Bayreuther Sonntagszeitung 13.04.2014

Bayreuther

Sonntagszeitung www.bayreuthersonntagszeitung.de

Pflegeversicherung Bei der Pflege muss jetzt gehandelt werden“, mahnt VdK-Kreisvorsitzender Dr. Christoph Rabenstein. Ziel muss es sein, Pflegestillstand zu beenden, Leistungen zu verbessern, Pflegefälle zu vermeiden und Kommunen zu stärken.

Seite 11

Ausgabe 53 | 2. Jahrgang | 13. April 2014

Nutzungsänderung Dauerdiskussion um die Nutzungsänderung des Gebäudes Kämmereigasse 9 ½.

Nach Meinung der CSU-Stadtratsfraktion ist das Gebäude zu schade, um, wie es die aktuelle Beschlusslage vorsieht, ausschließlich Toiletten unterzubringen.

Seite 3

Besprechen den Ablauf der Bauarbeiten: Architekt Karlheinz Greim und Susanne Bühner. Foto: G. Munzert

Kinderhaus auf der Zielgeraden BRK-Kreisverband plant die Inbetriebnahme im Juli diesen Jahres BAYREUTH. In dem seit Mitte der 1980er Jahre leerstehenden Südwestflügel des ehemaligen Städtischen Krankenhauses an der Dr.-Franz-Straße wird bald Leben einziehen: Der BRK-Kreisverband Bayreuth eröffnet dort im Juli diesen Jahres ein Kinderhaus mit insgesamt 74 Betreuungsplätzen für Kinder im Krippen-, Kindergarten- und Hortalter.

Die Bauarbeiten liegen im Zeitplan.

Inzwischen ist das Gebäude völlig entkernt, vor allem um mögliche Gift- und Schadstoffe zu beseitigen, wie Susanne Bühner, seitens des BRK zuständig für die Baumaßnahme, erklärt. Die Handwerker sind

derzeit dabei, Leitungen und Rohre für Sanitäranlagen und die Elektroversorgung zu legen. Auch die Raumaufteilung ist bereits erkennbar. Das Gebäude mit seinem „ehrwürdigen Charakter“ wird äußerlich erhalten und künftig durch das integrativ und nach den Grundsätzen der Inklusion geführte Kinderhaus auf drei Ebenen genutzt.

Es handelt sich um das erste Projekt dieser Art, das der BRKKreisverband anpackt, es verstärkt die Trägervielfalt der Betreuungseinrichtungen.

Haus und Grund der neuen Betreuungseinrichtung bleiben weiterhin im Eigentum der Stadt Bayreuth. Dem BRK-Kreisverband

wird durch Einräumung eines Nießbrauchrechtes für die nächsten 50 Jahre das Areal zur unentgeltlichen Nutzung übertragen. Im Gegenzug saniert das BRK das Gebäude und richtet es für seine Zwecke ein. Die veranschlagten zwei Millionen Euro werden wohl nicht ausreichen. „Wir sind während der bisherigen Bauarbeiten auf die eine oder andere Überraschung gestoßen, welche die gesamte Maßnahme teurer macht“, so Susanne Bühner.

Freie Betreungsplätze sind sehr gefragt und im Krippen- und Kindergartenbereich schon jetzt sehr gut gebucht. Weitere Infos dazu unter Tel. 0921/4030. gmu

Die heutige Ausgabe beinhaltet eine Beilage von

Teile der Ausgabe eine Beilage von

2

Aktuell

13. April 2014

Bayreuther Sonntagszeitung

I hr Recht am Sonntag Konditionen abgeschlossen, könnten – je nach Darlehenszins und Restlaufzeit – mehrere zehntausend Euro an Zinszahlungen eingespart oder die monatliche Tilgungsbelastung mitunter halbiert werden.

Mehrere zehntausend Zinsersparnis

Rechtsanwalt Clemens Frhr. Schenck zu Schweinsberg Wer vor einigen Jahren ein Immobiliendarlehen abgeschlossen hat, ärgert sich oft, dass er regelmäßig deutlich höhere Zinsen zahlt als für aktuell abgeschlossene Kredite.

Würden laufende Kredite aus der Vergangenheit zu den heutigen

Euro

Eine vorzeitige Kündigung des Darlehensvertrags vor Ende der Zinsbindungsfrist ist jedoch erst nach Ablauf von 10 Jahren oder in besonderen Fällen, beispielsweise dem Verkauf der Immobilie, möglich. Ansonsten ist ein Einverständnis der Bank notwendig. Für ihre entgangenen Zinseinnahmen verlangt die Bank allerdings eine Vorfälligkeitsentschädigung, die im ungünstigsten Fall die Einsparungen der Kreditneuordnung zunichte macht.

Die Rechtsprechung des Bundesgerichtshofs hat jedoch eine juristische Hintertür eröffnet, den teuren Kredit unter Umständen auch ohne

Vorfälligkeitsentschädigung abzulösen.

Ablösung des alten Kredits ohne Vorfälligkeitsentschädigung Kreditinstitute sind verpflichtet, bei Verbraucherdarlehensverträgen eine Widerrufsbelehrung zu erteilen, die äußerst strenge formelle Voraussetzungen erfüllen muss.

Die Anforderungen sind so streng, dass sogar eine vom Bundesjustizministerium herausgegebene Musterformulierung nicht den gesetzlichen Anforderungen entsprach.

Beispielsweise macht bereits die Verwendung der Formulierung „Die Frist beginnt frühestens mit Erhalt dieser Belehrung“ die Widerrufsbelehrung fehlerhaft. Sämtliche Widerrufsbelehrungen, die diese Formulierung verwenden, sind damit nicht ordnungsgemäß.

Kein Fristlauf bei fehlerhafter Widerrufsbelehrung Nach Einschätzungen von Ver-

braucherschützern sind mehr als zwei Drittel der Widerrufsbelehrungen fehlerhaft. Dies kann nach der Rechtsprechung die Folge haben, dass die Widerrufsfrist nicht angelaufen ist und der Vertrag auch Jahre später noch widerrufen und der Kredit ohne Vorfälligkeitsentschädigung abgelöst werden kann.

Eine Überprüfung der Finanzierungsverträge lohnt daher in den meisten Fällen

Anzeige

Per Widerruf aus dem teuren Baukredit

Die meisten Unfälle passieren am Schreibtisch Keine Unterschrift ohne Ihre Anwältin oder Ihren Anwalt: www.bayreuther-anwaltverein.de

Vertrauen ist gut. Anwalt ist besser.

Will man ohne finanzielle Nachteile aus einer bestehenden Finanzierung aussteigen, bedarf es einer sorgfältigen juristischen Prüfung der abgeschlossenen Verträge auf Grundlage der einschlägigen Rechtsprechung. Ferner bedarf es auch einer entsprechenden Vorbereitung und einer umsichtigen Vorgehensweise bei der Erklärung des Widerrufs. Ohne Begleitung eines bankerfahrenen Rechtsanwalts sollte niemand auf eigene Faust agieren.

Heute erste Konfirmationen

In 12 Bayreuther Gemeinden wird an 14 Sonntagen gefeiert

BAYREUTH. Für evangelische Jugendliche ist der Tag der Konfirmation ein großes Fest. Gäste reisen an und zeigen mit Geschenken, wie sehr die Jugendlichen ihnen am Herzen liegen.

Auch für die Christen in Bayreuth beginnen die Konfirmationsfeierlichkeiten. Am heutigen Palmsonntag wird in der Nikodemuskirche und in St. Georgen konfirmiert. Die 16 Konfirmandinnen und 13 Konfir-

manden der Erlöserkirche stellten sich gestern Abend vor Beichte und Abendmahl dem Fotografen.

Mit auf dem Foto Pfrin. Ruth Scheil und Vikar Sebastian Franke (Sprengel 1 ) sowie Pfr. Michael Sonnen-

Sieger im Vorlesewettbewerb Deutsch-Französische Gesellschaft freut sich über rege Teilnahme

Monique Neumann (links) mit den Teilnehmern des Vorlesewettbewerbs.

BAYREUTH. In den Räumen des Internationalen Zirkels fand der diesjährige 19. Vorlesewettbewerb der Deutsch-Französischen Gesellschaft (DFG) statt. Teilgenommen haben je zwei Schüler der 7. Klassen der Bayreuther Gymnasien, die im zweiten Jahr Französisch als zweite Fremdspra-

che lernen. Die Schüler mussten Sprache einer vierköpfigen Jury aus Muttersprachlern, einen vorbereiteten Text ihrer Wahl und einen unbekannten Text in französisch vortragen. „Mit viel Engagement und großer Anspannung meisterten die acht Teilnehmer die Herausforderung“,

Foto: red freute sich Monique Neumann, Vorsitzende der DFG. Sieger des Wettbewerbs wurde Denis Heizenreider (WWG), gefolgt von Sina Gamisch (RWG) und Luca Hirsekorn (MWG). Als Belohnung für die Teilnahme erhielten alle Kandidaten Bücher in französischer Sprache. red

statter (Sprengel 2). Heute um 9.30 Uhr legen die jungen Christen vor der Gemeinde ihr feierliches Gelübde ab. Die Konfirmanden der Christuskirche werden als letzte, am 1.Juni, eingesegnet. kpv

Müllabfuhr Änderung wegen der Feiertage BAYREUTH. Am Karfreitag, 18.

April, fällt die Biomüllabfuhr aus.

Biotonnen, deren Abfuhr an den Werktagen von Mittwoch, 16.

April, bis Freitag, 18. April, erfolgt, werden einen Tag früher geleert. Gelbe Wertstoffsäcken im Abfuhrbezirk 13 werden sie am Donnerstag, 17. April, und im Abfuhrbezirk 11 bereits am Mittwoch, 16. April, abgeholt.

Am Ostermontag, 22. April, fällt die Restmüllabfuhr aus.

Auch hier kommt es zu Änderungen im Abfuhrplan des Stadtbauhofs: Die Entleerung der 80-, 120- und 240-Liter- sowie der 1,1- und 4,4-Kubikmeter-Restmüllbehälter von Montag, 22. April, bis Freitag, 25.

April, findet jeweils einen Werktag später als sonst üblich statt.

Letzter Abfuhrtag ist Samstag, 26. April. Die blauen Papiertonnen werden in allen Abfuhrbezirken jeweils einen Tag später abgeholt. www.abfallberatung.bayreuth.de red

Aktuell

Bayreuther Sonntagszeitung

13. April 2014

Laufen für die Klassenkasse

FOS-Schülerinnen organisieren Spenden für das HPZ BAYREUTH. Behinderte Menschen sollen in der Gesellschaft integriert sein und selbstbestimmt am Leben teilhaben.

Deshalb organisierten die beiden FOS-Schülerinnen Patrizia Gahr und Lisa Birner ein Sport-Projekt in der Kurt Blaser-Schule im Heilpädagogischen Zentrum. „Mit der Aktion wollen wir behinderten Kindern in respektvoller, wertschätzender Weise begegnen und ihnen das Gefühl vermitteln, dass jeder Mensch über Stärken und bestimmte Fähigkeiten verfügt“, erzählt Patrizia Gahr, „außerdem geben wir so auch unser Dankeschön an das HPZ zurück, denn unserer Schule werden immer wieder notwendige Praktikumsstellen zur Verfügung gestellt.“ Patrizia Gahr und Lisa Birner, beide FOS-Schülerinnen der 11.

Klasse, organisierten in der vergangenen Woche einen Laufwettbewerb für zwei Klassen der Kurt Blaser-Schule im Heilpädagogischen Zentrum. Mit jeder Runde auf dem Sportplatz der Schule konnten sich die HPZ-Schüler einen Euro für die Klassenkasse erlaufen. Auf diese Weise kamen insgesamt 370 Euro zusammen. Unterstützer des Sportprogramms waren Unterberger

Viel Spaß hatten die Kinder bereits bevor das Sportprogramm startete.

Foto: G. Munzert

nem Schullandheim verwendet.

Zur Erholung in den Laufpausen hatten Patrizia Gahr und Lisa Birner Getränke und Obst besorgt.

Erfrischungen wurden vom REWE Markt in Mistelgau gespendet, Gebäck von der Landbäckerei Schatz aus Gesees. gmu

Dental, Hertel Möbel und die Firma Raimund.

Das Geld wird für einen Ausflug und für den Aufenthalt in ei-

Toiletten und/oder Kultur?

Nutzungsänderung für Haus im historischen Stadtkern

BAYREUTH. Das Gebäude Kämmereigasse 9 ½ befindet sich im Eigentum der Stadt und soll bisherigen Planungen zufolge demnächst saniert werden, um dort unter anderem öffentliche Toiletten einzurichten.

Dass es zu wenige öffentliche Toiletten in der Innenstadt gibt, ist hinlänglich bekannt. Regelmäßig wird dieses brisante Thema von den Medien oder einem Stadtverantwortlichen aufgegriffen.

Das Gebäude Kämmereigasse 9 ½ wird derzeit von der Stadt dem Forum PHOINIX zu Ausstellungszwecken zur Verfügung gestellt.

Und gerade dort sind nun – weit entfernt von touristischen Pfaden – öffentliche Toiletten vorgesehen.

Dr. Stefan Specht hat vor der Kommunalwahl in seiner Eigenschaft als CSU-Fraktionsvorsitzender im Stadtrat den Antrag gestellt, das Gebäude zwischen Stadt- und Historischen Museum, nicht nur als Bedürfnisanstalt zu nutzen sondern weiterhin in die Kulturarbeit mit ein-

eine absolut positive Entwicklung.

Es wäre doch ein echter Gewinn für die Innenstadt, erlebbare Kleinkunst zu etablieren und gleichzeitig den Forderungen nach öffentlichen Toiletten nachzukommen.

Selbstverständlich müssen für das Forum PHOINIX oder den Verein Sübkültür, der in den Räumen ebenfalls aktive Kulturarbeit betreibt, Platz geschaffen werden.

Möglichkeiten sehe ich da im ersten Stock.“ gmu

F orum Phoinix In der Kämmereigasse im historischen Stadtkern sollen öffentliche Toiletten eingerichtet werden.

Foto: G. Munzert zubinden.

Dr. Stefan Specht: „Die insbesondere auf facebook entstandene Diskussion um unseren Antrag vom März diesen Jahres erfordert eine Klarstellung: Die bisherige Beschlusslage sieht vor, dass im Erdgeschoss Kämmereigasse 9 ½ aus-

schließlich öffentliche Toiletten eingerichtet werden sollen. Wir finden das viel zu schade, weshalb wir den genannten Prüfantrag gestellt haben. Eine Beseitigung der hässlichen Brandmauer und Aufwertung des Hinterhofes zum Museumshof hin, mit Außenbestuhlung, Café oder Biergarten erscheint mir dabei

2014 günstiger ins Kreuzer Sparangebot für Familien mit mehreren Kindern BAYREUTH. Das Stadtjugendamt gibt an Bayreuther Familien mit mindestens drei Kindern wieder verbilligte Saisonkarten für das Kreuzsteinbad ab.

Berücksichtigt werden Kinder bis zur Volljährigkeit, außerdem Schüler, Studenten und Auszubildende, solange für sie Anspruch auf Kindergeld besteht.

Die Saisonkarten werden ab Dienstag, 22. April, bis Ende Juni während der allgemeinen Öffnungszeiten der Stadtverwaltung (Montag bis Freitag von 8 bis 12 Uhr, zusätzlich Mittwoch von 14 bis 18 Uhr) im Stadtjugendamt, Rathaus II, Dr. Franz-Straße, Zim-

mer 138, zum Preis von 29 Euro verkauft.

Antragsvordrucke, die von einem Sorgeberechtigten unterschrieben werden müssen, sind

im Stadtjugendamt sowie bei den Bürgerdiensten in beiden Rathäusern erhältlich. Sie stehen außerdem im Internet unter www.bayreuth.de zum Download bereit.

Beim Abholen der Saisonkarten müssen ein Altersnachweis und, sobald ein Kind bereits 18 Jahre alt oder älter ist, ein Kindergeldnachweis sowie eine aktuelle Schulbestätigung, Immatrikulationsbestätigung oder der Ausbildungsvertrag mitgebracht werden. Außerdem wird ein Lichtbild benötigt.

Für Rückfragen steht das Stadtjugendamt unter der Telefonnummer 0921/251353 zur Verfügung. red

Forum PHOINIX ist ein Zusammenschluss unabhängiger Künstler und Künstlerinnen. Die Ausstellungsräume wurden von der Stadt zur vorübergehenden Nutzung zur Verfügung gestellt und von den Mitgliedern in Eigeninitiative renoviert.

Die Künstlergruppe versteht sich als Forum für Kunstschaffende und Kunstinteressierte, das sich durch Mitgliedsbeiträge sowie durch Kostenbeteiligung der ausstellenden Künstler finanziert.

3

4

Termine

13. April 2014

Eine Idee fasziniert seit 20 Jahren

Bayreuther Sonntagszeitung

H ighlights der Woche

Bayreuther Osterfestival verbindet Kultur und soziales Engagement BAYREUTH. Das traditionelle Bayreuther Osterfestival findet heuer zum zwanzigsten Mal statt.

Vom 18. bis 27. April sind Festund Symphoniekonzerte, Stadtrundgänge, Vorträge, Orgelkonzerte und Matinéen geplant.

Bayreuth Auf Wilhelmines Spuren

Auftakt ist am Karfreitag, 18. April um 17 Uhr in der Christuskirche.

Solisten des großen Eröffnungskonzertes sind Monika Lichtenegger, Alexandra Hebart, Max Ciolek, Florian Rosskopp zusammen mit dem Barockorchester „Armonia

Ein Rundgang durch die Welt der preußischen Königstochter, die bei Hofe aufwuchs, für die elterliche Politik benutzt und in ein Provinznest abgeschoben wurde: Hier baut sie sich ihre eigene Welt und macht Bayreuth zu einer der prunkvollsten Städte des 18. Jahrhunderts. Sie entwarf das Neue Schloss, ließ das Markgräfliche Opernhaus errichten und die Eremitage umbauen.

Sonntag, 13.04., 14 Uhr Museumskasse Neues Schloss

Bayreuth Buddenbrooks

Wer kennt sie nicht, die Geschichte der Kaufmannsfamilie Buddenbrook aus Lübeck, die jegliches privates Glück einem strengen moralischen Diktat unterordnet – bis zum Untergang. Die Geschichte erstreckt sich von 1835 bis 1877. Das Schauspiel von John von Düffelnach nach dem Roman von Thomas Mann steht in der Inszenierung von Michael Blumenthal auf dem Programm.

Sonntag, 13.04., 19.30 Uhr Stadthalle

Orchester auf Zeit: Aus der ganzen Welt kommen Jugendliche in der Osterzeit nach Oberfranken, um hier als Mitglieder eines Symphonieorchesters große Kunst zu bieten. Die Einnahme des Osterfestivals sind zugunsten krebskranker Kinder.

Foto: red dell`Arcadia Bamberg“ unter der Leitung von Michael Dorn. Mit dabei ist ebenfalls die Stadtkantorei Bayreuth, die bereits 1961 von Prof.

Victor Lukas gegründet wurde und sich seither der Pflege des geistlichen Oratorienrepertoires sowie

der Ausgestaltung festlicher Gottesdienste in der Stadtkirche widmet.

Am Karsamstag, 19. April, um 11 Uhr, findet im Rokokosaal bei Steingraeber die erste Matinée mit dem Pianisten Nikita Tonkonogov statt.

Ebenfalls am Karsamstag um 20 Uhr laden die Verantwortlichen des Bayreuther Osterfestivals zum Festkonzert in das Kunstmuseum ein. Echo-Gewinner Hardy Rittner spielt Chopin und Beethoven.

Das Symphoniekonzert „20 Jah-

re IJOA“ findet am Ostersonntag, 20. April, um 20 Uhr in der Ordenskirche statt. Zu hören ist die Symphonie Nr. 8 (Die Unvollendete) von Franz Schubert und die Symphonie Nr. 9 von Anton Bruckner.

Am Ostermontag steht ab 14 Uhr eine Stadtführung auf dem Prgramm. Bei diesem musikalischen Spaziergang, Treffpunkt ist das Markgräfliche Opernhaus, stehen Komponisten im Mittelpunkt, die in und um Bayreuth gewirkt haben. gmu

Rock’n Roll als Religion J.B.O. am 26. April zu Gast in Bayreuth BAYREUTH. Seit 25 Jahren erhellen J.B.O. mit jeder Menge Humor und Witz die dunkle Metal-Szene.

Am Samstag, 26. April, ist die Erlanger Spaß-Metal-Band um 20 Uhr mit ihrer „Was Ihr Wollt“-Tour im Bayreuther Zentrum zu Gast.

Anlässlich ihres Bandjubiläums bekamen diesmal Fans die Möglichkeit, über die Songs auf den Konzerten abzustimmen.

über die Setlist ihrer Auftritte mit zu entscheiden. Auf Platz eins hat es der J.B.O.-Klassiker „Ein guter Tag zum Sterben“ geschafft. Das komplette Ranking kann man ab sofort unter www.jbo.de nachlesen.

Tickets gibt es im Vorverkauf an der Theaterkasse Bayreuth oder zum selbst ausdrucken online unter www.okticket.de. red

Rock‘n Roll ist ihre Religion und auf der Bühne sind Party, Spaß und Blödsinn der Superlative stets garantiert! Unter dem Motto „Was Ihr Wollt“ starten die vier im April ihre Deutschland-Tour. Und der Name ist Programm, denn bis zum 31. Januar hatten die Fans Gelegenheit,

Gitarrist, Sänger, Songwriter John Paul Keith tritt in der Schoko auf BAYREUTH. Sein aktuelles Album mit dem Titel Titel „Memphis Circa 3 AM“ hat John Paul Keith in den berühmten Sun Studio aufgenommen, wo schon Johnny Cash, Elvis Presley, Roy Orbison oder Jerry Lee Lewis gearbeitet haben. Am Mittwoch, 16. April, ist er ab 20 Uhr live in der Schoko zu hören. „Anyone Can Do It“ – so mag

Bayreuth Sinnesparcour

Heute wird im Kommunalen Jugendzentrum (KOMM) ein Sinnesparcour aufgestellt. Er bietet Kindern und Jugendlichen die Möglichkeit, ihre Sinne wahrzunehmen und zu schulen. Neben einem Barfußweg gibt es zum Beispiel ein Hör- und Geruchsmemory. Auch der Geschmackssinn wird nicht außer Acht gelassen, so wird es beim Erraten einzelner Lebensmittel mit verbundenen Augen spannend. Natürlich kommen Spaß und Freude bei den einzelnen Aktionen nicht zu kurz. Wünsche und Ideen der Kinder werden mit einbezogen. Voranmeldungen: Telefon 09 21 / 4 60 05 83.

Dienstag, 15. April, ganztägig Kommunales Jugendzentrum

Bayreuth Meister Falstaff

Als Opernfan hat sich Eberhard Wagner zum zweiten Mal an eine Übertragung einer Oper ins Fränkische gewagt. Diesmal an Giuseppe Verdis „Falstaff“ in der Libretto-Fassung von Arrigo Boito. Bei Eberhard Wagner spielt die Geschichte um die vergeblichen Liebesbemühungen des dicken Ritters im Bayreuth 2014 während der Faschingszeit. Es geht turbulent zu, bis Falstaff ins Rinnla fällt.

Dienstag, 15.04., 20 Uhr Studiobühne

Bayreuth Mamaladnamala

Die Improtheatergruppe Mamaladnamala bereitet im April so manche Rolle zu – auch Frühlingsrollen: Je nach Appetit des Publikums werden neben frischen Frühlingsrollen auch verführerische Biskuitrollen oder Harzer Rollen angeboten. Es sind womöglich auch Traumrollen, Abwärtsrollen oder Küchenrollen auf der Bühne zu finden. Auf jeden Fall Rollengenuss pur!

Donnerstag, 17.04., 20.13 Uhr ZENTRUM, Kleinkunstbühne

zwar der Titel einer Nummer von John Paul Keith lauten, doch für das, was der herausragende Gitarrist, fantastische Sänger und begnadete Songwriter aus Memphis (Tennessee) mit seiner Band, The One Four Fives, tatsächlich auf die Bühne bringt, ist vorher nicht ganz sicher. Wer Überraschungen liebt, sollte sich den Termin in der Schoko vormerken. gmu

Bayreuth Tannhäuser und der Sängerkrieg auf der Wartburg

In einer bearbeiteten und gekürzten Fassung der romantischen Oper „Tannhäuser und der Sängerkrieg auf der Wartburg“ von Richard Wagner treten die entzückenden Marionetten von Gisela MöschAhner und ihrer Spieltruppe auf. Dazu hören die Besucher die Stimmen von Jane Eaglen als Elisabeth, von Waltraud Meier als Venus und von Peter Seiffert als Tannhäuser in einer CD-Einspielung unter Daniel Barenboim.

Die Zwei-Stunden-Fassung des Puppentheaters hat F. J. Hartstang in Szene gesetzt, Bühnenbild und Technik entwickelte Johannes Ahner.

Freitag, 18.04., 19 Uhr Marionettentheater Operla, Steingraeber-Passage

Aktuell

Bayreuther Sonntagszeitung

K urzmeldung Flohmarkt Am heutigen Sonntag, 13. April, findet von 10 bis 14 Uhr der 42. Flohmarkt des Hilfswerks des Lions-Club Bayreuth-Kulmbach statt. Hausrat, Kleidung, Schmuck, Kunst, Krimskrams, technische Geräte, Spiele, CDs, DVDs, Bücher und mehr warten in der Rotmainhalle Bayreuth, Hindenburgstraße 1, auf interessierte Besucher. Um 11 Uhr ist eine große Raritäten-Versteigerung geplant. Kostenlose Parkplätze gibt es in der Casselmannstraße (ehem. Meister-Kauf).

Anzeige

SmartphoneSchulungen

BAYREUTH. Der Bedarf ist enorm. Viele Besitzer der neuen Smartphones und Tablets können wichtige Funktionen ihres Gerätes gar nicht oder nur eingeschränkt nutzen, weil ein bestimmtes Wissen fehlt.

Diesen Bedarf deckt die Firma NaviTel in Bayreuth jetzt mit einem individuellen Trainingsangebot. Zugeschnitten auf die persönlichen Fragen oder Probleme wird ein Einzeltraining in 30 oder 60 Minuten in den Räumen von NaviTel nach Terminabsprache angeboten.

Informationen und Anmeldung unter 0921/72671-11. red

Suchen und gewinnen Ostereiersuche am MarktDreieck BAYREUTH. Zu einem großen Oster-Gewinnspiel lädt das EinkaufDreieck am Markt ein.

Bei Karstadt, Hugendubel und in der Mohrenapotheke sind 15 Ostereier versteckt, auf denen ein Buchstabe steht. In der richtigen Reihenfolge ergeben die Buchstaben den Lösungssatz. Teilnahme-Coupons sind in den drei Geschäften erhältlich. Auf dem Coupon wird dann der Lösungssatz eingetragen. Zu gewinnen gibt es Sachpreise und Gutscheine im Wert von insgesamt über 1.000 Euro.

Die Gewinnspiel-Coupons können

vom 14. bis 26. April in den teilnehmenden Geschäften abgegeben werden. Die Bekanntgabe der Gewinner erfolgt auf dem Postweg. sm

Ziemlich viel Grünes zu Ostern Im Fichtelgebirge die Natur entdecken BAYREUTH. Im Naturpark Fichtelgebirge findet in der Karwoche ein spannendes Frühlings- bzw.

Osterprogramm für Goß und Klein statt.

Bei einer etwa zweieinhalbstündigen Frühlingswanderung am Dienstag, 15. April, wird erforscht, was die Natur nun zu bieten hat.

Treffpunkt ist um 15.30 Uhr am Natur- & Kräuterhof, Hedlerreuth 30, Bischofsgrün. Anmeldung unter Telefon 09276/91130.

Am Mittwoch, 16. April, wird von 13 bis 16 Uhr der Kurs „Filzen für Kinder“ angeboten. Anmeldung unter Telefon 09638/354.

Am Gründonnerstag werden Kräuter gesammelt und eine schmackhafte Gründonnerstagssuppe gekocht. Treffpunkt 17. April um 14.30 Uhr in Bischofsgrün (genauer Ort wird bei der Anmeldung bekannt gegeben). Weitere Infos bei der Anmeldung unter Telefon 09276/926704. red

13. April 2014

Permanent Make-up

5

Anzeige

Internationales Kosmetikunternehmen fasst in Bayreuth Fuß BAYREUTH. 2012 ist Riso Cooperation GmbH von Kulmbach nach Bayreuth gezogen und hat sich mittlerweile dort etabliert.

Riso bildet seit fast 20 Jahren weltweit Partner der Kosmetikbranche, Ärzte und Friseure im Bereich Permanent Make-up aus.

Gisela Ritter, Geschäftsführerin von Riso, hat die Marke „Ri-soft®lining Permanent Make-up der Luxusklasse“ im Jahre 2000 ins Leben gerufen und ständig weiterentwickelt. Diese Permanent Make-up Methode hat einen sehr hohen ästhetischen Anspruch und unterscheidet sich deutlich von anderen. Die Nachfrage nach gekonntem Permanent Make-up steigt ständig, besonders nach hochwertigen, wie die von Riso. 1.800 Partner hat Riso bisher allein für Deutschland ausgebildet – weltweit sind es über 5000 Kosmetikinstitute, die diese Permanent Make-up Methode von Riso anbieten. Die Ausbildungen und Schulungen finden hauptsächlich in Bayreuth im Stammhaus von Riso statt.

Weitere Schulungszentren sind in Düsseldorf, München, Schwerin und Hamburg.

Bei der Ausbildung für Permanent Make-up stellt Gisela Ritter sehr hohe Anforderungen an ihre Teilnehmer. Gekonnt werden, fast wie echt, feinste Härchen in die Augenbraue gezogen.

Die Augen werden umrahmt mit

einem feinen Wimpernkranz – sie wirken größer und setzen echte Blickpunkte. Auch das Lippen Permanent Make-up ist natürlich in der Farbgebung und weich in den Konturen. Ob Augenbraue, Lid oder Lippen, das Ergebnis ist natürlich und verleiht dem Gesichtsausdruck Frische. Man erkennt kaum, dass hier etwas nachgeholfen wurde. Mehr als eine halbe Million Frauen tragen ein Permanent Make-up von der Marke Ri-soft®lining.

Ein neu entwickeltes computergesteuertes Pigmentiergerät sorgt dafür, dass die Farbpigmente schonend und schmerzarm unter die Haut platziert werden. Diese Eigenentwicklung aus dem Hause Riso hat auf der Beauty Messe in Düsseldorf im März 2014 für echte Begeisterung gesorgt. Auch die Pigmentierfarben

werden seit mehr als 17 Jahren im eigenen Labor hergestellt. Dabei setzt Riso auf die Unbedenklichkeit von hochwertigen Mineralien.

Ein heißer Tipp: Man kann ein hochwertiges Permanent Makeup von Ri-soft®lining zu einem Modellpreis erhalten, da für die Schulungen ständig Modelle gesucht werden. Der Preisnachlass beträgt bis zu 50%. Jedes Schulungsmodell erhält eine Garantie für fachgerechte Ausführung – alle Teilnehmer arbeiten unter Aufsicht von Schulungsleitern. Jede Frau kann mit einem Ri-soft®lining Permanent Make-up der Luxusklasse ihr Aussehen verbessern.

Erfahren Sie mehr unter 0921/1511696-0.

Riso Cooperation GmbH, Mainstraße 3-5, 95444 Bayreuth info@riso.de, www.riso.de red

Anzeige

Schöffel-LOWA-Store ab 15. April neu in Bayreuth Zur Eröffnung: Begrüßungsangebote, individuelle Fußvermessung und Produktberatung BAYREUTH. Schon bald feiert der Sommer wieder Premiere – vorher steht Bayreuth eine Erstaufführung ins Haus. Freilich nicht auf dem Grünen Hügel, sondern in der Maximilianstraße.

Dort gibt es ab 15. April eine neue Top-Adresse für alle Outdoorund Naturfreunde, für Wanderer, Bergsteiger und Wintersportler: Den neuen Schöffel-LOWA-Store.

Auf einer Verkaufsfläche von rund 190 Quadratmetern bietet das neue Team um Franchisenehmer Florian Conrad, in Bayreuth als Inhaber des Modehauses Becher bekannt, eine moderne und attraktive Outdoorwelt, in der man sich sofort wohlfühlt. Helles Holz, viel Licht und warme Töne vermitteln im SchöffelLOWA-Store ein stimmiges Gefühl.

Bekleidungsexperte Schöffel und Schuhspezialist LOWA präsentieren in ihrem gemeinsamen Store

funktionelles Equipment für alle, die sich in der Natur wohlfühlen.

Komplettiert wird die hochwertige Produktpalette durch LOWA-Soxs und Funktionswäsche von X-BIONIC®. Neben einem höchst umfangreichen Sortiment besticht der Store auch mit der umfassenden und kompetenten Beratung. Das Store-Team um den Bekleidungsprofi Florian Conrad, der das eigene Familienunternehmen in der dritten Generation führt, weiß genau, was beim Spaziergang, der alpinen Wanderung, auf dem Klettersteig oder im Skiurlaub „tragbar“ ist.

Modische Funktions-Jacken in vielen Farben, (Wander-)Hosen in jeder Länge und Breite, Fleeceartikel, Regenbekleidung, Hemden, Blusen und natürlich Schuhe, mit denen man buchstäblich überall hinlaufen kann – die ungewöhnlich breite Produktpalette in den Bereichen Outdoor-, Lifestyle-, und Frei-

zeitbekleidung bietet sportlichen Damen und Herren das passende Outfit von Kopf bis Fuß.

Zur Eröffnung am 15. April und in den Tagen danach kann sich Bayreuth auf attraktive Begrüßungsangebote freuen. Ein Spezialist der Firma LOWA weiß genau, wo der Schuh drückt – nachdem er eine individuelle Fußvermessung per Scanner vorgenommen hat. Vor Ort zu sehen sind die aktuellen Frühjahr- und Sommerkollektionen der beiden Outfitspezialisten. Optik, Funktion und Verarbeitung spielen dabei gleichermaßen eine große Rolle, innovative, pflegeleichte Materialien schützen vor Wind und Wetter und machen auch in der City und auf Reisen eine gute Figur. Als Experte und Trendsetter in Sachen Outdoorbekleidung weiß Schöffel – bekannt auch mit dem Slogan „Ich bin raus“ – stets, was „draußen“ angesagt ist. Um in allen sportlichen Bereichen gut zu Fuß

zu sein, bieten die Spezialisten von LOWA immer passendes Schuhwerk in einer ungewöhnlich umfangreichen Größen- und Weitenvielfalt.

Der Schöffel-LOWA-Store in Bayreuth, Maximilianstraße 50, ist Montag bis Freitag von 10 bis 19, am Samstag von 9.30 bis 18 Uhr geöffnet.

Schöffel-LOWA-Stores sind unter anderem in Berlin, Düsseldorf, Frankfurt, Leipzig, Oberstdorf und neu in Stuttgart erfolgreich. „In Bayreuth leben sehr viele sportliche und outdoorinteressierte Menschen, die auf Qualität setzen“, erklärt Ralf Seufert, Geschäftsführer des Joint Ventures der beiden in Bayern ansässigen Unternehmen Schöffel und LOWA. „Unser Storekonzept, das wir hier einsetzen, besticht unter anderem mit einer sehr attraktiven Warenpräsentation“, erläutert Seufert. „Die große Auswahl und die kompetente Beratung ergeben zusammen eine unschlagbare Mischung“. red

6

Boulevard

13. April 2014

Bayreuther Sonntagszeitung

H andwerk hat goldenen Boden

Diesmal: „Der Schuhmacher“ in der Eysserhaus-Passage

„Wir sind echte Allrounder, wenn es ums Leder geht“ – Mit diesen treffenden Worten charakterisiert Schuhmachermeister Jochen Schmidtner seinen Drei-MannHandwerksbetrieb mit Ladengeschäft „Der Schuhmacher“ in der Eysserhaus-Passage.

Der Laden selbst besteht seit 45 Jahren und war damit das erste Geschäft überhaupt in der EysserhausPassage. Vor 25 Jahren übernahm Jochen Schmidtner das Geschäft mit seinen 27 Quadratmetern Verkaufsfläche von seinem Vorgänger.

Ebenfalls bereits seit 25 Jahren ist Mitarbeiter Dieter Wegner dabei. Vor fünf Jahren kam außerdem als weiterer erfahrener Kollege Volker Horn dazu. „Die Leute kommen zu uns nicht nur aus der Stadt, sondern der gesamten Region, aus dem Fichtelgebirge und der Fränkischen Schweiz. Wir sind eine kleine Institution in Bayreuth“, erzählt Jochen Schmidtner nicht ohne Stolz. „Bei uns bekommen die Leute einfache und praktische Dienstleistungen, die es woanders eben nicht mehr gibt – und das zu bezahlbaren Preisen. Alle möglichen Reparaturen an Schuhen, Ledertaschen, Handtaschen, Golfbags und Koffern, aber auch beispelsweise das Kürzen von Gürteln ist unser tägliches Geschäft“.

Viel nachgefragt wird momentan die Neubesohlung von Kletterschuhen. „Wir bauen aber auch zum Beispiel kleine Taschen und Handy-

taschen nach. Außerdem haben wir bei uns im Geschäft die wahrscheinlich größte Auswahl an Schnürsenkeln in ganz Oberfranken. Die Leute kommen zu uns, wenn sie die passenden Schnürsenkel nicht in ihrem Schuhgeschäft gefunden haben“. Überhaupt wird das Ladengeschäft von Jochen Schmidtner auch von Schuhgeschäften in der Stadt und der Region für Reparaturarbeiten weiterempfohlen. „Unsere beste Werbung ist zudem die Mund-zuMund-Propaganda zufriedener Kunden“.

Der Handwerksberuf Schuster stirbt laut Jochen Schmidtner langsam aus. Er selbst ist der einzige Schuhmacher-Meister in Bayreuth.

Die anderen Berufskollegen sind in aller Regel Orthopädie-Schuhmachermeister. „Schuster klingt nicht so gut wie Orthopädie-Schuhmachermeister. Außerdem ist mit den orthopädischen Sachen mehr Geld verdient. Uns stört es aber nicht, in unserem Beruf wird man eh nicht reich und für mich und meine beiden Angestellten reicht es, um gut über die Runden zu kommen“, fasst Jochen Schmidtner zusammen.

Ist es nicht so, dass heutzutage defekte Schuhe eher weggeworfen als repariert werden? „Nein“, sagt Jochen Schmidtner, zumindest nicht bei Schuhen im teureren und mittelpreisigen Segment. „Generell ist es so, dass die Leute bei allen Reparaturen erst einmal nachfragen, welche Kosten zu erwarten sind, um die Wirtschaftlichkeit zu

eruieren“. Meist sind die Kunden dann überrascht, wie schnell und kostengünstig ihre Schuhe wieder in einen Top-Zustand versetzt werden können. „Einer unserer Vorteile ist die Schnelligkeit. Auf das Anbringen neuer Absätze für Schuhe kann man beispielsweise warten. Auch Notfälle, etwa, wenn jemand die Schuhsohle verloren hat, werden umgehend erledigt. Wenn Arbeiten etwas aufwändiger sind, werden sie über Nacht durchgeführt und zeitlich zuverlässig fertiggestellt. Bei uns geht es einfach unkompliziert zu“, erklärt Jochen Schmidtner. Natürlich gibt es auch immer mal wieder den ein oder anderen „Spezialauftrag“. So kam neulich beispielsweise eine ältere Dame in den Laden und wollte einen alten Koffer, den schon ihre Großmutter gekauft hatte, reparieren lassen. „Ich habe das wahrhaft nostalgische Stück dann vor Ort angeschaut und wieder auf Vordermann gebracht. So etwas macht sonst heute keiner mehr, jedenfalls nicht zu einem annehmbaren Preis“.

Generell lassen viele Leute Stücke, die vielleicht eher noch einen ideellen als einen materiellen Wert haben, und an denen sie persönlich hängen, reparieren. „So haben wir zum Beispiel auch viele Geldbeutelreparaturen oder Reparaturen von älteren Taschen – einfach von Gebrauchsgegenständen, auf die die Leute nicht verzichten wollen“.

Mitarbeiter Dieter Wegner repariert außerdem seit vielen Jahren in

Auf 27 Quadratmetern Verkaufsfläche arbeiten Jochen Schmidtner (Mitte) und seine beiden Mitarbeiter Volker Horn (links) und Dieter Wegner (rechts) Hand in Hand zusammen.

Foto: Roland Schmidt seiner Freizeit ehrenamtlich Ausrüstungsgegenstände der Eishockeyspieler des EHC Bayreuth. Hierfür wurde er auch kürzlich im Eisstadion öffentlich geehrt. „So unterstützen wir mit unseren praktischen Dienstleistungen den örtlichen Eishockey-Oberligisten“, betont Jochen Schmidtner und zeigt stolz auf das eingerahmte EHC-Mannschaftsfoto an der Wand des Geschäftes.

Weitere angebotene Dienstleistungen sind Gravuren sowie der Schlüsseldienst. „Wir fertigen Schlüssel an, auch richtig alte, nostalgisch anmutende Schlüssel“, erklärt Jochen Schmidtner. „Für Schließanlagen oder ähnliche moderne Sachen sind hingegen andere zuständig. Wir machen das, was wir können“, erklärt der Geschäftsinhaber.

B abys im Bayreuther Klinikum

Auch für die Zukunft haben Dieter Wegner und seine beiden Mitarbeiter keine Bedenken, dass ihnen die Arbeit ausgehen könnte. „Wie in den vergangenen 25 Jahren wird auch in Zukunft immer etwas zu machen sein. Uns machen die Arbeit und der Umgang mit den Kunden jedenfalls viel Spaß“, betonen „Die Drei von der Schuhreparaturstelle“. rs

Z uhause gesucht Der sehr liebe und verschmuste, kastrierte Kater ist seit 03. April im Tierheim und wurde in der Maxstraße gefunden. Seine Tätowierung ist nicht richtig lesbar. Wer kennt und vermisst ihn?

Im Bayreuther Klinikum kamen in der vergangenen Woche insgesamt 22 Babys zur Welt. Links: Schwester Gertrud Stake mit Julian Progscha (09.04.) und Sean Herrmannsdörfer (08.04.), rechts Schwester Kathrin Kurth mit Julius Zapf (07.04.) und Ida Hesse (09.04.).

Allen Neugeborenen und den Kindern, die beim Fototermin bereits zu Hause waren, auf diesem Wege alles Gute!

Foto: Stefan Dörfler

Wir wünschen viel Spaß beim Rätseln!

Dieses und viele weitere Tiere werden im Bayreuther Tierheim vermittelt.

Foto: Stefan Dörfler Tierheim Bayreuth Telefon 0921/62634 www.tierheim-bayreuth.de

S chon gewusst, dass... ...Herzogin Kate sich mit nackten Männern herumschlagen musste? Auf einem Staatsbesuch in Neuseeland wurde die Frau von Prinz William im Government House in Wellington unter anderem mit einer Performance tätowierter Maori-Krieger empfangen. Die halbnackten Tänzer trugen nichts weiter als eine Art Lendenschurz, der das Hinterteil frei ließ. Auch in die traditionelle Begrüßung des Urvolkes, den Hongi, wurde Kate eingeweiht. Den Nasenkuss führten sie und ihr Ehemann gleich mit mehreren Abgesandten aus. Übrigens hätte die Maschine der Royals wegen starker Regenfälle beinahe nicht in Neuseeland landen können – das wäre Kate vielleicht sogar lieber gewesen…

Aktuell

Bayreuther Sonntagszeitung

13. April 2014

7

Einfach miteinander singen

Neues Chorprojekt des Gesangverein Concordia Laineck

BAYREUTH. „Strada del Sol“, „Schifoan“, „Macho Macho“ – wer kennt nicht die Lieder des Austropop von Rainhard Fendrich und Wolfgang Ambros. Der Gesangverein Concordia Laineck startet nun ein Chorprojekt mit eben solchen Titeln und sucht dafür noch Menschen die gerne singen.

Bereits im vergangenen Jahr wurde mit dem festen Chorensemble und weiteren musikbegeisterten Männern, Frauen und Jugendlichen, in einem zeitlich fest vorgegebenen Rahmen, ein Konzert erarbeitet und aufgeführt.

Diesmal haben die Vereinsverantwortlichen sich ein neues Genre ausgesucht: österreichische Popsongs von bekannten Interpreten wie Rainhard Fendrich oder Wolfgang Ambros.

Das Abschlusskonzert, unterstützt von einer Begleitband vor Publikum, findet im Oktober statt.

Wer Lust am Singen hat, sollte sich einfach anmelden. Chorerfahrung und Notenkenntnisse werden nicht vorausgesetzt. Wünschenswert sind jedoch Freude am Chorgesang und regelmäßige Teilnahme an den Übungsabenden, jeweils am Dienstag von 20.00 bis 21.30 Uhr. Wer teilnimmt, muss nicht Mitglied im Verein werden. Es entstehen keine Kosten und Gebühren. gmu Kontaktadressen: Fröhliche Chorsänger in Laineck.

Foto: red

Das Projekt startet mit einem Kennenlernabend am Dienstag, 29.

April, um 20 Uhr in den Räumen

der Volksschule Laineck. Dort sind auch, bis auf die Schulferien, die wöchentlichen Gesangsstunden.

Talentscouts unterwegs Babys, Kinder und Jugendliche gesucht BAYREUTH. Die Agentur Sunshine-Casting kommt am Samstag, 26. April, nach Bayreuth, um Babys, Kinder, Jugendliche und Erwachsene für Filme, Fernsehbeiträge, TV-Spots und Werbeshootings zu suchen.

Lina posierte für die Pampers-Werbung, Marlon spielte bei der RTLSerie Cobra 11 mit und Natalie bekam die Rolle der Terry im Kinofilm „Wilde Kerle 5“. Sunshine-Casting gehört zu den großen deutschen Agenturen und sucht nach jungen Models für Mode, Filme, Fernsehbeiträge, TV-Spots und Werbeshootings. Dabei schauen sich Talentscouts ausschließlich Bewerber an, die sich zuvor angemeldet haben. Beim Casting werden Informationen über das Kind gesammelt, die für eine erfolgreiche Vermittlung erforderlich sind. In einem Fragebogen werden zum Beispiel

Alter, Haarfarbe, Konfektionsgröße und Filmerfahrung eingetragen. Anschließend erstellt die Agentur rund 20 digitale Fotos in verschiedenen Posen.

Sparkasse spendete und förderte: 485.784 Euro

Während des Castings sind alle Teilnehmer in einem Raum. Das Casting und die telefonische Beratung sind kostenlos.

Wer am Casting teilnehmen möchte, kann sich unter 02234/9244040 oder casting@sunshine-casting. com melden. Weitere Infos unter www.sunshine-casting.com. gmu/red 31.000 Euro, aufgeteilt auf 62 Kinderkrippen, wurden aktuell ausgeschüttet. Im Bild die Verantwortlichen der Kinderkrippen mit den Vorständen Wolfgang Hetz (l.) und Wolfram Münch (r.).

Foto: G. Munzert BAYREUTH. Die Sparkasse Bayreuth erfüllt als gemeinwohlorientiertes Kreditinstitut einen öffentlichen Auftrag, deshalb ist ein Engagement für die Gemeinschaft fester Bestandteil der Arbeit jenseits der Finanzgeschäfte. Im vergangenen Jahr wurden 485.784 Euro ausgeschüttet.

Aus Mitteln des PS-Sparens und -Gewinnens sowie aus Stiftungsausschüssen fließen regelmäßig Spenden an soziale

Erste UHD-Fernseher im eleganten Curved Design

Schöne Form, tolle TV-Erlebnisse Auch ausgeschaltet sorgen die neuen Samsung-Fernseher für Begeisterung. Die Rundung des Bildschirms ist dem menschlichen Auge nachempfunden und erzeugt einen besseren Blickwinkel für den

Bayreuther

Sonntagszeitung

Eine Bilanz der guten Taten

Weiche Kurven, scharfe Bilder BAYREUTH. Mit der Fußballweltmeisterschaft in Brasilien steht ein TV-Event der Superlative ins Haus – ein guter Grund, sich einen Fernseher mit neuester Technik zu gönnen. Welchen, das entscheidet man am besten in der TV-Abteilung bei Media Markt Bayreuth, wo alle aktuellen Modelle vorgeführt werden. Zu den TopFavoriten zählen die brandneuen UHD-Fernseher von Samsung im eleganten Curved Design. Noch nie war TV-Technologie so sexy.

UHD ist die Kurzformel für Ultra HD, eine innovative Technik mit der vierfachen Bildauflösung von Full HD. Dadurch wirkt das Bild gestochen scharf und natürlich.

Cornelia Rabenstein 0921/99296 Barbara Bloch 0921/98591 Gisela Sander 0921/93399 concordia-laineck@gmx.de www.concordia-laineck.de

Partner des Handels und der Wirtschaft

Betrachter. „Durch das Curved Design wird ein gewaltiger Panoramaeffekt erzielt, der den Betrachter noch mehr in die Atmosphäre der Fernsehbilder eintauchen lässt.

Stadion-Feeling, Kino-Spannung, Natur-Dokumentationen – das Zusammenspiel von Curved Design und UHD-Technologie sorgt bei jedem Programm für ein noch nie dagewesenes Sehvergnügen“, so Bereichsleiter Mario Mazzuchelli.

Ausstattung auf höchstem Niveau Auch die Gesamtausstattung der Curved Design-Geräte lässt keine Wünsche offen. 3D, WLAN, eine HD-Kamera und eine Split-Funktion für Entertainment-Anwendungen, durch die der Bildschirm in vier Felder aufgeteilt werden kann. Auch Multiroom-Anwendungen werden unterstützt. Somit

Anzeige

kann zur Audiowiedergabe der TV mit anderen Geräten ganz einfach drahtlos verbunden und per Smartphone App gesteuert werden. Vier integrierte Lautsprecher erzeugen einen Raumklang wie im Kinosaal.

Mario Mazzuchelli empfiehlt: „Überzeugen Sie sich davon in unserer TV-Abteilung. Die Curved DesignGeräte von Samsung muss man mit eigenen Augen sehen!“ red

Einrichtungen wie Seniorenwohnheime oder Kindergärten.

Darüberhinaus werden natürlich Vereine, Verbände und Institutionen unterstützt. So gab es für die Bergwacht Notfallrucksäcke, für die Feuerwehren Ausrüstungsgegenstände und für die Sportvereine wie Basketball, Eishockey oder Handball, Sportgeräte. Ein weiterer geförderter Bereich sind Schulen und wissenschaftliche Projekte.

Weiterhin wird Kunst, Kul-

tur, Heimatpflege und Brauchtum finanziell unterstützt. „Unser Sponsoring macht uns zu einem der großen Kulturförderer der Region“, so Vorstandsvorsitzender Wolfgang Hetz. „Nachhaltigkeit ist für die Sparkasse gelebte Tradition“, erläutert Vorstandsmitglied Wolfram Münch.

Als Wertschätzung für qualifizierte Arbeit nennen die beiden Vorstände die aktuelle Spende an die Kinderkrippen im Geschäftsgebiet von 31.000 Euro. gmu

Bayreuther

Sonntagszeitung

Sport

Bayreuther Sonntagszeitung

Statistik BECHER MODE GMBH & CO. KG Friedrich-von-Schiller-Str. 5 95444 Bayreuth•Tel. 0921/72600-0 www.becher-mode.de präsentiert die Tabelle & Statistik der

1. Bayern München

30 82:20 78

2. Borussia Dortmund 30 67:32 61 3. FC Schalke 04

30 56:38 58

4. VfL Wolfsburg

30 53:45 50

5. M‘Gladbach

30 52:35 49

6. Bayer Leverkusen

29 48:36 48

7. Mainz 05

30 44:45 47

8. FC Augsburg

29 41:43 42

9. 1899 Hoffenheim

29 64:63 37

10. Hertha BSC

29 37:40 37

11. Eintracht Frankfurt

30 37:50 35

12. Werder Bremen

30 34:58 33

13. Hannover 96

30 38:55 32

14. SC Freiburg

30 35:52 32

15. VfB Stuttgart

30 45:58 28

16. Hamburger SV

30 46:62 27

17. 1. FC Nürnberg

30 35:58 26

Schalke – Frankfurt 2:0 Tore: 1:0 M. Meyer (59.), 2:0 Farfan (90.)

Wolfsburg – Nürnberg 4:1 Tore: 0:1 Feulner (8.), 1:1 Olic (19.), 2:1 Perisic (22.), 3:1Junior Malanda (69.), 4:1 Perisic (82.)

Mainz – Bremen 3:0 Tore: 1:0 Petersen (5.), 2:0 Moritz (16.), 3:0 Malli (39.)

Freiburg – Braunschweig 2:0 Tore: 1:0 Vrancic (8., Eigentor), 2:0 Schuster (48.)

Hannover – Hamburg 2:1 Tore: 1:0 Stindl (9.), 1:1 Calhanoglu (48.), 2:1 Ya Konan (86.)

M’Gladbach – Stuttgart 1:1 Tore: 0:1 Didavi (12.), 1:1Arango (89.)

Bayern – Dortmund 0:3 Tore: 0:1 H. Mkhitaryan (20.), 0:2 Reus (49.), 0:3 Hofmann (56.)

Heute spielen: Leverkusen – Hertha Hoffenheim – Augsburg

15.30 Uhr 17.30 Uhr

18. Eintr. Braunschweig 30 28:52 25

Nürnberg kommt mit 4:1 in Wolfsburg unter die Räder WOLFSBURG/MÜNCHEN. Für die bayerischen Vereine gab es bei den Spielen der gestrigen Bundesliga für die bayerischen Vereine zwei Niederlagen. Augsburg tritt erst heute gegen Hoffenheim an.

Durch das mit 4:1 (2:1) verlorene Spiel gegen VfLWolfsburg, gerät der 1. FC Nürnberg in noch größere Abstiegsnot. Dank der Belgier Kevin De Bruyne und Junior Malanda gelang dem VfL dagegen ein weiteren Schritt in Richtung Champions League.

Die stark abstiegsbedrohten Nürnberger wurden von gut 1.000 Club-Fans begleitet und lautstark unterstützt. „Letzte Chance nutzen“ stand auf einem Plakat, mit dem die FCN-Profis nach sechs Niederlagen aus zuvor sieben Spielen im Stadion begrüßt worden waren.

Nürnberg gelang durch Markus Feulner (8.) zwar eine frühe Füh-

SpVgg gewinnt 2:3

BAYREUTH. Unterschiedlich sind die Voraussetzungen für die Basketball-Teams Brose Baskets Bamberg und medi Bayreuth am heutigen Sonntag.

Tabellenführung auf 11 Punkte ausgebaut

Trotz Super-Leistung und fünf Siegen in den letzten sechs Spielen ist für medi Bayreuth der Ligaerhalt noch nicht völlig sicher. Mit einem Sieg gegen die Frankfurt Skyliners im heutigen Auswärtsspiel könnte das Team um Headcoach Mike Koch alles klar machen. Jump in der FRAPORT Arena ist heute um 15 Uhr. Anders sieht es dagegen bei den Broses in Bamberg aus. hier rechnet man sich durchaus noch Chancen auf die Deutsche Meisterschaft aus. Das Team um Head Coach Chris Fleming tritt heute in der ausverkauften Brose ARENA um 17 Uhr gegen den punktgleichen FC Bayern München an. gmu

Impressum Herausgeber: SaGa Medien & Vertrieb OHG Richard-Wagner-Straße 36, 95444 Bayreuth Tel. 09 21 / 1 62 72 80-40 Fax 09 21 / 1 62 72 80-60 info@btsz.de www.bayreuthersonntagszeitung.de Geschäftsführung: Gabriele Munzert, Martin Munzert

Zweiter Platz für Triathletin Anne Haug

Anzeigenberatung: Renate Hofmann, Antonia Fleischmann, Peter Gröschl anzeigen@btsz.de Redaktion: Gabriele Munzert, Roland Schmidt, Stefanie Meister redaktion@btsz.de Druck: Frankenpost Verlag GmbH Schaumbergstraße 9, 95032 Hof Auflage: 45.726 Exemplare (ADA III/2013) Zustellung: SaGa Medien & Vertrieb OHG Martin Munzert (verantwortlich) Zurzeit gültige Anzeigenpreisliste Nr. 1/2014 Anzeigen und -entwürfe sind verlagsrechtlich geschützt. Nachdruck, Vervielfältigung und elektronische Speicherung nur mit Zustimmung des Verlags.

Mitglied im

städter besorgte Schreckinger mit einem satten Fernschuss. Als dann noch Eckert nach einem traumhaften Angriff vollendete, schien die Partie gelaufen. Doch Memmelsdorf kam zurück.

In den letzten zehn Minuten wirkten die Altstädter nervös, Keeper Andreas Sponsel musste zweimal in höchster Not klären.

Am Ende ein Sieg der Rubrik „Arbeitssieg, in dem man sich das Leben selbst schwermachte.“ Nächstes Spiel der Altstädter ist am Ostersamstag: Dann gastiert SV Alemannia Haibach im Hans Walter Wild-Stadion.

Bayreuth: Sponsel, Pötzinger, Zitzmann, Ascherl, Eckert, Schreckinger (60. Nicolaus), Hiemer, Kayser (80. Rinchiuso), Root, Kolb, Gashi (70. Ulbricht). ab

Toller Saisonstart AUCKLAND. Mit Rang zwei beim ersten Rennen der TriathlonWeltmeisterschafts-Serie 2014 in Auckland startete Anne Haug vom Team Icehouse Bayreuth er-

Durch einen guten Laufrhythmus sicherte sich Anne Haug bereits einen guten Kilometer vor dem Ziel Rang zwei.

Foto: Delly Carr/ ITU Media

9

BVB siegt mit O:3 gegen Bayern

Meisterschaft und Abstiegskampf

MEMMELSDORF. Schön war es nicht, aber erfolgreich: Die SpVgg Oberfranken Bayreuth bleibt nach einem 2:3-Erfolg beim oberfränkischen Nachbarn SV Memmelsdorf in der Erfolgsspur und wahrte seinen Elf-Punkte-Vorsprung vor dem TSV Aubstadt, der mit 3:0 gegen den ASV Neumarkt siegte. „Wir haben nach dem 3:1 die nötige Spannung vermissen lassen und uns damit noch einmal in die Bredoullie gebracht“, so ein ob der Leistung nicht begeisterter Trainer Heiko Gröger. Schon früh deutete sich das an: Nach fünf Minuten gingen die Hausherren in Führung. Der Jubel hielt nur eine Minute, dann glich Eduard Root nach einem Eckball aus.

Den Führungstreffer der Alt-

13. April 2014

folgreich in das Wettkampfjahr.

Nach 2:08:59 Stunden überquerte sie die Ziellinie der neuseeländischen Metropole und hatte nur Jodie Stimpson (GBR, 2:08:34 Stunden) den Vortritt lassen müssen. „Das Ergebnis von Anne kann man mit Blick auf die verkürzte Vorbereitung als sensationell bezeichnen“, freute sich DTU-Bundestrainer Dan Lorang mit seiner Topathletin. „Sie konnte das Rennen so gestalten, wie wir es im Vorfeld besprochen haben und hat das hervorragend gemacht.“ Die derart Gelobte konnte ihre eigene Leistung im Ziel kaum glauben. „Damit hatte ich wirklich nicht gerechnet nach dem bisherigen Training, aber in Neuseeland gelingen mir immer gute Rennen“, strahlte sie.

Der nächste Triathlon finder am 26. April in Südafrika statt. red

rung, Ivica Olic (19. Minute) und Ivan Perisic (22.) jeweils nach Vorarbeit von De Bruyne sowie Malanda (69.) und nochmals Perisic (82.) bescherten Wolfsburg jedoch den auch in dieser Höhe verdienten Sieg. Der Club enttäuschte über die gesamten 90 Minuten und kassierte die dritte Niederlage in Serie. Mit 26 Punkten bleibt das Team von Trainer Gertjan Verbeek Tabellenvorletzter.

Im ersten Drittel des Spiels gegen Dortmund waren die Bayern zu 80.

Prozent im Ballbesitz, konnten ihre Chancen jedoch nicht wahren. Im Gegenzug erarbeitete sich in der 20. Minute der BVB einen Einwurf, den Hofmann im Sechzehner übernahm. Der Ball kommt zu Aubameyang der direkt zu Reus weiterleitet. Der Nationalspieler kickt zu Mkhitaryan, der letztlich vollendet.

Gleich nach der Halbzeit schlägt der BVB wieder eiskalt zu. Diesmal ist es Reus selbst, der vollstreckt.

Nur sieben Minuten später lässt Hofmann Torwart Raeder keine Chance. Wegen einer Tätlichkeit erhielt Rafinha in der Nachspielzeit die Rote Karte. Endstand 0:3. gmu/dpa

Ivica Olic und Emanuel Pogatetz kämpfen um den Ball.

Foto: Peter Steffen/dpa

Wegwerfen ist out „let‘s go mehrweg“ – die sympathische Umweltkampagne BAYREUTH. Wer im Sport Erfolg haben will, muss ausdauernd sein. Das Gleiche gilt auch für den Champion unter den Verpackungen: Mehrweg. Mehrwegflaschen werden befüllt, verkauft, ausgetrunken, eingesammelt, gereinigt, geprüft, erneut befüllt – und das bis zu 50 Mal. Um dieses Thema gerade auch der jüngeren Generation näher zu bringen, haben Stadt und Landkreis Bayreuth bereits 1996 die sympathische Umweltkampagne „let‘s go mehrweg“ ins Leben gerufen.

Ziel ist, die positiven Eigenschaften und Vorteile von Mehrwegverpackungen und -systemen auf witzige Weise darzustellen und zum Nachdenken anzuregen. Doch eine gelungene Kampagne braucht auch geeignete Multiplikatoren. Und so ist „let‘s go mehrweg“ seit über 10 Jahren Partner im Netzwerk von medi Bayreuth und trägt mit attraktiven Gewinnspielen zur Gestaltung des Rahmenprogramms bei. Sehr beliebt ist ebenfalls das spannende „history quizzz“, welches seit sechs Jahren mit attraktiven Preisen zum Mitmachen einlädt und über vier Jahrzehnte Bayreuther Basketballgeschichte mit allen Höhen und

Tiefen, Triumphen und Tragödien, wieder ins Gedächtnis ruft. „history quizzz“ 2013/14 Vor exakt 25 Jahren gelang dem damaligen Erstligisten Steiner Bayreuth der einmalige Gewinn des Doubles – das perfekte Motto für das diesjährige „history quizzz“.

Vor den letzten Heimspielen der aktuellen Saison wurden nun die Gewinner ermittelt (unser Bild).

Win your party!

In der aktuellen Saison 2013/14 bietet das „history quizzz“ noch mehr: Unter dem Motto „Win your party“ kann jeder schätzen, wie viele Gesamtkorbpunkte Steiner Bayreuth in den Pflichtspielen der Saison 1988/89 erzielt hat. Einfach den persönlichen Tipp bis 21. April an double@mainwelle.fm senden und eine Party im Wert von 250 Euro gewinnen. sm

Hintere Reihe v.l.: Thomas Bühl, Brian Qvale, Philipp Heyden. Mittlere Reihe: Kristina Hacker, Maria Jahreis, Irene Trautner, Peter-Michael Habermann, Uli Jörs. Vordere Reihe: Christian Ohlraun, Martin Lochmüller.

Foto: Stefan Dörfler

10

13. April 2014

Aktuell

Bayreuther Sonntagszeitung

Modern – funktional – diskret

Neue Filiale der Sparkasse eröffnet ab morgen in St. Georgen BAYREUTH. Auf eine neue Geschäftsstelle in St. Georgen am Nahversorgungszentrum in der Bernecker Straße 37 dürfen sich die Kunden der Sparkasse Bayreuth freuen. Am morgigen Montag, 14. April, begrüßen die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Geschäftsstellen St. Georgen, Hussengut und Laineck ihre Kunden in den neuen Räumen. Hier finden Sie ein Höchstmaß an Modernität, Funktionalität und Diskretion. Auch die Öffnungszeiten wurden erweitert.

Die neue Adresse im Norden von Bayreuth ist leicht zu finden. An der Hauptverbindungsstraße Richtung Industriegebiet und Autobahn, direkt am Nahversorgungszentrum mit dm-Drogerie und bio bio Naturkost, haben Kunden die Möglichkeit, ihren Einkauf mit einem Besuch in der Sparkasse zu verbinden.

Sie betreuen die Kunden in der neuen Sparkassenfiliale St. Georgen. Von links: Regionaldirektor Michael Fischer, Ursula Hallhuber (Immoberaterin), Karin Fuchs, Martina Weigel, Yvonne Leupold, Benjamin Fischer (Geschäftskundenberater), Kathrin Pertz, Kerstin Wolf, Brigitte Herath, Thomas Neukirchner und Sigrid Sommerer.

Der neue Standort: mehr als nur eine Geschäftsstelle vor Ort Nähe bedeutet für die Sparkasse

mehr als nur die Geschäftsstelle „um die Ecke“. Im Foyer erwartet die Besucher ein modern eingerichteter Selbstbedienungsbereich mit Geldeinzahlungs- und Auszahlungsgeräten, Kontoauszugsdruckern und eine Servicebox. Vier Beratungsräume schließen sich im Erdgeschoss an. Weitere drei Zimmer stehen im 1. OG für Beratungen zur Verfügung.

Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Geschäftsstelle St. Georgen Die meisten Sparkassenkunden kennen ihren persönlichen Berater. Und die Mitarbeiter kennen ihre Kunden. Aus dieser menschlichen Nähe heraus wachsen seit Jahren die Kundenbindungen. „Wir bieten einen kompetenten und umfassenden Service und setzen auf

Der Bayreuther Einzelhandel präsentierte die Frühjahrsmode für Senioren (v.l.) von Gerry Weber, rion & oranje, Becker & Exner und Karstadt. Fotos: Stefan Dörfler

Mode für Senioren

Bayreuther Einzelhandel präsentierte Trends

BAYREUTH. Die Hans- und Martha Frisch-Altenstiftung hatte in der vergangenen Woche zur traditionellen Modenschau in die Stadthalle eingeladen. Neben einem musikalischen Rahmenprogramm und Tanzvorführungen stand natürlich die aktuelle Frühjahrsmode für Senioren, unter dem Motto „Bayreuth im Frühling“, auf dem Programm. Die Leitung und Moderation der Veranstaltung hatte Ingrid HeinritziMartin inne.

Aktuelle Mode mit guter Passform, weichen Materialien und pflegeleichter Qualität: Ältere Menschen brauchen besondere Fürsorge und Betreuung, auch beim Anziehen – die Mode soll hübsch und praktisch sein und Freude bereiten, eben Modebequem und für das Leben zusammen mit Partnern, Freunden und der Familie. Solche Modethemen gab es in der vergangenen Woche in der Stadthalle zu sehen. Zum 20. Mal wurde diese beliebte Modenschau für Senioren, die Dank der Hans und

Martha Frisch- Altenstiftung wieder kostenlos stattfinden konnte, in der Stadthalle präsentiert.

Gekonnt und professionell zeigten Hobby-Models chice Mode von Bayreuther Firmen, wie Karstadt, Gerry Weber, Becker & Exner und rion & oranje, zu verschiedenen Anlässen, wie Stadtbummel, Reise oder Festivitäten. Am Ende konnten sich die Veranstalter über eine sehr gelungene Modenschau freuen und die Resonanz der Gäste in der überfüllten Stadthalle forderte unbedingt eine Wiederholung im kommenden Jahr. red

langfristige Kundenbeziehungen zu fairen und attraktiven Konditionen“, erklärt Regionaldirektor Michael Fischer, „und das bei erweiterten Öffnungszeiten“. sm Kontakt Telefon: 0921 150874-0 service@sparkasse-bayrueth.de www.sparkasse-bayreuth.de

Herzlich willkommen am Tag der offenen Tür am 26. April • Zauberer um 11 und 13 Uhr • Jonglage & Kinderschminken • Gewinnspiel (Hauptpreis Ballonfahrt) • Essen & Getränke für 1 Euro

Gesundheit

Bayreuther Sonntagszeitung

13. April 2014

11

Anzeige

S prechstunde am Sonntag

Notfallmedizin – wenn Hilfe schnell benötigt wird – von Dr. med. Nico Petterich

Krankheiten und Unfälle richten sich nach keinem bestimmten Zeitmuster. Notfallärzte sind immer für die Patienten da – zu jeder Zeit, auch nachts und an den Wochenenden und vor allem wenn Hilfe schnell benötigt wird. Dr. med. Nico Petterich ist Notarzt und stellt die wichtigsten Punkte seiner Arbeit dar: 1. Struktur der notfallmedizinischen Versorgung in Bayern In Bayern gibt es, ebenso wie in vielen anderen Bundesländern, ein dreigeteiltes System der notfallmedizinischen Versorgung für die Bevölkerung. Diese wird einerseits von den kassenärztlichen Vereinigungen über ihre Vertragsärzte geleistet, andererseits steht in den meisten Bundesländern ein ebenfalls sehr leistungsfähiges Rettungssystem durch Notärzte und Rettungsdienste zur Verfügung.

Das dritte Standbein sind die Notfallambulanzen der Krankenhäuser.

2. Woher weiß ich, welches Rettungsmittel oder welchen Arzt ich benötige?

Bei allen Erkrankungen, die potentiell lebensbedrohlich sind, rückt in Bayern grundsätzlich immer einen Ret-

tungsteam, bestehend aus Rettungsassistenten oder Rettungssanitätern, sowie ein parallel dazu alarmierter Notarzt aus. Hierzu gehören vor allem die klassischen Krankheitsbilder wie zum Beispiel Herzinfarkt oder Schlaganfall sowie jedwede Bewusstseinsstörung.

Hier ist die Notfall Telefonnummer – generell wie in ganz Europa – die 112, die auch ohne Vorwahl von jedem Standort aus gewählt werden kann.

Sie werden direkt mit einem Mitarbeiter der Integrierten Leitstelle für Feuerwehr und Rettungsdienst, in unserem Fall in Bayreuth, verbunden. Diese hoch ausgebildeten Spezialisten entscheiden innerhalb von Sekunden, welches Rettungsmittel benötigt wird, und alarmieren dieses unverzüglich.

Hier wird auch die Entscheidung getroffen, ob ein Notarzt mit zum Einsatz fahren muss, und ob dieser bodengebunden oder über den Rettungshubschrauber zur Einsatzstelle gebracht wird.

Den ärztlichen Bereitschaftsdienst der kassenärztlichen Vereinigungen erreichen Sie bundesweit über die ebenso kostenfreie Nummer 116117 (ohne Vorwahl). Diese Nummer sollten Sie wählen, wenn es sich um eine Erkrankung handelt, mit der sie normalerweise einen niedergelassenen Arzt in der Praxis aufsuchen würden, aber

Dr. Nico Petterich nimmt einen Verletzten an Bord des Rettungshubschraubers.

Foto: privat die Behandlung aus medizinischen Gründen nicht bis zum nächsten Tag warten kann.

3. Welche Ausbildung haben die als Notarzt tätigen Ärzte in Bayern?

Allgemein kann jeder approbierte Arzt die Weiterbildung zum Notarzt absolvieren, als Grundvoraussetzung gilt eine mindestens 36 Monate klinische Tätigkeit. Danach folgt eine einwöchige intensive Schulung mit Abschlussprüfung, sowie eine Tätigkeit als „Praktikant“ bei 50 lebensretten-

Reform der Pflegeversicherung VdK und Alzheimer Gesellschaft fordern jetzt Veränderungen

VdK-Verteter v.l. Günther Mayer, Hans-Dieter Friedrich, Christian Hartmann mit Karin Orbes (Deutsche Alzheimer Gesellschaft), Dr. Christoph Rabenstein und Prof. Dr. Werner Grüninger. Foto: G. Munzert BAYREUTH. Der Pflegedürftigkeitsbegriff muss neu definiert werden! Diese Forderung an die Politik kommt vom Sozialverband VdK und der Deutschen Alzheimer Gesellschaft.

Vertreter beider Organisationen stellten in Bayreuth am Freitag die Kampagne „Große Pflegereform – jetzt!“, vor.

Die immer älter werdende Gesellschaft sei kein Problem sondern eine neue Herausforderung, der sich Gesellschaft und Politik stellen müssen, so VdK-Kreisvorsitzender Dr. Christoph Rabenstein. „Die Pflegeversicherung wurde vor 20 Jahren eingeführt und ist vom Grundsatz her zu begrüßen“, so Dr. Rabenstein. Von Anfang an habe es jedoch Lücken und Schwachstellen gegeben. Jetzt sei die Zeit reif, für dringende Veränderungen.

Zusammen mit der Deutschen Alzheimer Gesellschaft will der VdK-Kreisverband Bayreuth mit seinen 12.000 Mitgliedern Druck machen. „Nur wenn man sich Gehör verschafft, werden Ziele erreicht“, so Dr. Rabenstein.

Eines dieser Ziele ist es, den

Pflegestillstand zu beenden und auch Kommunen zur Bewältigung ihrer Aufgaben mehr Unterstützung angedeihen zu lassen. „Städte und Gemeinden müssen in die Lage versetzt werden, ihre Infrasturktur so auszubauen, das diese für eine alternde Bevölkerung gut gerüstet ist“, fordert Dr. Rabenstein. „Außerdem müssen mehr Fördermöglichkeiten in den Bau und Umbau von altersgerechtem Wohnraum fließen.“ Wie der stellvertretende Kreisvorsitzende Hans-Dieter Friedrich berichtete, laufe derzeit in Hollfeld ein Modell wie ältere Menschen besonders lange, selbständig in der eigenen Wohnung leben können. „Mit Kleinbussen werden die Senioren abgeholt und zum Einkaufen in den Supermarkt oder zur Apotheke gebracht. Ein Metzgerei liefert auf Wunsch für 5 Euro ein warmes Mittagessen und die Übungsstunden des Gesangvereins finden im Altenheim statt, damit die dortigen Bewohner teilnehmen können“, erzählt Hans-Dieter Friedrich.

Die aktuelle Pflegeversicherung benachteilige besonders geistig und psychisch Erkrankte,

so die Meinung der VdK-Verantwortlichen. Die Einteilung in Pflegestufen nach dem traditionellen Pflegeversicherungsmodell bemisst sich vor allem nach körperlichen Einschränkungen und dem sich daraus ergebenden Hilfebedarf. Viele demenzkranke Menschen werden deshalb nicht richtig erfasst, obwohl der Hilfe- und Betreuungsbedarf hoch ist. „Vor allem Begleitung und Beaufsichtigung oder die Anleitung bei ganz profanen Tätigkeiten wie Zähneputzen finden derzeit keine Berücksichtigung“, so Karin Orbes von der Deutschen Alzheimer Gesellschaft Kreisverband Bayreuth/ Kumbach. Und zur Entlastung pflegender Angehöriger stehe zum Beispiel in Bayreuth nur die Tagespflege „Im Kreuz zu Haus“ zur Verfügung.

Eine zukunftsfähige Version einer Pflegeversicherung müsse also zu Verbesserungen bei Betroffenen und deren pflegender Angehörigen führen. „Pflegestufe 0, für Menschen mit erheblich eingeschränkter Alltagskompetzenz, reicht nicht aus“, so VdK-Geschäftsführer Christian Hartmann. gmu

den Einsätzen eines bereits geprüften Notarztes. Nun kann der Notarzt nach Einweisung in alle medizinischen Geräte des Rettungsmittels entweder bodengebunden oder auf dem Hubschrauber eingesetzt werden.

4. Muss man als Notarzt nicht auf allen Fachgebieten viel wissen?

Die Aufgabe des Notarztes ist es nicht, auf den ersten Blick sofort die richtige Diagnose zu stellen – was mit zunehmender Erfahrung trotzdem immer häufiger gelingt. Vielmehr gilt es

eine Verdachtsdiagnose zu ermitteln, um das „Schlimmste“ vom Patienten abzuwenden und zu erkennen, ob noch vor Ort zum Beispiel lebensbedrohliche Störungen behoben werden müssen, oder ob eine sofortige schnelle Einweisung in das Krankenhaus mit Blaulicht notwendig ist. Der Notarzt hat ja unvermittelt einen für ihn meist völlig fremden Menschen vor sich, in teilweise widriger Umgebung, zum Beispiel nachts oder bei Verkehrsunfällen, in denen oftmals anfänglich großes Chaos herrscht.

Auch Notfälle mit Kindern sind eine besondere Herausforderung. Hier gilt es den Überblick zu bewahren und sich nicht aus dem Konzept bringen zu lassen.

Dr. med. Nico Petterich, Notarzt, in der Praxis Dr. med. Stefan Gycha, Zentrum für nicht operative Gelenk- und Wirbelsäulentherapie

5. Was macht der Notarzt im konkreten Fall?

Dem Notarzt stehen im Rettungswagen oder Hubschrauber eine Vielzahl an medizinischen Geräten und Medikamenten zur Verfügung, mit deren Hilfe man eine Notfalltherapie einleiten kann, das heißt, vor allem die Atmung und den Kreislauf des Patienten zu stabilisieren oder einen akuten Schmerzzustand zu beheben. Hierzu ist gute Teamarbeit sehr wichtig, da der Notarzt alleine sehr schnell an seine Grenzen kommt.

6. Was gefällt ihnen an diesem Beruf besonders?

In meinem Fall sind es unter anderem die vielfältigen Situationen, in die man als Notarzt gerät und die Unmittelbarkeit der Hilfe. Menschen hier beizustehen macht mir am meisten Spaß und ich denke, so geht es einer Vielzahl meiner Kollegen.

Damit Hände im Einsatz bleiben Plastische- und Handchirurgie seit diesem Monat im Klinikum BAYREUTH. Die Klinik für Unfallchirurgie und Wiederherstellungschirurgie, unter der Leitung von Prof. Dr. Walter Wagner, erweitert ihr Leistungsspektrum um die Sektion Plastische- und Handchirurgie.

Mit der Etablierung der Plastischen- und Handchirurgie wird das Versorgungsangebot im Klinikum Bayreuth weiter ausgebaut werden.

So bietet die Unfall- und Wiederherstellungschirurgie ab diesem Frühjahr von Replantationen amputierter Gliedmaßen über spezielle handchirurgische Eingriffe, wie minimal-invasive Spiegelungen der Hand, bis hin zu mikrochirurgischen Gewebetransplantationen, zusätzliche Behandlungen an.

Für diese Aufgaben, so sagen Prof. Dr. Walter Wagner und Roland Ranftl, Geschäftsführer der Klinikum Bayreuth GmbH, unisono „haben wir mit Dr. Marian Maier nicht nur einen exzellenten Mediziner im Team, sondern auch einen erfahrenen Kliniker, der die neuen Strukturen des Spezialgebietes Plastische- und Handchirurgie mit Leben füllen wird.“ Dr. Maier behandelt ab diesem Monat seine Patienten in der Klinik und zusätzlich in einer Sprechstunde im Ambulanten Zentrum im Klinikum. „Die Plastische Chirurgie in ihrer Gesamtheit bietet so viel mehr als nur Ästhetische Chirurgie“ – so beschreibt Dr. Maier sein Spezialgebiet. Er selber sieht sich als Kooperationspartner für alle bereits in der Klinikum Bayreuth GmbH vorhandenen Fachgebiete. So kann beispielsweise das Angebot des Bayreuther Brustzentrums mit erweiterten Möglichkeiten der Brustrekonstruktion abgerundet werden.

Der 41-Jährige kommt mit seinem Neubeginn am Bayreuther Klinikum in seine Heimat zurück.

1992 legte er am WWG sein Abitur ab und machte seine ersten Erfahrungen in der Medizin als Pflegepraktikant im Klinikum Bayreuth.

Das Studium der Humanmedizin absolvierte Maier an der Universität Würzburg. red

Dr. Marian Maier, Facharzt für Plastische- und Handchirurgie.

12

Anzeigensonderseite

13. April 2014

Bayreuther Sonntagszeitung

Solidarisches Bauen seit 80 Jahren

Aktuelle Modernisierungen weiterhin auf hohem Niveau

Sozialer Wohnungsbau in neuer Gestalt – die GBW setzt hier neue Maßstäbe am Meranierring mit modernen, hellen Wohnungen nach neuesten Energiestandards.

BAYREUTH. Schon 1934 war Wohnraum in Bayreuth knapp.

Deshalb wurde vor 80 Jahren die GBW in Bayreuth gegründet.

Ziel der Genossenschaft war und ist es heute noch, guten und erschwinglichen Wohnraum auch für wirtschaftlich weniger gut gestellte Menschen zu schaffen.

Zufriedenheit herrscht bei der GBW mit Blick auf das abgelaufene Geschäftsjahr 2013. Das Bilanzvolumen ist, nicht zuletzt wegen der starken Modernisierungspolitik, erneut deutlich gewachsen. Die Mitgliederversammlung wird am 22.05.2014 über den aktuellen Jahresabschluss Beschluss fassen.

Die energetische Sanierung und Instandsetzung lief im Jahr 2013 erneut auf vollen Touren. In diesem Jahr wurden Gesamtinvestitionen von 5,2 Millionen Euro für laufende GBW-Projekte aufgewendet. Saniert wird nach dem Prinzip, dass weiterhin preiswerte Wohnungen angeboten werden können. „Der Mietwohnungsmarkt im preisgünstigen Segment in Bayreuth wird enger“, so der Geschäftsführende Vorstand Markus Patrick Keil, „das zeigt sich nicht nur indirekt an unseren Mitgliederzahlen, sondern auch an der gesunkenen Fluktuation unter unseren Mietern“.

Einer dieser Investitionen in 2013 war die energetische Modernisierung der Wohnanlage Meraniering 65-67 nach der aktuellen Energieeinsparverordnung (EnEV). Durch die Kombination eines Vollwärmeschutzes (einschl. Dachboden- und

Ihr Meisterbetrieb aus Bayreuth

Meisel Bedachungen Albrecht-Dürer-Str. 51 • 95448 Bayreuth Telefon 09 21-2 17 40 • Fax 09 21-1 33 03 E-Mail: meisel-bedachungen-gmbh@t-online.de Ab sofort Autokran mit Hebebühne (32 m) verfügbar.

• Dacharbeiten • Rinnenservice • Reparaturen • Isolierarbeiten • Gerüstbau

Aufsicht stellen dabei die ordnungsgemäße Bewirtschaftung sicher.

Nicht nur in diesen Geschäftsbereichen gilt die GBW bei Privatleuten und öffentlich-rechtlichen Organisationen als solider und zuverlässi-

Kellerdeckendämmung), neuer Wärmeisolierglasfenster, neuer Dächer sowie neuer Elektro- und Sanitärinstallationen wurden die Anforderungen der EnEV mehr als erfüllt.

Der neue Energiebedarf lt.

Energiepass beträgt 104,4 kWh/ m2a. Neben der Energie wurde das Wohnumfeld durch neue Ständerbalkone und neue Außenanlagen umfassend verbessert. Derzeit laufen zwei weitere Großsanierungen in der oberen Herzoghöhe (Dr.-Würzburger-Straße) und im Stadtteil Birken (Gustav-Adolf-/ Hans-Sachs-Straße) mit einem Investitionsvolumen von 2,3 Millionen Euro.

Die GBW ist aktuell mit über 1.100 Verwaltungseinheiten in der Stadt Bayreuth der größte Wohneigentums- und Miethausverwalter. Die nachhaltige Rechtsform der Genossenschaft und deren gesetzliche

Der neu gestaltete Eingangsbereich mit komfortablen Regendach. Das Gebäude liegt in einer Grünanlage mit altem Baumbestand.

ger Partner. Insgesamt betreut die GBW inzwischen mehr als 2.600 Mieteinheiten in der Stadt Bayreuth.

Die Dienstleistungspalette umfasst dabei die eigene Bestandsbewirtschaftung, die WEG- und

Fotos: G. Munzert Miethausverwaltung bis hin zur Sondereigentumsverwaltung.

Mehr Informationen zur GBW finden Sie im Internet unter: www.gbw-bayreuth.de. red

Anzeigensonderseite

Bayreuther Sonntagszeitung

„Ausbildung lohnt sich!“

IHK verabschiedet Absolventen BAYREUTH. Die IHK für Oberfranken Bayreuth verabschiedete Absolventinnen und Absolventen der Ausbildungs- und Weiterbildungsprüfungen.

36 Prüflinge der kaufmännischen bzw. gewerblich-technischen Berufsausbildung sowie neun Absolventen der Weiterbildungsprüfungen erhielten in Anerkennung ihrer herausragenden Prüfungsleistungen eine besondere Auszeichnung. Auf die glänzenden Ausbildungschancen in der Regi-

on wies IHK-Vizepräsident Oliver Gießübel hin: „Noch nie hatten Schulabgänger bessere Chancen, ihren Wunsch-Ausbildungsplatz zu finden, als jetzt“. Oberfranken biete ein umfangreiches Weiterbildungsangebot und mittelständische Unternehmen mit oft besseren Aufstiegschancen als Großkonzerne, so Oliver Gießübel weiter.

Festredner Prof. Dr. Stefan Leible, Präsident der Uni Bayreuth, hob die Chancen hervor, die sich den Absolventen eröffnen. Mit der ab-

geschlossenen anspruchsvollen Ausbildung seien die Absolventen für die Ausbildungsbetriebe oder für die neuen Arbeitgeber von „essenzieller Bedeutung“. Bei der Ausbildungs-Abschlussprüfung Winter 2013/2014 haben im Raum Bayreuth insgesamt 313 junge Menschen an der Abschlussprüfung teilgenommen, 189 im kaufmännischen und 124 im gewerblich-technischen Bereich. 142 Teilnehmer an Weiterbildungsprüfungen gab es zudem im Raum Bayreuth. red

13. April 2014

Suchen Sie (m/w) eine Tätigkeit in Vollzeit?

Wir suchen Mitarbeiter!

Wir – die ACE European Group Limited – suchen Mitarbeiter (m/w) für den Außendienst zur Betreuung der bestehenden Geschäftskunden und der Neukundengewinnung.

Bei Interesse melden sie sich bitte bei Frau Lautenschlager unter der Telefonnummer 0151 - 14782559 oder senden Sie Ihre Kurzbewerbung per EMail an: petra.lautenschlagerde.combined.com.

Vielleicht suchen Sie bald keine Arbeit mehr!

Bayreuther

Sonntagszeitung Prüfungsbeste der Ausbildungs- und Weiterbildungsprüfungen aus dem Raum Bayreuth gemeinsam mit IHK-Vizepräsident und Vorsitzenden des IHK-Gremiums Bayreuth, Oliver Gießübel (2.v.r.) und Festredner Prof. Dr. Stefan Leible (2.v.l.).

Foto: red

Gemeinsam ans (Hand-)Werk

Die Auszubildenden von heute sind die Fachkräfte von morgen Geld verdienen, ist inzwischen widerlegt. Zwar ist das Monatseinkommen beispielsweise eines Bachelors höher als das eines Handwerkers,

Bäckermeister Thomas Zimmer ist zufrieden mit seinem „Lehrling“ Sebastian Peine, Chef der Agentur für Arbeit Bayreuth-Hof. Fotos: S. Meister genug, auch einen anderen Beruf in BAYREUTH. „Morgenstund‘ Betracht zu ziehen.“ Vor allem sei hat Gold im Mund“ – für kaum es wichtig, das was man macht, mit eine andere Branche ist dieses Herzblut zu machen und anfangs Sprichwort so passend, wie für nicht zu hoch hinaus zu wollen, so das Bäckerhandwerk. der Chef der Agentur für Arbeit weiUnd so trat auch Sebastian ter. „Angebote sind genügend vorPeine, Chef der Agentur für Arbeit handen und Karrieremöglichkeiten Bayreuth-Hof, am vergangenen gibt es in fast jedem Beruf.“ Mittwoch bereits um 4.45 Uhr seinen Dienst als „Bäckerlehrling“ bei der Bäckerei Lang an. Gemeinsam mit Bäckermeister Thomas Zimmer, Präsident der Handwerkskammer für Oberfranken, hat er diese Aktion anlässlich der „Woche der Ausbildung“ ins Leben gerufen, um auf die wachsende Problematik, freie Lehrstellen zu besetzen, aufmerksam zu machen. Vor allem im Handwerk fehlt in vielen Branchen geeigneter Nachwuchs. „Das Handwerk bietet den Jugendlichen eine große Vielfalt, sich zu verwirklichen. Ich habe mir heute den Beruf Bäcker ausgesucht, um junge Menschen aufzurütteln, auch einmal in andere Branchen hineinzuschnuppern“, erklärt Sebastian Peine, „die Schulabgänger sind oft auf Modeberufe fixiert und nicht flexibel

Weltweiter Vorbildcharakter Die hohe Qualität der Ausbildung und die hervorragende Qualifikation zum Handwerksmeister sind europaweit einzigartig und genießen weltweit Vorbildcharakter. Akademische und berufliche Bildung sind in Deutschland gleichwertig.

Und auch die OECD erkennt zusehends die herausragende Bedeutung der dualen Ausbildung an. Von der EU wurde das duale Ausbildungssystem und die Meisterfortbildung sogar offiziell zum „Best-practice-Beispiel“ erklärt. „Das Handwerk bietet in Deutschland 4,8 Millionen Menschen einen sicheren und qualifizierten Arbeitsplatz. In Oberfranken ist jedes 4. Unterhemen ein Handwerksbetrieb. Das sind über 16.000 Handwerksbetriebe und 74.000 Beschäftigte, davon alleine 6.000 Auszubildende“, so Thomas Zimmer.

Auch das Argument, im Handwerk könne man nicht so viel Die „Agentur für ArbeitLogos“ sind Chef Sebastian Peine schon recht gut gelungen.

13

doch verdient ein Handwerker wesentlich früher Geld. Und: Im Handwerk erhalten viele junge Leute eine Chance, die sonst keine hätten. sm

Versand bietet Heimverdienst bis 11,- €/Std. Tel. 07062/6753485

14

13. April 2014

Anzeigensonderseite: Garten im Frühling

Bayreuther Sonntagszeitung

Tipps für Gartenfreunde So entsteht ein dichter und robuster Rasen BAYREUTH. Ein gepflegter, sattgrüner Rasen wie in einem englischen Park – davon träumen die meisten Gartenbesitzer. Die Realität sieht allerdings häufig anders aus: Kahle Stellen, hartnäckiges Unkraut oder verfilzte Bereiche mit viel Moos beeinträchtigen das Bild.

Mit regelmäßigem Rasenschneiden und Wässern allein wird man diese Probleme nicht beseitigen. Die Ursachen liegen oft tiefer – im wahrsten Sinn des Wortes.

Denn nicht selten stellt eine mangelnde Bodenqualität den Grund für geplagte Rasenflächen dar. Mit einer Bodenanalyse kommen Hobbygärtner den Problemen auf die Spur. Wer weiß, welche Nährstoffe der Boden im eigenen Garten enthält, ob er womöglich zu „sauer“ ist und was ihm fehlt, kann umso dosierter und genauer düngen.

Bodenprobe untersuchen Grundsätzlich sollte der Boden möglichst locker sein und eine gleichmäßige Wasserführung ermöglichen. Neben dem Nährstoffgehalt ist insbesondere der pH-Wert wichtig. Der Säuregrad des Bodens ist für das Wachstum der Rasengräser von entscheidender Bedeutung. Ein zu saurer Boden-pH-Wert von unter 5,5 behindert das Boden-

leben und damit die Aufnahme der Nährstoffe durch die Pflanzen. Eine individuelle Bodenanalyse gibt unkompliziert Aufschluss. Oft ist es möglich, Bodenproben im Fachhandel untersuchen zu lassen.

Viele Böden sind zu sauer Je nach Bodenbeschaffenheit und der Grasart sollte der pH-Wert zwischen 5,5 und 6,7 liegen. Typisch für heimische Regionen sind jedoch saure Böden mit einem Wert unterhalb dieser Grenze. Die Ursachen dafür sind vielschichtig: Auswaschung zählt ebenso dazu wie Wurzelaktivität, Mähreste und saurer Regen. Da Gräser bei einem sauren Bodenmilieu schlechter wachsen, wird in diesem Fall zumeist empfohlen, den Boden zu kalken – dies führt den pH-Wert zurück in einen neutralen Bereich. Speziell für Rasenflächen geeignete Produkte spenden zusätzlich Kalzium, um die Bodenstruktur zu verbessern.

Licht und Luft für ein sattes Grün Weist die Analyse jedoch einen zu hohen pH-Wert auf, ist eine andere Art der Bodenverbesserung mit einem leicht versauernden Dünger gefragt. In diesen Fällen, ebenso wie bei stark verdichteten Flächen oder zur Neuanlage eines Rasens, sind Mittel wie beispielsweise ein Bodenaktivator eine gute Wahl.

Unter anderem ist darin pflanzengeeigneter Phosphor enthalten, der die Wurzelbildung unterstützt.

Das Resultat: Der Rasen kann eine kräftige Grasnarbe entwickeln und weist eine hohe Trittfestigkeit auf.

Somit macht das satte Grün auch nach dem Kindergeburtstag oder nach heißen Tagen noch eine gute Figur. Wenn der Dünger passend ausgewählt wird, kann sich der Rasen also gut entwickeln. Ebenso wichtig dafür sind ein regelmäßiger, nicht zu kurzer Schnitt, ein häufiges Bewässern an trockenen Tagen sowie viel Luft und Licht. djd/pt

Ein sattgrüner Rasen muss nicht viel Arbeit machen. Wichtig sind vor allem Bodenbeschaffenheit und Pflege.

Foto: djd/DCM – Deutsche CUXIN Marketing GmbH

Anzeigensonderseite: Garten im Frühling

Bayreuther Sonntagszeitung

Eine Extraportion Sommer Gläserner Anbau am Eigenheim verlängert die Gartensaison BAYREUTH. Auszeit im Grünen: Der eigene Garten ist für viele Hausbesitzer der Lieblingsplatz zum Entspannen. Mit Freunden bei einem guten Glas Wein plaudern, ein Buch lesen oder mit der ganzen Familie grillen – viele würden das Freiluftwohnzimmer am liebsten jeden Tag nutzen.

Allzu oft machen aber Regenschauer oder kühle Temperaturen dem Vergnügen einen Strich durch die Rechnung. Für eine extra lange Auszeit auf der Terrasse – vom Frühjahr bis weit in den Herbst hinein – lässt sich mit einem Wintergarten sorgen.

Rundum geschützt Frische Frühlingswinde, ein Sommergewitter oder auch kühle Herbstabende können die Gartenbesitzer dann nicht mehr abschrecken. Die Überdachung der Terrasse schützt diese bei jedem Wetter.

Eine filigrane Konstruktion aus Glas und Aluminium lässt sich je nach Wetterlage öffnen oder schließen.

Foto: djd/Solarlux

Lifestyle-Dielen Clevere Alternative für den Außenbereich BAYREUTH. Bei der Gestaltung von Freiflächen werden Dielen aus Holzverbundstoff immer beliebter, sowohl im privaten Bereich als auch bei professionellen Anwendungen wie öffentlichen Plätzen, Pool- und Wellnessbereichen etc. Das bestätigt nun eine aktuelle Studie des nova-Instituts. Was angesichts der Materialeigenschaften nicht verwundert, denn sie verbinden den Charme einer Holzdiele mit den Vorzügen moderner Technik, sind aber wetterfester als herkömmliches Holz, langlebig, splitterfrei und barfußtauglich bei minimalem Pflegeaufwand.

Durch ein spezielles Verfahren werden Holzbestandteile – i.d.R. Sägemehl oder -späne – von fabrikneuem Polyethylen schützend ummantelt, was die Dielen dann so resistent gegen Witterungseinflüsse, formstabil und langlebig macht. Bis zu 25 Jahre Garantie geben manche Hersteller gegen Reißen, Fäule,

vom Einsatz der HolzverbundstoffDesigndielen in modernen öffentlichen Bädern. Zumal auch in gestalterischer Hinsicht kein Wunsch offen bleibt.

Hierbei sind zurzeit vor allem fein gemaserte Strukturen und changierende Farbgebungen gefragt.

Manche Hersteller bieten ein praktisches Verlegesystem mit Clips aus hochwertigem Edelstahl an, das durch die schnelle und einfache schraubenlose Verlegung moderne Flächen im linearen Design ermöglicht. Natürlich können die massiv gefertigten Deckdielen auch weiterhin wie herkömmliche Holzdielen zurecht gesägt und konventionell verschraubt werden. Auch dann ist man mit Holzverbundstoffdielen auf der sicheren Seite. Denn im Herstellungsverfahren mit Sägemehl oder -spänen sind naturgemäß keine langen Holzfasern enthalten, die bei reinen Holzdielen herausspringen oder sich verwinden und damit das Heraustreten von Schrauben verursachen können. Die massive

Holzverbundstoffdielen verbinden den Charme von Holz mit moderner Technik.

Foto: mydeck.de Splittern und Spalten. Eine herausragende Stärke sind die exzellenten Barfußeigenschaften der Terrassendielen: rutschfest, splitterfrei und in nassbelasteten Barfußbereichen mit der Bestnote getestet. Ein weiteres wichtiges Kriterium ist der äußerst geringe und daher wirtschaftliche Pflegeaufwand. Die einfache Reinigung mit Besen oder Nassreiniger genügt. Die Dielen müssen weder gestrichen noch abgeschliffen oder imprägniert werden, eine Vergrauung findet nicht statt. Argumente, die auch immer mehr Planer überzeugen, z.B.

Dielenform der Terrassendielen gewährleistet eine Formstabilität und Verarbeitung, die mit Hartholz zu vergleichen ist.

Designdielen aus Holzverbundstoffdielen sind eine hervorragende Wahl bei der Gestaltung von Bodenflächen im Außenbereich wie Terrassen, Balkonen, Plätzen und Poolbereichen. Dass aus Restprodukten der Holzindustrie ein neuer Werkstoff als Alternative zu Tropenhölzern entsteht, macht die recyclingfähigen Dielen zudem auch in ökologischer Hinsicht sehr interessant. sm

Das Glasdach lässt sich auf Wunsch auch um eine senkrechte Verglasung ergänzen, etwa als Fest- oder Schiebeverglasung. So können die Bewohner den gläsernen Anbau an sonnigen Tagen beliebig weit öffnen und je nach Wetterlage verändern. Mit Glashäusern lassen sich auch große Terrassen filigran überdachen.

Flexibel und offen Die Handhabung der senkrechten Glaselemente ist einfach: In einer Bodenschiene lassen sie sich nach Bedarf bewegen. Bei einem starken Regenschauer wird rundum geschlossen – so sind auch die Gartenmöbel geschützt. Wenn die Sonne wieder scheint, sind die Elemente schnell komplett zur Seite geschoben. Ebenso ist an praktische Extras gedacht: Eine energieeffiziente, dimmbare LED-Lichtleiste schafft eine stimmungsvolle Beleuchtung, zusätzlich lassen sich die Glashäuser mit einer Markise als Sonnenschutz oder einem Design-Heizstrahler für kühle Abende ausstatten. djd/pt

13. April 2014

15