2019-03-17 Bayreuther Sonntagszeitung by Bayreuther Sonntagszeitung

AUSSTELLUNG

am 23. März 2019 von 9.00 bis 17.00 Uhr.

AUSSTELLUNG

Besuchen Sie uns im Autohaus, wir freuen uns auf Sie!

MIT ANGELIKA FUHRMANN

info@ah-wedlich.de

w w w. a h - we d l i c h . d e

Bayreuther

Sonntagszeitung Ausgabe 305| 7. Jahrgang 17. März 2019

www.inbayreuth.de

Buchvorstellung

Firmengeschichte

Pfarrer Hans-Helmut Bayer hat seine SonntagsGedanken aus der Sonntagszeitung in einem Buch gesammelt. Dieses wird am 26. März in der Stadtkirche vorgestellt.

Noch bis zum 31. März läuft im Historischen Museum eine Ausstellung über die Firmengeschichte von F.C. Bayerlein. 160 Jahre Wirtschaftshistorie werden lebendig.

Die heutige Ausgabe beinhaltet eine Beilage von Teile der Ausgabe beinhalten eine Beilage von

Seite 5

Seite 2

Verbrechen im Netz

Bayerische Spezialabteilung „Cybercrime“ sitzt in Bamberg

Thomas Goger (stehend) und Thomas Janovsky. BAYREUTH. Seit Januar 2015 besteht bei der Generalstaatsanwaltschaft Bamberg die Zentralstelle Cybercrime Bayern (ZCB). Dort werden Straftaten verfolgt, die allgemein als Cyberkriminalität bezeichnet werden, weil die Täter moderne Informationstechnik nutzen. Cyberkriminalität macht weder an Landesgrenzen noch vor verschlossenen Türen Halt. Die Besonderheit besteht darin, dass die Täter nahezu von

Foto: Munzert

jedem Ort der Welt agieren und ihre Spuren gut verschleiern können. Cyberkriminalität kann überall stattfinden, wo Menschen Computer, Smartphones und andere IT-Geräte benutzen – in Firmen, Behörden, Universitäten, zu Hause und unterwegs. „Als wir 2015 unsere Arbeit aufgenommen haben, bearbeiteten wir zirka 500 Verfahren jährlich“, berichtet Generalstaatsanwalt Thomas Janovsky, „nur drei Jahre später hatten wir es mit 5.000 Straftaten

zu tun.“ Heute ist die Spezialabteilung eine der Größten in Deutschland. Mit dem Anstieg der Fallzahlen wuchs auch die Abteilung. Heute sind bei der Cybercrime-Zentralstelle in Bamberg 14 Staatsanwälte, darunter zwei Frauen, beschäftigt. Hinzu kommen drei studierte Informatiker als IT-Forensiker, die der Staatsanwaltschaft bei der Lösung der Fälle fachlich zuarbeiten. Weiter auf Seite 3

„Mit mir sind Sie gut beraten!“

FREIER *GILT FÜR 23.03.2019

EINTRITT info@rollo-raab.de • www.rollo-raab.de

FOUR ARTISTS PRÄSENTIERT

DUO

Winterpreise bis zum 31.03.2019. Für Sommersonne.

LOST & FOUND ACOUSTIC TOUR 2019

Steiner Hörgeräte GmbH Kulmbacher Straße 9 95445 Bayreuth Tel.: 0921/151 343 71 www.steiner-hoergeraete.de

07.04.2019 ZENTRUM BAYREUTH TICKETHOTLINE: 0951/23837 WWW.KARTENKIOSK-BAMBERG.DE

51 Jahre

95517 Emtmannsberg Dorfstraße 11 Telefon 09209/989-0 Besuchen Sie unseren Ausstellungsraum

Dein Karrierestart

Bayreuth

DREHT D U RC H

Ausbildungsplätze für Berufe mit Zukunft: • Gesundheits- und Krankenpﬂeger*in

1G0ESP0AR.-T!

499_-

399_-

SAISONSTART

NACH KOMPLET TUMBAU Am 18.03.2019 ab 8:30 Uhr

NEU

WIR MACHEN DEN SOUND IHR HABT DEN Anna Pfeifer Hörakustikerin SPASS

Gasgrill „Kingman 4“

MIT HEISSEN

Ca. 21,2 kW, 4 Edelstahlbrenner, Heckbrenner und Seitenkocher. Guss-Grillrost mit Rost-inRost System, ca. 74 x 45 cm, Warmhalterost, doppelwandiger Deckel mit Thermometer und Edelstahlgriff. Ca. B 159 x H 124 x T 62 cm.

PREISEN!

Bayreuth

Am Nordring • Spinnereistraße 2 • 95445 Bayreuth www.hagebaumarkt-bayreuth.de

tr. 2, 95445 Bayreuth, Ein Unternehmen der Danhauser-Gruppe

Firmensitz: Baumaterialien Handelsgesellschaft AG, Spinnereis

• Gesundheits- und Kinderkrankenpfleger*in • Pflege Dual (Bachelor of Science) • Pflegefachhelfer*in • MTLA (Med.-Technische*r Laboratoriumsassistent*in) • MTRA (Med.-Technische*r Radiologieassistent*in) in Kooperation mit dem BSZG Erlangen • Physiotherapeut*in • Physio Dual (Bachelor of Science) • Operationstechnische*r Assistent*in nach DKG in Kooperation mit den Bamberger Akademien

• Hebamme / Entbindungspﬂeger

in Kooperation mit den Bamberger Akademien

Dein Karriereportal

www.karriere.klinikum-bayreuth.de

Klinikum Bayreuth · Preuschwitzer Straße 101 · 95445 Bayreuth | Klinik Hohe Warte · Hohe Warte 8 · 95445 Bayreuth

Aktuell

17. März 2019

Bayreuther Sonntagszeitung

Ihr Recht am Sonntag

Thema: Die Erbschaft annehmen oder ausschlagen? Ein Wettlauf … Die Erbschaft annehmen oder ausschlagen gleicht einem Wettlauf, denn für die Erben tickt, wie für den Sportler, die Uhr. Diese wichtige Frage gilt es für den Erben schnellstmöglich zu klären. Denn § 1944 BGB bestimmt, dass die Ausschlagung der Erbschaft nur binnen sechs Wochen erfolgen kann. § 1943 BGB trifft nämlich die Aussage, dass der Erbe die Erbschaft nicht mehr ausschlagen kann, wenn er sie angenommen hat oder wenn die Frist verstrichen ist. Mit anderen Worten bedeutet dies, dass man automatisch Erbe wird, wenn man die Erbschaft nicht ausgeschlagen hat. Sofern der Erblasser nicht ein Testament gemacht hat, beginnt die Frist mit der Kennt-

nis vom Todesfall. Hat der Erblasser ein Testament errichtet, hat der Erbe etwas mehr Zeit. Hier beginnt die Ausschlagungsfrist mit der Eröffnung der letztwilligen Verfügung (Erbvertrag oder Testament) durch das zuständige Nachlassgericht. Dann jedoch endet sie sechs Wochen später. Der Erbe muss sich daher ein Bild über den Nachlass verschaffen. Welches Vermögen hatte der Erblasser? Immobilien, Aktiendepot, Schmuck usw.? Auch der Frage, ob der Erblasser möglicherweise Schulden hinterlässt, muss nachgegangen werden. Denn auch Schulden werden vererbt. Eine große Hilfe ist es für den Erben, wenn der Erblasser eine Aufstellung über seine Vermögenswerte, Kontoverbindungen und wichtigen Verträge erstellt hat. Eine solche Über-

sicht ist jedem anzuraten, der ein Testament erstellt. Die Erben werden es ihm danken. Ansonsten müssen sie die Vermögensverhältnisse des Erblassers ermitteln. Hierzu stehen ihnen Auskunftsansprüche zu. Die Praxis zeigt jedoch, dass dies oftmals mit Schwierigkeiten verbunden ist, wenn der Erblasser nicht entsprechende Dokumente (z. B. Vollmachten usw.) vorbereitet hat. Bei einem Erblasser, der mit einem Partner ohne Trauschein zusammen gelebt und diesen testamentarisch nicht bedacht hat, können die Erben Informationen zum Nachlass von dem Partner einfordern. Der Partner muss über Sachen, die sich in der gemeinsamen Wohnung befinden, Auskunft erteilen. Hatte dieser Lebenspartner Angelegenheiten des Erblassers im Rahmen einer umfassenden

Vorsorgevollmacht geregelt, muss er dies dem Erben mitteilen. Insbesondere muss er über Bankgeschäfte, die er als Bevollmächtigter für den Verstorbenen veranlasste, dem Erben Auskunft erteilen und Rechnung legen. Die Auskunft muss wahr und vollständig sein, hier kann sogar die Abgabe einer eidesstattlichen Versicherung erzwungen werden. Auskunftsansprüche bestehen auch gegenüber anderen Erben, z. B. einem Miterben, der im Rahmen einer Vorsorgevollmacht für den Verstorbenen tätig war oder sonstigen Dritten, die Geschenke vom Erblasser erhalten haben. Oftmals fordern Banken und Sparkassen im Todesfall eines Kontoinhabers nach wie vor die Vorlage eines Erbscheins. Bereits im Jahr 2013 hat der Bundesgerichtshof eine

Mit Dienstleistung überzeugen VR Bank Bayreuth-Hof legte Geschäftszahlen für 2018 vor

HOF/BAYREUTH. Die Geschäftszahlen für 2018 zeigen, dass die VR Bank Bayreuth-Hof eG ihren Wachstumskurs in allen Geschäftsbereichen weiter fortsetzen konnte – trotz nach wie vor anspruchsvoller Wettbewerbsbedingungen mit niedrigen Zinsen und zunehmender Regulatorik im europäischen Bankenwesen. Die Bilanzsumme der Genossenschaftsbank legte um sechs Millionen Euro auf 2,18 Milliarden Euro zu. Die bilanziellen Kundeneinlagen sind demnach um elf Millionen Euro (0,6 Prozent) auf 1,78 Milliarden Euro, die bilanziellen Kundenkredite um 15 Millionen Euro (1,3 Prozent) auf 1,19 Milliarden Euro gestiegen. Vorstandsvorsitzender Jürgen Handke, der gemeinsam mit Vorstandsmitglied Dr. Markus Schappert die Geschäftszahlen vorlegte, zeigte sich für das abgelaufene Jahr zufrieden: „Die Wurzeln unserer Bank reichen stolze 125 Jahre zurück. Wir überzeugen als inzwischen größte VR Bank Oberfrankens seit jeher mit einer bedarfsorientierten Beratung, was sich 2018 insbesondere im gewerblichen Kreditgeschäft und im Wertpapiergeschäft bewährt hat.“

Das Vorstandsteam der VR Bank Bayreuth-Hof eG zeigte sich mit dem Geschäftsjahr 2018 zufrieden. Von links: Dr. Markus Schappert, Vorstandsvorsitzender Jürgen Handke, Jürgen Dünkel und Bernd Schnabel. Foto: red Gemeinsam mit den Partnern des Finanzverbundes betreute die Genossenschaftsbank am Jahresende insgesamt ein Kreditvolumen von 1,40 Milliarden Euro. Wichtige Wachstumsimpulse kamen mit Neuausreichungen in Höhe von rund 110 Millionen Euro aus dem gewerblichen Kreditgeschäft, aber auch aus den Bereichen Wohnbaudarlehen und Konsumentenkredite. Zur privaten Baufinanzierung und für Anschaffungen hat die VR Bank Bayreuth-Hof im Jahr

SPENDEN SIE WARE FÜR UNSEREN FLOHMARKT

SPENDENABGABE: bis Fr., 05. April, von 10 – 19 Uhr beim Roten Kreuz, Bayreuth, Hindenburgstr. 10

2018 insgesamt mehr als 118 Millionen Euro neu ausgereicht. Der unverändert schwierigen Zinssituation zum Trotz bleibt die VR Bank BayreuthHof die vertraute GeldanlageAdresse für die Menschen der Region. Das insgesamt betreute Kundenanlagevolumen, welches neben den bilanziellen Kundengeldern auch Wertpapiere oder Versicherungen der VR Bank-Kunden einschließt, erreichte mit 3.002 Millionen Euro erstmals die Drei-Milliarden-Marke. Fällige festverzinsliche Verträge flossen vorwiegend in variable und kurzlaufende Anlageformen. Auch dank der unabhängig bestätigten hohen Qualität der Kundenberatung war die Provisionsentwicklung im Wertpapier- und Depotgeschäft besonders erfreulich. Bedeutende Beiträge zum Provisionsergebnis lieferten außerdem das Versicherungs- und Bauspargeschäft sowie der Zahlungsverkehr.

Für das Geschäftsjahr 2018 erhalten die 50.964 Bankmitglieder erneut eine attraktive Dividende. Über die Verwendung des Jahresüberschusses entscheidet die Vertreterversammlung am 28. Mai. Vorstand und Aufsichtsrat werden der Versammlung vorschlagen, eine Dividende in Höhe von drei Prozent auf die gezeichneten Anteile auszuschütten. Auch für 2019 hat sich die VR Bank Bayreuth-Hof eG viel vorgenommen. „Als regionale Genossenschaftsbank bleibt es unser oberstes Anliegen, unsere Mitglieder und Kunden weiterhin mit erstklassigen Dienstleistungen zu überzeugen“, so Vorstandsvorsitzender Jürgen Handke. „Es geht nicht um Gewinnmaximierung um jeden Preis. Vielmehr prägt uns der Leitgedanke gegenseitiger Unterstützung bei hoher wirtschaftlicher Stabilität“, fügte Vorstandsmitglied Dr. Markus Schappert hinzu. red/rs

Klausel in Allgemeinen Geschäftsbedingungen einer Sparkasse für unwirksam erklärt, nach der das Institut Verfügungen über Nachlasskonten generell von der Vorlage eines Erbscheins abhängig machen wollte. Nur in begründeten Zweifelsfällen dürfen die Kreditinstitute nach dieser Rechtsprechung einen Erbschein fordern. Hat der Kontoinhaber kein Testament errichtet, greift die gesetzliche Erbfolge. Hier müssen die Erben zuerst festgestellt werden, daher kann es hier vorkommen, dass eine Bank zu Recht einen Erbschein fordert. Anders sieht es jedoch bei dem Vorliegen eines Testaments aus. Ansprechpartner für Ratsuchende sind in den genannten Fällen Notare und auf Erbrecht spezialisierte Rechtsanwälte.

Rechtsanwalt Dr. Ulrich Graf, Fachanwalt für Insolvenzrecht, Zertifizierter Testamentsvollstrecker (AGT), Rathenaustraße 7 95444 Bayreuth Telefon 0921/75933-0 Telefax 0921/75933-50 www.lampert-graf.de

SonntagsGedanken

Lesung mit Pfarrer Bayer am 26.03. BAYREUTH. Von September 2016 bis November 2018 veröffentlichte der ehemalige Gemeindepfarrer, Klinikseelsorger, Familientherapeut und zuletzt Geschäftsführende Pfarrer an der Stadtkirche „Heilig Dreifaltigkeit“ in Bayreuth, HansHelmut Bayer, seine „SonntagsGedanken“ in der Sonntagszeitung. Aus der Kolumne ist nun ein Buch entstanden. Am Dienstag, 26. März, um 19.30 Uhr stellt Pfarrer HansHelmut Bayer das Buch „SonntagsGedanken für den Alltag“ in der Stadtkirche vor. Die Veranstaltung wird organisiert vom Evangelischen Bildungswerk Oberfranken-Mitte e.V., die Moderation übernimmt Studienleiterin und Dipl.-Religionspädagogin Jutta Geyrhalter, für die musikalische Umrahmung sorgt der Posaunenchor der Stadtkirchengemeinde. Hans-Helmut Bayer wird

aus dem Buch eine Auswahl von Kolumnen lesen, die sowohl den Veranstaltungsort, also die Stadtkirche im Blick haben, als auch zur vorösterlichen Zeit passen. Der Autor ist auch gerne bereit, erworbene Bücher im Anschluss zu signieren. rs

„SonntagsGedanken für den Alltag“, Broschur, 256 Seiten, 12 Euro. Erhältlich unter anderem bei der Bayreuther Sonntagszeitung.

Erbrechtstage

Vortrag am Donnerstag, 21. März BAYREUTH. Die Bayreuther Erbrechtstage gehen am Donnerstag, 21. März, in die zweite Runde. Von 18 bis etwa 19 Uhr geht es im Historischen Sitzungssaal im Alten Rathaus, Maximilianstr. 33, Seiteneingang Brautgasse, um das Thema „Pflichtteil und Erbengemeinschaft – Streitvermeidung“. Referenten sind Rechtsanwalt Dr. Josef Zeitler, Richard Kemnitz von der Sparda-Bank sowie die Steuerberaterinnen Janine Winterstein und Sabine

Schertel von der Steuerkanzlei Schertel-Winterstein. Im Anschluss an die Vorträge können Fragen an die Referenten gestellt werden. Der Eintritt von drei Euro geht als Spende an die Tafel Bayreuth. An beiden Tagen erhalten die Besucher erläuterte Musterformulare zu den Themen Testament, Berliner Testament, Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung. Weitere Infos: www.bayreuthererbrechtstage.de

Aktuell

17. März 2019

Vorbildliche „Klimawerkstatt“

UN-Dekade Biologische Vielfalt: Grundschule St. Georgen prämiert BAYREUTH. Das Projekt „Biologische Vielfalt in der Klimawerkstatt“ des Trägers Förderverein der Grundschule Bayreuth-St. Georgen wird als offizielles Projekt der „UN-Dekade Biologische Vielfalt“ ausgezeichnet. Die Grundschule St. Georgen ist die bislang einzige Grundschule, die dieses Prädikat erhält. Das Projekt „Klimawerkstatt“ läuft seit 2012 auf dem Gelände des Schulgartens. Das Team der Grundschule gestaltet unter der Leitung von Rektorin Gabi Hemmer sowie der Naturpädagogin, Schulimkerin und Klimawerkstattchefin Alexandra Lippert gemeinsam mit Schülern, Lehrkräften, Ehrenamtlichen und externen Fachleuten in der „Klimawerkstatt“ Lebensräume für Pflanzen, Insekten, Menschen sowie Wildund Nutztiere. Leitmotiv der gesamten Aktivitäten ist, die biologische Vielfalt auf dem Gelände zu fördern, heißt es in einer Pressemitteilung der Schule. Gestaltet wurden bzw. in Planung befinden sich Hochund Hügelbeete im Feldversuch mit selbst hergestellter Terra Preta, ein Sandmagerrasen zur Förderung der darauf

spezialisierten Insektenarten, eine Bienenweide als Nahrungsgrundlage für Bienen, Hühner- und Kaninchenhaltung im Freigehege zur Stärkung der sozialen Verantwortung der Kinder, ein Teich als Lebensraum für Molch, Kröte und Libelle sowie die Haltung von Honigbienen als Bindeglied zwischen Kultur- und Naturlandschaft. Seit 2015 die offene Ganztagsschule in St. Georgen eingerichtet ist, wird in der 16-UhrGruppe, genannt „Waldschule“, auch hier der Fokus auf Ökologie, Natur und biologische Vielfalt gelegt. Damit be-

kam die „Klimawerkstatt“ nochmals einen höheren Stellenwert im Schulbetrieb und während der Ferienprogramme. Die Kinder verbringen nicht nur wöchentliche Projekttage draußen, sondern auch jeden Nachmittag auf dem Gelände und gestalten und genießen die Arbeit und Freizeit in der freien Natur. Festzustellen ist aufgrund der Arbeit ein deutlich besseres Verständnis der Kinder für natürliche Zusammenhänge, ein höheres Verantwortungsbewusstsein für Natur und Umwelt sowie eine höhere psychische Ausgeglichenheit. Gewonnen werden konnten auch ehrenamtliche Mitarbeiter, etwa ein Schreiner im Ruhestand, ein Schmied und ein Landschaftsgärtner, die beim Bau der Holzlager, Hühnerund Hasenställe, Bienenbeuten, der Rankgitter für Kletterpflanzen sowie bei der Anlage des Feuchtbiotops halfen. Auch eine völlig neue Intensität der Elternmitarbeit, gerade bei Eltern, die sonst nur wenig Kontakt mit der Bildungseinrichtung halten, entwickelte sich aus dem Projekt. Die entstandenen Biotope werden während der Nachmittage und an den Projekttagen bearbeitet.

Bekämpfung von Cybercrime Jeder zweite deutsche Internetnutzer war bereits Opfer

FORTSETZUNG VON SEITE 1: „Die zu bearbeitenden Fälle sind vielseitig“, so ZCB-Pressesprecher Oberstaatsanwalt Thomas Goger. „Betrug, Fälschung, unerlaubter Zugriff auf Daten zählen zu den häufigsten Internetstraftaten. Abgeschottete Teile des Internets, wie das sogenannte Darknet, sind ein Nährboden für kriminelle Netzwerke. Beispiele hierfür sind unter anderem der Austausch und die Verbreitung kinderpornographischer Inhalte sowie der Kauf von Waffen oder Drogen“, ergänzt Thomas Janovsky. „Für kriminelle Handlungen muss man das Haus nicht verlassen. Drogen oder Waffen werden in die Packstation geliefert. Dies senkt in der virtuellen Welt die Hemmschwelle zur Begehung von Straftaten“. Im Team der Zentralstelle arbeiten Spezialisten mit Erfahrung, die sich ständig weiterbilden. „Das Bayerische Staatsministerium der Justiz und der Bayerische Landtag haben uns großzügig und für die tägliche Arbeit ausreichend mit Planstellen und Sachmitteln ausgestattet“, sagt Thomas Janovsky. „Wir verstehen unser Handwerk“, ergänzt Thomas Goger, „die Kräftebündelung in einer Zentralstelle macht uns schlagkräftig“. Ziel von Cyberkriminalität ist es oft, sensible Personendaten zu erhalten. Insbesondere die Infizierung und Manipulation von Computersystemen

durch Viren und Schadstoffen ist eine gängige Praxis. Dadurch kann die Identität des Betroffenen gestohlen werden, was es dem Täter beispielsweise ermöglicht, Bankkonten zu hacken oder ihn mit kompromittierenden Sachverhalten zu erpressen. „Schwerpunktmäßig handelt es sich bei den Tätern um die jüngere Altersgruppe bis 35 Jahre, häufig auch Schüler, Auszubildende oder Studenten – also keineswegs immer um IT-Experten“, sagt Thomas Janovsky. „Ein Aspekt, der diese Form der Kriminalisierung fördert, ist die relativ geringe Anforderung an die eigenen ITKenntnisse. Im Internet finden sich immer häufiger dubiose Anleitungen, die es auch Lai-

Darknet BAYREUTH. Als Darknet werden anonyme Verbindungen bezeichnet, die im Gegensatz zum üblichen Internet nicht öffentlich zugänglich sind. Von Suchmaschinen wie Google sind solche Seiten nicht auffindbar. Der Zugang erfolgt oftmals über spezielle Software, beispielsweise Tor-Browser-Pakete. Es existiert hier kein zentraler Server, auf den alle Nutzer zugreifen, stattdessen werden die Homepages von einzelnen Rechnern verwaltet. www.bmi.bund.de

en ermöglichen, fremde Netzwerke zu manipulieren“. Zu 99 Prozent sind die Täter Männer. Breiter gefächert, quer durch alle Alters- und Berufsgruppen, sind die Täter, wenn es um Betäubungsmitteldelikte im Internet geht. Ein grenzüberschreitendes Problem Da kein Land dieses grenzüberschreitende Problem für sich alleine lösen kann, ist eine gute internationale Zusammenarbeit unabdingbar. Interpol setzt am Standort Singapur einen Schwerpunkt bei der Bekämpfung der Cyberkriminalität. Thomas Goger hat einige Monate in Singapur Erfahrungen sammeln können. „Das Netzwerk, dass ich während dieser Zeit knüpfen konnte, ist von unschätzbarem Wert“, sagt er. „Wer einem Cyberangriff ausgesetzt war, sollte umgehend die Polizei verständigen“, rät Generalstaatsanwalt Janovsky. „Oftmals kommt die Straftat nicht zur Anzeige, weil sich der Geschädigte schämt oder der Meinung ist, eine Verfolgung ist aussichtslos. Die Strafverfolgung ist zwar schwieriger als in der realen Welt, doch auch im Internet hinterlässt der Täter Spuren. Um gar nicht erst Opfer einer Cyberstraftat zu werden, sollte jeder entsprechende Vorkehrungen treffen und Sicherheitsmaßnahmen einrichten“. gmu/rs

SA.23.3. Kulmbach Schwedensteg 13Uhr SO.24.3. Küps REWE 8Uhr SO.24.3. Himmelkron REWE

UN-Dekade Biologische Vielfalt Die Vereinten Nationen haben den Zeitraum von 2011 bis 2020 als „UN-Dekade Biologische Vielfalt“ ausgerufen, um dem weltweiten Rückgang der Naturvielfalt entgegenzuwirken. Das Projekt in St. Georgen hat die UN-Dekade-Fachjury beeindruckt. Am Mittwoch wird die Bayerische Kultusstaatssekretärin Anna Stolz das Projekt offiziell auszeichnen. Neben der offiziellen Urkunde und einem Auszeichnungsschild wird dann auch ein „Vielfalt-Baum“ überreicht, der symbolisch für die Naturvielfalt steht. rs www.undekadebiologischevielfalt.de

C omictipp präsentiert von

im Rotmain-Center Bayreuth

€

16,„Noch´n Gedicht“

Zum 110. Geburtstag von Heinz Erhardt erscheinen seine schönsten Gedichte in dieser einmaligen Sonderausgabe mit den wunderbaren Illustrationen von Jutta Bauer!

www.comixart.de bayreuth@comixart.de Tel.: 0921/516 678 00

Gemeinsam die Welt erleben

BEGLEITETE GRUPPENREISEN BUSRUNDREISEN

Harz Welterbestätte & Brocken 07.06.-10.06.2019 ab 348,- .* NEU - Ostfriesland Meyer Werft 18.07.-22.07.2019 ab 458,- .* NEU - Bodensee 24.08.-26.08.2019 ab 278,- .* Insel Rügen mit Störtebeker Festspiele 30.08.-03.09.2019** ab 548,- .*

STÄDTE-/FLUGREISEN Rom

27.04.-30.04.2019** ab 668,- .

Das SPARezept im März Eucabal-Balsam S* 50 ml

€ 4,40 41%

sebamed TROCKENE HAUT parfumfrei Lotion 400 ml

€ 7,99 38%

Dobendan Direkt Flurbiprofen 8,75 mg Lutschtabletten*

24 Lutschtabletten

NEU - Moskau

22.05.-25.05.2019** ab 798,- .

Lissabon

20.06.-23.06.2019

€ 6,20 40%

ab 788,- .

New York - Ostern

18.04.-22.04.2019** ab 1498,- .

Perenterol forte 250 mg Kapseln 20 Hartkapseln

FLUGRUNDREISEN NEU - Jersey und Guernsey 18.05.-25.05.2019** ab 1648,- . NEU - Kroatien/Makarska Riviera 11.10.-18.10.2019**ab 1148,- .* NEU - Marokko 27.04.-04.05.2019** ab 1278,- .

FERNREISEN

Namibia

05.09.-19.09.2019 ab 3348,- .*

Israel – Heiliges Land 22.10.-29.10.2019**ab 1788,- .* NEU - Indien 28.10.-10.11.2019 ab 1898,- .*

€ 8,40 40%

Cetirizin-ratiopharm bei Allergien*

20 Filmtabletten

€ 3,95 50%

ACICLOVIR ratiopharm Lippenherpescreme* 2g

€ 2,90 41%

* Frühbucherpreis bei Buchung bis 31.03.19 ** Durchführungsgarantie Premium Partner

ReiseCenter Schaffranek & Team Am EKU-Platz l 95326 Kulmbach Tel. +49 (0)92 21-95 83 18 Fax +49 (0)92 21-95 83 40 email: info@schaffranek-kulmbach.de

Bei Schmerzen oder Fieber ohne ärztlichen Rat nicht länger anwenden als in der Packungsbeilage angegeben. *** Abgabe erfolgt nur in handelsüblichen Mengen.

Gültig bis 31.03.2019

Bayreuther Sonntagszeitung

Termine

17. März 2019

Bayreuther Sonntagszeitung

Dein regionaler Eventkalender

Alle angesagten Termine ﬁndest Du in unserem Stadtportal bei inbayreuth.de/veranstaltungen

folge uns bei

Musikalische Tradition Kubas

„Son Cubano“ bei den „Musikwelten“ am 22.03. im ZENTRUM BAYREUTH. Son Cubano nennt sich der aus Kuba stammende Musikstil, dem Regisseur Wim Wenders mit dem Dokumentarfilm „Buena Vista Social Club“ ein musikalisches Denkmal setzte. Mit Grammy-Gewinner Pedro Lugo Martinez, besser bekannt unter seinem Künstlernamen El Nene, kommt nun einer der großen Stars der kubanischen Musikszene zum Auftakt der Konzertreihe „Musikwelten“ nach Bayreuth. Zusammen mit seiner Band „Son del Nene“ ist der Sänger und Percussionist am Freitag, 22. März, um 20 Uhr im ZENTRUM live zu erleben.

9 1 0 2 n e s i e r Leser lbflorenz erleben E Dresden – , 9 8 1 m u ra Reisezeit 019 6.2

04.06. – 05.0

Nach dem Tod der ursprünglichen Mitglieder des „Buena Vista Social Club“ ist es nun die zweite Generation an Musikern, die es sich zum Ziel gesetzt hat, die musikalischen Traditionen Kubas und damit den authentischen Son Cubano zu bewahren. Zu dieser

p. P. im DZ €

Tagesfahrten:

Im Preis enthalten: • Busfahrt von Bayreuth/Pegnitz nach Dresden und zurück • 1 Übernachtung im Ibis Hotel Zentrum Dresden inkl. Frühstück • Stadtrundgang durch die Altstadt von Dresden (ca. 2 Stunden) • Schifffahrt von Dresden nach Pillnitz ehmerzahl Mindestteiln • Eintritt und Führung in Pillnitz 20 Personen • Reisebegleitung Informationen, Buchung & Durchführung: Courier Reisen GmbH, Opernstr. 22, 95444 Bayreuth Tel. 0921 8850, bayreuth@derpart.com

A TRIBUTE TO

SIMON & GARFUNKEL MEETS CLASSIC

17.04. Marienbad und Loket mit Führungen 29,50 € 01.05. Meiningen / Stadtführung und Theatermuseum 33,50 € 15.05. Leipzig / Stadtführung Möglichk. zum Zoobesuch 38,50 € 13.06. Regensburg / Stadtführung und Schifffahrt 49,50 € 22.06. Dresden Schlagernacht Eintritt PK 5 (Stehplatz) 87,50 € PK 2 (Sitzplatz) 109,50 € 25.07. Heilbronn / Bundesgartenausstellung inkl. Eintritt 54,50 €

Kulturfahrten, -reisen:

22.04. „Sunset Boulevard“ im Theater Gera inkl. Eintritt PK 2 73,50 € 12.05. „Aida“ im Theater Erfurt inkl. Eintritt PK 1 87,50 € 29.06. „Rusalka“ im Amphitheater in Loket PK1 84,50 € 02.-04.08. Budweis, Krumau, mit Oper „Turandot“ Ü/F/HP p. P. DZ 359,- € / EZ 399,- € 14.-18.08. Burgenland Neusiedlersee, Ü/F/HP in Podersdorf, Ausflugsprogramm Eisenstadt, Bratislava, Seefestspiele Mörbisch mit Operette „Land des Lächelns“, Schifffahrt, Kutschfahrt u.v.m. p. P. DZ 749,- € / EZ 819,- €

Omnibus Rabenstein

Mebartweg 16 95445 Bayreuth Telefon 0921/44121 www.omnibus-rabenstein.de

zweiten Generation zählt allen voran Pedro „El Nene“ Lugo Martinez mit seiner Band „Son del Nene“. Als einer der „musikalischen Erben“ des Buena Vista Social Club stand der Sänger mit der kraftvollen, melancholischen Stimme noch mit Musiklegenden wie Ibrahim Ferrer gemeinsam auf der Bühne. Kein Wunder, dass ihm auch in dem von Wim Wenders präsentierten, hochgelobtem Film „Musica Cubana – The Sons of Buena Vista“, der sich der nächsten Generation der

legendären kubanischen Musiker widmet, eine Hauptrolle zukam. Zusammen mit seiner sechsköpfigen Band präsentiert El Nene den traditionellen Son Cubano, die typisch kubanische Musik – eine Mischung aus afro-kubanischen Trommelrhythmen und spanischen Gitarren – und begeistert damit das Publikum in der ganzen Welt. Tickets unter www.motionticket.de und an den bekannten Vorverkaufsstellen. red/rs

Hobby- und Künstlermarkt Heute in der Bärenhalle Bindlach BINDLACH. Am heutigen Sonntag, 17. März, findet von 10 bis 17 Uhr in der Bindlacher Bärenhalle ein Hobby-, Künstler- und Ideenmarkt statt. Rechtzeitig zum bevorstehenden Osterfest zeigen rund 100 Aussteller vor und in der Bärenhalle die aktuellsten Frühjahrsund Osterideen. Im Angebot sind Fotoseile und Magnete, Rostblechfiguren, Miniaturen für die Puppenstube, Brandmalerei, Treibholzunikate, Kalligrafie-Arbeiten, Moorkissen, gefilztes, Leinenartikel, Schönes im Landhausstil, Ostereier in allen möglichen Techniken und aus verschiedenen Materialien,

inbayreuth.de

Nachwuchs für die Garde BAYREUTH. Unter dem Motto „Wir suchen Dich!“ lädt die Faschingsgesellschaft Schwarz-Weiß Bayreuth zu einem kostenlosen Schnuppertraining im karnevalistischen Tanzsport ein. Jungen und Mädchen der Jahrgänge 2012 und älter treffen sich am Montag, 18. März, von 17.30 bis 19 Uhr in der Turnhalle der Markgrafenschule, Markgrafenallee 33, in Bayreuth. Termin für die Jahrgänge 2013 bis 2016 ist am Freitag, 22. März, von 14.30 bis 15.30 Uhr in der Turnhalle am Stadtbad, Kolpingstrasse 7, in Bayreuth. Willkommen sind alle tanzbegeisterten Kinder ab dem Jahrgang 2016, ausgebildete Trainerinnen begleiten die einzelnen Gruppen. Mitzubringen sind Sportbekleidung, ein Elternteil und gute Laune.

Filmabend BAYREUTH. Die Schmalfilmund Videofreunde Bayreuth laden am Freitag, 22. März, um 19 Uhr zu ihrem nächsten Filmabend in den Schwenksaal, Pottensteiner Straße 12, ein. Zunächst zeigt Helmut Pensel einen Film über „Die Katharer und ihre Burgen“. Die Katharer waren eine vor allem in Südfrankreich ansässige religiöse Sekte des Mittelalters. „Venedig und die Hafeneinfahrt“ lautet der Titel eines anschließend auf dem Programm stehenden Filmes von Hans-Dieter Pöhner. Es folgen zwei Filme von Werner Steffens: „Mit den Senioren in Mödlareuth“ und „Mit dem Flugzeug unterwegs in Brasilien“.

Fotoausstellung Gobelinbilder, 3-D-Klappkarten, Schmuck aus Uhrenwerken sowie handgewebte Teppiche. Kaffee mit hausgemachten Kuchen und Torten sowie andere kulinarische Köstlichkeiten dürfen natürlich, ebenso wie das Kinderprogramm, nicht fehlen. rs

HUMMELTAL. Am Montag, 18. März, findet um 19 Uhr die Eröffnung der Ausstellung „Bilder aus dem Hummelgau“ des Heimatfotografen Bernd Lippert im Museum Hummelstube statt. Die Ausstellung ist jeweils am Mittwoch und Sonntag von 14 bis 17 Uhr geöffnet. Anzeige

Blick auf die Stadtkirche Lamperie-Biergarten bietet 400 Plätze

BAYREUTH. Der LamperieBiergarten im Herzen Bayreuths ist zweifelsohne einer der schönsten Biergärten der Stadt.

PERFORMED BY

GRACELAND

SONNTAG, 31.03.19 | DAS ZENTRUM

Einlass 17 Uhr | Beginn 18 Uhr |Tickets unter MOTION-ticket.de

Im Hinterhof der Lamperie findet sich unter dem alten Baumbestand Platz für circa 400 Gäste. Neben typisch fränkischen Brotzeit-Schmankerln werden auch hausgemachte Flammkuchen aus dem Holzofen und Spätzle-Gerichte angeboten. Die Gäste können hier gemütlich bei einem Bier und gutem Essen mit Blick auf die Stadtkirche verweilen. Die Lamperie bezaubert

nicht nur mit ihrem idyllischen Biergarten, sondern auch das urig-moderne Ambiente im Inneren mit der knapp einhundertjährigen Wandverkleidung lädt zum Entspannen und Verweilen ein. Die Speisekarte bietet neben hausgemachten Flammkuchen & Spätzle-Variationen aus dem Holzofen, zusätzlich eine abwechslungsreiche Wochenkarte mit wechselnden Gerichten. Neben den stadtbekannten Hausschnäpsen gibt es eine in Bayreuth einzigartige Auswahl verschiedener Whisky-, Ginund Rumsorten. red

Bayreuther Sonntagszeitung

17. März 2019

160 Jahre die Stadt geprägt

Historisches Museum: Ausstellung über Firma F.C. Bayerlein

Dr. Klaus Bayerlein, Sohn des letzten Spinnereichefs Fritz Bayerlein, vor einer Schautafel mit den historischen Stationen der Firmendynastie F.C. Bayerlein, die für Bayreuth lange Zeit mit prägend war. Foto: Roland Schmidt

Ho he nz o

rin

str.

Bad

tr.

Ri c har d-W agn erStr .

Hofgarten

nstr.

str.

Rom a

Ma xim ilia n

Bayreuth

Opernstr.

Kath. Schlosskirche Bayreuth

lle

Wö lfe ls

tr.

Kan alst r.

igs

Umstellung von Dampfmaschinen auf Elektromotoren In den 1920er Jahren entwickelte Adolf Bayerlein die Fabrik kontinuierlich weiter. Ein wichtiger Schritt war 1927 die Umstellung vom Dampfmaschinenantrieb auf Elektromotoren an den Maschinen. Seit den 1930erJahren begann die Produktion von Mischgarnen mit gerissenem Leinen und Zellwolle. Auch sozial wurde für die Belegschaft viel getan. Arbeiterwohnungen wurden errichtet, schon früh eine Unterstützungskasse eingerichtet und für die Spinnereiarbeiter gab es eine eigene Kleingartenanlage. Gerade in wirtschaftlich schwierigen Zeiten konnte so manches Essbare selbst angebaut werden. 1939 war mit 900 Mitarbeitern der Höhepunkt der Beschäftigung bei F.C. Bayerlein erreicht. In den insgesamt drei Bayreuther Spinnereien – neben F.C. Bayerlein gab es noch die in höchster Konkurrenz stehende Neue Spinnerei Bayreuth und die Mechanische Baumwollspinnerei – arbeiteten im Jahr des Ausbruchs des Zweiten Weltkriegs insgesamt über 4.000 Menschen. Im Zweiten Weltkrieg blieb die Firma zunächst weitgehend

unbeschadet. Ab 1943 nutzte das Hamburger Unternehmen AERO Lagergebäude der Spinnerei, um Getriebe und Lenksysteme für Flugzeuge und Raketen herzustellen. Dies wurde F.C. Bayerlein letztlich wohl zum Verhängnis, bei einem der großen Bombenangriffe in den letzten Kriegstagen wurde die Fabrik am 11. April 1945 zu 85 Prozent zerstört. Nach dem Krieg begann der Wiederaufbau der Firma. Kleine Teile liefen ab 1946 wieder, 1948 wurden die ersten neuen Maschinen geliefert. Die Spinnerei wurde nun auf synthetische Fasern spezialisiert. So konnte ein hoher Exportanteil erzielt werden, F.C. Bayerlein wurde einer der bedeutendsten Produzenten von synthetischen Garnen in Europa. Zusätzlich wurde ein Garnhandel mit nicht selbst produzierten Garnen aufgebaut. „Die Firma war damals klein, beweglich und wir konnten mit unserer hoch motivierten Belegschaft sehr innovativ sein“, erinnerte sich Dr. Klaus Bayerlein. Die Maschinen wurden auf dem neuesten Stand gehalten, aber die Wirtschaftskrise 1967 und internationale Konkurrenz brachten die deutsche Textilindustrie in eine schwierige Lage. Ende 1971 wollte die Kulmbacher Spinnerei weiter expandieren und bot eine Übernahme der Spinnerei Bayerlein mit ihrer Produktion von synthetischen Garnen als neuem Standbein an. Fritz Bayerlein und seine Söhne stimmten der Übernahme zu. Ihre Hoffnung, so die Beschäftigung für die damals vorhandenen rund 500 Mitarbeiter zu sichern, erfüllte sich aber nicht. Der Betrieb wurde 1979 geschlossen, die Gebäude 1980 abgerissen. Heute befinden sich auf dem Gelände die Immobilienverwaltung Bayerlein, die Agentur für Arbeit und das Arvena Kongresshotel. Die Ausstellung beinhaltet viele interessante und bislang vielfach kaum bekannte Fotos. Gegenstände und Bilder aus dem Besitz der Familie Bayerlein runden das Gezeigte ab. Die Publikumsresonanz auf die noch bis 31. März laufende Ausstellung ist bisher durchweg positiv. rs

Die Firmenhistorie geht bis auf das Jahr 1809 zurück. Damals ersteigerte der Pfarrersohn Johann Gotthilf Bayerlein das heutige Anwesen Maximilianstraße 58 und eröffnete dort ein Geschäft für Tuche, Schnitt- und Kurzwaren, spezialisiert auf Stoffe nach der neuesten Mode. Die Lizenz für das Geschäft erhielt er „im Namen seiner Majestät, des Kaisers“, damals also Napoleon, erklärte Dr. Klaus Bayerlein, Urururenkel von Johann Gotthilf Bayerlein bei einem Rundgang durch die Ausstellung. Das Geschäft entwickelte sich gut, die Handelsbeziehungen reichten bald bis ins europäische Ausland. Seit 1826 ließ Johann Gotthilf Bayerlein Merinoschafwolle aus dem Raum Erlangen von Hauswebern verarbeiten. Unter seinem Sohn Friedrich Christian (F.C.) Bayerlein wurde auch Baumwolle über Italien bezogen. Die Firma konzentrierte sich bald auf die Verarbeitung von Wolle und Baumwolle durch Hausweber, die diese Tätigkeit in der Regel neben der nicht voll zum Lebensunterhalt reichenden Landwirtschaft ausführten. Die Heimarbeiter kamen unter anderem aus Drossenfeld, Trebgast und Harsdorf. Friedrich Christian Bayerlein kaufte daher 1854 das damals leer stehende Neudrossenfelder Schloss und nutzte es zunächst als Warenlager, stellte aber auch Webstühle auf und betrieb dort am Main eine Färberei. Als Bayreuth 1860 an das Eisenbahnnetz angeschlossen worden war, begann die Rückverlagerung des Unternehmens nach Bayreuth, zunächst in die Saas. Ein neues Kapitel der Firmengeschichte wurde aufge-

schlagen, als 1875 eine neue Fabrik im Graben in Betrieb genommen wurde. Aus anfangs 47 Beschäftigten wurden bis 1894 insgesamt 172 Mitarbeiter. 1894 baute Eduard Bayerlein schließlich in der Unteren Au eine neue, größere Fabrik, die sich auf Baumwollspinnerei und Zwirnerei konzentrierte. Die Weberei gab man auf. Die Fabrik wurde sukzessive weiter ausgebaut. Unter anderem kamen weitere Spinnereihochbauten und eine zusätzliche Dampfmaschine dazu. Anfang 1907 waren bereits 594 Personen beschäftigt, die Mehrzahl davon mit 460 Frauen. Aufgrund der vielen dort arbeitenden Frauen machte sich der Erste Weltkrieg zunächst nicht allzu stark bemerkbar, das Militär musste eingekleidet werden, was Aufträge brachte. Teile der Fabrikanlage legte man erst still, als die Rohstoff- und Kohlezufuhr geringer wurde.

BAYREUTH. Ein Spiegel der fränkischen Textil- und Wirtschaftsgeschichte ist die Firmenhistorie von F.C. Bayerlein. Die Geschichte des Bayreuther Familienunternehmens, das über 160 Jahre die Stadt gesellschaftlich und städtebaulich mit geprägt hat, stellt den Auftakt einer neuen Ausstellungsreihe im Historischen Museum dar.

Boulevard

17. März 2019

Bayreuther Sonntagszeitung

Gedanken zur Woche Fastenzeit – von Dr. Christian Karl Steger, Pfarrer der Schlosskirche Die Fastenzeit wird mit einem dramatischen Evangelium eröffnet: Jesus fastet in der Wüste, 40 Tage ist er da unterwegs. Die Szene ist in den Evangelien immer zu Beginn angesetzt, und ist doch schon eine Vorwegnahme der ganzen Passion. Wie schon die Taufe Jesu, sein Steigen in den Jordan, ein Bild war für das Hinabsteigen Gottes in die Untiefen des Menschseins, die Gott ganz an sich heranlässt, so ist der Gang in die Wüste erst recht ein Durchwaten der menschlichen Tiefe. Die Wüste, das Gegenstück zum Garten, zum Blühen, zur inneren Ordnung, ist der Ort, an den Jesus sich wagt. Die Einsamkeit der Wüste ist die stärkste Herausforderung für den Menschen. Wo ich ganz auf mich fixiert bin, weil kein anderer da ist, wo ich einsam, hungrig nach Ansprache und

Aussprache bin, wo sich alles in mir um mich dreht, da geht es ums Grundsätzliche des Lebens, da leuchtet entweder der Himmel in mir auf, weil ich mit mir einverstanden sein darf, oder es schmeckt schon nach der Hölle. Die Wüste zeigt wie in einem Brennglas die menschliche Herausforderung an sich, das Teuflische des Egos zu meistern. Die Wüste ist eine Situation, die mich mit mir und meinem inneren Schweinehund konfrontiert, der Ort, wo ich nicht Theater spiele, wo ich bildlich meinen unschönen Seiten freien Lauf lasse, vom Nasebohren bis zum vermeintlich anonymen Surfen im Internet. Der Kern der drei Versuchungen Jesu in der Wüste ist der gottlose Raum. Die Versuchung liegt darin, Gott und den Glauben, das Leben an sich, dem Ego, eigenen

Bedürfnissen und Interessen unterzuordnen. Weil diese Bedürfnisse präsent erscheinen. Gott nicht. Früher wurden wir bei dem Wort Versuchung rot im Gesicht, weil man sofort an was Unkeusches dachte. So einfach ist es leider nicht. Das Wesen der Versuchung im Evangelium ist es, im Gewand des Moralischen daherzukommen, und wenn das nicht reicht, im Gewand des Theologen. Es geht um Fakten, harte Fakten, die im jetzt und hier schreien, um Hunger nach Brot. Wer denkt da an Gott? Zuerst kommt bekanntlich das Fressen… Der Teufel aber sprach zu ihm: “Wenn du Gottes Sohn bist, so sage diesem Stein, dass er Brot werden soll.“ (Lk 4,3). Der Marxismus hatte genau mit diesem Vorwurf die Christen provozieren wollen:

Zuhause gesucht

befreien zu wollen, am Ende nur eines gebracht haben, Steine statt Brot. Es ist kein Einzelfall, dass das Stillen-Wollen des Hungers, das Versprechen, den Hunger zu stillen, dazu führte, dass Menschen geknechtet wurden, abhängig gemacht wurden, missbraucht wurden. Die Wirklichkeit verschiebt nicht, wer an Gott glaubt, die Wirklichkeit verschiebt, wer sich ohne ihn zum Brot bringenden Gott macht. Und oft genug nur sich bringt, Brot, das hart wie Stein ist. Die Wüste ist der Ort, an dem es ums Ganze in meinem Leben geht. Wo ich den realen Fakten meines Lebens nicht ausweichen kann, Fakten, die nicht selten zu der Illusion verführen, alles und alle um mich diesen zu beugen und zurecht zu biegen. Dann mache ich aus harten Steinen

Das Licht der Welt erblickt

Dieser kastrierte Kater wurde am 12. März in der Carl-vonLinde-Straße in Bayreuth gefunden. Wer kennt oder vermisst das Tier?

Im Bayreuther Klinikum kamen in der vergangenen Woche insgesamt 22 Babys zur Welt. V. l.: Carlotta Sophia Zettler (10.03.), Evelyna Martynyuk (10.03.), Greta Goldfuß (12.03.), Cem Keskin (12.03.), Jana Lautermilch (12.03.) und Frieda Lübbe (13.03.). Den Neugeborenen und den Kindern, die beim Fototermin bereits zu Hause waren, auf diesem Wege alles Gute!

Dieses und viele weitere Tiere werden im Bayreuther Tierheim vermittelt. Tierheim Bayreuth Telefon 0921/62634 www.tierheim-bayreuth.de

Wo ist euer Gott wenn es Hunger gibt? Stillt den Hunger, dann glauben wir an ihn. Tatsächlich liegt genau hier das Teuflische der Versuchung, weil es so einleuchtend scheint, weil es so vernünftig daherkommt, gar moralisch, zuerst mal ran an die Probleme des Lebens zu gehen. Ist es so einfach? Der Jesuitenpater Alfred Delp schrieb im Kerker der Nazis, wenige Tage vor seiner Hinrichtung, mit gefesselten Händen einen starken Satz: Brot ist wichtig, Freiheit ist wichtiger, aber am wichtigsten ist die Anbetung Gottes. Wie kann einer, der auf seine brutale Ermordung im Kerker wartet, mit gefesselten Händen solche Prioritäten haben? Weil er am eigenen Leib erfahren hat, dass die, die versprachen, einem ganzen Volk Brot zu bringen, ein Volk

Foto: Dörfler

Dr. Christian Karl Steger Pfarrer der Schlosskirche meines Lebens wirklich duftendes Brot und meine, im Recht zu sein. Alfred Delp hat dies erkannt, er hat Gott in seinem Leben gewusst, das hat ihn nicht nur die Einsamkeit seiner Zelle aushalten lassen, sondern ihm noch die Kraft gegeben, so zu schreiben und zu sterben, wie er es getan hat.

Aktuell

Bayreuther Sonntagszeitung

17. März 2019

Ein Symbol der Partnerschaft

20 Jahre „Gemellaggio“ mit La Spezia – Wagner-Statue eingeweiht LA SPEZIA/BAYREUTH. In der vergangenen Woche wurde in La Spezia das 20-jährige Bestehen der Städtepartnerschaft mit Bayreuth gefeiert. Mit dabei war auch eine Delegation des Bayreuther Stadtrates mit Bürgermeister Thomas Ebersberger an der Spitze.

Im Preis enthalten:

• Transfer von Bayreuth/Pegnitz zum Flughafen München und zurück • Flüge mit Lufthansa von München nach Olbia und zurück in Economy Class • Busfahrten und Transfers vor Ort laut Programm • 7x Übernachtung mit Frühstück und Abendessen (inkl. Hauswein und Wasser) im Hotel Blu Laconia Village in Cannigione • Ausflüge und Besichtigungen laut Programm • Mittagessen bei einem Hirten in Orgosolo • Fährüberfahrt nach La Maddalena • Eintritte für Korbflechtmuseum, Tomba del Giganti, Korkmuseum, Volkskundemuseum • Deutschsprechende lokale Reiseleitung Informationen, Buchung & Durchführung: Courier Reisen GmbH, Opernstr. 22, 95444 Bayreuth Tel. 0921 8850, bayreuth@derpart.com

Bei der Einweihung der Wagner-Statue, v.l.: Die Stadträte Klaus Klötzer und Siegfried Zerrenner, Bürgermeister Thomas Ebersberger, die Stadträte Dr. Stefan Specht und Thomas Bauske, Pierluigi Peracchini, der OB von La Spezia, Künstler Aidyn Zeinalow und Stadtrat Christopher Süss.

Jean Paul BAYREUTH. Am Donnerstag, 21. März, feiert der Frankenbund den 256. Geburtstag des Dichterfürsten Jean Paul. Beginn ist um 14 Uhr mit dem Besuch des Jean-Paul-Museums. Danach folgt ein literarischer Nachmittag im Hotel „Lohmühle“ mit Referentin Dr. Karla Fohrbeck, der Kulturpreisträgerin der Oberfrankenstiftung sowie Koordinatorin des Jean-Paul-Wegs in Oberfranken. Es gibt ein Kaffeegedeck mit dem Lieblingskuchen des Dichters. Tagungsgebühr acht Euro, Anmeldung unter Tel. 0921-99004640. Um 19 Uhr steht in der Reformierten Kirche zudem eine Lesung aus dem Roman „Hesperus“ von Jean Paul mit Schauspieler Hans-Jürgen Schatz auf dem Programm.

in der Gedenkstätte Hohenschönhausen sowie eine Stadtrundfahrt. Im Bundestag können die Teilnehmerinnen und Teilnehmer einer Plenardebatte beiwohnen und der Besuch des Auswärtigen Amtes steht ebenfalls auf dem Programm. Die Verlosung läuft ab dem morgigen Montag bis kommenden Sonntag, 24. März, über unser Internetportal www. inbayreuth.de. rs/red

Städtepartnerschaft mit La Spezia ist die vierte nach An-

Kunsträume BAYREUTH. 15 nationale und internationale Künstler erwiesen im Jahr 2013 mit dem Kunstprojekt „seidenpudelspitz“ Jean Paul zum 250. Geburtstag die Ehre. An neun Orten in der Friedrichstraße, über lange Jahre Wohnort von Jean Paul, konnten die Besucher in eine künstlerisch interpretierte Welt eintauchen. Konzipiert und realisiert wurde das Kunstprojekt von der Bayreuther Künstlergruppe SILIXENAG. Der aus Bayreuth stammende Fotograf hansJürgen Herrmann begleitete das Projekt. Mit „Jean Pauls Kunsträumen“ wird nun in einer bis Februar 2020 dauernden Ausstellung eine Auswahl dieser grandiosen Bilddokumente in Tafelbildmanier, teils in enormen Vergrößerungen, in der Galerie Steingraeber präsentiert. Vernissage ist am Donnerstag, 21. März, um 18 Uhr. rs

Konzert beim Jazzforum BAYREUTH. Die Pianistin Aki Takase gastiert auf Einladung des Jazzforums Bayreuth am Samstag, 23. März, um 20.30 Uhr im Becher-Saal in der Altstadt. Aki Takase neigt zu temperamentvollen Mixturen: verspielte Melodiefetzen treffen auf wilde Eruptionen und sphärischen Gesang. Für ihr Projekt „JAPANIC“ mixen sie und der herausra-

necy, dem Burgenland und Rudolstadt. rs

圀椀爀栀攀氀昀攀渀一䈀愀礀爀攀甀琀栀

Unbürokratische Hilfe für Kinder in besonderen Notsituationen. Postbank

IBAN: DE02 7601 0085 0101 5288 57

Kontaktgespräch mit Prof. Dr. Torsten Eymann, Vizepräsident der Uni Bayreuth und Thomas Koller, HWK-Hauptgeschäftsführer

Digitalisierung braucht Kompetenz! am Donnerstag, 21. März 2019, 19:30 Uhr Restaurant Kastaniengarten, Cottenbacher Str. 1, 95500 Heinersreuth Kreisverband Bayreuth-Land

Wir bitten um Anmeldung bis spätestens Montag, 18.03.2019 per E-Mail an: bayreuth@csu-bayern.de.

Schausonntag von 13-17 Uhr Bernecker Straße 81 95448 Bayreuth Tel. 0921 918-125

WOCHENENDE

am Sa. 23.03.2019 von 10.00 Uhr bis 17.00 Uhr und So. 24.03.2019 von 11.00 Uhr bis 16.00 Uhr

GUTSCHEIN FÜR 1 LOS AUS UNSERER

TOMBOLA 1. Preis: PerfectCoffee Waeco Pad-Kaffeemaschine inkl. Inverter für 12 V 2. Preis: 2 in 1 Gaswarner 3. Preis: Ofentopf Barbecue

G VORSTELLUN N E U DER NE MODELLE!

Kostenlose Beratung Schnelle Ausführung 25 Jahre Garantie

TOLLE ANGEBOTE! RABATT

10%

Auf Zubehör, auch auf Bestellungen!

VOM KLEINEN VAN BIS ZUM LUXUSMOBIL

bei uns findet jeder sein „Traummobil“ ob neu oder gebraucht, ob klein oder groß, Reisemobile - Kastenwagen - Wohnwagen

Selbstverständlich ist für das leibliche Wohl gesorgt! • Homepage: www.reisemobileweber.de www.reisemobileweber.de Reisemobile ReisemobileWeber Weber• •Lehengraben Lehengraben18 18• •95463 95463Bindlach Bindlach • Homepage: • E-mail: post@reisemobileweber.de • Tel. 09208 - 65 74 38 0 • Fax 09208 - 65 74 38 11

Feuchte Wände? Nasse Keller? gende Saxophonist Daniel Erdmann Neue Musik, Tanz, Jazz und Elektronik. rs

Wir planen Ihre Traumküche.

VERKAUFSOFFENES

Diesen Abschnitt einfach ausschneiden und mitbringen

gie“ von Dr. Francesco Sangriso. Die 1999 geschlossene

MdB Thomas Hacker verlost 5 Fahrten

Vorgesehen sind eine Führung

p. P. im DZ €

0.20 05.10. – 12.1

Auf nach Berlin!

BAYREUTH. Der Bayreuther FDP-Bundestagsabgeordnete Thomas Hacker verlost fünf Reisen in die Bundeshauptstadt Berlin für je zwei Personen. Die Berlinfahrt findet vom 1. bis 3. April 2019 statt und umfasst die Reise mit dem Bus ab/bis Bayreuth, die Hotelunterbringung in Doppelzimmern und ein umfangreiches Programm.

9 1 0 2 n e s i e Leserr erle im Mittelmeer P Sardinien – , 9 8 3 . 1 m u ra it e z e Reis 19

椀

Höhepunkt des Programmes war am Freitag nach einer Sondersitzung des Stadtrates von La Spezia die Einweihung einer von Künstler Aidyn Zeinalow gefertigten Richard-WagnerStatue. Richard Wagner weilte 1853 in La Spezia und ließ sich dort zum Vorspiel der Oper „Rheingold“ inspirieren. Die Statue ist damit ein echtes Symbol für die Städtepartnerschaft. Auf dem Programm stand auch ein Konzertbesuch im Stadttheater Teatro Civico sowie eine Präsentation des Buches „Die nordischen Quellen des Rings – Wagners Mytholo-

Kostenlose Erstberatung

Telefon 0921/16276511

Mauerwerksschonende Anwendung Gesundheitlich unbedenklich Für jedes Mauerwerk geeignet

Frühjahrskonzert WEIDENBERG/SEYBOTHENREUTH. Am Samstag, 23. März, findet um 19.30 Uhr in der Mehrzweckhalle Seybothenreuth das große Frühjahrskonzert der Weidenberger Musikanten statt. Unter der Leitung von Dirigent

Klaus Weiß entführt das Konzert nach Italien. Dabei bringt das Blasorchester neben bekannten italienischen Klassikern großer Komponisten auch interessante zeitgenössische und moderne Arrangements zu Gehör. rs

Bauabdichtungs GmbH

Zertifizierter Fachbetrieb der BKM MANNESMANN AG 95488 Eckersdorf E-Mail: g.lueckemeier@bkm-mannesmann.de

wird trocken – bleibt trocken

Sport

17. März 2019

Bayreuther Sonntagszeitung

Das neue „Biest“ schafft Stimmung im Stadion

Altstadt-Fans sind begeistert von der neuen, überdachten Stehtribüne – Lang ersehnter Wunsch BAYREUTH. „Das Biest“ hat seine Feuerprobe erfolgreich absolviert. Das Biest, das ist die überdachte Gegentribüne im Hans Walter Wild-Stadion. Von den Anhängern der SpVgg Bayreuth wurde sie liebevoll so getauft. Und das Biest ist seit Sonntag, seit dem Heimspiel gegen die zweite Mannschaft von Bayern München, wahrhaftig. Und tat gleich an seinem ersten offiziellen Einsatztag allerbeste Dienste. Jahrelang von den Fans herbeigesehnt, kam die Nachricht vom Bau der Überdachung letztlich doch überraschend.

Tolle Stimmung herrschte vergangenen Sonntag auf der neuen Stehtribüne. Jetzt war es so weit. Die lange Zeit des Wartens hatte ein Ende. „Solls Erpfl rengna, solls stürmen und schneien. Ich geh ins Stadion hinein“, so ein alter Fangesang der Altstädter Anhänger. Und das tat es beim Duell der Gelb-Schwarzen mit dem Tabellenprimus FC Bayern München II aus voller Inbrunst. Wettergott Petrus präsentierte sich von seiner aller-

Impressum Verlag und Herausgeber: SaGa Medien & Vertrieb OHG Richard-Wagner-Straße 36, 95444 Bayreuth 09 21 / 1 62 72 80-40 09 21 / 1 62 72 80-60 info@inbayreuth.de www.inbayreuth.de Geschäftsführung: Gabriele Munzert, Martin Munzert Anzeigenberatung: Martin Munzert (verantw.), Thomas Hacker, Anja Stenglein, Stefanie Hoffmann anzeigen@inbayreuth.de Redaktion: Gabriele Munzert (verantw.), Roland Schmidt, Mirko Strässer, Thorsten Ochs, Wolfgang Munzert redaktion@inbayreuth.de

schlechtesten Seite. Bayerns Senkrechtstarter Wooyeong Jeong kam aus den Katakomben aufs Feld und stöhnte mit großen Augen nur: „Oh mein Gott!“ – der Regen prasselte unaufhörlich und in aller Vehemenz hernieder, ein extrem böiger Wind zog durch das weite Stadionrund. Die Altstädter Anhänger hatten gut lachen: Sie standen

Foto: K.-P. Volke

unter einem Dach und feuerten Konfettikanonen in den eingetrübten Himmel. Ein Bild für Fußballnostalgiker. Und der Eindruck sollte sich bestätigen. Die Stimmung im altehrwürdigen Stadion erreichte nur selten gesehene Höhen. Die Anhänger der Gelb-Schwarzen feierten ihre Heroen auf dem Feld, auch bedingt durch zwei schnelle Tore von Marcel Schil-

ler, lautstark. Und als dann noch eine gut 200 Mann starke Armada aus Anhängern Dynamo Dresdens auftauchten, deren Zweitligapartie in Fürth abgesagt worden war, war die Glückseeligkeit komplett. Es war Party pur angesagt unter dem neuen Schmuckstück der Bayreuther Sportlandschaft. „Ein verdammt geiles Gefühl, dort zu stehen“, war mehrfach aus den Mündern der Anhänger zu vernehmen. Im Trocknen, dazu gut gelaunt und mit einer Konstruktion, die allerbeste Stimmung ermöglicht. Wechselsprechgesänge mit der Haupttribüne, ebensolche mit den feierfreudigen Dresdener Anhängern und natürlich auch stimmkräftige Gesänge auf die eigene Mannschaft und sich selbst: All das verpuffte in den letzten Jahren in schöner Regelmäßigkeit wirkungslos. Mit der Tribüne im Rücken sieht dies schon ganz anders aus. „Das kitzelt bei dir als Heimmannschaft noch einmal das ein oder andere Prozent heraus“, gestand auch Altstadt-

Kampf um Playoffs

medi am Mittwoch gegen Frankfurt

Druck: Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH Theodor-Schmidt-Straße 17, 95448 Bayreuth Auflage: 42.800 Exemplare (ADA II/2018) Zustellung: SaGa Medien & Vertrieb OHG Martin Munzert (verantwortlich) vertrieb@inbayreuth.de Es gelten die AGB für Anzeigen und andere Werbemittel in Zeitungen und Zeitschriften aus der Preisliste Nr. 1 der SaGa Medien & Vertrieb OHG vom 1.1.2018. Anzeigen und -entwürfe sind verlagsrechtlich geschützt. Nachdruck, Vervielfältigung und elektronische Speicherung nur mit Zustimmung des Verlags. Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien des BVDA

BAYREUTH. Bevor am kommenden Wochenende wegen des „Allstar-Days“ der Spielbetrieb in der Basketball-Bundesliga ruht, empfängt medi Bayreuth am Mittwoch, 20. März, um 19 Uhr in der Oberfrankenhalle die Fraport Skyliners Frankfurt. Für die „Burschen“ von Head-

Mitglied im

Adonis Thomas (hier beim Wurf im siegreich gestalteten Spiel gegen die Gießen 46ers) wird sicher wieder eine Schlüsselrolle zukommen, wenn medi am Mittwoch die Fraport Skyliners Frankfurt bezwingen will. Foto: Thorsten Ochs

coach Raoul Korner ist ein Heimsieg gegen Frankfurt schon fast Pflicht, wenn man noch einen Tabellenplatz unter den ersten acht und damit die Qualifikation für die Playoffs erreichen will. Auch die von Trainer-Schlachtross Gordon Herbert trainierten Skyliners haben noch Chancen auf die Playoff-Runde. rs

Große Basketballshow „Harlem Globetrotters“ in Bamberg

Brose im Viertelfinale Champions League: Bandirma ausgeschaltet – Morgen gegen Bremerhaven BAMBERG. Nach dem Pokalsieg gegen Alba Berlin ist Brose Bamberg auch auf internationaler Ebene weiter auf der Erfolgsspur. Mit einem 88:85-Auswärtssieg bei Banvit BK Bandirma in der Türkei zog Bamberg am Mittwoch nach dem 81:79-Heimsieg im Hinspiel in der Vorwoche ins Viertelfinale der Basketball Champions League ein.

! n 27.03.2019 sichern Jetzt Tickets für de

vs. Tickets unter: www.brosebamberg.de

Trainer Timo Rost im Nachgang zum 2:0-Sieg über die Bayern-Reservisten. Die Freude auf weitere Heimspiele ist seit Sonntag bei so ziemlich allen gewachsen. Einzig die Gegner sind ob der neugewonnenen Stimmung im Hans Walter Wild-Stadion nur wenig begeistert. Ein Dresdener Anhänger brachte es, leicht angesäuselt von dem ein oder anderen fränkischen Hopfenkaltgetränk, auf den Punkt: „Die Öldschdöd hier zu unterstützen macht echt Spaß. Aber als Gegner hier einlaufen zu müssen – das wird wohl kein Spaß, wenn erstmal mehr Zuschauer da sind.“ Besser hätte die Feuertaufe des „Biests“ nicht laufen können. Das war am Ende übrigens auch wieder blitzsauber. Die Altstädter Anhänger ließen es sich nicht nehmen, den abgefeuerten Konfettiregen höchstselbst nach Spielende zu entfernen und ihr neues Goldstück in frischem Glanz zu hinterlassen. Auf weitere Proben in den nächsten Wochen und Monaten! Andi Bär

BAMBERG. Viel umjubelt und angesagter als je zuvor dribbeln sich die Basketballakrobaten der Harlem Globetrotters auf ihrer aktuellen Tour durch Deutschland. Mit ihrer neuen Show gastieren die coolen Ballzauberer am Dienstag, 26. März, um 19 Uhr in der Bamberger Brose Arena. Im Zusammenspiel vereinen die Akteure außergewöhnliches Basketballkönnen mit wahnwitzigen Showeinlagen zu einem ganz eigenen Unterhaltungsgenre. In der neuen Show glänzen die coolen Ausnahmeathleten mit sportlichen Höchstleis-

tungen und genialer Basketballkunst, gepaart mit rasend komischen Slapstickeinlagen. Eindrucksvoll zeigen die Ballartisten aus den USA dabei, was so alles mit dem Ball möglich ist: krachende Dunks, blitzschnelle Dribblings, präzise Pass-Stafetten und irre Distanzwürfe heizen dem gegnerischen Team ein. Karten unter www.harlemglobetrotters-deutschland.de, unter www.eventim.de sowie unter Telefon 0711/84961672. Heute bis 18 Uhr verlosen wir unter www.inbayreuth.de zwei mal zwei Karten für die Show der Globetrotters in Bamberg.

Im Viertelfinale bekommt es das Team von Federico Perego mit Titelverteidiger AEK Athen zu tun. Das Hinspiel in Bamberg findet am Mittwoch, 27. März, statt. Bereits in der Vorrunde der Champions League waren Brose und AEK Athen in einer Gruppe, beide Teams gewannen dabei in den direkten Duellen jeweils ihre Heimspiele. In jedem Fall ist im Viertelfinale mit einer spannenden Auseinandersetzung auf Augenhöhe zu rechnen. Mit einem Sieg könnte Bamberg in das Top-Four-Turnier der Champions League einziehen.

Beim Sieg in Bandirma erwies sich einmal mehr Routinier Tyrese Rice, der 32 Punkte scorte. Als es am Schluss der Partie nach bereits recht komfortabler Führung noch einmal eng für Bamberg wurde, behielten die Brose-Spieler die Nerven und trafen sicher von der Freiwurflinie. In der easyCredit Basketball-Bundesliga geht es für Bamberg am morgigen Montag um 20.30 Uhr mit einem Heimspiel gegen die Eisbären Bremerhaven weiter. Eigentlich ist ein Sieg gegen den Abstiegskandidaten von der Nordseeküste für Brose Pflicht. Allzu lässig sollte man die Partie aber auch nicht angehen, schließlich beendete Bremerhaven vor einer Woche unter dem neuen Headcoach Michael Mai eine Serie von 16 Niederlagen in Folge mit einem Heimsieg gegen Science City Jena. Am Donnerstag, 21. März, wartet dann um 20.30 Uhr eine schwierige Auswärtsaufgabe bei Überraschungs-Aufsteiger Rasta Vechta auf die Bamberger. rs

Gesundheit

Bayreuther Sonntagszeitung

17. März 2019

Sprechstunde am Sonntag

Thema: Orthopädie und Wintersport Nachdem die Schneefälle Anfang des Jahres gewichen sind und sich die Situation sowohl bezüglich der Schneelage als auch der Lawinensicherheit stabilisiert hat, wird vielerorts noch Wintersport mit all seinen Facetten betrieben. Entsprechend wird dies zum Thema in der orthopädischen Sprechstunde. Hier mit besprochen werden soll die sportartspezifische Verletzungsproblematik. Neben allgemeinen traumathologischen Prinzipien ist, sowohl in der Erstversorgung vor Ort als auch in der Nachbehandlung, die Kenntnis der Biomechanik und der sportartspezifischen Besonderheiten eine unabdingbare Voraussetzung zur Beratung der Patienten. Dies ist in der Regel gegeben. Vielschichtiger und interessant ist die Frage, welcher Patient gegebenenfalls in welcher Form Wintersport betreiben sollte.

Biomechanische Voraussetzungen: Die in der Region am häufigsten betriebenen Wintersportdisziplinen Ski Alpin, Langlauf und Snowboard führen zu einer je nach Disziplin unterschiedlichen Beanspruchung der insbesondere becken- und wirbelsäulenstabilisierten Muskulatur und des Gleichgewichts. Eine korrekte technische Ausführung dieser Sportart vorausgesetzt, kommt es zu zyklisch wiederkehrenden Belastungsreizen in Verbindung mit feinabgestimmten koordinativen Belastungen zum Erhalt des Gleichgewichts in jeglicher Fahrposition. Spezifisch ist beim Ski Alpin das Aufrechterhalten des Gleichgewichts trotz seitlichen Rutschens, beim Snowboard die Stabilisierung des Rumpfes während des gesamten Schwungverlaufs und beim Langlauf das einbeinige Stabilisieren während der Gleitphase zu nennen.

Insbesondere beim Langlauf kommt es zu einer Kreislaufbelastung, die durch die äußeren Einflüsse bedingt ist und vor allem durch die Umgebungstemperatur noch besonders verstärkt wird. Wer sollte Wintersport betreiben? Grundsätzlich bedarf die Entscheidung, ob Wintersport erstmalig oder erneut aufgenommen werden soll, einer ausführlichen Bewertung des Gesundheitszustandes und des Krankheitsbildes. Insbesondere beim Skilanglauf ist eine Beurteilung des HerzKreislaufsystems durch einen entsprechenden Fachkollegen unabdingbar. Bei degenerativen Erkrankungen der Wirbelsäule und der Gelenke und bei ausreichendem Trainingszustand, welcher grundsätzlich durch sportlichen Beübung zwei Mal in der Woche während des gesamten Jahres trainiert

werden sollte, haben die dosierten Belastungsreize durch die verschiedenen Sportarten einen ausgesprochen förderlichen Effekt auf den Erhalt der Funktionen und somit auch die Lebensqualität. Nach dem Grundsatz „Strukturstörung folgt einer Funktionsstörung“ kann wohldosierter Einsatz des Wintersports die Lebensqualität und Alltagsbeweglichkeit langfristig erhalten. Voraussetzung ist die entsprechend fachliche Schulung, welche insbesondere nach einer längeren Sportpause durchaus wahrgenommen werden sollte. Hinsichtlich der bestehenden Unfallgefahr sollte der gesunde Menschenverstand bei der Auswahl der Pisten, Beurteilung der Pistenqualität und -härte, sowie beim Meiden von Stoßzeiten und damit steigender Kollisionsgefahr walten. Vorsicht ist angeraten bei

Kalorienarm und nährstoffreich

Der geringe Kaloriengehalt kommt durch den hohen Wasseranteil zustande. „Je nach Sorte enthalten 100 Gramm nur 25 bis 50 Kalorien“, erklärt Ernährungswissenschaftlerin Dr. Annette Neubert. „In ihrem Fruchtfleisch stecken wertvolle sekundäre Pflanzenstoffe und wasserlösliche Ballaststoffe.“ Richtig gelagert und zubereitet Dank ihrer dicken Schale hält sich die Pomelo bei Zimmer-

temperatur für mindestens zwei Wochen, kühl gelagert auch länger. „Das Fruchtfleisch der Pomelo kann man bis zu drei Tage im Kühlschrank aufbewahren. Es sollte luftdicht verpackt

und mit etwas Wasser gelagert werden. Dadurch trocknet es nicht so schnell aus und bleibt länger frisch“, rät Dr. Annette Neubert. Die bittersüße Frucht bietet sich hervorragend für Obstsalate, Marmeladen, Smoothies oder Desserts an. Sie harmoniert aber auch sehr gut mit Milchprodukten wie Hüttenkäse. Pomelo schälen: So geht‘s Die Schale der Pomelo hat es wirklich in sich. Sie ist so dick

Für Menschen mit Handicap BAYREUTH. Was ist eine Behinderung? Wie werden der Grad der Behinderung und die Merkzeichen festgestellt? Welche Rechte und Nachteilsausgleiche haben Menschen mit Handicap? – Diese Fragen beantwortet der aktualisierte „Wegweiser für Menschen mit Behinderung“ des Zentrum Bayern Familie und Soziales (ZBFS). Der „Wegweiser für Menschen mit Behinderung“ ist die zentrale Informationsquelle für alle, die direkt oder indirekt von Gesundheitsstörungen betroffen sind und gibt wichtige Antworten. „Die Broschüre soll den Menschen den Weg zu ihrem Recht weisen! Unser Ziel ist es, den Bürgerinnen und Bürgern

zu ihrem Recht im Schwerbehindertenverfahren zu verhelfen – und das möglichst unbürokratisch und zügig“, so Dr. Norbert Kollmer, Präsident der Landesbehörde Zentrum Bayern Familie und Soziales

(ZBFS). Der Wegweiser ist aktualisiert und informiert über die wichtigsten Ansprüche und Rechte von schwerbehinderten Menschen. Es geht aber auch um Themen wie Berechtigungen und Nachteilsausgleiche im Berufsleben oder beim Wohnen. Rund 1,22 Millionen Menschen waren in Bayern Ende des Jahres 2018 schwerbehindert. Eine Schwerbehinderung liegt ab einem Grad der Behinderung (GdB) von 50 oder mehr vor. Das ZBFS stellt diesen GdB fest. Der Wegweiser für Menschen mit Behinderung kann auf der Homepage des ZBFS online heruntergeladen oder in Papierform, ggf. auch in leichter Sprache, bestellt werden. www.zbfs.bayern.de

Dr. med. Stephan Fuchs Facharzt für Orthopädie und Schmerztherapeut, Sportarzt, Inhaber des Diploma of Mountain Medicin, Skilehrer im DSLV sowie Schneesport-Lehrer des Landes Vorarlberg

Entsprechend wünsche ich noch schöne Ski-Tage in der verbleibenden Saison!

Infos zum Elterngeld

Pomelo, eine Mischung aus Grapefruit und Pampelmuse

BAYREUTH. Die Pomelo enthält, wie ihre nahen Verwandten, reichlich Vitamin C. 100 Gramm der Zitrusfrucht decken bis zu 40 Prozent der empfohlenen Tageszufuhr.

frischen Operationen oder Knochenbrüchen. Hier muss eine individuelle orthopädischsportärztliche Beratung erfolgen. Bei degenerativen Wirbelsäulenerkrankungen geht es um eine zustandsgerechte Dosierung der Belastung. Nach Endoprothesenversorgung ist eine ausführliche individuelle Beratung notwendig. Hierbei spielt zum einen das Einheilungsverfahren des Implantates eine Rolle, zum anderen aber die individuelle Fähigkeit und Fertigkeit des Patienten bereits vor der Operation. Insgesamt bleibt festzustellen, dass der Wintersport mit all seinen Facetten durchaus die Möglichkeit bietet, sich bis ins hohe Alter und auch bei sportlichem Handicap körperlich fit zu halten.

und gedämpft, dass die Frucht sogar Stürze aus zehn Metern Höhe überstehen kann. Für das Schälen von Pomelos gibt es einige Möglichkeiten. Hier der schnellste Weg, um an das leckere Fruchtfleisch zu kommen: 1. Obere und untere Kappe abschneiden. 2. Schale von unten nach oben einschneiden. 3. Mit den Fingern die Schale ablösen, dabei mit der ganzen Hand unter die Schale gleiten. 4. Pomelo teilen. 5. Fruchtfleisch aus einzelnen Kammern herauslösen. red

Korrektur BAYREUTH. In der Bayreuther Sonntagszeitung vom 10. März ist uns auf der Gesundheitsseite ein kleiner Fehler hinsichtlich der Zuordnung der chefärztlichen Kompetenzen am Klinikum unterlaufen. Privatdozent Dr. Jürgen Dolderer ist nicht, wie versehentlich geschrieben, Chefarzt der Klinik für Unfall- und Wiederherstellungschirurgie, sondern der neu gegründeten Klinik für Plastische, Rekonstruktive, Ästhetische und Handchirurgie. Die neue, 27.ste Klinik am Klinikum Bayreuth, war zuvor eine Sektion der Klinik für Unfall- und Wiederherstellungschirurgie. rs

ZBFS und Kooperationspartner laden am Donnerstag, 21.03., ein BAYREUTH. Erneut findet eine kostenlose Informationsveranstaltung rund um das Elterngeld statt. Am Donnerstag, 21. März, um 19 Uhr referiert das Team des Zentrum Bayern Familie und Soziales rund um Gudrun Abraham über die Grundzüge des Bundeselterngeldgesetzes und beantwortet Fragen, die werdende Mütter und Väter beschäftigen. Beantwortet werden Fragen wie: Was ist bei der Beantragung zu beachten? Welche Unterlagen werden benötigt? Wie wirken sich Arbeitslosigkeit oder Krankheitszeiten beim Elterngeld aus? Können beide Elternteile Elterngeld erhalten und wenn ja, wie lange? Was versteht man unter Elterngeld Plus? Die Erfahrung der vergangenen Jahre hat gezeigt, dass die Veranstaltung auf großes Interesse stößt. Den Kooperationspartnern von den staatlich anerkannten Beratungsstellen für Schwangerschaftsfragen des Landratsamtes und der Diakonie, der Evangelischen Familien-

Bildungsstätte und dem Zentrum Bayern Familie und Soziales liegt an einer guten Aufklärung über die Möglichkeiten, die das Gesetz bietet. Eine umfassende Information eröffnet den zukünftigen Müttern und Vätern die Chance, ihre Elternzeit gut zu planen und die finanziellen Möglichkeiten des Gesetzes möglichst optimal zu nutzen. Wie immer findet der Informationsabend in der Hegelstraße 2 in Bayreuth in den Räumen des Zentrums Bayern Familie und Soziales statt. Die Veranstaltungsräume sind ausgewiesen. Parkplätze sind in ausreichender Zahl vorhanden. rs

NOTDIENSTE am heutigen Sonntag Alle Angaben ohne Gewähr | Quellen: www.bayreuth.de | www.bayreuther-apotheken.de

Anzeigensonderseite

17. März 2019

Bayreuther Sonntagszeitung

G arten im Frühjahr

Vorbereitungen laufen für ein tolles Gartenjahr

BAYREUTH. Im Garten, auf Balkonien oder auf der Terrasse beginnt in wenigen Wochen die Freiluftsaison. Und für viele damit auch die

BRUSTOR

OUTDOOR SUN SYSTEMS

EISE

GSPR FRÜHLIN

Pflanzzeit. Bereits ab Ende März, wenn die Frostgefahr vorbei ist, kann man die ersten Blumen in Balkonkästen oder ins heimische Beet pflanzen. Für Viele ist das Pflanzen oder Gärtnern ein Ausgleich zum hektischen Alltag. Auch Kindern kann ein eigenes kleines Gärtchen Spaß, Naturbewusstsein und Verantwortungsgefühl bringen. Und für alle Familien, die nicht in den Genuss eines eigenen Gartens kommen, gibt es ebenfalls genügend frühlingshafte Ideen für Fensterbänke oder Topfpflanzen. Kräuter, Gemüse & Co sind Pflanzen, die sich zum Frühlingsbeginn einfach und leicht zuhause anbauen lassen und vor allem für Kinder Appetit auf das gesunde Grün machen. Zu beachten sind einfache Pflegetipps.

OUTDOOR OUTDOOR LIVING LIVING

ten benötigen, auch in der Wohnung oder auf dem Balkon anbauen. Gemüseanbau ist ideal für Kinder, um ihnen mit viel Spaß und Freude eine gesunde Ernährung näher zu bringen. Auch einige Obstsorten, wie Erdbeeren oder Miniorangen, wachsen sowohl drinnen als auch draußen. Empfehlenswert ist, wie beim Gemüse, bereits fer-

Komfortable Sonnenschutzprodukte sorgen für Entspannung auf Balkon und Terrasse. In Fachbetrieben erhalten Interessenten eine ausführliche und persönliche Beratung sowie einen Überblick über verschiedene Produkte.

FELCO - Baum- und Gartenscheren VICTORINOX - Messersortiment BALLISTOL-Öle Meisterbetrieb Schleiferei

Telefon: 09201-79425 Telefax: 09201-79196

info@seidel-schleifservice.de www.seidel-schleifservice.de

Seit 25 23 Jahren Ihr kompetenter Partner

Zum 25-jährigen Ju bil attraktive Jubiläums äum angebote

Gartenhäuser

Musterhäuser 30% billiger

Wenn‘s um Fliesen geht: Ihr Fliesenleger-

Meisterbetrieb

ZIP ZIPscreens screens LED LEDBeleuchting Beleuchting ung Heizung Heizung

Am Briefzentrum 3 95448 Bayreuth Tel. 09 21 / 7 92 32-0 Fax 09 21 / 7 92 32-18 info@wigro-bayreuth.de www.wigro-bayreuth.de

• • • • •

An der Mühle 16 95503 Hummeltal

ZEITLER, GEFREES, Tel. 09254/1339

Info Info www.brustor.com www.brustor.com

Verkauf von Schneidwaren für Haushalt, Hobby und Beruf

Sitzgruppen, günstig, ab Fabrik

Lamellen: Lamellen: 16cm 16cm||21cm 21cm(XL) (XL) Freistehend, Freistehend,angebaut angebaut oder odergekoppelt gekoppelt

tige Pflanzen im Bau- oder Gartencenter zu kaufen. Was fast alle Obstsorten gemeinsam haben, egal ob drinnen oder draußen: Sie mögen es sonnig. www.betreut.de

aus Bayreuth-Aichig

Verkauf ab Lager 95448 Bayreuth-Aichig • Orionstr. 2

Tel. 0921/99888 • Fax 94401 www.ﬂiesen-huebner.de

0171/1706716 l juergen.hayn@gmx.de l Bayreuther Str. 8 l 95463 Bindlach An der Bidopsis mit ihren großen, aufrechtstehenden knallgelben Blüten haben Bienen und Menschen gleichermaßen ihre Freude. Foto: akz-o Allrounder: Küchenkräuter Kräuter wie Kapuzinerkresse, Rosmarin, Minze oder Petersilie können bereits Ende Februar oder Anfang März auf der heimischen Fensterbank angepflanzt werden. Praktisch sind kleine Gewächshäuser, die sogar mit Kindern selbst gebastelt werden können. Der Anbau eigener Kräuter ist gerade für Kinder spannend, da sie durch

ihr schnelles Wachstum ein rasches Erfolgserlebnis bieten. Außerdem lassen sich viele Kräuter später im Garten oder Balkonkasten einpflanzen. Die Gesunden: Gemüse und Obst Salat, Tomaten, Erbsen oder Bohnen – grundsätzlich lassen sich viele Gemüsesorten, die keine Bestäubung durch Insek-

Handwerklich und individuell für Sie nach Maß gefertigt! Sie werden begeistert der n ! sein. anfor terial a M ufen ! ations h anr c a Inform f in E rondogard oHG Wintergartensysteme · 95463 Bindlach · Esbachgraben 5 Tel 0 92 08 / 657 44 -11 · Fax 0 92 08 / 657 44 -22 · E-Mail info@rondogard.de

Verlegearbeiten Ausstellung + Verkauf Öffnungszeiten: Mo. ‒ Fr. 7.00 ‒ 17.00 Uhr Samstag nach Vereinbarung

EIN RUNDUM SCHÖNER

GARTEN!

Am PfAffenfleck 14 | 95448 BAyreuth tel. 0921-6 10 62 | fAX 0921-6 29 28 info@mr-metAllBAu-BAyreuth.de www.mr-metallbau-bayreuth.de

Geländer Metallbau behälter edelstahl rohrleitunGen stahlbau ZerspanunG ZertifiZiert nach din en 1090 bauen & Montieren von bioGaskoMponenten

Pergola-Markise www.markisen-gebhart.de

wir führen • fLiesen • mosaike • keramik • sanitär • natursteine • zubehör

Bayreutherstr. 28 95500 Heinersreuth Telefon: 0921/747900 Fax: 0921/7479020 info@moesch-fliesen.de www.moesch-fliesen.de

groß- und einzelhandel • import

Keramische Terrassenelemente mit unschlagbaren Vorteilen Viele Ideen und unterschiedlichste Materialien ﬁnden Sie in unserer großen Naturstein- und Keramikausstellung!

Qualitätsmarkisen von Warema. Jetzt noch zu

r terpreisen! füin W

Spinnereistraße 2 \ 95445 Bayreuth

Ein Unternehmen der Danhauser Firmengruppe

WWW.BHG-BAUZENTRUM.DE

Georg-Hagen-Str. 8 • 95466 Weidenberg Tel.: 09278 / 8303 • Fax: 09278 / 8033 info@gebhart-weidenberg.de • www.gebhart-weidenberg.de

- Ideal zum Sanieren von Balkon und Terrasse - Einfach zu reinigen - Resistent gegen Flecken, Säuren und Laugen - Frostsicher, dauerhaft UV-beständig, Farbecht - Extrem belastbar, deutsche Qualität - Geringes Gewicht, einfache Verlegung - Schöne, natürliche Farben - Innen + Außen Kombination

Anzeigensonderseite

Bayreuther Sonntagszeitung

17. März 2019

A us-, Weiterbildung und Karriere Vielfältige Chancen und neue Herausforderungen

BAYREUTH. Im vergangenen Jahr haben die oberfränkischen Betriebe aus Industrie, Handel und Dienstleistungen mehr Auszubildende eingestellt. Für 2018 verzeichnet die IHK für Oberfranken Bayreuth insgesamt 3822 neu abgeschlossene Ausbildungsverträge, ein Plus von 3,9 Prozent gegenüber dem Vorjahr.

Wir suchen …

für die stationäre Pflege:

für die ambulante Pflege:

1 stellv. Pflegedienst-/ Wohnbereichsleitung 1 Pflegefachkraft 1 Pflegehilfskraft 1 Reinigungskraft 1 Auszubildenden (m/w/d)

(m/w/d)

Nähere Informationen unter:

www.tabea.de Tabea Diakonie

Thomas Zapf, Familienzentrum 6, 91332 Heiligenstadt Telefon 09198 808 143, thomas.zapf@tabea-leinleitertal.de

Der neu entstandene Ausbildungsberuf Kaufmann/-frau für E-Commerce erweist sich als sehr erfolgreich. Foto: Colourbox

„Elternstolz“, das Projekt „AusbildungsScouts“ und Bildungsmessen. Der IHK-Bereichsleiter betont, dass die Ersteinschreibungen an Bayerns Hochschulen 2018 leicht rückläufig waren. „Es wäre eine gesunde Entwicklung, wenn sich beide Trends so fortsetzen“, sagt Rehorz. Wichtig sei eine ausgewogene Balance beider Bildungswege. Erfreulich sei die Zahl der Neueintragungen mit insgesamt 3822 Ausbildungsverträgen, von denen 2315 im kaufmännischen und 1507 im gewerblich-technischen Bereich liegen. Gerade der neu entstandene Ausbildungsberuf Kaufmann/-frau für E-Commerce erweist sich mit bayernweit

280 Azubis, davon 40 allein aus Oberfranken bereits als sehr erfolgreich. Er war auf Initiative der oberfränkischen Kammer und zusätzlichen Kooperationspartnern wie dem Berufsschulstandort Lichtenfels ins Leben gerufen worden. Integration zeigt Wirkung Auch Geflüchtete sorgen für weiteren Zulauf im Ausbildungssystem. 2018 befanden sich in Oberfranken rund 250 Jugendliche aus fluchtwahrscheinlichen Ländern in Ausbildung. Darüber hinaus konnten durch die IHK-Integrationsberatung 256 Plätze für Einstiegsqualifizierungen (EQ) akquiriert werden.

Leichterer Einstieg in den Arbeitsmarkt möglich

BAYREUTH. Befristete Arbeitsverträge müssen nicht prinzipiell einen Nachteil im Vergleich zu einer unbefristeten Anstellung haben. Denn verhältnismäßig häufig gehen zunächst kurzzeitig Beschäftigte in eine unbefristete Anstellung über.

2018 waren die Industriekaufleute, gefolgt von den Industriemechanikern, den Kaufleuten im Einzelhandel und Verkäufern. Auf den Rängen danach waren auch die Ausbildungen zum Mechatroniker und zu Kaufleuten für Büromanagement stark gefragt. Insgesamt gibt es in Bayern über 200 Ausbildungsberufe im IHKBereich. www.ihk.bayreuth.de

erzielten insgesamt ein höheres Einkommen. Für die Studie hat das IW Daten des Sozioökonomischen Panels ausgewertet, einer repräsentativ und jährlich vorgenommenen Wiederholungsbefragung von rund 30.000 Personen in Deutschland. www.handelsblatt.com

Die Gesundheitseinrichtungen des Bezirks Oberfranken suchen für das Bezirkskrankenhaus Bayreuth zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

Mitarbeiter Öffentlichkeitsarbeit & Marketing (m/w/d) Nähere Informationen zu dieser Stellenausschreibung und über unser Haus finden Sie auf unserer Homepage unter www.gebo-med.de. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Bitte bewerben Sie sich bis spätestens 30.03.2019 über unser Onlinebewerberportal auf www.gebo-med.de/karriere. Bezirkskrankenhaus Bayreuth Personalabteilung Nordring 2 95445 Bayreuth

Tel. Mail

0921 283-7206/7207 karriere@gebo-med.de

WERT(E)VOLLER SINN ALS DU DENKST!

Weitere Infos unter:

Top Berufe in der Region Die beliebtesten Berufe im Jahr

Vorteil befristeter Verträge

Wir suchen:

Unser Team sucht für unseren Imbiss in Bayreuth eine tüchtige und zuverlässige

Reinigungskraft für ca. 3 bis 4 Mal drei Stunden in der Woche.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter 0170/3589818

www.gewog-bayreuth.de

Auszubildende Immobilienkaufmann/-frau

m w d

Die Branche: Die Wohnungs- und Immobilienwirtschaft ist eine dynamische, zukunftssichere Branche, die für alle Wohn- und Gewerberaumbedürfnisse die passenden Lösungen, Produkte und Dienstleistungen bietet. Die Ausbildung: Immobilienkaufmann/-frau ist ein fundierter, vielseitiger, interessanter Ausbildungsberuf mit besten Aussichten. Interessiert? Dann schicken Sie bitte Ihre vollständigen und aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an: GEWOG Wohnungsbau- und Wohnungsfürsorgegesellschaft der Stadt Bayreuth mbH Herr Jobst · Gutenbergstr. 8 · 95444 Bayreuth info@gewog-bayreuth.de www.gewog-bayreuth.de

Berufsfachschulen für Pﬂegeberufe Akademisches Lehrkrankenhaus der Universität Erlangen-Nürnberg Nordring 2, 95445 Bayreuth

Ausbildungsbeginn: September 2019

rankenp ür K fle rf ge fe l e

Werde in einem Jahr zum Star!!!

Pflege fac hh

Auszubildende zum Pﬂegefachhelfer für Krankenpﬂege (m/w/d) gesucht

Das legt eine Studie des Instituts der deutschen Wirtschaft (IW) in Köln nahe. Aus ihr geht hervor, dass nach drei Jahren mehr als die Hälfte (56 Prozent) der zunächst befristet Beschäftigten in unbefristeten Arbeitsverhältnissen waren. Weniger als ein Drittel (29 Prozent) ist weiter auf Zeit beschäftigt. Die Auswertungen zeigen zudem, dass Arbeitslose und Nichterwerbstätige, die befristete Beschäftigungen annehmen, einen leichteren Einstieg in den Arbeitsmarkt haben: Laut den IW-Analysen verbrachten Arbeitssuchende, die befristet Beschäftigungen annehmen, nach Ablauf von drei Jahren im Vergleich zu einer Kontrollgruppe weniger Zeit in Arbeitslosigkeit und

(m/w/d)

Wie in den Vorjahren blieben viele Lehrstellen mangels Bewerber jedoch unbesetzt. Die Arbeitsagentur sprach zuletzt im Oktober 2018 von über 3.000 Ausbildungsplätzen in der Region Oberfranken, die nicht besetzt werden konnten. „Angesichts des Fachkräftemangels und des leergefegten Arbeitsmarkts haben die oberfränkischen Betriebe alle Register gezogen und setzen weiterhin auf die Duale Ausbildung, um langfristig ihren Fachkräftenachwuchs zu sichern. Die Umkehr des langfristigen Abwärtstrends ist ein äußerst gutes Signal, auch wenn immer noch zu viele Unternehmen nicht alle Ausbildungsplätze besetzen können“, kommentiert Bernd Rehorz, Leiter des Bereichs Berufliche Bildung. Er führt das deutliche Plus von 3,9 Prozent auf das große Engagement der Betriebe sowie erfolgreiche Informationskampagnen zurück. Alle bayerischen Industrie- und Handelskammern und strategische Partner wie das Wirtschaftsministerium hätten in den vergangenen Jahren viel dafür getan, das Image der beruflichen Ausbildung zu stärken, darunter die Aktion

1 Pflegefachkraft 1 Pflegefachhelfer 1 Pflegehilfskraft 1 Auszubildenden

(m/w/d)

ir k

skr a

n ke n h a

Nähere Informationen unter www.gebo-med.de/karriere

Haben Sie Lust auf neue Aufgaben in einem Team mit gutem Betriebsklima? Unseren Job und das Vertrauen unserer Mandanten nehmen wir sehr ernst, aber zum Lachen gehen wir deshalb trotzdem nicht in den Keller. Wir sind eine auch überregional tätige Rechtsanwalts- und Steuerberatungsgesellschaft mit derzeit 13 Berufsträgern und beraten und vertreten vorwiegend mittelständische Unternehmen in allen wirtschaftsrechtlichen und steuerlichen Angelegenheiten, vorwiegend im Gesellschafts-, Handels-, Steuer-, Steuerstraf-, Arbeits- und Insolvenzrecht. Zur Verstärkung unseres Kanzleiteams suchen wir eine engagierte

Rechtsanwaltsfachangestellte (m/w/d)

Sie ﬁnden bei uns ein angenehmes Arbeitsklima und eine leistungsgerechte Bezahlung, die sich an den Vergütungen im Bereich des öﬀentlichen Dienstes orientiert. Neben einer guten Ausbildung bringen Sie Freude an einer anspruchsvollen Tätigkeit, das Verständnis eines Dienstleisters und Teamfähigkeit mit. Selbstverständlich behandeln wir Ihre Bewerbung streng vertraulich. Schriftliche Bewerbungen werden mit dem Vermerk „persönlich/vertraulich“ erbeten zu Händen Herrn Rechtsanwalt Oliver Heinekamp. Gerne können Sie sich auch per Mail bewerben: heinekamp@steuer-rechts-kanzlei.de. Gravenreutherstraße 2 95445 Bayreuth Telefon 0921/7894460 www.steuer-rechts-kanzlei.de

Anzeigensonderseite

17. März 2019

Bayreuther Sonntagszeitung

A us-, Weiterbildung und Karriere Erfolgreiches Konzept: Lebensbegleitendes Lernen

BAYREUTH. Hinter der Bezeichnung Lebenslanges Lernen steckt die Idee des vor allem beruflich immer am Ball bleibens. Suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt auf 450-€-Basis eine

versierte Büroleitung

für 2 bis 3 Tage in der Woche, zunächst befristet. Infos unter: 0921-19418

Weiterbildung und Qualifikation sind hier entscheidende Schlüsselwörter. Denn es geht beruflich darum, auf dem aktuellen Stand zu bleiben, Wissenslücken zu schließen und sich weiter zu qualifizieren. Die Berufswelt entwickelt sich schnell und wer mithalten will, muss sich mit entwickeln. Wer eine Ausbildung antritt, der befindet sich ohnehin noch im Prozess des Lernens. Ebenso wurde in der Schule gelernt. Doch wenn die Ausbildung abgeschlossen wird, bedeutet das nicht,

ture. Bamberger your fu yo Berufsfachschule Berufsfachschule oice. your ch yo für Kosmetik Make-up-Artist ab 30.03.2019 Fußpflege (samstags) ab 22.06.2019 Kosmetik (samstags) ab 29.06.2019 Fußpflege/Kosmetik (Vollzeit) ab 11.09.2019 www.bamberger-kosmetikschule.de info@bamberger-kosmetikschule.de

Telefon: 0951-201475 Like us on

Tag der offenen Tür:  Samstag, 06.04.2019 · 10 –13 Uhr

2-jährige Ausbildung

Staatlich geprüfter

Fremdsprachenkorrespondent Voraussetzung: Mittlerer Schulabschluss

(m /w)

Schulbeginn: 10.09.2019  Anmeldezeitraum läuft

Verkürzte Ausbildung mit Hochschulreife, Fachhochschulreife oder Aufnahmeprüfung Englisch /Französisch • Englisch /Spanisch Fachgebiet Wirtschaft

Karriere mit Pflege

Auf dem Arbeitsmarkt erhält der den Vorzug, der beruflich aktuell ist.

dass man für den Rest seines Lebens beruflich nicht mehr lernen braucht. Obgleich es so schön heißt, dass man dann ausgelernt hat. Denn um aktuell zu bleiben und um Bescheid zu wissen über neue Verfahren oder Techniken, über Systeme oder Mode, über Stimmungen und Strömungen – der muss

sich dieses Wissen durch Lebenslanges Lernen aneignen. Oft gibt es Lebenslanges Lernen im Beruf durch interne Fortbildungen, Weiterbildungen oder Schulungen manchmal sogar gratis oder wird zumindest vom Arbeitgeber gefördert. Davon sind meistens Beru-

Berufsfachschule für Fremdsprachenberufe der DAA  Wirtschaftsfachschule GmbH Wittelsbacherring 12 | 95444 Bayreuth  0921 151309-11  info.multi-lingua@daa.de

BAYREUTH. In der Berufsfachschule des bfz, EduardBayerlein-Str. 3 in Bayreuth, findet am Freitag, 5. April, ab 13 Uhr, ein Tag der offenen Tür statt.

Wir eröffnen Perspektiven.

Das Motto der Veranstaltung „Pflege – anders als man denkt!“ behandelt die Sinne und somit die Wahrnehmung des Menschen. Themenschwerpunkte sind gesunde Ernährung und Infos zu Ölen und Heilkräutern. Blutzuckerwert und Blutdruck werden gemessen und die Blutgrup-

Tag der offenen Tür: 05.04.19/ 13.00 h Raum der Sinne erleben Neues zu Ernährung, Ölen und Heilkräutern Plötzlich 80 mit dem Alterssimulationsanzug Blutgruppe,Blutdruck, Blutzucker bestimmen Registrierung als Knochenmarksspender Infos zu neuen Ausbildungen in der Pflege

Ausbildung zum/ zur staat. anerk. AltenpflegerIn oder staat. gepr. PflegefachhelferIn Die Ausbildungen sind staatlich anerkannt und beginnen im September 2019 in Vollzeit. Sie lernen entweder ein Jahr als Pflegefachhelfer/in (Altenpflege) oder drei Jahre als Fachkraft in der Altenpflege.

Berufsfachschule für Altenpflege und Altenpflegehilfe bfz Bayreuth gGmbH Eduard-Bayerlein-Str. 3 95445 Bayreuth Telefon 0921 78999-95

Berufliche Fortbildungszentren der Bayerischen Wirtschaft (bfz) gGmbH

www.bfz.de

Durch das Pflegeberufegesetz wird die Pflegeausbildung umfassend modernisiert und an veränderte Herausforderungen angepasst. Foto:djd

it:

reits m

em Mittler hluss c s b la u S ch

„Tag der offenen Tür“: Samstag, 12.10.2019, 9:00 bis 14:00 Uhr Studienjahr 2020/2021: Bewerbungsschluss 16.10.2019 Online-Bewerbung: www.fachlehrer.de

Bayerisches Staatsministerium für Unterricht und Kultus

pe festgestellt. Außerdem können sich Besucher in die Knochenmarkspenderdatei eintragen. Pflegeschülerinnen zeigen wie man kleinere Verbände anlegt oder demonstrieren mit Hilfe eines Alterssimulationsanzugs, wie sich 80-Jährige fühlen. Im Mittelpunkt steht die Ausbildung in der Pflege, mit den vielfältigen Einsatzmöglichkeiten und den Anforderungsänderungen in den kommenden Jahren. red www.altenpflegeschulebayreuth.bfz.de

Der Weg zum Fachlehrer Staatsinstitut in Bayreuth bildet aus

BAYREUTH. Der Freistaat Bayern bildet am Staatsinstitut in Bayreuth Fachlehrer für Mittel- und Realschulen aus, die unter anderem in den Fächern Informationsund Kommunikationstechnik, Technisches Zeichnen/CAD, Werken bzw. Technik sowie Sport und Kunsterziehung unterrichten.

mit: Möglich | ABI S O | B FOS oder be

fe betroffen, wo es ohne den neusten Stand – beispielsweise was die Technik betrifft – nicht geht. Denn auf dem Arbeitsmarkt erhält derjenige den Vorzug, der beruflich aktuell ist – das bedeutet Weiterbilden, um beruflich mithalten zu können. red/ausbildung.net

Pflege – anders als man denkt

www.multilingua-bayreuth.de

Foto:djd

BAYREUTH. Karriereumsteiger, potenzielle Umschüler und Arbeitssuchende wissen nicht, dass bundesweit tausende Stellen in der Altenpflege unbesetzt sind. Ein Grund für diese offenen Stellen ist die Zahl der pflegebedürftigen Personen, die beständig anwächst. Hier können selbst die 13.000 Auszubildenden, die jährlich in der Altenpflege ausgebildet werden, den Bedarf an Pflegern nicht abdecken. Auf die Zahl der Stellenbesetzungen kommen auf eine Stellenausschreibung lediglich 0,3 Bewerber. Was vielfach unterschätzt wird, sind die Karriereoptionen. Speziell zur Besetzung von Führungspositionen in der Altenpflege fehlt der gut ausgebildete Nachwuchs. Dies macht die Branche für ambitionierte Schulabgänger zusätzlich sehr interessant. Das neue Pflegeberufegesetz schafft die Grundlage für eine zukunftsgerechte Ausbildung in den Pflegeberufen. red

Anders als bei den Lehramtsstudiengängen der bayerischen Hochschulen ist für ein Studium am Staatsinstitut eine Aufnahmeprüfung zu absolvieren. Als Eingangsvoraussetzung benötigen die Bewerber mindestens einen mittleren Bildungsabschluss. Die Aufnahmequoten orientieren sich dabei am späteren Fachlehrerbedarf – welcher

derzeit unverändert hoch zu bewerten ist. Die Studierenden der genannten Fachkombinationen werden hierbei für den südbayerischen Raum am Institutsstandort Augsburg und für den nordbayerischen Raum am Standort Bayreuth jeweils in einer dreijährigen Fachausbildung qualifiziert und anschließend in einer einjährigen pädagogisch-didaktischen Ausbildung für den Vorbereitungsdienst geschult. Jährlich schließen zirka 50 Absolventen pro Standort ihre Ausbildung erfolgreich mit dem Ersten Staatsexamen ab. Besonders für engagierte Realschüler und Absolventen der FOS/BOS bietet die Ausbildung zum Fachlehrer eine Möglichkeit, bereits mit mittlerem Bildungsabschluss bzw.

Fachabitur ein Lehramtsstudium in den vorne genannten Fächern zu absolvieren. Bewerber aus den Realschulen haben zudem die Möglichkeit, in ausbildungsbegleitenden Seminaren die fachgebundene Hochschulreife zusätzlich zu erwerben. Auch für Bewerber mit bereits abgeschlossener Berufsausbildung kann eine Ausbildung zur Fachlehrkraft attraktiv sein, denn damit verbunden ist eine spätere Übernahme in den staatlichen Schuldienst. Neben dem primären Einsatz an bayerischen Mittel- und Realschulen ist ebenso der Einsatz an staatlichen Förderschulen, an Berufsschulen und an Schulen mit kommunaler, privater oder kirchlicher Trägerschaft möglich. red

Anzeigensonderseite

Bayreuther Sonntagszeitung

K arriere machen

Grundstein für eine Karriere:

BAYREUTH. Woher stammen Treppengeländer, Zäune, Belüftungsrohre oder Türklinken? Wer baut die Karosserie eines Wagens?

WIR

Elektroniker – Beruf mit Zukunft BAYREUTH. Der Beruf des Elektrikers gehört zu den Berufen mit Zukunft. Die korrekte Bezeichnung des veralteten Berufsbildes Elektriker ist heute Elektroniker.

Metallbauer ist ein Beruf, der genaue Auffassungsgabe und konzentrierte Arbeitsweise erfordert. Foto: Colourbox Kreative der drei Metallbauer. Wo der Konstruktionstechniker Metalle biegt, trennt, verschweißt und verschraubt, die eher „Gebrauchscharakter“ haben, fertigt der Metallgestalter eher Werkstücke mit dekorativen Funktionen, wie Leuchten und Gitter.

sind … Experten auf unseren Gebieten / Zukunftsweiser / Fachkräfteschmiede / Ressourcenbewahrer / stets erreichbar / familiengeführt / immer auf der Suche nach Machern

Dazu ist neben handwerklichem Geschick auch Kreativität und Spaß am genauen Arbeiten wichtig, damit die Anfertigung am Einde auch als „wirklich schön“ akzeptiert wird. Der Metallbauer kann sich speziell auch auf den Nutzfahrzeugbau spezialisieren. In dem Bereich werden Fahrzeugrahmen, Karosserien, Fahrwerke und Aufbauten für Nutzfahrzeuge und Maschinen her, die beispielsweise in der Landwirtschaft genutzt werden, bearbeitet. Dass auch Mädchen in füher typisch männlichen Berufen heute durchaus Karriere machen können, ist bekannt. Um herauszufinden, ob ein solcher Berufssweg der richtige ist, werden seit einigen Jahren „Girls Days“ veranstaltet. Bei Maya Möbel in Kasendorf findet am 28. März ein solcher Schnuppertag statt. Weitere Infos sind dazu unter www.maja-moebel.de/karriere zu finden. gmu/www.ausbildung.de

WIR SUCHEN DICH ALS AZUBI FÜR 2019 Metallbauer (m/w/d) Fachrichtung Konstruktionstechnik Techn. Systemplaner (m/w/d) für Heizungs-, Sanitär- und Klimatechnik Seit 1906 IHR zuverlässiger Partner Karl Hopf GmbH Ritter-von-Eitzenberger-Str. 4 • 95448 Bayreuth Tel. 0921 / 79 99 6-0 • Fax 0921 / 79 99 6-38 www.hopf-bt.de • info@hopf-bt.de

Die Elektroindustrie gehört weltweit, nicht zuletzt durch die IT-Technologie in Verbindung mit der globalen Digitalisierung, zu den stärksten und besonders innovativen Wachstumsbranchen. Das digitale Leben und zukunftsweisende Energien brauchen hochqualifizierte Fachleute, daher sind die Elektriker gefragte, wichtige Fachkräfte, um die technischen Infrastruktur auszuklügeln und umzusetzen Handwerksberufe wie Elektroniker sind in den Informationstechnischen – und elektrotechnischen Bereichen als wesentliche Akteure der Energiewende stärker gefragt denn je. Alle Lösungen der Gebäudetechnik sind eng mit der Elektrotechnik verbunden

Wir stellen zuverlässige

Vertretungsreinigungskräfte auf GV-Basis und Teilzeit ein. Arbeitsstelle: Amt in Bayreuth Arbeitszeit: Zeiten nach Vereinbarung

Gebäudereinigung, 93073 Neutraubling Objektleitung Frau Ben Tekaya, Tel. 0151-42252824

Seit mehr als 50 Jahren bietet MAJA Kompetenz und Qualität „Made in Germany“. Unsere mehr als 900 Mitarbeiter an zwei Standorten in Deutschland fertigen rund vier Millionen Möbelstücke jährlich, die sich durch ansprechendes Design, innovative technische Details und hohe Montagefreundlichkeit auszeichnen.

Unsere Ausbildungsberufe: Industriekauffrau/ -mann Kauffrau/ -mann für Spedition und Lagerdienstleistung Fachkraft für Lagerlogistik (m/w) Mechatroniker/in Holzmechaniker/in Informatikkauffrau/ -mann

Wir suchen ab

01.09.2019 AZUBI-Elektroniker für Betriebstechnik (m/w/d)

Wenn du dich gerne technischen Aufgaben stellst und Spaß an Mathematik und Physik hast, dann würden wir uns über deine Bewerbung freuen. Gerne kannst du deine Bewerbung auch per E-Mail (info@richter-gmbh.de) senden. Bei Fragen zur angebotenen Stelle wenden Sie sich bitte an Herrn Michael Otte (Tel. 09228/9992-13).

Der Elektroniker findet Lösungen für die Gebäudetechnik. Foto: djd

Wir suchen: Auszubildende und Monteure zum/zur

Elektroniker/in Fachrichtung Energie- und Gebäudetechnik

Ansprechpartnerin: Frau Christina Hübner Telefon +49 (0) 9228 79 - 243

DAS UNTERNEHMEN FÜR IHRE AUTOMATISERUNGSTECHNIK G E B Ä U D E AU T O M AT I O N E N E R G I E CO N T R O L L I N G SERVICE

Elektroniker/in

Fachrichtung Automatisierungstechnik

Deine vollständigen Bewerbungsunterlagen sendest du bitte als pdf-Datei an: personal@maja-moebel.de maja-moebel.de

SCHMIDT

Elektro GmbH

Wir suchen:

- Projektleiter (m/w/d) - Elektroniker (m/w/d) Fachrichtung Energie- und Gebäudetechnik

- AZUBI Elektroniker (m/w/d) Fachrichtung Energie- und Gebäudetechnik

Jägersteig 8 • 95463 Bindlach Tel.: 09208 / 65 54 52 Fax: 09208 / 62 79 www.sel-schmidt-elektro.de info@sel-schmidt-elektro.de

VORWERKSTRASSE 4 95326 KULMBACH TEL. 09221/690399-0 www.protec-technologies.com info@protec-technologies.com

Elektrotechnik Neuenmarkt

Richter Steuerungstechnik Krumme Fohre 67 • 95359 Kasendorf Telefon: 0 9228 / 9992 - 0 info@richter-gmbh.de www.richter-gmbh.de

cooler Job für coole Typen Werde Mechatroniker/in für Kältetechnik

Fachrichtung Energie- und Gebäudetechnik

SCHNEIDER S

rossenfeld Demnächst in Neud Ausbildung gesucht? Lass DICH finden!

Alle Infos zu unseren Ausbildungsmöglichkeiten findest du unter: www.maja-moebel.de/karriere

unterstützende Elektronikanlagen verzichten könnte. Tendenz steigend. Und so wird der Bedarf an Fachleuten, die sich auf Entwurf und Wartung von Anlagen verstehen, immer größer. Die Ausbildung zum Elektroniker für Energie- und Gebäudetechnik dauert 3,5 Jahre, kann aber bei guten Noten und schneller Lernfähigkeit verkürzt werden. Es lohnt sich also, sich zu bemühen. Der Ausbildungsberuf ist außerdem ein Beruf mit Perspektive, denn die Produkte mit denen man arbeitet, helfen beim Energiesparen und unterstützen aktiv den Umweltschutz. Energiesparen ist voll im Trend und deshalb ist der Elektroniker für Energie- und Gebäudetechnik in Zukunft sehr gefragt. red

Voll auf Draht!

DEINE AUSBILDUNG BEI UNS

• • • •

und fordern in hohem Maße umfassende Fachkompetenz. Der Elektroniker muss flexibel im Umgang mit hochkomplizierten und innovativen Techniken sein. Die besonders rasante, dynamische Entwicklung im Bereich der mobilen Kommunikation und der intelligenten Vernetzung zwingt den Elektriker, sich laufend neu durch Weiterbildungsmaßnahmen zu spezialisieren. Der Elektroniker ist in einem sehr großen und vielfältigen Arbeitsfeld tätig und deckt einen großen Aufgabenbereich ab. Der Beruf teilt sich in drei Fachrichtungen auf: Energie- und Gebäudetechnik, Automatisierungstechnik und Informations- und Telekommunikationstechnik. Auch die Industrie kommt ohne funktionierende Produktions- und Betriebsanlagen schon lange nicht mehr aus. Inzwischen gibt es kaum einen Sektor, der noch auf

ektro

… Ihr Fachbetrieb seit über 110 Jahren.

• •

Attraktive Berufe im Handwerk

Chancen und Herausforderungen

All diese Dinge, und noch viel mehr, werden von ausgebildeten Metallbauern hergestellt. Es handelt sich um einen vielseitigen Beruf, der eine genaue Auffassungsgabe und vor allem eine ruhige und konzentrierte Arbeitsweise erfordert. Der Beruf teilt sich in drei Sparten auf: Nutzfahrzeugbau, Metallgestaltung oder Konstruktionstechnik. Ausgebildete Metallbauer in der Konstruktionstechnik stellen Metallkonstruktionen aller Art und Größe her. Seien es Fensterumrahmungen, Treppengeländer oder Gehäuse für Straßenlaternen: Der Metallbauer schneidet und verschweißt Einzelteile zusammen. Dabei steht er gelegentlich in direktem Kundenkontakt. Der Metallgestalter ist der

17. März 2019

INSTALLATION ELEKTROGERÄTE REPARATUREN PHOTOVOLTAIK PLANUNG BERATUNG

Wir suchen zum 01.09.2019

Azubis und Gesellen (Berufsbild Elektroniker mit Fachrichtung Energieund Gebäudetechnik)

Schneider Elektrotechnik GmbH Laubenstrasse 2 | 95339 Neuenmarkt Tel. 09227 5162 | Fax 09227 73352 www.schneider-elektrogmbh.de

DU SUCHST eine vielseitige und abwechslungsreiche Berufsausbildung in einem modernen Handwerksberuf mit Zukunft? Willkommen in der Kälte- und Klimatechnik! Nutze die Chance und bewirb dich schon jetzt Hans Zettner GmbH An der Feuerwache 9 95445 Bayreuth Tel. 0921 / 2 00 44

Anzeigensonderseite Autoprofis

17. März Februar 2019 2019

Bayreuther Sonntagszeitung

AUT

PR FIS

in der Region

Autounfall als schuldlos Geschädigter Ingenieur-Büro Heintges mit Ratschlägen, was zu tun ist BAYREUTH. So läuft es oft ab: Sie haben unverschuldet einen Verkehrsunfall erlitten. Schon am Schadenort kann die gegnerische Versicherung bei Ihnen anrufen, um den Schaden zu deren Gunsten für Sie abzuwickeln.

UNFALL? WIR HELFEN! Sophian-Kolb-Str. 6 95448 Bayreuth

09 21

7 99 99-0

gegnerische Versicherung das Honorar zahlen. Ansonsten kann es Ihnen passieren, das viele Versicherungen willkürlich die erstattungspflichtigen Unfallkosten kürzen. Werkstatt des Vertrauens wählen Wir, das Kfz-SachverständigenBüro Heintges, Bayreuth, sind in Stadt und Land Bayreuth, Pegnitz und Auerbach in vielen, zum Teil markengebundenen Werkstätten tätig und arbeiten seit vielen Jahren vertrauensvoll mit diesen und diversen Fachanwälten für Verkehrsrecht zusammen.

Lassen Sie sich nicht darauf ein, denn diese möchte Ihnen weder helfen noch Ihnen als Partner zur Seite stehen. Unabhängigen Kfz-Gutachter beauftragen Nehmen Sie keinesfalls den Sachverständigen der gegnerischen Versicherung. Sie haben das Recht einen eigenen KfzSachverständigen zu beauftragen – außer bei Bagatellschäden unter 1.000 Euro. Die Kosten des Gutachtens muss die eintrittspflichtige Versicherung erstatten.

Hinten v.l.: Jürgen Rapp, Ingrid Stickl, Bernd Körber. Vorne v.l.: Mirjam Pausch und Christine Engelbrecht.

Verkehrs-Rechtsanwalt einschalten Schalten Sie einen Fachanwalt

für Verkehrsrecht ein, auch bei einem Blechschaden. Sind Sie schuldlos am Unfall muss die

Rufen Sie im Schadensfall einfach bei uns an oder besuchen Sie uns auf unserer Homepage www.kfz-sachverstaendige. com. Wir helfen Ihnen gerne weiter. rs

Wartung beugt Schäden vor

AvD-Pannenstatistik 2018: Elektrik häuﬁgste Schadensursache NeureifenGarantie

0€

Behalten Sie allzeit Bodenhaftung. Bei jedem Kauf von Neureifen bekommen Sie eine kostenlose Reifenversicherung für 12 Monate von uns oben drauf.

Für ungetrübte Frühlingsgefühle.

KFZ-Meisterbetrieb Böhner Eckersdorfer Str. 1 95490 Mistelgau 09279/97 77 977 www.kfz-meisterbetrieb-böhner.de

AUTO CHECK

KFZ-City-Service

Ihre

Adolf-Wächter-Str. 6 • 95447 Bayreuth Tel.: 0921/69624 • Fax: 0921/5075248

MEISTERWERKSTATT

Auto & Styling

Tuning aller Fabrikate

BAYREUTH. Der Automobilclub von Deutschland (AvD) hat für das Jahr 2018 die in der AvD-Notrufzentrale eingegangenen Meldungen ausgewertet: In den meisten Fällen mussten die Pannenhelfer ausrücken, um Probleme an Elektrik, Fahrwerk und Lenkung sowie Motor und Auspuff zu beheben. Die detaillierten Befunde zeigen, dass in vielen Fällen bereits einfache Checks des Fahrzeuges den betroffenen Autofahrern größeren Kummer hätten ersparen können. Mit einem Blick unter die Motorhaube auf Ölstand, Kühlflüssigkeit und Batteriezustand sowie die regelmäßige Kontrolle von Reifendruck und Profil, lässt sich wirksam den meisten Pannenursachen vorbeugen. Gut

beraten ist auch, wer im Fall der Fälle die Warnung einer am Armaturenbrett aufleuchtetenden Kontrollleuchte ernst nimmt und unverzüglich im Bordbuch nachschlägt, welche Maßnahmen vom Hersteller in diesem Fall empfohlen werden. Mit einem Anteil von beinahe 40 Prozent liegen in der AvDPannenstatistik 2018 Elektrikprobleme als häufigste Pannenursache deutlich an der Spitze. Den zweiten Rang belegen Defekte an Lenkung, Fahrwerk und Bremsen mit einem Anteil von rund 16 Prozent, dicht gefolgt von Defekten an Motor und Auspuffanlage mit etwa 14 Prozent. Ein weiterhin überaus häufig auftretende Fehlerquelle sind nach wie vor schlappmachen-

Verkauf • Einbau • Instandsetzung

de Starterbatterien. Auf sie allein entfällt bereits ein Gesamtanteil von 19 Prozent und die Hälfte der Elektrikprobleme. Der AvD rät daher allen Autofahrern, die Ladungsstärke der Starterbatterie ihres Fahrzeugs alle zwei Monate zu messen oder messen zu lassen und schwächelnde Stromspeicher rechtzeitig auszutauschen. Wer beim Nachkauf einer Batterie den Ladezustand vom Verkäufer überprüfen lässt, kann zudem späteren Problemen wirksam vorbeugen, weil ein hoher Ladezustand die wichtigste Grundlage für eine lange Lebensdauer des Akkus bildet. Eine gute Pflege der Batterie verlängert die Lebensdauer des Stromspeichers deutlich über die vielfach angegebene Zeitspanne von vier bis fünf Jahren hinaus. Im Gegensatz dazu erwies sich die Bordelektronik, der insbesondere bei neueren Fahrzeugen eine zentrale Bedeutung zukommt, als statistisch unauffällig und damit zuverlässig: gerade einmal zwei Prozent aller Pannen waren dieser Baugruppe zuzuschreiben.

Car Service

Neu- und Gebrauchtwagen Reparaturen + Unfallinstandsetzung TÜV + AU + Reifenservice Autostyling Am Mailand 7 • 95503 Hummeltal • Tel. 09201/7325 • Fax 09201/796496 info@auto-hauenstein.de • www.auto-hauenstein.de Geschäftszeiten: Mo.-Fr. 8.00-17.00 Uhr, Sa. nach Vereinbarung

Autoteile · Werkstatttechnik mit Service · Schulung/Hotline · Werkstattkonzepte

Kaum noch Ärger verursachen die Schließanlagen (heute: Fahrberechtigungssysteme) von Kraftfahrzeugen, auf die lediglich 0,58 Prozent der Panneneinsätze entfielen. Als deutlich fehleranfälliger erweist sich hier der Mensch: 1,27 Prozent der Notrufe wurden wegen im

Auto vergessener Schlüssel getätigt. Und nur noch bei 1,6 Prozent der Havaristen streikte die Lichtmaschine. Allerdings weist die AvD-Mängelstatistik auf Platz zwei leider immer noch viele Reifenschäden aus, auf die in der Gesamtbetrachtung über 11 Prozent der Notrufe entfielen. Der AvD verweist ausdrücklich auf die zentrale Bedeutung der Reifen für die Fahrsicherheit. Schließlich sind ausschließlich sie es, die den Kontakt zwischen Auto und Fahrbahn herstellen. Die Folgen von Druckverlust oder Reifenplatzer sind zumeist dramatisch und können das Leben kosten. Daher sollte die regelmäßige Überprüfung von Luftdruck und Profiltiefe jedes Mal beim Tanken sowie vor Antritt einer längeren Fahrt auf der To-do-Liste stehen. Das erhöht die Fahrsicherheit, senkt den Kraftstoffverbrauch und beugt wirksam einem Liegenbleiben mit Reifendefekt vor. Im Bereich der dritthäufigsten Kategorie in der AvD-Statistik „Motor und Auspuff“ entfallen auf Leistungsverluste und mechanische Schäden über 40 Prozent der gemeldeten Pannen in dieser Kategorie. Auch wenn zu wenig Öl oder Kühlwasserverlust in der Statistik kaum noch eine Rolle spielen, sollte der Ölstand regelmäßig kontrolliert und gegebenenfalls aufgefüllt werden. Quelle: AVD

Anzeigensonderseite

Bayreuther Sonntagszeitung

17. März 2019

L ohengrin Therme feiert Jubiläum

Wohlfühlort seit 20 Jahren / Ganzjährig Geburtstagsüberraschungen

BAYREUTH. Seit 20 Jahren ist die Lohengrin Therme ein Wohlfühlort, der Besucher aus der Region und Bayreuth-Touristen aus Deutschland und der Welt anzieht. Besucher erfreuen sich am angenehm warmen und über 20.000 Jahre alten Thermalwasser. Auch Sauna und SPA sind beliebt. Hier besteht die Möglichkeit, sich zu entspannen und dem Körper etwas Gutes zu tun. Nicht nur Körper und Geist erfahren in der Lohengrin Therme Gutes, mit dem Themalbrot ist auch für leibliches Wohl gesorgt. Immer dienstags und freitags werden die knusprigen Laibe von der Bäckerei Lang geliefert. Das

Rezept wurde in der Bäckerei Lang entwickelt. Die Teigbereitung erfolgt mit Thermalwasser der Friedrichsquelle. Es ist ohne Roggen und Weizen, stattdessen mit Brotgerste und Dinkel und ohne Jodsalz gebacken. Im Jubiläumsjahr werden spezielle Jubiläumsaufgüsse zelebriert. Im SPA-Bereich befindlichen Rasulbad erwartet die Badegäste wohltuende Moorpackungen. Wärme und Kräuterdämpfe im orientalischen Dampfbad sorgen für Entspannung. In 20 Jahren wurden 150.000 Aufgüsse durchgeführt, zig Klopapierrollen verbraucht und 150.000.000 Kubikmeter Wasser gefiltert.

1999

2005 - 2006

Eröffnung Nach zwei Jahren Bauzeit ist die Lohengrin Therme am 22.11.1999 eröffnet worden. Erste Versuchsbohrungen gab es bereits in den 1980er Jahren.

Erweiterung der Sauna Rustikalsauna, Sanitäranlagen, Whirlpool sowie zwei Ruheräume kommen hinzu. Das SPA wird durch einen Nassmassageraum, ein zweites Kaiserbad sowie Schwebeliegen und einem Ruheraum mit Außenterrasse erweitert.

2006 - 2008

2011 - 2016

Wohnmobile und Heilquelle Im Dezember 2006 wird die Lohengrin Therme als Heilquellenkurbetrieb anerkannt. Gästen steht ab April 2008 ein Wohnmobilstellplatz zur Verfügung.

Umbau Therme und Sauna Ein neues Chipsystem wird eingeführt. Ein Blockheizkraftwerk ersetzt zwei kleinere. Steinbad, Soft- und Rustikalsauna sowie Verkehrsflächen im Innenbereich werden erneuert.

2017 Im Fernsehen Zwei Mitarbeiter nehmen an der BR-Sendung „Mein Job – Dein Job“ teil und fliegen nach Brasilien. Im Austausch arbeiten zwei brasilianische Rettungsschwimmer in der Therme.

Telefon 0921/7924032

Gut essen, gut trinken und sich wohlfühlen.

Im Saunabereich.

Fotos: red

Herzlichen Glückwunsch zum Jubliäum

Danke für die gute Zusammenarbeit

Thermalbrot

Dinkelvollkornbrot mit Brotgerste, Dinkelvollkornbrot mitThermalwasser Brotgerste,Sonnenblumenkerne, Sonnenblumenkerne, Kürbiskernen und aus der Lohengrin Therme Kürbiskernen und Thermalwasser aus der Lohengrin Therme

2018 Dampfbad und Banja-Sauna Das Dampfbad in der Badehalle der Therme sowie die Banja-Sauna werden komplett entkernt und erneuert.

Dienstag und Freitag in der Therme erhältlich

Das Thermalbrot aus der Bäckerei Lang.

Kurpromenade 5 l 95448 Bayreuth Tel. 0921/7930100 (Termine nach Vereinbarung) Richard Augustin l Jochen Fehn l Ronald Kaul

2019 20 Jahre Das Jahr steht ganz im Zeichen des Jubiläums. Gefeiert wird nicht nur im November, sondern während des ganzen Jahres stets am 22. jeden Monats mit – man darf gespannt sein.

Bäckerei / Konditorei Lang · Jean-Paul-Str. 7 · 95444 Bayreuth Tel. 0921 / 64408 · Fax 0921 / 515252 · www.baeckerei-lang.de

Komfortabler Wohnmobilstellplatz für Langzeit-Gäste.

Massagen · Krankengymnastik Chirogymnastik · Manuelle Therapie Bewegungsbad · Naturmoor · Lymphdrainagen Krankengymnastik am Gerät Unterwassermassage · Fangopackungen Stangerbad · ambulante Kuren www.physio-lohengrintherme.de

Feier mit uns! 20 JAHRE LOHENGRIN THERME

Erleben Sie in diesem Jahr, immer am 22. jeden Monats, unsere Jubel-Angebote in Therme, Sauna und Spa! 95448 Bayreuth | Kurpromenade 5 | www.lohengrin-therme.de | Nicht als Gutschein und nur gegen Barzahlung. Keine weitere Ermäßigung möglich.

MEGA DEAL DES TAGES.

Nur am Montag, den 18.03.2019 - Solange der Vorrat reicht!

DYSON V7 Motorhead Akku-Handstaubsauger • Digitaler V7 Motor für bis zu 30 Min. konstant hohe Saugkraft • Vielseitige Anwendung vom Boden bis zur Decke • Feste Nylonborsten entfernen tiefsitzenden Schmutz und Tierhaare von Teppichböden • Weiche Carbonfasern nehmen feinen Staub von Hartböden auf • Zubehör: Wandhalterung mit Ladestation, Kombidüse und Fugendüse Art. Nr.: 2348767

€ Sie sparen

160.-

429.-

inkl. Zubehör

Elektrobürste mit Direktantrieb

Am 24.11.1979 eröffnete als erster MediaMarkt in Deutschland der MediaMarkt München-Euroindustriepark.

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Bayreuth

Spinnereistr. 4 • 95445 Bayreuth • Tel. 0921/7858-0

Öffnungszeiten: Mo-Fr: 9.30-20 Uhr, Sa: 9.30-19 Uhr

Alles Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie.