig auf eigenen Beinen stehen zu wollen, dann sollten wir uns auf jeden Fall kennenlernen. Wir können Ihnen unterschiedlichste Stellenangebote und faire leistungsgerechte Bezahlung anbieten. Ein Anruf oder eine kurze schriftliche Bewerbung mit Lebenslauf und beruflichem Werdegang genügt. Schon nehmen wir Kontakt mit Ihnen auf. Unser Team umfasst Herren- und Damenfriseure in allen Altersklassen. Wir sind ein autorisiertes Hairdreams Competence Center in Bayreuth. Hier bieten wir auch Aus- und Weiterbildung zum Hairdreams-Spezialisten an.

Hairdreams-Haarverlängerungen und -verdichtungen werden bei uns seit mittlerweile 25 Jahren angeboten. Hier legen wir besonderen Wert auf die Qualität und Einzigartigkeit unserer Produkte. Mit Hairdreams erfüllen Sie sich alle Frisurenwünsche und können sogar mit Stop & Grow Ihr Haarvolumen deutlich verbessern. Bei einem für Sie sehr informativen und interessantem Beratungsgespräch erfahren Sie alles Wichtige rund um Haarverlängerung und -verdichtung.

- -

Maximilianstraße 64 95444 Bayreuth Telefon 0921/63631 Mobil 0179/9156229 E-Mail info@friseur-tavernier.de www.friseur-tavernier.de