Bayreuther Sonntagszeitung 28.09.2014

Bayreuther

Sonntagszeitung Ausgabe 77 | 2. Jahrgang | 28. September 2014

www.bayreuthersonntagszeitung.de

Basketball

Klinikum

Vertrauen und Wirtschaftlichkeit – wie passt das zusammen. Derzeit wird um ein gutes Miteinander gerungen und eine auskömmliche Finanzierung angestrebt.

Im Gespräch Dr. Joachim Haun und Professor Klaus Henneking.

Die heutige Ausgabe beinhaltet eine Beilage von

Am kommenden Donnerstag ist „Showdown in der Oberfrankenhölle“.

Mit zwei Heimspielen gegen die Crailsheim Merlins und am Samstag gegen Vizemeister Alba Berlin startet medi Bayreuth in die neue BBL-Saison.

Seite 3

Teile der Ausgabe beinhalten eine Beilage von

Seiten 8 + 9

Ob die Bretter-Hüllen fallen? Bolschoi

Staatsballett

Wetterschutz auf historischen Brunnen: Privatinitiative fordert Alternativen aus Glas statt hölzerner Einhausung!

Immer im Herbst, wenn sich die Frostnächte einstellen, erhalten die historischen Brunnen in Bayreuth, ein Holzverschalung – sinnvoll, aber wenig attraktiv.

Die Idee mit den modernen Glashauben um die Brunnen, insbesondere den Markgrafenbrunnen vor dem Neuen Schloss, auch im Winterhalbjahr sichtbar zu machen, kam Elisabeth Lukas schon vor einigen Jahren. Seither setzt sie sich für die neuen Glaskonstruktionen ein und hat darüberhinaus den Bayreuther Architekten Helmut

Belarus

Jahn beauftragt, eine solche Glashaube zu entwerfen.

Zuständig für den Markgrafenbrunnen vor dem Neuen Schloss ist die Bayerische Verwaltung der staatlichen Schlösser, Gärten und Seen. Dort wurde die Frage Glaskonstruktion oder Holzabdeckung bereits geprüft.

Wie die Pressestelle in München auf Nachfrage mitteilt, soll die traditionelle Holzeinhausung wesentlich vorteilhafter sein.

Weiter Seite 7

Der

p r o f e s s i o n a l

STUDENTENSPECIAL

Nussknacker 20%

Musik von Peter I. Tschaikowsky

Stadthalle Bayreuth So. 21.12.2014 19.00

_____________

Theaterkasse Bayreuth (0921) 690 01 Kurier Tickets (0921) 500 117 und bei allen weiteren bek. VVK-Stellen

www.bolschoibelarus.com

Gutschein

Kuscheldecke

... Gratis bei einem Einkauf ab 100€ aus der aktuellen Rabe Herbst-/Winterkollektion*

Die neue ..

Wohlfuhlkollektion ist da!

KOSTENLOSE PARKPLÄTZE DIREKT AM HAUS

maisel coiffeure

PREIS 2014

29,95€

BAYREUTH. Sie sorgen sich um die Attraktivität der Stadt: Elisabeth Lukas, Horst Müller und Helmut Jahn. In verschiedenen Vereinen engagiert, die sich mit Historie und Fremdenverkehr beschäftigen, fordern sie seit mehr als drei Jahren für die historischen Brunnen, insbesondere den Markgrafenbrunnen vor dem Neuen Schloss, statt der üblichen hölzernen Einhausungen, attraktive Glashauben. Auf diese Weise würden die Brunnen auch in der Winterzeit zur Touristenattraktion.

C

UNESCO

rt von im We

Eine Glashaube schützt einen historischen Brunnen in Salzburg.

Foto: red

M

* Gültig von 29.09. bis 04.10.2014.

Nur solange der Vorrat reicht.

BECHER MODE GMBH & CO. KG FRIEDRICH-VON-SCHILLER-STR. 5, 95444 BAYREUTH, TELEFON 0921/72600-0, ÖFFNUNGSZEITEN: MO-FR 9.00-19.00 UHR, SA 9.00-16.00 UHR | WWW.BECHER-MODE.DE

JEDEN MONTAG AUF ALLE DIENSTLEISTUNGEN

Gültig bis auf Widerruf. Rabatt wird nur bei Vorlage eines gültigen Schüler-/Studentenausweises gewährt.

Kanzleistraße 10 95444 Bayreuth Tel: 0921-64533

www.maisel-coiffeure.de info@maisel-coiffeure.de f maiselcoiffeure

Mo-Fr 08:30 - 18:00 Uhr | Sa 08:30 - 14:00 Uhr

2

Aktuell

28. September 2014

Bayreuther Sonntagszeitung

Anzeige

I hr Recht am Sonntag

Die Leihmutter – eine Option bei Kinderwunsch?

schlechtlichen Paaren, Singles und ungewollt kinderlosen heterosexuellen Paaren der Fall sein. Wenn zulässige ärztliche Behandlungsmethoden nicht helfen, gibt es nur noch die Möglichkeit einer Adoption.

Dr. Barbara Széchényi Fachanwältin für Familienrecht Mediatorin Für viele Menschen ist der Traum von eigenen Kindern auf natürlichem Weg nicht erfüllbar.

Dies kann zum einen bei gleichge-

Eine Möglichkeit ist eine Leihmutterschaft. Dabei stellt eine Frau den Wunscheltern ihren Körper für eine Schwangerschaft und Geburt zur Verfügung. Dabei wird eine in vitro befruchtete Eizelle der Leihmutter eingepflanzt.

In Deutschland ist die Leihmutterschaft rechtlich nicht zulässig.

Dabei wird auch nicht unterschieden, ob eine Leihmutterschaft nichtkommerziell durchgeführt werden soll, oder gar gegen Geld.

Doch nur, weil es keine legale Leihmutterschaft in Deutschland gibt, heißt dies noch lange nicht, dass der Wunsch nach Kindern deshalb aufgegeben würde.

Vielmehr wenden sich unge-

wollt kinderlose Paare oder Einzelpersonen ins Ausland und beauftragen dort, teilweise auch gegen Geld, eine Leihmutter.

Nun beginnen aber nicht unerhebliche Probleme, wenn für dieses im Ausland von einer Leihmutter geborene Kind die deutsche Staatsangehörigkeit erreicht werden soll.

Das VG Köln hat am 20.02.2013 (Az. 10 K 6710/11) im Falle einer indischen Leihmutter entschieden, dass auch das von dieser geborene Kind die ausländische Staatsangehörigkeit hat und rechtlich alleine als deren Kind gilt. Eine gespaltene Mutterschaft in eine biologische Mutter und eine Leihmutter kennt das deutsche Recht gerade nicht.

Nach § 1591 BGB ist alleine die Frau Mutter, die das Kind geboren hat.

Der deutsche genetische Vater konnte auch seine Vaterschaft nicht anerkennen, weil die Leihmutter in

Indien verheiratet war und daher deren Ehemann als rechtlicher Vater des ausgetragenen Kindes gilt.

Eine Vaterschaftsanfechtung war wegen des Fristablaufes für eine Vaterschaftsanfechtung (§ 1600 b I BGB - 2 Jahre ab Kenntnis) auch nicht mehr erfolgreich.

Recht haben können Sie auch ohne Anwalt.

Recht bekommen nicht.

Die deutsche Staatsangehörigkeit erhielt das Kind in diesem Rechtsstreit nicht. Das Fernsehen hat das Thema bereits aufgegriffen. Die rechtliche Bewertung der Abstammung und Staatsangehörigkeit von im Ausland geborener Leihmutterkinder birgt zahlreiche rechtliche Probleme und die Gefahr, dass Kinder (elternlos) im Ausland zurückgelassen werden müssen.

Hier finden Sie Ihre Anwältin oder Ihren Anwalt: www.bayreuther-anwaltverein.de

Vertrauen ist gut. Anwalt ist besser.

Sollte Sie sich diesen Weg überlegen, finden Sie rechtliche Beratung bei den Rechtsanwälten des Bayreuther Anwaltsvereins. www.bayreuther-anwaltverein.de

Ausgezeichneter Einsatz Dr. Michael Hohl erhält Ehrenmedaille BAYREUTH. Mit der Ehrenmedaille des Bezirks Oberfranken in Silber für kommunalpolitisches Engagement für Oberfranken wurde Dr. Michael Hohl (links) am vergangenen Mittwoch ausgezeichnet.

Bezirkstagspräsident Dr. Günther Denzler (rechts) dankte Dr. Michael Hohl in seiner Rede vor allem für die Kraft und Energie, mit der er sich in allen Funktionen und Ämtern – ob

als Oberbürgermeister, im Bezirkstag, im Stadtrat oder in seinen zahlreichen Ehrenämtern – stets für die Region einsetzte. „Ich habe solche Auszeichnungen oft erlebt, aber wenn man selbst betroffen ist, geht das runter, wie Öl“, freute sich Dr. Michael Hohl. Er dankte allen für ein gesundes und konstruktives Miteinander und versprach, sich auch weiterhin nach Kräften für die Region einzusetzen. sm

brillen.de sucht 50 Testseher für Gleitsichtstudie in Bayreuth und Umgebung Nehmen Sie jetzt unverbindlich an der brillen.de-Gleitsichtstudie teil und testen Sie Ihre individuelle Premium-Gleitsichtbrille zum absoluten Sensationspreis!

199 €*

Sie erhalten eine komplette Premium-Gleitsichtbrille ab statt 1000 € Beratung und Anpassung erfolgen direkt beim Partneroptiker in Ihrer Nähe Kein Risiko dank 100% Geld-zurück-Garantie bei Rückgabe innerhalb von 12 Wochen! *Brillen dieser Qualitätsstufe können im regulären Handel über 1000 € kosten!

Jetzt schnell anmelden unter:

0800 100 4246

(kostenlose Hotline 24h)

Hier finden Sie uns vor Ort Kamppeter Augenoptik

(Brillenladen Brillen und Kontaktlinsen GmbH)

Carl-Schüller-Str. 8 95444 Bayreuth

Bereits über 200x in ganz Deutschand

* Im Preis enthalten: Brillenfassung aus der brillen.de Kollektion (ausgenommen Futura-Line), Kunststoffgläser (CR39) inkl. Super-Entspiegelung, Hartschicht & Cleancoat. Tönungen und dünnere Materialien gegen Aufpreis möglich! Beschränkt auf 50 Stück pro Monat und Geschäft. Aktion bis 31.12.2014. Ein Angebot der brillen.de Optik AG, Schmiedestr. 2a, 15745 Wildau.

Gleitsichtbrille ohne Risiko testen! www.brillen.de

Aktuell

Bayreuther Sonntagszeitung

Stimmung deutlich verbessert Klinikum: Interimsgeschäftsführer und Ärztlicher Direktor im Gespräch BAYREUTH. Einerseits die Anforderung der Wirtschaftlichkeit, andererseits die Notwendigkeit, Vertrauen bei der Belegschaft zu genießen und so eine optimale Motivation zu erzeugen, die wiederum dabei hilft, das Image bei den Patienten und in der Öffentlichkeit zu verbessern: Vor dieser gerade angesichts manch negativer Schlagzeile in den vergangenen Monaten nicht einfachen Aufgabe steht derzeit Dr. Joachim Haun, der Interims-Geschäftsführer der Klinikums Bayreuth. Zusammen mit Ärztlichem Direktor Professor Klaus Henneking ging Dr. Haun in einem Gespräch mit der Bayreuther Sonntagszeitung auf die aktuelle Situation am Klinikum und die Bedeutung des Wirtschaftlichkeitsbegriffes im Gesundheitswesen ein.

Die Stimmung in der Belegschaft, in der nach den öffentlich gemachten Vorwürfen gegen das Klinikum und der Beurlaubung von Geschäftsführer Roland Ranftl doch größere Verunsicherung herrschte, hat sich mittlerweile deutlich gebessert, betonten Professor Henneking und Dr. Haun. „Das Vertrauen in ein gutes Miteinander wächst. Die Geschäftsführung und die ärztliche Leitung wollen nach außen hin so transparent wie möglich arbeiten. Wichtig ist, die Mitarbeiter mitzunehmen und ihre Anregungen und Kritik ernst zu nehmen. Im Endeffekt muss zwar die Geschäftsführung entscheiden, deren Handeln muss aber transparent und für Kritik offen sein. Es geht darum, im guten Miteinander das Beste für das Haus zu erreichen“, legte Dr. Haun sein Credo dar.

Hinsichtlich der Wirtschaftlichkeit ist es in Kliniken so, dass größere Bereiche mit höherer Auslastung im Zweifel immer etwas effizienter arbeiten als kleinere Bereiche mit weniger Patienten, bei denen man aber auch das notwendige Personal vorhalten muss. In jedem Krankenhaus der Maximalversorgung wie dem Klinikum Bayreuth gibt es sowohl Bereiche, die wirtschaftlich arbeiten als auch welche, die Geld zugeschossen bekommen müssen. „Der Patient sollte aber nie merken, ob er in einem Bereich ist, der Geld erwirtschaftet oder der intern subventioniert werden muss“, so Dr. Haun.

Manche Privatkliniken stehen laut Professor Henneking besser da, weil dort „Rosinenpickerei“ betrieben werde und man sich die lukrativsten Geschäftsfelder aussucht. Allerdings wäre eine solche Vorgehensweise wohl kaum machbar, wenn ein Haus der Maximalversorgung, das alle Bereiche vorhalten muss, privatisiert würde. „In diesem Fall ginge es über das Tarifvertragsrecht. Es wäre dann wahrscheinlich, dass Haustarifverträ-

Klinikum-Interimsgeschäftsführer Dr. Joachim Haun (rechts) und Ärztlicher Direktor Professor Klaus Henneking. Foto: Roland Schmidt ge mit geringerer Entlohnung kämen und nicht mehr, wie jetzt beim von Stadt und Landkreis getragenen Klinikum, die Tarifverträge des Öffentlichen Dienstes und der Ärzte Anwendung finden“, so Dr. Haun.

Auch in Stadt und Landkreis Bayreuth war immer wieder davon die Rede, dass das Klinikum privatisiert werden müsste, wenn dauerhaft Verluste geschrieben würden. „Eine Privatisierung und der Anschluss an eine Krankenhausgruppe mit gemeinsamer Verwaltungs- und Versorgungsinfrastruktur oder Laboren ist eher für kleinere Krankenhäuser wirkungsvoll. Das Klinikum Bayreuth hat eine Größe, dass es diese Einrichtungen für sich alleine vorhalten kann.

Außerdem muss man auch beachten, dass das Klinikum mit 2.300 Beschäftigten der größte Arbeitgeber in Stadt und Landkreis Bayreuth ist und somit auch eine gewichtige volkswirtschaftliche Bedeutung als Arbeitgeber und Ausbilder junger Leute hat“, erklärte Professor Henneking.

Beim Klinikum Bayreuth entfallen an die 70 Prozent der Ausgaben auf die Personalkosten. „Es ist für die Belegschaft zwar prositiv, wenn es nach dem Tarifvertrag des öffentlichen Dienstes drei Prozent oder mindestens 90 Euro mehr Monatsgehalt gibt. Auf der anderen Seite steigen die Finanzierungsmittel der Krankenkassen aber deutlich geringer. Diese Schere geht immer weiter auseinander und macht es schwieriger, das Krankenhaus in der Gewinnzone zu führen“, so Dr. Haun. Bei medizinischem Material hat man sich zur Kostenminimierung Einkaufsverbünden angeschlossen. „Beim Klinikum Bayreuth handelt es sich um ein gemeinwirtschaftliches Krankenhaus, das nicht Gewinnstreben, sondern eine auskömmliche

Finanzierung als Ziel hat. Es wäre schon den Krankenkassen und den Beitragszahlern gegenüber nicht zu vertreten, wenn wir Gewinne horten und Beitragsgelder nicht in die Qualität der Medizin investieren würden“, erklärte der Interimsgeschäftsführer.

Dennoch sind Rücklagen in gewisser Höhe durchaus erforderlich, da das Klinikum dermnächst umfassend generalsaniert werden soll. „Die Arbeiten und Planungen hierfür laufen mit Hochdruck weiter. Der erste Bauabschnitt wird die Kinderklinik und die Geburtshilfe umfassen“, so Dr. Haun. Die Gesamtkosten der umfassenden Generalsanierung bezifferte Professor Henneking auf rund 200 Millionen Euro. „Wir bekommen hierzu Zuschüsse des Freistaates Bayern in noch nicht feststehender Höhe, die aber vielfach pauschaliert sind. Zusatzwünsche müssen wir selbst finanzieren. Es wird also einen Eigenanteil geben und wir können froh sein, wenn wir diesen über unsere Rücklagen finanzieren können und nicht allzu viele Fremdmittel aufnehmen müssen“, erklärte Dr. Haun.

Hinsichtlich des Verfahrens zur Neubesetzung der Geschäftsführung gibt es noch nichts Neues.

Dr. Haun erklärte auf Nachfrage, dass er sich in jedem Fall bei einer Neuausschreibung des Geschäftsführerpostens bewerben werde. „Alle meine auf den Weg gebrachten Initiativen wie beispielsweise auch die verstärkte Kooperation mit dem Fachbereich Betriebswirtschaft und Gesundheitsökonomie an der Universität Bayreuth sind langfristig angelegt.

Ich würde mich freuen, wenn meine bisherige Arbeit die Verantwortlichen in Stadt und Landkreis so überzeugt, dass sie mir die Chance geben, die Geschäftsführung des Klinikums dauerhaft zu übernehmen“. rs

Technische Hilfe für Jung & Alt Tag der offenen Tür im Technischen Hilfswerk am Sa., 04.10.

BAYREUTH. Unter dem Motto „Technische Hilfen für Jung & Alt“ steht auch dieses Jahr der Tag der offenen Tür im Technischen Hilfswerk in Bayreuth.

Bereits seit 1953 engagiert sich das THW für die Bürgerinnen und Bürger, egal ob auf der Autobahn im Stau oder bei Unfällen, bei Unwettern oder ganzen Naturkatastrophen. Dieses Engagement basiert auf gutem Zusammenhalt und Teamarbeit der Helferinnen und Helfer.

Um weitere Menschen für dieses Ehrenamt zu begeistern, lädt das Technische Hilfswerk am Samstag, 04. Oktober, von 10 bis 15 Uhr zu seinem alljährlichen Tag der offenen Tür in die Karlvon-Linde-Straße in Bayreuth ein.

Dort ist für jede Altersgruppe etwas geboten – vom Büchsenwerfen über Vorführungen bis hin zur Geräteschau. Außerdem werden

die Gäste mit Spezialitäten vom Grill und Getränken gut versorgt – und auch für schlechtes Wetter ist das THW gerüstet. sm

Bayreuther

Sonntagszeitung Ihr Service zum Wochenende

28. September 2014

3

4

Termine

28. September 2014

„Da Huawa, da Meier und I“

Bayreuther Sonntagszeitung

H ighlights der Woche

Am 2. Oktober urbayerische Comedy auf dem Herzogkeller BAYREUTH. Mit „Da Huawa, da Meier und I“ ist am Donnerstag, 2. Oktober, um 20 Uhr im Rahmen der Sparkasse Comedy Nacht eine der erfolgreichsten MusikKabarett-Gruppen auf dem Herzogkeller zu Gast. Im Gepäck haben die drei ihr aktuelles Programm „D’Würfel san rund“.

Da Huawa, da Meier und I das sind Christian Maier („Da Huawa“), Matthias Meier („da Meier“) und Siegi Mühlbauer („da I“) aus der Oberpfalz und Niederbayern. Im Juni 1999 findet sich die Gruppe das erste Mal unter diesem Namen zusammen, als Siegi seinen Cousin als neuen deutschen Juniormeister im Boxen mit einer ordentlichen Musi in der oberpfälzischen Heimat Kothmaißling begrüßen will und dafür zwei Musikantenfreunde zusammentrommelt. Auf die Frage, wie die Kapelle heiße, antwortet er spontan: „Mei, des san da Huawa, da Meier und I“.

Das Dreigespann ist weiterhin in dieser Besetzung und unter diesem Namen musikalisch aktiv und tourt mit dem Aushängeschild „Bayerische Boygroup“ durch Bayern und Österreich. Mit weit über hundert Livekonzerten im Jahr gehört Da Huawa, da Meier und I mittlerweile

Bayreuth Benefizkonzert

zu den erfolgreichsten Musik-Kabarett-Gruppen Bayerns. Sie spielen in ausverkauften Sälen und Hallen und füllen im April 2011 zum zweiten Mal den Circus Krone in München.

Aufgespielt wird in Tracht, gesungen in bayerischer Mundart.

Thematisch werden gesellschaftliche und politische Themen wie Globalisierung und Massentierhaltung aufgearbeitet. Hier zeigen Da Huawa, da Meier und I, dass Bayern mehr ist als Seppltum, Weißwurst und Brez‘n. Ihre Lieder bestechen mal mit viel „Gfui“, sind mal kritisch und ernst, mal hintersinnig und urkomisch.

Tickets gibt es auf dem Herzogkeller sowie zum selbst Ausdrucken unter www.okticket.de. red

K artenverlosung

Event „Sangeslust“ vom 2. bis 5. Oktober

Fr., 14. NOVEMBER

BAYREUTH

‘14

Oberfrankenhl.

KARTEN: Nordbay. Kurier 0 921 / 5 00-117, alle eventim-Vorverkaufsstellen; WEB: www.konzertbuero-augsburg.de

A Cappella-Nacht Los geht´s am Donnerstag, 2. Oktober, um 20 Uhr, mit der 18. Bayreuther A Cappella-Nacht. Wie immer mit von der Partie sind die bestens bekannten Bayreuther Vokalakrobaten Six Pack. Aus Taiwan kommt das Ensemble Voco Novo. Außerdem sind die bereits vielfach preisgekrönten Sängerinnen und Sänger von „ONAIR“ aus Berlin zu Gast.

Das Mitsingkonzert Am Freitag, 3. Oktober, steht im Bechersaal das Mitsingkonzert mit „assonanz“ auf dem Programm. Los geht´s um 20 Uhr. Seine Premiere hatte das interaktive Projekt beim Festival im vergangenen Jahr. Wer dabei war, weiß es – die vier Jungs aus Bamberg brachten bei ihrem Auftritt 150 sangesfreudige Kehlen zum Klingen.

A Cappella by the way und Serenata Balkonia „A Cappella umsonst und draußen“ gibt es am Samstagnachmittag, 4.

Oktober. Ab 16 Uhr werden insgesamt fünf Formationen in der Bayreuther Innenstadt zu hören sein. Um 18 Uhr folgt die beliebte Serenata Balkonia. Von der Terrasse des Schlossbergleins, gegenüber dem UNESCOWelterbe Markgräfliches Opernhaus,

Im Rahmen des Kultursommers Schloss Goldkronach findet am Dienstag, 30. September, um 19 Uhr im Gewölbesaal des Schlosses die diesjährige „Goldkronacher Kosmos-Vorlesung“ mit Professor Olivier Remaud (Bild) von der Universität Potsdam und der Ecole des Huates Etudes en Sciences Sociales Paris statt. Behandelt wird die Frage „Was bedeutet, Weltbürger zu sein?“.

Dienstag, 30.09., 19 Uhr Schloss, Gewölbesaal

Wir verlosen drei Mal zwei Karten für den Comedyabend mit „Da Huawa, da Meier und I“. Einfach bis Dienstag, 30. September, eine Postkarte mit dem Kennwort „Comedy“ an die Bayreuther Sonntagszeitung, Richard-Wagner-Straße36,95444Bayreuth, schicken. Für eine eventuelle Gewinnbenachrichtigung die Telefonnummer nicht vergessen!

Vier Tage A Cappella BAYREUTH. Erst vier Jahre alt, aber bereits bestens etabliert und äußerst beliebt ist das A CappellaEvent Sangeslust. Vom 2. bis 5. Oktober bringt die Bayreuth Marketing & Tourismus GmbH ein mitreißendes Programm in die Stadt, das keine Wünsche offen lässt.

Unter dem Motto „Mit Herz, Musik und Leidenschaft“ lädt das Musikinstitut Cervenec am heutigen Sonntag um 17 Uhr in die Epiphaniaskirche Laineck zu einem Benefizkonzert ein. Der Spendenerlös der Veranstaltung kommt der Förderung wirtschaftlich schwächer gestellter Schüler zugute. Zudem werden von dem Geld Instrumente speziell für Kinder gewartet und gepflegt.

Sonntag, 28.09, 17 Uhr Epiphaniaskirche Laineck

Goldkronach Kosmos-Vorlesung

werden dann die Protagonisten des Restaurant-Festivals Kostproben ihres Repertoires geben und läuten damit stimmungsvoll die abendliche Veranstaltung ein.

Restaurant-Festival Auf einen echten Sangeslust-Klassiker dürfen die Besucher sich am Samstag, 4. Oktober, ab 19 Uhr freuen: Beim Restaurant-Festival in fünf Bayreuther Restaurants (Wiegner 1872, Goldener Löwe, Ramada Sudhaus, Engin’s Ponte und Oskar) treten reihum jeweils fünf A CappellaGruppen auf. Das Besondere an der Veranstaltung: Die Gruppen singen akustisch, und nicht die Besucher wechseln die Lokale, sondern die Akteure. Der Gast kann den ganzen Abend über bequem im gewünschten Restaurant verweilen und dort bei einem leckeren Menü fünf fantastische Liveacts erleben. Mit dabei sind die Bembelsänger, Sebastian Fuchs, Delta Q, medlz und The Junction.

Sing Sing Das Abschlusskonzert des Festivals findet am Sonntag, 5. Oktober, um 11 Uhr im Ordenssaal der Justizvollzugsanstalt Bayreuth statt. Die Konzertmatinee gestaltet „Sjaella“, eine weibliche A Cappella-Formation aus Leipzig.

Grassemann „Türen auf“ – im Naturpark Fichtelgebirge

Heuer öffnet das Freilandmuseum Grassemann am Tag der Deutschen Einheit, Freitag, 3. Oktober, im Rahmen des „Türöffner-Tags“ der Sendung mit der Maus für Kinder und Maus-Fans alle seine Türen und die Tür zur Kulturlandschaft im Fichtelgebirge. Zunächst wird das kleine Freilandmuseum Grassemann bei Warmensteinach erkundet – wobei wir alle Türen öffnen und Besucher sogar in den Keller unterhalb des Backofens dürfen. Anschließend geht es auf Entdeckungstour in die Kulturlandschaft. Zum Abschluss gibt es Stockbrot am Lagerfeuer. Anmeldung unter Telefon 0921/728370.

Freitag, 03.10., 10 bis 13 Uhr Freilandmuseum Grassemann

Bayreuth Aus der Wendezeit

Um „Möglichkeiten und Grenzen des aktiven Widerstands als Christ in der DDR“ geht es bei der Kanzelrede zum 25-jährigen Jubiläum des Mauerfalls und der folgenden Wiedervereinigung Deutschlands am Dienstag, 30. September 2014, um 19 Uhr in der Spitalkirche. Referent ist Dr. Martin Böttger, Physiker und 1989 Gründungsmitglied des Neuen Forums, aus Zwickau.

Dienstag, 30.09., 19 Uhr Spitalkirche Bayreuth

Bayreuth „Mama Massai“ kommt

Angelika Wohlenberg-Kinsey, bekannt als „Mama Massai“, kommt am Mittwoch, 1. Oktober, um 19 Uhr in die Epiphaniaskirche nach Laineck. Seit 1983 leistet sie in der Massai-Steppe in Tansania eine überaus wirkungsvolle Entwicklungshilfe, die ihre Schwerpunkte in der Vermittlung von Bildung, medizinischer Hilfe, Frauenarbeit und Evangelisation hat.

Mittwoch, 01.10., 19 Uhr Epiphaniaskirche Laineck

Workshops Umrahmt wird das Festival von einem breiten Spektrum an Workshops zu den Themen Gesang, Vokaltechnik, Interpretation, Beatboxing und vielem mehr. Tickets an der Theaterkasse. rs www.sangeslust.com

Wer will mitsingen?

BAYREUTH. Junge Sänger gesucht, die beim Weihnachtsmusical mitwirken wollen: Am Dienstag, 7. Oktober, beginnen im Gemeindehaus St. Georgen „Hinter der Kirche“ um 16 Uhr die Proben für den Kinderchor St. Georgen.

Mitmachen können Kinder von sechs bis zwölf Jahren. Geprobt wird außer in den Schulferien immer dienstags von 16 Uhr bis 16.45 Uhr. Der Kinderchor wird bei den Aufführungen des Weihnachts-

musicals am 13. und 14. Dezember in der Ordenskirche St. Georgen zusammen mit den Hofer Symphonikern und der Kantorei Bayreuth St. Georgen mitwirken.

Anmeldung und weitere Informationen am 7. Oktober im Gemeindehaus oder bei Michael Lippert, Telefon 0921 / 150 00 25.

Mehr Informationen zu den Angeboten der Kantorei Bayreuth St. Georgen und zum Weihnachtsmusical gibt es auf der Homepage www.music-L.de. rs

Arzberg-Bergnersreuth Backofenfest

Unter dem Motto „Vom Korn zum Brot“ findet heute von 14 bis 17 Uhr im Volkskundlichen Gerätemuseum Arzberg-Bergnersreuth das Backofenfest des Bayerischen Bauernverbandes statt. Vor Ort wird Brot gebacken und gleich mit leckeren Aufstrichen probiert. Auch in diesem Jahr wird wieder gezeigt wie aus Korn Mehl gemahlen wird und alle kleinen Gäste dürfen wieder kräftig bei der staubigen Angelegenheit mithelfen. Für beste musikalische Unterhaltung sorgen die „Sechsämtermoidla“. Kaffee und Kuchen gibt’s vom Ring junger Landfrauen. Auch ein Suchspiel findet statt.

Sonntag, 28.09., 14-17 Uhr Volkskundliches Gerätemuseum Arzberg-Bergnersreuth

Aktuell

Bayreuther Sonntagszeitung

28. September 2014

5

Manfred Größler wird 70

Altstadt-Idol und langjähriger Stadtrat feiert am Freitag Geburtstag

BAYREUTH. Eines der großen Sportidole Bayreuths, Manfred „Manne“ Größler, feiert am kommenden Freitag, 3. Oktober, seinnen 70. Geburtstag. Vor über 33 Jahren, nach dem Schlusspfiff der Partie der SpVgg Bayreuth in der Zweiten Liga Süd am 30. Mai 1981 gegen die Stuttgarter Kickers, zog er seine Fußballstiefel nach 837 Einsätzen aus und stellte sich im Folgejahr für zwei Monate kurzfristig als Interimstrainer für die Altstadt zur Verfügung.

Der am 3. Oktober 1944 in Protowitz bei Karlsbad geborene, talentierte Mittelstürmer war und blieb immer eine treue Stütze des Vereins. Nach der Schülerzeit im Team von TuSpo Bayreuth (zusammen mit Bobby Breuer) und ab 1956 bei der SpVgg stürmte Manfred Größler als Jugendspieler neben Gerd Müller für die Auswahl des Bayerischen Fußballverbandes. Im Seniorenbereich war er von 1964 bis 1969 in der Bayernliga mit insgesamt 190 Treffern jeweils Torschützenkönig. Unter den Trainern Dettmar Cramer und Udo Lattek wurde Größler auch in die Deutsche Amateur-Nationalmannschaft berufen. „Als ich 1969 der Amateur-Nationalmannschaft angehörte, habe ich auch ein Angebot von Bayern München erhalten. Nach Verhandlungen mit dem damaligen Bayern-Manager Robert Schwan hatte ich auch schon einen Vorvertrag unterzeichnet. Entscheidend, dass ich damals in Bayreuth geblieben bin, war 1969 der Aufstieg in die Regionalliga Süd und damit die Möglichkeit, vor Ort zweitklassig spielen zu können. Auch die gute Kameradschaft in der Mannschaft hat viel zur Entscheidung für die Altstadt beigetragen. Außerdem

PREISVORTEIL

JETZT! Am 12. Januar 1974 empfing die SpVgg Bayreuth auf der legendären Jakobshöhe in der Regionalliga Süd den FC Freiburg. Manfred Größler (Mitte) erzielte vor 4.000 Zuschauern das 1:0 für die Altstadt. F.: K.-P. Volke habe ich 1969 die Tochter des damaligen SpVgg-Präsidenten geheiratet und hatte zudem noch einen guten Job bei der BAT, den ich über 40 Jahre bis 2004 ausgeübt habe“, erinnerte sich Manfred Größler vor einiger Zeit im Gespräch mit unserer Zeitung.

Mit weiteren Bayreuther Spielerkollegen an seiner Seite wie Herbert Horn, Hans Rauh oder Torwart Adolf Ruff kämpfte er für Bayern im Länderpokal erfolgreich. Das Endspiel am 11. Juli 1971 in Bayreuth wurde gegen den Niederrhein mit 2:1 nach Verlängerung gewonnen. Ab 1969 bis 1974 stürmte Manfred Größler in der Regionalliga Süd auf der legendären Jakobshöhe und traf in 134 Einsätzen 54 Mal in gegnerische Netz. Das spektakulärste Tor fiel am 20. Ok-

tober 1973 gegen die Hofer Bayern beim 5:1-Sieg. Statt wie bisher den Ball auf den Fuß zum Einschuss zu legen, köpfte er zur Überraschung der Zuschauer und besonders der Fotografen erfolgreich ins Hofer Tor. Es sollte der einzige Kopfballtreffer vor heimischen Publikum in seiner Laufbahn bleiben.

Ab 1974 kickte die SpVgg Bayreuth unter Kapitän Manfred Größler in der Zweiten Bundesliga Süd im neuen Städtischen Stadion. „Manne“ ließ in 262 Einsätzen 130 Mal durch seine Tore die Fans jubeln.

Höhepunkt waren dabei die Aufstiegsspiele zur Bundesliga gegen Bayer Uerdingen 1979, bei denen die Altstadt nur ganz knapp den Sprung ins Fußball-Oberhaus verpasste.

Auch in der Kommunalpolitik war Manfred Größler aktiv, von 1978 bis 2008 gehörte er für die CSU über 30 Jahre dem Bayreuther Stadtrat an.

Die Stadt Bayreuth verlieh ihm die Goldene Bürgermedaille sowie am 30. April 2008 den Goldenen Ehrenring. Im Oktober vergangenen Jahres ehrte ihn die SpVgg durch die Aufnahme in die „Hall of Fame“ neben seinem Vorbild Fritz Semmelmann.

Außerdem benannte die SpVgg ihr Programmheft zu den Heimspielen fortan mit dem Titel „Manne“ zu Ehren Größlers.

Auch die Bayreuther Sonntagszeitung gratuliert herzlich und wünscht Manne Größler viel Gesundheit im neuen Lebensjahrzehnt. kpv/rs

Mustern Sie unsere !

„MusWirteverkrauwfeon sihe njetzut!ng“

Vorteile für ... e * Kurzentschlossen te ss wu * Qualitätsbe pitalanleger * Eigennutzer & Ka

rwohnung Besichtigung der Muste 13 bis 16 Uhr diesen Sonntag von h

. 7, Bayreut Balthasar-Neumann-Str

Gute Gründe für Ihre Investition in eine Immobilie im Balthasar-Neumann-Park:

Schwerer Bagger rollte an

K urzmeldungen

Abbrucharbeiten am Sparkassengebäude Luitpoldplatz laufen

Jubiläumskonzert

Komfort | Werterhalt | Sicherheit | Beste Lage | Top-Preis für Musterwohnungen

wohnungsbaugesellschaft bayreuth mbH Rosestraße 18 | 95448 Bayreuth | info@wohnbau-bayreuth.de

Tel.: 0921 7558-16 | www.balthasar-neumann-park.de

Nero Möbeloase

Anzeige

Totaler Räumungsverkauf startet

Kurz nach dem symbolischen Beginn der Abrissarbeiten an der alten Sparkassen-Geschäftsstelle am Luitpoldplatz: (v.l.) Sparkassen-Vorstandsmitglied Wolfgang Münch, OB Brigitte Merk-Erbe, Verwaltungsratsvorsitzender Landrat Hermann Hübner und Abbruchunternehmer Stephan Plannerer.

Foto: Roland Schmidt BAYREUTH. In den kommenden Tagen wird die alte Geschäftsstelle der Sparkasse am Luitpoldplatz endgültig aus dem Stadtbild verschwinden. Am Mittwoch Mittag begannen erste Abrissarbeiten mit schwerem Gerät.

Wie Stephan Plannerer, der Chef des mit den 600.000 Euro teuren Arbeiten beauftragten Abbruchunternehmens Plannerer GmbH § Co. KG aus der Oberpfalz im Gespräch mit der Bayreuther Sonntagszeitung erläuterte, wird das aus dem Jahr 1968 stammende Sparkassengebäude in voraussichtlich

drei Wochen dem Erdboden gleich sein. Die massiven Abrissarbeiten werden zum größten Teil erst in der kommenden Woche beginnen. Um einer Staubentwicklung entgegenzuwirken, wird während der Arbeiten eine Schneekanone Wasser auf das Gebäude sprühen.

Die Vorarbeiten, bei denen das Gebäude entkernt und alle Glas- oder Metallteile bereits entfernt wurden, dauerten rund sechs Wochen.

Problematische Materialien wie das in Häusern dieser Baujahre oftmals anzutreffende Asbest wurden kaum gefunden, auch eine PCB-

Belastung wurde nicht festgestellt, so Plannerer. Die wasserdichte Außenschale des Kellers der bisherigen Sparkasse soll auch für das neue Gebäude erhalten bleiben.

Im Anschluss an die Abrissarbeiten werden voraussichtlich im Dezember bei den Tiefergründungen die Bohrpfähle in den Untergrund eingebracht. Mit der Errichtung des Rohbaues für das an derselben Stelle mit einer Investitionssumme von 18,8 Millionen Euro neu entstehende Kundenhaus der Sparkasse soll im Frühjahr 2015 begonnen werden. rs

BAYREUTH. Der Orchesterverein Bayreuth feiert mit einem Konzert am Sonntag, 28. September, 20 Uhr, im Großen Haus der Stadthalle Bayreuth sein 90-jähriges Bestehen.

Auf dem Programm stehen Werke der Spätromantik, das Violinkonzert in d-moll von Jean Sibelius und die 5. Sinfonie von Peter Tschaikowski. Solistin ist die 27jährige Anne Schinz, Preisträgerin zahlreicher Solowettbewerbe und erfolgreiche Kammermusikerin. Es dirigiert Uwe Reinhardt. Karten gibt es an der Abendkasse.

BAYREUTH. Die Nero Möbeloase in der Bindlacher Straße 4 in Bayreuth wechselt ihren Einkaufsverband und zieht gleichzeitig in neue, schönere und modernere Räumlichkeiten.

Jetzt muss innerhalb kurzer Zeit alles raus.

Geschäftsführer Karl-Heinz Baumgärtner garantiert für alle Muster und Ausstellungsstücke 20% und für diverse Einzel- und Musterstücke sogar bis 70% Rabatt.

Das Sortiment ist riesig und umfasst den gesamten Wohnbereich: Polstergarnituren namhafter Hersteller, wie z.B. Willi Schillig, EMP – Millich, Gruber und Dietsch, Ultsch in Stoff und Leder, aber auch Einzel- und Schlafsofas, Relaxsessel, Anbau-

wände, Couch- und Bestelltische.

Die Schlafzimmerabteilung bietet exklusive Wasserbetten der Firma Wig Wam, Lattenroste, Matratzen, Einzelkleiderschränke und ganz aktuelle Boxspring-Betten und Boxspring-Matratzen.

Weil vor dem Umzug wirklich alles raus muss, garantiert KarlHeinz Baumgärtner in der Kleinmöbelabteilung einen Mindestrabatt von unglaublichen 50%.

Hier finden Sie Vitrinen, Eckbankgruppen, Einzelstühle, Esstische, Kommoden und Garderoben.

Auch während des Räumungsverkaufs erhalten Sie natürlich von Montag bis Freitag, 10.00 bis 18.00 und Samstag, 10.00 bis 16.00 die gewohnt gute Fachberatung und einen Lieferservice für kleines Geld. red

„Abwasch!“ BAYREUTH. „Abwasch!“, der satirische Monatsrückblick von und mit dem Hausmann Klaus Wührl, startet in die neunte Saison! „Saisonauftakt“ ist am Samstag, 4. Oktober, um 20 Uhr im Bechersaal. Dazu wird der traditionelle Becher-Bock angestochen!

Für die passende Musik sorgen die Wiesenttaler Musikanten und zum Spültischgespräch wird ein Überraschungsgast erwartet. Karten im Vorverkauf an der Theaterkasse.

Schnäppchenjäger aufgepasst: In der Nero Möbeloase startet der totale Räumungsverkauf mit Rabatten bis zu 70%. Foto: S. Meister

6

Boulevard

28. September 2014

Bayreuther Sonntagszeitung

A uf eine Tasse Kaffee

Diesmal im Gespräch mit Gabriele Munzert

Parlamentarische Staatssekretärin Anette Kramme

Anette Kramme ist seit Herbst vergangenen Jahres Parlamentarische Staatssekretärin bei der Bundesministerin für Arbeit und Soziales und damit die erste weibliche Abgeordnete der Bayreuther SPD in dieser Funktion.

Bis zu ihrer Berufung zur Staatssekretärin führte die Politikerin eine Rechtsanwaltskanzlei in Bayreuth, wo sie ausschließlich Arbeitnehmer und Betriebsräte vertrat.

BTSZ: Sie sind in Essen geboren und aufgewachsen, warum haben Sie sich Bayreuth als Studienort ausgesucht?

Anette Kramme: Ich habe mir Bayreuth nicht ausgesucht. Mein Jurastudium wollte ich eigentlich in Tübingen, Heidelberg oder Freiburg absolvieren. Als 20-Jährige spielte

ich Tennis im Verein und in meinen drei Wunschstädten war eigentlich alles für mein Hobby vorbereitet.

Die Zentrale Vergabestelle für Studienplätze hat jedoch meine Pläne damals zunichte gemacht, als mir Bayreuth vorgeschlagen wurde.

Heute bin ich jedoch überzeugte Wahloberfränkin. Sogar meine Eltern und mein Bruder sind mir nach Oberfranken gefolgt.

Wir haben in Heinersreuth ein Haus gebaut und gerne da gelebt. Inzwischen sind meine Eltern und mein Bruder leider verstorben.

BTSZ: Woher kommt das politische Interesse, das Engagement für die SPD und der Wunsch als Abgeordnete zu kandidieren?

Anette Kramme: Meine Eltern waren politisch interessiert, so dass ich Diskussionen bereits als Kind mit

Ein Spaziergang in den Mainauen, die direkt vor ihrer Haustür liegen, ist für Anette Kramme noch immer etwas Besonderes.

Foto: Steffi Meister

flugunfähige Meeresvögel

spannend

italienische Gemüsesuppe

Königin von Thailand

Zwerg der Edda

italienisch: drei

Zugmaschinen (Kw.)

Blütenstand (Mz.)

BTSZ: Wo sehen Sie die großen Herausforderungen der Zukunft für Ihren Wahlkreis und wie können Sie sich persönlich dafür stark machen?

Anette Kramme: Der demografische Wandel wird Oberfranken besonders hart treffen. Erste Auswirkungen gibt es ja schon heute.

In der vergangenen Woche war ich in meinem Wahlkreis unterwegs, dabei stellte ich fest, dass es in manchen Gemeinden nicht mehr möglich ist, zum Beispiel eine Jugend-Fußballmannschaft aufzustellen. Es braucht Jungen aus drei Gemeinden, damit ein Team gebildet werden kann. Wir müssen uns kümmern, dass die Versorgung, auch die medizinische, weiterhin

BTSZ: Wie überraschend war für Sie die Berufung zur Parlamentarischen Staatssekretärin?

Anette Kramme: Ich kenne die jetzige Bundesministerin für Arbeit und Soziales, Andrea Nahles, noch aus unserer gemeinsamen Zeit bei den Jusos. Sie hat teilweise einen anderen politischen Karriereweg gewählt, doch wir haben uns nie aus den Augen verloren. Wir arbeiten sehr gut zusammen und können uns aufeinander verlassen.

Die Parlamentarische Staatssekretärin Anette Kramme bei einer Rede im Deutschen Bundestag.

Foto: red funktioniert, dass der öffentliche Nahverkehr aufrecht erhalten wird, auch wenn die Schüler fehlen. Insgesamt gesehen brauchen wir eine akzeptable Infrastruktur.

BTSZ: Wie können wir Altersarmut entgegenwirken?

Anette Kramme: Jeder muss berufliche Ausbildung anstreben, ebenso einen stabilen Arbeitsprozess, möglichst ohne Unterbrechungen.

Darüberhinaus werden wir Politiker noch einmal die Rentenversicherung überarbeiten müssen. Das kann aber erst in der nächsten Legislaturperiode geschehen.

spanische Hochebene

Bewohner e. schweiz.

Kantons mit Namen erwähnen

BTSZ: Zu ihren Hobbys gehört Motorradfahren. Wie sind Sie dazu gekommen und welche Touren haben Sie schon unternommen?

Anette Kramme: Ich bin einmal bei Peter Struck mitgefahren und war so begeistert, dass ich anschließend den Motorrad-Führerschein gemacht habe. Ich fahre gerne in Oberfranken, aber auch in Südtirol, in der Pfalz oder an der Mosel.

Darüberhinaus gehe ich gerne mit meiner Hündin Allie spazieren. Ich schätze gute Krimis, beispielsweise von Grisham, Mankell oder Dick Francis.

Z uhause gesucht

B abys im Bayreuther Klinikum

Zwei gelbe, männliche Kanarienvögel, geboren ca. 2007 und 2008, warten im Bayreuther Tierheim auf ein neues Zuhause.

Narkosemittel

Körperteil Schmerzlaut

Milchwirt

Männername

Lenkrad englisches Fürwort: sie

auf See mit der Flagge grüßen interpretieren

Ersatzstoff

Kochstelle

altitalienische Landschaft

BTSZ: Wo sehen Sie die größte Herausforderung für ihr Ministerium?

Anette Kramme: Ein Thema, dem man sich langfristig stellen muss, ist die Sicherstellung von Fachkräften. 2050 stehen dem Arbeitsmarkt 14,5 Millionen Arbeitnehmer weniger zur Verfügung. Zudem wird die Gruppe der Älteren unter den sozialversicherungspflichtigen Beschäftigten immer größer. Leider wird das Problem heute noch nicht ernst genug genommen und es werden auch zu wenige Vorkehrungen getroffen. Handlungsspielraum besteht zwar nicht mittelbar, dennoch müssen Aus- und Weiterbildungsprogramme entsprechend ausgerichtet werden. Wir müssen uns auch vermehrt um die Gesundheit der Arbeitnehmer kümmern.

erlebte. Auch in der Schule zeigte ich politisches Interesse. Aktiv wurde ich eigentlich erst während meiner Studienzeit. Als ich 1987 nach Bayreuth kam, war Franz Josef Strauß Ministerpräsident und das Bild, das von Frauen im Allgemeinen gezeichnet wurde, entsprach so gar nicht meinen Vorstellungen.

Das hat mich motiviert, 1988 in die SPD einzutreten und mich politisch stärker zu engagieren. Ich wurde stellvertretende Juso-Vorsitzende in Bayern und war Mitglied im SPDLandesvorstand.

Nach 20 Jahren hatte ich es dann 1998 tatsächlich geschafft, für Bayreuth wieder ein Mandat zu holen und in den Bundestag einzuziehen. Die folgenden Wahljahre waren meistens eine Zitterpartie, weil die Bayern-SPD in den vergangenen Jahren insgesamt viele Wähler verloren hatte. 2013 konnte ich von einem sicheren Platz 2 auf der Bayern-SPD-Liste für den Bundestag kandidieren.

die Gesundheit betreffend

modischer Schick nach oben offene Halle

Entgelt für Wehrdienstleistende Fell der Bärenrobbe

gehoben: Reinheit

ein Kontinent Göttinnen der Jahreszeiten

gläsernes Laborgefäß

rügend erinnern

Hektar (Abk.)

Im Bayreuther Klinikum kamen in der vergangenen Woche insgesamt 28 Babys zur Welt. Von links: Julia Felicia Hüttner (21.09.), Benjamin Gebert (21.09.) und Sean Josef Suchomski (22.09.).

Allen Neugeborenen und den Kindern, die beim Fototermin bereits zu Hause waren, auf diesem Wege alles Gute!

Foto: Stefan Dörfler

Initialen von Sänger Gildo †

südamerikanischer Kuckuck Teil des Mittelmeers machen

Kfz-Z. Mainz

aktiv, wirkend

WWP2014-17

Wir wünschen viel Spaß beim Rätseln!

8 2 4 5 9 9 8 6 3 6 7 1 2 9 3

Diese und viele weitere Tiere werden im Bayreuther Tierheim vermittelt.

Foto: Stefan Dörfler Tierheim Bayreuth Telefon 0921/62634 www.tierheim-bayreuth.de

S chon gewusst, dass... ...die Staatsanwaltschaft Zürich Anklage gegen Karl Dall

5 4

2 7 8

5

erhoben hat? Dabei geht es immer noch um die Vergewaltigungsvorwürfe seitens der Journalistin Anja Maria S. Der Entertainer selbst gibt sich gegenüber „Bild“ positiv: „Ich freue mich auf den Prozess. Er gibt mir endlich die Möglichkeit, Klartext zu sprechen. Meine Familie hat in den letzten Monaten arg gelitten. Ich möchte auch ihr zuliebe, diese schlimme Geschichte endlich abschließen.“ Zur Tatnacht sagte er: „Nur so viel: Es war ein Riesenfehler, dass ich bei diesem ‚Interview‘ allein war. Ich Idiot!“

NOTDIENSTE am heutigen Sonntag Alle Angaben ohne Gewähr | Quelle: www.bayreuth.de

9 4 5 7 8 3 1 6

WWP2014M-17

ÄRZTLICHER NOTDIENST • DOKHAUS – Bayreuther Notfallpraxis der Hausärzte Spinnereistr. 5 | 95445 Bayreuth | Tel.: 0921/1500019 • MedCenter Bayreuth – Orthopädie und Chirurgie im Herzen von Bayreuth Spinnereistr. 7 | 95445 Bayreuth | Tel.: 0921/1512686-0 ZAHNÄRZTLICHER NOTDIENST • Dr. Melanie Freiberger | Wittelsbacherring 8 | 95444 Bayreuth | Tel.: 0921/68881 TIERÄRZTLICHER NOTDIENST • Dr. Gabriele Küfner | Obergräfenthal 11 | 95463 Bindlach | Tel.: 09208/570530 APOTHEKEN-NOTDIENST • easyApotheke | Leuschnerstr. 53 | 95447 Bayreuth | Tel.: 0921/1509239

S E U R R H O G M A T P M I N G Z U I N H E

F N E S S I E S A G E R L E N N R D D H A N I R O P P D R E R E N I H N E A E T

L T R O N R I K I E S S A P M E I E T E N S H S E U T E T A E R U A S E A T O R T R L A D R I T U N M I G

E L E G A N Z E T R U R I E N

8 6 3 1 4 9 2 7 5

2 9 1 3 7 5 6 8 4

4 7 5 6 8 2 1 3 9

5 8 6 7 9 4 3 1 2

9 4 2 8 1 3 5 6 7

3 1 7 2 5 6 9 4 8

1 5 9 4 6 7 8 2 3

6 3 4 9 2 8 7 5 1

7 2 8 5 3 1 4 9 6

Aktuell

Bayreuther Sonntagszeitung

28. September 2014

7

Holzkonstruktion oder Glashaube?

Privatinitiative fordert attraktivere Wintereinhausung historischer Brunnen!

Oben: So sieht der Markgrafenbrunnen vor dem Neuen Schloss während der Wintermonate aus.

Unten: Die Glashaube für den Markgrafenbrunnen nach den Plänen von Architekt Helmut Jahn.

Jugendstils mit solchen aus der Barockzeit. Es ist doch bedauerlich, dass Gäste, die den Präsidialbau der Regierung in den Wintermonaten betrachten, keinen Blick auf Markgraf Christian Ernst werfen können.“ Der Bau einer solchen Konstruktion ist noch Zukunftsmusik.

Das wissen Elisabeth Lukas, Helmut Jahn und Horst Müller. Auch die Finanzierung steht noch in den Sternen, obgleich Elisabeth Lukas schon Ideen für ein privates Sponsoring entwickelt hat. Ihren Schätzungen zufolge werden die Kosten bei zirka 100.000 Euro liegen. In diesen Größenordnungen bewegen sich ähnliche Konstruktionen in Salzburg, Schwabach oder Altötting. „Zu den technischen Details gehören natürlich eine ausreichende Belüftung, die Teilbarkeit der Konstruktion und die sichere Verankerung auf dem historischen Pflaster nach Abstimmung mit der Denkmalpflege“, so Helmut Jahn.

Er hat Erfahrungen mit historischen Bauten, war er doch jahrzehntelang der Hausarchitekt für Festspielleiter Wolfgang Wagner. gmu

M arkgraf Christian

Unten: Die Stadt Schwabach bei Nürnberg hat sich auch für eine Glashaube entschieden. Der Brunnen ist die neue Attraktion des Weihnachtsmarktes.

Der Markgrafenbrunnen vor dem Neuen Schloss zeigt den Markgrafen Christian Ernst zu Pferde. Umgeben ist er von vier Figurengruppen, welche die im Fichtelgebirge entspringenden Flüsse symbolisieren.

Für seine Beteiligung an der Befreiung Wiens 1683 von der Belagerung durch die Türken ließ er sich dieses Denkmal setzen.

Der Markgrafenbrunnen wurde 1699 bis 1705 von Elias Räntz im Auftrag des Markgrafen gefertigt.

Zuerst stand er im äußeren Hof des Alten Schlosses und wurde 1748 auf die sogenannte Reitbahn, einem freien Platz westlich des Hofgartens, vor den Toren der Stadt versetzt. Das Neue Schloss, das heute den Hintergrund des Brunnens bildet, entstand erst später.

Bei der Umsetzung des Brunnens wurde auf die ursprüngliche Orientierung der Figuren keine Rücksicht genommen, so dass ihre Lage heute nicht mehr mit den Himmelsrichtungen übereinstimmt, die sie symbolisieren.

Anhängerzentrale Hochdorf bietet optimale Qualität zu günstigen Preisen in großer Auswahl sowie einen Rundumservice, Werkstatt (TÜV), E-Teile u. Vermietung!

Fa. Seidl, Hochdorf/Pirk b. Weiden, Tel. 0961/42361 www.anhaengerzentrale-hochdorf.de

Ihr Service zum Wochenende!

Bayreuther

Sonntagszeitung

ENDSPURT: Nur noch zwei Häuser frei!

Wohnen am Roten Hügel

Haus 5 273.696 €

Haus 2 266.118 €

(Peter-Henlein-Straße)

Kämpfen für ihre Idee: Helmut Jahn, Elisabeth Lukas und Horst Müller.

Fotos: Munzert/red Fortsetzung von Seite 1: Eine Glashaube sei wesentlich größer, klobiger und schwerer. Dies zöge statische Probleme sowie einen wesentlich höheren Aufwand beim Auf- und Abbau sowie bei der Lagerung mit sich. Die Holzverkleidung sei viel geringer dimensioniert und empfinde die Form des Brunnens nach. Sie ist in leichtere und gut händelbare Einzelteile zerlegbar. Für die Glashaube wäre nicht einmal ein geeigneter Lagerplatz vorhanden und der alljährliche Auf- und Abbau wäre teuer und kompliziert. Somit sei nicht nur die Herstellung mit hohen Kosten verbunden, sondern auch der dauerhafte Gebrauch (Auf- und Abbau, Beleuchtung). Die Haltbarkeit der Glaseinhausung sei zudem fraglich.

Aus statischen Gründen zu wählen-

des Plexiglas wird rasch stumpf.

Desweiteren habe die hölzerne Brunneneinhausung eine lange Tradition, entspreche den historischen Verfahren und sei auch nicht unästhetisch. Der Brunnen bleibe in seiner Form erfahrbar.

Elisabeth Lukas sieht das anders: „Die Glaspyramide über dem Brunnen könnte sich als Gewinn für die Innenstadt in den Wintermonaten erweisen. Das Markgräfliche Opernhaus, aufgenommen in die Welterbeliste, ist nur 300 Meter entfernt. Die Opern- wie auch die Ludwigstraße gehören mit ihren historischen Hausfassaden zu den Prachtstraßen der Stadt. In der Fassade des Gebäudes der Regierung von Oberfranken, gegenüber dem Neuen Schloss, vermischen sich zeitgenössische Bauelemente des

• Ideal für junge Familien • Sehr gute Ausstattung • Ruhige, urbane Wohnlage • Unverbaubare Aussicht • Reihenhäuser mit ca. 164 m2 Nutzfläche

Provisionsfrei, direkt vom Eigentümer!

Informationen & Beratung:

Tel. 0921/5073940 oder 0177/9695535 Bauunternehmung: OPTIMAL GmbH – Die Baudienstleister Trevesen 29b, 95704 Pullenreuth, Tel. 09234/9604

• Schlüsself ertig inkl. K eller, ausgebaute m Dachgesch oß und Außenan lagen • Bezugsf. vo rauss. Ende 2014 • Besichtigun g nach telefonische r Absprache jederzeit mög lich

8

Anzeigensonderseite

28. September 2014

Bayreuther Sonntagszeitung

E rlebe Leidenschaft! medi Bayreuth startet in die neue Basketball-Saison

Das medi-Team (v.l.): Peter Zeis, Lukas Palyza, Bryan Bailey, Brandon K. Bowman, David Brembly, Ronald Burrell, Simon Schmitz, Phillipp Heyden, Dilhan Durant, Javon McCrea und Trevon Hughes. Foto: Karolina Parot

Mit uns punkten Sie immer www.gardinen-gebhart.de

11 bis 17 Uhr*

Georg-Hagen-Straße 8 • 95466 Weidenberg Tel.: 0 92 78 / 83 03 • Fax: 0 92 78 / 80 33 info@gardinen-gebhart.de • www.gardinen-gebhart.de

Partner von seit 2003

QUALITY

medi Bayreuth startet mit zwei Heimspielen in neue BBL-Saison

*ab 12 Uhr mit Beratung und Verkauf

Verkaufsoffener Sonntag

Klassenerhalt frühzeitig sichern BAYREUTH. Am kommenden Donnerstag, 2. Oktober, ist die Sommerpause der Beko Basketball-Bundesliga endlich vorbei: Im ersten Spiel der neuen Saison empfängt medi Bayreuth in der heimischen Oberfrankenhalle um 18.30 Uhr zur Auftaktpartie Liganeuling Crailsheim Merlins. Doch damit nicht genug: Nur zwei Tage später, am Samstag, 4. Oktober, gastiert um 20.30 Uhr der deutsche Vizemeister Alba Berlin in Bayreuth.

Trotz der Abgänge des Topscorers der vergangenen Saison, Kyle Weems, des Centers Brian Qvale, von Aufbauspieler Kevin Hamilton und Ex-Nationalspieler Nico Simon weist die heuer erstmalig in eigener Verantwortung von Headcoach Michael Koch zusammengestellte medi-Mannschaft einiges Potenzial auf. Als Kern des Teams wurden Brian Bailey, Ronald Burrell, Kapitän Simon Schmitz, Philipp Heyden und Peter Zeis gehalten.

Als Neuzugänge gelang es, einige Hochkaräter an Land zu ziehen.

Ein interessanter SchlüsselJavon McCrea spieler für das Team ist dabei sicher Center Javon McCrea. Mit einer Größe von 2,01 Metern ist er zwar nicht der Längste unter den „Big Men“ der BBL, hat aber eine enorme Spannweite von 2,20 Metern. Spektakuläre Dunkings und Blocks sind da vorprogrammiert.

Zudem ist der beste Scorer, den die State University of New York in Buffallo je hatte, auch ein starker Rebounder und guter Passgeber.

In der Bundesliga bereits bekannt sind die Neuzugänge Trevon Hughes und Brandon Bowman. Trevon Hughes war der beste Spieler bei TBB Trier und hat sicher auch Chancen, bei medi Bayreuth zum

Star zu werden.

Der 1,83 Meter große US-Amerikaner auf der Guard-Position erzielte in Trier im Schnitt 14,9 Punkte pro Spiel. Als herTrevon Hughes vorragender und wieselflinker Dribbler mit dem wohl besten Crossover der Liga hat er einen guten Zug zum Korb, kann aber auch aus der Halbdistanz und von der Dreierlinie qualifiziert verwerten.

Brandon Kyle Bowman, der von Absteiger RASTA Vechta nach Bayreuth kam, war der Wunschspieler von Headcoach Koch für die Position des Power Forwards. 2009 zog er gemeinsam mit Brandon Bowman

Michael Koch, damals für die Telekom Baskets Bonn, in die Finalserie der BBL-Playoffs ein. Der 2,04 Meter große Bowman kann auf vielfältige Weise am Korb punkten, ist aber auch aus der Distanz gefährlich und ist ein starker Rebounder.

Weiter Seite 9

Lukas Palyza

Anzeigensonderseite

Bayreuther Sonntagszeitung

E rlebe Leidenschaft! medi Bayreuth startet in die neue Basketball-Saison Fortsetzung von Seite 8 Hinzu kommen als hoffnungsvolle Neuzugänge noch die beiden Small Forwards Lukas Palyza, ein tschechiDavid Brembley scher Nationalspieler, sowie der deutsche A2-Nationalspieler David Brembly.

Von der Papierform her dürfte medi Bayreuth in der kommenden Spielzeit eigentlich nichts mit dem Abstieg zu tun haben.

Headcoach Michael Koch gibt denn auch als Zielsetzung aus, dass sich das Team so weit als möglich aus dem Tabellenkeller heraushält und den Abstand zu den Playoff-Plätzen so gering wie möglich gestaltet.

Den Bayreuther Basketball mittelfristig wieder in den Playoff-Regionen zu etablieren, ist schließlich das Ziel des Kapitäns der Meistermannschaft von Steiner Bayreuth aus dem Jahr 1989, der seinen Vertrag als Trainer nach dem sichergestellten Klassenerhalt im Frühjahr um zwei Jahre verlängert hat.

Entscheidend wird in jedem Fall sein, wie schnell die Neuzugänge integriert werden und das Team

zusammenwächst. Außerdem ist natürlich zu hoffen, dass die Mannschaft nicht so vom Verletzungspech heimgesucht wird wie oft in den Vorjahren.

Gelungene Generalprobe Immerhin wurde die „Generalprobe“ für den Bundesliga-Start am vergangenen Wochenende schon mal erfolgreich gestaltet: medi Bayreuth sicherte sich nämlich nach einem 88:66 über die WALTER Tigers Tübingen sowie einem 72:58 über ratiopharm ulm den Turniersieg beim Diestelhäuser Cup in Würzburg. Schlüssel zum Erfolg war dabei die gute Defensivarbeit. „Wir ha-

medi Bayreuth Spieltermine So viel Basketball wie noch nie im TV

BAYREUTH. Die Termine von medi Bayreuth in der Hauptrunde der Beko BBL-Saison 2014/ 15 (Stand: 24. September): 3. Oktober, 18.30 Uhr: Crailsheim (H); 5. Oktober, 20.30 Uhr: Alba Berlin (H); 9. Oktober, 20.30 Uhr: Oldenburg (A); 19. Oktober, 17 Uhr: Braunschweig (A); 22. Oktober, 20 Uhr: Bremerhaven (H); 26.

Oktober, 17 Uhr: Frankfurt (H); 2.

November, 17 Uhr: Bonn (A); 8.

November, 20.30 Uhr: Ludwigsburg (H); 15. November, 20.30 Uhr: Trier (A); 22. November, 18.30 Uhr: Artland (H); 29. November, 18.30 Uhr: Hagen (A); 6. Dezember, 20.30 Uhr: Mitteldeutscher BC (H); 14.

Dezember, 17 Uhr: Bayern München (A); 18. Dezember, 20 Uhr:

Tübingen (H); 23. Dezember, 20 Uhr: Ulm (A); 30. Dezember, 18.30 Uhr: Bamberg (H); 2. Januar 2015, 20 Uhr: Göttingen (A); 17. Januar, 18.30 Uhr: Hagen (H); 24. Januar, Uhrzeit noch nicht bestimmt: Bonn (H); 31. Januar, 18.30 Uhr: Alba Berlin (A); 7. Februar, 18.30 Uhr: Ulm (H); 14. Februar, 18.30 Uhr: Frankfurt (A); 22. Februar, 15 Uhr: Bayern München (H); 27. Februar, 20 Uhr: Crailsheim (A); 6. März, 20 Uhr: Ludwigsburg (H); 13. März, 20 Uhr: Göttingen (H); 21. März, 20.30 Uhr: Artland (A); 28. März, 20.30 Uhr: Mitteldeutscher BC (A); 2. April, 20 Uhr: Bremerhaven (A); 11. April, 20.30 Uhr: Trier (H); 17. April, 20 Uhr: Tübingen (A); 19.

April, 17 Uhr: Braunschweig (H);

26. April, 17 Uhr: Oldenburg (H); 30. April, 20 Uhr: Bamberg (A).

Im TV werden heuer erstmals sämtliche Spiele der Beko Basketball-Bundesliga über das Fernsehangebot „Entertain“ der Deutschen Telekom sowie über Livestreams auf mobile Geräte übertragen.

Nähere Informationen hierzu unter www.telekombasketball.de.

Außerdem wird wie gewohnt auch Sport1 wieder Live-Spiele aus der Beko BBL zeigen: Übertragen werden nach einer für die kommenden zwei Jahre laufenden Vereinbarung mit der Deutschen Telekom pro Spielzeit jeweils bis zu 48 Spiele live und in HD im frei empfangbaren Fernsehen. rs

ben aggressiv und clever verteidigt, das hat uns letztlich den Erfolg gebracht“, zog nach dem Spiel Michael Koch ein überaus positives Fazit.

Der Bayreuther Headcoach sprach von einer erstklassigen Teamleistung. „Gerade vor dem Hintergrund, dass wir den Ausfall von Javon McCrea verkraften mussten und wir dadurch zu Umstellungen gezwungen waren – Ronny Burrell hat größtenteils auf der Fünf gespielt, Lukas Palyza auf der Vier – bin ich mit dem Wochenende äußerst zufrieden. Wir haben gezeigt, dass wir solche Ausfälle verkraften können. Insgesamt haben wir gut und clever gespielt.“ rs

28. September 2014

9

10

Anzeigensonderseite

28. September 2014

Bayreuther Sonntagszeitung

S ehen und gesehen werden Meisterbetriebe der Kfz-Innung bieten Lichttest BAYREUTH. Regen, Nebel und kurze Tage: Herbst und Winter vermiesen oft nicht nur das Leben im Freien, sie begünstigen auch Verkehrsunfälle.

Der Licht-Test im Oktober, auch Beleuchtungswochen genannt, ist sozusagen die Chance, im rechten Licht zu stehen. Denn beim LichtTest kontrollieren die Profis in den Kfz-Betrieben die Beleuchtung von Autos und Lkw. Und das in nur wenigen Minuten.

Die Aktion ist für Autofahrer kostenfrei. Kleine Mängel werden sofort behoben. Nur zu ersetzende Teile müssen bezahlt werden. Nach einem erfolgreichen Check gibt es die Licht-Test-Plakette auf die Windschutzscheibe. Die Betriebe leisten mit dem Licht-Test einen entscheidenden Beitrag zur Sicherheit auf den Straßen. Denn noch immer sind viele Autos „einäugig“ oder als Blender unterwegs, wie Mängelstatistiken immer wieder zeigen.

Richtig eingestellte und gesäuberte Scheinwerfer reduzieren die Blendwirkung und bieten den höchsten Grad an Lichtausbeute.

Foto: djd

Auf den Pkw-Bestand hochgerechnet bedeutet dies, dass rund 15 Millionen Fahrzeuge mit fehlerhafter Beleuchtung fahren. Bei Lkw und Bussen waren rund 35,2 Prozent mit mangelhafter Fahrzeugbeleuchtung unterwegs. Ganz vorn lagen dabei Defekte an einem oder beiden Scheinwerfern. Das traf auf

19,9 Prozent der „Großen“ zu. Zirka 12,3 Prozent der überprüften Scheinwerfer waren zu hoch eingestellt und blendeten den Gegenverkehr.

Die Unfallraten bei Dunkelheit und Dämmerung sind wesentlich höher

... und auch NEU in Bayreuth:

IS GRAT

Ihr Hyundai-Partner in Bayreuth Stadt und Land

TLICH K C CHE

Service

einfach gut fahren...

als bei Tage. Zudem fallen Unfälle bei Dunkelheit im Vergleich zu Tagunfällen häufig schwerer aus.

Arbeitszeiten und Freizeitgewohnheiten sorgen dafür, dass das Verkehrsgeschehen in Herbst und Winter zum großen Teil im Dunkeln stattfindet. Das Auge wird dabei bis an die Grenzen seiner Leistungsfähigkeit belastet. Deshalb sollten Verkehrsteilnehmer möglichst gut sichtbar sein und alles zu tun, um das eigene Sehvermögen zu unterstützen. Beides sollte für jeden, der bei Dunkelheit unterwegs ist, selbstverständlich sein.

Oft können Autofahrer ihre Wahrnehmungsfähigkeit bei Nacht schon mit wenig Aufwand verbessern. Zum Beispiel gehören getön-

autoladen engel gmbh theodor-schmidt-str. 16 | 95448 bayreuth tel. 09 21 / 72 66 0 - 0 | www.autohaus-engel.de

Gültig am Mo 29.09. und Di 30.09.

TOP ANGEBOTE

Frische Eier KL M 10 St. Feine Teigtaschen mit leckerer Fleischfüllung „Sibirische Pelmeni“ 450 g Pack., 1 kg = 3,09

Gültig vom 29.09.2014 bis zum 04.10.2014

Einfach anders Schweinenacken/ Schweinehals mit Knochen 1 kg

Schweineschulter wie gewachsen mit Knochen 1 kg

Schälrippen vom Schwein / Spareribs 1 kg

Schweine-Oberschale 1 kg

te Brillen bei Dunkelheit ins Handschuhfach. Frontscheiben sollten nicht verkratzt und außen und innen gereinigt sein, um möglichst wenig Licht zu absorbieren. Spätestens bei Anbruch der Dämmerung ist das Abblendlicht einzuschalten.

Reines Tagfahrlicht reicht dann nicht mehr aus. Richtig eingestellte und gesäuberte Scheinwerfer reduzieren dabei die Blendwirkung und bieten den höchsten Grad an Lichtausbeute.

Generell gilt bei widrigen Sichtverhältnissen: Geschwindigkeit reduzieren! Denn nur eine den Sichtverhältnissen angepasste Geschwindigkeit verschafft dem Fahrer die Möglichkeit, in kritischen Situationen noch rechtzeitig reagieren zu können. Denn Gesehen werden ist lebenswichtig. djd/red

0.85

Hackfleisch gemischt (Schwein/Rind) 1 kg

Gültig am Sa 04.10.

3.

29

2.

49

Lamm-Vorderviertel am Stück 1 kg

Suppenfleisch vom Rind mit Knochen 1 kg

3.

4.

29

Hähnchenschenkel lang, frisch Deutschland 1 kg

29

1.

2.

Lyoner nach russischer Art „Doktorskaja“ 1 kg

Putenmägen frisch Deutschland 1 kg

Hackfleisch vom Schwein 1 kg

39

89

Krakauer Art mit Knoblauch „Chesnochnoe Kolzo“ 1 kg

2.29

twoch

Ab Mit

6.49

Lachsmakrelen (Scomber scombrus) ohne Kopf kaltgeräuchert Herkunft: Nordostatlantik. NL 1 kg

Schuppen- oder Spiegelkarpfen frisch Aquakultur Tschechien/ Deutschland je 1 kg

Eingelegte würzige Gurken „Malosolnije“ oder „MalosolnijeNa Pososchok“ nach Kasaken-Art je 1550 g Gl., Abtr. 1 kg = 2,70

Melonenkürbispüree, pasteuresiert „Domaschnaja“ 680 g Gl., 1 kg = 2,20

5.75

4.29

1.49

Zwiebeln 1 kg Netz Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung

Eierstrauchtomaten, Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung, 1kg

Weißkraut , Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg

Möhren 5 kg Sack Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg = 0,50

4.99 Assorti N 2 Eingelegte Tomaten mit Gurken „Chosjajuschka“ 1800 g Gl., Abtr. 1 kg = 2,37

2.29

Willkommen zu Mix Markt Frische-Wunder.

Speisekartoffeln Premium Qualität 5 kg Sack Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg = 0,36

3.39

2.29

1.79

3.69

Eingelegte Wassermelonen „Moldavanka“ 2500 ml Gl., Abtr. 1 kg = 2,91

1.99 Äpfel versch. Sorten Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung, 1 kg

Gültig am Sa 04.10.

3.49 Granatäpfel Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg

5.50

Trauben versch. Sorten Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung, 1 kg

www.mixmarkt.eu

0.49

1.69

5 kg

0.33

*Alle Artikel solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Preise sind in Euro inkl. MwSt. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Abbildungen ähnlich. .Diese Angebote gelten nur in dem nachfolgenden werbenden Markt:

2.49

0.69

Kostenlose Kundenhotline: 0800 – 325 325 325

2.69

Gültig am Sa 04.10.

Vodka „Rossijskaja korona PremiumGrafin“ 40% vol. je 0,5 L Fl., 1 L = 11,98

5 kg

1.79

Forelle frisch Aquakultur Deutschland/Frankreich 1 kg

1.69

5.99

Gesundheit

Bayreuther Sonntagszeitung

28. September 2014

S prechstunde am Sonntag

11

Anzeige

Ultraschall in der Sportmedizin – ein unverzichtbarer Bestandteil moderner Diagnosemethoden von Dr. med. Nico Petterich

Die Nachrichten verkünden schönes Wetter und endlich bleibt am Wochenende Zeit, für ein wenig Bewegung an der frischen Luft oder für sportliche Betätigung mit Freunden im Sportverein. Für ein lockeres Aufwärmen oder eine langsame Steigerung der Intensität bleibt oftmals keine Zeit, und so wird sich voller Elan in die maximale Belastung begeben. Muskeln, Sehnen und Gelenke werden nun mit Herausforderungen konfrontiert, denen sie nur selten gewachsen sind – häufig sind akute Verletzungen oder chronische Überlastungsbeschwerden die Folge. Die Ultraschalluntersuchung der betroffenen Körperregion kann in einer Vielzahl der Fälle entscheidende Hinweise auf das Ausmaß und die Lokalisation der Verletzung geben.

Hierzu berichtet heute der Notfallmediziner Dr. med. Nico Petterich vom Zentrum für nichtoperative Gelenk- und Wirbelsäulentherapie von Dr. med. Stefan Gycha.

Die Entwicklung des medizinischen Ultraschalles geht auf eine Erfindung des Franzosen Paul Langevin im Jahre 1916 zurück. Er entwickelte ein Verfahren zur Ortung von Unterseebooten mittels von Quarzkristallen erzeugten Ultraschallwellen, die ins Wasser übertragen wurden. Da jedoch die Meeresfauna bei Anwendung dieses Vorgängers des Sonar enormen Schaden erlitt, wurde vorerst nicht einmal der Gedanke an eine medizinische Anwendung laut.

Diese erfolgte 1942 durch den Neu-

rologen Karl Dussik, der Teile des Gehirnes durch Ultraschall darstellen konnte. Von da an wurden die ersten Ultraschallverfahren (medizinische Sonografie) in verschiedenen medizinischen Fachrichtungen weiterentwickelt Moderne Ultraschallgeräte erleben nahezu eine ähnliche Entwicklung wie die Computer- und MikrochipTechnik. Jedes Jahr begeistern weiterentwickelte Geräte mit noch höherer Präzision, Geschwindigkeit und verbesserter Auflösung.

Auch bei der Weiterentwicklung der Sportmedizin hat die Untersuchung erkrankter oder verletzter Körperstrukturen mittels hochauflösendem Ultraschall einen großen Anteil geleistet.

Der enorme Vorteil besteht in der absoluten Unschädlichkeit eines Ultraschall-Scans und der sehr weiten Verbreitung in Arztpraxen – eine schnelle und zielführende Diagnosestellung und Therapieeinleitung ist die Folge.

Hier einige Beispiele aus der Praxis: • Untersuchung der Bauchdecke und der Leiste Eine häufige Verletzung vor allem bei Ballsportarten wie dem Fußball oder Hockey stellt die Leisten- oder Adduktorenzerrung dar. Gerade im Zweikampf oder in der Endphase der Schwungbewegung des Beines verspürt der Patient einen stechenden, bisweilen dumpf-ziehenden Schmerz in der Leistengegend, meist kann das

Sonografische Darstellung einer gesunden Sehne.

Hier eine Kalkformation.

Fotos: red

Spiel nicht fortgesetzt werden. Bei der klinischen Untersuchung imponiert ein sehr schmerzhaftes Leistenfach, viele Patienten befürchten einen Leistenbruch, da oft auch eine Schwellung des Gewebes besteht. Mittels linearer Ultraschalluntersuchung kann dann ein Leistenbruch ausgeschlossen sowie eine eventuelle Verletzung der Muskulatur oder der angrenzenden Sehnen aufgedeckt werden.

weiteren Untersuchung in ein Fachlabor eingeschickt werden.

Eine kernspintomographische Untersuchung zur weiteren Abklärung ist hier meistens trotzdem unumgänglich, um die weitere Therapie zu planen, da nicht alle Teile des Schultergürtels mit dem Ultraschall gut einsehbar sind.

• Untersuchung von Verletzungen der Schulter und des Armes Das Schultergelenk ist aufgrund seines sehr großen Bewegungsausmaßes überaus anfällig für teilweise schwere Verletzungen wie Verrenkungen oder chronische Erkrankungenz.B. Sehnenrisse oder Verkalkungen bei einem Einklemmungssyndrom der sogenannten Rotatorenmanschette (siehe Abbildungen) oder Gelenkergüssen.

Mittels Ultraschall lässt sich in der Praxis bereits eine Einschätzung des Verletzungs- oder Krankheitsausmaßes vornehmen, ein Gelenkerguss kann gegebenenfalls abpunktiert und zur

Häufig ist auch der plötzliche Abriss einer der Bizepssehnen, z.B. beim Abfangen eines drohenden Sturzes oder beim schnellen Anheben schwerer Lasten. Meist besteht hier auch schon eine Vorschädigung der Sehne, die den Riss begünstigt. Die Sonografie bringt hier neben der klinischen Untersuchung die Möglichkeit der Abgrenzung zur Verletzung anderer Strukturen, wie zum Beispiel eines Muskelbündelrisses.

• Beurteilung von Verletzungen der Muskulatur und Sehnen im Allgemeinen Sprungsportarten, wie z.B. im Rahmen der Leichtathletik, sind besonders prädisponierend für eine Verlet-

zung der Muskulatur – ebenso wie Fußball und Volleyball, sowie Schlägersportarten wie Badminton und Tennis.

Durch die kurzen Beschleunigungsphasen, die durch abruptes Abbremsen unterbrochen werden, entsteht eine hohe Zug- und Scherbelastung auf die Muskelfasern und Ansatzsehnen, ein Reißen des Gewebes wird meistens sehr schnell durch den Sportler bemerkt und die auslösende Bewegung erkannt. Im Ultraschall kann das Ausmaß einer Einblutung in die Muskulatur sowie deren Lokalisation festgestellt und eventuell sofort eine Entlastung des Gewebes mittels Punktion vorgenommen werden. Diese Fälle sind jedoch selten, meistens genügt eine kurzfristige Schonung des betroffenen Muskels mit einer anschließenden frühfunktionellen krankengymnastischen Therapie unter vorsichtiger Dehnung. Zur Therapiesteuerung leistet die sonografische Kontrolle des Heilungsprozesses einen wichtigen Beitrag.

Die Diagnose und Behandlung von Sehnenverletzungen gerät in der letzten Zeit immer mehr in den Fokus der sportmedizinischen Therapie. Dieses Gewebe wurde lange Zeit in seiner Bedeutung unterschätzt, erfüllt aber als Bindeglied zwischen Muskulatur und Knochen eine sehr wichtige Aufgabe. Sehnen sind eines der am schlechtesten durchbluteten Körpergewebe, eine Regeneration ist sehr langwierig und bisher existierten wenig wirkungsvolle Therapieansätze.

Neuerdings kann hier eine Therapie

Stillen – ein Gewinn fürs Leben Känguruing BAYREUTH. Am kommenden Dienstag, 30. September, um 16.30 Uhr, ist Dr. Elise von Rooyen im Klinikum Bayreuth zu Gast und stellt neueste Forschungsergebnisse, aktuelle Entwicklungen sowie die etablierten Standards rund um das Thema Känguruing vor.

Bei Känguruing werden die Frühge-

Weltstillwoche 2014 im Klinikum Bayreuth BAYREUTH. Stillen ist gesund, billig, fördert die Entwicklung des Babys und macht die Mama glücklich. Denn die Muttermilch ist perfekt auf die Bedürfnisse des Babys abgestimmt, ist reich an Immunstoffen, Vitaminen und Wachstumsfaktoren.

Impressum Verlag und Herausgeber: SaGa Medien & Vertrieb OHG Richard-Wagner-Straße 36, 95444 Bayreuth Tel. 09 21 / 1 62 72 80-40 Fax 09 21 / 1 62 72 80-60 info@btsz.de www.bayreuthersonntagszeitung.de Geschäftsführung: Gabriele Munzert, Martin Munzert Anzeigenberatung: Martin Munzert (verantw.), Renate Hofmann, Antonia Fleischmann, Peter Gröschl, Birgit Worth. anzeigen@btsz.de Redaktion: Gabriele Munzert (verantw.), Roland Schmidt, Stefanie Meister redaktion@btsz.de Druck: Frankenpost Verlag GmbH Schaumbergstraße 9, 95032 Hof Auflage: 44.796 Exemplare (ADA II/2014) Zustellung: SaGa Medien & Vertrieb OHG Martin Munzert (verantwortlich) Zurzeit gültige Anzeigenpreisliste Nr. 2/2014 Anzeigen und -entwürfe sind verlagsrechtlich geschützt. Nachdruck, Vervielfältigung und elektronische Speicherung nur mit Zustimmung des Verlags.

Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien des BVDA Mitglied im

In der nächsten „Sprechstunde am Sonntag“ in der Ausgabe am 5. Oktober lesen Sie eine Beitrag von Dr. med. Claus Steppert aus dem Klinikum Bayreuth zum Thema „Wenn die Luft nicht reicht – Atemnot, Ursachen und Behandlung“.

borenen, nur mit einer Windel bekleidet, auf die nackte Brust der Mutter oder des Vaters gelegt. Der Kontakt wirkt positiv auf das Herzkreislaufsystem und die Körpertemperatur Frühgeborener aus. Die Herz- und Atemfrequenz sowie die Sauerstoffversorgung eines Frühgeborenen sind auf der Brust der Eltern stabiler als im Brutkasten. red

Stadtbad Bayreuth wieder geöffnet BAYREUTH. Ab sofort ist das Stadtbad in der Bayreuther Innenstadt wieder geöffnet.

Während der Sommerferien, brachten Schwimmbadleiter Thomas Schmeer und seine Mitarbeiter das Bad auf Vordermann. Die Becken wurden genau auf Schäden hin untersucht, Fließen ausgetauscht und Wände gestrichen. „Außerdem haben wir die Lüftungsanlagen und die Technik der Wasseraufbereitung kontrolliert und gewartet“, erklärt der Badleiter. Es habe in den vergangenen sechs Wochen viel zu tun gegeben, „aber jetzt glänzt alles wieder“. Die offensichtlichste Veränderung sind die neuen Kunst-

Wir wissen heute auch, dass gestillte Kinder im Lauf ihres Lebens weniger häufig an Adipositas (Fettleibigkeit) leiden und ihr Risiko (und auch das ihrer Mütter) an Diabetes zu erkranken, deutlich geringer ist als das ungestillter Kinder.

Die Weltstillwoche findet jedes Jahr in über 120 Ländern statt und gilt als größte gemeinsame Kampagne aller Organisationen, die das Stillen fördern. Unter einem jährlich wech-

mittels ACP (autologes conditioniertes Plasma) erfolgen, welches dann ebenfalls unter ultraschallgesteuerter Injektion genau an den verletzten Bereich appliziert wird und die körpereigene Heilung deutlich beschleunigen kann (lesen Sie auch den Artikel von Dr. med. Stefan Gycha vom 21.9.2014 in der Bayreuther Sonntagszeitung).

Der Spaß am Nass

Darüber hinaus schüttet der weibliche Körper beim Stillen ein Hormon aus, welches glücklich macht und gleichzeitig die Rückbildung der Gebärmutter fördert. Fröhlich stimmt die jungen Familien sicher auch der Blick in den Geldbeutel, schließlich stehen teure Milchprodukte, Fläschchen oder Sterilisatoren nicht auf der Einkaufsliste.

Genau zu diesen Themen laden die Still- und Laktationsberaterinnen der Klinikum Bayreuth GmbH im Rahmen der Weltstillwoche von Montag, 29. September, bis Sonntag, 5. Oktober, zu einer Erlebnisausstellung in der Eingangshalle des Klinikum Bayreuth, Preuschwitzer Straße 101, ein. Unter dem Motto „Stillen – ein Gewinn fürs Leben!“ finden werdende oder junge Eltern, aber auch Interessierte jede Menge anschauliche Exponate, interessante Informationen und ein Gewinnspiel rund um das Thema Stillen. Der Eintritt ist frei.

Dr. med. Nico Petterich Friedrich-von-Schiller Str. 3b 95444 Bayreuth

Stillen fördert die Entwicklung des Babys.

selnden Motto wurde die Weltstillwoche von der WABA (World Alliance for Breastfeeding Action) für den Schutz, der Förderung und der Unterstützung des Stillens im Jahre 1991 ins Leben gerufen.

Die professionell ausgebildeten Still- und Laktationsberaterinnen der Klinikum Bayreuth GmbH unterstützen junge Mütter beim Stillen nach der Geburt auf den Stationen der Geburtshilfe und in der Kinder-

Foto: red

klinik. Zusätzlich bieten sie regelmäßige Beratungen für werdende und frischgebackene Mütter an.

Gerade im Wochenbett, also in den ersten sechs Wochen brauchen viele Frauen Hilfestellungen, wenn sie ihr Kind stillen möchten. Hebammen sind perfekt ausgebildet, um Mütter bei der Ernährung ihres Babys und beim Stillen zu beraten.

Mehr Infos auf der Internetseite: www.klinikum-bayreuth.de. red

stoffpflanzen, die laut Schmeer täuschend echt aussehen. Darüber hinaus wird das Dampfbad in der Schwimmhalle wieder funktionieren, dessen Technik seit vergangenem Mai zeitweise Probleme bereitete. Für Harald Schmidt, verantwortlich für die Bäder beim BVB, hat das Stadtbad einen besonderen Charme: „Es ist ein besonderes Bad und wir tun viel dafür, dass es das auch bleibt. Daher hoffe ich, dass wir in den kommenden Monaten viele Badegäste begrüßen dürfen“. Öffnungszeiten der Schwimmhalle, der Kleinschwimmhalle, der Saunawelt bzw. Termine und Angebote www.bvb-bayreuth.de. red

12

Anzeigensonderseite: Immobilien

28. September 2014

Bayreuther Sonntagszeitung

artus Immobilien – das Team stellt sich vor BAYREUTH. Der Startschuss fiel im März 2013, inzwischen hat sich artus Immobilien als professioneller Partner rund um alle Immobilienfragen am Bayreuther Markt etabliert.

Mehr noch: Das Immobilienbüro in

Paola Zieher Geschäftsführerin p.zieher@artus-immobilien.de Tel. 0921/230 580 5-12

der Wölfelstraße befindet sich auf Expansionskurs.

Das Team ist inzwischen auf sechs Mitarbeiter angewachsen, die sich im täglichen Kontakt mit den Kunden um deren Anliegen kümmern: Kauf und Verkauf, Miete oder Ver-

Elena Schmitt Vermietung Wohnimmobilien e.schmitt@artus-immobilien.de Tel. 0921/230 580 5-14

mietung – bei artus Immobilien gibt es für alle Themen eine Lösung – sowohl im Wohn- als auch im Gewerbebereich. Dabei geht bei artus Immobilien die Beratung und Betreuung über den Verkaufs- oder Vermietungsabschluss hinaus. „Wir bleiben auch nach dem Abschluss

Birgit Pröhl Gewerbeimmobilien b.proehl@artus-immobilien.de Tel. 0921/230 580 5-10

takt durch das motivierte Team sowie schnelle Bearbeitung von Anfragen, die per Telefon oder E-Mail eintreffen. „Wir haben einfach Spaß an der Arbeit mit unseren Kunden“, beschreibt Paola Zieher die hohe Motivation des artusTeams. red

Ansprechpartner für unsere Kunden“, verspricht Geschäftsführerin Paola Zieher.

Den Erfolg des artus Teams macht insbesondere das Zwischenmenschliche aus: Enge Beziehungen zum Kunden, ständiger Kon-

Janin Fischer Verkauf Wohnimmobilien j.fischer@artus-immobilien.de Tel. 0921/230 580 5-15

Manuel Weiß Auszubildender m.weiss@artus-immobilien.de Tel. 0921/230 580 5-13

Elena Caruccio Werksstudentin info@artus-immobilien.de Tel. 0921/230 580 5-10

„Vision Zukunft“: Fertigstellung im Frühjahr

Konzeptbau GmbH liegt mit Arbeiten im Plan – Nahezu komplett verkauft BAYREUTH. Ehrgeizige Ziele werden bei der Konzeptbau GmbH in die Tat umgesetzt.

Spätestens im Frühjahr des kommenden Jahres wird das Bayreuther Unternehmen die 28 Wohnungen des Projekts Vision Zukunft (Nürnberger Straße, Bayreuth) an die neuen Eigentümer und Bewohner übergeben. Damit wird die Vision einer selbstbestimmten Zukunft in den eigenen vier Wänden für viele Menschen zur Wirklichkeit.

Mit dem Projekt Vision Zukunft setzt KonzeptBau in Bayreuth ein neues Konzept für modernes und weitblickendes Wohnen um. Und füllt damit eine Lücke im Bayreuther Wohnangebot. Entsprechend groß war und ist die Nachfrage nach den Wohnungen, die schon bei der Planung strikt auf die Bedürfnisse der zukünftigen Bewohner und die technischen Entwicklungen ausgerichtet wurden: Tatsächlich großzügige Grundrisse, eine ernst gemeinte Schwellenfreiheit, modernste Technologien rund um die Haustechnik,

die auch durch mobile Endgeräte gesteuert werden kann (entsprechende Vorinstallationen sind vorhanden). Diese durchdachte Planung ergibt ein Plus an Komfort, das von Menschen jeden Alters gerne genossen wird. Entsprechend vielschichtig ist die Käufergruppe beim Projekt Vision Zukunft, zu der sowohl die Familie mit Kind als auch das Rentnerehepaar gehört. Wer dabei sein will, muss sich beeilen – die meisten Wohnungen sind bereits verkauft.

Das Interesse von Menschen

in den unterschiedlichsten Lebenssituationen bestätigt die Maxime der Bayreuther KonzeptBau GmbH, die konsequent nur noch zukunftsgerechte Wohnformen umsetzt.

Weitere Informationen zum Projekt „Vision-Zukunft“ gibt es im Internet unter www.visionzukunftbayreuth.de oder unter der Telefonnummer 0921/15122231. red

Sport

Bayreuther Sonntagszeitung

Bayern holen weiteren Dreier 2:0-Sieg der Elf von Pep Guardiola beim 1. FC Köln Durch die 1:2-Niederlage im 167.

Revierderby bei Schalke 04 droht Borussia Dortmund in der Fußball-Bundesliga schon frühzeitig den Anschluss zu Spitzenreiter Bayern München zu verlieren.

Der Rekordmeister verteidigte die Tabellenführung durch das 2:0 beim 1. FC Köln und liegt nach nur sechs Spielen sechs Punkte vor dem Tabellen-Siebten Schalke und schon sieben vor neuntplatzierten BVB. Die Bayern gingen durch Mario Götze verdient in Köln in Führung.

Der Weltmeister mit der Rückennummer 19 traf in der 19. Minute schon zu seinem vierten Saisontor, ein höherer Vorsprung war möglich – aber auch der Kölner Ausgleich, den Manuel Neuer mit zwei Blitzreflexen nacheinander verhinderte (34.). Götze leitete dann auch das 0:2 ein, sein Zuspiel drückte der Kölner Daniel Halfar bedrängt von David Alaba ins eigene Netz (67.).

Neuer Zweiter ist Borussia Mönchengladbach durch das 2:1 beim zum zweiten Mal nacheinander unterlegenen Neuling SC Paderborn.

Die Gladbacher haben mit zwölf Punkten zwei Zähler Abstand auf die Bayern. Den ersten Saisonsieg feierte der VfB Stuttgart durch das 1:0 über Hannover 96. Weiter ohne

Die Mannschaft der Bayern feiert den 2:0-Auswärtssieg über Köln.

Foto: dpa Dreier in dieser Spielzeit ist der SC Freiburg nach dem 0:0 gegen Bayer Leverkusen. Der Werksclub ist mit elf Punkten Dritter, einen Punkt dahinter folgen nach ihrem 0:0 vom Freitag die TSG Hoffenheim und der FSV Mainz 05 sowie Hannover.

Die zuletzt schon in Mainz und gegen Stuttgart schwächelnden Dortmunder lagen in Gelsenkirchen bereits nach 23 Minuten 0:2 hinten und sahen bei beiden Gegentoren erneut schlecht aus. Aufsteiger Paderborn lag wie schon beim 0:4 in München auch gegen Gladbach ganz schnell zurück und zeigte seine bisher schwächste erste Hälfte. Die einzige Änderung beim VfB Stuttgart nach dem 2:2 in Dortmund hatte es in sich. Trainer Armin Veh nahm den

zuletzt patzenden Sven Ulreich aus dem Tor und bot dafür Thorsten Kirschbaum auf. Die engagierten Schwaben belohnten sich in der 69.

Minute mit dem ersten Heimtor. Dies genügte nach der Trennung von Sportvorstand Fredi Bobic zum ersten Erfolg der Saison.

Bayer Leverkusen war nach einer knappen halben Stunde in Freiburg nur noch zu zehnt: Innenverteidiger Emir Spahic sah wegen wiederholten Foulspiels die Gelb-Rote Karte.

Die Bayer-Führung trotz Unterzahl verhinderte Roman Bürki, der Freiburger Torwart lenkte einen Schuss von Karim Bellarabi (73.) an die Lattenunterkante. Kurz darauf verloren die Badener Pavel Krmas ebenfalls per Gelb-Rot. sm/dpa

Altstädter zu zaghaft

K urzmeldung

1:2-Niederlage gegen FC Memmingen

EHC-Saisonstart

BAYREUTH. Ein großer Schock für die SpVgg Oberfranken Bayreuth und den gesamten Sport der Region war am vergangenen Sonntag die Nachricht, dass Altstadt-Trainer Dieter Kurth beim Kegeln mit Freunden im heimischen Hildburghausen einen Herzinfarkt erlitten hatte.

Im Laufe der Woche stellte sich immerhin zur Erleichterung aller heraus, dass Dieter Kurth aus dem anfänglichen künstlichen Koma aufgewacht ist, ansprechbar ist und aller Voraussicht nach keine bleibenden Schäden davongetragen hat. Auch wir als Bayreuther Sonntagszeitung

wünschen Dieter Kurth natürlich eine schnelle und vollständige Genesung. Vorerst übernahmen die beiden Co-Trainer der SpVgg, Jörg Pötzinger und Marc Reinhardt, die Verantwortung auf der Bank.

Das Spiel am Freitag Abend gegen Memmingen sollte eigentlich mit einem Sieg für den Trainer enden – am Ende ging die SpVgg jedoch als Verlierer vom Platz und liegt nun auf Rang 15 der Tabelle der Regionalliga Bayern. Die Altstädter fanden gegen den zweikampfstarken FC Memmingen kein Rezept und lagen nach 30 Minuten mit 1:0 im Rückstand. Danach erarbeiteten sich die Bayreuther einige Chancen, konnten diese jedoch nicht verwerten.

Im Gegenteil: Memmingen erhöhte auf 2:0. Auch den Anschlusstreffer schossen die Gastgeber durch ein Eigentor von Branko Nikolic. rs/gmu

BAYREUTH. Die neue Punktspielrunde in der Eishockey-Oberliga Süd hat begonnen. Zum Auftakt gastierte der EHC Bayreuth am Freitag Abend bei den Füssen Leopards und gewann sensationell mit 5:2 . Die Tore für die Tigers erzielten Michal Bartosch (2 Tore), Mitch Theoret, Christopher Kasten, Andreas Geigenmüller. Die Tigers mussten sich den Sieg jedoch hart erarbeiten. Bereits in der siebten Minute lagen die Hausherren durch einen Treffer von Simon Klingler vorne. Danach lief alles rund. Besonders der kanadische Neuzugang Mitch Theoret bot eine überzeugende Leistung.

Am heutigen Sonntag findet das erste Heimspiel des EHC statt. Um 18 Uhr gastiert der Neuling Bulls Sonthofen im Städtischen Kunsteisstadion. rs/gmu

Brose Baskets mit Heimspiel Neu formiertes Bamberger Team startet gegen Bremerhaven

Foto: red BAMBERG. Mit einem Heimspiel am Freitag, 3. Oktober, um 15 Uhr gegen die Eisbären Bremerhaven startet die weitgehend neu formierte Mannschaft der Brose Baskets um Headcoach Andrea Trinchieri (Zweite Reihe, zweiter von links) in die

neue Saison der Beko BasketballBundesliga. Aus dem Team des Vorjahres verblieben sind lediglich die deutschen Nationalspieler Elias Harris und Karsten Tadda. Die neuen Stars in Bamberg sind Aufbauspieler Brad Wanamaker, Combo-

Guard Carlon Brown, Center Trevor Mbakwe, Power Forward Josh Duncan, Highscorer Ryan Thompson sowie der lettische Nationalspieler Janis Strelnieks. Hinzu kommen die deutschen Talente Daniel Theis und Dennis Kramer. rs

28. September 2014

13

14

28. September 2014

Anzeigensonderseite

Bayreuther Sonntagszeitung

A utoherbst und verkaufsoffener Sonntag Samstag, 4. Oktober und Sonntag 5. Oktober großes Programm BAYREUTH. Beim diesjährigen Autoherbst am 4. und 5. Oktober in der Bayreuther Innenstadt werden lokal ansässige Autohändler ihre Automarken präsentieren.

Zusätzlich öffnen am Verkaufsoffenen Sonntag von 13 bis 18 Uhr zahlreiche Geschäfte in der Innenstadt und im Rotmain-Center ihre Türen und laden zu einem herbstlichen Einkaufsbummel ein. Es kommen also nicht nur Autoliebhaber sondern auch Shoppingbegeisterte auf ihre Kosten.

Als weiteres Highlight wird am Verkaufsoffenen Sonntag in der Opernstraße zwischen 13 und 17 Uhr eine Oldtimer- Ausstellung zusätzlich für Begeisterung sorgen. Der Veranstalter Bayreuth Marketing & Tourismus GmbH (BMTG) freut sich, auch in diesem Jahr wieder eine große Anzahl Besucher begrüßen zu dürfen. red www.bayreuth-tourismus.de

Toyota Yaris Hybrid

Neu bei Toyota ist der gelifteten Yaris, der erst seit kurzem auf dem Markt ist. Die Preise beginnen bei 11.990 Euro.

Große Autoschau am kommenden Samstag und Sonntag auf dem Stadtparkett. Mit dabei sind viele Neuheiten wie der Toyota Yaris Hybrid oder der Jeep Renegade. Foto: Munzert/Archiv

Die Mehrmarken-Werkstatt

... und auch NEU in Bayreuth: uther

e Bayr t herbs o Aut

Ihr Hyundai-Partner in Bayreuth Stadt und Land

am Infos nd Sta

einfach gut fahren...

Ein komfortables Fahrzeug, dessen Facelift nicht nur optisch, sondern auch beim Fahren eine Weiterentwicklung zeigt. Kein anderer Kleinwagen hat bisher einen vollwertigen Hybridantrieb.

Zur Markteinführung stehen ein Dreizylinderbenziner mit 69 PS, dessen Verbrauch um 0,7 auf 4,1 Liter sinkt zur Verfügung, weiterhin ein zweiter Benziner mit dem unveränderten 1,3-Liter-Motor mit 99 PS (ab 15.990 Euro).

Von Außen frech und unter der Haube fortschrittlich wartet der Toyota Yaris auf Bewunderer während der Ausstellung auf dem Stadtparkett. red

Jeep Renegade

Mit dem neuen Jeep Renegade können die Kunden erstmals auch im ständig wachsenden Segment der kompakten Sports Utility Vehicles (SUV) den typischen, Abenteuer-orientierten Stil der amerikanischen Kultmarke erleben.

Die Preise beginnen bei 19.900 Euro für den Renegade Sport mit 81 kW (110 PS) starkem und 1,6 Liter großem Benzinmotor, Fünfganggetriebe und Vorderradantrieb.

Das Topmodell der ersten kleinen SUV-Baureihe von Jeep ist der besonders geländetaugliche Jeep Renegade Trailhawk für 31.900 Euro mit Komplettausstattung und dem 125 kW (170 PS) starkem ZweiliterTurbodiesel.

Alle neuen Renegade-Modelle mit 4x4 verfügen über die bekannte Jeep Selec-Terrain Traktionskontrolle mit den vier Modi (fünf Modi beim Trailhawk) Auto, Snow, Sport und Sand/Mud (plus Rock beim Trailhawk).

Zu den serienmäßigen Sicherheitsmerkmalen des neuen Jeep Renegade gehören sechs Airbags, ESC (Electronic Stability Control) mit Überschlagsvermeidung und ABS. red

Service autoladen engel gmbh theodor-schmidt-str. 16 95448 bayreuth tel. 09 21 / 72 66 0 - 0 www.autohaus-engel.de

Anzeigensonderseite

Bayreuther Sonntagszeitung

28. September 2014

15

E rntedankfest

Landwirtschaftliche Lehranstalten richten am Sonntag, 5. Oktober, das Fest aus

BAYREUTH. Ein buntes Programm nicht nur für Landwirte verspricht das Kreiserntedankfest mit Tag der offenen Tür in den Landwirtschaftlichen Lehranstalten in Bayreuth am Sonntag, 5. Oktober, von 10 bis 17 Uhr. Brauchtum, Genuss, Information und Unterhaltung, unter diesem Motto findet das diesjährige Kreiserntedankfest statt. Organisiert wird das Fest, das alle Altersschichten gleichermaßen anspricht, von den Landwirtschaftlichen Lehranstalten und dem Landjugend Kreisverband Bayreuth. Zahlreiche Aussteller, Direktvermarkter und landwirtschaftliche Institutionen bereichern die Veranstaltung.

Das Programm bietet für jeden etwas. Familien mit Kindern kommen bei der Tierschau, dem Theaterstück „Bauer Beck fährt weg“, der offenen Stalltür, dem Lernort Bauernhof oder dem Tretschlepperparcours auf ihre Kosten. Nicht nur landwirtschaftlich interessierten Besuchern wird eine große Schau an moderner Land- und Gartenbautechnik sowie an Dienstleistungen rund um Haus und Hof geboten.

So wird unter anderem eine ganze Reihe von aktuellen Landmaschinen zu sehen sein. Zahlreiche Informationsstände informieren über das Berufsbild Landwirt und über Erneuerbare Energien. Führungen durch das Blockheizkraftwerk, zur Biogasanlage oder durch das Demonstrationszentrum Energiepflanzen machen diesen Themenkomplex erlebbar.

Als weitere Attraktion hat sich eine echte Prinzessin angekündigt. In den Mittagsstunden wird auf Einladung des Fleischerzeugerrings Carola Reiner, die amtierende Bayerische Milchprinzessin, in den Landwirtschaftlichen Lehranstalten zu Besuch sein.

Der Eintritt ist frei. Bei schlechtem Wetter bieten die Hallen der Landwirtschaftlichen Lehranstalten Schutz vor Regen. Weitere Informationen unter www.lla-bayreuth.de. red

Nicht nur landwirtschaftlich interessierten Besuchern wird eine große Schau an moderner Land- und Gartenbautechnik geboten.

Foto: red Aber auch das Brauchtum und der Genuss kommen an diesem Tag nicht zu kurz. So bieten zahlreiche Direktvermarkter auf dem weitläufigen Gelände der Landwirtschaftlichen Lehranstalten ihre regionalen Produkte an. Die Genussregion Oberfranken präsentiert ihre kulinarischen Köstlichkeiten ebenso wie die Fischereifachberatung des Bezirks Oberfranken oder das Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten. Die Landwirtschaftlichen Lehranstalten selbst bieten zur Mittagszeit Ochs und Lamm vom Spieß an. Am Stand des Staatlichen Beruflichen Schulzentrums Bayreuth sind die Besucher eingeladen, alte Getreidearten und verschiedene Apfelsorten wiederzuentdecken.

N a c h e i n e m g e meinsamen Jugendgottesdienst, der um 11 Uhr in der Bodenhalle stattfindet, lädt der Landjugend-Kreisverband ab 13.30 Uhr zum Volkstanz- und Erntekronenwettbewerb ein. Verschiedene Landjugendgruppen aus der Region präsentieren damit ebenso gelebtes Brauchtum, wie die Lehranstalten mit einem Kartoffelfeuer.

Die Kinder des Heimes und der Tagesstätte der Markgrafenschule haben dafür eigens eine Kartoffelpyramide angelegt. Zudem öffnet in der Zeit zwischen 12 und 17 Uhr auch das Museum für bäuerliche Arbeitsgeräte des Bezirks kostenfrei seine Pforten.

Der Bezirk Oberfranken widmet sich als dritte kommunale Ebene folgenden Aufgaben:

SOZIALES | GESUNDHEIT | KULTUR FISCHEREI | LANDWIRTSCHAFT Dr. Volker Höltkemeyer | Adolf-Wächter-Str. 39 | 95447 Bayreuth landwirtschaft@bezirk-oberfranken.de | www.lla-bayreuth.de

S auber und Rein Fachbetriebe – partnerschaftliche Dienstleister der Kunden BAYREUTH. Leistungsstarke, qualitätsorientierte Betriebe, deren Angebotsspektrum sich ständig erweitert hat – so präsentieren sich die Profis für Sauberkeit und Hygiene sowie die Gebäudedienstleister.

Bundesweit sorgen tagtäglich fast 600.000 Menschen für Sauberkeit und Hygiene am Arbeitsplatz, in Krankenhäusern und Schulen, aber auch in Objekten mit so unterschiedlichen Anforderungen wie Tierparks, Theatern, Kreuzfahrtschiffen und auch in Privathaushalten. Fast 20.000 Unternehmen bieten eine erstaunliche Bandbreite an Dienstleistungen – von kleinen Spezialbetrieben, die sich z.B. auf die Reinigung von Fassaden und Denkmälern konzentrieren, bis zu Komplettanbietern, die jeden Service liefern, der zum Betrieb einer Immobilie benötigt wird. Der Umsatz der Branche betrug zuletzt rund 13 Milliarden Euro, von diesen erwirtschaften die in Innungen und Bundesinnungsverband organisierten Betriebe 87 Prozent.

Die Werterhaltung einer Immobilie hat für den Meisterbetrieb des Gebäudereiniger-Handwerks dabei Priorität! Gebäudereinigung, Winterdienst, Bewachungs- und Pförtnerdienst, Kantinenbewirtschaftung und Grünanlagenpflege – bei all diesen infrastrukturellen Dienstleistungen können die Unternehmen des Gebäudereiniger-Handwerks auf jahrzehntelange Erfahrung zurückgreifen.

Werden diese Dienstleistungen aus einer Hand angeboten, erhalten Auftraggeber Flexibilität – und damit den notwendigen Spielraum für ihr Kerngeschäft.

Ein recht junger Aufgabenbereich

mäßige Inspektion durch einen Fachbetrieb ratsam. Bei einem Tank- und Technik-Check zeigt sich, ob der Öltank gereinigt werden sollte. Fachbetriebe empfehlen dies alle fünf bis sieben Jahre. Am einfachsten ist die Reinigung, wenn im Tank nur noch ein Rest an Heizöl vorhanden ist, der dann entsorgt oder ggf. auch z w i schengelagert werden kann.

Auch Lagerstätten für Holz-

ist die Reinigung solartechnischer Anlagen von Privatgebäuden wie von professionellen Nutzern. Wenig bekannt ist noch, dass die Effizienz von Photovoltaik- und Solarthermieanlagen auf Dächern durch Verschmutzungen, vor allem im ländlichen Bereich oder bei entsprechend hoher Umweltverschmutzung, erheblich reduziert sein kann. Umwelt- und natürliche Verschmutzungen sind häufig auch nur schwer erkennbar. Sie können aber den Betrieb der Anlage merklich einschränken.

Expertentipp: Tankreinigung Heizöltanks sind weitgehend wartungsfrei. Dennoch ist eine regel-

pellets sollten regelmäßig gereinigt werden, spätestens nach jeder vierten Lieferung. Denn wenn Holzpellets angeliefert werden, also eingeblasen werden, entstehen Feinanteile bestehend aus Abrieb und feinem Staub, der sich mit der Zeit nach unten zum Boden hin absetzt. Genau dahin wo die Anlagen ihre technischen Einrichtungen zur Entnahme vom Holzpellets haben.

Dieser Feinanteil muss aus den Lagerstätten entfernt werden. Dabei ist es gleich ob Holzpellets in einem Lagerraum, Sacksilo oder umgebauten kellergeschweißten Öltank lagern und um welches Entnahmesystem es sich handelt.

Nur durch eine regelmäßige Reinigung werden dauerhaft Störungen an der Heizungsanlage vermieden. Diese Arbeit ist spezialisierten Tankschutz-Fachbetrieben vorbehalten. gmu/red

Die Götz-Gruppe - Gebäudemanagement ist unser Geschäft.

Gebäudemanagement Infrastrukturelles Gebäudemanagement

Kaufmännisches Gebäudemanagement

Technisches Gebäudemanagement

Unser traditionelles Kerngeschäft wird ergänzt durch Personaldienstleistungen z. B. Zeitarbeit und Organisationsentwicklung.

Götz-Gebäudemanagement • Niederlassung Bayreuth

Sternstr. 11 • 95448 Bayreuth • Tel. 0921 791300-0 • Fax 0921 791300-20 www.goetz-fm.com

X

X

X

X X

X X X

X

X

X

X

MORGEN SIND WIR BESTIMMT SCHON WEG!

N E T S O P T S E R F U LETZTE CHANCE A

DEU TSCH

400Hz Bildwiederholrate Mit integr. HD Satund Kabeltuner

!

LE ER

KAUF UNS

102 cm / 40"

Fussballmodus

LAND,

3D LED Smart TV

Inkl. 2x 3D Brillen nur 5 cm

flach

.

9 7 6 UE 40 H 6470 SSX 3D LED Smart TV

10 MONATSRATEN

Mit 101 cm Bildschirmdiagonale und Full HD (1920x 1080 Pixel) Auflösung, Aktives 3D inkl. 2x 3D Brille, 400Hz (CMR) Bildwiederholrate, DVB-T/C/S (HD) Tuner mit CI+ Slot und USB Aufnahme, Smart TV mit (W)Lan und HBB TV, Quad Core Prozessor für schnellen Internetzugang, Sprachsteuerung, Fussballmodus für automatische Aufzeichnung der wichtigsten Spielgeschehnisse anhand der Geräuschkulisse, Anschlüsse: 4x HDMI, 3x USB, Scart, Kopfhörerausgang, digitaler Tonausgang, (W)Lan, Stromverbrauch: nur 43 Watt (Betrieb), nur 0,3 Watt (Standby), Maße mit Fuss: 91,7 x 53,5 x 26,6 cm. Art.Nr.: 1822649

NUR € 48.-

bei 0% effektivem Jahreszins

0% Finanzierung

B uns gibt’s die 0% Finanzierung ohne Zusatzkosten mit 0% effekt. Jahreszins.

Bei Ab 6 bis zu 33 Monaten Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von €10.Vermittlung erfolgt ausschließlich für unsere Finanzierungspartner: Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach • Targobank AG & Co.KGaA, Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf • Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Bayreuth

Spinnereistr.4 • 95445 Bayreuth • Tel.: 0921/7858-0

www.mediamarkt.de

ÖFFNUNGSZEITEN: Mo. - Fr. 9.30 - 20.00 Uhr • Sa. 9.30 - 19.00 Uhr Keine Mitnahmegarantie.

Alles Abholpreise.