Business 1065(26) by JSC "Blitz-Inform"

№ 26 (1065), 1 июля 2013 года

www.business.ua Б И З НЕС

Расследуй. Анализируй. Печатай!

ЗНАМЯ ЮНОЙ УКРАИНСКОЙ БУРЖУАЗИИ

Читай. Думай. Делай!

№ 26 (1065), 1 июля 2013 года

ПОД ПОЛ ЗЛО

ЧТО ВЕРНЕТ К ЖИЗНИ УКРАИНСКУЮ МИКК У ЭКОНОМИКУ Стр. 11-20

РО МАК

ПРО

ГНО

МАРИНА А СТЕПНОВА, ЛЬ: ПИСАТЕЛЬ: “БОЛЬШАЯ Л ЛЬШАЯ ИБКА ОШИБКА МАТЬ, ЧТО М ДУМАТЬ, ВСЕЕ ХОТЯТ П ПЕХА” УСПЕХА”

Вслед за валютным, сырьевым и фондовым обвалами инвесторы попали на…

Стр. 4 48-50 8-50

АЛЕКСАНДР АУЗАН, ЭКОНОМИСТ: “ПОСЛЕ СТАГНАЦИИ ГЛАВНЫМ ТОВАРОМ БУДЕТ ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ КАПИТАЛ” Стр. 43-45

Goldfinger

Стр. 35, 36

ГРЭХЕМ ТАЙЛИ, ТОП - МЕНЕДЖЕР: “МЫ ДОЛЖНЫ Ы ИМЕТЬ СТЬ ВОЗМОЖНОСТЬ ПРОДАТЬ ГАЗЗ ПО ВОЙ СПРАВЕДЛИВОЙ РЫНОЧНОЙ ЦЕНЕ”

ЗНАМЯ ЮНОЙ УКРАИНСКОЙ БУРЖУАЗИИ

Стр. 29-31

ПРИЧАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ СЛАБОЕ МЕСТО ЧЕРНОМОРСКИХ КРУИЗОВ — ЧЕРНОМОРСКИЕ ПОРТЫ Стр. 53-55

Содержание Особое мнение: Александр Аузан, российский экономист, — о природе человеческого креатива, а также о том, как инновационность компаний зависит от накопления социального капитала и могут ли Россия и Украина зарабатывать на мировом рынке труда в качестве поставщиков креативных кадров ............................................... 43

ПРЕЖДЕ ВСЕГО Редакционная статья ........................................ 4 После Словие ...................................................... 5 Pro&Contra: Блиц-опрос БИЗНЕСа: Стоит ли вводить мораторий на пеню и штрафы по кредитам? .......................................................... 6 Шарж .................................................................... 7 По следовательности ........................................ 8 БИЗНЕС -консультации на www.business.ua 10 Макропрогноз: Что вернет к жизни украинскую экономику ............................................................ 11 Макропрогноз. Политический прогноз: Безнадежные попытки заставить украинское руководство проводить реформы продолжатся ..... 12 Макропрогноз. Индикаторы: Эксперты упорно прогнозируют на 2013 г. экономический рост, но столь же упорно отказываются назвать его причины ............................................. 14 Макропрогноз. Энергоносители: Автомобилистам следует готовиться к подорожанию топлива, а населению — к повышению коммунальных тарифов ........................................ 17 Макропрогноз. Финансы: Рынок готовится к девальвации национальной валюты. Активизация кредитования вновь откладывается до лучших времен ................................................................. 19

Стр.33, 34 После апрельского взлета в мае рынок автокредитования обвалился вместе с объемами реализации новых авто

КОМПАНИИ И РЫНКИ

ВЛАСТЬ Законодательные инициативы: Отечественные конституционалисты разошлись во мнениях относительно идеального устройства государства ... 21 Налоговая политика: Верховная Рада все же занялась законом о трансфертном ценообразовании .................................................. 23 Чужой опыт: Выросший на экономическом буме бразильский средний класс требует изменений экономической политики в своих интересах .......... 26 Персона: Грэхем Тайли, вице-президент по разведке и добыче, глава представительства компании Shell в Украине, убежден, что рынок создает стимулы для развития энергетического сектора ........................ 29

ДЕНЬГИ Монетарная политика: НБУ заставил банки “заморозить” в обязательных резервах под валютные депозиты еще 5 млрд грн. ..................................... 32 Кредитование: По сравнению с апрелем объемы реализации новых автомобилей сократились на треть — до 15 тыс. авто. Майские показатели авторынка — наихудшие за последние три года ........................................... 33 Конъюнктура: С начала года золото подешевело почти на четверть. Аналитики не исключают дальнейшего падения цены — до $1 тыс. за 1 унцию ............................................ 35 Тенденции: Объединенные банкоматные сети украинских банков потихоньку распадаются, тогда как новые союзы практически не создаются .......... 36 Скандал: Пока МТСБУ пытается убрать с рынка липовые полисы “автогражданки”, финансовые компании скупают обязательства проблемных страховщиков ....................................................... 38

УПРАВЛЕНИЕ Гендерный вопрос: Отечественные HR-специалистки задались вопросом, как совместить карьеру с личной жизнью. По наблюдениям БИЗНЕСа, ответ нашли не сразу ..................... 40

Стр.46-48 Корреспонденты БИЗНЕСа прислушались к музыке Львова во время “Альфа джаз феста”

Инвестиции: Объем образующихся твердых бытовых отходов в Украине ежегодно увеличивается на 10-15%, однако отсутствие в стране системы обращения с твердыми бытовыми отходами отпугивает инвесторов .......................................... 51 Конъюнктура: Камнем преткновения на пути прокладывания новых круизных маршрутов стала неготовность черноморских портов вообще и украинских в частности к приему современных лайнеров .............................................................. 53 Конкуренция: Последний год можно смело назвать периодом взрывного роста интереса потребителей к светодиодному оборудованию: объемы реализации этой продукции увеличились втрое, а количество ее продавцов — в десятки раз ........................................................ 56 По следам публикаций: Бездарное госрегулирование привело к тому, что независимые частные шахты остались без внутреннего сбыта. Следующий этап этого процесса — украинский углепром останется без независимых частных шахт ........................................................ 58 Законотворчество: Дабы обезопасить инвесторов от недобросовестных застройщиков, чиновники инициируют введение обязательного страхования последних и предлагают продавать квартиры напрямую инвесторам. Игроки рынка считают, что эти новации ничего кроме удорожания жилья не повлекут ............................................................... 61 Конкуренция: Отечественные производители оборудования для кирпичных заводов готовы насытить внутренний рынок и подсобить соседям. Даже дальним ...................................................... 63 БИЗНЕС -досье: Обучение, образование, бизнес-вакансии: .................................................. 65

Наш анонс: О чем БИЗНЕС напишет в следующих номерах .............................................. 66

Стр.53-55 Слабое место черноморских круизов — черноморские порты

БИЗНЕС 26/01.07.13

Q_1065_003.indd 3

А Л ЬТ Е Р Э ГО Своими глазами: Джазмены генерируют особого рода энергию, измеряемую не джоулями и не киловаттами, а уровнем концентрации вокруг себя любви и преданности. На “Альфа джаз фест”, прошедшем во Львове, эта универсальная единица измерения достигла максимума ........................................................... 46 Персона: Марина Степнова, писатель, — о своих книгах, о природе литературного дара, о прозе и поэзии, о мастерстве и удаче, о голой правде и художественном вымысле ............................................................... 48

Бухгалтерия Газета для бухгалтеров, аудиторов, юристов, руководителей предприятий Прайс-листы Предлагают широкий выбор товаров по доступным ценам 3

27.06.2013 22:19:49 Uhr

Прежде всего

овое веяние с Печерских холмов: Государственная служба занятости будет не просто констатировать уровень безработицы, а ни много ни мало моделировать будущее рынка труда. Такие планы озвучила министр социальной политики Наталия Королевская во время совещания с представителями Госслужбы занятости в Каневе (Черкасская обл.). Надо сказать, что задача эта — непростая, перед ней периодически пасуют даже высокоразвитые страны. Например, вести с рынка труда США, несмотря на технические возможности и все усилия по его прогнозированию, прилагаемые тамошними чиновниками, зачастую разят глобальные финансовые рынки, как снайперские пули, — неожиданно и в самое “сердце”. А все потому, что взаимосвязи в экономике — субстанции чувствительные. Чуть где просчитаешься — обязательно боком выйдет. Украинская служба занятости не набрала даже сотой доли той институциональной мощи, которая позволяет надеяться на макроэкономические сдвиги в результате каких-либо ее телодвижений. Самые очевидные ее достижения на сегодняшний день — это добротная обстановка зданий и помещений, в которых обитают чиновники. А поскольку наличие комфортных кабинетов приходится как-то оправдывать, периодически возникают ситуации, когда надо блеснуть умом и сообразительностью. Но чиновникам невдомек, что модель рынка труда, о которой они так пафосно говорят, закладывается не тогда, когда служба занятости решит предугадать, кто и кому понадобится лет через пять. А в тот момент, когда в парламент вносится очередная законодательная “халтура”, способная одним махом перекрыть воздух той или иной отрасли экономики или уничтожить целый предпринимательский пласт. Если к решению сложных государственных задач подходить механистически — подкрутили гайку, налепили заплатку, закрасили ржавчину и кое-как приспособили устройство, то сам механизм так и останется неэффективным. К примеру, министр говорит о трех критериях, по которым в ближайшем будущем будет оцениваться деятельность отечественной службы занятости. Первый — это количество трудоустроенных безработных. Хорошо бы от этого зависела зарплата чиновников, ну как от выработки на обычном предприятии, тогда бы каждый из них действительно старался совместить интересы работодателя и безработного, а не просто фиксировал отказы одного и другого. Второй критерий — это сокращение в среднем продолжительности безработицы максимум до 120 дней. Подвох в том, что для его достижения центры занятости просто будут чаще отказывать в помощи клиентам. Собственно, как и сейчас. Безработному 4

Q_1065_004.indd 4

Редакционная статья

Труди устройство

В этом-то и состоит феномен нашей страны: за последние десятилетия мы научились выживать даже без денег и работы. Украинцы, хоть и считаются трудолюбивой нацией, не особо напрягаются, когда дело касается работы говорят: соглашайся, мол, на ту работу, которую предлагают, иначе лишим тебя статуса и выплат по безработице. И вообще, лучше бы ты к нам не приходил и статистику не портил. Третий критерий оценки самый труднодостижимый — это количество вакансий, поданных работодателями в службу занятости. Ни для кого не секрет, что они не заинтересованы предоставлять достоверную информацию, так как качество и характеристики соискателей, приходящих по “наводке” службы занятости, их категорически не устраивают. Сейчас чиновники никак не могут повлиять на позицию работодателей, разве что прийти к ним с проверкой и, как говорят в Одессе, “сделать им нервы” за то, что они добровольно не берут на работу выпускников вузов, одиноких матерей, инвалидов или пожилых людей. Впрочем, государство в лице министра соцполитики обещает поощрять социально ответственных работодателей компенсацией единого социального взноса, но не факт, что такая манипуляция будет иметь сколько-нибудь серьезные последствия. Увы, из всего вышеперечисленного будет выполнен лишь один пункт: “сокращение продолжительности безработицы”, т.е. выплату пособия по безработице сократят с шести месяцев до четырех. Конечно, каждое уважающее себя государство стремится к тому, чтобы его народонаселение было максимально

занято, и не прочь щегольнуть этим фактом перед мировым сообществом или оппозицией. Но тот факт, что уровень официальной безработицы во Франции превышает 8%, в Испании — 20%, а в Украине он всего 2-3%, не должен вводить в заблуждение. Реально этот показатель у нас куда выше, чем декларируется. Дело в том, что оптимистическая статистика никак не стыкуется с другими определяющими показателями состояния экономики, например, с динамикой промышленного производства. Но в этом-то и состоит феномен нашей страны: за последние десятилетия мы научились выживать даже без денег и работы. Украинцы, хоть и считаются трудолюбивой нацией, не особо напрягаются, когда дело касается работы. Судите сами: с учетом ежегодных отпусков и длительных праздников “набегает” около полутораста выходных дней в году (см. на www.business.ua БИЗНЕС №24-25 от 17.06.13 г., стр.8, 9), т.е. в среднем работоспособные граждане Украины отдыхают каждый третий день! При этом количество иномарок на улицах, несмотря на всемирный кризис, растет с каждым днем, цены на рынке недвижимости заставляют завидовать даже европейцев, в кафе, развлекательных центрах, моллах и на рынках не протолкнуться. И, заметьте, всех эта модель экономики устраивает.

БИЗНЕС 26/01.07.13

27.06.2013 21:09:33 Uhr

Прежде всего

Пос ле Словие

ДВЕ НЕДЕ ЛИ СПУС ТЯ

П ОЛ Т О РА М Е С Я Ц А С П УС ТЯ

Большая стирка

Базовый конфликт

соответствии с постановлением Кабмина №408 от 12.06.13 г. внесены изменения в Технический регламент моющих средств, согласно которым с 25 декабря этого года вводятся ограничения на содержание фосфатов в стиральных порошках. Данные меры будут внедряться постепенно и поэтапно вплоть до 2017 г. Рассказывая о том, что украинский рынок товаров бытовой химии созрел для “экологической” перестройки (см. на www.business.ua №24-25 от 17.06.13 г., стр.58-61), БИЗНЕС как раз и обращал внимание на то, что для его адаптации к новым условиям необходим достаточно продолжительный переходный период, ведь все игроки должны спланировать свои инвестиционные проекты и сформировать общественное мнение. А госорганы — подготовить соответствующую базу для проведения оценки соответствия продукции, и не в пожарном порядке, как при внедрении ранее действовавшей редакции данного Технического регламента. Немаловажно и то, что, предлагая более “экологичный” товар, украинские производители моющих средств могут получить возможность выхода на европейские рынки, на которых существуют практически аналогичные ограничения относительно содержания фосфатов. Сейчас же 80% нашего экспорта приходится на страны СНГ.

резидент вернул в парламент со своими предложениями Закон “О внесении изменений в некоторые законодательные акты Украины относительно усовершенствования системы персональных данных”, принятый ВР 14 мая на базе законопроекта №2836 от 17.04.13 г. Таким образом, едва ли не первая совместная попытка законотворчества большинства и оппозиции пока оказалась неудачной. Хотя нововведения в Законе предлагались полезные: передать полномочия по контролю за соблюдением законодательства о защите персональных данных (ПД) от Госслужбы по вопросам защиты персональных данных при Минюсте (ГСЗПД) Уполномоченному ВР по правам человека и, соответственно, отменить обязательную регистрацию баз ПД и заменить ее уведомлением Уполномоченному ВР по правам человека об их обработке. Причем обрабатывать предлагалось лишь данные, угрожающие правам и свободам граждан, как это делается в большинстве развитых стран. Правда, при этом прежние надзорные функции, включая и составление админпротоколов об обнаруженных нарушениях, переходили к омбудсмену, а минимальные размеры штрафов увеличивались (см. на www.business.ua БИЗНЕС №20 от 20.05.13 г., стр.7). Как следует из текста предложений, Президент не подписал Закон ввиду редакционных несогласованностей, связанных с нормами, касающимися ликвидации Госреестра баз персональных данных. реклама

ПЯТЬ НЕДЕ ЛЬ СПУС ТЯ

Билет в грядущее М

есяц назад БИЗНЕС писал (см. на www.business. ua №21 от 27.05.13 г., стр.23-25) о перспективах развития современного общественного транспорта в Украине, в частности во Львове. 26 июня модернизацией городского транспорта озаботились в Днепропетровске. Правда, в отличие от Львова, днепропетровцы не стали разрабатывать концепцию, обновлять трамвайный парк или прокладывать велосипедные дорожки, а приступили к внедрению новой системы контроля, так называемого “электронного” билета. Депутаты разрешили ГКП “Днепропетровский электротранспорт” взять кредит на 5 лет в размере 10 млн грн. под 23% годовых для внедрения электронной системы оплаты проезда в трамваях и троллейбусах города. “Мы ставим задачу перейти на электронную оплату проезда в транспорте. Применяемый сегодня метод — дедовский. Кондуктор, который перебегает на трамвайной остановке из вагона в вагон, — это не только неэффективно, это вообще прошлый век”, — говорит городской голова Днепропетровска Иван Куличенко. По словам мэра, каждый человек, воспользовавшийся городским электротранспортом, должен оплатить свой проезд. “Если это льгота, она оплачивается государством, и человек не будет этого ощущать — у него будет обычный проездной “электронный” билет”, — говорит он. БИЗНЕС 26/01.07.13

Q_1065_005.indd 5

27.06.2013 22:24:21 Uhr

Прежде всего

Prо&Contra

Депутат Верховной Рады Александр Фельдман предлагает ввести в Украине мораторий на принудительное взыскание пени и штрафов по проблемным потребительским кредитам, для чего подготовил законопроект №2278а от 10.06.13 г. “О моратории на принудительное взыскание любых сумм по договорам потребительского кредитования, кроме задолженности по основной сумме кредита и задолженности по процентам”. БИЗНЕС решил поинтересоваться:

Стоит ли вводить мораторий на пеню и штрафы по кредитам? CONTRA CONTRA CONTRA PRO PRO PRO PRO PRO PRO Николай Доленко (32), партнер юридической компании “КПД Консалтинг” (г.Киев; с 2007 г.; 25 чел.):

Михаил Спасов (27), адвокат, партнер юридической фирмы Vox Legum (г.Киев; с 2013 г.; 10 чел.): — Планируемое введение моратория на принудительное исполнение государственной исполнительной службой решений о взыскании долгов (пени, штрафов и т.д.), возникших вследствие ненадлежащего исполнения договоров потребительского кредитования, кроме задолженности по основной сумме кредита и процентным выплатам, я считаю позитивной законодательной инициативой. Потребительское кредитование является одним из краеугольных камней банковской деятельности, и зачастую заемщики — физические лица обращаются за таким видом банковского кредитования в достаточно сложные периоды своей жизни. Поэтому указанный законопроект направлен прежде всего на поддержку заемщиков, оказавшихся в тяжелом финансовом положении. Если же речь идет о потребительском кредитовании на покупку, к примеру, авто, то такие займы, как правило, обеспечиваются приобретаемым транспортным средством. В таком случае взыскание дополнительных штрафов и пени с проблемного заемщика также является неоправданно суровой мерой. В пояснительной записке к законопроекту сказано: “…если исключить наложение взыскания на долги по пене и штрафам, то банки будут вынуждены более активно и добросовестно вести работу с клиентамизаемщиками сразу, как только у заемщика возникнут проблемы с погашением кредита, не доводя заемщика до критической ситуации…”. С этим тезисом трудно не согласиться. Я уверен, что оппоненты указанного законопроекта поспешат заявить, что в случае его принятия ставки потребительских кредитов повысятся, поскольку банки постараются минимизировать возникающие риски неплатежей со стороны потенциальных заемщиков. Приведу контраргумент: даже если банки пойдут на этот шаг, то заранее известный размер максимальной задолженности (без возможных штрафных санкций и пени) будет хорошим стимулом для активизации потребительского кредитования. Ведь проблемные заемщики обязаны будут выплатить лишь основную сумму кредитного долга и процентные начисления, им не придется бояться штрафных санкций со стороны банка, зачастую катастрофических для заемщиков. 6

Q_1065_006.indd 6

— Предложенный законопроект носит откровенно популистский характер и не укладывается в доктрину гражданского права Украины. Так, неустойка (разновидностями которой являются штраф и пеня) является традиционным институтом гражданского права, причем она была известна еще со времен римского права. С одной стороны, неустойка является способом обеспечения обязательства, с другой — мерой гражданско-правовой ответственности. Таким образом, необходимость использования неустойки объясняется тем, что кредитор должен быть уверен в исполнении обязательств должником, в том числе он должен иметь возможность побудить последнего к надлежащему исполнению обязательств под страхом невыгодных для него последствий. Поэтому поведение должника во многом зависит от оптимального выбора кредитором способов обеспечения обязательства и мер ответственности. Если заемщик будет осознавать, что он не только может потерять объект, на который были потрачены кредитные средства, но еще и должен будет выплатить дополнительные суммы, это заставит его серьезнее подходить к принятию решения о получении кредита. Лишение банков права взыскивать штрафы и пеню с должников ограничит их возможности защиты своих прав, а также может спровоцировать недобросовестность заемщиков. Кроме того, банки используют для кредитования средства, полученные от других лиц, перед которыми они несут ответственность за несвоевременный возврат, включая неустойку. Неполученные вовремя средства от должников могут стать причиной наложения штрафных санкций на банк со стороны его кредиторов. Предложенный проект не учитывает “зеркальности” таких отношений и может стать причиной увеличения процентных ставок как платы за дополнительные риски банков. Тем не менее действительно бывают случаи, когда штрафы и пеня несоизмеримы с суммой основного долга и задолженности по процентным начислениям. Возможно, в законопроекте стоило вести речь о каких-либо ограничениях максимальных размеров неустойки, чтобы должники могли планировать свои предельные расходы в случае нарушения обязательств, но никак уж не о моратории на взыскание неустойки.

БИЗНЕС 26/01.07.13

26.06.2013 12:37:35

Прежде всего

Шарж

Тумбы Юмбы

Президент Украины Виктор Янукович провел дружественную встречу с вождями племен Лакота и Гавайи, неожиданно посетившими нашу страну, чтобы посмотреть, похож ли Виктор Федорович на звезду Голливуда. В унисон с главой государства “шаман” и “говорящая голова” “Партии Регионов” в Верховной Раде Михаил Чечетов сравнил ситуацию в парламенте с порядками “в племени тумбуюмбу” (видимо, профессор Чечетов имел в виду людоедское племя “Мумбо-юмбо” из романа “Двенадцать стульев”. — Ред.). Все это лишь подчеркивает уровень международного диалога и законодательного творчества лиц, неким образом очутившихся в креслах власти в данный исторический период в нашей стране. МИХАИЛ НИКОЛАЕВ

По материалам www.for-ua.com

БИЗНЕС 26/01.07.13

Q_1065_007.indd 7

27.06.2013 17:48:21 Uhr

Прежде всего

Размерная монета Контрольный выстрел

Кабмин одобрил проект закона об усилении контроля за безопасностью автоперевозок грузов и ответственности за Законопроект нарушение ПДД. касается нарушений,

совершенных водителями крупногабаритных грузовиков, должностными лицами предприятий и физлицамипредпринимателями.

Санкции №1 За нарушения ПДД водителей предлагается штрафовать в размере 30-40 ндмг (510-680 грн.), должностных лиц предприятий, физлиц-предпринимателей — в размере 80- 125 ндмг (1360-2125 грн.)

Санкции №2 За нарушение определенных в разрешении органа МВД условий и режима проезда крупногабаритных грузовиков планируется штрафовать водителей в размере 40-60 ндмг (680-1020 грн.), должностных лиц предприятий, физлицпредпринимателей — в размере 125250 ндмг (2125-4250 грн.)

Полномочия Органы ГАИ и должностные лица Укртрансинспекции получат право вместе или раздельно останавливать автопоезда для осуществления габаритно-весового контроля. Контроль может осуществляться и во время движения путем вмонтирования в дорожное покрытие специальных устройств.

Терпилы Основная ответственность ложится на должностных лиц предприятий и физлицпредпринимателей, суммы финансовых санкций для которых планируется увеличить в 4 раза.

Санкции №3 При повторном совершении в течение года любого из нарушений водители могут быть оштрафованы в размере 80-100 ндмг (1360-1700 грн.), должностные лица предприятий, физлица-предприниматели — в размере 500-1000 ндмг (85017000 грн.).

Q_1065_008-009.indd 8

БИЗНЕС 26/01.07.13

27.06.2013 18:38:28 Uhr

По следовательности

Не только дураки

Инфраструктура

Согласно данным Укртрансинспекции, для проезда крупногабаритных транспортных средств полной массой более 12 т не приспособлено 74% автодорог общего пользования.

В Украине существуют 38 передвижных, 1 стационарный пункт, а также 1 тестовая система автоматического весового контроля (24-й км дороги Киев — Чоп) без остановки транспортного средства.

Недобросовестные В первом полугодии 2013 г. органы Укртрансинспекции проверили более 8 тыс. грузовых транспортных средств, выявили более 400 нарушений автотранспортного законодательства и применили финансовые санкции на сумму более 680 тыс.грн. Средний размер штрафа составил 1,7 тыс.грн. Если закон будет принят, он увеличится до 6,8 тыс.грн.

До 2015 г. на основных транзитных магистралях будет оборудовано еще 72 такие системы.

Ездоки Ежегодно по дорогам Украины ездит не менее 260 тыс. крупногабаритных автомобилей украинских перевозчиков и транзитных грузовых автопоездов, каждый из которых совершает минимум 5 поездок в месяц. Итого: более 15 млн поездок в год.

Целевая аудитория По статистике Укртрансинспекции, нарушения выявляются в 5% случаев. Всего: 0,75 млн случаев.

Государственночастное партнерство В этом году Кабмин намерен выделить на ремонт и строительство автодорог 7,2 млрд грн.

БИЗНЕС 26/01.07.13

Q_1065_008-009.indd 9

Инвесторы 5,1 млрд грн. ежегодно может получать Дорожный фонд в виде дополнительных штрафов.

27.06.2013 18:38:29 Uhr

Прежде всего

Б И З Н Е С - к о н с у л ь т а ц и и н а w w w . b Pu rs оi & n eC so sn. tur aa

О букмекерском бизнесе

Вопрос

Отвечает Марина Матющенко, партнер юридической компании “Лекон” (г.Киев; с 2005 г.; 5 чел.):

“Я занимаюсь рекламой сайтов онлайнбукмекерских контор в нашем городе. Кроме того, помогаю регистрироваться новым игрокам и получаю доход в виде вознаграждения за их привлечение. 1. Является ли это организацией игорного бизнеса? 2. Если да, то какие санкции за это предусмотрены?”

1 Посредническая деятельность, связанная как с рекламой букмекерской конторы, так и с регистрацией ее потенциальных игроков, на сегодняшний день является незаконной. Дело в том, что сама деятельность этих предприятий, физических и виртуальных, в Украине запрещена с 2011 г. Законом №3383 от 19.05.11 г. “О внесении изменений в некоторые законы Украины относительно усовершенствования законодательства о запрете игорного бизнеса в Украине”. Данным Законом уточнено определение “игорный бизнес”, к которому отнесена и деятельность, связанная с организацией, проведением и предоставлением возможности доступа к азартным играм, в частности в букмекерских конторах и интерактивных учреждениях, независимо от места расположения сервера. Кроме того, внесены изменения в понятие “азартная игра”, обязательным условием участия в которой является внесение игроком денег, в том числе с использованием системы электронных платежей, которая дает участнику возможность получения (или неполучения) выигрыша в любом виде. Накануне проведения Евро-2012 в Украине ходили слухи, что деятельность букмекерских контор будет возобновлена, но этого не произошло (о туманных перспективах законодательной реанимации игорного бизнеса в Украине в целом см., например, на www.business. ua БИЗНЕС №48 от 29.11.10 г., стр.56-58. — Ред.). 2 Согласно Закону №1334 от 15.05.09 г. “О запрете игорного бизнеса в Украине”, за организацию и проведение азартных игр предусмотрены финансовые санкции в виде штрафа в размере 8 тыс. минимальных заработных плат (сейчас — 9,176 млн грн. — Ред.) с конфискацией игрового оборудования. При этом весь доход, полученный от проведения азартных игр, подлежит перечислению в госбюджет. Данные санкции применяются по решению суда, вынесенному по иску органов милиции или органов Миндоходов (Государственной налоговой службы). Помимо этого в соответствии со ст.181 Кодекса Украины об административных правонарушениях к участникам азартных игр могут быть применены административные санкции в виде штрафа за участие в размере 3-7 ндмг (51-119 грн. — Ред.) с конфискацией игрового оборудования, а также денег и иных ценностей, которые являются ставкой в игре, или без таковой. За те же действия, совершенные в течение года лицом, уже привлекавшимся к административной ответственности, предусмотрен штраф в размере 7-25 ндмг (119 — 425 грн. — Ред.) с конфискацией игрового оборудования, а также денег и иных ценностей, которые являются ставкой в игре, или без таковой.

Об использовании скриншотов игр

Вопрос

Отвечает Виктория Остапчук, управляющий партнер патентно-юридического агентства “Синергия” (г.Киев; с 2005 г.; 7 чел.), адвокат и патентный поверенный Украины:

“Я хочу создать мобильное приложение и продавать его. Это приложение должно содержать скриншоты игр, приобретенных по несвободной лицензии (для ограниченного использования). Не нарушу ли я авторские права владельцев этих игр, если укажу в приложении, что все права принадлежат им, а скришоты используются исключительно в ознакомительных целях?”

Как задать вопрос на business.ua 10

Q_1065_010.indd 10

— Однозначно ответить сложно, поскольку из вопроса непонятно, каков характер самого мобильного приложения и что означает “использование скриншотов исключительно в ознакомительных целях”. В законодательстве же о похожих ситуациях говорится следующее. Согласно ст.10 Бернской конвенции об охране литературных и художественных произведений, разрешается использование произведений в объеме, оправданном поставленной целью, при условии, что оно осуществляется при соблюдении добрых обычаев (сложившихся правил и традиций. — Ред.). При этом указываются источник и имя автора. Более конкретные нормы на этот счет содержат национальные законодательства. Так, согласно ст.21 Закона Украины “Об авторском праве и смежных правах”, без согласия автора, но с обязательным указанием его имени и источника заимствования допускается использование цитат (коротких отрывков) из опубликованных произведений в объеме, оправданном поставленной целью, в том числе цитирование статей из газет и журналов в форме обзоров прессы, если оно обусловлено критическим, полемическим, научным или информационным характером произведения, в которое включаются цитаты. Кроме того, разрешено использование литературных и художественных произведений как иллюстраций в изданиях обучающего характера. Иными словами, если скриншоты будут использоваться как иллюстрации, то можно предположить, что речь о нарушении авторских прав не идет.

Зайти на сайт газеты БИЗНЕС в раздел “БИЗНЕС-консультации”. Кликнуть на “Задать свой вопрос”. Авторизоваться. Вписать свой вопрос в отведенное для этого поле и нажать кнопку “Отправить”. БИЗНЕС 26/01.07.13

25.06.2013 17:46:54 Uhr

Прежде всего Если бы мы пребывали в сугубых заботах, скажем, о наполнении бюджета, впору было бы ужасаться. Поскольку совершенно очевидно уже даже правительству с его бравурными заявлениями про набившее оскомину “покращення”, что бюджет провален окончательно и бесповоротно, а никакого “покращення” в ближайшее время наблюдаться не будет. В том числе и в экономике, уже год кряду находящейся в состоянии стагнации. И все усилия доблестного правительства эту стагнацию только поддерживают. И слава Богу. Почему? Да, потому, что, по идее, должны были бы нашу экономику утопить. Зажать ей… ну, горло тем, что Миндоходов называет налогами, но в действительности является оброком, включающим такое количество обязательных платежей (не все из них, ясное дело, обозначены в Налоговом кодексе), что не описать словами. А она существует. Отчего так? Промпроизводство летит в пропасть, а ВВП — на нуле. Покупательная способность населения, конечно, снизилась, но не настолько, чтобы не вымести все автомобили со складов в апреле — перед майским введением бестолковых ввозных пошлин. Что-то же удерживает экономику на плаву. Что? Да, конечно, уже упомянутая торговля и прочие услуги. И не все промпроизводство согласно сдаться — скажем, производители оборудования для кирпичных заводов, напротив, успешно сражаются с конкурентами-импортерами, и даже (не поверите!) с китайскими. То, что может, лезет в тень — подальше от жадненьких чиновников, не умеющих организовать условия для экономической жизни, но легко создающих их для экономической смерти. Но есть еще одна сфера, подставившая всем плечо, — агросектор. Именно там взошли и уже даже повсеместно выросли и окрепли те ростки, которые не дают экономике загнуться. На них надежда. На их количество, которое, как учил классик, должно перейти в качество. Качество экономики, качество жизни, качество управления страной.

Экономике поверили: Петр Билян, Денис Горбач, Дмитрий Гриньков, Кирилл Косаковский, Сергей Саливон

То п - с и г н а л

МАК

ОГ ОПР

НОЗ

Под пол зло Что вернет к жизни украинскую экономику

Читайте, почему: Соглашение с Евросоюзом подпишу т, несмотря на отсу тствие украинских реформ.......................................... стр.12, 13 эксперты прогнозируют экономический рост, отказываясь назвать его причины ............................................................... стр.14-16 населению не уйти от подорожания энергоресурсов ............. стр.17, 18 кредитование экономики вновь откладывается .................... стр.19, 20 БИЗНЕС 26/01.07.13

Q_1065_011.indd 11

Макропрогноз

27.06.2013 23:13:48 Uhr

Прежде всего

ПОЛИТИЧЕСКИЙ ПРОГНОЗ

Ищите и обрящете* Безнадежные попытки заставить украинское руководство проводить реформы продолжатся

текущем году одно из основных для Украины политических Украине и самому Соглашению обусловлена во многом тем, что ЕС событий должно состояться на расстоянии 550 км от границ опасается упустить Украину. Вступление Украины в ЕС не стоит государства. Речь идет о саммите Восточного партнерства, на повестке дня, тогда как Соглашение об ассоциации поощряет который планируется провести в ноябре текущего года в столи- евроинтеграционные стремления Украины”, — считает Виталий це Литвы Вильнюсе. На мероприятии ожидается подписание Со- Бала, директор политологического центра “Агентство моделироваглашения об ассоциации Украины и ЕС (см. на www.business.ua ния ситуаций” (г.Киев; с 2002 г.; данные о количестве сотрудников БИЗНЕС №24-25 от 17.06.13 г., стр.11, 12). не предоставлены). В целом, эксперты считают, что главными лоббистами Украины в Как полагает Игорь Колиушко, председатель правления Центра политико-правовых реформ (г.Киев; с 1996г.; 19 чел.), “Украина ЕС являются восточноевропейские государства — Польша, Венгрия, Словакия, страны Балтии, которые пывыполняет свою часть обязательств, таются при помощи Украины как повывзятых перед европейскими институБ ыло сказано сить свой политический вес в ЕС, так и тами, только на словах”. Вместе с тем, решить ряд экономических проблем, несмотря на вялый ход реформ, как “При создании связанных в том числе с миграцией украинские, так и зарубежные эксперты системы управления квалифицированных трудовых ресурдостаточно оптимистично оценивают одних людей другими людьми немалая сов в страны Западной Европы. перспективы подписания Соглашения трудность связана об ассоциации. “В ЕС пока не сложился с тем, что нужно консенсус по поводу Украины. Тем не меВерхи не могут сначала обеспечить нее достаточно сильны позиции тех, По мнению западных аналитиков, подвласть управляющих кто выступает за подписание Соглашеписание Соглашения об ассоциации над управляемыми, ния. Активным сторонником Соглашеи перспектива (пусть и достаточно а во вторую очередь ния является еврокомиссар по вопросам отдаленная) членства в ЕС теоретиобязать их подчинить расширения и европейской политики чески должны иметь далеко идущие этой власти самих себя”. соседства Штефан Фюле. Учитывая, политико-экономические последствия. ДЖЕЙМС МЭДИСОН, ПРЕЗИДЕНТ США (1809-1817 ГГ.), что ЕС уже принял ряд решений об ас“Ситуация с Украиной напоминает сиОДИН ИЗ КЛЮЧЕВЫХ АВТОРОВ КОНСТИТУЦИИ США социации, а в процессе реформ в Украитуацию с Турцией. Перспектива членства в ЕС для двух стран является не достигнут определенный прогресс, отказаться от подписания этого Соглашения для ЕС достаточно сейчас маловероятной. Но процесс развития и проведения реформ невыгодно”, — пояснила БИЗНЕСу Аманда Пол, эксперт Центра в соответствии с нормами и стандартами ЕС является для двух европейской политики (г.Брюссель, Бельгия; с 1997 г.; объединяет стран единственным шансом для активного развития”, — от80 профессиональных ассоциаций, 99 дипломатических миссий, метила г-жа Пол (о ситуации с Турцией см. на www.business.ua 63 ТНК, 16 международных организаций, 48 неправительственных БИЗНЕС №23 от 10.06.13 г., стр.20-22). организаций). Украинские эксперты не разделяют оптимизм зарубежных колС ней согласны украинские коллеги. “У ЕС достаточно гибкая лег. “В Украине политическое руководство не заинтересовано в политика по отношению к Украине. В меморандуме г-на Фюле со- структурных экономических реформах. Структурные реформы держалось 19 базовых условий для Украины. В феврале их стало 11. связаны с созданием равных условий, четких и одинаковых для всех В марте осталось семь. Сейчас всего три — решить проблему изби- правил и условий экономической деятельности. В ситуации, когда рательного правосудия, освободить лидера оппозиции и реформи- система льгот и удобных правил игры для связанных с властью ровать законодательство о выборах и Налоговый кодекс. К ноябрю, субъектов является для них основным фактором аккумуляции вероятно, останется одно условие — придите и подпишите”, — сы- прибыли и в целом экономической устойчивости, структурные ронизировал Кость Бондаренко, председатель правления Институ- экономические реформы практически невозможны”, — посетовал та украинской политики (г.Киев; с 2011 г.; 11 чел.). По его мнению, Василий Юрчишин, директор экономических программ Центра в поддержку подписания Соглашения об ассоциации выступает им.А.Разумкова (г.Киев; с 1994 г.; 25 чел.). По мнению аналитиков, европейский бизнес, а сам документ направлен прежде всего на нынешнее политическое руководство в Украине даже при насоздание зоны свободной торговли между Украиной и ЕС. По мне- личии желания неспособно в кратко- и среднесрочной перспекнию других экспертов, не стоит забывать и о геополитических тиве провести ни экономические, ни политические структурные мотивах. “Учитывая достаточно небольшие размеры украинской реформы. “В 2013 г. продолжится процесс деградации государэкономики и рынка, Украина интересует ЕС прежде всего с гео- ственных институтов. По сути, государство в Украине заменеполитической точки зрения. Активный интерес к Украине прояв- но совокупностью взаимосвязанных кланов. В подобных условиях ляет и РФ, поэтому ЕС хочет контролировать внешнеполитиче- эффективная государственная политика в интересах всего обский курс Украины. Гибкая позиция по вопросу проведения реформ в щества невозможна”, — пояснил Константин Матвиенко, эксперт корпорации стратегического консалтинга “Гардарика” (г.Киев; с 2000 г.; данные о количестве сотрудников не предоставлены). *За заголовок спасибо апостолу Матфею. 12

Q_1065_012-013.indd 12

БИЗНЕС 26/01.07.13

27.06.2013 20:19:36 Uhr

То п - с и г н а л По словам Светланы Конончук, руководителя политических программ Украинского независимого центра политических исследований (г.Киев; с 1991 г.; 9 чел.), любой государственный механизм развивается только в том случае, если обладает способностью реагировать на внутренние и внешние раздражители. “Тот факт, что украинское государство не реагирует на импульс ЕС относительно проведения реформ, а также старательно игнорирует импульсы со стороны граждан и небольших экономических субъектов, говорит о саморазрушении политического режима в Украине”, — сказала она. Впрочем, возможности перерастания перманентного кризиса политического развития в острую фазу, по мнению большинства экспертов, ограниченны. Сдерживающими факторами выступают и традиционная политическая апатия, и невысокий уровень политической культуры граждан, и отсутствие политических лидеров с высоким кредитом доверия и легитимности, и несформированность структур гражданского общества. Однако есть и другие мнения. “Парламентские выборы показали, что гражданское общество в Украине за эти годы значительно усилилось. Под воздействием таких факторов, как ухудшение экономической ситуации, отсутствие попыток власти наладить диалог с обществом, а также в связи с риском эволюции политического режима в сторону авторитаризма возможен всплеск протестной активности”, — считает Юрий Якименко, заместитель генерального директора, директор политико-правовых программ Центра им.А.Разумкова.

Слияния и поглощения

Эксперты полагают, что политический ландшафт в Украине в ближайшие полгода существенных изменений не претерпит. Главное событие на рынке политических слияний и поглощений произошло 15 июня, когда объединились ВО “Батьківщина”, “Фронт змін”, “Реформы и порядок” и Народный Рух Украины. Напомним: на парламентских выборах 2012 г. указанные партии вместе с партиями “За Украину!”, “Народная самооборона”, “Гражданская позиция” и еще тремя политическими силами сформировали единый избирательный список под названием “Объединенная оппозиция “Батьківщина”. На объединительном съезде была принята программа действий объединенной партии, первыми пунктами которой являются освобождение Юлии Тимошенко и выдвижение ее кандидатом на президентских выборах 2015 г. Вместе с тем эксперты смотрят на дальнейшее расширение объединенной оппозиции и интеграцию ряда связанных с ней политических партий скептически. “В оппозиции его величества в ближайшее время ничего не изменится. Стоит обратить внимание на активизацию “нереестровых” оппозиционных сил — как справа, так и слева. Определенный политический проект может попытаться реализовать Юрий Луценко, движение наметилось среди “Демократического альянса” и партии “Собор”. Возможна активизация пророссийских политических проектов. Одним словом, спрос на политику и политические проекты есть”, — отметил Константин Матвиенко. У “регионалов” — без перемен. По мнению экспертов, партия власти в 2013 г. сохранит свои политические позиции. Тем не менее фундамент пропрезидентской силы довольно шаток. “Пропрезидентское большинство включает не только “регионалов”, но и КПУ, и ряд лояльных политиков. Большинство входящих или связанных с партией власти политиков продолжат быть лояльными к власти. Но только до тех пор, пока это позволяет реализовывать личные интересы”, — пояснила г-жа Конончук.

Макропрогноз

проведения достаточно невысокая. Референдум могут инициировать как Президент и пропрезидентское окружение, так и оппозиция. Но существуют высокие риски, связанные с референдумом, которые подспудно осознаются политиками. По сути, это как русская рулетка — никто не знает, кто пострадает от проведения всенародного волеизъявления. Кроме того, проведение референдума неминуемо приведет к росту политического напряжения и противостояния оппозиции и власти”, — спрогнозировал Владимир Фесенко, председатель правления Центра прикладных политических исследований “Пента” (г.Киев; с 2001 г.; 8 чел.). Впрочем, по мнению экспертов, хотя референдум и находится в политической повестке дня, но к нему прибегнут только в крайнем случае. Вопрос выборов киевского городского головы и горсовета в 2013 г. выпадает из политической повестки дня (см. на www. business.ua БИЗНЕС №22 от 03.06.13 г., стр.12). “Выборы в Киеве в этом году, скорее всего, проведены не будут. Оппозиция смешивает вопрос выборов с реформой судебной системы, избирательным правосудием, проблемными округами, действиями правительства и т.д. А это снижает вероятность проведения выборов в столице. В первую очередь политические лидеры оппозиции думают о президентских выборах”, — пояснил г-н Фесенко. По словам политологов, о предстоящей борьбе за главную должность страны думают и в партии власти. При неблагоприятном стечении политических обстоятельств некоторые эксперты отметили возможность принятия изменений в Конституцию. В целом же, вопрос внесения изменений в Основной Закон активизируется нынешней осенью, так как свои наработки на суд общественности должна будет представить Конституционная ассамблея (см. стр.21, 22). реклама

Эхо побед

По мнению экспертов, в этом году основным политическим риском является возможность проведения референдума (см. также стр.21, 22). “Такая идея существует, но вероятность его БИЗНЕС 26/01.07.13

Q_1065_012-013.indd 13

27.06.2013 20:19:37 Uhr

Прежде всего И ндекс

2004 05 06 07 08 09 10 11 12 13** 13***

–5,2

–1,8

6,0-8,0

14,2

18,7

23,0

14,3

0,3

***Прогноз БИЗНЕСа.

*Декабрь к декабрю прошлого года.

–3,0… –2,0

**Январь — май.

–21,9

–3,1

*К соответствующему периоду прошлого года.

1,9

7,6

9,5

23,3

24,1

цен производителей*, %

11,2

6,2

3,1

10,2

12,5 0,2 –1,1

–1,0… –0,5

***Прогноз БИЗНЕСа.

–14,8

**I квартал.

5,2

4,2

7,9 2,1

2,7

7,3

12,1 *К соответствующему периоду прошлого года.

И ндекс

объема промпроизводства*, %

реального ВВП*, %

14,1

И зменение

**Май к маю. ***Прогноз БИЗНЕСа.

2004 05 06 07 08 09 10 11 12 13** 13***

И Н Д И К АТ О Р Ы

Наука и религия Эксперты упорно прогнозируют на 2013 г. экономический рост, но столь же упорно отказываются назвать его причины

сожалению, прогнозы, которые БИЗНЕС давал три месяца назад, пока в точности оправдываются — украинская экономика продолжает стремительно входить в “штопор”. Продолжительность полноценной рецессии составляет уже ровно год. Авторитетные международные и внутренние эксперты дружно пересматривают показатели развития украинской экономики в сторону ухудшения. Правда, большинство из них даже теперь прогнозируют минимальный экономический рост в 2013 г. В чем они видят основу для такого роста, остается только догадываться. Ведь украинская экономика балансирует на грани пропасти, в чем, кстати, немалая заслуга власти, которая не только ничего не делает для улучшения ситуации, но и сознательно продолжает затягивать удавку на шее бизнеса. Шутка ли, общий объем кредитования украинским бизнесом “родного” правительства (с учетом невозмещенного НДС, превышения налогового кредита над обязательствами по этому налогу, а также переплат; см. на www. business.ua БИЗНЕС №23 от 10.06.13 г., стр.16, 17) стремительно приближается к $10 млрд! Отбирая таким образом оборотные средства, власти ничуть не заботятся о возможности их получения субъектами хоздеятельности иным путем. Ведь реальные кредитные ставки по-прежнему близки к 30% годовых, что делает бессмысленным привлечение займов в тех случаях, когда имеется намерение их возвращать. Очевидно, что хотя бы часть представителей власти понимает всю отчаянность 14

Q_1065_014-016.indd 14

сложившегося положения и, по всей видимости, ждет, как манны небесной, повторения прошлогоднего рекордного урожая. Если такое чудо случится (а это весьма вероятно — см. “Наши допущения” на стр.15), это действительно позволит оставаться на краю пропасти еще в течение нескольких месяцев. Однако исправить динамику экономики в целом это не поможет. Впрочем, БИЗНЕС готов согласиться с тем, что углубления падения ВВП ожидать не стоит. Но не благодаря развитию в каких-то секторах, а потому, что обвал в промышленности,

О риентиры Декабрь 2013 г. (прогноз)

Показатель Индекс потребительских цен*, % Индекс цен производителей*, % Изменение реального ВВП**, % Индекс промышленного производства**, % Сальдо торгового баланса, млрд USD Сальдо платежного баланса, млрд USD Межбанковский грн./USD валютный курс грн./EUR Кредиты юридическим лицам (гривня, срок — 1 год), % годовых Газ (для промпотребителей), грн. за 1 тыс.куб.м Электроэнергия (оптовая цена), грн. за 1 МВт.ч Энерго носители Бензин А-95 (розница), грн./л Дизтопливо (розница), грн./л *К декабрю предыдущего года.

4,0-6,0 6,0-8,0 –1,0…–0,5 –3,0…–2,0 –7,0…–6,0 –3,0…–2,0 8,5-9,0 11,0-11,5 Не более 25 3500 790 11,5 10,5

**К предыдущему году.

на транспорте и в строительстве случился как раз во втором полугодии прошлого года, обеспечив тем самым низкую базу сравнения.

Внешние факторы

Внешние факторы для украинской экономики остаются неизменно негативными (см. также стр.12, 13). Рецессия в ЕС и не думает заканчиваться. А некоторый подъем в экономике США (с которой, впрочем, украинская напрямую связана очень мало) компенсируется замедлением экономического развития Китая. Результатом последнего, кстати, может стать увеличение предложения китайской металлургической продукции на внешних рынках (см. на www.business.ua БИЗНЕС №18-19 от 13.05.13 г., стр.61-63), что совсем не на руку одному из важнейших секторов экономики Украины. В довесок к описанным неприятностям замедление роста проявилось и в России, что не сулит ничего хорошего украинскому машиностроению. К тому же на мировых финансовых рынках появились неприятные намеки на затруднение доступа к ресурсам, а равно и на их удорожание (подробнее о финансовых предпосылках см. стр.19, 20). Соответственно, кредитно-дефолтные свопы (CDS) Украины вновь стали расти (впрочем, процесс этот проходит, пусть и медленно, с начала года; см. на www.business.ua БИЗНЕС №5 от 04.02.13 г., стр.1618), приближаясь к пиковым значениям осени прошлого года (только 19-20 июня они выросли с 757 до 849 единиц).

БИЗНЕС 26/01.07.13

27.06.2013 20:18:17 Uhr

То п - с и г н а л C альдо

C альдо

платежного баланса*, млрд USD

10,7

торгового баланса*, млрд USD

5,0 2,4

–3,0...–2,0

–4,2

***Прогноз БИЗНЕСа.

–2,5

–3,2

–7,0… –6,0

**Январь — апрель.

–13,7

*По данным НБУ.

–2,8 –14,3

–3,9

–10,2

–1,8 –14,5

–8,2

***Прогноз БИЗНЕСа.

0,7

**Май к маю.

2,7

***Прогноз БИЗНЕСа.

–3,1

–0,4

–0,2

*Декабрь к декабрю прошлого года.

**Январь — апрель.

4,9

9,1

4,0-6,0

*По данным НБУ.

4,6

22,3

12,3

16,6

11,6

10,3

12,3

потребительских цен*, %

9,4

И ндекс

Макропрогноз

2004 05 06 07 08 09 10 11 12 13** 13***

Переговоры с МВФ, казалось бы, зашли в тупик. Но 26 июня первый вице-премьер Сергей Арбузов встретился с новым руководством миссии МВФ в Украине (см. также стр.19, 20), и чем черт не шутит… Так что мы будем исходить из того, что доступ к внешнему, пусть и более дорогому, финансированию сохранится. Перспективы подписания Соглашения об ассоциации и о зоне свободной торговли с ЕС остаются туманными, хотя требования европейской стороны перестают быть жесткими (см. также стр.12, 13).

позволяет добиться выполнения бюджета. Поступления по сравнению с прошлым годом уменьшаются. А баланс бюджета кроме привлечения кредитов кое-как поддерживается только “печатным станком” НБУ (см. на www.business.ua БИЗНЕС №23 от 10.06.13 г., стр.16, 17). Ни одна из заявленных украинскими властями программ поддержки экономики (импортозамещение, активизация развития, стимулирование инвестиций под создание рабочих мест) не работает в принципе. Кредитные ресурсы почти недоступны экономическим субъектам вследствие их дороговизны (особенно в условиях дефляции). Наконец, в украинской экономике продолжаются процессы создания монополий в ключевых отраслях, что не способствует не только экономическому росту, но вообще существованию нормальной бизнес-среды.

Промпроизводство и ВВП

Внутренние факторы

Внутренние факторы, влияющие на развитие экономики, тоже не внушают оптимизма. Выше уже говорилось о невиданных по размаху объемах кредитования бюджета бизнесом — само собой, на добровольнопринудительных началах. Однако даже кредитование в таких объемах не

Н аши допущения 1 Проблема дорого российского газа останется значимой. 2 Сохранится доступ к источникам внешнего финансирования. 3 Мировая экономика и экономика ЕС будут стагнировать. 4 Рыночная конъюнктура для основных видов продукции украинского экспорта не ухудшится. 5 Цены на энергоносители на мировом рынке существенно не изменятся. 6 В течение второго полугодия будет иметь место контролируемая девальвация гривни (до 8,5-9,0 грн./USD к концу года), при этом властям удастся удержать население от паники. 7 Нацбанк не будет применять политику “денежного голода”. 8 При пересмотре Бюджета-2013 фискальное давление на бизнес не увеличится. 9 Проблема погашения остатков невозмещенного НДС будет решена путем как выплат “живыми” деньгами, так и применения долговых инструментов. 10 Урожай в сельском хозяйстве будет сравним с урожаем 2012 г. 11 Верховная Рада не будет распущена.

БИЗНЕС 26/01.07.13

Q_1065_014-016.indd 15

По итогам мая индекс объема промышленного производства вновь обвалился — это происходит уже ровно год. Причем именно в мае падение было рекордным — превысило 9%. Тут, правда, следует иметь в виду, что причиной стало сосредоточение весенних праздников в этом месяце (в июне будет не лучше; см. на www.business.ua БИЗНЕС №24-25 от 17.06.13 г., стр.8, 9). По той же причине (Пасха в этом году была в мае, а в 2012 г. — в апреле) в апреле, напротив, наблюдалось замедление падения в промышленности. Таким образом, по итогам первого полугодия снижение индекса объема промпроизводства превысит 5%. И это объективный показатель. Во втором полугодии падение замедлится, а в отдельные месяцы возможен даже рост — все это власть обязательно поставит себе в заслугу. На самом деле промышленность будет пребывать все в том же подвешенном состоянии. Однако сыграет свою роль низкая база сравнения прошлого года. В связи с этим БИЗНЕС прогнозирует, что по итогам года масштаб падения сократится примерно в 2 раза и составит 2-3%. Вопрос лишь в том, будет ли побит рекорд 20082009 гг., когда в промышленности этот процесс длился 15 месяцев подряд (см. “Индекс объема…” на стр.14). В правительственный прогноз роста реального ВВП (3,4%) уже не верят и в самом Кабмине. Чиновники экономического блока теперь говорят о 1,0-1,5% роста (см. “Прогноз...” на стр.16), не меняя, тем не менее, официальных ориентиров. Разумеется, ни о каком росте в условиях одновременного падения в промышленности, строительстве и транспорте, а также при нулевой динамике в сельском хозяйстве (что будет еще неплохо) говорить не приходится. Низкая база сравнения прошлого года позволит лишь замедлить обвал, однако по итогам года реальный ВВП наверняка сократится (см. “Изменение реального…” на стр.14). 15

27.06.2013 20:18:18 Uhr

Прежде всего

Ценовые индексы

Потребительские цены, по крайней мере, в рамках той потребительской корзины, по которой рассчитывается их индекс, остаются, по сути, неизменными. Вряд ли что-то произойдет до конца лета. Имеется слабая надежда на то, что осенью власть хоть чтото предпримет для борьбы с рецессией. Ценовые индексы на это отреагируют ростом. В зависимости от способа накачивания экономики деньгами быстрее могут начать повышаться либо цены производителей, либо потребительские цены. Более эффективный путь — предоставление субъектам хоздеятельности доступа к относительно дешевым кредитным ресурсам, что скажется прежде всего на ценах производителей (см. “Индекс цен производителей” на стр.14). Однако с некоторым временным

интервалом отреагировать должны и потребительские цены (см. “Индекс потребительских…” на стр.15).

Торговый и платежный балансы

В январе — мае значительно сократился внешнеторговый дефицит, а платежный баланс и вовсе находится “в плюсе”. Однако главные факторы, которые предопределяют такое положение дел, — резкое сокращение закупок газа и то, что в первом полугодии 2013 г. не закупался газ для заполнения ПХГ, чего не было никогда ранее. Поскольку объемы газа, находящегося сейчас в хранилищах, являются едва ли не рекордно малыми, а зиму невозможно отменить даже Указом Президента, думается, во втором полугодии ситуация неизбежно изменится. Закупать газ для ПХГ придется. Торговый

баланс будет, как и последние семь лет, отрицательным (см. “Сальдо торгового…” на стр.15). Однако дефицит по сравнению с прошлым годом уменьшится. К сожалению, не благодаря росту экспорта. А опять-таки вследствие некоторого сокращения закупок газа (хотя и не в тех масштабах, которые фиксируются сейчас), протекционистских мер, уже приведших к обвалу импорта автомобилей (см. стр.33, 34), и просто из-за проблем со сбытом товаров — конечный потребитель тоже испытывает проблемы со средствами. При этом внешнеторговый дефицит вряд ли будет полностью перекрыт привлечением внешнего финансирования — платежный баланс в целом тоже прогнозируется отрицательным (см. “Сальдо платежного…” на стр.15).

П рогноз изменения основных макроэкономических показателей на 2013 год

Автор прогноза

Александр Жолудь (35), старший аналитик Международного центра перспективных исследований (г.Киев; с 1994 г.; 27 чел.) Василий Юрчишин (58), директор экономических программ Центра им.А.Разумкова (г.Киев; с 1994 г.; 25 чел.) Дмитрий Боярчук (34), старший экономист Центра социальноэкономических исследований “CASE Украина” (г.Киев; с 1999 г.; 15 чел.) Эрик Найман (44), управляющий партнер компании Capital Times (г.Киев, г.Минск; с 2006 г.; 12 чел.) Юрий Харазишвили (66), доктор экономических наук, Главный научный сотрудник отдела макроэкономического прогнозирования НИСИ при Президенте Украины (г.Киев; с 1992 г.; 18 научных отделов)

Q_1065_014-016.indd 16

Изменение реального ВВП, %

0,5

1,3

Сальдо баланса, млрд USD

Индексы, % объема промпроизводства

–2,8

–1,5

–1,6

–3,0

0,0

потребительских цен

5,0

4,5

0,6

3,5

3,0

Основные допущения при цен пла- тор- составлении прогноза произтеж- го водиного вого телей

7,0

6,0

4,4

3,0

2,0

Основные риски для экономики в 2013 г.

–11,2 –11,5

Стабильность доступа украинских экспортеров на мировые рынки. Замедление роста зарплат в бюджетном секторе и ухудшение динамики роста потребительских расходов. Уменьшение объемов строительства и промпроизводства Дальнейший рост производства cельxозпродукции

Ухудшение доступа к внешним кредитным ресурсам. Невозобновление сотрудничества с МВФ. Ухудшение экономической ситуации в ЕС. Значительное снижение цен на металлы и продукцию металлургии на внешних рынках

–12,5 –12,5

Отсутствие реформаторских усилий со стороны власти, а также системных реформ. Отсутствие либерализации экономики. Слабая девальвация гривни. Незначительный рост ВВП в IV квартале под влиянием улучшения экономической ситуации в ЕС и в мире в целом

Дальнейшее “таяние” золотовалютных резервов, что может привести к обвальной девальвации гривни. Сценарий вступления в ТС без длительного процесса согласования и учета интересов Украины

–15,4 –15,6

Правительство не возобновит договор с МВФ. Обвала спроса на внешних рынках не произойдет. Цена импортного газа для Украины составит не менее $400 за 1 тыс.куб.м. Объем импорта газа минимум на 3 млрд куб.м превысит запланированный правительством показатель в 27 млрд куб.м

Сворачивание в ведущих экономиках программ “количественного смягчения”. Снижение спроса на украинские государственные облигации со стороны банков. Резкий рост спроса на наличную валюту со стороны населения

–8,0 –8,5

Хороший урожай зерновых и другой сельхозпродукции. Успешное разрешение долговой проблемы. Умеренная девальвация гривни

Новая волна экономического кризиса. Замедление экономического роста в Китае и РФ. Дальнейшее усиление налогового давления на субъектов хозяйствования. Нерешенность долговой проблемы. Обострение проблем с госфинансами. Неурожай зерновых

–16,1 –16,1

Замедление экономической активности Китая. Сохранение высокой степени неопределенности в решении финансовых проблем ЕС, фискальных и бюджетных проблем США. Приток инвестиций, обусловленный излишком ликвидности в мировой финансовой системе. Отсутствие резких колебаний курса гривни. Медленная адаптация к динамике цен на газ производств и слабая динамика внедрения энергосберегающих технологий

Отсутствие договоренностей с МВФ. Значительное сокращение наличных денежных ресурсов государства. Неконтролируемое ослабление гривни, обусловленное ухудшением состояния платежного баланса и постоянным уменьшением золотовалютных резервов. Дальнейшее ограничение инвестиционной активности предприятий вследствие общей стагнации экономики.

БИЗНЕС 26/01.07.13

27.06.2013 20:18:18 Uhr

То п - с и г н а л

Макропрогноз

ЭНЕРГОНОСИТЕЛИ

Нефть и капитал Автомобилистам следует готовиться к подорожанию топлива, а населению — к повышению коммунальных тарифов Нефть

При прогнозировании стоимости энергетических ресурсов на ближайшие полгода сложнее всего, пожалуй, определить тенденции на рынке нефтепродуктов: на них влияет целый ряд факторов, не все из которых можно “просчитать” в принципе. На мировых нефтяных рынках не ожидается никаких сюрпризов. Конечно, нельзя исключать какой-нибудь новый международный кризис, который подтолкнет цены вверх, как это произошло прошлой весной в связи с напряженностью вокруг Ирана, но пока в нефтедобывающих странах все относительно спокойно, а в самом Иране

поступает на украинский рынок из-за границы. И правительство по-прежнему пытается “исправить” эту ситуацию… Так, после того как антидемпинговое расследование в отношении белорусских нефтепродуктов не увенчалось успехом, премьер-министр Николай Азаров поручил министру доходов и сборов Александру Клименко усилить контроль за качеством нефтепродуктов на границе. “Мы это будем делать профессионально и системно. Ведь существует 69-я статья Таможенного кодекса, обязывающая нас квалифицировать товар. А относительно технической возможности — у нас есть одна лаборатория…

C реднее значение

Т арифы на электроэнергию

для промышленности, грн./МВт . ч (без учета НДС)

котировок нефти Brent, USD за 1 баррель

125

2012 г.

120

2013 г.

1100 900

110

800

105

700

100

600 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 01 02 03 04 05 По данным Всемирного банка.

даже выбрали нового, более умеренного президента. В целом же, страны ОПЕК продолжают наращивать добычу нефти, такая же тенденция наблюдается и в США, и в результате рост предложения давит на цены. В то же время в условиях продолжающейся экономической стагнации роста спроса на нефть не предвидится, а значит, мировые цены, вероятно, будут и далее плавно снижаться. Что касается внутренних факторов, то в Украине нефть перерабатывается попрежнему только на Кременчугском НПЗ. Информации о запуске Одесского НПЗ пока нет (см. на www.business.ua БИЗНЕС №14 от 08.04.13 г., стр.49, 50, 52). Кроме того, до сих пор нет определенности в схеме поставок сырья на предприятие. Не возобновил работу и Лисичанский НПЗ, хотя “Роснефть” планирует-таки запустить его ближе к концу года, а продажа завода, похоже, отложена (см. на www.business.ua БИЗНЕС №13 от 01.04.13 г., стр.18, 19). Так или иначе, львиная доля нефтепродуктов по-прежнему

2012 г.

1000

115

500

2013 г. 1-й класс напряжения 2-й класс напряжения

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 01 02 03 04 05 06 12* По данным НКРЭ.

*Прогноз БИЗНЕСа.

и это дает нам стопроцентную возможность действенного контроля”, — заверил министр. Экспертное сообщество и участники рынка расценили эту меру как повод для задержки грузов и устранения с рынка отдельных импортеров (о таможенных особенностях см. на www.business.ua БИЗНЕС №22 от 03.06.13 г., стр.20). Так, именно из-за проблем с таможенным оформлением прошлой осенью компания “Ромпетрол” практически свернула деятельность в Украине, хотя ранее планировала реализовать здесь крупные проекты совместно с НАК “Нафтогаз України”. Леонид Косянчук, президент Ассоциации “Объединение операторов рынка нефтепродуктов Украины” (г.Киев; с 2010 г.; 14 участников), утверждает, что проблема не в некачественном импортном горючем, а в низких стандартах отечественных НПЗ: “Гораздо проще лоббировать продление действия стандартов прошлого тысячелетия и дальше снабжать Украину всякой “мелясой”, которая с трудом может БИЗНЕС 26/01.07.13

Q_1065_017-018.indd 17

классифицироваться как моторное топливо. И государство в этом вопросе непоследовательно. Заводы остановились не потому, что их импорт “давил”, а потому, что не способны производить высококачественное топливо… А импорт начал расти потому, что заводы вынуждены были так поступать по экономическим причинам”. В свою очередь, Геннадий Рябцев, заместитель директора НТЦ “Психея” (г.Киев; с 1996 г.; 36 чел.), уверяет, что проверки приведут к повышению цен на топливо. Удорожанием “аукнутся” и другие инициативы правительства. В частности, Президент Украины Виктор Янукович в своем

ежегодном Послании к Верховной Раде призвал — после того как попытки ввести импортные пошлины провалились — ввести квотирование импорта нефтепродуктов. Таким образом глава государства планирует стимулировать внутреннюю переработку, административным путем сократив объем импорта в 2,8 раза. Очевидно, что это приведет не только к снижению качества нефтепродуктов на украинском рынке, но и к повышению цен на них — по крайней мере, на первых порах. “Насколько может взлететь стоимость привозного бензина, сейчас сказать трудно — все будет зависеть от спроса и предложения. Это может быть и 2 грн., и 3 грн. за 1 л. Но в том, что наше топливо тоже подорожает, сомневаться не приходится”, — пояснил г-н Рябцев. Кроме того, снова возникнет проблема нефтяной зависимости от России.

Газ

Цена на российский газ для Украины по итогам года вряд ли превысит 17

27.06.2013 20:06:44 Uhr

Прежде всего

Q_1065_017-018.indd 18

сотрудничества. А деньги МВФ правительству могут понадобиться уже осенью: в первом полугодии Украине удавалось дешево занимать на международных финансовых рынках, но в дальнейшем конъюнктура ухудшится (см. также стр.14-16). Не стоит ожидать ничего хорошего в ближайшей перспективе и от тотального перевода всех ТЭЦ с газа на уголь, чего требует Виктор Янукович. По оценкам независимого эксперта по энергетическим вопросам Романа Рукомеды, производство синтезгаза из украинского угля может начаться не ранее чем через два-четыре года — в этом году только должно начаться строительство заводов. В перспективе это откроет рынок

П отребление

46,0

48,7

59,3

2005 06

57,7

66,3

51,9

69,9

73,9

природного газа в Украине, млрд куб.м

76,4

заложенный в госбюджете уровень—$421 за 1 тыс.куб.м. Даже если ни о каких скидках не договорятся, “газпромовские” цены все равно должны снижаться, повторяя нефтяные тренды с девятимесячным отставанием (см. “Среднее значение…” на стр.17). Так, по словам заместителя председателя ОАО “Газпром” Александра Медведева, средняя стоимость 1 тыс.куб.м российского газа в 2013 г. для стран дальнего зарубежья составит $370-380. Он объясняет это не только невыгодными для “Газпрома” итогами переговоров по пересмотру цен, но и падением нефтяных котировок. “Это определенное снижение цены на нефть — Brent у нас просел слегка”, — сказал г-н Медведев. Украине на такое снижение рассчитывать не стоит, но и превысить прошлогодний пик цена не должна. Тем более что украинские власти продолжают политику привлечения импортного газа из Европы по реверсным схемам: без учета “харьковской” скидки на российский газ, ценовая разница сейчас превышает $130 на каждой тысяче кубометров. Всего, напомним, НАК “Нафтогаз України” планирует в этом году закупить у “Газпрома” 18 млрд куб.м голубого топлива, еще 8 млрд куб.м импортирует холдинг Ostchem. В целом, годовой объем импорта должен сократиться с 33 млрд куб.м до 26 млрд куб.м. Компенсировать сокращение импорта собираются путем наращивания собственной добычи (см. на www.business.ua БИЗНЕС №24-25 от 17.06.13 г., стр.14-16). Впрочем, промышленных потребителей это не должно волновать: цену газа для них удерживают на уровне 3509 грн./тыс.куб.м с января 2012 г. и, скорее всего, оставят на этой отметке, как минимум, до конца нынешнего года. А вот населению стоит подготовиться к повышению цен на газ и отопление. В середине мая Верховная Рада приняла в первом чтении законопроект №2107, который относит повышение тарифов на энергоносители к полномочиям Национальной комиссии, осуществляющей госрегулирование в сфере энергетики (НКРЭ). Некоторые эксперты предположили, что это попытка снять политическую ответственность за грядущий рост тарифов с Кабинета министров, который должен принимать такие решения по действующему законодательству. Тем же законопроектом предлагается устанавливать цены на газ для населения в зависимости от объемов потребления. Сразу же в прессе появились прогнозы с конкретными цифрами: по данным источников в НКРЭ, тарифы на электроэнергию до конца года будут повышены на 25%, на газ — на 20%. Сама НКРЭ эту информацию опровергает, но именно такого повышения, по случайному совпадению, требовал от Украины МВФ в качестве условия для возобновления

13*

По данным Минэнергоугля. *Прогноз БИЗНЕСа.

Ц ена

российского газа, USD за 1 тыс.куб.м

2011 г.

2012 г.

2013 г.

450 400 350 300 250

I II III IV I II III IV I II III* IV* Для промышленных предприятий (без учета НДС) Для НАК “Нафтогаз України” По данным НАК “Нафтогаз України”, НКРЭ. *Прогноз БИЗНЕСа.

сбыта для 10 млн т низкокачественного украинского угля и снизит потребность в газе на 3 млрд куб.м в год. Но решать проблему перепроизводства угля властям нужно уже сейчас (подробнее о проблеме см. стр.58-60).

Электроэнергия

Тарифы на электроэнергию для промышленности в Украине по-прежнему одни из самых низких в Восточной и Центральной Европе — но промпотребители по-прежнему жалуются на непомерную дороговизну ресурса. В отличие от положения с газом, здесь ситуация более прогнозируемая: НКРЭ пообещала поднять на протяжении года тарифы для промышленности не более чем на 15%. За первое полугодие

они выросли на 7% (см. “Тарифы на электроэнергию…” на стр.17), и резонно ожидать такого же повышения в июле — декабре. Для населения все будет, скорее всего, более неожиданно. Повышения тарифов требуют одновременно атомщики и “тепловики”. Все соглашаются с тем, что для промышленности их увеличивать нельзя, и просят повысить тарифы для населения. “Или мы это делаем, или блоки у нас становятся условно работоспособными”, — заявила председатель Государственной инспекции ядерного регулирования Украины Елена Миколайчук. Правда, атомщики в ближайшее время вряд ли дождутся денег. “Правительство пока устоявшуюся схему ломать не будет. Много проблем, особенно в угольной отрасли, где коллективы без работы неделями. Есть более провальные области, и их нужно поддерживать в первую очередь”, — отметил вице-премьер Юрий Бойко. Дескать, строительство завода по производству ТВЭЛов менее приоритетно, чем восстановление Углегорской ТЭС после пожара (см. на www.business.ua БИЗНЕС №14 от 08.04.13 г., стр.36), а общая степень износа в “тепловом” секторе даже больше, чем в атомном. Позже появилась информация, что ГП “Энергорынок” намерено направить 2 млрд грн. из прибыли НАЭК “Энергоатом” на погашение задолженности теплокоммунэнерго и водоканалов перед поставщиками электроэнергии. Этого, в частности, активно требует энергохолдинг Рината Ахметова “ДТЭК”. Население оплачивает услуги дисциплинированно, но тариф не покрывает расходов, а государство никак не может найти деньги, чтобы выполнить свои обязательства и компенсировать льготные тарифы из бюджета. Если раньше подобные вопросы решались между разными ведомствами государственного и коммунального подчинения, теперь, когда более трети всех ТЭС принадлежат “ДТЭК”, с частной компанией надо рассчитываться деньгами. Вообще, с долгами в энергосекторе сложилась интересная ситуация: по состоянию на 1 мая потребители (в первую очередь водоканалы и государственные угольные предприятия) были должны облэнерго 12,6 млрд грн. Те, в свою очередь, должны “Энергорынку” 15,5 млрд грн., а “Энергорынок” должен генерирующим компаниям 13,5 млрд грн. Решить эту проблему возможно за счет постепенного перехода на экономически обоснованные рыночные тарифы с предоставлением адресных субсидий беднейшим украинцам. Когда верстался номер, стало известно, что НКРЭ снизила предельный уровень цены на природный газ для промышленных потребителей и других субъектов хозяйствования на 1,4% — до 3,46 тыс.грн./тыс.куб.м.

БИЗНЕС 26/01.07.13

27.06.2013 20:06:45 Uhr

То п - с и г н а л

ФИНАНСЫ

Девальвационные выжидания Рынок готовится к девальвации национальной валюты. Активизация кредитования вновь откладывается до лучших времен

последнее время стабильность на межбанковском валютном рынке все чаще нарушается. Если в первом квартале текущего года курс гривни к доллару почти не покидал диапазон 8,108,15 грн./USD (см. на www.business.ua БИЗНЕС №13 от 01.04.13 г., стр.20, 21), то в мае-июне курсовое соотношение то и дело изменяется не в пользу гривни. Последний всплеск был совсем недавно: 20 июня курс национальной валюты снизился почти до 8,17 грн./USD. Нацбанк на рынок не выходил. На прошлой неделе ситуация несколько выровнялась — курс опустился ниже отметки 8,15 грн./USD.

В курсе дела

Когда готовился этот материал, данные о состоянии платежного баланса Украины по итогам мая еще не были опубликованы. Напомним: за январь — апрель текущего года профицит платежного баланса превысил $2,7 млрд (см. также стр.14-16), тогда как за аналогичный период прошлого года его дефицит составлял всего-то $61 млн. Статистика зафиксировала сокращение дефицита текущего счета платежного баланса. Если за четыре месяца 2012 г. дефицит внешнеторгового баланса составлял $4 млрд, то за четыре месяца текущего — $2,8 млрд. В Кабмине прогнозируют, что по итогам 2013 г. дефицит текущего счета сократится до 7% ВВП (с 8,4% ВВП в прошлом году). Впрочем, если о состоянии платежного баланса

З олотовалютные

судить по динамике золотовалютных резервов, то в мае ситуация ухудшалась. Как известно, по итогам этого месяца резервы сократились на $700 млн — до $24,5 млрд (см. “Золотовалютные...”). Положение усугубляется тем, что в последнее время стоимость заимствований на международных рынках достигла для Украины максимальных значений, вследствие чего внешние займы, которые финансировали страну с начала года, стали временно недоступны. На прошлой неделе в Украину прибыла миссия МВФ. Именно на продолжение сотрудничества с Фондом правительство возлагает основные надежды. Международные эксперты сходятся во мнении, что без МВФ девальвации национальной валюты не избежать. В частности, рейтинговое агентство Moody’s Investors Service прогнозирует снижение курса гривни к доллару до конца 2014 г. на 10-15% — до 8,8-9,2 грн./USD. Ранее подобные прогнозы обнародовало другое крупное рейтинговое агентство — Standard&Poors. Там не верят, что Украине удастся договориться с МВФ до конца текущего года. Не исключают девальвацию гривни и отечественные эксперты. Например, аналитики инвестиционной компании “Конкорд Капитал” считают, что падение спроса на украинские евробонды создает риск снижения курса гривни в IV квартале 2013 г. на 20% — до 9,5 грн./USD. Украинские чиновники традиционно опровергают пессимистические сценарии. Так, премьер-министр

Е жемесячные объемы

резервы НБУ, млрд USD

продажи валюты на межбанковском валютном рынке в 2013 г., млрд USD

01.01.13 г.

24,5

Март

01.03.13 г.

24,7

Апрель

01.05.13 г.

25,2

01.06.13 г.

24,5 По данным НБУ.

Май Июнь

19,9 23,9 19,2 20,7 По данным НБУ.

БИЗНЕС 26/01.07.13

Q_1065_019, 020.indd 19

Макропрогноз

Николай Азаров называет “анекдотом” информацию о возможном снижении курса гривни: “Мне кажется, нашим людям надоело слушать сплетни и слухи по поводу того, сколько будет стоить гривня к концу 2013 г. По-моему, этот анекдот я слышал с 2010 г. не один раз”. Николай Янович рекомендует следить за прогнозом НБУ: “Нет ничего надежнее прогноза Нацбанка. Следите за этой информацией, за этими прогнозами. Они полностью совпадают с теми прогнозами, которые мы заложили при принятии Бюджета”. Как известно, в Законе о Госбюджете-2013 присутствует прогноз среднегодового курса на уровне 8,4 грн./USD. Из примитивного уравнения следует, что если в первой половине года курс составляет 8,1 грн./USD, то во второй половине должен быть равен 8,7 грн./ USD. И чем дольше удержится нынешний низкий курс, тем глубже должна девальвировать гривня, чтобы, в итоге, выйти на среднегодовое значение 8,4 грн./USD, предусмотренное в Госбюджете-2013. Что касается курса евро, то он традиционно очень изменчив. Так, 19 июня курс евро вырос по отношению к доллару США до 1,33 USD/EUR. Украинские банки продавали наличную евровалюту по 11 грн./EUR. Однако уже на прошлой неделе евро подешевел до 1,3 USD/EUR. Отечественные банки отреагировали снижением курса в среднем до 10,65 грн./ EUR. Курсовые прогнозы международных банков разнятся. По оценкам аналитиков банка Credit Agricole, к концу 2013 г. курс евро снизится до 1,25, а к декабрю 2014 г. — до 1,20 USD/EUR. В то же время усредненный прогноз аналитиков, опрошенных агентством Bloomberg, позволяет предположить, что на конец текущего года курс евро будет составлять 1,29 и опустится до 1,27 USD/EUR к концу 2014 г.

Кредитомания

Как и в начале года, в последние месяцы банки располагают значительным объемом свободных денег. Так, остатки на корсчетах колеблются на уровне 25 млрд грн. Стоимость межбанковских ресурсов не превышает 3% годовых (см. также “Аналитики...” на стр.20). Однако, несмотря на избыточную грнивневую ликвидность, которая имеет место на банковском рынке с начала текущего года, финучреждения очень неохотно кредитуют юридических лиц. Более того, как уже сообщал БИЗНЕС (см. на www.business.ua №2425 от 17.06.13 г., стр.27), по итогам мая портфель кредитов, выданных юрлицам, сократился. При этом меры, предпринимаемые регулятором для активизации кредитования, выглядят, как минимум, неоднозначно. Так, в начале июня Нацбанк снизил учетную ставку и ставку 19

27.06.2013 20:25:52 Uhr

Прежде всего

То п - с и г н а л

рефинансирования банков. При этом с середины июня регулятор воздерживается от бланкового (беззалогового) рефинансирования банков в рамках кредитов overnight. Кроме того, недавно НБУ ужесточил резервирование под средства, привлекаемые в валюте, из-за чего банковская система вынуждена будет “заморозить” 5 млрд грн. ресурсов (подробнее см. стр.32, 33). Следует отметить и постоянный приток средств населения в банки, продолжающийся несмотря на дальнейшее снижение депозитных ставок. За январь — май прирост депозитного портфеля физлиц в банковской системе составил 33 млрд грн. Для сравнения: приток средств юридических лиц намного скромнее — всего чуть больше 4 млрд грн. Кстати, в ближайшее время финучреждения рискуют потерять значительную долю средств юрлиц. Дело в том, что на прошлой неделе Нацбанк открыл возможность осуществления торговли своими депозитными сертификатами на бирже. В соответствии с сообщением регулятора это решение закреплено постановлением НБУ №243 от 20.06.13 г. “НБУ создал условия для более широкого обращения депозитных сертификатов Нацбанка Украины и дальнейшего развития биржевого сегмента фондового рынка”, — говорится в сообщении регулятора. Также отмечается, что обращение депозитных сертификатов на фондовых биржах будет осуществляться на основании

О бъемы

рефинансирования Нацбанком коммерческих банков в 2013 г., млрд грн.

Февраль

1,1

Март

1,3

Апрель

3,2

Май

5,2 По данным НБУ.

П рогнозные

характеристики финансового рынка Украины в декабре 2013 г.

Показатель Межбанковский курс

Значение Грн./USD

8,5-9,0

Грн./EUR

11,0-11,5

Межбанковские кредиты overnight, % годовых

10-15

Депозиты для юридических лиц (в гривнях, срок — три месяца), % годовых

Не более 15

Кредиты для бизнеса (в гривнях, срок — один год), % годовых

Не более 25

По данным экспертов БИЗНЕСа.

Q_1065_019, 020.indd 20

Макропрогноз

Аналитики — …

…об удержании

Дмитрий Сологуб (34), начальник отдела анализа и исследований “Райффайзен Банка Аваль” (г.Киев; с 1992 г.; 15 тыс.чел.): — Мы не ожидаем девальвации гривни — максимум курс “просядет” до 8,2-8,3 грн./USD. Оптимизм связан с тем, что, по нашим ощущениям, у власти есть твердая политическая воля любыми способами удерживать курс стабильным до ближайших президентских выборов 2015 г. Пару месяцев назад мы полагали, что политика активных внешних заимствований продлится еще около шести месяцев, но, судя по всему, этого не случится из-за событий на мировых рынках. Возобновление сотрудничества с МВФ под большим вопросом. Поэтому не исключено продолжение политики “затыкания дыр”. Вот, например, вчера прочел о получении Украиной $1 млрд от “Газпрома” в качестве аванса за транзит газа по территории страны.

…о стимулах Александр Печерицын (38), ведущий экономист блока “Финансовые рынки” “Креди Агриколь Банка” (г.Киев; с 1993 г.; 3 тыс.чел.): — Для возобновления кредитования необходимы прежде всего не регуляторные меры, а долгосрочные гривневые ресурсы. В последнее время на межбанковском рынке срочность ресурсов удлиняется — уже свободно можно взять заем на месяц, а не на неделю, как в прошлом году. Однако этого пока недостаточно, необходимы более радикальные меры, например целевое долгосрочное рефинансирование от НБУ. Планы относительно кредитования под госгарантии пока остаются на бумаге. А вот получение ЕБРР возможности кредитовать в гривне — это позитивная новость. В то же время ЕБРР придется привлекать средства в национальной валюте тоже внутри страны — других возможностей нет. Что касается вывода на биржи депозитных сертификатов НБУ, то создание вторичного рынка, безусловно, повысит ликвидность этого инструмента. Думаю, он будет пользоваться спросом прежде всего у институциональных инвесторов: пенсионных фондов, страховых компаний. заключенного НБУ и биржами договора о расчетах по операциям купли-продажи депозитных сертификатов Нацбанка, образец которого является приложением к техническому порядку. До сих пор возможность покупать депозитные сертификаты НБУ имели исключительно банки. В условиях избыточной ликвидности данный инструмент является очень популярным. За июнь финучреждения накупили таких ЦБ почти на 12 млрд грн. Доходность по депозитным сертификатам невысока: от 1,5% годовых (по недельным бумагам) до 6% годовых (на срок 85 дней). Тем не менее данным инструментом вполне могут заинтересоваться крупные компании, у которых имеются значительные остатки средств на текущих счетах (см. также “Аналитики...”). В результате часть денег перекочует из банков в Нацбанк. Очевидно, что это тоже вряд ли стимулирует кредитование экономики. Впрочем, на рынке происходят регуляторные изменения, которые вполне могут поспособствовать кредитной активизации его игроков. В частности, недавно Европейский банк реконструкции и развития (ЕБРР) получил возможность

кредитовать украинских заемщиков в гривне. Нацбанк своим постановлением №172 от 17.05.13 г. разрешил этому учреждению использовать собственные гривневые корсчета для осуществления операций по кредитному договору с резидентами, операций по международным договорам, получения межбанковских займов, а также для иностранного инвестирования. Эти изменения носят стратегический характер, поскольку облегчают возможность кредитования в гривне, чего ЕБРР добивался в течение девяти лет. “Это важный шаг для запуска гривневого кредитования. Раньше у нас не было возможности открывать гривневые корсчета. Мы долго вели переговоры с Минфином и Нацбанком, где наконец-то нас услышали”, — отметил Антон Усов, старший советник представительства ЕБРР в Украине. По его словам, объем финансирования будет зависеть от спроса на такие ресурсы со стороны банков. При этом стоимость кредитования будет рассчитываться исходя их индикатора стоимости межбанковских кредитов — KievPrime. Сейчас KievPrime на месяц составляет около 5%, на три месяца — почти 9%.

БИЗНЕС 26/01.07.13

27.06.2013 20:25:53 Uhr

Власть З А КО Н ОД АТ Е Л Ь Н Ы Е И Н И Ц И АТ И В Ы

Проекторы Отечественные конституционалисты разошлись во мнениях относительно идеального устройства государства

К КОЛ О Н К А Р Е Д А К Т О РА По оценкам экспертов компании BP, Россия больше не является крупнейшим поставщиком газа в Европейский союз — на первом месте теперь норвежцы. Это, конечно, мелочь. Наши соседи продолжают занимать крупнейшую в мире территорию, гордятся своими культурными достижениями и влиянием в мире. Дело хозяйское. Кто чем может, тем и гордится. Только, как показывает практика, попытки смешивать политику и экономику ни к чему хорошему не приводят. Ни бизнес, ни государство. Стремление построить энергетическую сверхдержаву, которая сможет формировать мировую политику, трудно увязать с понятием “услуги”. Их готовы оказывать скандинавы. При этом за них платят в Европе, а вот за удовлетворение амбициозных мечтаний и планов должен платить их хозяин. Если, конечно, есть чем… Всего двадцать два года назад историческому предшественнику современной России, могучему Советскому Союзу, заплатить за великодержавные амбиции было нечем… Казалось бы, кому как не россиянам знать о вреде смешивания различных сильнодействующих субстанций? В памятные советские времена об этом даже рассказывал кинематограф — мол, не стоит мешать портвейн с водкой. Но, видимо, история о лохматых хиппи уже забылась… Петр Билян, редактор отдела, pbilyan@business.ua

аждый украинский Президент считает своим долгом сочинить для страны новую Конституцию. Так было при Леониде Кравчуке (см. на www.business.ua БИЗНЕС №14 от 04.04.11 г., стр.24-27), при Леониде Кучме (см. на www. business.ua БИЗНЕС №20 от 16.05.11 г., стр.20-23; №28 от 11.07.11 г., стр.16-19) и даже при Викторе Ющенко (см. www. business.ua БИЗНЕС №33 от 15.08.11 г., стр.14-17). Действующий Президент Украины Виктор Янукович не остался в стороне от процесса. Более того, один раз переписав Основной Закон с согласия Конституционного Суда (см. на www.business.ua БИЗНЕС №40 от 04.10.10 г., стр.18-20), на четвертом году президентства Гарант обрел желание повторить успех…

Кто виноват

21 июня, в преддверии Дня Конституции, Конституционная ассамблея (о ее создании см. на www.business.ua БИЗНЕС №21 от 21.05.12 г., стр.25, 26) приняла за основу проект концепции изменений Основного Закона, но решила его никому не показывать. “Приняли проект за основу, но взяли его на доработку”, — сообщила секретарь Конституционной ассамблеи Марина Ставнийчук. По ее словам, Ассамблея должна еще обобщить все предложения, которые были озвучены, и поэтому пока не обнародует текст, а повременит с этим до 1 сентября. Видимо, в надежде, что за два месяца отпускного сезона проект обретет необходимую стройность. Между тем экспертам Ассамблеи еще предстоит решить, какая модель управления будет действовать в Украине: парламентскопрезидентская, парламентская или президентская, а также рассмотреть идею внедрения двухпалатного парламента. Пока

Ч еловеческим языком Верховенство права — правовая доктрина, согласно которой никто не выше закона, все равны перед законом и никто не может быть наказан государством иначе, как за нарушение закона и в установленном законом порядке. Верховенство права противостоит идее о том, что отдельные должностные лица или органы власти могут быть выше закона либо обладать чрезмерно широкими полномочиями и осуществлять произвол. Доктрина верховенства права требует, чтобы нормы законов были опубликованы, стабильны и предсказуемы в своем применении. БИЗНЕС 26/01.07.13

Q_1065_021, 022.indd 21

даже общее направление реформирования окутано туманом. Теоретически предполагается снова передать часть полномочий Президента парламенту. В частности, последний сможет назначать премьера и министров, но по представлению главы государства. Высказываются традиционные (но бесплодные) идеи относительно упрощения процедуры импичмента. Усиление влияния парламента на исполнительную власть чиновники хотят компенсировать лишением депутатов права назначать судей (эти полномочия планируют передать Высшему совету юстиции). “Вопрос формы правления — это всегда политический компромисс. Конституционная ассамблея предложила в вопросе власти на центральном уровне расширить полномочия парламента, сбалансировать систему сдержек и противовесов. На местном уровне речь идет о децентрализации, готовятся предложения по конституционным основам реформирования местного самоуправления”, — отметила г-жа Ставнийчук. В итоге, какой вариант появится к 1 сентября (к этой дате он должен быть уже согласован), остается загадкой. Впрочем, это особый украинский стиль подготовки законов. В свое время именно так готовился и принимался Налоговый кодекс (см. на www. business.ua БИЗНЕС №41 от 11.10.10 г., стр.41-43). Закономерно, что такой итог работы вызвал скепсис и у самих отечественных конституционалистов. Так, профессор Киево-Могилянской академии, соавтор Конституции 1996 г. Виктор Мусияка сообщил, что покидает Конституционную ассамблею (о чем был издан соответствующий указ). А второй Президент Украины Леонид Кучма вообще заявил, что больше не видит смысла в работе этого института: “Вы

27.06.2013 20:03:52 Uhr

Власть знаете, когда надо спустить пар, то ищут какое-то такое мероприятие, на которое бы все обращали внимание. Можно вносить изменения в Конституцию и без Конституционной ассамблеи”. Вообще, по мнению г-на Кучмы, Украине хорошо бы вернуться к парламентско-президентской форме правления (см. также “Эксперт — о призах”). Несмотря на то что внятной концепции изменений Конституции нет, власти планируют внести поправки в Основной Закон на референдуме. Наиболее активно эту идею лоббирует министр юстиции Александр Лавринович. По его мнению, целесообразность принятия изменений в Конституцию на референдуме может быть предметом обсуждения на высоком политическом уровне, а не на уровне правовых экспертов. “В нашей Конституции четко прописаны несколько принципов: единственным источников власти в Украине является народ, и единственный способ принятия непосредственно решений — общенациональный референдум”, — заметил министр. Традиционно в поддержку такой позиции выступает

…о призах

Б ыло сказано “Чего-то хотелось: не то конституций, не то севрюжины с хреном, не то кого-нибудь ободрать”. МИХАИЛ САЛТЫКОВ-ЩЕДРИН (1826-1889 ГГ.), РУССКИЙ ПИСАТЕЛЬ, РЯЗАНСКИЙ И ТВЕРСКОЙ ВИЦЕ-ГУБЕРНАТОР

лидер фракции “Партии Регионов” в Верховной Раде Александр Ефремов: “Власть в государстве принадлежит народу и реализуется через референдум”. Вместе с тем бытует и противоположное мнение, причем не только среди оппозиционеров. Так, глава Конституционной ассамблеи Леонид Кравчук считает, что Закон “О всеукраинском референдуме” принят с нарушением Конституции. “Это значит, что нужно дорабатывать данный документ,

Эксперты — …

Владислав Шаповал (36), партнер, адвокат юридической фирмы “Лексфор” (г.Киев; с 2005 г.; 13 чел.): — Нынешние полномочия Президента Украины — это “главный приз”, обладатель которого будет стараться удержать его в руках как можно дольше. Поэтому роль Президента в механизме власти должна быть сведена к выполнению контрольных функций, к “сдерживающим” полномочиям в законодательной сфере (право вето), некоторым кадровым решениям и конституционным инструментам для выхода из кризисных ситуаций (роспуск парламента, объявление чрезвычайного или военного положения и т.п.). При этом процедура смещения главы государства с должности должна быть упрощена. Влияние Президента на правительство следует ограничить.

…о качестве и количестве Оксана Кобзар, партнер юридической фирмы Felix (г.Харьков; с 2006 г.; 14 чел.): — Необходимо повысить возрастной ценз и требования к стажу кандидата на должность судьи до 35 и 10 лет соответственно. Но при этом внести изменения в ст.128 Конституции, исключив испытательный срок для судей, закрепить бессрочное назначение всех судей. Кроме того, не мешало бы сменить пропорционально-мажоритарную избирательную систему на пропорциональную и прописать это в Конституции. Также следовало бы сократить количество народных депутатов вдвое и отменить депутатскую неприкосновенность.

…о неприкосновенном Кристина Давидовская, юрисконсульт юридической компании Viva Lex (г.Киев; с 2008 г.; 6 чел.): — Ни в коем случае не стоит менять Раздел ІІ Конституции Украины “Права, свободы и обязанности человека и гражданина”, так как он содержит основополагающие права и свободы граждан, которые должны быть незыблемы. Посягательство на этот раздел будет свидетельствовать об ущемлениях прав людей. Всем, в том числе и законодателям, следует усвоить: конституционные права и свободы гарантируются и не могут быть отменены. 22

Q_1065_021, 022.indd 22

чтобы он соответствовал действующей Конституции. Такова позиция и Конституционной ассамблеи, и Венецианской комиссии”, — подчеркнул г-н Кравчук.

Что делать

У опрошенных БИЗНЕСом практикующих юристов, в отличие от экспертов, заседающих в Конституционной ассамблее, куда более приземленный взгляд на изменение Основного Закона, а предложения по его трансформации куда более конкретны. В первую очередь они касаются корректировки правил работы системы правосудия и обеспечения верховенства права (см. “Человеческим языком” на стр.21). Глобальных планов изменения всего государственного устройства в целях образования идеальной республики у практикующих юристов нет. Зато есть конкретные предложения… “Радикальная реформа правосудия — давно назревшая конституционная проблема. Например, нужно усовершенствовать порядок формирования Высшего совета юстиции и передать ему ключевые полномочия в части отбора, назначения и смещения судей. Кроме того, необходимо реанимировать репутацию Конституционного Суда Украины: “обнулить” и заново сформировать его состав на новых принципах, исключив из субъектов его формирования съезд судей общих судов, а также предоставить гражданам и юридическим лицам право обращаться в Конституционный Суд с жалобами в случае нарушения их прав и свобод, предусмотренных Основным Законом”, — отметил Владислав Шаповал, партнер, адвокат юридической фирмы “Лексфор”. По словам Оксаны Кобзар, партнера юридической фирмы Felix, необходимо внести изменения в ст.129 Конституции и дополнить основные принципы судопроизводства принципом верховенства права. А также в ст.56, закрепив персональную материальную ответственность каждого чиновника за неправомерные решения, действия и бездействие перед пострадавшими лицами в виде возмещения причиненного вреда. Требуется изменить ст.62 и распространить действие презумпции невиновности не только на уголовные преступления, но и на административные правонарушения, в том числе нарушения таможенных правил. “Необходимо внести изменения в п.9 Переходных положений и лишить прокуратуру функции надзора за соблюдением и применением законов”, — добавила г-жа Кобзар. Остается констатировать, что конкретных предложений по корректировке Основного Закона у политической элиты нет. Поэтому будущая Конституция остается инструментом для устрашения противников. Впрочем, как и действующая… АЛЕКСЕЙ ДУЖИЙ

БИЗНЕС 26/01.07.13

27.06.2013 20:03:52 Uhr

Власть

НАЛОГОВАЯ ПОЛИТИКА

Хіба хочу — мушу Верховная Рада все же занялась законом о трансфертном ценообразовании

осле трехмесячной “осады” Верховная Рада все же сдалась и, выбросив белый флаг, 20 июня проголосовала за принятие в первом чтении законопроекта №2515 от 12.03.13 г. “О внесении изменений в Налоговый кодекс Украины относительно трансфертного ценообразования” (о нем см. на www.business.ua БИЗНЕС №39 от 24.09.12 г., стр.31-33; №52 от 24.12.12 г., стр.38, 39; №13 от 01.04.13 г., стр.5961; №14 от 08.04.13 г., стр.15, 16). После внесения правительством этого законопроекта в начале марта неоднократно предпринимались попытки вынесети его на рассмотрение в сессионный зал. Однако они неизменно заканчивались провалом. Казалось уже, что на текущей сессии до документа руки не дойдут. Однако после состоявшейся 19 июня встречи Президента Украины Виктора Януковича с лидерами парламентских фракций (на которой не было представителей “УДАРа” и ВО “Свобода”. — Ред.) ситуация внезапно изменилась. Законопроект не только был принят за основу уже на следующий день после этой встречи, но и: за него проголосовали 279 депутатов, включая представителей ВО “Свобода”;

депутаты предусмотрели “сокращенные сроки подготовки законопроекта ко второму чтению”. Последнее, кстати, означает, что на внесение предложений и замечаний к законопроекту парламентариям отведена всего неделя. Причем та самая неделя, которая будет состоять из трех рабочих дней и в течение которой большинство народных избранников наверняка будут находиться вдали не только от Киева, но и от Украины вообще! На обсуждение судьбоносного, прежде всего для отношений власти и крупного бизнеса, проекта понадобилось лишь 18 минут. После чего спикер парламента Владимир Рыбак поставил закон о “транспортном” (это отчасти тоже демонстрирует уровень дискуссии! — Ред.) ценообразовании на голосование, и за него послушно проголосовали в том числе представители крупного бизнеса. Мы неоднократно писали о том, что контроль над трансфертным ценообразованием призван прийти на смену (в отношении налога на прибыль) существующему контролю над обычными ценами. Касается он, прежде всего, операций крупных налогоплательщиков (контролировать предлагается операции на сумму более 50 млн грн.) со

Б ыло предложено Уточнить критерии признания связанности лиц, критерии учета операций для такого контроля. Рассмотреть целесообразность централизованного подхода для проведения проверок, предусмотрев организацию проведения проверок центральным органом, а не территориальными отделениями. Ввести правила трансфертного ценообразования в целях уплаты налога на прибыль и налога на добавленную стоимость одновременно с момента вступления в силу закона. Исключить требование предоставления в составе отчетности первичных документов по контролируемым операциям всеми налогоплательщиками. Определить виды контролируемых операций — только экспортные или также и внутренние. ВИТАЛИЙ ХОМУТЫННИК (36), ПРЕДСЕДАТЕЛЬ КОМИТЕТА ВР ПО ВОПРОСАМ НАЛОГОВОЙ И ТАМОЖЕННОЙ ПОЛИТИКИ (ФРАКЦИЯ “ПАРТИИ РЕГИОНОВ”), — О ПЕРЕЧНЕ ЗАМЕЧАНИЙ К ЗАКОНОПРОЕКТУ ИЗ СТЕНОГРАММЫ ЗАСЕДАНИЯ ВР ОТ 20.06.13 Г.

БИЗНЕС 26/01.07.13

Q_1065_023.indd 23

связанными лицами и нерезидентами из юрисдикций с существенно (на 5 п.п. и более) меньшими, чем в Украине, ставками налога на прибыль. Власть утверждает, что таким образом намерена заставить крупный бизнес платить налог на прибыль, а также воспрепятствовать выводу капитала. При этом законопроект имеет ряд явных недостатков. В частности, он предусматривает подачу субъектами хозяйствования чрезмерного количества документов, огромные штрафы за неподачу или неполную подачу отчетности и

Б ыло сказано “Этим законопроектом правительство признает, что у нас миллиарды гривень ходят мимо бюджета. Правительство признает, что у нас создаются и поддерживаются схемы, по которым совершенно легально можно не показать доходы в бюджет. И этот маленький, очень осторожный шаг правительства в этом законопроекте вызывает удивление. Мало того, мы его поддерживаем, мы будем голосовать за этот законопроект только по одной причине: что вы наконец сами признаете, до чего вы довели страну”. АЛЕКСАНДР МИРНЫЙ (52), НАРОДНЫЙ ДЕПУТАТ (ФРАКЦИЯ ВО “СВОБОДА”) ИЗ СТЕНОГРАММЫ ЗАСЕДАНИЯ ВР ОТ 20.06.13 Г.

иных документов, связанных с контролем. Дискуссионным является вопрос распространения контроля на операции между резидентами — связанными лицами и т.д. Вообще, исходя из условий контроля, предусмотренных законопроектом, он должен коснуться деятельности не более чем 200 украинских предприятий. И потому, по большому счету, должен являться предметом внутренних договоренностей между властью и крупным бизнесом, которые на пару, собственно, и контролируют Верховную Раду. Однако практика своеобразной интерпретации законодательства контролирующими органами (а в последние годы “своеобразие” только усилилось) вкупе с поспешностью принятия законопроекта и “дырой” в доходной части бюджета не могут не настораживать. СЕРГЕЙ САЛИВОН 23

27.06.2013 13:28:02

Q_1065_024-025_SK_illich.indd 24

27.06.2013 14:11:44

Q_1065_024-025_SK_illich.indd 25

27.06.2013 14:11:45

ДМИТРИЙ ШКОЛЬНЫЙ

Власть

ЧУЖОЙ ОПЫТ

Русефобия Выросший на экономическом буме бразильский средний класс требует изменений экономической политики в своих интересах

оследние две недели в Бразилии не утихают колоссальные акции протеста. Как водится, началось с мелочи — очередного повышения цен на проезд в общественном транспорте с 3 до 3,2 реала (примерно на 80 коп.). Тарифы в коммунальном транспорте в бразильских городах увеличивают ежегодно, и столь же регулярно против этого проходят сравнительно малочисленные (несколько тысяч человек) протесты, организуемые анархическим Движением за бесплатный проезд (Movimento Passe Livre). Но на этот раз все произошло иначе. Протесты распространились значительно шире привычных социальных рамок, что стало сюрпризом для всех, включая и организаторов. На пике демонстрации насчитывали 2 млн человек и охватывали все крупные города страны. Помимо боев с полицией, перекрытия улиц и переворачивания автобусов июнь в Бразилии запомнился успешным штурмом здания национального парламента в г.Бразилиа и забрасыванием бутылками с “коктейлем Молотова” регионального парламента в Рио-де-Жанейро. Эти протесты стали крупнейшими со 26

Q_1065_026-028.indd 26

времен отставки президента Фернанду Колор ди Мелу в 1992 г. Одной из причин называют необыкновенно жестокую реакцию полиции, которая, в свою очередь, очевидно, руководствовалась стремлением очистить улицы от всего, что могло бы омрачить праздник футбольным фанатам, приехавшим в июне в Бразилию на Кубок конфедераций FIFA. Ошибка правоохранителей заключалась в том, что в этот раз они “раздавали” журналистам наравне с рядовыми протестующими. После того как журналисты крупнейших лояльных к властям изданий были обстреляны резиновыми пулями, протесты начали освещать в гораздо более позитивном ключе. Это, в свою очередь, мобилизовало еще более широкие слои населения.

Оторвались от коллектива

БИЗНЕС описывал, как в 2000-х годах президент Луис Инасиу Лула да Силва вывел страну на траекторию бурного экономического роста (см. на www.busuiness.ua №50 от 14.12.09 г., стр.20, 22, 23). Этот курс продолжила преемница г-на Лулы, нынешний президент Бразилии Дилма Русеф (см.

на www.busuiness.ua БИЗНЕС №46 от 15.11.10 г., стр.27-29). Несмотря на некоторое улучшение благосостояния (бразильские эксперты говорят о 40 млн человек, пополнивших ряды среднего класса), плоды экономического роста распределяются весьма неравномерно. Экономическое неравенство по-прежнему значительно выше, даже чем в Украине, не говоря уже о развитых странах (см. “Бразилия vs. Украина” на стр.28). Кроме того, в Бразилии намного хуже, чем в Украине, ситуация с материнской и младенческой смертностью, а также с уровнем грамотности населения. Помимо жителей трущоб за повышение уровня жизни борются коренные народы в удаленных районах страны, в которых уже развиваются агрокорпорации и реализуются крупные правительственные инфраструктурные проекты вроде ГЭС “Белу-Монти”. Параллельно в городах стали появляться протестные движения другого рода: представители средних слоев начали активнее выступать в защиту общественного транспорта и пространства, велодорожек, окружающей среды, репродуктивных прав, прав гомосексуалистов и т.д., отстаивая, по выражению Родригу Нунеша, лектора Католического университета Риу-Гранди-дуСуль (г.Порту-Алегри, Бразилия; с 1948 г.), “качественное измерение экономического развития”. Связи между этими двумя типами движений налаживаются только в последние годы. “Потенциал для появления новой взрывоопасной общественной силы на бразильском политическом ландшафте может заключаться в превращении этих связей в настоящие альянсы, которые объединят “количественно” исключенных и “качественно” неравнодушных”, — утверждает он. Похоже, нынешние протесты стали первой ласточкой такого объединения: к относительно обеспеченным студентам, выступившим их инициаторами (поначалу 77% протестующих в Сан-Пауло имели высшее образование — при том, что по штату в целом этот показатель равен 11%), присоединилась городская беднота. Катализатором послужило то, что за 10 лет у власти правящая партия утратила связь с электоратом. При этом стоит отметить, что, в отличие от украинской “Партии Регионов”, правящая в Бразилии Партия трудящихся (Partido dos Trabalhadores; PT) представляла собой разветвленную сеть ячеек, тесно связанных с низовыми движениями, профсоюзами и организациями по всей стране. Придя благодаря этому к власти 10 лет назад, PT использовала свои связи с массами для преобразования их требований и инициатив в конструктивное русло: политики оставались на гребне волны, возглавляя процессы, которые не могли остановить. Но со временем партия все более замыкалась в себе, считая, что она неуязвима до тех пор,

БИЗНЕС 26/01.07.13

27.06.2013 22:41:54 Uhr

Власть пока продолжается экономическое развитие любой ценой. И если участие низовых слоев в формировании государственной политики неумолимо сокращалось, то роль большого бизнеса возрастала. Еще при президенте Луле да Силве правительство сделало ставку на сотрудничество с несколькими крупными игроками в аграрном и строительном бизнесе, а также в других отраслях, став в результате зависимым от них. “Переговоры проходят в коридорах Бразилиа, и в то время как политические и экономические элиты всегда получают желаемое, социальным движениям и базе PT предлагают смириться с этим или заткнуться. Сохранение коалиции, созданной Лулой да Силвой, обходится все дороже. За последние два года бразильское правительство неоднократно выступало в роли прогрессивного прикрытия глубоко реакционных интересов, например, землевладельцев и христианских правых”, — отмечает г-н Нунеш. При этом массы, отчужденные от правительства, не поддерживают парламентскую оппозицию, которая еще менее популярна. Скорее, они выступают за продолжение курса, начатого когда-то, но теперь заброшенного правящей партией. “С PT столько негативных ассоциаций, что однажды ее сможет победить любой, кто пообещает “PT без PT”, — обещает ученый. Примером того, как правительство теряет способность “выезжать”, балансируя на противоречивых интересах и объединяя их в размытом проекте “национального развития” (именно это и является классическим популизмом), служит история с ГЭС “Белу-Монти”. Для ее строительства требуется свести 60 тыс.га леса и отселить 40 тыс.человек. Взамен страна получит третью по размерам ГЭС в мире (вторая по размерам ГЭС также находится в Бразилии. — Ред.) с установленной мощностью 11 ГВт (вдвое больше совокупных мощностей всей украинской гидроэнергетики). Но правительство не смогло убедить население

в необходимости проекта. Критики указывают на его дороговизну (нынешняя смета в $12 млрд может увеличиться в 1,5 раза, а финансирование целиком ляжет на плечи государства) и неэкологичность.

По просьбам трудящихся

Протестующие не устают напоминать, что вышли на улицы отнюдь не только в связи с повышением стоимости проезда. На высокий уровень инфляции в Бразилии указывают все экономисты. При этом его

Б ыло сказано “Весело жить в такое время, когда политической жизнью начинают жить народные массы”. ВЛАДИМИР УЛЬЯНОВЛЕНИН (1870-1924 ГГ.), РЕВОЛЮЦИОНЕР, ОДИН ИЗ ОРГАНИЗАТОРОВ И

ОКТЯБРЬСКОЙ 1917 Г. В РОССИИ

РУКОВОДИТЕЛЕЙ РЕВОЛЮЦИИ

опережает рост цен на товары и услуги первой необходимости: тот же общественный транспорт, продовольствие и т.п. За последний год помидоры подорожали на 96%, лук на 70%, а стоимость аренды жилья с 2008 г. увеличилась на 118%. Рио-де-Жанейро стал третьим по дороговизне городом в мире. Не последнюю роль здесь играют налоги на потребление. Да и в целом народ недоволен высоким уровнем налогов, от которых в упор не видит “выхлопа” в виде повышения жизненного уровня. Несмотря на то что среднестатистический бразилец отдает государству 40,5% своих доходов, качество общественных услуг — транспорта, образования, здравоохранения — оставляет желать лучшего. При этом, как и в Украине, колоссальные суммы направляются на спортивные мегасобытия:

Кубок конфедераций в этом году, Чемпионат мира по футболу в следующем и летнюю Олимпиаду 2016 г. Расходы только на футбольный Чемпионат запланированы на уровне, втрое превышающем бюджет, предусмотренный на это мероприятие в ЮАР в 2010 г. Строительство “одноразовых” стадионов и прочих объектов — беда, с которой столкнулись и украинцы: на прошлой неделе стало известно, что “Арену-Львов”, построенную за 3 млрд грн., планируют демонтировать за ненадобностью. В Бразилии эти мегапроекты к тому же сопровождаются отселением людей из бедных районов — как, например, при реконструкции знаменитой “Мараканы”. Масштабы сомнительных бюджетных трат на фоне недофинансирования медицины и общественного транспорта и послужили толчком к протестам. Не спасла даже легендарная любовь бразильцев к футболу — а ведь там это не просто популярная игра, но и единственная возможность для детей из трущоб сделать карьеру. На демонстрациях носят плакаты: “Если у вас заболел ребенок — отвезите его на стадион”. Даже всенародные кумиры оказались не в силах успокоить народ: когда Пеле призвал бразильцев прекратить протесты и поддержать Чемпионат, это вызвало волну возмущения, а на родине футболиста его статуе завязали рот протестным баннером. Уже на следующий день он заявил, что его не так поняли, ведь он на 100% поддерживает демонстрации. Досталось и другой футбольной звезде: Роналдо припомнили его высказывание двухлетней давности о том, что “строительством больниц Чемпионат мира не организуешь”. Ответом послужили плакаты на улицах: “Роналдо, как бы оперировали трансвеститов, если б не было больниц?”, намекающие на то, что его как-то “застукали” в компании троих проституток-трансвеститов. Вовремя сориентировался только Ромарио (чемпион мира 1994 г., ныне депутат парламента от

Р ост ВВП, % 15 10 5 0 -5 -10 -15 2003

05 Бразилия

Турция

Украина

По данным Всемирного банка.

БИЗНЕС 26/01.07.13

Q_1065_026-028.indd 27

27.06.2013 22:41:54 Uhr

Власть Социалистической партии), сразу поддер- экспорт автомобилей из Бразилии. А после половину. В Украине же только 26% гражтого как в этом году цены на железную руду дан младше 25 лет. В Бразилии, как и в Туржавший протесты. Еще одна проблема бразильцев — повсе- снизились на 30% (у нас та же проблема — ции, протестует поколение 1990-х годов, не местная коррупция и разворовывание бюд- см. на www.business.ua БИЗНЕС №11 от заставшее правления военных хунт и выжетных средств — тоже знакома украинцам. 18.03.13 г., стр.74, 75), да и котировки дру- росшее при относительно положительной Часто политики и чиновники остаются при гих сырьевых товаров поползли вниз, вос- макроэкономической динамике. На бравласти даже после того, как обвинения в их становление экономики прекратилось, а зильских площадях нередко можно увидеть адрес подтвердились. Так произошло по- дефицит текущего счета достиг 3% ВВП (в турецкие флаги и лозунги солидарности. сле недавнего крупного коррупционного Украине — 4%. — Ред.). “Они развлекались Что отличает бразильские протесты от скандала, в ходе которого выяснилось, что на вечеринке до тех пор, пока она продол- турецких — так это реакция властей. Если окружение президента в 2005 г. покупало жалась, но не сделали домашнюю работу премьер-министр Турции Реджеп Тайип Эрголоса депутатов при важных голосовани- по расчистке “узких мест” в инфраструк- доган улетел в турне по Северной Африке и ях. Теперь правительство пытается обойти туре”, — говорит Дэвид Рис, эксперт кон- игнорировал эти акции, то вице-президент Бразилии, наоборот, отменил запларешение суда, выдвигая удивительные нированную ранее поездку, а презиконституционные поправки. Одна из Б разилия vs. Украина дент Дилма Русеф спустя несколько них (PEC 37) отберет у прокуратуры Показатель Бразилия Украина дней выступила в поддержку протеполномочия по расследованию коррупПлощадь, тыс.кв.км 8514,9 603,7 стов, объявив их свидетельством деционных дел и передаст их полиции; Население, млн чел. 201,0 44,9 мократизма бразильского режима. другая подчинит решения Верховного Годовой прирост населения, % 0,8 –0,6 Она заявила: “Эти голоса, доносящиесуда решениям Конгресса в нарушение Медианный возраст, лет 30,3 40,3 принципа разделения власти (в Украися в обход традиционных механизмов, Урбанизация, % 87,0 69,0 Продолжительность жизни, лет 73,0 68,9 политических партий и самих СМИ, не, наоборот, Конституционный Суд Расходы на здравоохранение, % ВВП 9,0 7,7 должны быть услышаны”. Местные вмешивается в работу парламента). Грамотность, % 88,6 99,7 власти в большинстве городов отмеНаконец, еще один повод для ВВП по паритету покупательной способнили решения о повышении платы протестов — волна социально2362,0 335,4 ности (ППС), млрд USD за проезд, но этого было уже недоконсервативных законодательных иниВВП на душу населения по ППС, тыс. USD 12,0 7,6 статочно. циатив, исходящая в последнее время Доля в ВВП, %: В следующем году г-же Русеф предот церковников. В Бразилии, где права АПК 5,4 10,4 стоят президентские выборы. И хотя женщин и гомосексуалистов ценятся промышленность 27,4 32,8 услуги 67,2 56,8 ее рейтинг все еще высок (57%), за больше, чем в Украине, население обеБезработица, % 6,2 7,4 спокоено посягательством на принципы время протестов он снизился на 8 п.п. Население, живущее за чертой бедности, % 21,4 24,1 светского государства и свободы слова. Вряд ли этими голосами заручится Имущественное расслоение, % Что роднит бразильцев с турками (см. парламентская правая оппозиция, но 51,9 28,2 (0% — абсолютное равенство) вполне возможно появление новой на www.business.ua БИЗНЕС №23 от Госдолг, % ВВП 54,9 38,8 политической силы, которая будет 10.06.13 г., стр.20-22) и отличает их от Инфляция потребительских цен, % 5,5 0,6* успешно критиковать PT слева. Чтобы украинцев, которые пока равнодушно Сальдо текущего счета, млрд USD –65,1 –14,4 удержать политическую гегемонию, относятся к подобным инициативам По данным CIA World Factbook. президент решила проявить гибкость. (см. на www.business.ua БИЗНЕС №21 *По данным Госстата, в Украине дефляция. На прошлой неделе она анонсироот 27.05.13 г., стр.18, 19). вала проведение референдума о сосалтинговой фирмы Capital Economics зыве конституционного собрания, которое Схід і Захід разом Параллель с турецкими протестами на- (г.Лондон, Великобритания; с 1999 г.; должно будет реформировать Основной прашивается во многом. Как и Турция, Бра- 50 чел.). Свою роль сыграли и “валютные Закон страны (у нас те же беды. — см. стр.21, зилия в 2000-х годах пережила экономи- войны” — гонки на понижение валютных 22). Кроме того, г-жа Русеф пообещала заческий бум, основой которого послужили курсов, от которых страдают экспортеры. няться повышением качества управления инвестиции в инфраструктуру и развитие Первым эту проблему два года назад под- госфинансами, а также увеличить ассигноэкспорта. Обе страны мало пострадали от нял министр финансов Бразилии Гвидо вания на здравоохранение, образование и кризиса в 2008 г. и быстро возобновили Мантега. В 2012 г. бразильские власти по- транспорт. Для решения проблем здравоэкономический рост, но теперь и там, и там зволили реалу обвалиться, но это вызвало охранения предлагается последовать примеру Венесуэлы и пригласить кубинских ресурс дальнейшего роста подходит к кон- протесты уже среди населения. Излишне напоминать, что украинский эко- медиков, а в сферу образования можно цу, темпы его замедляются (см. “Рост ВВП…” номический бум 2000-х годов тоже осно- будет направить доходы от добычи нефна стр.27). Как и в Турции, в Бразилии экономиче- вывался на росте цен на металлы, который, ти. В развитие системы общественного ское развитие не опиралось на производ- похоже, уже прекращается. Да и валютный транспорта президент пообещала вложить ство промышленных товаров с высокой до- курс — вопрос государственной важности в $25 млрд, кроме того, будут снижены набавленной стоимостью. Основой для него Украине. логи на топливо. На следующий день после Кроме того, стоит упомянуть еще одну президентской речи протесты продолжипослужил экспорт железной руды, зерна и другого сырья — главным образом в Китай. особенность, роднящую Бразилию с Тур- лись, но в меньшем масштабе, а полиция Рост цен на сырьевые товары обеспечил цией и отличающую их от Украины, — де- более экономно расходовала газ и резиновременное процветание, сделав из Брази- мографическую структуру. В двух странах вые пули. Очень возможно, что теперь аклии наглядную иллюстрацию опасностей много молодежи и относительно мало ста- ции пойдут на спад, но неизвестно, надолго так называемого “ресурсного проклятия”: риков, тогда как у нас ситуация противопо- ли. Примечательно, что г-жа Русеф ничего курс национальной валюты укреплялся, а ложная. В Бразилии, например, люди, не до- не сказала о сокращении финансирования промышленная база экономики разруша- стигшие 25 лет, составляют 41% населения, спортивных мегапроектов. лась. В частности, существенно сократился а среди протестующих их доля превышает ДЕНИС ГОРБАЧ 28

Q_1065_026-028.indd 28

БИЗНЕС 26/01.07.13

27.06.2013 22:41:55 Uhr

Власть

ПЕРСОНА

“Мы должны иметь возможность продать газ по рыночной цене” За 70 лет жизни при коммунистической власти украинцы привыкли с подозрением относиться к иностранцам, особенно к тем, кто пытается добывать полезные ископаемые. Отечественное руководство по доброй воле вообще никого и близко к недрам не подпустило бы, но хронический дефицит денег (особенно валюты), отсутствие современных технологий и жизненная необходимость избавиться от давления братских стран принуждают к такой кооперации. В прошлом году Украине удалось активизировать сотрудничество с некоторыми компаниями, в частности с Shell, которая приступила к разведке запасов сланцевого газа (см. на www.business. ua БИЗНЕС №45 от 05.11.12 г., стр.16-18, 20; №4 от 28.01.13 г., стр.17, 18). Впрочем, украинский интерес к совместной работе с западными компаниями состоит не только в добыче углеводородов. Такие игроки заставляют власти внедрять цивилизованные правила ведения бизнеса, постепенно преобразуя Украину в правовое государство, привнося в страну не только новые технологии добычи полезных ископаемых, но и правовую и управленческую культуру. Об инвестиционном климате, сложностях законодательного регулирования бизнеса, проблемах ценообразования корреспондент БИЗНЕСа пообщался с Грэхемом Тайли, вице-президентом по разведке и добыче, главой представительства компании Shell в Украине.

АННА НАКОНЕЧНАЯ

Грэхем Тайли, вице-президент по разведке и добыче, глава представительства компании Shell в Украине, убежден, что рынок создает стимулы для развития энергетического сектора

— Каким образом можно резко увеличить добычу газа в Украине? И что этому мешает? — Природный газ играет чрезвычайно важную роль в Украине, поскольку в структуре энергетики на него приходится около 40%. Внутреннее производство покрывает менее половины газовых потребностей; остальное импортируется БИЗНЕС 26/01.07.13

Q_1065_029-031.indd 29

преимущественно из России. В то же время легкодоступные энергоресурсы Украины были в значительной степени разработаны — добыча традиционного газа продолжает уменьшаться из года в год (см. на www.business.ua БИЗНЕС №50 от 10.12.12 г., стр.12, 13. — Ред.). Иными словами, легкий газ исчез, и, для того чтобы он остался важной частью энергетического 29

27.06.2013 14:49:16

Власть будущего Украины, его нужно добывать из нетрадиционных источников, скажем, из плотных пород и сланца, или, например, на сложных участках в Черном море (см. на www.business.ua БИЗНЕС №19 от 12.05.08 г., стр.38-46. — Ред.). Однако, чтобы безопасно и успешно раскрыть такой потенциал, необходимо несколько условий: значительные долгосрочные инвестиции, инновационные технологии и международные стандарты в методах работы. Вот почему международные энергетические компании должны сыграть здесь существенную роль. И вот почему Shell находится в Украине. Мы хотим быть желанным партнером, который поможет сделать новый шаг в развитии этого рынка в Украине. — Удовлетворяет ли система регулирования рынка газа в Украине современным требованиям? — За последние годы мы увидели много положительных изменений в сфере законодательного регулирования энергетического сектора Украины, которые должны способствовать дальнейшему развитию энергетического потенциала страны и включению основных принципов функционирования рынка газа — прозрачности, эффективности, надежности — в повестку дня энергетической политики Украины. Одним из ключевых достижений, например, стало принятие Закона “Об основах функционирования рынка природного газа” (см. на www.business.ua БИЗНЕС №29 от 19.07.10 г., стр.22-24; №28 от 11.07.11 г., стр.24-27, 27-29. — Ред.). Это очень прогрессивный Закон, он устанавливает принципы, соответствующие обязательствам Украины перед Энергетическим сообществом. Кроме того, мы поддерживаем первые правовые и практические шаги по реформированию НАК “Нафтогаз України”, вертикально интегрированной компании, государственного лидера отрасли, объединяющего функции добычи природного газа, его транспортировки и сбыта (см. на www. business.ua БИЗНЕС №9 от 04.03.13 г., стр.18, 19. — Ред.). В то же время нужно признать, что это лишь начало долгого и извилистого пути. Украинский газовый рынок все еще страдает от высокой концентрации, отсутствия прозрачности и эффективной конкуренции, часто используется в качестве политического “поля битвы”. К сожалению, только писать “правильные” законы недостаточно (см. на www.business.ua БИЗНЕС №15 от 09.04.12 г., стр.30-32, 34. — Ред.). Конечный успех зависит от правильной имплементации этих законов и претворения их в жизнь. Что важно для компании, занимающейся разведкой и добычей газа, к примеру, такой, как Shell? Во-первых, это добыча 30

Q_1065_029-031.indd 30

рентабельным способом. Это значит, что должен быть рынок, способный заплатить за газ, обеспечить “надежность спроса”, необходимого для поддержания крупных капиталовложений и оправдания значительных рисков, которые влечет разведка природных ресурсов. Также необходим рынок, предлагающий разнообразие вариантов выбора продажи и покупки газа — в пределах или за пределами Украины — без каких-либо технических, ценовых или налоговых препятствий (см. на www.business.ua БИЗНЕС №12 от 25.03.13 г., стр.12, 13. — Ред.). Во-вторых, для нас важна возможность транспортировки газа в любое необходимое место, а также эффективный и

субсидирования, либерализацию электроэнергетического сектора и т.д. Совсем недавно Американская торговая палата в Украине провела “круглый стол” на тему “Будущее газового рынка Украины: взгляд инвесторов” с участием крупных транснациональных корпораций, таких как ExxonMobil, Chevron и Shell, а также представителей НКРЭ, НАК “Нафтогаз України” и “Укртрансгаза” (см. на www.business.ua БИЗНЕС №16-17 от 22.04.13 г., стр.11, 12. — Ред.). Члены Американской торговой палаты не просто выразили свое беспокойство по поводу украинского газового рынка, но и предложили поделиться опытом подобных реформ в других странах, надеясь на дальнейший

Д осье БИЗНЕСа Г Р Э Х Е М ТА Й Л И,

вице-президент по разведке и добыче, глава представительства компании Shell в Украине (г.Гаага, Нидерланды; с 1907 г.; около 100 тыс.чел.; в Украине — с 1992 г.; 2 тыс.чел.) РОДИЛСЯ:

в 1962 г. в Лондоне (Великобритания).

О Б РА З О В А Н И Е:

Бирмингемский университет, кандидат геологических наук.

К А Р Ь Е Р А : с 1988 г. работал в научно-исследовательской лаборатории Shell в Нидерландах; 1996-2002 гг. — руководитель проектов по разработке трудно извлекаемых углеводородов в Нигерии; 2002-2008 гг. — отвечал за поиск, оценку и реализацию новых геологоразведочных проектов Shell в России и странах СНГ; в 2008 г. назначен генеральным менеджером геологоразведочных проектов Shell в Алжире; с января 2010 г. отвечал за новые геологоразведочные проекты Shell в странах Африки и Европы; с 2011 г. — глава представительства компании Shell в Украине; с 2013 г. — вице-президент по разведке и добыче Shell. СЕМЕЙНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ: УВЛЕЧЕНИЯ:

женат, четверо детей.

музыка, игра на гитаре.

недискриминационный доступ к газотранспортной системе (ГТС) Украины. Это возможно лишь в том случае, если оператор ГТС институционально, функционально и финансово независим. Усиление роли Национальной комиссии, осуществляющей государственное регулирование энергетики (НКРЭ), является очень важной краткосрочной мерой. Законодательство должно быть стабильным, гарантировать права инвесторов в сфере разведки и добычи газа независимо от того, кто владеет и (или) управляет газовой инфраструктурой (см. на www.business.ua БИЗНЕС №6 от 11.02.13 г., 20-22. — Ред.). — Какие первоочередные шаги необходимо предпринять правительству, чтобы обеспечить либерализацию рынка? — Нужно провести потенциально непопулярные и болезненные реформы в газовом секторе, для чего должна быть политическая воля. Мы понимаем, что это длительный процесс, и он должен проходить одновременно с реформированием газового сектора в целом, что подразумевает исключение перекрестного

диалог со всеми заинтересованными сторонами в Украине. — Что в украинской системе ценообразования в газовой сфере не устраивает игроков рынка и в частности Shell? — В любой стране мира Shell надеется на наличие принципов свободного газового рынка: свободный вход и выход, формирование цен путем балансирования спроса и предложения, прозрачное и справедливое регулирование рынка. Субсидированная система должна заменяться системой прямой поддержки правительством социально уязвимых групп населения, что, в итоге, позволит эффективнее использовать энергоресурсы на уровне домашних хозяйств (см. на www.business.ua БИЗНЕС №21 от 25.05.09 г., стр.8, 9. — Ред.). Для Shell либерализация газового рынка (реализации нефтегазовой продукции) является необходимым условием для инвестирования в проекты по разведке и добыче голубого топлива в Украине. Мы должны иметь возможность продать газ по справедливой рыночной цене, которая соответствовала бы спросу и предложению.

БИЗНЕС 26/01.07.13

27.06.2013 14:49:18

Власть — Каким образом либерализация ценообразования сможет создать на рынке дополнительное предложение для потребителей? Не получится ли так, что просто вырастут цены для конечных потребителей? — Наоборот! Газ — это товар, и когда мы говорим “низкие цены”, мы забываем, что кто-то все-таки оплачивает разницу. В Украине промышленные предприятия платят полную или высокую цену, тогда как тарифы для населения в значительной мере субсидированы. Бремя субсидий ложится на государственные производственные компании, которые для населения являются поставщиками. Тех денег, которые они получают, недостаточно, чтобы покрыть даже

текущие издержки, не говоря уже об инвестировании в новое производство. И это одна из главных причин пребывания внутреннего производства газа в упадке. У национальных компаний просто нет средств для инвестирования в разведку месторождений. Либерализация способствовала бы улучшению ситуации на рынке и привлечению новых инвестиций, что в конечном счете приведет к снижению цены на газ вследствие увеличения предложения, как это произошло во многих других странах, например в Великобритании. Конечно, субсидии нельзя и не нужно упразднять за один день. Чрезвычайно важно удостовериться, что социально уязвимые группы населения хорошо защищены и подготовлены к изменениям. Более того, экономика в целом извлечет выгоду из новых возможностей и конкуренции, что, в свою очередь, приведет к снижению затрат, увеличению количества рабочих мест в отраслях и производству более конкурентоспособных товаров. — Какие трудности встречаются в украинской системе регулирования доступа к

системе транспортирования, хранения и распределения газа? Что необходимо изменить? — Недавно было принято много нормативных актов, направленных на установление правил на газовом рынке. И проблема опять-таки в их соблюдении. Например, приказ Министерства энергетики и угольной промышленности Украины №920 от 26.11.12 г., которым утвержден “Порядок планового распределения поставок природного газа потребителям”. На практике (с момента выхода приказа) предусмотренный в нем срок поставок еще ни разу не был выдержан. Это дает местным распределительным компаниям правовые основания отключать газ для потребителей, в том числе и тех, кто получает его от Shell. Это проблема более высокого порядка, которая вне компетенции Shell, она вызывает ежемесячные трудности в ведении бизнеса. Гарантии соблюдения таких положений — задача правительства. — Какие институциональные (меняющие правила игры) изменения необходимо провести на украинском рынке газа в первую очередь? — Абсолютное исполнение действующего законодательства существенно изменило бы рынок; кроме того, необходимо написать и принять некоторые законы. Например, закон о роли и статусе НКРЭ, которая должна быть независимой и мотивированной на поддержку газового рынка и обеспечивать равное отношение к каждой компании. — Западные предприниматели постоянно жалуются на сложный бизнес-климат в Украине, в частности, на частую смену правил, сложные административные требования, высокую налоговую нагрузку. Shell сложно работать в Украине? — Мы признаем, что есть как положительные, так и отрицательные стороны украинского законодательного и регуляторного климата, но так дело обстоит в любой другой стране. Многие нормативные положения, касающиеся газового рынка, уже приняты, многие еще будут приняты. Важно гарантировать последовательность действующих и недавно принятых законов. Мы обеспокоены некоторыми законодательными попытками вмешательства в работу газового рынка, особенно в части ценообразования, установления обязательства продажи газа определенным группам потребителей и т.д., которые не добавляют стабильности нашей деятельности. В то же время мы отмечаем, что монополия импорта газа в прошлом году была устранена, и теперь на рынке доступны больше вариантов поставок голубого топлива (см. на www. business.ua БИЗНЕС №14 от 08.04.13 г., стр.17, 18. — Ред.). Мы призываем к более тесному сотрудничеству правительства и БИЗНЕС 26/01.07.13

Q_1065_029-031.indd 31

бизнеса для установления правил, которые будут выгодны всем участникам рынка. — Как Shell удалось убедить украинское правительство в необходимости предоставить участникам проекта налоговые льготы (см. на www.business.ua БИЗНЕС №45 от 05.11.12 г., стр.16-18, 20. — Ред.)? — Я так понимаю, вы говорите о Соглашении о распределении продукции (СРП. — Ред.). СРП — неверно воспринятый механизм. Shell заплатит все налоги и сборы, как того требуют Соглашение и законы Украины (в частности, Налоговый кодекс Украины). СРП заменяет некоторые налоги и сборы долей продукции для государства — это не налог как таковой, но действует так же. Точные условия распределения затрат и прибыли были прописаны в условиях тендера, и конкурентный процесс проведения тендера гарантировал, что Украина получила самые привлекательные условия из всех предложений, сделанных инвесторами. — Граждане Украины опасаются экологических угроз, связанных с добычей сланцевого газа (см. на www.business.ua БИЗНЕС №4 от 28.01.13 г., стр.17,18. — Ред.). Имеют ли они реальные основания? Как компания планирует решать эту проблему? — Мы уверены, что газ из плотных пород можно добывать безопасно, без вреда для окружающей среды. Чтобы гарантировать это, мы разработали ряд глобальных принципов деятельности, направленных на защиту воды, воздуха, дикой природы и населения. Мы приняли на себя обязательство применять эти принципы в Украине. — Shell активно участвует в разработке месторождений в России, в частности на Сахалине. Не секрет, что россияне очень заинтересованы в том, чтобы в Украине собственная добыча не велась. Насколько реален риск, что Shell сделают предложение, от которого невозможно отказаться, и компания свернет проекты по добыче газа в Украине? — Мы видим рост глобального энергопотребления в ближайшие десятилетия, причем внутренняя добыча газа в ЕС сокращается. Газ является важной составляющей в обеспечении растущего спроса. Такие поставки могут осуществляться из разных стран. Россия является чрезвычайно важным партнером для Shell. В апреле Shell и российская энергетическая компания “Газпром” договорились значительно расширить область своего сотрудничества в развитии энергетических ресурсов. Наши компании много лет успешно сотрудничали на совместном предприятии “Сахалин 2” и месторождении Салим, и мы хотим повторить тот успех, применяя наши технологии на новых активно разрабатываемых местах, включая богатые жидкостями сланцы и арктическое исследование. ПЕТР БИЛЯН 31

27.06.2013 14:49:18

Деньги М О Н Е ТА Р Н А Я П ОЛ И Т И К А

Резервация НБУ заставил банки “заморозить” в обязательных резервах под валютные депозиты еще 5 млрд грн.

Q_1065_032-034.indd 32

О бъемы

Всего

18,8 6,6 01.06.13 г.

6,6 01.05.13 г.

6,3 01.03.13 г.

19,0

19,5

сформированных банками обязательных резервов в 2013 г., млрд грн.

19,8

Деньги можно делать на чем угодно. Причем часто большие барыши может принести даже общенациональная проблема. Вот Южная Корея, например, находится в списке стран — лидеров по уровню алкоголизма. Зато ученые этой страны умудрились найти способ, как сделать алкоголь безвредным для печени. Оказывается, он влияет на поведение неких гормональных рецепторов, и именно они оказывают разрушающее действие на печень, стимулируя производство активного кислорода. Ученые обещают создать алкоголь, который можно будет употреблять, не задумываясь о физических последствиях. Что тут скажешь, велика сила современной науки. Революция! Своему населению помогут, а уж сколько денег на мировых рынках на новинке заработают — и подумать страшно! Некоторые западные СМИ также относят Украину к странам с наиболее пьющим населением. Что ж, нашей академии наук остается разве что изобрести пиво, после которого не хочется панически искать уборную. Надо спешить, иначе упустим последний шанс занять свою нишу в мировом прогрессе. А если серьезно, то Украине критически не хватает способности генерировать ноухау и продавать свои разработки всему миру. Пока что куда проще влезать в многомиллиардные долги и штамповать налоги на что угодно, вплоть до прогулок на свежем воздухе и сбора грибов. Юрий Гусев, редактор отдела, ugusev@business.ua

6,4

КОЛ О Н К А Р Е Д А К Т О РА

резервирования в июне прошлого года (си. на www.business.ua БИЗНЕС №26 от 25.06.12 г., стр.28, 29). С учетом структуры ресурсной базы отечественного банковского сектора на начало мая текущего года (данные НБУ), по подсчетам БИЗНЕСа, для выполнения новых требований банкам придется дополнительно сформировать обязательные резервы почти на 5 млрд грн. По информации НБУ, на 1 июня объем сформированных банками обязательных резервов

01.01.13 г.

ацбанк решил ужесточить требования к обязательному резервированию под средства, привлекаемые банками в валюте. В частности, повышены коэффициенты резервирования для долгосрочных валютных депозитов юридических и физических лиц с 3% до 5%, краткосрочных — с 9% до 10%. Кроме того, для валютных депозитов населения до востребования (в том числе по средствам на текущих счетах) коэффициент резервирования увеличен с 10% до 15%. Также с 3% до 5% повышается норматив обязательного резервирования для средств, привлеченных от банков-нерезидентов и финансовых организаций — нерезидентов в валюте (кроме российских рублей). Вместе с тем НБУ сохранил норматив обязательного резервирования для депозитов до востребования в валюте юрлиц и для средств на текущих счетах на уровне 10%. Соответствующее решение НБУ закреплено постановлением №241 от 20 июня, которое вступает в силу 1 июля текущего года. Нормативы обязательного резервирования для срочных депозитов, депозитов до востребования и средств на текущих счетах физлиц и юрлиц в национальной валюте, а также для гривневых привлечений и привлечений в российских рублях у банков-нерезидентов сохраняются на нулевом уровне. В Нацбанке говорят, что такое решение объясняется замедлением темпов роста национальной экономики. “Нестабильность международных товарных и финансовых рынков обусловливает потребность в заблаговременной минимизации связанных с ней рисков, — отмечается в сообщении регулятора. — В таких условиях остается необходимость в принятии дальнейших мер по дедолларизации экономических отношений путем углубления дифференциации нормативов обязательного резервирования с усилением преференциальных условий резервирования средств, привлеченных в национальной валюте”. В НБУ также считают, что принятое решение будет способствовать поддержке стабильности гривни в условиях неустойчивой конъюнктуры мировых рынков и изменчивости обменных курсов валют и трансграничного движения капитала. Напомним: в последний раз регулятор менял нормативы обязательного

В том числе на спецсчете

По данным НБУ.

составлял 18,8 млрд грн., из которых 6,6 млрд грн. были обездвижены на отдельном спецсчете в Нацбанке (см. “Объемы…”). Банкиры считают, что регулятор попросту решил связать избыточную гривневую массу, чтобы она не хлынула на валютный рынок. “Данная норма будет способствовать частичной абсорбции излишней гривневой ликвидности на рынке, что, в свою очередь, окажет дополнительную поддержку курсу национальной валюты”, — отмечает Наталья Шишацкая, начальник управления казначейства и инвестиционного бизнеса “VAB Банка” (г.Киев; с 1992 г.; 2,5 тыс.чел.). В связи с этим отметим, что постановлением №241 регулятор уменьшил сумму, которую банки должны формировать на отдельном счете, с 50% до 40% общего размера обязательных резервов. Напомним: обязательные

БИЗНЕС 26/01.07.13

27.06.2013 16:27:45 Uhr

Деньги

Март

390

Апрель

525

Май

268

44,0

244

По данным компании “КредитМаркет”.

215

Февраль

28.01 13.03 09.04 28.05 11.06 КРЕДИТОВАНИЕ

Неласковый май После апрельского взлета в мае рынок автокредитования обвалился вместе с объемами реализации новых авто

о оценкам участников рынка, в мае банки выдали автокредитов не более чем на 270 млн грн., что почти вдвое меньше, нежели в апреле (см. “Кредиты…”). Это совсем неудивительно, если учесть майский обвал авторынка. По сравнению с апрелем объемы реализации новых автомобилей сократились на треть — до 15 тыс. авто. Майские показатели авторынка — наихудшие за последние три года. К примеру, в мае текущего года новых легковушек было продано на 24% меньше, чем в мае 2012 г. Как следствие, в общей сложности за январь — май текущего года на украинском рынке было реализовано 89,4 тыс. новых авто, что на 1,1% меньше, чем за аналогичный период прошлого года.

Не в ходу

Как уже сообщал БИЗНЕС (см. на www.business.ua №21 от 27.05.13 г., стр.29, 30), в марте и апреле был зафиксирован рекордный спрос на новые автомобили — было продано более 26 тыс. авто (см. “Автоматика” на стр.34). На фоне прироста объемов реализации новых авто увеличивались и объемы автокредитования. Некоторые банки даже заявляли об удвоении количества выданных автокредитов. Скажем, Укрсоцбанк в апреле выдал займов на покупку авто в 1,7 раза больше, чем в марте. Причем в марте кредитов было выдано вдвое больше, чем в феврале. Аналогичную динамику задекларировал Кредобанк, который в апреле выдал займов на покупку авто на 39 млн грн., что в 1,6 раза больше, чем в марте. В мае же объемы кредитования резко сократились. Тот же Кредобанк, БИЗНЕС 26/01.07.13

Q_1065_032-034.indd 33

“КредитМаркет автомобильный” в 2013 г., % годовых

42,7

Январь

И ндекс

42,6

на покупку новых авто в 2013 г., млн грн.

44,9

К редиты

46,5

резервы, хранящиеся на корсчете в Нацбанке, банки могут использовать в течение дня, например, для проведения клиентских платежей, тогда как средства на спецсчете являются полностью замороженными и недоступными для каких-либо операций (процедура введена в июле 2009 г.; см. на www.business.ua БИЗНЕС №44 от 29.10.12 г., стр.38, 39). НБУ также увеличил с 50% до 60% объем обязательных резервов, которые банки должны направлять на свой корсчет в центральном банке ежедневно на начало операционного дня. Нацбанк уже давно пытается сделать менее привлекательным для банков привлечение валютных депозитов. Напомним, что по валютным депозитам населения финучреждения платят взносы в Фонд гарантирования вкладов по повышенным тарифам. Все это теоретически стимулирует банки снижать процентные ставки по валютным депозитам, уменьшая их инвестиционную привлекательность для граждан. “Решение НБУ выглядит вполне закономерным и логичным в рамках плана мероприятий по дедолларизации украинского финансового рынка, — констатирует Вячеслав Юткин, первый заместитель главы правления Проминвестбанка (г.Киев; с 1992 г.; 3 тыс.чел.). — В связи с этим следует ожидать незначительного — 0,50,8 п.п. — снижения ставок по депозитам в валюте для физических и юридических лиц”. По данным НБУ, с начала года средневзвешенные ставки по 3-месячным долларовым депозитам снизились на 1,2 п.п. — до 4,5% годовых. Почти на 1 п.п. — до 6,8% годовых — подешевели вклады сроком на год. Снижение номинальной доходности валютных депозитов на фоне стабильности курса гривни по отношению к доллару привело к сокращению валютных сбережений граждан. Так, за январь — май валютная составляющая депозитного портфеля населения уменьшилась на $79,1 млн — до $22,4 млрд. Банкиры прогнозируют дальнейшее снижение популярности валютных вкладов для самих банков. По мнению Александра Дубилета, председателя правления ПриватБанка (г.Днепропетровск; с 1992 г.; 30 тыс.чел.), банки будут проявлять больший интерес к привлечению гривневых ресурсов, и это приведет к снижению процентной ставки по валютным депозитам. А вот Дмитрий Власов, заместитель председателя правления банка “Национальный Кредит” (г.Киев; с 1996 г.; 1 тыс.чел.), не спешит говорить о существенном снижении депозитных ставок в валюте: “Сейчас они и без того не слишком велики, и любой банк, определяя доходность своих депозитных программ, в первую очередь исходит из собственной кредитно-ресурсной политики”. ДМИТРИЙ ГРИНЬКОВ

например, предоставил займов всего на 19 млн грн., т.е. вдвое меньше, нежели в апреле. “В марте-апреле наблюдались значительный рост рынка новых автомобилей и, соответственно, увеличение объемов выдаваемых на их покупку кредитов — более 30% по сравнению с показателями выдачи кредитов на начало текущего года”, — говорит Александр Кушлык, директор департамента автокредитования Кредобанка (г.Киев; с 1991 г.; 3 тыс.чел.). В большинстве случаев автосалоны и банки пользовались ситуацией и предлагали клиентам программы лояльности, стимулирующие покупку новых авто в кредит. Как правило, такие программы предусматривали определенное снижение процентных ставок, комиссионных и других составляющих стоимости кредита. Плюс ко всему некоторые предложения банков по отдельным маркам авто предусматривали снижение минимально допустимого размера первого взноса заемщика.

Причины и последствия

Как известно, по итогам апреля портфель гривневых кредитов, выданных физическим лицам, продемонстрировал рекордный прирост и увеличился на 2,8 млрд грн. — почти до 106 млрд грн. Для сравнения: за первый квартал в целом прирост составил 2,7 млрд грн., а за апрель 2012 г. — всего 1 млрд грн. Тогда некоторые банкиры объясняли рекордный прирост кредитования граждан именно активизацией направления автокредитования. В то же время были топ-менеджеры финучреждений, которые скептически оценивали роль 33

27.06.2013 16:27:45 Uhr

Деньги

Автоматика Как известно, апрельский бум на авторынке был обусловлен ожиданиями повышения цен в самом массовом сегменте рынка (новые автомобили с бензиновыми двигателями объемом 1-2,2 л) в связи с введением временных специальных пошлин (см. на www.business.ua БИЗНЕС №23 от 10.06.13 г., стр.54-57). Собственно, в результате введения пошлин в размере 6,46% на модели с двигателем объемом 1-1,5 л и 12,95% на авто с двигателем 1,5-2,2 л ожидалось автоматическое подорожание иномарок на 7-15%. Те, кто планировал приобретать авто летом, вынуждены были поторопиться. Учитывая специфику и причины апрельского бума, майское падение показателей авторынка было вполне ожидаемым. Больше всего в мае было продано автомобилей марки ЗАЗ: объемы реализации по сравнению с апрелем даже увеличились — на 4,7%, почти до 1,8 тыс. единиц. В то же время иномарки, пострадавшие от пошлин, уже сдают позиции. В частности, потеряла лидерство Hyundai, занявшая в мае второе место с показателем в 1,4 тыс. автомобилей. Падение составило 25,4%! Третье место — за Toyota, которая в мае продала в Украине 1,2 тыс. новых легковушек, что на 14,8% меньше, чем в апреле.

поздравляет С Днем рождения 26.06 Рудковскую Людмилу Николаевну Директора ООО “Агентство Аншлаг” 28.06 Козиса Александра Николаевича Председателя правления ОАО “Украинская Автомобильная корпорация” 29.06 Папроцкую Ольгу Николаевну Начальника отдела рекламы Группы компаний “АИС” 04.07 Билыка Виктора Анатольевича Директора РА “Арт-Дизайн”

С годовщиной образования 20.06 ООО “Эталон Украина” — с 15-летием! 01.07 ООО “Рекон” 05.07 ООО “Йеко — Киев” 34

Q_1065_032-034.indd 34

автокредитования в общем приросте портфеля кредитов физлицам. Кредитная статистика НБУ по итогам мая свидетельствует о том, что правда была где-то посередине. Так, в мае прирост портфеля составил 2,1 млрд грн. Это, конечно, меньше, чем в апреле, но тоже довольно неплохой показатель для месяца, перенасыщенного праздниками. По оценкам Николая Гука, начальника управления кредитных продуктов Укрсоцбанка (г.Киев; с 1990 г.; 8 тыс.чел.), если в январе 2013 г. в Украине всего по рынку было выдано около 1,5 тыс. автокредитов, то в апреле их количество составило уже около 5,7 тыс. напрямую связывает данную тенденцию с паническим спросом на новые авто, обусловленным ожиданием введения пошлин (см. “Автоматика”). Интересную точку зрения по этому поводу недавно высказал Александр Дубилет, председатель правления ПриватБанка (г.Киев; с 1992 г.; 30 тыс.чел.). По его мнению, в апреле львиная доля покупок новых авто финансировалась покупателями преимущественно собственными средствами, размещенными на валютных депозитах. Именно этим банкир объясняет сокращение портфеля валютных вкладов. “Возможно, валютные вкладчики использовали эти средства для приобретения автомобилей. Это, скорее, не движение на депозитном рынке, а движение на автомобильном рынке, которое сказалось на депозитном”, — предположил г-н Дубилет. Заградительные пошлины начали действовать с 14 апреля текущего года. Сейчас автодилеры продолжают распродавать складские запасы по старым ценам. Эти резервы могут иссякнуть на протяжении двух-трех месяцев, после чего на авторынке ожидается затишье. По мнению банкиров, несмотря на повышение ввозных пошлин на автомобили, доля машин, проданных в кредит, по итогам года сохранится на уровне 20-25%. Правда, по мнению Дениса Раковского, директора по продажам финансовой компании “КредитМаркет” (г.Киев; консалтинг и выдача потребительских кредитов; с 2008 г.; 200 чел.), доля автомобилей, реализуемых в кредит, колеблется в пределах 15-17%. Для сравнения: по оценкам участников рынка, в 2012 г. это соотношение составило 21%. Вместе с тем банкиры ожидают дальнейшей стагнации как самого авторынка, так и сферы кредитования на покупку новых авто. Они отмечают, что автодилеры уже прекратили ввоз в Украину автомобилей, поскольку спрос на них после повышения цен резко снизился. По словам г-на Гука, после введения спецпошлин

на иномарки и последовавшего за этим падения спроса на них банки могут переориентироваться на более активное кредитование покупки подержанных автомобилей и легковушек отечественной сборки. О каких-либо перспективах хотя бы незначительного роста рынка автокредитования можно будет говорить не ранее 2014 г.

Ставка больше

Не способствуют развитию автокредитования и высокие процентные ставки по кредитам. Так, аналитики компании “Простобанк Консалтинг” (г.Киев; исследования финансового рынка; с 2006 г.; 30 чел.) отмечают замедление темпов удешевления автокредитов. По данным компании, в мае-июне 2013 г. займы на новые авто отечественной сборки (самый популярный кредитный вариант) подешевели всего на 1 п.п. По состоянию на 13 июня 2013 г. средняя реальная ставка по кредитам на покупку новых автомобилей отечественного производства сроком на один год составила 17,83% годовых, тогда как на 13 мая она равнялась 18,71% годовых. Автокредиты сроком на три года за этот период подешевели на 0,79 п.п. — до 18,61% годовых, сроком на пять лет — на 0,62 п.п. (до 18,71% годовых). Совсем недавно банкиры прогнозировали снижение процентных ставок по автокредитам до 14-16% годовых к концу лета. Примечательно, что эксперты компании “КредитМаркет” зафиксировали даже незначительное подорожание займов на покупку авто. В частности, индикатор стоимости кредитов “Индекс КредитМаркет автомобильный” по состоянию на 11 июня текущего года превысил 44%, тогда как 28 мая он составлял 42,86% (см. “Индекс…” на стр.33). Столь значительное отличие в сторону повышения от предыдущих данных объясняется тем, что индекс рассчитывается на основании кредитов, предоставляемых на 70% стоимости нового автомобиля сроком на три года. При этом акционные предложения или субсидируемые продавцами так называемые кредиты под 0% годовых не учитываются. В компании “КредитМаркет” считают, что в 2013 г. рынок автокредитования не покажет роста. В лучшем случае, показатели останутся на уровне прошлого года (объем выданных кредитов на уровне 4,4 млрд грн.). Кроме того, часть покупок новых авто пройдет при участии лизинговых компаний, обороты которых не учтены в имеющейся статистике. Также не стоит забывать и о кредитовании покупок подержанных авто. ДМИТРИЙ ГРИНЬКОВ

БИЗНЕС 26/01.07.13

27.06.2013 16:27:45 Uhr

ДМИТРИЙ ШКОЛЬНЫЙ

Деньги

КО Н Ъ Ю Н К Т У РА

Goldfinger С начала года золото подешевело почти на четверть. Аналитики не исключают дальнейшего падения цены — до $1 тыс. за 1 унцию

едавно цена на золото претерпела очередной обвал. 20 июня на торгах в Лондоне она снизилась на 5% — до $1306 за 1 тройскую унцию. Это минимальный уровень более чем за два с половиной года. На прошлой неделе падение продолжилось. В понедельник, 24 июня, золото подешевело более чем на 1% — до $1283 за 1 тройскую унцию (при закрытии торгов в пятницу, 21 июня, — $1297 за 1 унцию). Трейдеры отмечают, что рынок драгоценного металла полон пессимизма, а инвесторы намерены продолжить сокращение инвестиций в золото. В частности, запасы крупнейшего в мире обеспеченного золотом биржевого фонда (ETF) SPDR Gold Trust в пятницу

уменьшились на 0,54% — до 989,94 т — минимальной отметки более чем за четыре года. По мнению Андрея Крюченкова, аналитика компании “ВТБ Капитал” (г.Москва, РФ; с 2008 г.; офисы в 10 странах), с инвестиционной точки зрения нет смысла иметь позиции в золоте, так как наблюдается восстановление экономики США, что указывает на вероятность сохранения относительно “сильного” доллара. Физический спрос на металл также оставляет желать лучшего. В Индии — крупнейшем в мире потребителе золота — он также понижен ввиду ослабления рупии и повышения импортной пошлины на драгоценный металл. Нынешнее падение обусловлено БИЗНЕС 26/01.07.13

Q_1065_035.indd 35

заявлением главы ФРС США Бена Бернанке о том, что ФРС может до конца года начать постепенное сокращение объемов количественного стимулирования экономики. В частности, по итогам двухдневного заседания ведомства г-н Бернанке отметил, что постепенное сворачивание выкупа облигаций может начаться уже в этом году и завершиться в 2014 г., если ситуация в экономике продолжит улучшаться. Нынешнее снижение стоимости желтого металла стало, как минимум, вторым по счету в текущем году. Как уже сообщал БИЗНЕС (см. на www.business.ua №16-17 от 22.04.13 г., стр.31), в середине апреля цена на золото обвалилась на 9,4% — до $1360 за 1 унцию. Затем благородный металл несколько отыграл свои позиции, но лишь для того, чтобы снова подешеветь. Вообще, с начала текущего года сворачивание стимулирующих мер в США привело к тому, что стоимость золота уменьшилась на 22%. Инвесторы постепенно выходят из “тихой гавани”, которой традиционно считается золото, в поисках новых объектов для вложений. Примечательно, что другие драгоценные металлы тоже дешевеют. Например, в день падения золота подешевело и серебро — на 6,2% (до $20 за 1 унцию). Это минимум с 14 сентября 2010 г. В прошлый понедельник, 24 июня, серебро продавали уже по $19,67 за 1 унцию. Платина стоила $1356 за 1 унцию против $1375 на момент закрытия сессии на предыдущей неделе, палладий — $668 против $673. Вследствие падения цены на золото на мировых рынках незамедлительно подкорректировали цену и отечественные банки. 21 июня средняя стоимость продажи слитка массой 1 г опустилась до 363,6 грн., а покупки — до 338,7 грн. Для сравнения: после апрельского

Ц ена золота

на международных рынках, USD за 1 тройскую унцию

01.01.10 г.

1096 1415

01.01.11 г.

1923

06.09.11 г.

1560

01.01.12 г.

1675

01.01.13 г.

1560

10.04.13 г.

1360

15.04.13 г.

1470

08.05.13 г. 24.06.13 г.

1283

По данным портала kitco.com.

27.06.2013 17:55:02 Uhr

Деньги падения стоимости золота в Украине банки продавали этот металл в среднем по 406 грн., а покупали — по 355 грн. за 1 г. То есть снижение цен составило более 10%. С начала года банковские слитки в Украине подешевели в среднем на 20%, что полностью соответствует ценовой динамике на мировых рынках. Аналитики большинства известных международных банков, которые ранее охотно давали прогнозы относительно цен на золото, сейчас, похоже, взяли паузу. Существующие на рынке немногочисленные оценки неутешительны. Так, по прогнозам аналитиков компании Credit Suisse (г.Цюрих, Швейцария; с 1856 г.; 47,4 тыс.чел.), через год золото будет стоить около $1100 за 1 тройскую унцию, а через пять лет — менее $1000. “Главная проблема для золота — отсутствие инвестиционного спроса. Отметка в $1300 является ключевой”, — говорится в отчете аналитиков Credit Suisse. С таким мнением соглашается Доминик Шнидер, аналитик компании UBS Wealth Management (г.Женева, Швейцария; с 1862 г.; 62 тыс. чел.): “Инвестиционный спрос не растет, он очень слаб. Думаю, цена золота дойдет до $1150 за 1 унцию”. В то же время не стоит забывать, что несколько лет назад, в период активного роста цен на золото, многие аналитики пророчили этому металлу стоимость на уровне $3 тыс., $4 тыс. и даже $5 тыс. за 1 тройскую унцию. Напомним: в начале 2002 г. 1 унция золота стоила около $300. Металл постепенно дорожал и в начале сентября 2011 г. достиг своего исторического максимума — более $1,9 тыс. за 1 унцию. Однако уже в 2012 г. наступил спад — золото прибавило в цене всего 7% (см. “Цена золота…” на стр.35). Так или иначе, от его обесценивания пострадают сбережения граждан и других инвесторов. Как известно, в последние годы отечественные банки тоннами ввозили в Украину банковские металлы в слитках. Население активно покупало стремительно дорожающие драгметаллы, зачастую размещая их на депозит под невысокую (до 5% годовых) процентную ставку. Сейчас держатели банковских металлов терпят убытки. Кстати, удешевление золота очень невыгодно Нацбанку. Совсем недавно чиновники гордо заявляли, что к 1 мая НБУ удалось накопить в золотовалютных резервах более 36 т золота (см. на www.business.ua БИЗНЕС №22 от 03.06.13 г., стр.28). Даже при нынешней цене в денежном выражении это превышает $1,4 млрд, т.е. почти 6% совокупных резервных активов. ДМИТРИЙ ГРИНЬКОВ 36

Q_1065_036-037.indd 36

ТЕНДЕНЦИИ

В разводном ключе Объединенные банкоматные сети украинских банков потихоньку распадаются, тогда как новые союзы практически не создаются

анки все реже объединяют свои банкоматные сети. С начала текущего года соответствующих анонсов почти нет. Последняя и, пожалуй, единственная с начала текущего года объединительная сделка была объявлена в начале апреля.

Единичный случай

В апреле “породнились” украинская “дочка” Сбербанка России и государственный Укрэксимбанк. Этот союз выгоден, скорее, россиянам — клиенты украинского Сбербанка России получили возможность снимать наличные в 740 банкоматах Укрэксимбанка по тарифам, установленным для снятия наличных в собственной сети. Тогда как у самого Сбербанка только 350 собственных банкоматов. Отметим, что банк с российским капиталом имеет уже достаточно партнеров по банкоматным сетям. Ранее Сбербанк России в Украине объединил АТМ-сети с Укрсоцбанком, Ощадбанком, УкрСиббанком, банком “Хрещатик” и Экспресс-Банком. Кроме того, финучреждение является участником объединенной банкоматной сети “АТМосфера”. То есть, имея в распоряжении всего 350 собственных банкоматов, банк предоставил своим клиентам возможность пользоваться сетью из более чем 10 тыс. АТМ. Как известно, задача объединенной сети — предоставлять клиентам возможность пользоваться банкоматами партнерских (дружественных) банков, не неся дополнительных комиссионных расходов. По сути, держателям банковских карт должно быть все равно, в банкомате какого из банков-партнеров обслуживаться — ведь тарифы должны быть одинаковыми везде, а комиссионные с клиентов банков-партнеров члены сети брать не должны. Например, если тарифы “родного” банка предусматривают бесплатное снятие наличных (скажем, в рамках зарплатных проектов), то в партнерской сети такая операция также должна быть бесплатной (правда, так бывает не всегда. — Ред.). Тем не менее, несмотря на все преимущества, банкоматные союзы оказываются не настолько прочны, как кажется.

Распаднические настроения

Так, в начале июня о “разводе” объявили все тот же Сбербанк России в Украине и государственный Ощадбанк. Банки решили

прекратить проект объединенной сети банкоматов. “Начиная с 11 июня 2013 г. по взаимному согласию прекращается проект объединения банкоматных сетей между АО “Дочерний банк Сбербанка России” и АО “Ощадбанк”. С этой даты отменяются льготные тарифы на снятие наличных средств для держателей платежных карт АО “Ощадбанк” в банкоматах АО “Дочерний банк Сбербанка России”, — говорится в прессрелизе Ощадбанка. Как сообщил Антон Тютюн, заместитель председателя правления Ощадбанка (г.Киев; с 1991 г.; 38 тыс.чел.), союз был расторгнут потому, что анализ деятельности сети банкоматов кредитнофинансового учреждения показал низкую эффективность такого объединения в современных рыночных условиях. В начале текущего года Ощадбанк заявлял о намерении установить 280 банкоматов, увеличив собственную сеть до 1851 АТМ (см. на www. business.ua БИЗНЕС №18-19 от 13.05.13 г.,

Беззащитные банкоматы МВД отмечает учащение случаев хищения денег из банкоматов. По словам Светланы Павловской, начальника отдела департамента Государственной службы охраны МВД, в 2011 г. путем ограбления банкоматов было украдено почти 9 млн грн., в 2012 г. — почти 12 млн грн., в этом году убытки уже составили около 2 млн грн. При этом если за весь 2012 г. было осуществлено 24 хищения из банкоматов, то с начала этого года — уже около 20 таких преступлений. “Количество таких преступлений растет. Это чрезвычайно распространенный вид преступлений”, — говорит г-жа Павловская. По ее данным, из почти 37 тыс. банкоматов, зарегистрированных в Украине, подразделениями ГСО охраняется менее 10%, а негосударственными охранными структурами — еще меньшее количество АТМ. Таким образом, по ее словам, более 80% всех банкоматов в стране функционируют без охраны и являются легкой добычей для преступников.

БИЗНЕС 26/01.07.13

27.06.2013 13:33:08

Деньги стр.32 33). В первом квартале текущего года банк установил только 60 банкоматов. Кстати, данный случай прекращения работы в рамках объединенной банкоматной сети отнюдь не первый на отечественном рынке. Как известно, первый громкий распад банкоматного альянса случился в начале 2012 г. (см. на www.business.ua БИЗНЕС №3-4 от 23.01.12 г., стр.17, 18). Примечательно, что тогда одной из сторон “бракоразводного” процесса также выступил государственный Ощадбанк. Правда, в том случае инициатором расторжения альянса стал партнер госбанка Проминвестбанк (принадлежит российскому Внешэкономбанку). Следует отметить, что уже тогда участники рынка предсказывали снижение активности банков по объединению своих АТМ-сетей и даже сворачивание банкоматных союзов.

Дружить банкоматами

Еще пару-тройку лет назад новостные ленты информагентств пестрили сводками о возникновении все новых банкоматных объединений. Чаще всего в данных процессах участвовали крупные финучреждения, которые договаривались друг с другом о создании альянсов настолько часто, что среднестатистический держатель карты мог запросто запутаться. Ведь часто такие объединения явно не афишируются. Клиенту порой нужно хорошенько “прочесать” сайт своего банка, чтобы выяснить всех

О бъемы операций

2009

649,9

529,6

421,2

334,7

по снятию наличных в банкоматах, млрд грн.

К оличество банкоматов в Украине, тыс.шт.

01.01.10 г.

28,9

01.01.11 г.

30,2

01.01.12 г.

33,0

01.01.13 г.

36,2

01.04.13 г.

36,9

Т оп-5 банков ПриватБанк Райффайзен Банк Аваль

15,7 3,4

УкрСиббанк

1,7

Ощадбанк

1,6

Укрсоцбанк

1,2 По данным НБУ.

*По состоянию на 01.04.13 г.

по количеству собственных банкоматов*, тыс.шт.

Карточник — о причинах распада Антон Романчук (36), председатель правления Украинского процессингового центра (г.Киев; с 1997 г.; 200 чел.): — Уже некому и не с кем объединяться. Сколько можно объединяться? Причины распадов банкоматных союзов может быть две: либо участников не устраивают коммерческие условия, либо клиенты не пользуются преимуществами. Низкая популярность обычно является следствием плохой информированности. Чтобы исправить такое положение дел, неплохо было бы создать специальный сайт или мобильное приложение с указанием всех банкоматов, а также как-то пометить все АТМ, входящие в объединения. То есть клиентам надо помочь найти банкоматы объединенной сети. Зачастую это не делается. В последнее время банки начали активно стимулировать держателей карт пользоваться “чужими” банкоматами, снижая или вовсе отменяя дополнительные комиссионные. По своей сути, это — альтернатива банкоматным объединениям.

Банкир — о ненадобности Сергей Равняго (50), советник председателя правления Укринбанка (г.Киев; с 1989 г.; 1 тыс.чел.): — Очень длительное время (2002-2011 гг.) у международных платежных систем — Visa и MasterCard — был единый подход к тому, что в народе называют “банкоматный interchange”. Комиссионные, которые банк — эмитент карты платит банку-эквайру (собственнику банкомата. — Ред.), равнялись 1% + 3 грн. Соответственно, снимать наличные в “чужих” банкоматах было достаточно дорого. Чтобы изменить ситуацию, банки начали объединяться в клубы, предоставляя друг другу определенные преференции. Так получались объединенные сети. Не так давно платежные системы значительно снизили тариф interchange. Насколько я понимаю, потребность в существовании таких банкоматных клубов просто отпала, так как “стандартный” уровень interchange стал ниже, чем установленный в некоторых объединениях. его банкоматных партнеров, а лучше, для надежности, позвонить в контакт-центр. Например, среди банкоматных партнеров Ощадбанка в разное время числились уже упомянутый Сбербанк России в Украине, Энергобанк, “ВТБ Банк”, УкрСиббанк, Укрсоцбанк, Укрэксимбанк, Проминвестбанк, “Надра Банк”, банк “Киев” и даже “РодовідБанк”. У Укрсоцбанка при собственной сети в 1,2 тыс. банкоматов, объединенная сеть насчитывала почти 9 тыс. АТМ, принадлежащих 60 банкам-партнерам. Активно в разнообразных банкоматных объединениях участвуют банки “Финансы и Кредит”, “Хрещатик”, Укргазбанк, “ВТБ Банк” и др. Вместе с тем в объединении банкоматных сетей не были замечены только лидеры карточного рынка — ПриватБанк и “Райффайзен Банк Аваль” (см. “Топ-5 банков…”). Однако тот же ПриватБанк в начале года сделал весьма неоднозначный шаг — отменил комиссионные за снятие средств со своих зарплатных и социальных карт в “чужих” банкоматах. “Теперь банк, а не клиенты, будет платить комиссионные за пользование “чужими” банкоматами”, — поясняет Олег Гороховский, заместитель председателя правления ПриватБанка (г.Днепропетровск; с 1992 г.; 38 тыс.чел.). В банке ожидали, что доля снятия наличных БИЗНЕС 26/01.07.13

Q_1065_036-037.indd 37

по зарплатным картам в “чужих” банкоматах может увеличиться вдвое — до 20%. Такой шаг позволил финучреждению, располагающему самым крупным парком собственных банкоматов (около 16 тыс. устройств), расширить свою сеть более чем вдвое, не вступая ни в какие объединения. По данным НБУ, на 1 апреля текущего года в Украине насчитывалось почти 37 тыс. банкоматов (см. “Количество…”). Следует отметить, что наряду с “неформальными” банкоматными объединениями в Украине функционируют альянсы, имеющие отдельные бренды. В частности, одной из старейших (работает с 2005 г.) и крупнейших объединенных сетей по количеству банков-участников является “АТМосфера”. Сейчас в нее входят 29 банков, которые располагают банкоматным парком из 4 тыс. АТМ. Кстати, к этой сети продолжают присоединяться новые игроки в лице небольших банков. В частности, в июне участником “АТМосферы” стал “АКБ Банк”. Конкурентом этой объединенной сети является банкоматный союз “Радиус”, сформированный под эгидой ПУМБа в 2006 г. Участниками данной сети являются 39 преимущественно небольших финучреждений, которые располагают 4 тыс. устройств. ДМИТРИЙ ГРИНЬКОВ 37

27.06.2013 13:33:08

Деньги

СКАНДАЛ

В пламени мотор Пока МТСБУ пытается убрать с рынка липовые полисы “автогражданки”, финансовые компании скупают обязательства проблемных страховщиков

а минувшей неделе Моторное (транспортное) страховое бюро Украины (МТСБУ; г.Киев; с 2005 г.; объединяет СК, участников рынка “автогражданки”) обратилось к страховщикам, их агентам и другим заинтересованным лицам с просьбой

способствовать выводу из обращения полисов “автогражданки” покинувших рынок страховых компаний (СК). “Предлагаем лицам, которые имеют неиспользованные бланки полисов вышеупомянутых СК, вернуть их по нашему адресу”, — говорится в

БЛИЦ-ИНТЕРВЬЮ

“Мы надеемся, что МТСБУ будет выполнять свои обязательства”, — говорит Сергей Процик (45), директор компании “Маркс. Капитал” (г.Киев; услуги факторинга; с 2012 г.; 10 чел.) — Компания “Маркс. Капитал” работает с клиентами ряда страховых компаний. Это “Лафорт”, “Добробут”, “УЭСК”, “ИнтерТрансПолис”. О каких результатах можно говорить? — Сейчас у нас в работе около 10 тыс. дел по всем указанным компаниям. Я думаю, что за год количество обрабатываемых нами дел может увеличиться вдвое, а то и больше, — до 25 тыс. дел. — А в денежном выражении? — Средняя стоимость риска по одному делу достигает 10 тыс.грн. Есть дела с меньшими суммами, есть и с большими. В данном случае я говорю о среднем показателе. — Для того чтобы работать в этой сфере, нужно иметь уверенность в том, что в дальнейшем получится наладить работу с МТСБУ. Не боитесь, что Бюро найдет способ и юридические основания для отказа в выплатах? — Мы планируем работать не только с фондами МТСБУ, но и по регрессным искам. Конечно, надеемся, что Бюро будет выполнять свои обязательства. Понятно, что риски существуют, но та сумма, которую мы предлагаем пострадавшим, уже включает в себя плату за риск. — Какую долю причитающегося страхового возмещения вы предлагаете запла-

Q_1065_038-039.indd 38

тить клиентам за переуступку прав требования по обязательствам проблемной СК? — 30-50%. Это зависит от суммы страхового возмещения, сроков давности дела. Не стоит забывать, что каждое дело оценивают юристы. — Проводились ли уже вашей компанией переговоры с МТСБУ о перспективе будущего возврата средств из гарантийных фондов? — Еще нет. — Каковы результаты работы с регрессами?

сообщении, размещенном на официальном сайте МТСБУ. В частности, Бюро напоминает, что в последнее время с рынка обязательного страхования гражданской ответственности автовладельцев были выведены такие СК, как “Добробут”, “Инвестсервис”, “ИнтерТрансПолис”, “Городская страховая компания”, “Райп” и “Украинская экологическая СК” (“УЭСК”). МТСБУ призывает автовладельцев не заключать договоры “автогражданки” на бланках полисов этих страховщиков. Из заявлений Бюро следует, что на рынке попрежнему распространяются полисы, как минимум, двух из перечисленных СК — скандально известных “Лафорт” и “Добробут”.

Пропажа

Что касается СК “Добробут”, то еще 28 марта текущего года наблюдательный — Дела в работе, уже поданы иски к виновникам ДТП. — По сути, вы намерены требовать компенсацию вреда от тех лиц, которые купили полис проблемной СК? — Да, это так. Договоры цессии мы заключаем с пострадавшими в ДТП лицами, которые не могут получить возмещение за вред, причиненный владельцами полисов “автогражданки” проблемных СК. — Но что в таком случае делать клиенту СК, который в свое время застраховал свою ответственность? — Выбор у клиента СК небольшой: либо иметь дело с компанией, которая уже не может выполнять свои обязательства, ждать процедуры ее банкротства и только после этого обращаться в МТСБУ, либо принять наше предложение. Причем надо отметить, что ждать можно очень долго, ведь некоторые компании, разорившиеся еще в 2008 г., до сих пор не объявлены банкротами. — Данная бизнес-инициатива — местное ноу-хау или есть аналоги за границей? — Да, аналоги есть. Мы анализировали деятельность факторинговых компаний в России, особенно их работу с рисками страховщиков. — Когда ваша компания начала обращаться к клиентам СК “Добробут”, МТСБУ в своем сообщении отметило, что это может быть связано с целенаправленной деятельностью предыдущего руководства компании. Вы как-то связаны с акционерами или руководством СК, с клиентами которых вы сейчас работаете? — Нет. Мы не связаны никоим образом. — Вы намерены расширять поле деятельности? — Сейчас мы ведем переговоры с некоторыми СК.

БИЗНЕС 26/01.07.13

27.06.2013 15:03:40 Uhr

Деньги совет компании уволил с поста председателя правления Евгения Козиндо, назначив на его место Николая Черкасского. В СК была проведена предварительная инвентаризация, в результате которой обнаружилась пропажа более 30 тыс. бланков полисов “автогражданки”, бланков строгой отчетности, договоров страхования, внутренней документации и документов по ряду заявленных страховых событий. Отметим: Николай Черкасский в апреле заявлял о том, что по результатам проверки будет инициировано возбуждение уголовного дела относительно превышения служебных полномочий его предшественником г-ном Козиндо. Вообще, ситуация с СК “Добробут” напоминает детектив. Данная компания входит в корпорацию UBG, подконтрольную бизнесмену Руслану Демчаку. В UBG также входил попавший под ликвидацию “Эрдэ Банк”. Примечательно, что проблемы в страховом и банковском бизнесе совпали с попыткой г-на Демчака баллотироваться на прошлых выборах в Верховную Раду по одномандатному округу №18 в Винницкой области. Напомним: 31 августа 2012 г. г-н Демчак был задержан в Винницкой области, а 3 сентября Шевченковский районный суд г.Киева принял решение о его содержании под стражей. Руслан Демчак был отпущен из СИЗО лишь в феврале 2013 г. и теперь пытается привести в порядок расстроившиеся в его отсутствие дела, в том числе и страховой бизнес. Страховая компания “Лафорт” потеряла статус ассоциированного члена МТСБУ 4 июня 2013 г. в связи с просроченной более чем на два месяца задолженностью по уплате взносов в фонды Бюро. В результате СК лишилась права заключать новые договоры “автогражданки”. Как уже писал БИЗНЕС (см. на www.business.ua №23 от 10.06.13 г., стр.36), компания попросту сбежала с рынка. Опасность заключается в том, что, судя по всему, на руках у различных лиц, в том числе и страховых агентов, осталось

немало неиспользованных бланков полисов СК “Лафорт”. Очевидно, что недобросовестные участники рынка продолжают продавать полисы уже не работающей на рынке компании неразборчивым автовладельцам, заманивая их большими скидками. “Использование бланков страховых полисов, которые числятся за этой страховой компанией, является незаконным, — говорится в сообщении пресс-службы МТСБУ. — Дирекция МТСБУ осуществляет меры, направленные на изъятие из обращения таких бланков, и призывает потребителей страховых услуг воздержаться от заключения договоров с использованием бланков полисов, в которых указывается ЧАО “СК “Лафорт”. Отметим, что Бюро на своем сайте предоставляет страхователям возможность в режиме онлайн проверить действительность

МТСБУ предостерегает клиентов от мошенничества с бланками полисов шести выбывших с рынка “автогражданки” СК полиса. Для этого необходимо воспользоваться специальной формой для указания серии и номера страхового полиса. Если в результате проверки полис окажется не подлежащим к использованию, система выдаст соответствующее предупреждение с отметкой, что данный договор страхования может быть признан недействительным.

С половины

Следует отметить, что во многих упомянутых МТСБУ компаниях можно наблюдать новую схему частичного урегулирования убытков. Например, когда проблемы с выплатами по полисам “автогражданки” назрели в СК “Добробут”, к клиентам компании обратилась факторинговая компания “Маркс. Капитал”, фактически предложившая им переуступить

права требования по полисам “автогражданки” проблемного страховщика. “Такая активизация может быть непосредственно связана с целенаправленными действиями предыдущего председателя правления ЧАО “НФСК “Добробут”, — говорится в официальном комментарии МТСБУ относительно ситуации в компании. В свою очередь, руководство “Маркс. Капитал” категорически отрицает свою связь с проблемными СК или их акционерами (см. “Блиц-интервью” на стр.38). Интересно, что компания “Маркс. Капитал” заявляет, что работает и со страховыми делами СК “Лафорт”, “УЭСК” и “ИнтерТрансПолис”. Собственно, после исчезновения СК “Лафорт” претензии по ее полисам “автогражданки” от пострадавших в ДТП лиц начала собирать компания “Финанс Лайн” (см. на www.business.ua БИЗНЕС №10 от 11.03.13 г., стр.35, 36). Позже стало известно, что “Финанс Лайн” лишь ассистирующая компания, а финансовые дела ведет все тот же “Маркс. Капитал”. Компания предлагает пострадавшим по вине застрахованных в “Лафорте” граждан частичную компенсацию причитающейся суммы страхового возмещения. Выплата в таком случае происходит по договору цессии, согласно которому потерпевший уступает факторинговой компании право требования выплаты, получая взамен не более половины положенного страхового возмещения. Руководство компании “Маркс. Капитал” уже заявляло в СМИ, что свои претензии будет в первую очередь выставлять МТСБУ, которое обязано гарантировать выполнение обязательств СК по полисам “автогражданки”. Тем не менее крайними в данной ситуации могут оказаться именно владельцы полисов проблемных компаний, по вине которых в результате ДТП пострадали третьи лица. Дело в том, что действующее законодательство не запрещает пострадавшей стороне требовать с них компенсацию оставшейся доли ущерба. ЮРИЙ ГУСЕВ

БИЗНЕС 26/01.07.13

Q_1065_038-039.indd 39

27.06.2013 15:03:41 Uhr

Управление ГЕНДЕРНЫЙ ВОПРОС

Пан няньки Отечественные HR-специалистки задались вопросом, как совместить карьеру с личной жизнью. По наблюдениям БИЗНЕСа, ответ нашли не сразу

О КОЛ О Н К А Р Е Д А К Т О РА Теперь я понимаю, почему публичным людям противопоказана какаялибо жестикуляция на людях и почему дипломатический протокол в этом вопросе так щепетилен, вплоть до “расписания” характера рукопожатий. Оказывается, жестикуляция говорящего человека напрямую влияет на формирование словарного запаса его слушателя. В частности, американские ученые из университета Чикаго доказали, что младенцы пополняют словарный запас и обретают речевые навыки в зависимости от того, насколько активно родители жестикулируют в ходе разговоров и игр в первые годы жизни ребенка. Причем выяснилось, что на качество такого рода обучения практически не влияет социальноэкономический статус родителей. Малообеспеченные люди могли так же хорошо преподавать первые азы речи, как и люди с высоким социальным статусом и достатком. Ученые подтвердили свою гипотезу рядом психологических экспериментов и пришли к выводу, что культурный фон, достаток, образование родителей и другие социально-экономические факторы значительно меньше влияли на словарный запас ребенка, чем активное жестикулирование, эмоции и другие формы невербального общения. Уважаемые народные депутаты! А теперь подумайте, как именно обогащаете словарный запас украинцев, регулярно наблюдающих, как вы усердно машете руками в сессионном зале. Цензуры такое не выдерживает. Оксана Полищук, редактор отдела, opolischuk@business.ua 40

Q_1065_040-042.indd 40

бщеизвестно, что в Украине 95% ре- Из гадкого утенка крутеров — женщины. Их работа — По словам Катерины Скибской, генеральпо сути, устраивать судьбы других. ного директора компании DOPOMOGA Но как им еще и мимо важного в собствен- Ukraine (г.Киев; с 1994 г.; 93 чел.), идея феной жизни не пройти — построить успеш- стиваля родилась после двух ярких случаную карьеру и быть при этом счастливыми ев из ее практики. “Недавно одна из моих в личной жизни? Чтобы ответить на этот сотрудниц стала буквально угасать на сакраментальный вопрос, во Львове на глазах всего лишь после года работы в ком“Рекрутинг-фесте” собрались специалисты пании”, — рассказывала г-жа Скибская. Хопо подбору персонала и HR-руководители роший результативный специалист — казасо всей Украины. Семь женщин-спикеров, лось бы, никаких проблем не должно было состоявшихся в сфере кадровой работы, возникнуть. И вдруг у девушки пропали поделились с коллегами рецептами дело- энергетика, драйв, она закрылась и впала в вого женского счастья. Время для начала депрессию. “Оказалось, все очень просто, — нового проекта было выбрано как нельзя продолжала г-жа Скибская. — Она слишком более удачно: накануне джазового фе- много времени проводила на работе, стала стиваля (см. стр.46-48) один из красивей- отдаляться от друзей, забросила курсы анших городов Украины был переполнен. глийского и однажды осознала, что совсем Атмосфера премьер-отеля “Дністер”, где одинока и никому не нужна. Работа фактисобрались эйчары, внесла в общий празд- чески поглотила ее”. Благодаря своевреник свою, очень женскую, нотку: дизайн в менной беседе “выгоревшую” сотрудницу теплых серо-зеленых тонах, все поверх- удалось “вернуть в семью”: ей уменьшили ности драпиронагрузку, изменили ваны приятными рабочий график и Из подслушанного в кулуарах мягкими тканями… всем отделом кон“У нас почти сетролировали, чтобы т — Уважаемая, а вы учитываете знак зодиака соискателя? мейное мероприяровно в 18.00 она — Безусловно. Никогда не беру на тие”, — призналась уходила домой. В реу работу Скорпионов! ведущая Оксана зультате человек расз Лазаренко. Таким цвел. “К сожалению, образом, тема бая знаю случаи, когда ланса семьи и карьеры была открыта “до- точка возврата бывает пройдена”, — посесрочно”. В ожидании выступления первых товала г-жа Скибская. Второй приведенный ею случай напоспикеров любопытный корреспондент БИЗНЕСа заглянула в одну из смежных минает сказку о гадком утенке. Секретакомнат. Там одна из сотрудниц рекрутин- рем в компанию взяли юную барышню. говой компании DOPOMOGA Ukraine — ор- Проработав несколько лет на этой поганизатора “Рекрутинг-феста” — взбиралась зиции, та в какой-то момент “раскисла” и на внушительные шпильки. “Только что ре- задумалась, как быть дальше? “Мы предбенка в садик отводила, приходится пере- ложили ей другую работу, что стало для обуваться”, — пояснила она, ослепительно нее хорошей мотивацией что-то измеулыбаясь. Тем временем зал заполнялся нить и найти себя в жизни”, — вспоминала искательницами делового женского сча- г-жа Скибская. На момент перехода в HRстья. Единственный на момент начала ме- сферу новой сотруднице было уже 28 лет, роприятия мужчина гордо возвышался за а вся ее личная жизнь сводилась к общекнижным прилавком в дальнем углу зала, нию с властными родителями, под воздейпредлагая дамам книги о всестороннем ствием которых она сомневалась в каждом развитии. Однако программа феста обна- своем шаге. “Если бы я не наблюдала каждеживала — принцип гендерного равенства дый день, как меняет ее новая работа, я бы планировалось соблюсти: заключительным ее не узнала. Она год проработала рекруаккордом должны были стать выступления тером, и я увидела человека с прямой спитроих спикеров-мужчин. ной, высоко поднятой головой и бешеной БИЗНЕС 26/01.07.13

27.06.2013 18:26:13 Uhr

Управление

Из подслушанного в кулуарах — Можно поинтересоваться, ты как персонал подбираешь? — Да очень просто: уже с порога вижу, будет человек работать или нет. Как в любви с первого взгляда! — Да, я тоже всегда по интуиции кандидата выбираю. энергетикой”, й” — рассказала директор компании. Успешная карьера перевернула и личную жизнь сотрудницы: она начала отстаивать свои права перед родителями и нашла себе достойного спутника. Так гадкий утенок превратился в прекрасного лебедя. Подобных историй из жизни спикеры фестиваля привели множество, опровергая слова известной песни: “Женское счастье — был бы милый рядом”. Так что женщинам, которые не могут выбрать между семьей и карьерой, рекрутеры раскрывают маленький секрет: без карьеры порой и милый не придет.

Голова ли, шея ли?

Однако если в начале карьеры ощущение себя востребованным специалистом помогает женщине раскрыться во всех отношениях, то по мере продвижения по карьерной лестнице все становится не так просто и однозначно. Елена Урусова, HR-Business Partner и сертифицированный медиатор Международной финансовой корпорации

(IFC; штаб-квартира в г.Вашигтон, США; с 1956 г.; в Укриане — с 1992 г.) по семейной и организационной медиации, призналась, что к 30 годам построила успешную карьеру, но не создала семьи. Постоянное соревнование с мужчинами на работе делало ее, скорее, конкурентом в их глазах. Привычка самой принимать решения не позволяла уступить это право потенциальному мужу. “И тогда я поняла, что по щелчку ничего не меняется. Не будет такого, что однажды проснешься, и все наладится само собой”, — поделилась спикер своим личным опытом. Поворотным моментом для г-жи Урусовой стал подаренный мужчиной автомобиль. Она долго не решалась сесть за руль, понимая, что не сможет быть “привычно компетентной” в роли водителя. Однако, по ее словам, именно машина позволила ей почувствовать себя хрупкой женщиной и научила не стыдиться быть слабой. “Оказывается, иногда не стыдно быть “блондинкой”, проехавшейся на “ручнике”, — созналась г-жа Урусова. Иными словами, понимание природы своей женской силы помогло ей не только наладить личную жизнь, но и решить многие карьерные вопросы. Женщина выигрывает, только будучи на своем месте. По крайней мере, об этом свидетельствует опыт эксперта. “Я поняла, что на совещаниях гораздо важнее великолепно выглядеть, чем умно рассуждать, — уверила г-жа Урусова. — Бизнес — это игра, и важно понимать, зачем она нужна конкретно вам. Ведь главный человек в вашей жизни — вы

БИЗНЕС 26/01.07.13

Q_1065_040-042.indd 41

сами”. Умение доверять мужчинам решение любых проблем пригодилось ей и при распределении служебных полномочий: “Теперь я беру в работу не более 20% производственных задач, остальные научилась делегировать и жестко контролировать их выполнение”. Катерина Скибская разделяет мнение коллеги: “По молодости, когда я начинала строить карьеру, иногда дома становилась, по сути, директором в каких-то вопросах”. Однако это быстро начало разрушать ее семейное счастье, и теперь она может для своего мужа демонстративно “заблудиться в трех соснах” или “не суметь” включить стиральную машинку — “ведь там так много кнопок”.

Из подслушанного в кулуарах — Коллега, позвольте узнать, вы на имена соискателей внимание обращаете? — Конечно! Я точно знаю, что Евы-Эвелины работать не будут. Не для того они созданы. — А у меня любимые — Анны и Александры. Отлично работают! Можно было бы долго спорить со спикерами форума о гендерном вопросе, но их кулуарные беседы только подтвердили очевидное: в Украине сами женщины еще не очень рвутся к власти (см. “Из подслушанного…”).

27.06.2013 18:26:13 Uhr

Управление

Сотрудникимужчины могут вздохнуть с облегчением — угроз эмансипации со стороны их коллег женского пола нет. Пока…

Каждая профессия накладывает на специалиста свой отпечаток. И рекрутеры — не исключение. Госпожа Скибская отметила ряд профессиональных деформаций, которые она наблюдает у специалистов по работе с персоналом. По ее мнению, молодых специалистов, в частности, женского пола, захватывает мощный информационный поток, и работа для них часто становится приоритетом. Для таких увлеченных натур рабочий день длится 24 часа, звонкам в полночь никто из них не удивляется. Выходные теоретически существуют, но почему-то всегда возникают неотложные вопросы, которые до понедельника не подождут. Даже свидания у них порой превращаются в собеседования. Для молодых сотрудниц в профессии эйчара таится еще один подводный камень. По работе они начинают общаться с успешными мужчинами-соискателями, которые отлично выглядят и красиво разговаривают. Мысль “…а мой Сережка не такой” иногда разрушает личную жизнь девушек-рекрутеров, толкая на поиски другого принца на белом коне. Профессиональной деформации способствуют также отказы соискателям. По словам г-жи Скибской, в работе рекрутера очень часто приходится говорить “нет”. “Я видела многих женщин, которые ушли из HR-сферы только по этой причине. Чем больше мы отказываем, тем циничнее и жестче становимся”, — отметила она. 42

Q_1065_040-042.indd 42

Баланс счастья

Но рулады скрипичного трио в перерыве мероприятия словно опровергали утверждение о цинизме рекрутеров. Да и как быть циничной, когда зачастую приходится быть “мамой” для многих сотрудников! “Каждый сотрудник считает, что в обязанности HRдиректора входить выслушать все, а потом еще и посоветовать, что делать. Они ждут от эйчара сочувствия и поддержки, но однажды я поняла, что быть Домом советов не хочу. Каждый человек проживает свою жизнь — это его личная ответственность”, — пояснила Ольга Садоха, директор по персоналу инжиниринговой компании N-ix (г.Львов; с 2002 г.; 120 чел.). Каждое следующее выступление подтверждало: HR-сфера очень эмоциональна сама по себе. Именно поэтому работа так часто становится “жизнью”, так часты случаи профессионального выгорания. Елена

Из подслушанного в кулуарах — А вы кого предпочитаете в качестве руководителя? — А я вообще женщин “топами” не беру, особенно финансовыми директорами. — Это дискриминация. — Нисколечко, руководителю нужны сильные мужские качества: хладнокровие, четкость, м-м-м… Ой, ну так сразу сказать не могу.

Урусова уверена, что баланс женского счастья находится в простых вещах: “Время — наш главный ресурс. Нужно уметь останавливаться и уделять внимание себе”. В свою очередь, г-жа Садоха поделилась профессиональным секретом: “Главное — не “носить” работу домой”. После этого Оксана Щур и Анна Зайцева, сооснователи Львовского клуба менеджеров по персоналу “HRКав’ярня” (г.Львов; с 2007 г.; 254 чел.), провели вместе с залом ряд психологических упражнений. По их словам, баланс счастья можно сравнить со стулом, который стоит на четырех ножках. И если хоть одна из ножек “хромает”, это скажется на всей системе. О какой успешной карьере можно тогда говорить? “Ножки”, по версии основательниц “HR-Кав’ярнi”, — это деятельность, отношения, внутренний мир и материальная сфера жизни. Для пущей убедительности (если кто не понял) девушки даже жонглировали шариками, имитируя сложность задачи. Стоит отметить, пока женщины дружно заряжались позитивными эмоциями и вдохновлялись атмосферой, выполняя различные тесты и психологические упражнения, присутствовавшие на фесте мужчины удивленно взирали на происходящее с “галерки”. В конце концов женский фестиваль без их веского слова, конечно, не обошелся. В карьерный “цветник” были приглашены три спикера для рассказа о том, как не превратиться в мужчину в юбке. Один из них, Владимир Глащенков, управляющий партнер юридической компании HD Partners (г.Львов; с 2008 г.; 8 чел.), после предыдущих выступлений-откровений даже забыл, о чем собирался говорить. “У меня наступило прозрение, — признался публике г-н Глащенков. — Мы часто проводим в своей компании HR-семинары для женщин, но теперь я понимаю, что им нужно на самом деле — им важны эмоции, а не статус. Даже деловая ориентация у них — сугубо личностная”. Раньше при подготовке своих мероприятий г-н Глащенков полагал, что женщинам будет интересно послушать, например, о гендерном равенстве, о карьерных возможностях. Но оказалось, дело обстоит совсем иначе: “Теперь я точно понимаю, что у наших соотечественниц нет цели достичь управленческих высот”. По общему мнению, если женщина счастлива — она с радостью будет довольствоваться ролью “шеи”, при условии, что ее директор-“голова” будет вменяемым и достойным мужиком. Этим радостным откровением мероприятие и завершилось, оставив ощущение, что все украинские труженики в лице присутствовавших на форуме мужчин вздохнули с облегчением — угроз эмансипации со стороны их коллег женского пола нет. Пока… ИРИНА ГУБАНОВА

БИЗНЕС 26/01.07.13

27.06.2013 18:26:14 Uhr

Управление

ОСОБОЕ МНЕНИЕ

“После стагнации главным товаром будет человеческий капитал”, — уверяет Александр Аузан, декан экономического факультета Московского государственного университета им.М.В.Ломоносова можно ли его сохранить и приумножить, как инновационность компаний зависит от накопления социального капитала, а главное — могут ли наши страны — Россия и Украина — зарабатывать на мировом рынке труда в качестве поставщиков креативных кадров.

АЛЕКСЕЙ БАГНЮК

Вместе с известным российским экономистом, деканом экономического факультета Московского государственного университета им.М.В.Ломоносова Александром Аузаном БИЗНЕС исследовал природу человеческого креатива. В частности, мы выясняли, почему креативный потенциал человека рано или поздно снижается,

БИЗНЕС 26/01.07.13

Q_1065_043-045.indd 43

26.06.2013 16:25:23

Управление — Есть мнение, что дети обладают высоким креативным потенциалом, но со временем он снижается. Вы с этим согласны? — Пока мы взрослеем, наш креативный потенциал постоянно меняется. Первый переломный момент наступает после окончания начальной школы, когда ребенок переходит в старшие классы. Например, наша исследовательская группа установила, что ученики 4-го класса показывают лучшие результаты по математике, чем восьмиклассники. По нашему мнению, основная причина потери потенциальных знаний связана с разделением предметов, которое происходит в старших классах. Человек может нормально развивать свой креативный потенциал, пока не появляются какие-то рамки и ограничения. К примеру, старшеклассники отдельно изучают астрономию и географию, предметы четко разграничены. Поэтому идеальная средняя школа — это та, которая будет способствовать сохранению и приумножению креативного потенциала. И не важно, что преподают ее учителя, главное — чтобы они могли говорить с детьми о мире в целом. Увы, сейчас школа утратила свою первоочередную роль — готовить детей к жизни. Теперь в школах готовят к поступлению в конкретные вузы. А ведь универсальный подход в обучении как раз и является основным источником креативности. Вообще, возраст с 18 до 25 лет — самый благодатный для наращивания креативного потенциала, поскольку в этот период формируются жизненные ценности и приоритеты. Я бы рекомендовал компаниям “отлавливать” одаренных студентов этой возрастной группы и брать их на работу. Потом можно не успеть: в период между бакалавриатом и магистратурой у наших студентов появляется большой соблазн эмигрировать в развитые страны. Судите сами: в таком возрасте еще нет идейных проектов, приоритеты только начинают формироваться и очень хочется попасть в страну с большими возможностями и доброжелательной средой. А это уже проблема социального капитала, т.е. способности общества к самоорганизации и коллективным действиям. Люди хотят жить в благоприятной среде, в которой существует высокий уровень социального доверия. Именно в таких условиях креативный потенциал каждого отдельного человека и нации в целом стремительно развивается. В конечном итоге это положительно влияет на инновационные процессы в экономике. — Поясните природу взаимозависимости социального капитала и инноваций. — Инновации, как правило, нуждаются 44

Q_1065_043-045.indd 44

Ч еловеческим языком Ученые выделяют три разновидности социального капитала, которые влияют на экономическое развитие: открытый (bridging), закрытый (bonding) и гражданская культура. О ткрытый соци ал ьный капи тал опирается на широкие общественные сети, имеет большой “радиус доверия” и оперирует принятыми в обществе нормами и ценностями. Он способствует созданию широких общественных коалиций. З акрытый соци ал ьный капи тал опирается на “ограниченную мораль”, способствуя возникновению узких групп интересов. Гражданс кая кул ьтура подразумевает наличие у людей чувства сопричастности к общественной жизни и личной ответственности за положение дел в обществе.

в знаниях и навыках, которыми обладает не один человек (хотя, конечно, бывают гении). И для того чтобы создать некий инновационный продукт, технологию и т.п., автор идеи должен доверять тем, кто может быть причастен к инновационному процессу. А ведь может случиться, что участвовать в нем будут не просто разные люди, а, образно говоря, представители других миров (разных национальностей, культур, вероисповеданий и т.д.). Совместить их потенциалы можно, только испытывая взаимное уважение и доверие друг к другу. Соответственно, идеальную среду для инноваций может создавать социальный капитал. — Могут ли компании накапливать социальный капитал, который способствовал бы развитию инноваций? — Да, это возможно. Мы сейчас ведем исследовательские проекты для ряда крупных российских фирм, в частности, изучаем зависимость инновационного развития компании от социального и культурного капитала. Это непростая задача. Мы реализовали похожие проекты для правительств Казахстана, Азербайджана, Российской Федерации. Вели переговоры и с Украиной, правда, дальше разговоров дело не пошло. Могу сказать, что изучение социального капитала — одновременно самая простая и самая сложная задача. Некоторые методики позволяют, грубо говоря, измерить социальный капитал компании и изучить его влияние на поведение людей. Но тут есть закавыка: поскольку этот капитал подразделяется на два типа — бондинговый, или закрытый, и бриджинговый, или открытый (см. “Человеческим языком”. — Ред.), его наращивание может привести к образованию группировок, из-за чего коммуникации внутри компании будут нарушены. Я уже говорил, что для предприятий оптимален бриджинговый

вид социального капитала, при котором устанавливается высокий уровень доверия в группах. Все коммуникационные процессы внутри такой компании отлажены как часы, нет издержек и проволочек на любой из стадий принятия решений. И все это, так или иначе, благоприятствует любому инновационному процессу. Тем не менее необходимо постоянно мониторить ситуацию, чтобы ввиду доверительной атмосферы в коллективе не образовывались группировки. Развивая инновационные технологии, компании сталкиваются с еще одной проблемой, связанной с восприятием перемен. Наши люди (я говорю прежде всего о россиянах, поскольку не знаю поведенческих особенностей украинцев) всегда стараются избежать неопределенности, боятся любых перемен. И зачастую предпочитают сохранять статус-кво, опасаясь, что изменения приведут к худшему: увольнениям, переобучению, ротациям. А если на предприятии к тому же существует определенная дистанция между управленческим составом и специалистами, то у сотрудников формируется ощущение, что они никак не могут повлиять на ситуацию. В такой атмосфере инновационные процессы замедляются, ведь, не желая перемен, люди тем самым блокируют все нововведения, которые насаждаются сверху. Поэтому, прежде чем внедрять инновации, необходимо изменить тип мышления и сформировать необходимый уровень доверия в коллективе. Система отношений выстраивается таким образом, чтобы каждый специалист работал в связке со всеми коллегами, а коллектив не делился на воюющие группировки. — Под силу ли менеджменту компании создать такую систему доверительных отношений? — Нет ничего невозможного.

БИЗНЕС 26/01.07.13

26.06.2013 16:25:31

Управление Изначально следует поставить цель — научить сотрудников доверять друг другу. Например, на университетских олимпиадах мы часто предлагаем, чтобы ребята работали в командах, а не в одиночку. Так они учатся доверять коллегам. Но четкого рецепта, который бы точно сработал, нет. Вы же не можете залезть в голову человека и изменить его представления о том, как нужно себя вести. Но можно обеспечить людям возможность по-разному решать свои профессиональные задачи. Это я называю микроинституциональным проектированием — т.е. когда бизнес-процессы предполагают разные сценарии поведения при решении

производства, социальные и культурные особенности сотрудников, работающих в организации. — Признаюсь, с выстраиванием доверительных отношений у украинцев такие же сложности, как и у россиян. Но ведь зачастую новаторы — это индивидуалисты, которые не привыкли делиться своими идеями. — В рамках исследования мы сравнивали поведение наших соотечественников, работающих в инновационных компаниях Германии, США и России. В ходе опросов один американский менеджер лучше всего охарактеризовал наших специалистов. Если нужно сделать одну уникальную вещь, то

Д осье БИЗНЕСа А Л Е К С А Н Д Р А У З А Н , д. э. н. , декан экономического факультета Московского государственного университета (МГ У) им.М.В. Ломоносова РОДИЛСЯ:

11 июля 1954 г. в г.Норильске (РФ).

О Б Р А З О В А Н И Е : Московский государственный университет им.М.В. Ломоносова, экономический факультет (1979 г.), кандидат экономических наук (1982 г.), доктор экономических наук (1991 г.). К А Р Ь Е Р А : 1977-1987 гг. — преподаватель, директор Экономикоматематической школы при экономическом факультете МГ У, ассистент на кафедре политической экономии в этом же вузе; 1983-2002 гг. — старший преподаватель, доцент, профессор кафедры политической экономии МГ У; с 2000 г. — президент Института национального проекта “Общественный договор”; 2002-2012 гг. — заведующий кафедрой прикладной институциональной экономики экономического факультета МГ У; 2005-2011 гг. — президент Ассоциации независимых центров экономического анализа (РФ); с 2012 г. — декан экономичного факультета МГ У. З В А Н И Я : кавалер Золотого Почетного знака “Общественное признание” (2002), Кавалер ордена Дружбы (2012). СЕМЕЙНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ: УВЛЕЧЕНИЯ:

женат, есть сын.

не указывает.

конкретных рабочих ситуаций. Когда придет время внедрять изменения, люди смогут по-разному отреагировать на грядущие перемены. Исчезает страх перед будущим, складываются доверительные отношения в коллективе. Когда человек осознает, что у него есть несколько вариантов решения проблемы и если он сделает так, а не иначе, мир не рухнет, он перестает бояться перемен. В этом случае изменения воспринимаются не как выбор между плохим и хорошим, а всего лишь как один из возможных сценариев развития событий. Я сейчас говорю лишь об общей схеме выстраивания доверительных отношений. Понятно, что в каждом конкретном случае необходимо учитывать специфику бизнес-процессов,

лучше всего поручить это русскому. Если необходимо произвести десять одинаковых товаров, совершить десять одинаковых действий, это следует поручить кому угодно, только не русскому! Действительно, наши люди — большие индивидуалисты по своей натуре. Они способны решать нестандартные задачи. Но именно в силу переизбытка креативности русскому человеку очень трудно работать в отлаженной системе, подчиняться правилам, инструкциям, процедурам и стандартам. Потому русские зачастую не достигают карьерных высот в крупных западных корпорациях, где нужно выполнять четко прописанные инструкции. Но при этом они могут стать отличным стартаперами, и таким конкурентным преимуществом БИЗНЕС 26/01.07.13

Q_1065_043-045.indd 45

нужно уметь пользоваться. Например, организовывать опытные производства в любой отрасли. Как правило, в таком производстве практически отсутствуют стандарты, нет четко отработанных процедур и ограничений, которые “убивают” наш креативынй потенциал. А дальше нужно уже думать, как организовать следующую стадию производства с более системным подходом. — Созданные нашими новаторами стартапы чаще всего сразу покупают западные венчурные инвесторы. И, получается, сливки снимают другие. Соответственно, мы не зарабатываем на своем конкурентом преимуществе. — Россия и, наверное, Украина — самые крупные поставщики креативных кадров. Особенно это касается таких сфер, как IT, математика, физика, химия, биология, искусство, спорт. Со от в е тст в е н н о, можно использовать это конкурентное преимущество. Возможны несколько вариантов получения прибыли. Самый простой и очевидный метод для стран, претендующих на звание “кузницы кадров”, — обучение иностранцев в наших университетах. В таком случае доход будут получать вузы. Но для страны, которая позиционирует себя в качестве экспортера кадров, этого мало. Еще один метод, который я считаю перспективным, — использовать спортивную трансферную практику. Например, игрока дворовой футбольной команды вы не продадите на мировом рынке, а того же Андрея Аршавина (бывшего капитана сборной России по футболу. — Ред.) — легко. То есть высококвалифицированных специалистов можно тоже “воспитывать” и “продавать”. Но нужно искать взаимовыгодные для такого сотрудничества схемы. Поверьте, и в спорте они были найдены не сразу. Мир нынче перестал “впитывать” российские мозги — люди остаются в родной стране. Мировая конъюнктура, на мой взгляд, надолго испортилась. Скорее всего, стагнация, или так называемая “экономическая зима”, будет продолжаться еще 5-10 лет. А когда наступит “весна”, главным ресурсом и товаром “купли-продажи” будет не уголь, а человеческий капитал. ЕЛЕНА КУРЯЧАЯ 45

26.06.2013 16:25:31

Альтер эго СВОИМИ ГЛАЗАМИ

Звуки города Корреспонденты БИЗНЕСа прислушались к музыке Львова во время “Альфа джаз феста”

В КОЛ О Н К А Р Е Д А К Т О РА Современники Анны Ахматовой рассказывали, что она скептически относилась к переводам и считала их “халтурой”, правда, такой, которая помогала авторам продержаться, пока их собственные произведения не печатали по тем или иным соображениям. Сама Ахматова тоже не раз вынуждена была “халтурить”, благодаря чему теперь мы можем читать переведенные ею с 78 языков стихотворения почти 150 поэтов. Например, румынского автора Александру Тома. “Когда в твои шатры приходит гость, Встречай добром: ему дай хлеба, соли, На раны воду лей, спасай от боли, Но ты его расспрашивать не смей, Куда идет, явился он отколе... ...Так дай же гостю хлеба и воды, Скиталец он бездомный и гонимый. Не спрашивай и лист, летящий мимо, О ветке, на которой он блистал, И о судьбе его неотвратимой”. Сегодняшней собеседнице БИЗНЕСа, кстати, именно румынские авторы дали “зеленый свет” в большую литературу (см. стр.48-50). А вот язык музыки в переводе не нуждается. Он считается универсальным средством общения. Пол, возраст, цвет кожи, вероисповедание — все это не имеет никакого значения, когда звучит музыка. Особенно, когда она звучит на улицах города (см. рядом). Юлия Абакумова, редактор отдела, yabakumova@business.ua 46

Q_1065_046-047.indd 46

1927 г. на киностудии Warner Bros. Pictures был снят первый полнометражный художественный фильм с синхронным озвучанием. Закат эры немого кино ознаменовала картина Алана Кросланда “Певец джаза”. Джаз — музыка на все времена. Джазмены генерируют особого рода энергию, измеряемую не джоулями и не киловаттами, а уровнем концентрации вокруг себя любви и преданности. Поверьте, эта универсальная единица измерения в июне во Львове достигает максимума. Когда в городе проходит “Альфа-джаз фест”. Когда в городе звучит джаз…

День первый. Авишай Коэн

— Значить, я виходжу з дому і… — Підходиш до машини. Тебе веде батько. Дві дружки відчиняють двері… — Так в церкву мене заводять дружки? — Ні, в церкву тебе веде батько. — А ти де? — А я на тебе чекатиму вже там. — Сонечко, можна я замовлю собі піцу? (Из разговора молодой пары в кафе)

*** Он обнимает его так, будто они видятся в последний раз. Он буквально

обволакивает его собой — кистями, локтями, коленями. Он пробегает по его телу пальцами так чувственно, словно пытается пробудить в нем спящие инстинкты. И тот, другой, отзывается. Он хрипит от страсти, он стонет от наслаждения. Один чувствует, как податлив другой. Другой знает, как опытен первый. Вместе они — навсегда. Такое полное растворение себя в инструменте демонстрируют многие музыканты. Но мало кто их них так же эротичен на сцене, как американский виртуоз Авишай Коэн. Недаром критики окрестили игру Коэна на контрабасе сексуальным актом. Сам музыкант не отказывается от этого двусмысленного сравнения. “У меня с инструментом очень телесное взаимодействие”, — говорит он. При этом в репертуаре Коэна о любви не так уж много композиций. По большей части они о других чувствах. Об одиночестве, о ностальгии, о “черных и белых полосах” в жизни. Он на сцене молится (Коэн переложил для своего трио несколько евангельских текстов), откровенничает, ну и — куда без этого — признается в любви. Правда, кажется, что только к своему контрабасу.

БЛИЦ-ИНТЕРВЬЮ

“Услышать все музыкальные нюансы — не самое главное”, — говорит Ольга Воробьева, солистка группы “Камерата” (Белоруссия) — Вашему коллективу скоро 30 лет. Если бы вдруг у вас открылась вакансия, какие бы требования вы бы выдвинули для кандидатов? — Абсолютный слух — это обязательно. А еще умение импровизировать. Мы исполняем разную музыку, и человек должен легко экспромтом что-то выдать прямо на сцене. Нужно быстро ориентироваться, быстро перестраиваться. Еще у каждого из нас большой голосовой

диапазон. Нас мало, а петь приходится семиголосную партитуру. Бывает, что сопрано поет тенором, тенор — басом. Ну и плюс нормальным человеком надо быть. У нас, как в семье, случаи бывают разные. — В середине 1990-х годов “Камерата” полностью сменила “лицо”. Бывший руководитель коллектива Олег Шикунов уехал за границу и увез с собой все партитуры и аранжировки.

БИЗНЕС 26/01.07.13

26.06.2013 15:17:05

АЛЕКСАНДР ЗУБКО

Альтер эго

День второй. Эл Ди Меола

*** Уже в час дня во внутреннем дворике кофейни “Копальня кави” было не протолкнуться. Жара, одуряющий, в буквальном смысле слова, запах только что смолотого кофе ни капельки не бодрил. К двум часам, когда должен был начаться мастер-класс “бестселлера среди инструменталистов” Эла Ди Меолы, стало понятно, что еще час, пока гитарист будет давать уроки мастерства, выдержать будет невозможно. Да и зачем? Играть, как Ди Меола, все равно не получится. Как, должно быть, сегодня расстроены те,

кто в самом конце 1960-х годов, когда Ди Меола начинал, не брали его в свои коллективы. Мол, не формат. Скольким это клеймо сломало карьеру. Но только не амбициозному юноше. Раз не получается играть, как Эрик Клэптон или Джимми Хендрикс, признанные авторитеты того времени, он решил играть… как Ди Меола. Найти свое “я”. Сейчас это его “я” дорогого стоит. Ди Меола записал совместные проекты с Чиком Кориа, Джоном Маклафлином, Стэнли Кларком. Во Львов музыкант привез свой новый альбом — кавер-версии композиций Beatles, ливерпульской четверки, от песен которой многим в свое время тоже стало непонятно, как жить дальше. Вечером музыкант отдал дань уважения своим кумирам, исполнив на главной сцене свои вариации на тему уже классики — Michelle, Eleanor Rigby, And I Love her. И мы тоже любим тебя, Эл.

— Мы не очень любим об этом рассказывать. Да, он уехал, оставив нас без репертуара, без нот, но все, что ни делается, — к лучшему. С Шикуновым “Камерата” исполняла другую музыку, смурую, очень депрессивную. Я не ругаю его, он молодец, его идеи на то время были революционными. Конечно, сначала мы растерялись, но быстро взяли себя в руки, и уже через год после его ухода вышел наш первый диск “Снега”. — Вы самобытный для Белоруссии коллектив. Похожие на вас есть? — Очень самобытный. И не только в Белоруссии, но и за рубежом. Это не хвастовство, это признанный факт. В таком стиле почти никто не работает. — Вы своим выступлением сегодня отшлифовали то, что мы слышали от Бобби Макферрина вчера.

— (Смеется) Ну, Бобби — это Бобби. Это звезда. Мы тоже его вчера слушали и остались под впечатлением от атмосферы вечера, теплой, легкой, очень приятной, не говоря уже о профессионализме музыканта. — Вас не удивляет, что исполнители такой музыки собирают, считайте, стадионы? Ведь это же не популярная музыка. — Есть любители разной музыки. Понятно, что не все будут кричать “ура” “Камерате” или тому же Макферрину. Это нормально, так и должно быть. Но мы рады, что нас так встречают. — Все критики отмечают, что ваша музыка для слушателей с изощренным слухом. — Не обязательно. Не самое главное — услышать все музыкальные нюансы. Важнее уловить эти нюансы сердцем и душой.

— Пятьдесят минут он играл что-то непонятное, а потом сыграл две вещи, после которых стало непонятно — как жить дальше. (Из разговора после мастер-класса Ди Меолы)

БИЗНЕС 26/01.07.13

Q_1065_046-047.indd 47

День третий. Бобби Макферрин

— Ты почему не приглашаешь меня танцевать? — Я приглашаю тебя. (Из диалога, подслушанного на ступенях Львовского дворца искусств)

*** Молодые пары танцуют на площадке перед двумя примыкающими дворцами — искусств и Потоцких. Кинуты на ступенях рюкзаки, отброшены в сторону карематы. Они еще пригодятся вечером, когда на главной сцене будет петь Бобби Макферрин. В зону, куда пускают по билетам, им попасть вряд ли удастся. И дело даже не в цене (200-800 грн.) билетов, а в их отсутствии. “На Бобби” гости “Альфа джаз феста” ехали специально, загодя раскупив все билеты. Молодые не так прагматичны, как его

26.06.2013 15:17:06

Альтер эго поклонники постарше. Хотя странно: сам Макферрин, в отличие от слегка отдающей пафосом толпы, пришедшей на него, прост и демократичен. Он запросто идет “в народ”, приглашает спеть с ним дуэтом. Казалось бы, рядом с ним самое место молодым, одетым, как и он, в обычные джинсы и футболку. Но молодым не важно быть рядом. Им главное — быть сопричастными. Поэтому они разворачивают свои карематы за оградой, достают из рюкзаков бутылки, из которых время от времени что-то потягивают, набрасывают на плечи платки и ветровки, чтобы защититься от комаров. И качаются в одном ритме с Ним. Они, в большинстве своем легко изъясняющиеся на английском, понимают, что Бобби грустит о своем отце, которому посвятил новую программу. Но это знание вовсе не мешает им танцевать с улыбкой на устах. Don't Worry, Be Happy.

День четвертый. “Камерата”

—…i odpusc nam nasze winy, jako i my odpuszczamy naszym winowajcom; i nie wodz nas a pokuszenie, ale nas Zbaw od zlego. Amen. —…и прости нам грехи наши, ибо и мы прощаем всякому должнику нашему; и не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого. Аминь. (Из молитвы в Шестой час в Архикафедральной базилике Успения Пресвятой Девы Марии)

*** О том, что на площади Рынок происходит что-то фантастическое, можно было понять, еще только подходя к ней. Усиленные динамиками голоса создавали абсолютную иллюзию присутствия на мессе. Кто знал, что это выступает белорусская “Камерата”, не удивлялся создаваемому их пением эффекту. Тем же, кто незадолго до начала концерта отстоял в кафедральном соборе службу, казалось, что это ее продолжение. В общем-то, они не сильно ошибались. “Камерата” начиналась в середине 1980-х годов как камерный хор. В репертуаре выпускников консерватории были и католические мессы, и православные псалмы. Спустя десять лет изменился и состав коллектива, и музыка в их исполнении (см. “Блицинтервью” на стр.46, 47). Сегодня они поют авторские композиции, которые сами же пишут. Джаз ли это? Не совсем. A cappella? Бесспорно, но какая-то не такая, к которой привыкли, скажем, поклонники “Пиккардийской терции” или ManSound. Правда, отдельным жанром творчество “Камераты” так до сих пор и не удалось маркировать. Да и стоит ли? Они есть — и это самое главное. ЮЛИЯ АБАКУМОВА 48

Q_1065_048-050.indd 48

ПЕРСОНА

“Большая ошибка думать, что все хотят успеха”, — уверяет писатель Марина Степнова Свою творческую деятельность Марина Степнова начала с переводов чужих текстов, параллельно "набивая руку" на своей малой прозе. На сегодняшний день писательница является автором двух романов, и оба они получили неплохие отзывы читателей и признание профессиональных критиков. А “Женщины Лазаря” — даже одну из премий “Большой книги”. БИЗНЕС встретился с Мариной в Киеве на “Книжном Арсенале”. Сидя в кафе, говорили в основном о нашумевшей книге, о природе литературного дара, о прозе и поэзии, о мастерстве и удаче, о голой правде и художественном вымысле. А в подтексте угадывались “и Божество, и вдохновенье, и жизнь, и слезы, и любовь”. Для тех, кто понимает... — Марина, как вам удалось перевестись из Кишинева в Литературный институт в Москве? — Случилось то, о чем я не мечтала и чего не хотела, как все, что происходит в моей жизни. Я — дочь советского офицера, родилась в Российской Федерации, а потом, когда мне исполнилось 11 лет, мы оказались в Молдавской ССР. В Кишиневе я закончила школу, поступила на филфак в университет, где и проучилась на отделении русского языка и литературы три курса. А потом в Литинституте на семинаре художественного перевода в группе румынского языка образовалось свободное место. На улице же не поймаешь человека, владеющего румынским, пришлось отправлять рекрутера в Молдавию. Он приехал и спрашивает, есть ли кто-то, кому еще не десять тысяч лет и кто хочет поучиться в Москве? Ему ответили, что есть на филфаке какая-то девочка, можно спросить у нее. Это была я. Я сразу же согласилась на перевод, хотя языка, кстати, не знала и выучила его уже в Москве. Это был 1991 год. — Прозу вы стали писать уже после окончания института? — Да. В студенческие годы я писала стихи. Говорили, что неплохие. Но в один прекрасный момент все прекратилось. Как корью переболела — будто ангел отлетел. И долго вообще ничего не писала, много лет. А потом написала “Хирурга”, а еще через пять лет — “Женщин Лазаря”. Ну вы же сами знаете, если писательская железа есть, хочешь ты или не хочешь, она работает. — Почему же тогда ваша героиня в “Женщинах Лазаря”, Лидочка, будучи

гениальной балериной, испытывает такое отвращение к собственному дару? Разве так бывает? — Бывает, и еще как. Лидочка телесно одарена, но совершенно этому не рада. Балет — это сложный мир, я очень его люблю. Но изнанка балета, его суть — это самая настоящая пытка. Это мир подвижников, одержимых, почти святых. А теперь представьте, что в этот непростой мир попадает ребенок, у которого есть огромный талант, но нет никакого желания танцевать. Дети воспринимают все, что с ними происходит, как должное. Это взрослый человек может сказать: стоп, ребята, здесь не концлагерь, я могу встать и уйти. Взрослый человек часто так и делает, оказавшись в сложной ситуации. А ребенок — терпит. — Дети обычно ненавидят музыкальную школу, а потом либо становятся музыкантами, либо не подходят к инструменту всю жизнь. — Абсолютно верно. В случае с Лидочкой мне надо было просто довести ситуацию до предела. Прибавить к нежеланию быть талантливой еще и физическую боль, которую преодолевает героиня. Ведь отнюдь не всем нужен и интересен успех. Большая ошибка думать, что все хотят успеха. Я на своем опыте знаю, что это не всегда нужно, приятно и важно. Для меня самой успех “Женщин Лазаря” оказался довольно сильным стрессом. Никакой радости я от него не получила. — От сильного стресса радость может запаздывать… — Третий год что-то запаздывает. На самом деле мне было важно показать

БИЗНЕС 26/01.07.13

26.06.2013 12:24:53

Альтер эго человека, у которого есть дар, но он этот дар отрицает и не нуждается в нем. Это была изначальная идея книги “Женщины Лазаря”. — Вы встречали в жизни людей, которые бы ненавидели свой дар? — Я встречала людей, для которых их способности были обузой. Именно обузой. Им хотелось быть “как все”. Но люди, достигшие определенного уровня популярности, натягивают маску, которую уже не содрать. Они стараются говорить и делать то, что от них ждут. Я вообще считаю, что популярность — вещь ненужная и даже опасная. Слишком легко забыть, что громче всего стучит пустой барабан. — Знаете, любимая вами пастернаковская строчка “Быть знаменитым некрасиво” мне кажется лукавой и фальшивой… — А мне — нет. Все зависит от личности. Есть люди, которым приятно быть в центре внимания, а есть те, кому дискомфортно. Для меня в романе самым важным было показать человека, фактически противостоящего Богу. Бог Лиде дал талант и требует от нее исполнения программы, а она бунтует против этой программы. Она хочет печь пирожки. Понимаете? Это ее выбор. — Лидочка — внучка академика Лазаря Линдта, Галина — ненавидящая его жена. Вы в своих интервью подчеркиваете, что сочувствуете Галине. Почему? Она совершает преступление — расплачивается

жизнями сына и внучки за собственный комфорт. — Да, но мне ее очень жаль, хотя Галина Петровна, конечно, плохой человек. Мне вообще всех жалко. Я в этом смысле — патологический урод. Жалею любое существо, каким бы скверным оно ни было. Галина могла бы стать хорошим человеком, но не стала, потому что ей сломали жизнь. Самое плохое, что она сделала, это то, что она так и не ушла от Лазаря. А ведь могла уйти, ее никто не держал. Если она не вызывает у вас сочувствия, это моя авторская недоработка. — Кстати, ваш академик Линдт симпатичен ровно до того момента, как очаровывается 19-летней Галиной. После женитьбы на девице, на 40 лет его моложе, он становится почти физиологически отвратителен. — Потому что он отвратителен Галине. Это очень важно! Вот, скажем, я люблю своего мужа и своих родителей. И они меня любят. А для кого-то, кто терпеть меня не может, я, точно такая же, с тем же набором физических, психических и каких угодно данных, отвратительна. Вот в чем парадокс! Вот что мне было интересно показать. Мне важно было, как один и тот же человек, в зависимости от того, любят его или не любят, вдруг становится другим. — Когда я читала вашу книгу, мне показалось, что она состоит из различных и по стилю, и по мировоззрению историй.

Мне больше всего понравились две главы: “Маруся” и “Лазарь”. В них есть эпическая высота, попытка осознать страшное трагическое время. А потом роман уплывает в сторону бытовой семейной саги. У вас это получилось случайно или по мере писания замысел изменился? — Нет, я этого не задумывала. Так получилось. Я просто рассказывала историю, которую хотела рассказать. По ходу она менялась. Я старалась ответить на вопросы, волнующие меня саму. Когда я пишу книжку, то пишу ее для себя. Мне это интересно, и я это делаю. — Мне не очень понятно ваше неприятие авторов, которые предпочитают писать о себе. Вы не любите мемуары? — Мемуары — не художественная литература. Человек садится и пишет историю своей жизни. А если говорить о прозе, писатели, которых я люблю и ценю, пишут не о себе. Для меня критерий писательского мастерства — способность создать мир. Вот Стругацкие могли создавать миры, абсолютно убедительные и в деталях, и в замысле, и в чем угодно. Лев Толстой создавал такие миры, Владимир Набоков, Алексей Толстой. Такие миры есть у Генриха Белля. Я не люблю самовлюбленных писателей. — Вы говорили, что несколько раз перечитывали “Дар” Набокова. Разве этот роман он писал не о себе? — Нет, ну что вы! Смотрите, вот

Д осье БИЗНЕСа М А Р И Н А С Т Е П Н О В А , писатель, переводчик, шеф-редактор журнала “XXL” Р О Д И Л А С Ь : 2 сентября 1971 г. в г.Кишиневе (Молдавия). О Б Р А З О В А Н И Е : Литературный институт им.А .М.Горького, отделение художественного перевода (1991 г.). К А Р Ь Е Р А : занимала разные должности в журналах “ELLE”, “Men’s Fitness”, “XXL”; рассказы публиковались в журналах “Наша улица”, “Новый мир”, “Звезда”, “Сноб”; в 2005 г. вышел первый роман “Хирург”, в 2011 г. — роман “Женщины Лазаря” (бронзовый призер литературной премии “Большая книга”). СЕМЕЙНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ: УВЛЕЧЕНИЯ:

ГЕННАДИЙ МИНЧЕНКО

замужем.

путешествия.

БИЗНЕС 26/01.07.13

Q_1065_048-050.indd 49

26.06.2013 12:24:53

Альтер эго я — филолог, и я знаю обстоятельства берлинской и парижской жизни Набокова, его отношения с Владиславом Ходасевичем, с Зинаидой Гиппиус и с Дмитрием Мережковским. Я этот слой снимаю, потому что знаю. А если бы не знала, я бы прочитала “Дар” как роман, не имеющий отношения к Набокову-человеку. Это не история его любви с Верой. Вот в “Других берегах” он выступает как мемуарист, но все равно то и дело срывается в вымысел. Потому что он — истинный сочинитель. Для меня вымысел ценнее того впечатления, которое многие писатели пытаются произвести на публику собственной жизнью. Совершенно не важно, какой ты есть на самом деле. Важны твои тексты. — А “Полторы комнаты” Иосифа Бродского, скажем? Или проза Марины Цветаевой? — Поэты — это другое дело. Они пишут только о себе и о своих эмоциях. Цветаевская проза, как и проза Пастернака — отдельная тема. У Цветаевой прекрасные воспоминания, и у Пастернака прекрасная “Охранная грамота”, но “Доктора Живаго” читать почти невозможно. Я говорю только о своих предпочтениях, не пытаюсь доказать, что все так и есть на самом деле. Если это мемуары — это честные мемуары. Тогда абсолютно не важно, кем они написаны. Но в художественной литературе должен быть вымысел. Я люблю автора-сочинителя, а не автора-пересказчика: что он ел и как он это переварил, и как он страдал от того, что его бросили. Для этого стихи нужны, а не проза. — Вы говорили, что у вас два разных полушария мозга отвечают за журналистику и за прозу. Но, на мой читательский взгляд, глянцевая журналистика наложила свой специфический отпечаток на вторую половину книги “Женщины Лазаря”. — Мне трудно судить, что там от глянцевой журналистики. Дело в том, что вторая часть книги — о времени, которое мы знаем, помним, видели, и у нас с вами разные впечатления о нем. А там, где в романе война и революция, вы просто вынуждены мне верить. Я не могу как-то повлиять на впечатление читателя. Вам показалось, что первая часть важнее. Бывает и наоборот. Например, одна из читательниц написала о “Женщинах Лазаря”, что “если бы мне печку нечем было топить, я бы эту книгу первую сожгла”. Это нормально. Сама я больше всего люблю главу “Маруся”. Для меня она дороже всего в эмоциональном отношении. Когда Маруся в книжке умерла, я очень долго не писала. — Марина, после того как вы получили премию “Большая книга” за “Женщин Лазаря” и жизнь ваша изменилась, вас не тянет бросить шеф-редакторство в мужском глянцевом журнале? — Во-первых, моя жизнь совершенно не 50

Q_1065_048-050.indd 50

изменилась. Во-вторых, в журнале “ХХL” я получаю жалованье. А для меня важно, чтобы я сама зарабатывала на кусок хлеба, а не кто-то меня содержал. Это принципиально. И что произойдет, если я брошу журнал? Засяду дома между холодильником и диваном? Нет, я должна общаться с людьми, видеть их, слушать, разговаривать. Это всегда интересно. Я начала работать в 15 лет санитаркой в онкологическом институте. Это была первая работа, за которую я получила зарплату. И потом, надо обладать недюжинным самомнением, чтобы сказать, что я вот сейчас все брошу и буду творить “нетленку”. Не уверена, что это “нетленка”, и не уверена, что мир задохнется от счастья от того, что я решила посвятить себя творчеству. — Книга “Литопедион”, которую вы пишете сейчас, по вашим словам, о человеке, убивающем в себе мечту. — Боюсь, она получается совсем о другом. Я хотела рассказать, что случается с человеком, когда он убивает в себе мечту. Но,

“Для меня важно, чтобы я сама зарабатывала на кусок хлеба, а не кто-то меня содержал” судя по тому, что уже написано, эта книжка о свободе. О внутренней и о внешней. Это история о том, имеем ли мы право быть свободными и чем готовы за это заплатить. А заплатив, становимся ли мы счастливее. Примерно так. Книга совсем не будет похожа на два предыдущих романа. Она пишется для “Редакции Елены Шубиной” (импринт, возникший в 2012 г. после слияния двух крупнейших российских издательств “Эксмо” и “АСТ”. — Ред.) в “АСТ”. — А для кого писались “Женщины Лазаря”? — Ни для кого. Я вообще не верила в то, что книгу издадут. К счастью, у меня великолепнейшие литературные агенты — Наташа Банке, Юля Гумен и Наташа Смирнова. Издание “Женщин Лазаря” — их заслуга. У меня ведь не было никаких связей среди издателей. Поэтому я решила отдать роман литературным агентам, отправила им книгу и месяц ждала ответа. Это был мрачный месяц, я была уверена, что мне откажут. Говорила мужу: “Я убила пять лет своей жизни. К тому же мне совершенно не о чем больше думать”. Столько лет прожила в вымышленном мире — и все, он ушел. Голова изнутри была чистая и пустая. И на исходе месяца я получила ответ: “Мы беремся”. А еще через месяц девочки позвонили и сказали, что есть три предложения от трех издательств одновременно. Я выбрала “Редакцию Елены Шубиной”. У книжки с первых моментов как-то исключительно удачно сложилась

судьба. Так бывает. Редко, но бывает. Моей заслуги тут нет. Я знаю, что в мире множество прекрасных книг, которым не так повезло. Видимо, я попала в нужное время и в нужное место. К этой истории были готовы и читатели, и издатели. — Вас сравнивают с Викторией Токаревой, Диной Рубиной и Людмилой Улицкой. С кем из них сравнение более комплиментарно? — Для меня со всеми сравнение комплиментарно. Два года назад никто понятия не имел, кто я такая. И это были славные времена, видит Бог. Я понимаю, что для того, чтобы объяснить человеку, что такое апельсин, апельсин надо с чем-то сравнить. В этом и есть работа критиков. Все похоже на все. Меня сравнивают с современными популярными писателями-женщинами. Если кто-то после этого прочитал книжку и ему понравилось, это хорошо. Если ктото сказал: “Какая гадость!” — тоже хорошо. Из тех, кого вы назвали, я только Токареву давно не читала. — У нее есть автобиографическое произведение о романе с режиссером Георгием Данелией. Но это не мемуары, а очень хорошая проза. И совсем уж замечательная автобиографическая проза была у Юрия Нагибина. Скажем, “Моя золотая теща”. — Я же не спорю, я верю, что так бывает. Просто мне больше нравится другая проза. Может быть, через какое-то время я буду думать по-другому. Но мне кажется, что создавать вымышленный мир — понастоящему масштабная задача. — Бывает разная природа таланта… Если самовлюбленность заменить самоиронией, может получиться художественное произведение. — Может быть. Но, знаете, коттедж и собор с профессиональной точки зрения — две большие разницы. Не каждый, кто построил домик, может возвести собор. Но архитектор, построивший собор, наверняка сваляет домик. — Да и симфония глобальнее песни. Только смотря какая симфония… — Мне кажется, что с точки зрения ремесла написать симфонию сложнее, чем песенку. Хотя песенка может получиться трогательнее. Но мы говорим о мастерстве. А я всегда была очень неравнодушна к профессионалам. Набоковский мир выдуман насквозь. “Лолита” — выдумка с головы до пят, “Дар” — выдумка, “Война и мир” и “Анна Каренина” — выдумки. — А Наташа Ростова, прототип которой — сестра Софьи Андреевны? — Все равно это выдумка. Сам Толстой сказал: “Я взял Таню и Соню и перетолок их вместе”. Вот это “перетолок их вместе” — самое главное. Это та область, где встречаются талант и мастерство. ИРИНА КАРПИНОС

БИЗНЕС 26/01.07.13

26.06.2013 12:24:58

Компании и рынки ИНВЕСТИЦИИ

Куча — мала Отсутствие в Украине системы обращения с твердыми бытовыми отходами отпугивает инвесторов

О КОЛ О Н К А Р Е Д А К Т О РА На прошлой неделе Президент подписал Закон №353 от 20.06.13 г. об устранении ограничений в осуществлении хозяйственной деятельности. Одна из новаций Закона, который вводится в действие 1 июля, состоит в том, что контролеры обязаны приостанавливать деятельность предприятия лишь по решению суда. Увы, в нынешних условиях эта норма будет работать не в пользу предпринимателей. Вопервых, вследствие загруженности административных судов и предусмотренной Законом сокращенной процедуры рассмотрения соответствующих исков контролеров субъекты хоздеятельности физически могут не успеть не то что предоставить возражения — ознакомиться с этими исками. Во-вторых, суды, по сути, превращаются в контролирующие органы, коль скоро будут принимать решения за них. А предприниматели будут лишены возможности обжаловать решение о приостановке предприятия привычным путем — опять же через суд. Вот и получается, что в бочке меда, каковой, образно говоря, является набор весьма полезных новаций, как-то: отмена экспертизы проектов строительства по вопросам гражданской защиты, подачи декларации о соответствии материально-технической базы предприятия требованиям законодательства по вопросам пожарной безопасности и т.п., оказалась ложка дегтя. И это не единичный пример. Олег Вачаев, замредактора отдела, vop@business.ua

город” Государственного агентства по инвестициям и развитию (Госинвестиций), говорит, что долгосрочных инвесторов прежде всего интересуют гарантированный отвод земельного участков и возможность обеспечить созданные ими предприятия отходами в течение не менее 10 лет. Еще одна проблема — экономически обоснованные тарифы на утилизацию отходов. В Европе захоронение 1 т отходов обходится среднестатистическому жителю в EUR100 в Затормозились В 2010-2012 гг. в сфере сбора и сорти- год. У нас же за вывоз 1 т ТБО украинец ровки мусора наблюдалось некоторое платит EUR11. При таких тарифах предприятия по оживление, связанное с появлением в Украине относительно дешевого отече- сбору, вывозу или сортировке мусора ственного оборудования в лучшем случае могут и условий для формиронадеяться на рентабельПри существующих ность в 5-8%. Что сувания спецпредприятий (см. на www.business.ua тарифах предприятия щественно осложняет БИЗНЕС №39 от по сортировке мусора кредитование подобных 24.09.12 г., стр.70-73). компаний — возвращать могут надеяться В большинстве областей тем будет нечего. на рентабельность страны были приняты Поэтому рынок обрапрограммы обращения щения с ТБО развивается в 5-8%. Что с отходами, согласно комедленно и односторонсущественно торым начиная с 2014 г. не — как правило, за счет осложняет вывозить мусор на поинвестиций международкредитование ных операторов, вкладылигоны следует только после предварительной подобных компаний вающих средства в самый выгодный бизнес по его сортировки. Иными словами, местные влавывозу отходов. Но и эти сти дали понять предпринимателям, инвесторы нарекают на низкие тарифчто они заинтересованы в размещении ные ставки. Как заметил Орест Фургала, контейнеров и сортировочных линий. юрист компании “FVE — Украина” (г.Львов; “Действительно, к нам чаще стали по- обращение с отходами; с 2006 г.; около ступать заказы на изготовление обо- 300 чел.), в течение семи лет фирма вырудования от коммунальных и частных играла тендеры на обслуживание Мукапредприятий”, — утверждает Сергей Ла- чева, части Львова и Ивано-Франковска, пин, коммерческий директор компании а сейчас начала обслуживать частные до“Рециклинг Лайн” (г.Запорожье; произ- мовладения в Ужгороде и Хусте. Компания водство сортировочных линий; с 2007 г.; бесплатно предоставляет каждому домо25 чел.). Правда, сейчас, по его словам, хозяйству контейнер, мусор из которого предложений стало гораздо меньше, обязуется вывозить еженедельно. И хотя несмотря на то что на рынке существу- плата за вывоз составляет 32 грн. в месяц, что не так уж мало, местные жители охотет отложенный спрос. Возможно, это связано с тем, что в но пользуются этой услугой. Но, отмечает большинстве областей вышеуказанные г-н Фургала, несмотря на то что оборот сроки были перенесены на 2018 г. Или компании в 2012 г. составил EUR2,5 млн, же пришедшие на этот рынок инвесторы развивать свой бизнес в Украине ускоренубедились, что одного желания местных ными темпами достаточно проблематично. властей мало. Иван Алексеевец, руково- Ведь их компании и такие тарифы невыдитель Национального проекта “Чистый годны. бъем образующихся твердых бытовых отходов (ТБО) в Украине ежегодно увеличивается на 10-15%, а общий объем накопившихся отходов уже приблизился к отметке в 14 млн т. Однако отечественный рынок обращения с ТБО не может похвастать стабильным притоком инвестиций в предприятия, специализирующиеся на сборе и сортировке мусора.

БИЗНЕС 26/01.07.13

Q_1065_051-052.indd 51

27.06.2013 15:38:45

Компании и рынки

Без инноваций

На отсутствие благоприятных условий на рынке сетуют и новые игроки. Например, те из них, кто пытается внедрить в Киеве американский опыт раздельного сбора отходов. Делается это путем установки заглубленных контейнеров большого объема стоимостью около EUR5 тыс. за ед., мусор из которых вывозится не ежедневно, а раз в месяц. Но с коммунальными предприятиями они пока общий язык не нашли, поэтому предпочитают заключать договоры с частными ЖЭКами и ОСМД. По словам Никиты Громыко, управляющего партнера компании Waste manegment systems (с.Пролески; Киевская обл.; сбор и вывоз ТБО; с 2011 г.; 40 чел.), система управления отходами в Украине совершено не приспособлена для внедрения инновационных решений. “А сложность оформления аренды участка для размещения контейнера сроком на 25 лет вообще не позволяет таким компаниям работать в сфере коммунальных услуг”, — считает он. К новациям не готово и население: волонтеры компании буквально ходят по квартирам, объясняя материальные и прочие выгоды от эксплуатации своих контейнеров. Ведь их

применение позволит потребителям экономить 8-11% на и без того невысоких тарифах за вывоз мусора.

Госрегулирование

Во все времена существования рынка обращения с ТБО в Украине предпринимались попытки законодательным путем создать соответствующую систему и тем самым привлечь инвесторов. Например, что касается тарифной политики, то, для того чтобы не повышать стоимость услуг для населения, предлагалось установить финансовую ответственность не только импортеров, но и производителей продукции в таре и упаковке за утилизацию отходов. Что, в принципе, логично. Дело в том, что, согласно постановлению Кабмина №915 от 26.07.01 г., все они обязаны уплачивать сбор на формирование системы обращения с отходами госкомпании “Укрэкоресурсы” (г.Киев; с 2001 г.; более 200 чел.). Но при этом 80% отечественных производителей продукции в таре и упаковке не хотят этого делать (см. на www.business.ua БИЗНЕС №35 от 29.08.11 г., стр.62, 64, 65). Были и более оригинальные предложения: прошлой осенью народный

Функционер — о компромиссе Виктор Ржоткевич (52), председатель Ассоциации “Чиста країна” (г.Киев; с 2010 г.; 20 членов): — На мой взгляд, для сокращения объемов захоронения отходов на полигонах следует в первую очередь принять закон об утилизации тары и упаковки, который предусматривал бы финансовую ответственность производителей и импортеров. Правда, в этом случае они, по всей видимости, будут стараться платить как можно меньше. Если же деньги будут распределяться через единого коммунального оператора, всегда есть вероятность, что какая-то их часть “пропадет”. Но в любом случае система обращения с ТБО будет работать. А у нас пока нет ни того, ни другого: мы заняты спорами о том, какая схема лучше. Поэтому участникам рынка следует объединиться и принять компромиссное решение, которое и лоббировать в парламенте.

Чиновник — о коммунальном исполнителе Иван Алексеевец (55), руководитель Национального проекта “Чистый город” Государственного агентства по инвестициям и развитию: — Я вижу выход в создании коммунального исполнителя (оператора), который, представляя интересы органов местного самоуправления, будет заключать договоры с субъектами образования отходов и отвечать за распределение полученных от них средств между исполнителями услуг по вывозу, переработке и захоронению отходов. Таким образом можно будет проследить движение отходов от контейнеров до полигона. Ведь анализ ситуации свидетельствует, что наличие на одной территории большого количества исполнителей ничего хорошего не дает. Часть мусора не доезжает до санкционированных полигонов, раздельный сбор не внедряется. 52

Q_1065_051-052.indd 52

депутат Юлия Левочкина (фракция “Партии Регионов”) подала два законопроекта о введении еще одного сбора, уплачивать который предлагалось не только указанным выше субъектам хоздеятельности, но и производителям упаковки (см. на www.business.ua БИЗНЕС №47 от 19.11.12 г., стр.72-74). Оба законопроекта, вероятно, ввиду их одиозности, народный депутат отозвала в конце 2012 г. (впрочем, как заявляют в Госинвестиций, от идеи этого сбора окончательно не отказались. — Ред.). Сейчас, по словам Ивана Алексеевца, Госинвестиций подготовило проект закона о внесении изменений в некоторые законодательные акты Украины в сфере обращения с бытовыми отходами. Документ, автором которого опять же является г-жа Левочкина, был зарегистрирован в ВР 14 февраля под №2295. В нем, в частности, предусматривается передача администрирования рынка услуг обращения с ТБО в городе или районе единому оператору (гос- или коммунальному предприятию), который будет определять количество контейнеров, места установки объектов, контролировать график вывоза ТБО и распределять между инвесторами компенсацию разницы между экономически обоснованными и действующими тарифами для населения. Международные и отечественные компании, в общем-то, не против такой схемы, поскольку им удобнее сотрудничать с конкретным заказчиком, а не с непредсказуемыми местными властями. Правда, среди игроков есть принципиальные расхождения относительно самого единого оператора. Участники рынка не уверены, что государственное или коммунальное предприятие, выступающее в его роли, будет действительно распределять средства в зависимости от реального количества собранных и переработанных специализированными компаниями отходов, а не на социальные нужды, зарплаты бюджетникам и т.п. “У нас был случай, когда власти г.Южноукраинска в Николаевской области были готовы инвестировать в сортировочную линию около 1 млн грн. Но этого так и не произошло, поскольку деньги пошли на другие нужды”, — рассказывает г-н Лапин. Стоит заметить, что в законопроекте №2295 существуют и другие неувязки. Например, если, согласно действующей редакции Закона “Об отходах”, потребители услуг обращения с ТБО оплачивают лишь их вывоз, то законопроектом №2295 предусмотрена еще и плата за переработку, захоронение ТБО. Кроме того, планируется включить в тариф

БИЗНЕС 26/01.07.13

27.06.2013 15:38:47

затраты на содержание специализированного коммунального предприятия (единого оператора), которые могут и не иметь прямого отношения к оплачиваемым услугам. А потому в Минрегионе и органах местного самоуправления опасаются, что часть населения вообще откажется платить по повышенным тарифам, что в конечном счете скажется на самих специализированных компаниях. По этим причинам часть операторов рынка ратуют за иной подход. Сейчас в Кабмине проходит согласование очередной вариант законопроекта об упаковке и отходах упаковки. Он предусматривает почти такую же схему, что и законопроект №2295, с той лишь разницей, что единым оператором должна выступать неприбыльная организация с региональными представительствами, созданная самими производителями (импортерами) товаров в таре и упаковке и распределяющая полученные от них средства специализированным предприятиям, в том числе с учетом компенсации разницы в тарифах (подробнее см. на www. business.ua БИЗНЕС №30 от 26.07.10 г., стр.72, 73). Оппонентам же этого законопроекта не нравится, что он в первую очередь лоббирует интересы “тароупаковщиков”, которые, создав оператора, будут платить меньше (см. “Функционер — о компромиссе” на стр.52).

Вместо резюме

Видимо, чтобы не потерять инвестиции, игрокам рынка обращения с ТБО, условно расколотым на два лагеря, необходимо определяться. По большому счету, для специализированных предприятий не так важно, каким образом и кто будет компенсировать им разницу в тарифах. Главное — чтобы сама система обращения с ТБО была прозрачной и понятной. Эксперты, кстати, допускают существование двух параллельных схем, каждая из которых со временем может доказать свою жизнеспособность. Что же касается опасности возникновения множества частных предприятий, которые могут составить конкуренцию коммунальным компаниям (а законопроект №2295, как следует из его содержания, направлен больше на поддержку коммунальщиков), то это только на пользу рынку. Ведь до тех пор пока на нем будут работать дотационные коммунальные предприятия, власти, руководствуясь политической целесообразностью, будут препятствовать возникновению рыночных отношений и появлению экономически обоснованных тарифов для населения. СЕРГЕЙ КРАПИВА

К О Н С ТА Н Т И Н К О В П А К

Компании и рынки

КО Н Ъ Ю Н К Т У РА

Причальная история Слабое место черноморских круизов — черноморские порты

ировая круизная индустрия растет, невзирая на экономический кризис. Согласно прогнозу, составленному по результатам исследования “World Travel Monitor”, доход международных круизных компаний в 2013 г. превысит $36 млрд, что на 4,5% больше, чем в 2012 г. При этом ожидается, что число туристов круизных лайнеров увеличится на 3,3% — почти до 21 млн человек. Безусловно, немалые выгоды заходы круизных лайнеров сулят и городам, включенным в туристический маршрут. Например, подсчитано, что в среднем европейский турист тратит в каждом из них примерно EUR100 (а вместимость крупных современных лайнеров достигает 2,5-3 тыс. человек) и ежегодно в основных морских туристических центрах Европы “оседает” по EUR2 млрд. При этом, по данным специалистов, каждый евро, потраченный туристами, генерирует общие доходы местной экономики в размере EUR2,5 благодаря привлечению инвестиций в принимающую инфраструктуру. На Средиземноморье есть даже целые города, которые сделали морские круизы основой своей экономики. Например, маленький хорватский Дубровник с населением около 50 тыс. человек БИЗНЕС 26/01.07.13

Q_1065_053-055.indd 53

ежегодно принимает около 1 млн туристов, прибывших по морю (примерно 1 тыс. судозаходов в год). Свой “кусок” круизного “пирога” уже не первый год пытается получить и Украина (см. также на www.business.ua БИЗНЕС №38 от 19.09.11 г., стр.60-62). Тем более что на долю круизного рынка Средиземноморья, второго по величине в мире, естественным географическим продолжением которого является и Черное море, по данным Международной ассоциации круизных линий (г.Вашингтон, США; объединяет 26 крупнейших круизных линий мира и 16 тыс. турагентств; с 1975 г.), в 2013 г. придется около 22% клиентов круизных компаний.

Причерноморские перспективы

На посвященной морскому туризму международной конференции “Cruise Shipping Miami 2013”, прошедшей недавно в Майами-Бич (США), черноморские маршруты были названы одними из наиболее перспективных. “Очевидно, что туристам приелось Средиземноморье, Ближняя Атлантика, Балтика. Возник интерес к развивающимся круизным рынкам”, — рассказала БИЗНЕСу Эльвира Лещинская, 53

27.06.2013 15:47:04

Компании и рынки начальник отдела внешних связей и туризма ГП “Одесский морской торговый порт” (г.Одесса; основан в 1794 г.; около 8 тыс. чел.). “Черноморский бассейн наиболее привлекателен для пассажиров из Великобритании, США, Италии, Германии”, — отметила Влада Жихарева, заведующая кафедрой “Экономика предприятия и предпринима-

мире американской круизной компании Carnival) с 2,5 тыс. туристами на борту отказался от захода в Стамбул в связи с акциями протеста в этом городе, которые, по мнению капитана лайнера и руководства компании, угрожали безопасности пассажиров. Вместе с лайнером Стамбул покинули и EUR300 тыс., которые туристы

тельство” Одесского национального морского университета. Кроме того, по мнению специалиста, популяризации черноморских маршрутов среди мировых круизных операторов способствует и увеличение самого круизного флота. Развивающаяся индустрия ежегодно презентует рынку два-три лайнера вместимостью до 3 тыс. человек, строятся суда и средней размерности, но с модернизированной инфраструктурой. Так, в прошлом году на воду было спущено 13 судов общей вместимостью 17,7 тыс. пассажиров (объем капитальных инвестиций — более $4,4 млрд), а к концу 2013 г. ожидается ввод в эксплуатацию еще 11 лайнеров общей вместимостью более 12 тыс. человек ($2,3 млрд). “Примерно половина заказанных круизных судов превышает в длину 300 м, доходя до 360 м”, — сообщила г-жа Жихарева. Как правило, новые суда начинают обслуживать карибские линии, т.е. наиболее взыскательных и денежных американских туристов. “А старыми судами круизные операторы заполняют “развивающиеся” рынки”, — сказала г-жа Лещинская. Своеобразным подарком для черноморского круизного рынка стала политическая нестабильность в странах Ближнего Востока, Северной Африки, а с недавнего времени — и в Турции. Не далее как 17 июня немецко-итальянский лайнер AIDAdiva (оператор — немецкая AIDA Cruises, входящая в состав крупнейшей в

могли бы потратить в местных магазинах и ресторанах. По оценкам Александра Белкина, главного специалиста по круизному развитию ОАО “Сочинский морской торговый порт” (г.Сочи, РФ; основан в 1934 г.; акционирован в 1992 г.; выручка в 2012 г. — 238,55 млн руб.), круизный рынок стран Черноморского региона могли бы пополнить около 120 тыс. пассажиров из неспокойных регионов. Если к ним прибавить

Q_1065_053-055.indd 54

К оличество

0,9

1,2

1,1

1,4

1,7

иностранных туристов, посетивших Украину, млн чел.

По данным Госпогранслужбы Украины

2008 09

клиентов международных круизных линий, то порты Черного моря уже в 2013 г. имеют шанс обслужить не менее 350 тыс. морских туристов. Все черноморские круизные порты, а именно Варна, Бургас, Констанца, Одесса, Ялта, Севастополь, Феодосия, Евпатория, Новороссийск, Батуми, Сочи, Поти, Синоп, Трабзон, Самсун, могут выступать игроками круизного рынка.

Проблемы

Несмотря на всю перспективность черноморского направления и интерес к его освоению со стороны туристов, в Черное море попадают не более 2% средиземноморских путешественников. Собственно, проблемы у иностранных лайнеров начинаются прямо на входе в Черное море — непосредственно в Босфорском проливе. “Стоимость прохода через проливы Дарданеллы и Босфор, скажем, для круизного теплохода, рассчитанного на 1-1,5 тыс. пассажиров, из Средиземного моря в Черное и обратно составляет $10-15 тыс. Для судна вместимостью 2-2,5 тыс. пассажиров расценки удваиваются. Это, конечно, немалая сумма, особенно если учесть количество заходов каждого лайнера за сезон. Уменьшить размер сборов с круизных судов при проходе через проливы может только правительство Турции, если, конечно, сочтет такой шаг целесообразным для привлечения в Черное море большего количества круизных судов. Украине этот вопрос можно и нужно ставить, например, в Организации черноморского экономического сотрудничества, объединяющей 12 государств Причерноморья и Южных Балкан”, — рассказал Александр Курлянд, президент ООО “Судоходная компания “Укрферри” (г.Одесса; морские паромные перевозки и экспедирование грузов; морские круизы и туристические услуги; с 1995 г.; более 300 чел.). Еще одним камнем преткновения на пути прокладывания новых круизных маршрутов стала неготовность черноморских портов вообще и украинских в частности к приему современных лайнеров. Как пояснил БИЗНЕСу Юрий Васьков, председатель ГП “Администрация морских портов Украины” (г.Одесса; объединяет 18 морских портов Украины и ГП “Дельта-лоцман”; с 2013 г.; более 10 тыс.чел.), в отечественных черноморских круизных портах необходимо создать инфраструктуру, которая отвечала бы современным требованиям круизных компаний и могла бы безопасно и качественно размещать и обслуживать круизные суда. “Если в 2004 г. судно “Аврора” длиной 272 м в Одесском порту было первым и единственным такого размера, то сейчас уже около 50% заходящих круизных судов — это лайнеры длиной 250 м и более. Треть круизных лайнеров, посещающих порт, — длиной более 300 м. При этом из украинских портов только Одесский способен принимать такие суда. Порт Ялта, который имеет, может, даже больший туристический потенциал, к сожалению, располагает причалом длиной только 200 м. Порт Севастополь также ограничен примерно такой же длиной причала. Я уже не говорю о других, не таких крупных портах, которые также интересны туристам, но

БИЗНЕС 26/01.07.13

27.06.2013 15:47:06

Компании и рынки круизные компании не могут их рассматривать при составлении маршрутов”.

Ожидание инвестора

Без частных инвестиций создание необходимой для приема лайнеров портовой инфраструктуры затянется на долгие годы, ведь помимо удлинения причалов в большинстве портов Украины потребуется строить еще и новые пассажирские терминалы (имеющиеся здания морских вокзалов возводились несколько десятков лет назад и безнадежно устарели). Как уже писал БИЗНЕС, порты достаточно активно ищут инвесторов для развития торгового направления. При этом порт берет на себя гидротехнические работы (дноуглубление, молы, причальные стенки), а инвестор создает всю наземную инфраструктуру (см. также на www.business.ua БИЗНЕС №8 от 25.02.13 г., стр.69-77). Проблема в том, пояснила г-жа Лещинская, что “доля поступлений от обслуживания круизных лайнеров в общем обороте порта ничтожно мала (не более 2%. — Ред.)”. Понятно, что при таком раскладе порты не очень-то рвались строить новые пассажирские причалы, предпочитая вкладывать собственные средства в организацию

приема торговых судов. Как рассказал БИЗНЕСу Александр Смирнов, генеральный директор холдинга “ПОРТИНВЕСТ” (г.Киев; стратегическое управление портовыми активами группы “СКМ”, организация и управление комплексом транспортных услуг, разработка и реализация инвестиционных проектов в портовой сфере; с 2010 г.; 1200 чел.), необходимые инвестиции в портовую инфраструктуру для приема лайнеров оцениваются примерно в $200 млн. Вместе с тем доходы портов от приема морских туров в 2012 г., по его данным, составили всего около $8 млн (а общие поступления в Украину от визитов туристов — примерно $34 млн). Однако теперь, как говорят специалисты, ситуация может измениться: 13 июня 2013 г. вступил в силу Закон “О морских портах Украины”, согласно которому порт может передаваться в концессию одному оператору как целостный объект. Это, по мнению портовиков и частных инвесторов, может оживить общую заинтересованность во вложениях в украинские порты, а кроме того, способствовать началу инвестирования в круизную инфраструктуру. “Закон о морских портах позволяет инвестировать в это направление,

и благодаря этому в ближайшее время количество круизных судозаходов может увеличиться втрое. О потенциале круизных перевозок в украинской части Черного моря можно судить по уровню интереса крупнейших мировых игроков этого рынка к подобным проектам”, — пояснил Александр Смирнов. Например, американская компания Royal Caribbean Cruises Ltd. (штаб-квартира в г.Майями, США; вторая по величине круизная компания в мире; с 1997 г.; около 60 тыс.чел.),еще три года назад изучила состояние инфраструктуры портов Ялты и Севастополя и оценила их круизный потенциал. В частности, потенциальный инвестор выразил намерение удлинить причальные стенки и вложить средства в модернизацию морских вокзалов. Однако, по информации г-жи Лещинской, иностранная компания ожидала вступления в силу Закона о морских портах. Впрочем, г-жа Лещинская отметила, что сейчас власти готовят разного рода подзаконные акты, без которых вступивший в силу документ полноценно работать не будет. Иными словами, реального начала обновления украинских круизных портов можно ждать не ранее 2014 г. ЭЛИНА МОСКОВЧУК

Перспективы Конкуренты украинских портов активно устраняют “конструкционные” недостатки. По информации Александра Белкина, уже в феврале 2014 г. начнет работу модернизированный Сочинский пассажирский порт. Планируется, что во время зимних Олимпийских игр 2014 г. он будет принимать обслуживающий спортивное мероприятие персонал (около 7 тыс.человек). Сейчас там строят два пассажирских причала длиной 355 и 375 м. В дальнейшем сочинский порт станет одним из круизных черноморских центров. Кроме того, этой осенью начинается эксплуатация нового морского порта в г.Бургасе (Болгария). По данным Эльвиры Лещинской, участники рынка ожидают начала строительства нового морпорта в Батуми (Аджария), которое пока заморожено. Иными словами, уже к 2014 г. необходимая для ведения бизнеса логистика черноморских круизных линий может стать реальностью. Но это — дело будущего, в прошлом же году, отмечает Юрий Васьков, в Стамбул из Средиземного моря зашло 400 круизных судов, из которых только 80 добрались и до Одесского порта: “Необходимо вкладывать сотни миллионов долларов в инфраструктуру наиболее привлекательных круизных портов — Ялты, Севастополя и той же Одессы, этого требует рынок”.

БИЗНЕС 26/01.07.13

Q_1065_053-055.indd 55

27.06.2013 15:47:07

Компании и рынки

КОНКУРЕНЦИЯ

LEDоход Высокая динамика рынка светодиодного оборудования привлекает к нему новых игроков и обостряет конкуренцию

оследний год можно смело назвать периодом взрывного роста интереса потребителей к светодиодному (LED) оборудованию, что, по оценкам экспертов, как минимум, утроило объемы реализации этой продукции (см. “Рынок”) и в десятки раз увеличило количество ее продавцов. Причин столь бурного роста популярности светодиодов у украинских потребителей несколько. Главная — за последний год существенно снизилась стоимость LED-ламп. Например, китайские лампы (почти все лампы со стандартными цоколями Е27 и Е14, реализуемые бытовым потребителям, родом из Поднебесной) подешевели примерно вдвое. Сейчас такую лампу мощностью 5 Вт можно купить за 60-80 грн., хотя еще год назад подобные изделия “тянули” на 140-170 грн. Однако снижение цены и увеличение предложения спровоцировали и определенные проблемы. На рынке стали массово появляться подделки, подрывающие “авторитет” светодиодной продукции. Поэтому уже в ближайшее время ведущим производителям LED-ламп предстоит научить потребителя отличать качественный товар от его имитаций.

Потребители

Год-два назад светодиодные лампы покупали главным образом богатые украинцы. Однако снижение стоимости бытовых ламп привело к тому, что к этому товару стали присматриваться потребители среднего достатка. Многие поняли: даже несмотря на высокую стоимость, светодиоды благодаря низкому потреблению электроэнергии и большому сроку службы позволяют экономить. В то же время осведомленность украинского потребителя об этом товаре остается очень низкой. Эльман Мусаев, руководитель направления “Световые решения” ООО “Филипс Украина” (г.Киев;

украинское представительство компании Philips; с 1993 г.; 220 чел.), рассказал, что по результатам исследований, проведенных в 2012 г., 37% украинцев слышали о светодиодных лампах и только 5% покупали их. А 71 % опрошенных не могли назвать преимущества светодиодных ламп. “Эти результаты свидетельствуют о том, что понимания преимуществ светодиодных ламп по сравнению с традиционными источниками света у потребителей нет, хотя спрос на светодиодные источники света растет”, — добавил г-н Мусаев. Корпоративные потребители светодиодных ламп и светильников, похоже, осведомлены о преимуществах этого товара лучше. По приблизительным оценкам, более 50% светодиодного оборудования, реализуемого в Украине, потребляют коммерческие организации. Андрей Скульский, директор ЧП “Лайт Роут Консалтинг” (г.Киев; производство и продажа светодиодной светотехники; с 2007 г.), уверен, что наиболее перспективными потребителями светодиодных ламп являются крупные торговые центры, сети супермаркетов и производственные предприятия, на которых освещение работает круглосуточно или более 16 часов в сутки. Cветодиодное оборудование находит применение даже в агросекторе. Например, в прошлом году компания Philips реализовала проект освещения светодиодами на частном сельскохозяйственном предприятии “Уманский тепличный комбинат”. В рамках проекта участок теплицы площадью 6 тыс.кв.м был оборудован 1230 светодиодными модулями и 870 натриевыми светильниками. Подталкивает к внедрению LED-систем и государство, ежегодно устанавливающее для потребителей новые тарифы на электроэнергию и налоговые поборы. Так, в конце прошлого года были внесены изменения в Налоговый кодекс Украины, которые привели к очередному увеличению экологического налога за утилизацию люминесцентных ламп. Если еще два года назад предприниматели, применяющие для освещения офисов, промышленных или складских помещений люминесцентные лампы, платили в казну 7,5 грн. за утилизацию 1 лампы, то в прошлом году налог был увеличен до 8,17 грн., а в этом — до 8,81 грн.

Товар и продавцы

Растущий спрос привлекает на этот рынок новых операторов, которые хорошо знают, чем можно подкупить бережливых украинских потребителей — низкой ценой. Если еще год назад LED-лампы в основном завозили не более трех-пяти крупных

техники, заметил, что в этот объем включены все возможные виды светильников, ламп и осветительных устройств, использующих светодиоды как источник света. “Разные сектора рынка растут по-разному. Например, рынок устройств внешнего освещения в 2012 г. увеличился,

Q_1065_056-057.indd 56

12-17

6-8

2-4

По данным операторов.

0,3

0,1

1,0

25-35

3,0

По приблизительным оценкам экспертов, в прошлом году было продано около 1 млн LED-ламп, что в 3-5 раз больше, чем в 2011 г. Однако стоит заметить, что рынок светодиодных ламп лишь зарождается, и его доля в общем объеме реализации всех видов источников света П риблизительный объем реализации светодиодных ламп в Украине в прошлом году составила 6-7% в денежном выражении и около Млн шт. Млн USD 0,5% в количественном. Эксперты Ассоциации производителей светодиодной техники (г.Киев; с 2012 г.; 7 членов) оценили объем рынка всей светодиодной продукции в 2012 г. в 300-340 млн грн. Сергей Хоперский, исполнительный директор Ассоциации 2010 11 12 13* 2010 11 12 производителей светодиодной

по сравнению с 2011 г., примерно в 2,2 раза и в первом полугодии 2013 г. сохраняет такую же динамику”, — добавил г-н Хоперский. Внедрение светодиодных технологий — общемировой тренд. В 2012 г. доля светодиодного освещения в странах Европы составила 15%, что оценивается в EUR2,3 млрд. “Согласно последним исследованиям компании McKinsey, к 2020 г. 60% всех ламп и 62% всех светильников в частных домовладениях европейцев будут основаны на LED-технологии, а рынок будет оцениваться в EUR8,4 млрд. Общий рынок светодиодного освещения в Европе, как ожидается, вырастет к 2020 г. до EUR17 млрд”, — резюмировал Алексей Кирилюк, менеджер по развитию бизнеса в странах СНГ 13* компании Verbatim. *Прогноз.

Рынок

БИЗНЕС 26/01.07.13

26.06.2013 16:53:55

импортеров (наиболее заметные бренды Maxus, DeLux, “Космос”, Gauss и др.), то сейчас бытовые лампы из Китая начали импортировать около сотни крупных и средних электротехнических компаний. “В последний год на украинский рынок хлынул неконтролируемый импорт из Китая. Чему в немалой степени способствуют и чиновники контролирующих органов, ведь нужный сертификат соответствия можно купить практически на любой товар”, — заметил г-н Скульский. При покупке очень сложно определить качество товара, проблемы в основном возникают спустя какоето время. Владимир Глинский, маркетолог ООО “Инженерное предприятие ЛИНК” (г.Киев; производство и реализация светотехнического оборудования; с 1997 г., 30 чел.), предупредил, что после нескольких месяцев эксплуатации некачественной продукции светодиоды меняют цвет, снижается их мощность, драйвера выходят из строя. И, естественно, срок службы таких ламп в несколько раз меньше гарантированного продавцом. В общем, вместо экономии покупатель таких ламп получает лишнюю головную боль и дополнительные траты. Потребители, купившие низкокачественные светодиодные лампы по цене, значительно превышающей стоимость “классических” источников света, чувствуют себя обманутыми, не получая заявленного качества освещения и декларируемой экономии. Пока такие разочарования не сказываются на динамике рынка. Операторы уверены, что в 2013 г. реализация светодиодного оборудования в Украине увеличится в 2-3 раза по сравнению с 2012 г. “В ближайшие годы стоимость светодиодов продолжит снижаться, а их потребительские характеристики будут улучшаться. Это приведет к дальнейшему росту реализации и стимулирует появление новых игроков на этом рынке”, — пояснил Валерий Новиков, продакт-менеджер по светодиодным источникам света ООО “Софит-Люкс” (г.Киев; оптовая торговля светотехническим и электротехническим оборудованием; ТМ DeLux; с 1998 г.; 600 чел.). Однако уже в ближайшем будущем игрокам придется решать проблему недобросовестной конкуренции на этом рынке. “Ведущим производителям LED-ламп необходимо прилагать значительные усилия для того, чтобы покупатели начали понимать разницу между качественной светодиодной продукцией и ее дешевой имитацией”, — сказала Жанин Кробак-Кандо, менеджер по развитию бизнеса подразделения LED-освещения компании Verbatim в регионе EMEA. ЕВГЕНИЙ ШАПОВАЛ

Производитель — о потребительских предпочтениях Алексей Кирилюк (35), менеджер по развитию бизнеса компании Verbatim (г.Эшборн, Германия; ведущий мировой производитель носителей для хранения информации и осветительных приборов на основе светодиодных технологий; с 1969 г.; 152 сотрудника в регионе ЕМЕА) в странах СНГ: — Поскольку светодиодная продукция еще нова для украинского потребителя, он не очень разбирается в специфике данного продукта и структуре рынка, поэтому старается ориентироваться на минимальное соотношение цены и качества. Покупателям ламп очень сложно оценить, какой продукт является качественным и какие технические параметры для него наиболее важны. Поэтому среднестатистический потребитель, конечно, старается максимально сэкономить деньги, не зная, в чем именно различие между дешевыми и дорогими LED-лампами.

Q_1065_056-057.indd 57

26.06.2013 16:53:56

УНИАН

Компании и рынки

ПО СЛЕДАМ ПУБЛИКАЦИЙ

В забой Бездарное госрегулирование грозит ликвидацией независимому частному сектору украинского углепрома

Q_1065_058-060.indd 58

эти же холдинги (также они использовали уголь, который их вынуждал выкупать у госшахт Кабмин). А частные независимые шахты просто остались без внутреннего сбыта. Следующий этап этого процесса — украинский углепром останется без независимых частных шахт…

Д обыча угля

407,5

1977

1950

некоторыми украинскими частными компаниями, тыс.т

475,3

полгода назад БИЗНЕС писал о, мягко говоря, странной политике украинского правительства, которое стимулировало наращивание угледобычи на государственных шахтах в условиях общего спада потребления “черного золота”. В результате на складах скопилось более 1 млн т энергетического и более 0,5 млн т коксующегося угля. Разруливал эту ситуацию Кабмин столь же прямолинейно, как и создавал ее: обязал энергогенерирующие компании и уговорил металлургов выкупать определенные объемы профицитного топлива (см. на www.business.ua БИЗНЕС №3 от 21.01.13 г., стр.65-67). Такие методы госрегулирования привели к тому, что внутреннего рынка угля просто не стало: госшахты получали свою компенсацию из бюджета и продолжали работать на склад, коксохимзаводы и меткомбинаты, входящие в вертикально интегрированные холдинги, обеспечивали углем шахты, входящие в

Sadovaya Group Coal Energy По данным компаний.

2011

2012

Задолженность

В категорию независимых, по оценкам экспертов, попадают три компании: Sadovaya Group (в составе две шахты “Садовая” и “Рассвет-1”, принадлежит Александру Толстоухову и Сергею Стецурину), канадская East Coal (арендует два украинских актива — шахты “Вертикальная” и “Мария-Глубокая”; собственник Игорь Лиски) и условно отечественная Coal Energy (10 шахт в собственности семьи Вишневецких). К примеру, Sadovaya Group, добывающая энергетический уголь антрацитных марок, еще в октябре прошлого года (в преддверии отопительного сезона) приостановила добычу угля, ограничиваясь только извлечением его из отвалов. 24 мая пресс-служба Луганской облгосадминистрации сообщила, что руководство Sadovaya Group ищет покупателя на свою шахту “Рассвет-1”. За счет продажи одной шахты планируется погасить 3,5 млн грн. долгов перед горняками другой шахты — “Садовой”.

БИЗНЕС 26/01.07.13

26.06.2013 15:12:19

Компании и рынки “Шахта “Рассвет-1” обеспечивала примерно половину в объеме добычи угля группы. Фондовый рынок сейчас оценивает капитализацию Sadovaya Group в $15 млн. Соответственно, половина этой суммы дает гипотетическую и очень приблизительную стоимость одной шахты ($7-8 млн). Однако оценка ресурсов предприятия дает более скромный результат — $2-3 млн, поэтому реальная оценка составляет $5-6 млн”, — подсчитал стоимость продаваемого актива Роман Тополюк, аналитик компании “Конкорд Капитал”, отметив при этом, что сейчас группа с точки зрения платежеспособности и возможности обслуживать займы пребывает в достаточно сложном положении и активно ведет переговоры с банками. “У компании $7,1 млн долгов, которые с начала года выросли на 20,3%, и $41,8 млн кредитов ($8,1 млн краткосрочных и $33,7 млн долгосрочных)”, — сказал Евгений Тимошенко, руководитель департамента риск-менеджмента международной юридической фирмы Integrites (г.Киев; с 2005 г.; 74 чел.). В самой компании намерены сфокусироваться на увеличении доли экспорта в структуре реализации. Однако из-за ужесточенной конкуренции на традиционных

для Украины рынках сбыта украинским компаниям полагаться на рост экспортных поставок не стоит (см. “Аналитик — об экспорте”). Продавать активы вынуждена и компания East Coal. 13 июня 2013 г. она сообщила о продаже обогатительной фабрики в г.Первомайске (Луганская обл., мощность — 1 млн т угля в год, балансовая стоимость — 32 млн грн.), построенной в 2013 г. “Скажем прямо: ажиотажного спроса на этот актив не наблюдалось. Поэтому организатору аукциона пришлось продлевать срок принятия заявок и снижать аукционную стоимость фабрики. Победителем признали ООО “Донбассэнергоуголь” (г.Алчевск, Луганская обл.)”, — рассказали БИЗНЕСу в пресс-службе компании EastCoal Inc. (г.Северный Ванкувер, Канада; добыча угля; в Украине — с 2009 г.), уточнив, что средства, вырученные от продажи фабрики, пойдут на погашение задолженности по заработной плате работникам шахты “Мария-Глубокая”. Однако, как отмечают представители профсоюзных организаций, вместо заявленных ранее 9,7 млн грн., которых хватило бы на полное погашение задолженности по зарплате, фабрика была

БИЗНЕС 26/01.07.13

Q_1065_058-060.indd 59

Аналитик — об экспорте Роман Тополюк (30), аналитик компании “Конкорд Капитал” (г.Киев; инвестиционный банк; с 2004 г.; около 150 чел.): — Усугубляет угольную проблему закрывающийся экспорт. Во многих странах — традиционных потребителях украинского угля (это ближайшие соседи — Болгария, Турция, Польша) рынки затоварены (украинцы там уверенно теряют долю; см. “Топ-10 направлений…” на стр.58. — Ред.). На международный рынок угля давят американские производители, которые, не находя сбыта в США, приступили к массированному экспорту, в том числе в Европу. Причина — “сланцевая революция”, спровоцировавшая рекордное снижение цен на природный газ в Америке и, соответственно, цен на уголь как альтернативное топливо.

26.06.2013 15:12:22

Компании и рынки продана примерно за 5,1 млн грн., что лишь частично покрыло долги предприятия перед шахтерами.

Запас прочности

ИННА ЗАРИЦКАЯ

Компания Coal Energy также ощущает все последствия проблем на рынке угля, однако, по уверениям аналитиков, находится не в таком сложном состоянии, как East Coal и Sadovaya Group. “Coal Energy потратила на капитальные инвестиции

1 июля по 30 июня) составит 2,2 млн т, в 2013/14 ФГ — 2,9 млн т, в 2014/15 ФГ — 3,4 млн т, в 2015/16 ФГ — 3,8 млн т. Ранее в планах компании предполагалось к 2016 г. довести объем добычи угля до 4,8 млн т. При этом руководство компании ожидает возобновления спроса на уголь уже в III квартале 2013 г. И факторов для этого существует несколько. “Вопервых, введение импортных квот на коксующийся уголь начиная с 1 июня

Т оп-10

направлений экспорта украинского угля в I квартале, %

2,0

14,2 26,2 3,0 3 ,6 2012 г. 4,9 5,0 17,7 6,3 7,5 9,6

24,7 3,8 4,3 4,5 5,9

15,6

2013 г.

10,2 8,8

6,7 7,3

8,2

Болгария РФ Турция Бельгия Молдавия Словакия Испания

Китай Польша Египет Канада Индия Другие

По данным Гостаможслужбы, Госстата, расчеты Integrites.

только часть привлеченных заемных средств, и когда ситуация на рынке угля резко ухудшилась, сократила инвестиции до необходимого минимума. Компания обладает наибольшим запасом прочности среди частных украинских игроков рынка угля среднего размера”, — пояснил г-н Тополюк. И даже значительное сокращение в текущем году добычи угля (за январь — апрель 2013 г. — на 33%, до 410,4 тыс.т) руководство компании преподносит как управляемый процесс. Как сказано в финотчетах Coal Energy, “чтобы оставаться прибыльной на фоне снижения спроса”, компания пересмотрела свои производственные планы. Так, добыча угля в 2012/13 финансовом году (ФГ; с 60

Q_1065_058-060.indd 60

2013 г. увеличит спрос на это сырье, а также на угли двойного назначения. Во-вторых, ремонт одного из ядерных блоков Южно-Украинской АЭС, который начнется в конце 2013 г., потенциально создаст дополнительный спрос на уголь в объеме 1,7 млн т. И, в-третьих, рост потребления углей произойдет в процессе строительства станций газификации угля”, — сказано в консолидированном отчете за девять месяцев 2012/13 ФГ компании Coal Energy (г.Люксембург, Герцогство Люксембург; добыча угля; с 2010 г.; более 7 тыс.чел.). Первый в стране комплекс газификации угля мощностью 1,8 МВт и потреблением 2 млн т угля в год был запущен в

эксплуатацию в Луганске 4 апреля 2013 г. на котельной местной теплокоммунэнерго. В ближайшие два года планируется запуск нескольких подобных проектов суммарным сжиганием около 10 млн т угля в год.

Рынок

По словам Александра Мартыненко, финансового аналитика инвестиционной компании “Инвестиционный Капитал Украина” (ICU; г.Киев; с 2006 г.; 35 чел.), в 2013 г. потребление угля энергетических марок действительно должно возрасти на 2,5-3,5 млн т. “Прирост произойдет в основном благодаря увеличению экспорта электроэнергии приблизительно на 8%, а также доли ТЭС в общем производстве электроэнергии. Однако он будет недостаточным для ликвидации накопленных запасов на складах. Кроме того, существует значительный риск дальнейшего увеличения складских запасов. Поэтому сокращение объемов предложения — пока единственный путь возобновления баланса на украинском рынке”, — отметил г-н Мартыненко. Он также уточнил, что приемлемой для восстановления рыночного баланса будет добыча в 2013 г. 56-58 млн т энергетического угля, что на 5-8% меньше показателей 2012 г. По данным Минэнергоугля, запасы угля на складах ТЭС и ТЭЦ Украины к 1 июня 2013 г. составили 5,6 млн т, что на 47% больше, чем на аналогичную дату 2012 г. При этом добыча угля энергетических марок сократилась на 7,6% (до 23,8 млн т). Судя по темпам падения, достичь “угольного баланса” Украина сможет уже в текущем году. Но это не главная беда отрасли. “Значимым препятствием на пути нормализации рынка является поддержка государством убыточной добычи угля и значительные объемы нелегальной добычи, которые оцениваются в 5-6 млн т в год”, — уверен г-н Мартыненко. И эта проблема лишь усугубляется. Минэнергоугля готовит законопроект, предполагающий увеличение господдержки угольной отрасли на 10,5 млрд грн. в 2013 г. “В этом году из госбюджета для угледобывающих предприятий выделено 9,7 млрд грн., большая часть которых уже освоена. 10,5 млрд грн. дополнительных средств планируется направить на повышение техники безопасности работы горняков и укрепление спасательных служб”, — поведал глава министерства Эдуард Ставицкий 4 июня. А значит, пока правительство продолжает “реанимировать” мертвый государственный углепром, независимый частный сектор может исчезнуть как вид. НАТАЛЬЯ ШЕВЧЕНКО

БИЗНЕС 26/01.07.13

26.06.2013 15:12:23

Компании и рынки

Домострой

ЗАКОНОТВОРЧЕС ТВО

Гарантин Идея страховать застройщиков не обезопасит инвесторов и снизит спрос на первичное жилье

о второй половине июня Конфедерация строителей Украины (г.Киев; с 2011 г.; объединяет около 700 компаний в сфере строительства) презентовала законопроект “О внесении изменений в Закон Украины “О финансово-кредитных механизмах и управлении имуществом при строительстве жилья и операциях с недвижимостью”. Как пояснили разработчики, текст документа все еще дорабатывается, поэтому на суд общественности была представлена концепция законопроекта и озвучены цели его принятия. Одна из них — устранение с рынка недобросовестных застройщиков и предоставление гарантий покупателям (инвесторам) квартир в строящихся домах. А основным средством достижения этих целей, по мнению Юрия Сербина, вицепрезидента Конфедерации строителей, является “обязательное страхование ответственности за убытки, которые могут быть причинены доверителям (инвесторам) действиями или бездействием застройщика”. Заодно с введением обязательного страхования застройщиков предлагается продавать строящиеся квартиры напрямую инвесторам. Напомним: сейчас, согласно Закону №1560 от 18.09.91 г. “Об инвестиционной деятельности”, приобрести квартиру на ранних этапах строительства можно через фонд финансирования строительства (ФФС) либо фонд операций с недвижимостью (ФОН). И, как утверждают разработчики законопроекта, стоимость услуг таких фондов составляет 5% цены приобретаемого жилья (правда, региональные застройщики считают, что в областных центрах услуги ФФС обходятся и в 2% стоимости жилья).

потребителя. А для покупателей экономсегмента каждая тысяча гривень на счету. Если говорить о ликвидации ФФС, то вместо него все равно необходимо организовать небольшой отдел реализации, что повлечет те же затраты, что и на обслуживание ФФС”, — заявил в телефонном разговоре с корреспондентом БИЗНЕСа Тимофей Гиренко, генеральный директор концерна “Поділля” (г.Винница; строительство жилой, социальной, коммерческой недвижимости; с 2005 г.; более 1,2 тыс.чел.). Даже страховщики, казалось бы, кровно заинтересованные в появлении новых клиентов (которых еще и будут обязывать пользоваться услугами СК), предвидят немалые трудности в реализации положений законопроекта. “Страховые компании должны заниматься оценкой надежности застройщика, а для этого необходимо, чтобы у того была прозрачная бухгалтерия и неоспоримые документы на строительство, что в наших реалиях не всегда имеется в наличии”, — объяснил Александр Залетов, заместитель председателя Лиги страховых организаций Украины.

А юристы прямо говорят, что самой главной цели — безопасности инвесторов — законопроект Конфедерации строителей не достигнет, по крайней мере, без более масштабных изменений законодательства. “Позитивных сдвигов на рынке недвижимости при введении обязательного страхования застройщиков не произойдет. Удастся ли уменьшить риски инвестора? Скорее всего, нет. К тому же в случае наступления страхового случая страховые компании фактически не способны справиться с такой нагрузкой”, — утверждает Наталья Доценко-Белоус, советник юридической компании “Василь Кисиль и партнеры” (г.Киев; с 1992 г.; 110 чел.). И в самом деле, страховым случаем для инвестора может считаться несвоевременный ввод в эксплуатацию объекта, несоответствие заявленным параметрам качества строительных материалов и работ, в конце концов — банкротство застройщика. И наступает этот страховой случай, естественно, не для одного инвестора, а сразу для всех покупателей квартир в том или ином строящемся доме. Найдется ли

В том, что обязательное страхование и упрощение схем сбыта строящихся квартир реально защитит инвесторов строящегося жилья и повысит потребительские настроения на рынке недвижимости, уверены только разработчики законопроекта. Застройщики же считают, что ничего кроме удорожания квартир эти новации не принесут. “В первую очередь обязательное страхование отразится на цене квадратного метра для конечного

АЛЕКСЕЙ БАГНЮК

Перспективы

БИЗНЕС 26/01.07.13

Q_1065_061-062.indd 61

27.06.2013 20:52:09 Uhr

Компании и рынки

Домострой

Зарубежный опыт

Юрист — о реестре Владислав Кисиль (33), партнер юридической компании “КПД Консалтинг” (г.Киев; с 2008 г.; 22 чел.): — Сама идея страхования рисков инвестора неплоха, но в том виде, в котором она предлагается сейчас, может негативно повлиять на рынок недвижимости в целом, так как девелоперы получат дополнительную финансовую нагрузку, что обязательно приведет к удорожанию строительства. Сейчас я бы предложил сфокусироваться на создании открытого реестра инвесторов в конкретном строящемся доме по примеру регистрации прав собственности (как это делается для вторичного рынка жилья), чтобы не получалось, что в одну и ту же квартиру инвестируют в десятый раз или что объект инвестирования продают люди, не имеющие на это права. Можно было бы обязать управляющую компанию вносить данные о каждом объекте строительства в раздел публично доступного реестра в интернете и бесплатно регистрировать там договоры инвестирования по каждой квартире (с указанием номера договора, его даты и данных об инвесторе). Это облегчило бы также работу банков при выдаче ипотечных кредитов.

Страховщик — о рейтинговании Александр Залетов (42), заместитель председателя Лиги страховых организаций Украины (г.Киев; с 1992 г.; объединяет 80 страховых компаний): — С точки зрения государственного регулирования, на мой взгляд, необходимо вводить систему штрафных санкций к застройщикам и рейтингование их по степени вероятности дефолта. Это позволит внедрить механизм бонус-малус, т.е. надежный застройщик будет платить за страхование своей ответственности меньше, чем тот, за которым водились “грешки”: непрозрачная бухгалтерия, проблемы с техникой безопасности, отсутствие собственных транспортных и строительных средств и т.д. Важно, чтобы цена финансового обеспечения устраивала застройщика, была приемлема для финансового учреждения (страховой компании или банка) и, самое главное, была понятной для инвестора. в этой стране страховая компания, готовая, например, возместить вред инвесторам стоквартирного дома, пусть даже каждая квартира в нем будет стоить в среднем $50-70 тыс.? Приснопамятный кризис, начавшийся в 2008 г., остановил

строительство тысяч таких домов. Согласно опубликованным весной данным Госстата, по состоянию на 01.01.13 г. в стране “заморожены” работы на 2433 объектах жилищного строительства (6,3 млн кв.м).

Пока в Украине пытаются изобрести велосипед (который к тому же и тронуться с места не сможет), в так называемых развитых странах на рынке недвижимости давным-давно действует механизм, предохраняющий как инвесторов, так и застройщиков. К примеру, в Австрии некоторые граждане тоже инвестируют в недвижимость на ранних этапах строительства (строящаяся квартира там обходится покупателю на 5-10% дешевле сданной в эксплуатацию). Вольфганг Гомерник, управляющий директор ООО “ДЕЛЬТА Проектконсалт Украина” (входит в австрийскую группу компаний Delta; строительные работы; в Украине — с 2006 г.), так описал эту схему. Создается специальный счет условного депонирования, на который инвестор кладет сумму, соответствующую цене приобретаемой строящейся квартиры, и эта сумма лежит на нем, пока объект не будет сдан в эксплуатацию и передан в собственность покупателю. “При этом деньги инвестора никогда не идут напрямую девелоперу (или застройщику. — Авт.) — всегда между ними стоит распорядитель счета условного депонирования”, — поясняет г-н Гомерник. В то же время застройщик кредитуется самостоятельно, нередко в том же банке, где открыт счет условного депонирования. Этот метод не гарантирует своевременную сдачу объекта или компенсацию морального вреда в случае задержки ввода в эксплуатацию, однако он гарантирует возврат средств в случае банкротства застройщика или иных форс-мажоров. АННА ШКЛЯР

Q_1065_061-062.indd 62

БИЗНЕС 26/01.07.13

27.06.2013 20:52:09 Uhr

Домострой

АЛЕКСЕЙ БАГНЮК

Компании и рынки

КОНКУРЕНЦИЯ

На попечение Отечественные производители оборудования для кирпичных заводов готовы насытить внутренний рынок и подсобить соседям. Даже дальним

Украинская “армия”, держащая оборону на этом рынке, невелика — не более 10 производителей оборудования. Причем большинство из них — мелкие игроки, которые выпускают небольшое количество оборудования для выполнения определенных операций, а не предлагают кирпичный завод “под ключ”. Многие

Э кспорт из Украины

оборудования для кирпичных заводов в денежном выражении, %

1,3

3,0 2011 12

*Январь — апрель. По данным Госстата.

12* 13*

БИЗНЕС 26/01.07.13

Q_1065_063-064.indd 63

Д оля отечественного

12,6

печей и камер промышленных и лабораторных для термической обработки материалов (код УКТ ВЭД 8514000000), млн USD

Могем

из этих заводов были основаны еще во времена СССР. К слову, некоторые предприятия после распада Союза прекратили существование как раз потому, что их деятельность была узко сегментирована. По словам Игоря Билана, заместителя директора ПАО “Завод “Красный Октябрь” (ТМ Plinfa; г.Харьков; производство оборудования для изготовления стеновых материалов из керамики; с 1870 г.; около 280 чел.), никто не брал ответственность за конечную продукцию — кирпич. Кстати, самым успешным украинским производителем оборудования для кирпичных заводов считается именно харьковский “Красный Октябрь”. Возможно, потому, что

(кирпича, черепицы); с 1964 г.; более 100 чел.). Собственно, в этой “агрессивной среде”, да еще и на фоне стагнирующего строительного рынка (см. “Реалии и перспективы” на стр.64), и приходится работать украинским производителям.

7,8

арадоксально, но факт. Доля отечественной продукции на украинском рынке строительной техники и оборудования составляет менее 1%; его практически поровну делят между собой европейские и китайские товары. В то же время на рынок оборудования для производства кирпича украинским компаниям удалось не допустить вездесущих китайских поставщиков, и они сами уверенно делят его с европейскими производителями (см. “Доля отечественного…”). Причем, как утверждают участники рынка, за время кризиса (с 2008 г.) украинские производители смогли даже добавить к свей рыночной доле 5 п.п., а к концу этого года намерены увеличить ее еще на столько же. И это при том, что в Украине представлены почти все мировые лидеры производства оборудования. “Украинским кирпичным заводам доступно практически любое оборудование европейских производителей. Многие европейские компании участвуют в строительных выставках, которые ежегодно проводятся в Киеве, в частности в KievBuild (хотя свои представительства в Украине имеют единицы из них)”, — говорит Олег Польчий, торговый представитель компании “Бералмар” (г.Барселона, Испания; производство и реализация оборудования для изготовления строительной керамики

*Прогноз. По данным операторов.

2008

13*

27.06.2013 14:40:06 Uhr

Компании и рынки это единственное отечественное предприятие, которое предлагает комплексное решение, т.е. кирпичный завод “под ключ”. “Существующая мировая практика комплектации кирпичных заводов “под ключ” подразумевает использование оборудования двух-трех производителей. Но при этом всегда есть генеральный поставщик, он же генеральный подрядчик, который отвечает за качество кирпичной продукции, которая будет выпускаться на заводе. ПАО “Завод “Красный Октябрь” один из таких производителей.

Домострой

оборудования для изготовления стеновых материалов из кирпича; с 1977 г.; около 120 чел.). Между тем представители “Красного Октября” утверждают, что украинским производителям по силам реализовывать и крупные проекты любой сложности. “В этом году был запущен кирпичный завод в Коростышеве (Житомирская обл.) мощностью 30 млн шт. лицевого кирпича в год, и там нет ни одной импортной единицы оборудования. Это уже второй проект заказчика — в 2008 г. был введен в эксплуатацию завод в

Реалии и перспективы

При этом у нас есть собственная лаборатория по исследованию сырья для керамических изделий, проектный отдел, машиностроительный завод и отдел монтажа и наладки оборудования”, — говорит г-н Билан. Зарубежные поставщики утверждают, что контролируют ситуацию на украинском рынке. “Старожилы рынка кирпичных изделий предпочитают оборудование европейского производства, “новички”, а также мелкие производители кирпича отдают предпочтение украинскому оборудованию”, — отмечает Амадеус Ербес, торговый представитель фирмы Metalcertima (г.Оливейра-ду-Байру, Португалия; производство и реализация 64

Q_1065_063-064.indd 64

100

120

По словам операторов, сейчас покупатели оборудования для кирпичных заводов “взяли тайм-аут” — на рынке стагнация. Согласно данным Информационноаналитического агентства рынка стройматериалов (г.Киев; с 2005 г.), объем инвестиций в индустрию производства строительных материалов в 2012 г. составил 3,3 млрд грн., что на 41% меньше, чем в 2011 г. Не дают повода для оптимизма поставщикам материалов и строители. По данным Госстата, строительные предприятия Украины в январе — апреле 2013 г., по сравнению с аналогичным периодом О бъем украинского рынка оборудования 2012 г., сократили объемы работ на 16,2%. для кирпичных заводов, млн USD Впрочем, операторы считают, что стагнация — это мировая тенденция. По мнению посетителей и участников одной из крупнейших в мире международной выставки По данным строительной техники и оборудования операторов. Bauma China 2012, прошедшей в ноябре * Прогноз. прошлого года в Шанхае, объем рынка в 2013 г. если и увеличится, то незначитель2011 12 13* но. Большинство посетителей и участников 17-й международной строительной выставки KievBuild, прошедшей в феврале, также рассчитывают на небольшой рост. Хотя и не исключают, что по итогам года рынок покажет отрицательную динамику. “У строительных компаний сокращается объем работ, соответственно, снижается спрос на кирпич и, как результат, — на оборудование для кирпичных заводов”, — говорит г-н Ербес. В то же время поставщик уверен, что перспективы у украинского рынка есть: “Потребность в крупных кирпичных заводах не удовлетворена в Запорожской, Винницкой, Черновицкой областях, а также в Крыму. Кроме того, в Украине нет производства керамической черепицы, а также производства керамического кирпича ручного формования. При этом в стране достаточно сырья для строительства новых заводов, которые могли бы не только удовлетворить потребности внутреннего рынка, но и часть продукции экспортировать”.

г.Борзна (Черниговская обл.) мощностью 20 млн шт. лицевого кирпича в год”, — рассказывает г-н Билан. Статистика свидетельствует, что возможности украинских производителей оценили и за пределами страны. В прошлом году экспорт оборудования для кирпичных заводов в денежном выражении увеличился в полтора раза (см. “Экспорт…” на стр.63). “Основные рынки сбыта нашей продукции — страны СНГ и Вьетнам, при этом доля экспорта в общем объеме реализации составляет почти 80%. Это свидетельствует о стагнации отечественного рынка, так как оптимальным мы считаем соотношение

60% на 40%”, — добавляет производитель. Кстати, удержаться на вьетнамском рынке, несмотря на географическую близость китайских конкурентов, дорогого стоит. Ведь для этого пришлось сыграть на нежелании вьетнамцев зависеть от китайских производителей оборудования.

Наше все

Прежде всего украинским производителям удалось умело использовать ценовую конкуренцию — испытанное “оружие” китайских поставщиков. Стоимость оборудования украинского производства дешевле европейских аналогов на 2030%. При этом участники рынка уверяют, что качество оборудования, по крайней мере, некоторых производителей, вполне сопоставимо с качеством европейских аналогов. Понятно, что в стране действительно мало крупных и много мелких производителей кирпича, большинство из которых предпочитают более доступное украинское оборудование. Кроме того, отечественные производители не только готовы продавать новое, но и берутся за реконструкцию старого оборудования, вдыхая жизнь даже в раритетные послевоенные технологии прошлого века. “Производители не отказываются от такой работы, ведь это тоже заработок”, — поясняет г-н Билан. Кроме того, по словам производителей, украинское оборудование пользуется спросом еще и потому, что запчасти для него можно сделать на любом ближайшем машиностроительном заводе. Кстати, отечественные производители делают запчасти и к европейскому оборудованию. Как разъясняют игроки, после того как данное оборудование снято с производства, запчасти к нему в Европе выпускают не более 10 лет. Соответственно, использующие его кирпичные заводы обращаются к украинским производителям за запчастями. Отечественные игроки уверены, что в будущем у них высокие шансы не впустить на рынок китайских производителей и выдержать конкуренцию с европейцами. Кстати, они считают, что перспективы роста есть даже у небольших украинских компаний. Фирмы, обслуживающие кирпичные заводы, со временем начнут выпускать оборудование. По этому пути шли и европейские производители. “Португальская компания, торговым представителем которой я являюсь, начинала с обслуживания оборудования кирпичных заводов, а сейчас имеет собственное конструкторское бюро”, — говорит г-н Ербес. ЕЛЕНА СЕРЕДА

БИЗНЕС 26/01.07.13

27.06.2013 14:40:07 Uhr

БИЗНЕС-ОБРАЗОВАНИЕ

БИЗНЕС-ДОСЬЕ

Недвижимость

Услуги

БИЗНЕС-ДОСЬЕ

БИЗНЕС 26/01.07.13

Q_1065_65_BD.indd 65

Недвижимость

Услуги

27.06.2013 11:51:56

В следующих номерах В № 2 7 о т 0 8 . 0 7 . 1 3 г. ЛЮДИ ДЕЛА Михаил Гросуляк, основатель компании “САМоГОНна ресторація”, — о том, как ремесла и традиции помогают добиваться успеха. ПЕРСОНА

Учредитель: Сергей Мельничук

Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Польша Генрик Литвин — о перспективах польскоукраинского сотрудничества.

Президент ЧАО “Блиц-Информ” Сергей Мельничук Генеральный директор Издательства “Блиц-Информ” Юрий Феоктистов (ngriban@blitz.kiev.ua), тел. 585-6521

К О Н Ъ Ю Н К Т У РА 25 июня на рынке межбанковского кредитования был зафиксирован рекордный в текущем году объем сделок — почти 5,4 млрд грн. При этом ставки остаются низкими уровне — менее 3% годовых. Читайте, чем вызван всплеск активности, а также о последних тенденциях этого рынка. И С ТО Р И И У С П Е Х О В И П О РА Ж Е Н И Й В Европе, как известно, уважают традиции. И, несмотря на то что на континенте за последние 100 лет разразились две мировые войны, несколько сильнейших экономических кризисов, очень интенсивно шли процессы консолидации и деиндустриализации, сейчас здесь не так уж мало крупных компаний, чьи корни уходят в XIX в. Однако германская MAN, известный производитель грузовиков и дизельных двигателей, входящий в состав группы Volkswagen, выделяется на этом фоне: одна из ее компанийпрародителей была основана еще в середине XVIII в. Сейчас “грузовой” автомобильный гигант сталкивается с теми же проблемами, что и другие машиностроительные предприятия Европы, но в целом успешно справляется с испытаниями. ПЕРСОНА В июне режиссеру Владимиру Краснопольскому исполнилось 80 лет. В творческом дуэте с двоюродным братом, режиссером Валерием Усковым, он снял 32 картины, среди прочих — один из самых известных телефильмов-эпопей, 19-серийный “Вечный зов”, принесший им широкую известность. Будучи патриархами российских телесериалов, братья никогда не снижали планку качества, чего нельзя сказать о подавляющем большинстве производителей современной телепродукции. Сейчас творческий тандем разделился, чтобы, по выражению Владимира Аркадьевича, “вдвоем не ходить к одной кассе”. ЗАКОНОТВОРЧЕСТВО Реализация товаров народного потребления с помощью электронной коммерции в Украине демонстрирует ежегодный прирост в 35-40%. При этом сам оборот отечественных интернет-магазинов составляет всего 1,5% в общем объеме розничной реализации товаров. В середине июня в парламенте был зарегистрирован законопроект №2306а, призванный активизировать реализацию ТНП через интернет. БИЗНЕС ищет в документе “подводные камни”. ИННОВАЦИИ Международные игроки, продукция которых преобладает на украинском рынке косметики для ухода за кожей лица и тела, помимо традиционных товаров не устают предлагать потребителям новые, зачастую именуя их инновационными. БИЗНЕС разбирался, возможно ли появление инновационной косметической продукции в Украине. ВТОРОЙ ЭШЕЛОН Из более чем 900 молочных заводов, работавших в Украине во времена СССР, осталось 260. И большая половина этих предприятий работает в составе украинских и международных компаний. БИЗНЕС изучал перспективы остальных небольших региональных молокозаводов. 66

Q_1065_066.indd 66

Издается с 01.12.92 г. Рег.свид.: КВ №11633-504ПР от 09.08.06 г. Издатель: ЧАО “Блиц-Информ”, г.Киев-156, ул.Киото, 25

Шеф-редактор Сергей Мельничук (simelnichuk@blitz.kiev.ua) Главный редактор Игорь Сергеев (isergeev@business.ua), тел. 461-8347 Выпускающий редактор Сергей Ковалев (serg@business.ua) Художественный редактор Игорь Найденко (igor@business.ua). Отделы: “Власть” — Петр Билян, редактор (pbilyan@business.ua); “Деньги” — Юрий Гусев, редактор (ugusev@business.ua); “Управление” — Оксана Полищук, редактор (оpolischuk@business.ua); “Альтер эго” — Юлия Абакумова, редактор (yabakumova@business.ua); “Компании и рынки” — Владислав Силивончик, редактор (sv@business.ua). Отдел литературного редактирования: Марина Некрасова, начальник отдела (nek@business.ua). Отделение допечатных технологий: Касьян Сервецкий, начальник отделения (kasyan@business.ua). Интернет-проект: Ксения Портная, начальник отдела (kportnaya@business.ua), тел. 585-6506. Горячая линия: hot@business.ua, тел. 461-8347. Директор по продажам рекламных площадей газеты БИЗНЕС Татьяна Бакальчук (tbakalchuk@blitz.kiev.ua), тел. 205-5011. Маркетолог Татьяна Демченко (tkalinkina@business.ua), тел.461-8356. Цветоделение и печать газеты — Образцовая типография “Блиц-Принт”, г.Киев, ул.Мурманская, 7 Номер подписан в печать 27.06.13 г. Тираж — 50291 экз., в том числе подписка — 34551 экз. Цена договорная. Индекс издания, распространяемого по подписке, — 30249, 22313, 22073, 21592, 33852, 22314, 22312, 22311. Адрес редакции: 02156 г.Киев-156, ул.Киото, 25. Тел. редакции: 461-8347. Прием рекламы: тел. 461-8369. Web-сервер: http://business.ua Распространение издания осуществляет агентство подписки и доставки “Блиц-Пресса”. Директор Павел Серебряков (pserebryakov@blitz.kiev.ua), тел. 205-5121. Отдел подписки (по Киеву и Киевской обл.): 205-5116, 205-5173; отдел курьерской доставки (по Киеву и Киевской обл.): 205-5171; служба подписки и курьерской доставки (филиалы): (0 800) 50-1739; служба директ-маркетинга и рекламы: 205-5164, 205-5142, 277-7375; служба поставки и учета изданий: 205-5110; отдел продаж: 2055147, 205-5167; служба логистики: 205-5107, 205-5131, 205-5118. С пожеланиями и предложениями обращайтесь (по Украине звонки бесплатные): (0 800) 50-17-39 (09.00-13.00, 14.00-18.00). Заказ на подписку можно оформить на сайте: www.blitz-press.com.ua. Претензии по доставке подписных изданий Издательства “Блиц-Информ” принимаются по телефонам филиалов. © Частное акционерное общество “Блиц-Информ”, 2011 г. Издательство не несет ответственности за содержание сообщений информационных агентств и может публиковать статьи, не разделяя точки зрения автора. Материалы не рецензируются и не возвращаются (Внимание! Информация для внештатных авторов находится по адресу http://business.ua/dogovor.doc). Идеи оформления, стиль и все содержание являются объектом авторского права и охраняются законом. Перепечатка и иное их использование без разрешения Издательства не допускаются. Рекламные материалы предоставляет рекламодатель. Согласно действующим в Издательстве правилам, ответственность за достоверность объявлений несет рекламодатель. Он самостоятельно отвечает за содержание предоставленных данных, за соблюдение авторских прав и прав третьих лиц, за наличие ссылок на лицензии и указаний на сертификацию продукции и услуг в порядке, предусмотренном законодательством. Издательство исходит из того, что рекламодатель имеет право и предварительно получил все необходимые для публикации разрешения. Передачей материалов рекламодатель также свидетельствует о передаче Издательству права на изготовление, тиражирование и распространение рекламы. Претензии относительно качества рекламы, а также сроков ее публикации принимаются в течение 14 дней с момента выхода номера в свет. — материалы, отмеченные данными значками, публикуются на правах рекламы.

БИЗНЕС 26/01.07.13

27.06.2013 15:51:57