Business news mar 2014

P20

tIc-fØ - n\p ssIØmßmbn sI.F - k - .v F - ^ - .v C

P8

_n‰vtImbn≥ CS-]m-Sp-Iƒ hnizmkytam ?

P10

thm´ns‚ hgnsb NnZw-_c - Nn-¥I - ƒ

The Complete Business Journal in Malayalam ]pkvXIw 13 e°w 4

March 2014 `20/-

hmSvkB v ∏v

hnP-bØ - ns‚ hnkvab - n-∏n-°p∂ clkyw

5

\nco-£n-°m≥

Hml-cn-Iƒ

_p°v _n¬Unßpw

ss{]kv_m‚pw

\S∏mIpt-am Cu k - z]-\ v w- ?

FUn-t‰m-dn-bMarch 2014 | Vol 13 Issue 4 ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Chief Editor: S.V. Iyer Managing Editor: P. Vijayan

tIm¿∏-td‰v ]q®-Iƒ°v

Bcp aWn-sI´pw?

Hon. Advisor: M.P. Sasidharan

Du

General Manager: K.G. Nair

Xn

Sr.Manager - Marketing: Dipeesh V 9496496733 Email:busynewskerala@gmail.com

2013 ¬ am{Xw s]m-Xp-ta-Je - m-_m-¶p-If - psS In´m-°Sw 50 iX-am-\t- Ømfw Db¿∂n-cn-°p-∂p. samØw F≥ ]nF 243210 tImSn- b m- W v . cmPysØ G‰hpw henb s]m-Xp-ta-Je - m-_m¶mb Fkv_n-sF - bv°p am{Xw In´m-°Sw 67799 tImSntbmfw cq]-! In´m-°Sw H∂psIm-≠p-am{Xw De-bp-Ib - mWv bpssW-‰Uv _m¶v Hm^v C¥y. _m¶ns‚ ta[mhn cmPn-sh-®p-Ig- n-™p.

PRO: S.V. Hariharan 9495658409 Email:svswamipkd@yahoo.com

Cover, Graphics & Layout : Busy Graphics ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

CsXms° I≠n´pw A]-I-S-sam-∂p-an√ F∂p ]d-bp∂p dnk¿∆v _m¶ns‚ D]ta[mhn N{I-_¿Øn. In´m-°Sw XncnsI ]nSn-°m≥ \S]Sn I¿i-\a - m-°W - s - a∂pw At±lw ]d-bp-∂p. ]s£, cmjv { Sob Xmev ] cyw ap≥\n¿Øn tIm¿]-td-‰p-Iƒ°v IS-ambn \¬Inb iX-tImSn-If - n¬ ssIh-bv°msX I¿j-Is - cbpw sN-dpI-®-h-S-°m-scbpw ]oUn-∏n-°p-∂-Xn-\m¬ Hcp KpWhpw D≠m-hn-√. h≥em-`Ø - n¬ {]h¿Øn°p∂ tIm¿]-td‰v ÿm-]\ - ß - f - n¬ \n∂v In´m\p-ff XpI I¿i-\a - mbn Xncn-®p-]n-Sn-®m¬ am{Xw aXn In´m-°S- Ø - ns‚ ap°m¬`m-Khpw Xocpw. ]s£ cmjv{So-b° - m¿°v ssIa-S°pw Xnc-s™Sp-∏p-^-≠p-I-fpw sIm-Sp-°p-∂-h¿s°-Xnsc \oßm≥ N¶p-d∏ - p-≠m-hW - s - a∂p am{Xw.

Editorial: sviyerpkd@yahoo.com Mktg: busynews@yahoo.com

Business News Akshaya Buildings, Mettupalayam Street.

Palakkad-678 001 Ph: 0491-2546490 ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

ap∂dnbn∏v _nkn\kv \yqkn¬ {]kn≤oIcn°p∂ teJ\ßfptSbpw IW°pIfptSbpw t]cn¬ \SØp∂ Hcp CS]mSn\pw Cu {]kn≤oIcWtam AXnse Poh\°mtcm DØchmZnI fmbncn°n√. teJI≥amcptSbpw amt\Pvsa‚v hnZKv[ cptSbpw HmlcnIsf°pdn®pw ayq®¬ ^≠pIsf °pdn®pw AhtemI\w sNøp∂hcptSbpw A`n{]mb ßfpw \n¿tZißfpw IW°pIfpw apJhnes°SpØv hnhc߃ hmb\°m¿°v \¬IpI F∂Xp am{XamWv _nkn\kv \yqkv Gs‰SpØncn°p∂ ZuXyw. GXp XcØnep≈ \nt£]w \SØptºmgpw IqSpX¬ ]T\w \SØnbtijw am{Xw Xocpam\saSp°pI. ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Wv Kw`o-cw, ]s£ Zp¿K‘w sIm-≠p- I-gn°m≥h-ø. cmPy-sØ [\-ÿn-Xn-bpsS Ah-ÿbn-Xm-Wv. hf¿®m-\n-c°p IqSpw, Hml-cn-hn-]Wn IpXn-°pw, 2030¬ aq∂mw-temI [\-i‡ - n-bmbn amdpw.. ]s£ Ct∏mƒ sIm-SpØ IS-sam∂pw In´p-∂n-√, sNe-hm-°m≥ ssIbn¬ Imip-an-√.

ISw hmßm-sa∂p h®m¬ In´m-\n-√X - m-\pw.

○

○

Fkv. hn-. Aø¿ ○

○

○

○

○

March 2014

_nkn-\kv \yqkv

3

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

s{^_p-hcn e°-Ønse A`n-apJw \∂m- b n- c p- ∂ p. Bbp¿thZhpambn _‘-s∏´ taJ-ebv°v C∂p {]k‡n Gdn-bn-cn-°p-∂p.- R-ßsf t]mse-bp-ff hmb-\° - m¿°v AXp-]I - c - a - mhpw F∂Xn¬ kwi-ba- n-√. C\nbpw hniz-kX v c- mb sshZy≥amsc/tUmIvS¿amsc ]‰n-bp-ff teJ-\ß - ƒ - {]ko≤n-Ic - n-°p-at√m.

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

\√ A`n-ap-J-߃ Dƒ-s∏-Sp-Ø-Ww

○

○

○

○

○

○

○

○

kp-tc-j,v Xncp-h\ - ¥ - ] - pcw

○ ○

Hm¨sse≥ tjm∏nwKv

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

s{^_p-hcn e°-Øn¬ {- ]kn-≤o-Ic - n® Hm¨sse≥ tjm∏nwKn¬ {i≤n-t°≠ hnh-cß - ƒ Gsd {it≤-ba - m-bn. henb X´n-∏p-Iƒ - Cu taJ-eb - n¬ \S-°p-∂Xmbn ]cm-Xn-Iƒ Gdn-hc - p-Ib - m-W.v AXn\m¬ CØcw hnj-bß - f - n¬ P\-ßsf t_m[-h¬°-cn-°p∂ teJ-\ß - ƒ - IqSpX-embn Dƒ-s∏-Sp-Øm≥ {ian-°p-at√m

○

@ B\n-amXyp

○

_nkn-\kv \yqkv amknI F\n-°n-jSv a- mbn ImcWw AXn¬ Dƒs∏-Sp-Øn-cn-°p∂

○

○

○

\nb-a-hp-ambn _‘-s∏´ teJ-\-߃ Dƒs∏-Sp-ØWw

tKmhn-µ≥Ip-´n, Xr»q¿

○ ○ ○ ○ ○ ○

Sn.A®pX≥, ]ekv tdmUv Xy»q¿.

teJ-\ß - ƒ Adnhp hf¿Øp-∂h - b - mWv AYhm hf-sc-b[ - nIw hn⁄m-\{- ]-Za - mWv. tÃm°v am¿°-‰,v _nkn-\k - ,v dnbFtÃ-‰v ..... F∂n- hnj-bß - f - p-ƒs - ∏´ \nb-a]c-ambn _‘-s∏´ teJ-\ß - ƒ _nkn-\kv \yqkn¬ Dƒs∏-Sp-Øn-°mWm≥ B{K-ln-°p∂p.

○ ○

_nkn\kv kw_‘ambXpw A√mØXp amb Im°sØm≈mbncw B\pImenI ߃°nSbn¬ sI´nepw a´nepw hyXykvXamb hn[Øn¬ BI¿jWo bX ]pe¿Øp∂ _nkn\kv \yqkns‚ Dƒt∏PpIfpw hnPvRm\w ]Icp∂XmWv. sI.Fw. amWnbpsS ]{¥≠maXv _P‰n s\°pdn®p≈ hnebncpØepambn tbmPn°m≥ Ignbn√. B≠dpXn BtLmj߃ t]mse hcp∂ _P‰h XcWßfpw Ahsb°pdn®p≈ Nn¥ Ifpw N¿®Ifpsa√mw shdpw {lkzIme Hm¿ΩIfpw s]m≈bmb A[chymbma ßfpambn Ahtijn°pI bmWp ]Xnhv. _P‰n¬ ]dbp∂ \n¿t±i ßfpw a‰pw ISem n¬Øs∂ Ahtijn°pw.

Ahsbm∂pw \S∏n¬ hcpØm\p≈X √t√m? cmjv{Sob ]m¿´nIfpsS am\ns^ kvt‰mIƒ t]mse Hcp hrYm hymbmaw.! "shfn®w ImWptam I≈∏Ww''? F∂ sNmZyw A¬`pXs∏SpØp∂p. ImWn√.

I≈∏Ww ChnsS I≈∏WambnØs∂ Ahtijn°pw. ImcWw I≈∏Ww I≠p]nSnt°≠hcpw ]pdØpsIm≠p htc≠hcpw I≈∏W°mcpw kzn v _m¶pIfn¬ \nt£]ap≈hcpamWv . kz¥w t]m°‰v Imenbm°m≥ Bcpw sa\s°Sn√t√m? _nkn\kv \yqkn∂v F√m `mhpIßfpw t\cp∂p,

○

○

○

○

A[chymbmaambn amdp∂ _P‰v

○

sabn¬ t_mIvkv

IØp-Iƒ Ab-t°≠ hnemkw Editor,

_nkn-\kv \yqkv, A£b _n¬Unw-Kvkv, ta´p-]mfbw kv{So‰v, ]me-°mSv ˛ 678 001

4

_nkn-\kv \yqkv

March 2014

t^m¨: 0491-˛2546490 Email : sviyerpkd@yahoo.com Follow us on : facebook.com/e.businessnews

12C≥Iw -

SmIvkv C√mØ C¥y

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

D≈S°w

○

○

○

○

○

10 ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○ ○ ○ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

hnP-b-Øns‚ 17 hmSvhnkvka-bv B∏v n-∏n-°p∂ clkyw {]Xn-k-‘n-bn-em-hm-Xn-cn-°m≥ 18 Iosa≥ C≥jz-d≥kv ]≤Xn an-\nbw Dev]m-Z-I¿ 22 Aep]pXnb km[y-X-Iƒ tXSp∂p kvX-X-bpsS {_m‚mbn 23 hnizFsse‰v kq∏¿ am¿°‰v

○ ○ ○ ○ ○ ○

_p°v _n¬Unßpw ss{]kv_m‚pw

○

28

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Ãm¿_Ivkv hnP-bhpw slmhm¿Uv kvIƒSvkpw

○

17

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

thm´ns‚ hgnsb NnZw-_-c-Nn-¥-Iƒ

32

kwkm-cn-°mw ]s£ hmNm-e\m-th≠

ap-t∂‰-Øn24 skImWm-a-d-b-Øm-hp∂ Dev]∂-߃ 26 k÷o-I-c-W-߃ ]q¿Øn-bm-°30 em`-hn-lnXw t\m°n \nt£-]w \SØmw cn-Iƒ 31 \nco-Huj-£[-kn-°-km≥y-ß5-fHml34 cmbn-cØv sldn-psSt´PvBflm-h-dn™v

March 2014

_nkn-\kv \yqkv

5

tIm-°vsS-bn]pØ-\®n XqØmepw ]pc-∏pdw ¢o\mIpw

○

tIm

¨{K-kn¬ C\n kp[o-cI - m-ea - m-Wv. {Kp∏n-√, A®-S° - e - w-L\ - a - n-√, FXn-c`n-{]m-ba - n-√... F√mw `{Zw. ]©m-bØp Xnc-s™-Sp-∏n¬ ÿm-\m¿∞nsb \n¿Æ-bn-°p-∂-Xp-hsc ssl°-am‚m-bn-cp-∂-Xn-\m¬ CXp-hsc sI.-]n.kn.kn {]kn-U‚n\v {]tXy-In®p ]Wn-sbm-∂p-ap-≠m-bn-cp-∂n-√. apSn a - n\p°n apJw XpS®v Nm\-ep-Iƒ°p ap∂n-seØn ""A°m-cy-ß-sf√mw ssl°-am≥Uv ]cn-tim-[n°pw'' F∂ hmIyw GXp tNmZy-Øn\pw adp-]Sn-bmbn Dcp-hn´m¬ am{Xw aXn-bm-bn-cp-∂p. C\n Aß-ns - \-b√ - . ]m¿´nsb t\¿h-gn°p \bn°m≥ A[-nI - m-ca - p-ff Hcmƒ D≠v. Hcp {Kq∏p-Im¿°pw ths≠-¶nepw ssl°-am≥Un\p th≠-s∏´ [oc-iq-c] - c - m-{I-an. Bd≥apf hnam-\Ø - m-hf - w, \mSp apg-ph - ≥ \S-°p∂ {]Ir-Xn-Nq-jWw XpS-ßnb Imcyß-fn¬ ]m¿´n \ - n-e] - m-Sp-Is - f FXn¿Ø kp[o-c≥. ]pØ-\®n Xq°p-∂Xv ]pc-∏p-da - mtWm ]m¿´n-°I - a - mtWm F∂-Xn\v henb {]m[m\yw \¬tI≠-Xn-√. XqØ ÿew hrØn-bmtbm F∂p am{Xw t\m°n-bm¬ aXn. AXn-\m¬ C\n apX¬ ]m¿´n-bnse kI-ea - m\ {]am-Wn-amcpw sI.-]n.-kn.kn {]kn-U‚ v F∂ {]Pm-]X - nbv°p ap∂n¬ ]©-]p—w AS-°n-\n-ev°p-sa∂v ssl°-am‚-n\p-d∏ - n-°mw. ImcWw ssl°-am‚ v t\csØ tkmWn-bb - mbn-cp-∂p. Ct∏m-ƒ cmlp-emWv Ahkm-\h - m-°v. ChnsS kp[o-c\ - pw.

6

_nkn-\kv \yqkv

March 2014

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

tI

c-fØ - n¬ AΩ-hn-hm-Zß - ƒ CS-bv°nsS D≠m-Imdp-≠v. Hcp k - ¿∆-Ie - m-ime AΩ-amsc BZ-cn-°ms\m-cp-ßn-b-t∏mƒ AXn-s\-Xnsc kv{XoI-fp-ƒs∏sS D≠m-°nb tImem-le - ß - ƒ Xo¿∂n-´n-√. kn\n-a° - m-cpsS kwL-S\ - b - mb AΩ-b° v p-th≠n {In°‰v Ifn-°m≥ t]mb ]nt≈-cpsS ssIbn-encp∏v icn-b√ - m-ØX - n-\m¬ hnam-\Ø - n¬ \n∂v Cd°n-hn-´X - ns‚ t]cnepw tImem-le - ß - ƒ - XpS-cp∂p. CXn-s\√mw ]pd-sa-bmWv a°sf Bt«-jn®v temI-{i-≤] - n-Sn®p ]‰nb AΩ-s°-Xnsc Db¿∂n´p-ff Btcm-]W - w. BZy c≠p AΩ-am¿°p-saXn-cmb Btcm-]W - ß - sf B¿°pw hna¿in-°mw. aq∂m-asØ AΩ-s°-Xn--cmb Btcm-]Ww If-famtWm kXy-amtWm F∂-dn-bmsX Fß-ns\ hna¿in°pw? kXy- a - d n- b m≥ F¥p hgn F∂mtWm? shdpsX kabw If-tb≠. k¿∆ k\ym-kn-amcpw Xm\mcv F∂ kXy-at- \z-jn-°p∂ temI-Øn¬ `‡\v kXy-ad- n-bm≥ Hcp hgnbp-an√. Npfp-hn-ebv°p In´p-∂`- ‡n hmßn ho´n¬sh®p kwXr-]X v c - m-hp-I, A{X-am{Xw.

○

○

AΩ-am¿°v CXp IjvS-Imew!

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

\qep hf-™mepw kqNn hf-b-cpXv

hm

fp t]cn-ep-≠m-bm¬ t]mc, A∏-t∏mƒ AsXSpØp hoi-m\pw Adn-bW - w. hoip-tºmƒ {i≤n°-Ww. sh´v Fhn-sSbpw X´-cp-X,v ImWp-∂h - ¿ sR´p-Ibpw thWw. U¬ln `cWw If-™n´v t]cn-sem-cp h - m-fpw sIm-≠p-\S- ° - p∂ Ac-hnµv sIPcn-hm-fn\v CsXm∂pw A{X ]cnNbw t]mc. X{¥ß-sfms° H∂p]-Tn-s®-Sp-°m≥ CΩnWn ]Wn-bps≠∂v Xncn-®d- n-™t- ∏m-ƒ I - ¨ap-∂n¬ sXf-n™Xv hn.-Fk - .v ANyp-Xm-\µ - ≥ F∂ km£-mBNm-cy-\m-W.v cmjv{Sob FXn-cm-fn- I - sf shffw IpSn-∏n® sIP-cn-hm-fn\v kz¥w ]m¿´n-bnse i{Xp°sf \nebv°p-\n¿Øm≥ Ign-bm-Ø-Xns‚ AkvInX Gsd--bp-≠v. F¥n-\[ - n-Iw, ]m¿´n-cq-]oI-cWw t]mepw ]q¿Øn-bmIpw apsº tIc-fØ - n]nf¿∏p ]q¿Øn-bm-bn-s√. X{¥-ad- n-bm-hp-∂X - n-\memWv hn.-Fk - ns\ sIP-cn-hmƒ Bw BZvan-bn-te°p £Wn-®X.v kqNn-°p-gbn-te°p \qen\p t]mImw. ]s£, \qens\ tXSn kqNn t]mIp-∂X - v icn-b√ - t- √m. AXn-\m¬ acn-°p-wh - sc Xm≥ IΩyp-Wn-Ãm-bn-cn°p-sa∂v hn.-Fkv Xd∏n-®p-]-d™v Imcy߃ hy‡- a m- ° n Ign-™p. tIc-fc - £ - mbm{X sIm-s≠-m∂pw c£bn√ ]nW-dmbn kJm-th..

March 2014

_nkn-\kv \yqkv

7

kv s ]jy¬ tÃmdn

_n‰vtImbn≥

CS-]m-Sp-I-ƒ hnizmkytam ?

Hcp Kh¨sa‚n-s‚bpw \nb-{¥-W-Øn-e-√mØ _n‰vtImbn≥ (BITCOIN) hnhn[ temI-cm-Py-ß-fn-ep-ff Hcp e£-Øn-e-[nIw t]¿ ssI-Imcyw sNøp-∂p-≠v _nkn-\kv \yqkv _yqtdm

C

¥ybpw djybpw _n‰v tImbns‚ hnizmky-Xb - n¬ Imcy-amb kwibw {]I-Sn-∏n®n-´p-≠.v ssN\ Nne taJ-eI - f - n¬ \ntcm[n-®n-cn-°p-Ib - pamW.v CXns‚ aqey-ØnD≠m-Ip∂ Nm©m´w F¥ns‚ ASn-ÿm\-Øn-em-sW-∂Xv hnhn[ cmPy-ßf - ntNmZyw sNø-s∏-Sp-∂p-≠v. hniz-mkyX tNmZyw sNø-s∏´ kml-Nc - y-Øn¬ ChbpsS hn\n-ab - Ø - n-te¿s∏-´n-cn-°p∂ ]e C¥y≥ ssk‰p-Ifpw {]h¿Ø\w \n¿Ønh-®n-cn-°p-Ib - m-W.v _n‰vtImbn≥ kw_‘n® Cu teJ\w Ah-sb-°p-dn®p Xncn®-dn-bp-∂X - n\p am{X-am-bp-ff - X - m-W.v CS-]mSp-Iƒ \S-Øm-\p-ff t{]c-Wb - √ - .

Hcp hn\n-ab D]m-[n-bmb t]∏¿ Id≥kn°p _Z- e mbn h¿NzId≥knsb Fßns\ hn\n-ab - Ø - n\v D]tbm-Kn-°m-sa∂ Imcy-ßs - f--°p-dn®v dnk¿∆v _m¶v ]Tn®p XpS-ßn-bn-cn-°p∂p F∂Xns‚ kqN-\I - f - m-WoXp \¬Ip-∂X - .v A⁄-mX-amb Hcp tI{µ-Øn-encp∂p \nb-{¥n-°p∂ h¿Nz¬ Id≥knbpsS aqeyw Bcp \ne-\n¿Øpw F∂ Bi¶ Db¿Øp∂ At±lw CsXmcp ]cn-Wm-a{- ]-{In-bb - msW∂v skan-\m-dn]d-™p.

F¥mWv h¿Nz¬ Id≥kn? bYm¿∞-Øn-en-s√∂p ]d-bm-hp∂ Ch Hm¨sse-\n-eqsS am{Xw \S-°p∂ CS-]mSp-If - m- W - .v UnPn-‰¬ Id≥kn F∂p thWsa-¶n¬ hnfn-°m-hp∂ CØcw CS-]m-SpIƒ Ct∏mƒ Xs∂ \ne-hn-ep-≠.v Hcp Kh¨sa‚n-s‚bpw \nb-{¥W- Ø n- e - √ mØ _n‰v t Imbn≥ (BITCOIN) hnhn[ temI-cm-Py-ßfn-ep-ff Hcp e£-Øn-e-[nIw t]¿ ssI-Imcyw sNøp-∂p-≠v.

21 aney≥ _n‰v tImbn\mWv hn\nabØn-ep-ff - X - v.

h¿Nz¬ Id≥kn-Is - f-°p-dn®v a\-knem°n hcn-Ib - m-sW∂pw ]cn-KW - m-\m¿lamb Hcp ImgvN]mSv ]n∂oSv {]Jym-]n-°psa∂pw sFSn kwcw-`I - c - psS Hcp skan-\mdn¬ dnk¿∆v _m¶v Kh¿W¿ cLpdmw cmPv ]d-bp-Ib - p-≠m-bn.

8

_nkn-\kv \yqkv

March 2014

2009 emWv CXns‚ P\\w. KWn- X - i m- k v { X- h n- i mcZ\pw Iºyp-´¿ \n]p-W\ - p-amb ktXm-jn-\mI tamt´m- (CXv Hcp Xqen-Im-\m-aa - m-Wv) bmWv P∑w \¬Inb-Xv. {In]vt‰m-{Km^n F∂ kmt¶-Xn-Ihn-Zy-bp-t]m-Kn®p Xøm-d-m°n-bn-´p-f-f-Xn\m¬ Gsd kpc-£n-Xa - mbn CS-]m-Sp-Iƒ \S-Øm-\mhpw.

C¥y≥ Hml-cn-hn-]W - n-If - n- epw a‰pw Ct∏m-ƒ Hml-cn-bn-S] - m-Sp-Iƒ \S-°p-∂Xv

UnPn-‰¬ t^m¿am‰n-em-W.v _n‰vtImbns‚ D]tbm-Khpw GXm≠v CXp-t]mse Xs∂. Hcp _n‰vtIm-bns‚ s - N-dnb Awi-Øn¬h-sc CS]mSp \S-Øm-\m-hpw. hy‡n-If - n¬ \n∂p hy‡nI-fn-te°v sF-U‚n-‰n- sh-fn-s∏-Sp-ØmsX CXv km[y-am-°m-w. temI-Ønse \nc-h[n h≥InS ÿm-]\ - ߃ _n‰vtImbn≥ hgn CS-]m-Sp-Iƒ \S-Øp∂p-≠.v _n‰vtImbn≥ D]-tbm-Kn-®p-ff {Ib-hn{Ibw A[n-Ic - n-°pw-tXmdpw BtKmf Id≥kn F∂ \ne-bn-te°v CXv Db-cm-\p-ff km[y-X IqSp-Ib - m-W.v

Ffp-∏-Øn¬ {]mtbm-Kn-I-a√ Hml-cn-hn-]W - n, ayqNz¬^-≠,v kz¿Æw F∂nh-t]mse Hcp \nt£-]a - m¿§-ambn am{Xta ASpØ Ipsd--° m- e - t Ø- s °- ¶ nepw _n‰vtImbn\p \n¬°m≥ Ign-bq. tUmf¿ Dƒs∏-sS-bp-ff t\m´p-If - p- sS {]k‡n \in°m≥ CXv CS-bm-°p-sa∂ Bi-¶-Ifpw

C‚¿s\-‰n¬ _n‰vtImbn≥ A{Ukv {Intb‰v sNbvXmWv \nt£-]w \S-Øp-I. Hcmƒ°v H∂ne-[nIw A{Ukv {Intb-‰v sNøm-\m-hpw

Bi¶ Aÿm-\-Øm-bn√ dnk¿∆v _m¶v Kh¿W¿ cLpdmw cmPns‚ Bi¶ Aÿm-\Ø-s√∂v sXfn-bn°pw hn[w _n‰vtImbn≥ FIvkvtN©pIfn¬ G‰hpw hep-Xmb au≠v tKmIvkv AS-®p-]q-´n. _n‰vtImbn≥ irwJ-eb - psS `mhn-sbbpw e£-IW - ° - n-\m-ƒ°m-cpsS \nt£-]-sØbpw tNmZy-Nn-”-am-°n-s°m-≠mWv FIvkvtN©v AS-®p-]q-´n-bn-cn-°p-∂-Xv. CtXmsS h¿NzId≥knbpsS hnizm-ky-Xbv°pw tIm´w-X´- n-bn-cn°p-Ib - m-Wv. _n‰vtImbn≥ ^ut≠-j≥ Ub-dI - vS¿ t_m¿Un¬ \n∂v knCH am¿°v Im¿s]ekv cmPn- h - ® - t ∏m- ƒ Xs∂ Nne¿s°¶nepw A]-ISw aW-Øn-cp-∂p. FIvkvtN©ns‚ sh_vssk‰pw A{]-Xr-£a - m-bn-´p-≠v.

F∂m¬ _n‰vtImbns‚ Ah-km-\a - √ CsX∂p hniz-kn°p-∂h - ¿ Gsd-bm-Wv. a‰v _n‰vtImbn≥ FIvkvtN©p-Iƒ CXns‚ hnizm-kyX ]nSn-®p-\n¿Øm-\p-ff {ia-߃ - Bcw-`n®n-´p-≠v. F¶nepw au≠v tKmIvkv AwK-߃°v ]Ww Xncn®p-In-´ptam F∂Xpw tNmZy-Nn-”-ambncn°p-I-bm-Wv. CXv hnhn[ cmPy-ßf - n- se \nt£-]I - sc ]cn-{`m-¥c - m-°n-bn-´p-s≠∂m-Wv CXp-hs - c-bp-ff hnh-cß - ƒ - .

^d

^d d D Ed Khd KtE Z^,/W E Kd, Z W Zd/ h> Z^ Khd d, E t^W W Z

ƵƐŝŶĞƐƐ EĞǁƐ ;&Žƌŵ /s ^ĞĞ ZƵůĞ ϴͿ

Db¿∂n- ´ p- ≠ v . km[- m c- W - ° m¿°n- S - b nCXns‚ hn\n-abw Ffp-∏a - m-In-√. Hcp \nb{¥-W-hp-an-√msX aqey-an-Sn-bp-Itbm Db-cpItbm sNbvXm¬ BtKmf kº-Zvhy-hÿ - Xs∂ XInSw adnt™°pw.F¥m-bmepw ssN\ Ahn-SsØ [\-Im-cy-ÿm- ] - \ - ß - ƒ _n‰vtImbn≥ hgn CS-]m-Sp-Iƒ \S-Øp-∂Xp \ntcm-[n-®p-Ig- n-™p.

Fßns\ \nt£-]n°mw ?

C‚¿s\-‰n¬ _n‰vtImbn≥ A{Ukv {Intb‰v sNbvXmWv \nt£-]w \S-Øp-I. Hcmƒ°v H∂ne-[nIw A{Ukv {Intb-‰v sNøm-\m-hpw.

A{Ukv sjb¿ sNbvXp sIm≠v ]c-kv]cw Ch ssIam-dmw. hym]mcw tªmIv sNbn≥ F∂ seP-dmWv I¨t^mw sNøp-∂-Xv. hfsc Ipd™ Hcp ^okv CXn-\mbn CuSm°-s∏-Spw. H´td \qem-am-eI - fpw k¶o¿W-XI - f - pw \ne-\n-ev°p-∂X - mWv _n‰v tImbn≥ CS-]mSv. hniz-mk - yXbn-eq-∂n-bmWv CXv. CS-]m-SpI-ƒ aS-°n-\¬In ]q¿Øn-bm-I-W-sa-¶nkzoI¿Ømhp IqSn hnNmcn-°W - w. `

ϭ͘ WůĂĐĞ ŽĨ WƵďůŝĐĂƚŝŽŶ

͗ WĂůĂŬŬĂĚ Ϯ͘ WĞƌŝŽĚŝĐŝƚLJ ŽĨ ŝƚƐ ƉƵďůŝĐĂƚŝŽŶ ͗ DŽŶƚŚůLJ ϯ͘ WƌŝŶƚĞƌƐ EĂŵĞ

͗ ^͘sĞŶŬŝƚĞƐǁĂƌĂ /LJĞƌ tŚĞƚŚĞƌ ŝƚŝnjĞŶ ŽĨ /ŶĚŝĂ ͗ zĞƐ ĚĚƌĞƐƐ

͗ ^ŝŶŐůĞ ^ƚƌĞĞƚ

sĂĚĂŬŬĂŶƚŚĂƌĂ

WĂůĂŬŬĂĚ ŝƐƚ͘ ϰ͘ WƵďůŝƐŚĞƌƐ EĂŵĞ

͗ ^͘sĞŶŬŝƚĞƐǁĂƌĂ /LJĞƌ tŚĞƚŚĞƌ ŝƚŝnjĞŶ ŽĨ /ŶĚŝĂ ͗ zĞƐ ĚĚƌĞƐƐ

͗ ^ŝŶŐůĞ ^ƚƌĞĞƚ

sĂĚĂŬŬĂŶƚŚĂƌĂ

WĂůĂŬŬĂĚ ϱ͘ ĚŝƚŽƌƐ EĂŵĞ

͗ ^͘sĞŶŬŝƚĞƐǁĂƌĂ /LJĞƌ tŚĞƚŚĞƌ ŝƚŝnjĞŶ ŽĨ /ŶĚŝĂ ͗ zĞƐ ĚĚƌĞƐƐ

͗ ^ŝŶŐůĞ ^ƚƌĞĞƚ

sĂĚĂŬŬĂŶƚŚĂƌĂ

WĂůĂŬŬĂĚ ŝƐƚ͘

EĂŵĞ Θ ĚĚƌĞƐƐ ŽĨ /ŶĚŝǀŝĚƵĂůƐ ǁŚŽ ŽǁŶ ƚŚĞ EĞǁƐƉĂƉĞƌ ĂŶĚ WĂƌƚŶĞƌƐ Žƌ ^ŚĂƌĞŚŽůĚĞƌƐ ŚŽůĚŝŶŐ ŵŽƌĞ ƚŚĂŶ ŽŶĞ ƉĞƌĐĞŶƚ ŽĨ ƚŚĞ ƚŽƚĂů ĐĂƉŝƚĂů ͗ ^ŽůĞ WƌŽƉƌŝĞƚŽƌ

/͕ ^͘sĞŶŬŝƚĞƐǁĂƌ /LJĞƌ ŚĞƌĞďLJ ĚĞĐůĂƌĞ ƚŚĂƚ ƉĂƌƚŝĐƵůĂƌƐ ŐŝǀĞŶ ĂďŽǀĞ ĂƌĞ ƚƌƵĞ ƚŽ ƚŚĞ ďĞƐƚ ŽĨ ŵLJ ŬŶŽǁůĞĚŐĞ ĂŶĚ ďĞůŝĞĨ͘

ĂƚĞ͗ ϮϱͲϬϮͲϮϬϭϰ

;ƐĚͬͿ WĂůĂŬŬĂĚ͘

WƵďůŝƐŚĞƌ

March 2014

_nkn-\kv \yqkv

9

_P‰v

thm´ns‚ hgnsb

NnZw-_-c-Nn-¥-Iƒ A¬∏w bmYm¿∞y-t_m[w ]pe¿Øp-∂-XmWv _P-s‰∂v ]d-bm-sX-h-ø

sk_m-Ãy≥

A

¥n-hsc Dd-ßn-b-Xn-\p-tijw DW¿∂n´p t\cw sshIn-sb∂p hne-]n-°p-∂Xp t]msebmWv C¥y≥ kº-Zvhy-hÿ sb t\¿hgn°p \S-Øm≥ CS-°me _P-‰n¬ [\-a{¥n NnZw-_cw apt∂m-´p-h® - n-cn-°p∂ \n¿t±-i߃.

Xnc-s™-Sp∏p ap∂n¬°≠v ]pd-sØSpØ amPn-°mWv ]e-Xpw. F¶nepw A¬∏w bmYm¿∞y-t_m[w ]pe¿Øp-∂X - mWv _Ps‰∂v ]d-bm-sX-hø - . ]Øp-h¿jsØ bp]nF k¿°m-dns‚ `c-W-t\-´-߃ Db¿Øn-°m-Wn-°-tºmƒ Cu t\´w \ne-\n¿Øm≥ C\nbpw `cWw \¬IpI F∂ bmN-\bpw _P-‰n-sem-fn-™ncn-∏p-≠v. [\-°Ω - nbpw hcp-am-\° - Ω - nbpw Ipd-®psIm-≠p-hc - m-\p-ff k¿°m-dns‚ Xmev]cyw {]Xn- ^ - e n- ∏ n- ° p∂ _P‰v Dev ] mZ\taJesb t]mjn-∏n-°m-s\∂ t]cna[y-h¿§sØ {]oXn-s∏-Sp-Øp-∂X - n¬ hnPbn-®n-cn-°p-∂p. Imdp-If - p- s - Sbpw Ccp-N{- I-hml-\-ß-fp-sSbpw C¥y≥ \n¿ΩnX samss_¬ t^m-Wp-If - p-sSbpw Krtlm-]I - c - W - -

hyh-kmb taJ-e-sbbpw A\p-_-‘ta-J-e-bmb Du¿÷-ta-J-e-sbbpw DW¿Øm≥ Nne s]m-Sn-ss°-Iƒ \S-Øn-bn-´p-≠v

10 _nkn-\kv \yqkv

March 2014

○ ○ ○ ○ ○

C\n-bp-ap≠v thm´p-_m-¶n{]Xo£ \´p-ff s]m-Sn-ss°Iƒ.

H∂mw bp]nF k¿°m¿ kmº-ØnI-ta-Je - b - n¬ hnI-k\ - Ø - ns‚ ]mX hn]p-ea - m-°n-bt- ∏m-ƒ AXn-eqsS Xeßpw hne-ßpw hne-knb Agn-aX - nsb-°p-dn®v Fs¥-¶nepw ]cm-a¿iw \S-Øm≥ NnZw-_cw ad-∂p-t]m-bXn¬ H´pw AXn-ib - n-t°-≠.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

inip- t £- a - Ø n\v 21000 tImSnbpw ip≤-P-e-]-≤-Xn-I-ƒ°v 15260 tImSnbpw `£y-kp-c£ - m-\bw \S-∏m-°m≥ 115000 tImSn cq]bpw {KmaoW `h\ \n¿Ωm-W] - ≤ - X - n°v 6000 tImSn-cq-]bpw \o°n-h® - Xv Nps´SpØv A´-Øp-h® ]Øncn Nps≠en- sIm-≠p-t]mbn F∂ \ne-bn-emIm-Xn-cp-∂m¬ `mKyw.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ASpØ 30 h¿j- Ø - \ Iw C¥y≥ kº-ZL v S- \ - sb aq∂mwÿm-\s - Ø-Øn-°m≥ [\-a{¥n ap≥h-®n-´p-ff 10 \n¿t±-iß - sf H‰hm-°n¬ hnti-jn-∏n-®m_meniw F∂p-]d- b - mw. kmam\y-_p-≤n-bp-ff GsXm-cm-ƒ°pw [\-a{- ¥n-]d - b - m-sX-Xs∂ Adnbm-hp∂ Nn√-d° - m-cy-߃ - am{Xam-Wv A-hs - b-√mw. A¬∏-sa¶nepw BXm- a m¿∞- t bmsS {]h¿Øn- ® n- c p- ∂ p- s h¶nc≠mw bp]nF k¿°m-dns‚ XpS°w apX¬Xs∂ \S-∏m-°nC- t ∏m- ƒ ^e- { ]m- ] v X n- b nseØnbXns‚ kqN- \ - I - ƒ \¬Im-am-bn-cp∂ Imcy-߃.

F- ∂ n´pw Ahsb ]pXnb Is≠-ج t]mse Ah-Xc - n-∏n®-Xns‚ Dt±iw Ch-sbms° {]mh¿Øn-I-am-°m≥ ho≠pw A[n-Imcw thW-sa∂ A`y¿ ∞-\X - s - ∂-bm-sW∂p thWw Icp-Xm≥.

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○

10 \n¿t±-i-ß-fn]pXp-a-bn-√

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Nps´-SpØv A´-Øp-h® ]Øncn Nps≠-en- sIm-≠p-t]mbn F∂ \ne-bn-em-Im-Xn-cp-∂m¬ `mKyw

○

○ ○

{]mX¬ Rm≥ Ign-t®mfmw D®`- £ Ww \o D- ≠ m- ° n- h bv ° v AØmgw Ab¬ho-´n-emhmw F∂ ÿnXn-bm-W.v 2009 am¿®v 31 \v apºpff hnZym-`ym-kh - m-b] v °p sam-dt- ´m-dnbw, 10 e£w bphm-°s-f sXm-gn- ¬k÷-am-°m≥ 1000 tImSn-cq] F≥-FkvUn-kn-bn-eqsS e`y-am-°¬, ssk\nI-cpsS Nnc-Ime Bh-iy-amb Hcp dm¶n\v Hcp s]≥j≥ F∂o Xocpam\-߃.

○

○

○

aq∂v hyh-kmb CS-\m-gn-Iƒ, Ggv BWh sshZypXn \ne-bß - ƒ, \mj-W¬ tkmfm¿ anj≥ hn]p-es∏-Sp-ج XpSßn hyh-kmb taJe-sbbpw A\p-_-‘-ta-J-e-bmb Du¿÷-ta-Je - s - bbpw DW¿Øm≥ Nne s]m-Sn-ss°-Iƒ \S-Øn-bn-´p-≠.v ]s£, ]pXnb Kh¨sa‚ v Chbn¬ GXn-t\m-sS√mw B`n-apJyw ImWn-°p-sa-∂Xv I≠dn-bp-IX - s∂ thWw.

○

○

○

Im¿jn-Ic - w-KØv 4.6 iX-am\w hf¿®-bpsS IpXn-®p-Ib - ‰w {]Xo-£n°p-tºmƒ AXv XpS¿®-bmbn \ne\n¿Øm- \ m- h iy- a mb ]≤- X n- I sfm∂pw Ah- X - c n- ∏ n- ® p- I - ≠ n- √ .

F¶nepw 2020 HmsS `£y-De - ] v m-Z\w 307 Zi-e£w SÆm°n Db¿Øm≥ Im¿jn-I-hm-bv]-bmbn Ggp-e£w tImSn-bn-e-[nIw cq] th≠n-h-cpsa∂ kqN\ \¬Ip-∂p-≠v.

○

○

ß-fp-sSbpsa√mw Xocph Ipd-®Xp hgn t\Snb IøSn thm´mbn amdptam F∂Xv I≠p-Xs∂ Ad-nb-Ww.

thm´p-tNm-Zn®p sN√p-tºmƒ sIP-cn-hm-fn- s‚ Nqev hoSp-Iƒ°p apºn-ept≠m F∂p t\mt°≠ Ahÿ hcm-Xn-cn-°m≥ {]tXyIw {i≤n-®p-sIm≠p Xøm-dm-°nb thm´v Hm¨ A°u-≠n\v F¥m-bm-epwAev]w Xe-bp-b¿Øn \ - n-¬°m-\pff {]uUn-bp-s≠∂ Imcy-ØnH´pw X¿°-an-√. `

March 2014

_nkn-\kv \yqkv

11

Ih¿tÃmdn

C≥Iw -SmIvkv

C√mØ C¥y

temI-Ønse hnI-kn-X-˛-hn-I-kzc cmPy-ß-fn¬ 95 iX-am-\-Øn-te-sdbpw hcp-am-\-\n-IpXn \ne-\n-ev°p-∂-h-bm-Wv A\n¬ ]c-taizc≥

C

¥y≥ cmjv{So-bØ - n¬ Xnc-s™-Sp∏p NqtSdp- I - b m- W v . A[n- I mcw ap∂n¬°≠v hmKvZm\ s]cp-agbpw XpS-ßn. CXn¬ {it≤b-amb H∂v BZm-b\ - n-Ip-Xn-bn-√mØ C¥y F∂-Xm-W.v "R߃ A[n-Im-c-Øn¬ h∂mBZm- b - \ n- I p- X n, hnev ] - \ - \ n- I p- X n, Dev]∂\nIpXn F∂nh d±m°pw' F∂mWv `m-cX - ob P\-Xm-]m¿´n-bpsS t\Xmhv \nXn≥ KmUvI - cn \¬In-bn-cn-°p∂ hmKvZm\w. hym]-mcn-Iƒ, Db¿∂ iºfw ]‰-p∂ Poh-\° - m¿, Dev]m-ZI - ¿ F∂n-h¿°n-Sb - nCXv N¿®m-hn-jb - a- mbn amdn-bn-cn-°p-∂p.

ISpØ kmº-Øn-I-amµyw, Id≠v A°u≠v sU^n-jy≥kn F∂n-hb - m\´w Xncn-bp∂ Hcp kº-ZL v S- \ - b - n¬ CXv km[y-am-Iptam? k_vkn-Un-Iƒ sh´n-®pcp°n ISpØ FXn¿∏v G‰-ph - m-ßp-∂Xv Hcp k¿-°mcpw henb CjvSt- Øm-sS-bm-hn-√. as‰m∂v henb sNe-hp-≠m-°p∂ `£y-kpc£ t]mep-ff _r-lZ- ] v ≤ - X - n-Iƒ \S-∏m-°p∂-Xn\v hcp∂ sNehv Fßns\ t\cnSpw F∂-Xm-Wv. CXn-\n-Sb - nepw \nIp-Xn-Iƒ Hgnhm-°p-sa∂ hmKvZm\w \¬Ip-∂X - n\p ]n∂nse cl-ky-sa-¥m-bn-cn°pw? F∂n-ßns\-bp-ff tNmZy-߃ Db-cp-∂p.

12 _nkn-\kv \yqkv

March 2014

hnev]\\nIp-Xnbpw Dev]∂ - \ - n-Ip-Xnbpw AhnsS \n¬°-s´, Ipd-™] - £w BZm-b\n-Ip-Xn-sb-¶nepw Hgnh-m° - m≥ Ign-bptam F∂mWv BZyw ]cn-tim-[n-t°-≠X - .v Ig-n ™ h¿jsØ tI{µ-_P - ‰- nse hcp-am-\Øns‚ 50 iX-am-\Ø - n-te-sdbpw e`n-®Xv hcpam\ \nIp-Xn, hnev]\ \nIp-Xn, Dev]∂ \nIpXn F∂n-hb - n-eqsSbm-W.v Cu \nIpXn hcp-am\w \ne-®m¬ cmPy ]ptcm-KX - n, {]Xn-tcm-[s - N-eh - p-Iƒ F∂nh Fßns\ \S°pw? temI-Ønse hnI-kn-X˛- h - n-Ik - zc cmPyß-fn¬ 95 iX-am-\Ø - n-te-sdbpw hcp-am-\\ - nIpXn \ne-\n-e° v p-∂h - b - m-W.v {]Ir-Xn-ZØ - a- mb hkvXp-°f - n¬ \n∂v k¿°m-dn-te°v t\cn´v hcp-am\w e`n-°p∂tXm P\-kwJy Gsd Ipd-™tXm Bb cmPy-߃ am{X-amWv CXn¬ \n∂p ap‡am-bn-´p-ff - X - .v Chn-Sß - f - n- em-Ims´ P\-ßf - psS hcp-am-\Ø - n¬ henb A¥cw Cs√-∂Xpw FSp-Øp-]d- t- b≠ H∂mWv. CØcw cmPyß-fn- ¬ hcp-am-\\ - n-IpXn Hgnhm-°n-bmepw `cWw kpK-aa- mbn XpS-cm≥ Ign-t™-°pw.

F∂m¬, P\-kw-Jy-bn¬ c≠mw-kY -v m\-Øp-ff C¥y-bpsS ÿnXn thsd-bmWv. tIc-fs - am-gn-sI-bp-ff an°-kw-ÿm- \ - ß - f - nepw \K-c˛- {- Kma hyXymkw henb tXmXn¬ \ne\n-e° v p-∂p. hnI-k\w \K-cß - f - n¬ am{Xw

tI{µo-Ir-Xa- m-Ip-tºmƒ {Kma-߃ IqSpXepw ipjvIn-°p-Ib - m-W.v P\-ßf - p- sS hcp-am-\Ø - ns‚ ImcyØn¬ \ne-\n-e° v p∂ A¥-ca- m-Is´ Xmc-Xayw sNøm-\m-hm-Ø- \n-e° - p-ff - Xm-W.v kº∂ hn`m-KØ - n\pw AXnk-º∂ hn`m-KØ - n\pw CS-b° v p-Xs∂ B\bv°pw BSn-\p-ap-ff hyXymkw \ne-\n-ev°p-tºmƒ Zcn-{Z-cpsSbpw AXoh Zcn-{Z-cp-sSbpw Imcyw Dul߃°p-a∏ - p-dt- Ø°p ]n≥hm-ßp-∂p. audo-jy-k,v ssk{]-k,v Kma≥ Zzo]p-Iƒ - , alma XpS-ßnb sNdp-cm-Py߃ Xß-fpsS cmPy-Øn-eqsS a‰p-cmPy-ßf - n¬ \nt£]w \S-Øm≥ klmbn-°p-∂p. CXp-hg- n e`n-°p∂ hcpam\w ap∂n¬°≠v Ch¿ Iym∏n-‰sKbn≥ SmIvkv Hgnhm-°n-bn-´p-≠.v C¥y-bn¬ hcp-am\ \nIpXn Hgnhm-°p-tºmƒ Xo¿®-bmbpw AXn\v Hcp _Z¬kw-hn-[m- \w I≠n-cn-°W - w.

At∏m-ƒ hcp-am-\\ - n-IpXn Hgnhm°p sa∂ hmKv Z m- \ - Ø n\p ]n∂nCt∏mƒ Cu C\-ßf - n¬ e`n-°p∂ hcp-am-\Ø - n-tesd hcp-am\w {]Xo-£n°m-hp∂ H∂p≠v F∂p hy‡w. hcp-am\ \nIp-Xn, Dev]∂ \nIpXn t]mep-ff \nIp-Xn-If - n-eqsS k¿°m¿ {]Xn-h¿jw GXm≠v 14 e£w tImSn cq]-bmWv t\Sp-∂X - .v Cu \nIp-Xn-Iƒ Hgnhm-°p-Ih - gn C{Xbpw `oa-amb XpI k¿°m¿ JP-\m-hn-te-s°m-gp-Ip-∂Xv XS- s - ∏-Spw. C\n k¿°m-dn-\p-≠m-Ip∂ `oaamb \nIp-Xp-hc- p-am-\t- Nm¿® XS-bp-∂Xn-\mbn I≠p-]n-Sn-®n-´p-ff am¿§w ]cntim-[n-°mw. _nsP-]n-bnse {]ap-Jt- \-Xmhv \nXn≥ KmUvIcn CXn-\mbn Icp-Xn-h®n-´p-ff amPnIv P\-߃ \S-Øp∂ sNe-hp-Iƒ As√-¶n¬ _m¶n-S] - m-SpIƒ F∂n-hb - n≥ta¬ 1- -1.5 iX-am\w \nIpXn G¿s∏-Sp-ØpI F∂-XmWv. ]pXnb ]≤-Xn-hg- n 40 e£w tImSncq-]t- bmfw k¿°m¿ JPm-\b - n-te-s°mgp-In-sbØpw F∂mWv IW-°p-Iƒ.

\nIpXnbn√m°mew ˛ ^mknÃpIƒ°p am{Xw tN¿∂ kz]v\w

tUm. Sn. Fw. tXmakv sFkIv ap≥ kwÿm\ [\-Imcy a{¥n

R

߃ A[nImcØn¬ h∂m¬ BZmb\nIpXn, hn¬]\ \nIpXn, D¬]∂ \nIpXn F∂nh d±m°pw" F∂ {]Jym]\w B\ h¶ØamWv. H∂maXmbn, hn¬]\ \nIpXn C√mXm°m≥ tI{µk¿°mcn\v A[nImcan√. AXp kwÿm\ßfpsS AhImiamWv. PnFkvSn h∂m¬t∏mepw s]t{Smƒ, aZyw F∂nhbpsS taepff hn¬]\ \nIpXn d±m°n√ F∂v _nsP]n `cn°p∂ kwÿm\ßfS°w H‰s°´mb \ne]mSv FSpØncn°pIbmWv. A[nImcan√mØ hnjbßfn¬ {]Jym]\߃ \SØp∂Xv F{X A¥kmc iq\yamb \S]SnbmsWt∂m¿°pI. c≠v, BZmb\nIpXn C√mXm°p∂Xv G‰hpw henb kmºØnI A\oXnbmbncn°pw.

BZmb\nIpXn, Iº\n \nIpXn F∂nh {]Xy£ \nIpXnIfmWv. hcpam\w C√mØhscbpw Ipd™hscbpw Hgnhm°mw, hcpam\w Dffhcn¬ \n∂v IqSpX¬ ]Ww. ]tcm£ \nIpXnIfn¬ CØcw Hcp k{ºZmbw ]‰n√.

AXpsIm≠v ]tcm£ \nIpXnIsf°mƒ A`nImayw BZmb\nIpXnbmWv. hnIknXcmPyßfnse√mw hcpam\Øns‚ knwl]¶pw {]Xy£ \nIpXnbn¬ \n∂mWv. C¥ybn¬ AtXkabw ]tcm£\nIpXnIsfbmWv \mw B{ibn°p∂Xv. CXns\Xncmb \nc¥chna¿i\amWv D¬] XnjvWp°fn¬ \n∂p≠mbn´pffXv. ]pXnb kmºØnI ]cnjvImcØns‚ `mKambn BZmb\nIpXnbnepw Iº\n \nIpXnbnepw henb CfhpIfmWv {]Jym]n®n´pffXv. Cßs\ sNbvXm¬ am{Xta, \nt£] A¥co£w D≠mIq F∂mWv hmZw. Ct∏mƒ _nsP]n Hcp ]SnIqSn IS∂v {]Xy£\nIpXnItf ths≠∂p shbv°pIbmWv. km[mcW°mcs‚ t]cnemWv Cu kº∂{]oW\w. aq∂v, \nehnepff \nIpXnIƒ°p ]Icw _m¶p sUt∏mkn‰pIfn≥ tatem _m¶v CS]mSpIfpsS tatem sNdnsbmcp \nIpXn NpaØm\mWv _Z\n¿t±iw. CXns‚ A\nhmcy^ew _m¶v \nt£]߃ IpØs\ CSnbpw. _m¶p \nt£]ßfpsS ]enibv°p ta¬ \nIpXn h∂t∏mƒØs∂ km[mcW°m¿ sUt∏mkn‰pIƒ ]n≥hen®v kz¿WØnepw `qanbnepw \nt£]n°pIbmWv sNbvXXv. _nsP]nbpsS \n¿t±iw henb kmºØnI {]Xnk‘nbv°v CSbm°pw. \mev, _nsP]nbpsS \nIpXn\n¿t±iw \S∏nembm¬ k¿°mcns‚ hcpam\w KWyambn CSnbpw. C∂v k¿°mcns‚ \nIpXnhcpam\w tZiob hcpam\ Øns‚ \mensemt∂mfw hcpw. AXp IpØs\ Xmgv ∂ p Ign™mD≠mIm≥ t]mIp∂ [\Imcy {]Xnk‘nsb AXnPohn°m≥ Hcp k¿°mcn\pw Ignbn√. kº∂¿°p th≠n \mSp`cn°m≥ Xocpam\n® ^mknÃpIƒ°p am{Xta Cu tXmXns]mSp∂s\ k¿°mcns‚ CSs]Sep Isf sNdpXm°p∂Xn\pw sNehp Iƒ sh´n®pcp°p∂Xn\pw Ignbq. _nsP]nbv°p am{Xw ImWm≥ Ignbp∂ Hcp kz]v \ amWv \nIpXnbn√m°mew.

H‰t\m-´Ø - n¬ henb t\´-sat∂m I≠p-]n-Sn-Øs - at∂m CXns\ ]d-bmw.

March 2014

_nkn-\kv \yqkv

13

sNdp-InS I®-h-S-°m-¿°pw km[m-c-W-°m¿°pw tZmjw sNøpw tPm_n hn Np¶Øv , kwÿm\ P\-d¬ sk{I´dn , hym]mcn hyh-kmbn GtIm-]-\-k-anXn

C

¥y-sbt]mse IqSp-Xepw Zcn-{Z-P\ - ß - f - p-ff Hcp cmPyØv CXv tZmjw am{Xsa sNøq. cmPyØv ]e sNdp-In-Sh - ym-]m-cn-Ifpw kz¥-ambn ]Ww Is≠-Øntbm _m¶p-tem-Wp-Iƒ hgntbm BWv \ne-\n-ev]n\p ]Ww Is≠-Øp-∂X - v. _m¶v CS-]m-Sp-Iƒ - °v Nm¿Pv CuSm°p-∂Xv Ct∏m-ƒ Xs∂ AS-®p-]q-´¬ `ojWn t\cn-Sp∂ sNdp-In-SI - ® - h - S- ° - m¿°v henb tZmjw sNøqw. ]cn-[n-bn¬ Ihn™ hcp-am-\a - p-ff - h - ¿ am{Xsa C≥Iw SmIvkv AS-bvt°-≠X - p-ff - p.

F∂m¬ skbn¬ SmIvkpw k¿∆okv SmIvkpw F√m ]uc≥amcpw AS-bv°W - w. k¿∆okv SmIvkns‚ ]cn-[n-bn-te°v IqSp-X¬ taJ-eI - sf Dƒ-s∏-Sp-ØnhcnIbmWv k¿°m¿. iº-fØn\pw a‰pw `oa-amb XpI Bhiy-ambn hcp-∂Xn-\m¬ k¿°m-dn\v thsd hcp-am-\a - m¿Kw Is≠-tØ-≠n-hc - pw. km[m-cW - ° - m-cpsS t]mepw _m¶n-S] - m-Sp-Iƒ - °pw a‰pw Nm¿÷v CuSmt°-≠n-hc - p-∂Xv {]Xn-Iq-ea - mbn _m[n-°pw. hntZ-i\ - n-t£-]hpw Hmlcnbpw ASn-ÿm-\a - m-bn-{]-h¿Øn-°p∂ I®-hS- ° - m¿°v \nIpXn-bn-√mØ Ahÿ KpW-am-Ipw. Cu ]cn-jvImcw h∂m¬ k¿°m¿ Poh-\° - mcpw sNdnb ÿm-]\ - ß - f - n¬ tPmen sNøp-∂h - cpw {Sm≥km-£≥ Nm¿÷v F∂ t]cn¬ _m¶v CS-]m-SpI-ƒ°v ]Ww sNe-hg - n-°t- ≠n-hc - pw. \nIp-Xn-LS- \ - b - n¬ am‰w-hc - p-Øp-Ibpw \nIpXn ]c-am-h[n Ipd-bv°p-Ibpw sNøp-Ib - mWv CXn\p ]Icw k¿°m¿ sNtø-≠X - v. IpØI hym]m-cn-Iƒ - °v {]m[m\yw \¬ImsX km[mc-WP - \ - ß - sf ap∂n¬°≠v sNdp-In-S° - m¿°v sNdpXpw h≥In-S° - m¿°v hepXpw Bb coXn-bn-em-Wv \nIp-Xn-LS- \ ]cn-jI -v c - n-t°≠-X.v Dev]m-Z\ - hpw Ib-‰p-aX - nbpw sXm-gn¬ km[yX-If - pw h¿≤n-∏n®pw cmjv{- S-]p-tcm-KX - nbpw Zmcn-{Zy\n¿Ωm¿÷-\hpw Dd-∏n-®p-am-bn-cn-°Ww GXp \nIpXn ]cn-jvIm-ch - pw.

BZm-b\ - n-IpXn FSp-Øp-If - ™v \nIp-Xn-]c- n[n-bn¬h-cp-∂h - c- psS Iø-Snbpw thm´pw t\Smw, H∏w JP-\m-hn-te-°p-ff hcp-am\w 300 iX-am-\t- Ømfw Db¿Øn IqSp-X¬ hnI-k\ {]h¿Ø-߃ \SØp-Ib - p-am-hmw.

A[n-Ih - c- p-am\w D≠m°n henb \nt£-]߃ \SØn sNehp Npcp-°p-∂h - ¿ Ipd™ \nIpXn am{Xw \¬In-bm¬ aXn-bm-Ipw. ]s£, Hcp hcp-am-\h - p-an-√m-sX-bp-ff - h - ¿ ISw hmßn-\S- Øp∂ sNe-hp-Iƒ°pw \nIpXn \¬tI-≠n-hc- pw.

CXn¬ Hfn™n-cn-°p∂ tZmj-^e - ß - s - fhne-bn-cp-Ømw.

Zcn-{Z--cp-sS-bpƒs∏-S-bp-ff NnIn-’m-sN-ehp-Iƒ°v \n¿_-‘-ambpw ]pXnb \nIp-Xn_m-[-I-am-Ip-∂p.

hcp-am-\\ - n-Ip-Xn°v hnt[-ba- m-Ip-∂Xv A[nI-hc - p-am-\a- p-ff - f - h - ¿ Ah-cpsS hcp-am-\] - c - n-[n-°\p-kc- n®p am{X-am-W.v sNehp \nIp-Xn-bn¬ AXoh-Zc- n-{Zs‚ sNe-hp-IW - ° - n¬ hcp∂ Nn√n-°mipw Dƒ-s∏-Spw.

kº-∂¿ \nIpXn \¬ImsX AXn-kº - ∂ - cm-Ip-tºmƒ Zcn-{Z¿ \nIpXn \¬In AXohZcn{Z-cm-Ipw.

Xocp-am\w IqSp-X¬ ]T-\-ß-ƒ°p-ti-jw H.cm-P-tKm-]m¬, tZio-b \n¿∆m-l-I -k-anXn AwKw, `mc-Xob P\-Xm -]m¿´n

C

14 _nkn-\kv \yqkv

March 2014

Ø-c-Øn-ep-ff Hcp km[y-sX-b-Ip-dn®v ]m¿´n hni-Z-ambn ]Tn-®p-h-cn-I-bm-Wv. CXn-\mbn Hcp FIvkvt]¿´v IΩn‰nsb \ntbm-Kn-°p-∂p-≠v. \nIpXn Hgnhm-°p-tºmƒ AXv tImº≥tk‰v sNøm-\p-ff _Z¬ am¿§-ß-sf-°pdn®pw Cu FIvkvt]¿´v IΩn‰n ]T\w \S-Øpw. AXn-\p- tijw am{Xsa Cu Bi-b-Øn¬ Xocp-am\w D≠m-hq.

hcp-am-\Ø - ns‚ Dd-hnSw Is≠-Øm\pw cmPyt{Zm-l] - c- a- mb hcp-am\w Hgnhm-°m\pw hcp-am-\\n-IpXn klm-bn-°p-∂p. F∂m¬ If-f∏ - Ww C√mØ-Xn-\m¬ GXp-hn-[Ø - n¬ D≠m-°p∂ hcp-am\hpw hcp-am-\a- mbn am{Xw ImWm-\n-Sh - c - p-∂Xv Xo{h-hm-Zw,- a-b° - p-ac- p-∂,v A\-[n-IrX Bbp-[° - ®-hSw XpS-ßn-bh - bv°v {]tNm-Z\ - a- m-Ipw. _nsP-]n-bnse a‰p -t\-Xm°sfm∂pw C\nbpw Db¿Øn-∏n-Sn-°m≥ Xøm-d√ - mØ Cu hnjbw Ffp-∏-Øn¬ {]tbm-Kn-I-am-Ip∂ H∂√. ]s£, tZmj-^e - ß - f - m-tW-sd-sb-¶nepw hfsc hni-Za - mbn ]Tn®pw N¿® sNbvXpw Ahbn¬ ]eXpw Hgnhm-°m-\mtb°pw. AXn\v Cu Bi-b-sØ-°p-dn®v hym]-I-amb Hcp N¿® Bh-iy-am-W.v-

`

\yqkv BOX

kuØv C¥y≥ _m¶ns‚ 85 ˛mw hm¿jnIw BtLm-jn-®p kuØv C¥y≥ _m¶ns‚ 85 ˛mw hm¿jnImtLm-jhpw 800-˛a- Xv imJbpsS D¬Lm-S\hpw Xriq-cn¬ tIcf Kh¿W¿ \nJn¬Ip-am¿ \n¿∆-ln®p..

Xriq¿ Ac-Wm-´p-Ic - b - n-emWv 800-˛a- Xv imJ-. ]mh-s∏-´h - c- p-sSbpw bphm-°f - p-sSpw D∂-aØ - n\v _m¶p-Iƒ°pw a‰p kmºØnI ÿm-]\ - ß - ƒ - °pw kp{]-[m\ ]¶p hln-°p-hm\p-s≠∂v Kh¿W¿ A`n-{]m-b-s∏-´p. kuØv C¥y≥ _m¶ns‚ kmº-ØnI Dƒ-s∏-Sp-Øen¬ Du∂n-bp-ff {]h¿Ø-\ß - sf A\p-tam-Zn® Kh¿W¿, \njv{- Inb BkvXn-Iƒ Ipd™ \nc-°n¬ \ne\n¿Øn _m¶v t\Sp∂ hf¿®sb {]Io¿Øn-®p. hnh[ cwK-ßf - n¬ anIhv sXfnbn® Bdv {]apJ hy‡n-Iƒ°v Fkv . sF._n FIv k - e ≥kv Ahm¿Up-Iƒ - Kh¿W¿ kΩm-\n-®p.

Un.-Fw.-B¿.-kn. ap≥ amt\-PnwKv Ub-dI - Sv ¿ tUm.-C. {io-[c - ≥, Ihn HF≥hn Ipdp-∏,v Kmb-I≥ ]n.-Pb - N - {µ≥, Im≥k¿ NnIn-’m-hn-ZK - ≤ v ≥ tUm.-]n.-hn.-Kw-Km-[c - ≥, Ne-Nn{XXmcw C∂-sk‚ ,v hnKm¿Uv sNb¿am≥ sIm®-ut- k-^v Nn‰n-e∏ - n-ffn F∂n-hs - cbmWv Ahm¿Uv \¬In BZ-cn-®X - .v Hcp e£w cq]-bpw {]iw-km-]{- X-hpamWv kΩm-\n-®X - .v

kuØv C¥y≥ _m¶v {_m≥Uv Aw_m-kU - ¿ aΩq-´n, dnk-¿∆v _m¶v FIvkn-Iyq-´ohv Ub-dI - Sv ¿ Pn.-]fl - \ - m`≥ F∂n-h¿ Biw-kI - ƒ - A¿∏n-®p. kuØv C¥y≥ _m¶v sNb¿am≥ Aan- X m`v Kpl A≤y£ {]kwKw \S-Øn.

Xriq-cnse Ff-nb XpS-°Ø - n\n∂pw tZiob _m¶v F∂ \ne-bnte-°p-ff kuØv C¥y≥ _m¶ns‚

hf¿®bv°v \nZm\w Poh-\-°m-cpsSbpw Hml-cn-bp-Sa- I - f - p-sSbpw Zo¿Lho-£W - a- p-ff Ub-dI - Sv ¿am-cp-sSbpw kl-Ic - a- m-sW∂v kzmKXv {]kwKw \S-Øth amt\-Pn-wKv Ub-dIvSd - pw knCH bpamb tUm.-hn.-F.-tPm-k^ - v ]d-™p. kuØv C¥y≥ _m¶v FIvknIyp-´ohv Ub-dI - Sv ¿ F{_lmw Xcy≥ \µn tcJ-s∏-Sp-Øn. `

hkv{X-hym-]m-cn-I-ƒ ka-c-cw-K-tØ°v {]Xn-k‘ - n-If - psS \Sp-hn¬ {]h¿Øn°p∂ hkv{X-ta-Je - sb XI¿°p∂ _P‰v Xocp-am-\Ø - n-s\-Xnsc ka-c{- ]Jym-]\ - h - p-ambn hkv{X-hym-]m- cn-Iƒ - cw-KØ - .v am¿®v Ah-km\w sIm-®n-bntNcp∂ kwÿm-\-k-ac {]Jym-]-\-tbmKØn¬ CXp kw_-‘n® A¥na Xocp-am-\s - a-Sp-°m-≥- tI-cf sSIvssÃB‚ v Km¿sa‚ v k v Uotegv k v sh¬s^- b ¿ Atkm- k n- t b- j ≥ kwÿ-m-\-Iu-¨-kn¬ tbmK-ØnXocp-am-\a - m-bn.

kwÿm-\_ - P - ‰- n¬ XpWn-Øc- ß - ƒ°v c≠v iX-am\w tStWm-h¿ SmIvkv G¿s∏-Sp-Øn-bXv ]n≥h-en-®n-s√-¶nG{]n¬ H∂p apX¬ A\y-kw-ÿm-\ß-fn¬ \n∂v XpWn-Øc - ß - ƒ hmßp∂Xv \n¿Øn-sh®p sIm-≠m-bn-cn°pw ka-cs - a∂v kwÿ-m\ {]kn-U‚ v ]´m`n-cm-a≥, P\-d¬ sk{I-´dn sI.-Irjv W ≥ F∂n- h ¿ hy‡- a m- ° n.

Ign™v c≠p-h¿j-ambn hkv{X-hn-]Wn-bn¬ amµy-amW-\p-`h - s - ∏-Sp-∂X - .v 25 iX-am-\w-hsc hn¬∏-\b - n¬ Ipd-hp-h∂n-´p-s≠∂pw Ch¿ ]d-™p. `

March 2014

_nkn-\kv \yqkv

15

SIvSm°v

hmSvkvB∏v hnP-b-Øns‚ hnkva-bn-∏n-°p∂ clkyw _nkn-\kv \yqkv _yqtdm

]

cm-Pb - ß - ƒ {]b-X\ v Ø - ns‚ Ah-km-\a- mhn-s√-∂X - n\v G‰hpw henb sXf-nh - mbn amdn-bn-cn°p-Ib - mWv hmSvkB v ∏v hnP-bhpw hnev]\ - b - pw. 19 _ney≥ tUmf-dn\v (117800 tImSn- t bmfw cq]) hmSv k v B ∏ns\ s^bv k v _p°v kz¥- a m- ° p- t ºmƒ AXns‚ ÿm]-Ic - n-sem-cm-fmb {_nbm≥ BIvS¨ X\n°p tPmen \ntj-[n® ÿm]-\Ø - ns‚ Ub-dI - Sv ¿ ]Z-hn-bn-te°mWv Db-cp-∂X - .v ]Xn- s \m- ∂ p- h ¿jw bmlp- h ntPmen-sNbvX BIvS¨ anI® Ah-kc - Øn-\mbn AXp-t]-£n-®v Szn‰-dns\ kao]n-s®-¶nepw ^e-ap-≠m-bn-√. ASp-ØXmbn BIvS¨ kao-]n-®Xv s^bvkv _p°n-s\-bm-bn-cp-∂p. ]s£ AhnsS \n∂p-h∂ - X - pw tPmen-bn-s√∂ adp-]S- n-bmbn-cp-∂p.

“

AXn- s em∂pw \ncm-i\ -- m-Im-sX-bmWv BIvS¨ Pm≥ Iuw F∂ kplr-

]cky tImeml-e-tam, {]N-c-W-X-{¥ßtfm C√msX-bmWv hmSvkvB∏v F∂ Aπ-fn-t°-j≥ Cu henb hnPbw t\Sn-b-Xv

16 _nkn-\kv \yqkv

March 2014

Øp-ambn tN¿∂v hmSvkB v ∏v F∂ samss_¬ Aπ-fn-t°-j\v cq]w \¬In-bXv. bYm¿∞-Øn¬ Iuw BWv CØ-cØn¬ Hcp Bibw apt∂m-´p-h-®-Xv. AXn\p hy‡-amb Hcp Imc-Wh - p-ap-≠mbn-cp-∂p.

Ds{I-bn-\n¬ P\n-®p-hf - ¿∂ Pm≥ Iuw Nne cmjv{So-bI - m-cW - ß - f - m- ¬ AΩtbm-sSm∏w ]Xn-\m-dv hb- n¬ Ata-cn°-bn¬ IpSn-tb-dp-Ib - m-bn-cp-∂p. Ip™-pßs-f ]cn-Nc - n®pw amfpI-fn¬ ¢o\nwKv tPmen sNbvXp-amWv AΩ Iuans\ hf¿Øn-bX - .v Xs‚ {]h¿Øn- I ƒ°n- S - b nsk¬t^m¨ D]-tbm-Kn-°p-∂X - n\p- hne°-p≠ - m-bn-cp-∂X - n-\m¬ ]e Ah-kc - ß - fpw \jvS- s - ∏-Sp-∂X - mbn Iuw a\-kn-em°n. CXn- \ p- f f ]cn- l mcw F∂ \nebv°mWv BIvS-Wp-ambn tN¿∂v hmSvkB v ∏v F∂ Aπn-t°-j\v cq]w \¬In-bX - .v HmUn-tbm, hoUn-tbm, t^mt´m, tIm¨SmIvSvkv XpS-ßn-bh Hcp samss_¬ t^m-Wn¬ \n∂v as‰-mcp samss_-en-te°v Ab-°m≥ klm-bn°p∂ Cu Aπ-fn-t°-j≥ temI-saßp-ff 45 tImSn-t]¿ {]tbm-P\ - s - ∏Sp-Øp-∂p. Znh-khpw e£-IW - ° - n\p ]pXnb Bƒ°m¿ CXv Uu¨temUv sNøp-∂p. ]cky tImeml-et- am, {]N-cW- X - { ¥ßtfm C√m- s X- b mWv hmSvkB v ∏v F∂ Aπ-fn-t°-j≥ Cu henb hnPbw t\Sn-bs - X-¶n¬ ip\y-Xbn¬ \n∂v BIvSWpw Iuapw AXp km[n-®p-sh-∂Xv as‰-mcp Ncn-{X-am-bn-cn°p-Ib - m-W.v `

kvam¿´"v _nkn-\kv

Ãm¿_Ivkv hnP-bhpw slmhm¿Uv kvIƒSvkpw anI® amt\-Pvsa‚v X{¥hpw hn]-W-\-X-{¥hpw Iq´n-bn-W-°nb slmhm¿Uv P\-ß-fpsS Im∏n-Ip-Snsb Hcp hmeyp BUUv k¿∆o-km-°n-am-‰n. _nkn-\kv \yqkv _yqtdm

5

tImSn P\-ßf - psS a\-kn¬ CSw t\Sn-°g- n™ tIm^n tjm∏mWv Ãm¿ _Ivk.v C¥y-bn¬ 30 Hmfw imJ-If - pff tIm^n tjm∏ns‚ hf¿®-bpsS Ncn-{X-ad- n-tbt≠?

Hcp Im∏n IpSn-°W - s - a-¶n¬ Hcp {]tXyI IS Xnc™p-t]m-Ip-∂h - c- mWv C∂sØ Xe-ap-d. hgn-\osf ISI-fp-≠m-bn´pw F¥p sIm-≠m-Wn-ßs\ F∂p tNmZn®m¬ IpSn-°p-∂h - s‚ Xmev]cyw F∂p am{Xw DØ-cw.

At∏mƒ Bkz-Zn®p Im∏n IpSn-°W - s - a-¶ntem! Ãm¿_Ivkns‚ Hu´vse-‰p-If - n¬ Im∏n IpSn-°m≥ hcp-∂h - ¿°v F{X kabw thW-sa-¶nepw sNe-hg- n°mw. kplr-Øp-°f - p-ambn k√-]n-°mw, Kuch-ta-dnb Imcy-߃ N¿® sNømw, _nkn-\kv Bi-bß - ƒ ]¶p-hb - ° v mw... Cu kuI-cy-߃s°m-∏w a - s - ‰-ßpw A\p-`h - n-°m≥ Ign-bmØ cpNn-tbm-sS-bp-ff tIm^n \pW-bp-Ib - p-am-hmw. Ipd-®p-IqSn hy‡-ambn ]d-™mtIm^n IpSn-°p-∂-Xp-t]mepw as‰ßpw e`n°mØ Hcp A\p-`h - a - m°n am‰m≥ Cu ÿm-]\-Øn\p Ign-™p. Ãm¿_Ivkns‚ hnP-bØ - n\p ]n∂n¬ Hcp Ncn{Xw Xs∂-bp-≠.v CXns‚ Ct∏m-gsØ ta[m hn slmhm¿Uv kvIƒSvkv Krtlm-]I - c - W - ß - ƒ Dev]m-Zn-∏n-°p∂ bptdm-∏y≥ Iº-\n-bpsS \mj\¬ skbn¬kv eoU-dm-bn-cp-∂p. knbm‰n-\n¬ tPmen sNbvsI Hcp sNdnb Im∏n-°-S-bn¬ IqS-X-embv tIm^n tdmÃ- d p- I ƒ hmßp- ∂ Xv {i≤bn¬s∏´p. B tIm^n tjm∏v Ãm¿_Ivkmbn-cp-∂p. slmhm¿Uv AXns‚ DS-asb t\cn¬ I≠v hnev]\ - b - psS clky-at- \z-jn-®p. AXn-\p-]p-dsa IqSp- X ¬ ÿe- ß - f nÃm¿_Ivkns‚ Hu´v se‰p-Iƒ - XpS-ßp-∂X - n\p- f f Bibw

\¬Ip-Ibpw sNbvXp. ]s£ tIm^n tjm∏v DSa B Bibw Xf-fn- ° - f - b - p-Ib - m-bn-cp-∂p. ]n∂oSv tPmen Bh-iy-hp-ambn C‰-en-bn-te°p-t]mb slmhm¿Uv AhnsS ane≥ \K-cØ - nse tIm^n _mdp-Iƒ {i≤n-®p. ChnsS P\-߃ IqSnbn-cp∂p skmd ]d-bp-Ib - m-W.v knbm-‰n-\nse Ãm¿_Ivkns‚ Im∏nbpsS cpNnbpw ane≥ \K-cØ - nse tIm^n tjm∏p-Ifnse kuI-cyhpw HØptN¿∂m-ep-≠m-hp∂ hf¿®-bm-bn-cp∂p slmhm¿Uns‚ a\-kn¬. knbm-‰n-\n¬ Xncn-s®-Ønb At±lw Xs‚ ]pXnb Bibw Ãm¿_-Ik v p-ambn ]¶p-h® - p. ]s£ ^ew ho≠pw \ncm-ib - m-bn-cp-∂p.

Gsd Nn¥n-°msX slmhm¿Uv Xs‚ tPmen cmPn h®v FIvk{- ]t m tIm^n F∂ t]cntIm^n hnev]\ Bcw-`n-®p. aq∂p h¿jw sIm≠v FIvk{- ]t m P\-ßf - p- sS a\w Ih¿∂v hnev]\-bn¬ h≥hn-Pbw I≠p. CXn¬ Xr]vX\ - m-hmØ slmhm¿Uv Ãm¿_Ivkns\ sam-Øa- mbn hnebv°p-hm-ßn. Ãm¿_Ivkv F∂ t]cn¬ Xs∂ Xm≥ t\csØ a\-kn¬ I≠ kuI-cy-ßt- fmsS tIm^n tjm∏p-Iƒ - Xpd-∂p. IqSp-X¬ ÿe-ßfnepw cmPy-Øn\p ]pdØpw ÿm]-\Ø - n\v AtXt]-cn¬ {^mss©-kn-Iƒ A\p-hZ- n-®p. anI® amt\-Ps v a‚ v X{¥hpw hn]-W\ - X - {¥hpw Iq´n-bn-W° - nb slmhm¿Uv P\-ßf - psS Im∏n-Ip-Snsb Hcp hmeyp BUUv k¿∆o-km-°nam-‰n.

Ata-cn-°b - n-sebpw bptdm-∏n-sebpw tIm^n D]t`m‡m-°ƒ a‰p\m-Sp-If - n¬ sN∂m¬ t]mepw AhnsS Ãm¿_Ivkv {^mss©-kn-bpt≠m F∂t\z-jn-°p∂ \ne-bn-te°v ÿm-]\ - sØ hf¿Ønbn-cn-°p-Ib - mWv slmhm¿Uv. C∂v temI-Øns‚ hnhn[ `mK-ßf - n- e - mbn 20000 ¬ A[nIw tIm^n tjm∏p-If - mWv Ãm¿_-Ik v n-\p-ff - X - .v D]-t`m-‡m°-fm-Is´ 5 tImSn-bn-tes-db - pw! `

March 2014

_nkn-\kv \yqkv

17

C≥jz-d≥kv

{]Xn-k-‘n-bn-em-hm-Xn-cn-°m≥

Iosa≥ C≥jz-d≥kv ]≤Xn Hcp ÿm]-\-Øn¬ H∂ntesd t]¿ Xmt°mÿm\-Øp-s≠-¶n¬ Ah-cpsS t]cnepw t]mfnkn FSp-°m-\m-hpw A‰m-Zm-bØ - ns‚ A©pa-Sß - ,v CXp-as - √¶n¬ C≥jz-d≥kv FSp-°p∂ {][m-\nbpsS t]cn¬ IW-°m-°s - ∏-´n-cn-°p∂ tImÃv Sp Z Iº-\n- Xp-Ib - psS ]Øp aSßv CXn¬ GXmtWm Ipdhv B XpIbv°m-bn-cn°pw Ih-tdPv e`n-°p-I.

H

Xm÷q-±o≥ cp ÿm]-\Ø - ns‚ D∂X ]Z-hn-bn-en-cn°p-∂b - m-ƒ°v D≠m-Ip∂ Akw-`m-hnXw Iº-\n-bpsS `mhnsb _m[n-°m-Xn-cn°m≥ klm-bn-°p∂ C≥jz-d≥kv t]mfn-kn-bmWv Iosa≥ C≥jz-d≥kv t]mfn-kn.

knCH, FwUn XpS-ßn Xmt°mÿm\-Øn-cn-°p-∂-h¿°p-f-f-XmWo t]mfn-kn. BcpsS t]cn-em-bn-cn-°Ww t]mf-n-knsb-∂Xv AXXp ÿm-]-\Øns‚ \ne-b° v \ - p-kc - n-®mWv Xocp-am-\n°p-I. Hcp hy‡n kz¥w dnkvIn¬ \SØp∂ ÿm-]\ - ß - ƒ°v Cu t]mf-nkn \¬Im-dn-√. t]mfnkn tlmƒU¿ ac-Wa-S™ m¬ am{X-a√ - , A]-IS- Ø-n¬s∏´v XpS¿∂p {]h¿Øn-°m≥ Ign-bmØ Ahÿ h∂mepw t]mf-nk - n-bpsS KpWw e`n-°pw. s¢bnw {]kvXpX ÿm]-\Øns‚ t]cn-em-bn-cn°pw e`n-°p-I. ÿm-]\ - Ø - ns‚ \nIp-Xn°p apºpff em`-Øns‚ aq∂p-aS- ßv As√-¶n¬

18 _nkn-\kv \yqkv

March 2014

ta¬ kqNn-∏n® aq∂p hnh-cß - f - pw t]mfn-kn-°mbn C≥jz-d≥kv Iº-\n°p ka¿∏n-t°-≠X - p-≠.v tSw t]mfn-kn-s°∂ t]mse {]aobw h¿jw-tXmdpw AS-®maXn-bm-Ipw. 10,20, 25 h¿j-߃ - ° - p-ff - X - mWv t]mfn-kn. Kpcp-Xc - a - mb Akp-Jß - ƒ°mbp-ff {In´n-°¬ C¬\kv ssdUdpw CXnt\m-sSm∏w FSp-°m≥ Ign-bpw. CXn\p {]oanbw IqSp-sa∂p am{Xw. t]mf-nkn FSp-°p∂ hy‡n saUn°¬ sSÃ-n\v hnt[-b-\m-tI-≠-Xp-≠v. imco-cn-Iÿ n-Xn-bp-ƒs - ∏-sS-bp-ff Imcy߃ ]cn-tim-[n-®mWv {]oanbw \n›bn-°p-I. Hcp ÿm]-\Ø - n¬ H∂ntesd t]¿ Xmt°m¬ ÿm\-Øp-s≠-¶n¬ Ah-cpsS t]cnepw t]mfnkn FSp-°m-\m-hpw. em`-Øn¬ {]h¿Øn-°p∂ ÿm-]\ - ߃°p am{Xsa Cu t]mfnkn-°¿l-Xbp-ff - p. ÿm-]\ - Ø - n-\p-th≠n t]mfn-kn-sbSp-°p-∂-Xm-cpsS t]cn-se∂p \n›-bn°p∂ amt\- P v s a‚ ns‚ Xocp- a m- \ apƒs∏sS C≥jz-d≥kv Iº\n Bhiys∏- S p∂ F√m tcJ- I fpw lmP- c m°nbmte t]mf-nkn e`n°q F¥p-Xs - ∂-bm-bmepw Hcp {]Xn-k‘n-L´- Ø - n¬ ÿm-]\w XpS¿∂p \S-Øns°m-≠p-t]m-Im≥ klm-bn-°p∂ Iosa≥ t]mfnkn amt\- P v s a‚ n\p am{X- a √ AXnse Poh- \ - ° m¿°pw henb Bizmkw \¬Ip∂ H∂mbncn-°pw. `

March 2014

_nkn-\kv \yqkv

19

^o®¿

tIc-f-Øn\p ssIØmßmbn

sI.-F-kv.-F-^v.C

“

kwÿ-m-\sØ Hmtcm ]©m-b-Ønepw Hcp sI.-F-kv.-F^v.C imJ F∂-XmWv e£y-vw

]n.Sn tPmkv sNb¿am≥

h

_n.- hn-iz-\m-Y≥ f¿®-bpsS hnhn[ ]S-hp-Iƒ Xm≠n hnizm-kØns‚ A`n-am\ kvXw`-ambn \nev°p-Ib - mWv kwÿm-\Ø - ns‚ s]m-Xp-ta-Je - m-ÿm- ] - \ - a- mb sI.-Fk - .v F - ^ - .v C. km[m-cW - ° - m-cpsS AØm-Wnbmbn \n∂p-sIm-≠m-Wv Cu t\´-sa-∂Xv tIcf tÉv ^n-\m≥jy¬ F‚¿ss{]-kkv F∂ Cu ÿm-]\ - Ø - n\p \¬Ip-∂Xv Cc´n Xnf-°a- m-W.v Iº-\nsb Xzcn-XK - X - n-bn-ep- f - f hf¿®-bnte°p \bn-°m≥ \n»-_vZ-ambn ]n∂n{]h¿Øn-°p-IbmWv sNb¿am≥ ]n.-Sn.-tPmkv.

2011 ¬ Npa-Xe - t- b‰ ]n.Sn-. tPmkv henb t\´ß-fn-te-°mWv ÿm-]\ - sØ \bn-®X - .v 2010-˛11 kmº-Øn-Ih - ¿j-Øn¬ samØw _nkn-\kv 12333 tImSn cq]-bm-bn-cp-∂p-sh-¶n¬ \S∏p kmºØn-Ih - ¿j-Øns‚ Ah-km-\a - m-Ip-tºm-tg°v CXv 22000 tImSn-bn-se-Øn-°m-\m-hp-sa∂ {]Xo£-bn-em-Wv Iº-\n. 69 iX-am\w h¿≤-\t- bmsS samØw _nkn-\kv 2014 P\p-hcn 31 HmsS 20871 tImSn-bmbn Db¿∂n-´p-≠.v 2015 ¬ CXv 25000 tImSn-bm°n Db¿Øm-\p-ff A{im¥ ]cn-{i-aØn-emWv sI.-Fk - .v F - ^ - .v CbpsS Aa-c° - m¿.

20 _nkn-\kv \yqkv

March 2014

]pXnb Bi-bß - f - pw ]≤-Xn-Ifpw \S-∏nem-°pI hgn amd-p∂ Ime-Øns‚ ams‰menbmbn amdp-Ib - mWv Iº-\n. 2010-˛11 kmº-ØnI h¿j-Øn¬ 52.15 tImSn cq]-bm-bn-cp∂ em`w 2012-˛13 h¿j-Øn¬ 115 tImSn-cq-]b - mbn Db¿∂p.

A‰BkvXn-bpsS Imcy-Ønepw IpXn-®p-Nm´w Xs∂-bmWv. C°m-eb - f - h - n¬ 191.13 tImSn-bn\n∂v A‰ BkvXn 265 tImSn-bmbn Db¿∂p. em`- h n- l nXw, Kymc≠n IΩo- j ≥, k¿∆okv Nm¿÷v F∂o C\-ß-f-n-embn kwÿm\-k¿°m-dn\v Iº\n \mfn-Xp-hsc 525 tImSn cq] \¬In-bn-´p-≠.v CXn¬ 190 tImSn cq]bpw Ct∏m-gsØ k¿°m-dns‚ Ime-Ønem-W.v BZmb \nIp- X n, k¿∆okv SmIv k v F∂o hI-I-fn¬ CXp-hsc 348 tImSn cq] sI.-F-kv.-F-^v.C tI{µ-k-¿-°m-d-n\p \¬Inbn-´p-≠v. k¿°m¿ {Sj-dn-bn¬ 2238 tImSncq-]-bpsS \nt£-]-amWv Cu ÿm]-\-Øns‚-Xm-bn-´p-f-f-Xv. Nn´n-If - n- ¬ am{Xw HXpßmsX a‰p kmºØoI taJ-e-I-fnepw sI.-F-kv.-F-^v.C {]h¿Ø\w hym]n-∏n-®n-´p-≠.v hnhn[ \nt£] ]≤-Xn-If - n-eqsS kam-lc - n-®- XpI 2011 am¿®v 31 \v 3110 tImSn cq]-bm-bn-cp-∂p-sh-¶n¬ Ct∏mƒ AXv 5712 tImSn cq]-bmWv . h¿≤\ 83 iX-am-\w. hmbv]I - fpsS ImcyØnepw 67 iX-am\w hf¿®-bmWv Iº-\n-°p-≠m-bX - .v 2011 am¿®v 31 \v 1711 tImSn cq]-bm-bn-cp∂ hmbv] Ct∏m-ƒ 2859 tImSn cq]-bmbn h¿≤n-®p. ]cn-ÿnXn kulrZ Du¿÷-kw-c£ - W D]-Ic- W - ß - ƒ hmß-p∂ - X - n-\p-ff lcn-Xw-hm-b] v m]-≤Xn Bcw-`n®-Xn\p ]pdsa a‰p ] - ≤ - X - n-If - psS

]n.-cm-tP-{µ≥ amt\-PnwKv Ub-dI - Sv ¿

Fkv.- lcn Akn- ‚ v P\-damt\-P¿ πm\nwKv B‚ v _nkn-\kv

hmbv]m]cn[n Db¿Ønbpw Iº\n P\-ßf - p- sS Bh-iy-ßt- fmSv IqSp-X¬ DZm-ca- m-hp-Ib - m-W.v kz¿Æ-∏W - b - h - bv] 25 e£-ambpw hy‡n-KX-hm-b] v bpw Krtlm-]I - c - W - h - m-b] v bpw 15 e£ambpw Db¿Øn. `h-\h - m-b] v 50 e£-ambpw Nn´nhmbv] 75 e£-ambpw Db¿Øn-bt- ∏mƒ kpK-a- A£b hgn-bp-ff Hmh¿{Um^v‰v 2 e£-am°n Db¿Øp-Ibpw sNbvXn-´p-≠.v kwÿ-m\ - sØ Hmtcm ]©m-bØ - nepw Hcp sI.-Fk - .v F - ^ - .v C imJ F∂-XmWv e£y-sa∂v sNb¿am≥ ]n.Sn tPmkv ]d-bp-∂p. ÿm]\-Øn\v Ct∏m-ƒ 504 imJ-If - m-Wp-ff - X - .v {]h¿Ø-\t- a-Je tIc-fØ - n\p ]pd-tØ°pw hym]n-∏n®pIqsS F∂ tNmZy-Øn\v tIc-fØ - n-\I - Ø - p-Xs∂ km[y-XI - ƒ Gsd-bp-s≠∂v At±-lw Nq≠n-°m-´n. sI.-Fk - .v F - ^ - .v CbpsS CS-]m-Sp-Im-cn¬ 80 iXam-\hpw km[m-cW-°m-cm-W.v Ah-cpsS Hmtcm Bhiy-Ønepw IqsS \n¬°pI F∂-XmWv ÿm-]\ - Øns‚ {][-m\ DØ-ch - m-Zn-Øw. Aan-X] - e - n-i° - mcn¬ \n∂pw Nqj-Ic - n¬ \n∂pw c£n®v Ahsc apt∂m-´p-\-bn-°m≥ klm-b-I-amb ]≤-XnIƒ°mWv ÿm-]\w {]m[m\yw \¬Ip-∂X - .v sNb¿am≥ ]d-bp-∂p.

Cu kmº-ØnIh¿jm-h-km-\-tØmsS F√m im-J-I-sfbpw _‘n-∏n-®p-sIm-≠p-ff tIm¿skmeyq-j≥ \S-∏m-°pw. C-tXmsS Iº-\nbpsS GXp imJ-bn¬ \n∂pw a‰p imJ-If - n-te°p-ff CS-]m-Sp-Iƒ \S-Øm-\m-hpw. Nn´n-Øh - W - I - ƒ hnhn-[_ - m-¶p-If - n¬ AS-b° v m-\p-ff kuI-cyw, Hm¨sse≥ hgnbpw sam- s s_¬ hgnbpw t]bvsa‚ v \S-Øm-\p-ff kwhn-[m- \w F∂n-hbpw DS≥ \S-∏m-Ipw. Nn´n-{]-ÿm-\Ø - n¬ {_m‚Uv Nn´n-Iƒ F∂ Bi-b-Øn\v cq]w \¬In-bXv sI.-F-kv.-F^v.CbmWv. `mKy-h¿j, `mKy-t{i-b v F∂o \qX\-{_m≥Uv Nn´n-Iƒ hnP-bI - c - a- mbn \S-∏n-em-°p∂p. em`-Øns‚ Hcwiw D - ] - t- `m-‡m-°ƒ°p-Xs∂ \¬IpI F∂ e£ytØmsSm- W v kΩm\m[njvTnX Nn´n-Iƒ - °v cq]w \¬In-bX - .v kmaq-lnI {]Xn-_≤ - X - bpw tkh-\hpw apJap-{Z-bm-°p-tºm-ƒ H∏w Ime-Øn-\\ - p-kc - n® am‰mß-fpw kzmb-Øa- m-°p-Ib - mWv sI.-Fk - .v F - ^ - .v C.

]mh-߃°mbn Hcp ]≤Xn sI.-F-kv.-F-^v.C ˛ FUyp-sI-b¿ Nn´n ¿L-ho-£W - t- Øm-sSbpw kmaq-lnI {]Xn-_≤ - X - t- bm-sSbpw sI.F-k.v F - ^ - .v C Bkq-{XWw sNbvXn-´p-ff Nn´n-bmWv FUyp-sIb¿. km[m-cW - ° - m-cpsS a°ƒ°v Bi-¶b - n-√msX D]-cn-]T - \w km[y-am-°p∂ Cu ]≤Xn 5 apX¬ 10 hsc ¢mkp-If - n¬ ]Tn-°p∂ hnZym¿∞n-Isf e£y-an-´p-ff - X - m-W.v ]{¥-≠mw-¢mkv D]cn]T\w ]q¿Øn-bm-°p-∂t- XmsS ]T-\m-hi - yØn-\p-ff XpI ssIh-is - a-Øp∂ Xc-Øn¬ Bkq-{XWw sNbvXn-cn°p∂ sI.-Fk - .v F - ^ - .v C FUyp-sI-b¿ Nn´n-Iƒ 90 amkw ssZ¿Ly-ap-ff - Xm-W.v 2000 cq]-bmWv amk-Xh - W - .

Nn´n-Im-em-h[ - n-bmbm¬ a‰v ÿn-c \ - n-t£-]ß - ƒ - °p \¬Ip-∂X - nt\-°m-ƒ Ac iX-am\w ]eni IqSp-X- \¬In Nn´n-ØpI ÿnc \nt£am°n am‰p-∂p. Cu XpI a‰m-hi - y-߃°v D]-tbm-Kn-°m-\m-hn-√. h-[n-°p-ap≥]v Nn´n-hn-fn®pw dnk¿∆v _m¶ns‚ ÿnc-Imem\n-t£-]a- m-°m-sa∂ {]tXy-IX - b - pw AwKo-Imcw e`n-®n- CXn-\p-≠.v ]s£ hnfn-®p-In-´p∂ XpI sI.k.v F - ^ - .v Cbn¬ Xs∂ ÿn-c\ - n-t£-]a- m´p-ff FUyp-sI-b¿ F°n-bn-cn-°W - w. CØ-cØ - n¬ hnfn®p ÿncNn´n kmº-Øn-I- \n-t£-]a- m-°p-tºm-ƒ ]en-ibv°p ]pdsa - °v Ah-Im-ia- p-≠mambn ]nt∂m°w Unhn-sU‚n\pw Nn‰-mƒ bn-cn-°pw. \n¬°p∂ c£nI - f n¬ Hcp kºmZy Xm-°ƒ°v henb kwkvhnZym¿∞nIm-cØ - n-\p- hgn Xpd-°p∂ FUyp-sIBizm-k-am-hp∂ b¿ Nn´n-Iƒ ASp-Øh- ¿jw apX¬ IqSpkvIqf-pI - f - n-te°v hym]n-∏n-°m-\mWv H∂mWv XIº\n e£y-an-Sp-∂X - .v ÿn-ch - c - p-am-\a - n-√m-Øh - ¿, \nXy-hc - p-am\°m¿ F∂n-h¿°p IqSn CXns‚ {]tbm-P\w e`n-°m\pw kuI-cy-sam-cp-°n-bn-´p-≠.v CXn-\mbn hnZym¿∞n-Iƒ°v sI.-Fk - .v F - ^ - .v C Hcp t_mIvkv \¬Ipw. A∂∂v e`n°p∂ XpI t_mIvkn¬ \nt£-]n®v Aev]m-e] v a- mbn XpI kw`-cn-°\m-hpw. kvIqfnse t]c‚ v Sot®gvkv Atkm-kn-tb-j≥ F√m amkhpw XpI kzoI-cn-°pw. If-£≥ GP-‚ns‚ XpI CXn-eqsS ]nSn-F bv°v e`n-°p-∂X - n-\m¬ Ah-cpsS {]h¿Ø-\Ø - n\v CXv klm-bI - c - a- m-hp-Ibpw sNøpw. dnk¿∆v _m¶ns‚ AwKo-Imcw e`n-®n-´p-ff FUyp-sI-b¿ Nn´n kmºØn-Ia- mbn ]nt∂m°w \n¬°p∂ c£n-Xm-°ƒ°v henb Bizm-ka- mhp∂ H∂mWv. AXp-sIm-≠p-Xs∂ Cu ]≤Xn tI{µ-˛k - w-ÿm- \ Kh¨sa‚p-If - psS {]iw-kbpw ]nSn-®p-]‰- n-Ig- n-™p. km[-mc - W - ° - m-cpsS hnZym-`ym-kk - z-]\ v ß - ƒ km£m-XI v c - n-°m≥ klm-bI - a- mb Cu ]≤-Xn-hcpw h¿j-ßf - n¬ tIc-fØ - nse ]Xn-\m-bn-c°-W° - n\p hnZym¿∞n-If - psS Pohn-XØ - n¬ hgn-Øn-cn-hm-bn-am-dm-\p-]I - cn-°psa∂ {]Xo-£b - mWv sI.-Fk - .v F - ^ - .v C°pf-fX - .v kmaq-ln-I˛- c - m-j{v Sob-ta-Je - b - n-ep-ff - h - cpw P\-{]-Xn-\n-[n-If - pw t- {]m¬km-l\ - hpw {]Nm-chpw \¬In-bm¬ tIc-fØ - nse hnZym¿∞n-ka- q-lØ - ns‚ c£-I\ - mbn amdm≥ Cu ]≤-Xn-°p Ign-bpw.

Zo

t\-´Ø - ns‚ s\dp-Ib - n-te-°p-ff {]bm-WØn¬ Xs∂ klm-bn-°p-∂Xv amt\-PnwKv Ubd-ISv ¿ ]n.-cm-tP-{µ≥ apX¬ πm\nwKv B‚ v _nkn\kv hn`mKw Akn- ‚ v P\-d¬ amt\-P¿ Fkv.lcn hsc-bp-ff - h - c- psS kºq¿Æ kl-Ic- Whpw Poh-\° - m-cpsS A≤zm-\hpw A¿∏-Wt- _m-[h - pam-sW∂v ASn-hc- b - n´p ]d-bp∂p sNb¿am≥ ]n.Sn ` tPmkv.

March 2014

_nkn-\kv \yqkv

21

Itam-Un‰n

Aep-an-\nbw Dev]m-Z-I¿

]pXnb km[y-X-Iƒ tXSp∂p tIm®p-I-fp-sSbpw hmK-Wp-I-fp-sSbpw \n¿Ωm-WØn\v Aep-an-\nbw D]-tbm-Kn-°p-tºmƒ 15 iX-am-\-Øn-tesd sNehp Ipdbpw _nkn-\kv \yqkv _yqtdm

A

ep-an-\n-bØ - ns‚ temIw hnim-ea - m-hp-Ibm-W.v ASp-°f - b - nse kv]q¨ Ãm≥Uv apX¬ hnam\w hsc \n¿Ωn-°m≥ D]tbm-Kn-°p∂ Aep-an-\nbw D]-t`m-KØns‚ ]pXnb taJ-eI - ƒ - tXSp-Ib - m-W.v CXns‚ `mK-ambn dbn¬sh tIm®p-Ifp-sSbpw hmK-Wp-If - p-sSbpw \n¿Ωm-WØn\v Aep-an-\nbw D]-tbm-Kn-°W - s - a∂ kΩ¿±- Ø n\p i‡n- t b- d p- ∂ p≠v .

F∂m¬ CXn-s\-Xnsc Dcp°p tem_nIfpw s]m-cp-Xp-Ib - m-W.v eIvt\m Bÿ-m\ - a - m-bp-ff C¥y≥ dbn¬shbvkv dnk¿®v Unssk≥ B‚ v Ãm≥tU¿Uvkv Hm¿K-ss\tkj≥ Ccp tem_n-If - p-sSbpw hmZ-ap-Jß - ƒ - ]Tn-®p-hcn-Ib - m-W.v Ipd™ C‘\ D]-tbm-Kw, `mc-°p-dhv F∂o khn-ti-j-X-Iƒ Aep-an-\nbw Dev]m-ZI - ¿ Ah-Im-is - ∏-Sp-tºmƒ Dd∏v

kpc-£n-XXzw F∂nh sXfn-bn-°s - ∏´p Ign™ Imcy-ßf - m-sW∂v Ão¬ Dev]mZ-Icpw Ah-Im-is - ∏-Sp-∂p-≠.v Imdp-If - n¬ Aep-an-\nbw D]-tbm-Kn®p XpS-ßn-bt- ∏m-gpw Ão¬ tem_n D∂-bn® Imcy-ßf - m-Wn- X - .v F∂m¬ C∂v Cu taJe-bn¬ c≠mw-ÿm\-ØmWv Aep-an-\n-bw. tIm®p-If - p-sSbpw hmK-Wp-If - p-sSbpw \n¿Ωm-WØ - n\v Aep-an-\nbw D]-tbm-Kn°p-tºmƒ 15 iX-am-\Ø - n-tesd sNehp Ipdbpw am{X-a√ `mc-Ønepw 3 iX-am-\Øn-tesd Ipdhp hcpw. s{Sbn-\p-If - psS thKX Iq´m\pw CXv klm-bn-°pw.

P∏m≥, {^m≥kv, P¿Ω-\n, kuØv sIm-dnb F∂n-hn-Sß - f - nse sslkv]oUv s{Sbn-\p-If - n¬ Aep-an-\n-ba- mWv D]-tbmKn-°p-∂X - .v P∏m-\nse {]ivkX - a- mb _pff‰v s{S-bn-\nepw Aep-an-\n-ba- mWv D]-tbmKn-°p-∂X - .v Krtlm-]-I-cW \n¿Ωm-W-cw-KØpw Krl- \ n¿Ωm- W - c w- K Øpw i‡- a mb km∂n≤yw \ne-\n¿Øp∂ Aep-an-\nbw kuµ-cy-Ønepw sNehp Ipd-bv°p-∂Xnepw ap≥]-¥n-bn¬ \n¬°p-∂p. {]IrXn-bp-ambn CW-ßp∂p F∂-Xpw acØn\p ]Icw D]-tbm-Kn-°m≥ Ign-bp∂p F∂-Xp-am-Wv a‰p {]tXy-IX - I - ƒ. dbn¬tIm-®p-Iƒ°v Aep-an-\nbw D]tbm-Kn®p XpS-ßn-bm¬ Cu teml-Øns‚ Unam‚ v C\nbpw h¿≤n-°psa∂ {]Xo- £ - b nemWv Dev]m-ZI - ¿. `

22 _nkn-\kv \yqkv

March 2014

^o®¿

Sn.-B¿ cmL-hs‚ aI≥ Sn.-B¿ hnPb-Ip-am-dm- W - v kq∏¿am¿°-‰ns‚ Ct∏mgsØ Aa-c-°m-c≥. 20000 kvIzb¿ ^o‰n¬ Xe- b p- b ¿Øn \n¬°p∂ kq∏¿am¿°‰v ho´-Ωa - m-cpsS {]nb-s∏´ tjm∏nMv tI{µ-sa∂ ÿm\w t\SnIgn™ncn°p-Ib - mWv.v Fsse‰v kq∏¿ am¿°‰ns‚ Hcp {_m©v Xr»q¿ Ings° tIm´-bnse sskeIvkv amf-n¬ Ign-™ P\phcn amk-Øn¬ Bcw-`n-®Xv henb {]tNm-Z\-ambn. D]-t`m-‡m-°-ƒ°v ]pXnb

dos´-bn¬ hn]-Wn-bnhniz-kvX-X-bpsS {_m‚mbn

Fsse‰v kq∏¿ am¿°‰v _nkn-\kv \yqkv _yqtdm

Xr

»q-cn¬ dos´-bn¬ hnπ-hØ - n\p XpS-°w Ipdn® Fsse‰v kq∏¿ am¿°‰v D]-t`m‡m-°f - p- sS a\ -dn™v IqSp-X¬ hnIk-\-Øn-s\m-cp-ßp--∂p--. \K-c-Ønse hnhn[ ÿe-ß-f-n¬ imJ-Iƒ XpSßm≥ ÿm-]\w ]≤-Xn-Iƒ Bhn-jI v cn-®p-hc - n-Ib - m-Wv ]ptcm-Ka- \ Nn¥m-KX - n-°m-c≥, hnZym`ymk hnN-£W - ≥, kmwkvIm-cnI \mbI≥, {io\m-cm-bW {]ÿm-\ß - f - p- sS Aac-°m-c≥, hyh-kmb {]ap-J≥ F∂o \neIfn¬ hy‡n-ap{Z ]Xn-∏n® ]tc-X\ - mb Sn.-B¿ cmL-h\ - mWv Fsse‰v kq∏¿ am¿°‰ns‚ ÿm-]I - ≥.

Sn.-B¿. hnP-bI - p-am¿ amt\-PnwKv Ub-dI - Sv ¿

tlmkv ] n‰¬, tlm´¬, sSIv ssì XpSßn hnhn[ taJ-eI - f - nFsse‰v {Kq∏v X\-Xmb ap{Z ]Xn-∏n-®n´p-≠.v {Kq∏ns‚ ktlm-Zc - ÿ - m-]\ - a - m-bn Fsse‰v kq∏¿ am¿°‰v Xr»q-cnBcw-`n- ®-Xv Dt±iw 20 sIm-√ß - ƒ°p apºmWv.

tjm∏nMv A\p- ` hw Img- v N h® {_m©ns‚ D¬Lm-S\w kl-Ic - W - h - Ip-∏p-a{¥n kn.-F≥. _me-Ir-jW v \mWv \n¿∆-ln-®Xv.v 8000 NXp-c{i ASn hnkvXo¿ÆØn¬ Hcp°n-bn-´p-ff kq∏¿ am¿°-‰nHmtcm Dev]∂ - hpw Ff-p∏ - Ø - n-¬ Xncs™-Sp-°m≥ Ignbpw hn[w k÷o-Icn-®n-cn-°p-∂X - pw km[-\ß - f - n- ¬ hnebpw Xq°hpw IrXy-ambn tcJ-s∏-Sp-Øp∂Xpw D]-t`m-‡m-°ƒ°v tjm∏nMv Ffp-∏-am-°p-∂p. hni-m-e-amb Im¿ ]m¿°nwKv kwhn-[m- \ - hpw tkh-\\ - n-cX - cmb Poh-\° - mcpw D]-t`m-‡m-hn\v ChnSpsØ tjm∏nMv B\-µI - c - a - mb Hcp A\p-`h - a - m-°n-am‰p-∂p.

G‰hpw anI® Dev]∂ - hpw tkh\hpw \ymb-amb \nc-°n¬ IqSp-XD]-t`m-‡m-°ƒ°v e`y-am-°pI F∂ e£y-tØm-sS-bmWv Xr»q¿ \K-cØns‚ hnhn[ `mK-ßf - n- ¬ {_m©p-Iƒ XpS-ßp-∂X - n\pff ]≤-Xn-Iƒ Xømd-m° - p-∂s - X∂v ÿm-]\ - Ø - ns‚ amt\PnwKv Ub-dI - Sv ¿ Sn.-B¿. hnP-bI - p-am¿ ]d-bp-∂p. `

March 2014

_nkn-\kv \yqkv

23

sSIv t \m- f Pn

sk¬ ap-t∂‰-ØnImWm-a-d-b-Øm-hp∂

Dev]∂-߃

_nkn-\kv \yqkv _yqtdm

]p

Xp-Xmbn Ah-Xc - n-∏n°-s∏-Sp∂ GsXmcp sSIvt\mf-Pnbpw hn]-Wn-bn¬ \ne-hn-ep-ff GsX-¶nepw Dev]∂ - sØ _m[n-°p-sa∂Xv Ime-ßf - mbn \S∂p hcp-s∂mcp hnj-ba- m-W.v F∂m¬ Hc-p D¬∏∂w ]eX-cØ - n-ep≈ Dev]∂ - ß - sf _m[n-®n-cn-°p∂Xv temIØv CXm- Z y- a mWv . sk¬t^m¨ F∂ I≠p-]n-SnØw H∂pw c≠p-a√ Ht´sd Dev]∂ - ß - t- fbmWv hn]-Wn-bn¬ \n∂v AI-‰n-bn-´p-≈Xv. Aßns\ GsX√mw hkvXp-°f - mWv hn]-Wn-bn¬ \n∂v ad™p sIm≠n-cn-°p∂-sX∂v t\m°mw. cmPy-Øn-t∏mƒ IqSp-Xepw Iymad-Iƒ hn¬°p-∂X - m-sc∂v tNmZn-®m^yqPn, tkmWn, sImSm°v, Iym\≥ As√¶n¬ \nt°m¨ F∂-Xm-bncn°pw adp-]S- n. F∂m¬ kXy-aX√. sk¬t^m¨ Iº-\n-If - mWv Ct∂-‰hpw IqSp-X¬ Iyma-dIƒ hn¬°p-∂X - .v UnPn-‰¬ Iymad hmßp-∂X - n-\mbn sNe-hn-Sp-∂X - n-t\°mfpw Iymadbpƒs∏-sSbp≈ sk¬t^m¨ hmßp-∂-XmWv em`-sa∂v bphm°ƒ Icp-Xp-∂Xm-Wn-Xn\v Imc-Ww. sk¬t^m¨ Iyma-dI-fn¬ ]nIv®¿ Izmfn‰n kw_- ‘ n®v Nne kwib- ß - f p- s ≠¶nepw C∂v AXns‚ KpW\ne-hmcw henb tXmXnDb¿∂n- c n- ° p- I - b mWv . hoUntbm FSp- ° m\pw sk¬t^m-Wn¬ kuI-cy-ap≈t∏mƒ Ãn¬ Iyma-dI - ƒ am{X-a√

24 _nkn-\kv \yqkv

March 2014

skt^m-Wns‚ hf¿® `mhnbnC\nbpw GsX√mw Dev]-∂-ßsf hn]-Wn-bn\nt∂m-Sn-°psa∂Xv I≠pXs∂ Adn-bWw sNdnb Bh-iy-߃ - °p-ff hoUntbm Iyma-dI - f - pw ]pd-¥≈s∏Sp-∂Xv kz`m-hnIw am{Xw. sk¬t^m-Wn-\m¬ tdUn-tbm-hpw _m[n-°s - ∏´n-´p-≠.v Ct∏m-gmcpw {]tXy-In®v tdUntbm hmßp∂n√. ASp-ØI - mew hsc tdmUn-tbm-hm-bn-cp∂p P\-߃°v G‰hpw CjvSs∏´ t\ctºm°v.

F∂m¬ sk¬t^m-Wns‚ hc-thmsS AXpw AI∂p Ign-™p.

F^v.F - w. \nc-\ncbmbn cwK-Øp-h∂ Nne h¿j-ßf - n¬ F^v. Fw. tdUn-tbm-bpsS hn¬]\ IpØs\bmWpb¿∂-X.v F∂meXv Zo¿L-Imew \ne-\n¬°m≥ sk¬t^m-Wp-Iƒ A\p-hZ- n-®n-√.

C∂v 1500 cq]°v hmßmhp∂ GsXmcp sk¬t^mWnepw F^v.F - w. ]m´v tIƒ°m\mhpw.

F^v.F - w. am{Xa√ thmIvam≥, tS∏v dnt°m¿U¿, HmUntbm knÃw XpS-ßn-bh hmßp∂Xpw sk¬t^mWpIfm¬ h≥ tXmXn¬ Ipd™n´p≠v. ssI°pºnfn¬ C{Xbpw ASßn sbmXpßptºmƒ ÿew A]l-cn-°p∂ hkvXp°fpsS Bhiyans√∂ at\m`mhØnemWn∂v P\-߃.

LSnImchpw dnÃv hm-®p-amWv a‰v cs≠Æw.

P\߃ Ch hmßp∂Xn\v ]Icw sk¬t^mWn¬ {]Xy-£-s∏-Sp∂ kabw t\m°n-Xs∂ PohnXw apt∂m´p \o°m\mcw-`n®ncn°pIbmWv. kabw am{Xa√ AXncmhnse Fgp-t∂¬°m≥ Aemdw hbv°pIbpamhmw.

GXm\pw apJytPmenIƒ dnssa≥Udnen´v Aemdw sh®m¬ AXv IrXy-ambpw Hm¿Ωn-∏n®p

sIm≈pw. {]nb-s∏-´h - ¿ th≠-s∏-´h - ¿, ]nd-∂mƒ, hnhm-l\ - mƒ XpS-ßn-bh tcJ-s∏-SpØnbm¬ aXnbm-Ipw. sk¬t^m¨ DSa ad∂m¬ IqSnbpw AhcpsS sk¬t^m¨ AXv ad-°msX Hm¿Ωs∏-Sp-Øn-s°m-≈pw. AXn\m¬ dnÃv hms®-∂Xv Hcp kvs]jy¬ Dev]∂ - a- mbn amdn-°g- n-™p. IqSpX¬ hne \¬In hmßm-hp∂ hm®p-Iƒ am{Xsa C∂v hn¬°-s∏-Sp-∂h - b - n¬ Dƒs∏-Sp-∂p-≈p.

CS-°m-eØ - p-h∂ t]P¿ Imep-d∏ - n°pw apºpXs∂ sk¬t^m-Wns‚ hc-hn-\m¬ ImWm-ad- b - Ømb H∂mWv. Ub-dn-bpw t- \m´vkv Hm]vj\p sa√mw Ct∏mƒ sk¬t^m-Wn¬ \¬In-bn-´p-≠.v Bh-iy-amb Ipdn-∏p-Iƒ AXn¬ ssS∏v sNbvXv hbv°m-hp-∂X - m-W.v ]Øv h¿j-w apºp-hsc em‚ v sse≥ IW-£-\mbn ImØv \n¬t°-≠n-h∂ncp∂Xv h¿jIW°nemWv. Fhn-tSbpw sIm≠p sN√m-\mhp∂ sk¬ Df-ft- ∏mƒ em‚ v sse≥ F¥n-\m-sW∂XmWv P\-ßf - psS at\m`m-hw- .

F¶nepw A¬∏-sa-¶nepw ]nSn®v \n¬°p∂Xv em‚ v t^mWmWv. t{_mUv_m‚ v IW-£≥ samss_-en¬ e`y-am-bt- XmsS em‚ v sse\n\pw Xncn®-Sn-bm-hp-Ib - m-W.v 3˛Pn tkh\w {]m_-ey-Øn-embtXmsS bm{Xm sNe-hp-Ifpw em`n-°m-\m-hp∂p.

Imc-Ww, {]nb-s∏-´h - sc sk¬t^m-Wn¬ t\cnI≠v kwkm-cn-°m-sa-∂X - p-Xs - ∂. t\cn´v sN∂v ImWp-∂X - n-\m-hi - y-amb sNehv IqSn Ipd-b° v m\m-hpw. sk¬t^m-Wns‚ hf¿® `mhnbnC\nbpw GsX√mw Dev]∂ - ß - sf hn]-Wn-bn\nt∂m-Sn-°p-sa∂Xv I≠p-Xs∂ Adn-bWw. `

March 2014

_nkn-\kv \yqkv

25

kwcw-`w-˛4

aqe- [ \ e`yX XS an√msX Bbncp∂m¬ am{Xsa Dt±- i n® thKXbn¬ D¬]mZ\w km[y-am-°m≥ Ign-bq. hmbv]bneqsSbmWv aqe[\w Is≠- Ø p∂sX¶n¬ D¬]mZ\w sshIpw-tXmdpw ]enibn\-Øn¬ IqSpX¬ XpI sNe-hg- n-t°≠n hcpw. CXv _m[yXIƒ h¿[n-°m\pw Imc-Wa - m-tb°mw.

A\p-tbm-Py-cmb Poh\-°msc \nban-°p-I, Hm^nkv kwhn-[m\w G¿s∏-SpØpI, AXn-i‡ - hpw AXy¥w \qX-\hp-amb am¿°-‰nMv kwhn-[m\w Is≠Øp-I, ]c-ky-߃ \¬IpI F∂n-hbpw H∏w \S-°Ww.

k÷o-I-c-W-߃

]q¿Øn-bm-°_nkn-\kv \yqkv _yqtdm

aq 26 _nkn-\kv \yqkv

March 2014

e-[\ kam-lc - W - c - oXn hy‡-am-hp-Ibpw e`yX Dd-∏m-°p-Ibpw sNbvXm¬ ]≤Xn bmYm¿Yy-am-°m-\p≈ \S-]SnIƒ Bcw`n-°mw. CXn-\mbn Hcpk-ab - _ - ‘ - nX ]≤Xn Bhn-jvIc - n-°p-∂X - m-bn-cn°pw \√-X.v kwcw`w XpS-ßm≥ Dt±-in-°p∂ ÿew \n›-bn-°¬, sjUv As√-¶nπm‚ v \n¿amWw, sh≈w, sshZyp-Xn, tdmUv XpSßn ASn-ÿm\ kuI-cy߃ G¿s∏- S p- Ø ¬ F∂nh Hcp `mKØpw Bh-iy-amb b{¥-߃, ^n‰nMvkp-Iƒ F∂n-h°v Hm¿U¿ \¬Iadp-`m-KØpw kam-¥c - a - mbn \S--°W - w.

H∏w Bh-iy-amb ssek≥kp-Ifpw A\p-a-XnIfpw kwLSn∏n°pIbpw sNø- W w. \n¿amW {]h¿ØnIƒ ]q¿Øn-bmb DS≥ Xs∂ anj-\dnIƒ ÿm]n-°m≥ ]mI-Øn\v Ah FØn°p-∂Xv A\m-hi - y-Im-eX - m-akw Hgnhm°m≥ klmbn-°pw.

Chsb√mw GXm≠v Xøm-dm-Iptºmtg°pw AhiyØn\p≈ AkwkvIrX hkvXp-°fpw ]mbv°nMv kwhn[m-\ß - fpw ^mIvSdn-bn¬ FØn-bn-cn-°Ww. C{Xbpw Imcy-߃ sNbvXp Ign™m¬ Hcp \√ kwcw`w XpS-ßp-∂X - ns‚ A¥n-aL - ´- \S-]S- n-If - n-te°v \n߃ Xms\ FØn-bn-cn-°pw.

{Sb¬ dÆpw KpW-ta∑m ]cn-tim-[-\bpw hn]-Wnbnse Bh-iy-IX Xncn-®dn™v \nß-fptSXmb I≠-sØ-ens‚ ASn-ÿm-\Ø - n¬ cq]-I¬∏\ sNbvX D¬∏∂w bmYm¿Yy-am-°pI F∂-XmWv ASp-ØL - ´- w. k÷o-Ic - W - ß - ƒ F√mw

\yqkv hn]-Wn-bn-en-d-ßp∂ D¬∏∂w D]-t`m‡m-hns‚ a\- n{]Xn-jvTn-°-s∏-Sm-≥ \S-Øp∂ Ah-km\ Xøm-sd-Sp-∏mWv KpW-ta∑m anIhv ]q¿Øo-I-cn® πm‚n¬ {Sb¬ d¨ \SØn BZy-L´ Dev]mZ\w Bcw-`n°mw. Cßns\ Xøm-dm-°p∂ D¬∏∂w Bh-iyamb F√m KpW-ta∑m ]cn-tim[-\I - ƒ°pw hnt[-ba - m-°Ww. GsX√mw Xc-Øn¬ ]cn-tim-[\ \SØn KpW-ta∑, ^e-kn-≤n, cq]-`wKn XpS-ßn-bh - s - b√mw sa®-s∏-Sp-Øm≥ Ign-bptam A{Xbpw sNøp-∂-XnbmsXmcphn[ hn´p-ho-gN v I - fpw sNø-cpXv. hn]-Wn-bn-en-dß - p∂ D¬∏∂w D]t`m-‡m-hns‚ a\- n¬ {]Xn-jT v n-°s - ∏Sm-≥ \S-Øp∂ Ah-km\ Xøm-sd-Sp∏mWv KpW-ta∑m anIhv. ^e-kn≤n F∂ {][m\s∏´ I¿Øhyw \nd-th-‰p-∂X - n¬ D¬∏∂w ]-cm-P-b-s∏-´m¬ ASpØ \nanjw apX¬ \nß-fpsS D¬∏∂w hn]-Wn-

bnse A{]nb {_m‚mbn Adn-bs - ∏´p-Xp-Sß - pw. ]n∂oSv F{X-Xs∂ ]cn-{i-an®mepw KpW-ta∑ Db¿Øn-bmepw BZyw D]-tbm-Kn®p ]cm-Pb - s - ∏´ D]t`m-‡mhv \nß-fpsS D¬∏∂w ]co£n-°m≥ Xøm-dm-sb-∂p-hc - n-√. am{X-a√, Ah¿ \S-Øp∂ s\K-‰ohv {]Nmcw hfsc thK-Øn¬ hnX-c-W-°m¿ apX¬ CXc D]-t`m-‡m-°ƒ hscbp≈hcn¬ sX‰mb [mcW ]c-Øpw.

CØcw kml-Nc - y-߃ apX-seSp- ° m≥ hn]nWnbn¬ \ne- h nep≈tXm ]pXn-bX - mbn cwK-{]-thiw sNøp-∂tXm Bb D¬∏-∂ß - f - psS \n¿Ωm-Xm-°ƒ ap≥ssI-sb-Sp°p Ibpw sNøpw. Ah¿ \nßfpsS D¬∏-∂sØ ASn-®p-XmgvØn Nh‰pIp-´b - n-te°v X≈m≥ {ian-°pw. AXpsIm≠v , KpW- t a- ∑ , ^e- k n≤n F∂nh G‰hpw {][m-\s - ∏´ Imcyß- f mbn I≠p- s Im- ≠ p- a m- { Xta D¬∏∂w hn]-Wn-bn-en-d° - m-hp.

C{Xbpw Imcy-ßf - n¬ hnP-bn®p Ign-™m¬ ]n∂o-Sv, apt∂m´p≈ ]mX kpK-aa- m-W.v ]t£, ]mX \∂mbm¬ am{Xw A]-ISw Hgn-hm-In-√. ss{Uh¿, AYhm ÿm]\Øns‚ Xeh≥ FSp°p∂ \n¿WmbI Xocpam-\ß - ƒ hnPbØnte°v \bn°m- \ pXIp- ∂ h IqSn- b mhWw. XpS¿®bmb hymhkmbnI D¬∏mZ\hpw hnXc-Whpw AXp-h-gntb kpK-aa - mIq. `

kz¿Æ-°-SØp s]cp-Ip-sa∂v thƒUv tKm-ƒUv Iu¨kn¬

kz¿W-Øns‚ Cd-°p-a-Xn \nb-{¥-WØ - n¬ Cfhp hcpØn-bn-s√-¶n¬ cmPy-tØ-°pff If-f° - S- Øv h≥tXm-XnDb-cm-\n-Sb - p-s≠∂v thƒUv tKmƒUv Iu¨kn-ens‚ ap∂dn-bn-∏.v C¥y- b n¬ _pf- f y≥ Unam‚ v 13 iX-am\w Db¿∂v 974.8 S¨ Bb-Xmbn UªypPnkn ]pd- Ø n- d - ° nb Izm¿´¿en dnt∏m¿´n¬ ]d-bp∂p. kz¿Æ-Øn\v Bh-iy°m¿ IqSn hcp-∂-Xn-\mKh¨sa‚ns‚ \nb-{¥-Wß - ƒ-°p-ff - n¬ CXv HXpß-p∂ - n-√.

2014 ¬ 900 apX¬ 1000 hsc S¨ kz¿Æw C¥y°v Bhiy-ap-s≠-∂mWv IW-°m-°nbn-cn-°p-∂X - .v ssN\bv°v 1000 apX¬ 1100 S¨ hsc-bmWv Bhiyw hcn-I. cq]-bpsS aqey-an-Sn-b¬, Db¿∂ hym]m-c° - Ωn F∂nh-bpsS ASn-ÿm-\Ø - n-emWv kz¿Æ Cd-°p-aX - n°v C¥y ISpØ \nb- { ¥- W - ß ƒ G¿s∏-Sp-Øn-b-Xv. Cd-°p-aXn°p sNe-hg - n-°p∂ XpIbpsS Imcy- Ø n¬ c≠mw ÿm\-amWv kz¿Æ-Øn-\p-ff - Xv . CXv IW--° n- s e- S pØv kz¿Æ-Øn\v G‰hpw Db¿∂\n-c° - mb 10 iX-am\w Cd-°paXn Np¶w \n›bn-®t- Xm-sSbmWv kz¿Æ-°-S-Øp-Im¿ kPo-ha - mbn cwKØp h∂n-cn°p-∂X - .v

March 2014

_nkn-\kv \yqkv

27

Hmlcn ]mTw-˛4

_p°v _n¬Unßpw

ss{]kv_m‚pw

GsXmcp Hml-cn-bm-bmepw AXn-\p≈ Unam‚v A\p-k-cn-®mWv AXns‚ hne Ib-dp-I. AXn-\m¬ IqSp-X¬ AwKo-Im-c-ap≈ sF.-]n.H hn\v At]-£n-°p-∂-Xm-Wv \√-Xv. _nkn-\kv \yqkv _yqtdm

Hm

lcn hn]-Wn-bnse \nt£-]I-cpsS FÆw h¿[n-®t- XmsS {]mY-an-Ih - n-]W - nbn¬ Hml-cn-bpsS hne \n›-bn-°tee coXn-bn-embn. IqSp-X¬ hnebv°v Bh-iy-s∏-Sp-∂h¿°m-bn-cn°pw Hml-cn.

Cu coXn°v ]d-bp-∂-XmWv _p°v _n¬Un-ß.v

tee-Øn-s\mcp Bcw-`h - n-ebpw Ah-km\ hne-bp-ap-≠.v CXns\ ss{]kv _m‚ v F∂p ]d-bp-∂p. Nne Iº-\n-Iƒ ss{]kv _m‚p-I-sfm∂pw \n¿W-bn°msX Hcp ^nIvkU v v td‰v {]Jym-]n-®ncn-°pw. CXns\ ^nIvkUv ss{]kv F∂v ]d-bp-∂p.

sF.-]n.H At]-£n-°]pXn-bX - mbn Hmlcn ]pd-Øn-d°n ]Ww kzcq- ] n- ° p∂ Iº\n AXn- \ mbn {]tXyI At]-£I - ƒ A®-Sn®p \¬Inbn-cn-°pw. sjb¿ t{_m°¿am-cpsS ]°epw \n›nX _m¶pIƒ a‰p If£≥ sk‚dpIƒ XpS-ßnb ÿe-ßfn-se√mw At]-£I - ƒ e`n-°pw. CXv ]qcn-∏n®v Ab-®n-cn-°-Ww. Ct∏mƒ Hm¨sse≥ hgnbpw At]-£n-°mw.

Hmlcn hne ]´n-Ib - n¬ kqNn-∏n® ss{]kv _m‚n-\p-≈n¬ F¥p hne°v hmßm≥ B{K-ln-°p-t∂m B hne At]-£b - n¬ ImWn-®n-cn-°W - w. \√

\yqkv 28 _nkn-\kv \yqkv

March 2014

Iº- \ n- b m- s W∂v \n߃°v t_m[yw h∂m¬ IqSp-X¬ hne tcJ-s∏-Sp-Ømw. Bh-iy-Øn¬ IqSpX¬ At]-£I - ƒ h∂n-´p-s≠-¶nA[nI XpI Hml-cn-bpsS hne-bmbn \n¿W-bn-°s - ∏-Spw. B ka-bØv Db¿∂ hne \¬Im≥ Bsc√mw kΩ-Xn-°pt∂m Ah¿°v Hml-cn-Iƒ \¬Ip-∂p. GXv hne-bm-bmepw kΩ-Xs - a∂v kqNn-∏n®-h¿°pw Hml-cn-Iƒ e`n-°pw. sF.-]n.Hhn\v At]-£n-°p∂ _p≤n-im-en-bmb \nt£-]I - ¿ BZy Znh-kta At]£ ]q¿Øn-bm°n \¬Im-dn-√. BZysØ c≠p Znhkw Hml-cn-°p≈ AwKo-Imcw Fßn-s\bp-s≠∂v t\m°n am{Xsa \nt£] Xocp-am-\s - a-Sp-°p-Ib - p-≈p. s]mXpsh GsXmcp Hml-cn-bm-bmepw AXn\p≈ Unam‚ v A\p-k-cn-®mWv AXns‚ hne Ib-dp-I. AXn-\m¬

IqSp-X¬ AwKo-Im-ca - p≈ sF.-]n.H hn\v At]-£n-°p-∂X - m-Wv \√-X.v Hcp-]s£ Ipd™ hne \n›bn®v At]£ Ab-®tij-hpw hne am‰m-\m-hpw. At]-£b - n¬ Xs∂ AXv tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-´p-≠.v F∂mCu hne am‰w Hml-cn-Iƒ hn¬∏-\bn-ep≈ ka-bØv sNbvXn-cn-°W - w. \ap°v Hml-cn-Iƒ \o°nh®n-s√¶n¬ 15 Znh-kØ - n-\p-≈n¬ ]Ww Iº\n Xncn®v \¬In-bn-cn-°W - w.

B¿°v F{X \o°nsh°pw Hcp Iº-\n-bpsS Hml-cn-I-fnkzImcy hy‡n-Iƒ lnµp Iq´p-IpSpw-_-°m¿, Iº-\n-Iƒ, hntZi ÿm]-\-߃ XpSßn ]e¿°pw \nt£]w \S-Ømw. Hmlcn ]pd-Ønd-°p∂ thf-bn¬ Hmtcm hn`m-KØn\pw C{X iX-am-\s - a∂v \o°n sh°p-∂p.

s]mXpsh sNdp-\n-t£-]I - ¿°v 35 iX-am\w, Iº-\n-Iƒ°v 50 iXam\w, Iº-\n-bp-ambn _‘-s∏´ \nt£- ] - I ¿°v 15 iX- a m\w, Cßns\ Hml-cn-Iƒ \o°n sh°s∏- S p- ∂ p. hntZi kmº- Ø nI ÿm]- \ - ß ƒ (F- ^ v . - s F.- s F) ayqNz¬ ^≠v Iº-\n-Iƒ, C≥jzd≥kv Iº- \ n- I ƒ Chsb√mw tbmKy-Xb - p≈ Iº-\n-If - psS Iognhcp-∂p. sNdp-\nt£-]I - ¿°v sF.-]n.H hgn \¬Ip∂ Hml-cn-Iƒ°v _p°v _n¬Un-ßv hgn \n›-bn°p∂ hne-sb-°mƒ 5 iX-am\w hsc Ipd-™h - n-ebv°v \¬Ip∂ Iº-\n-If - p-≠.v ^nIvkUv hne-bn¬ Hmlcn hn¬∏\ \S-Øn-sb-¶n¬ sNdp\nt£]-I¿ - °v IqSp-X¬ Hml-cn-Iƒ e`n°pw. sNdp-InS \nt£-]I - sc]‰n hmbn°mw ASp-Øe - ° - Ø - n¬.

`

March 2014

_nkn-\kv \yqkv

29

Hmlcn

em`-hn-lnXw t\m°n

\nt£-]w \SØmw Iº\n \¬Ip∂ Unhn-sU‚nt\m-sSm∏w Hcp Hml-cn-bn≥ta¬ D≠m-°nb em`hpw IqSn ]cn-tim-[n-°p-∂Xv \√-Xv

Hm

]n.-F.-Ir-jvW≥ l-cn-hn-]W - n-bn¬ \nt£-]n-°p-∂h - ¿ hnhn-[ coXnI-fn¬ Nn¥n-°p-∂h - c- m-W.v A∂-∂p-Xs∂ t\´w {]Xo-£n-°p-∂h¿ tU t{SU¿am¿. Ipd-™I - mew sIm≠v t\´w {]Xo-£n- ° - p-∂h - cpw t{SU¿am¿ Xs∂. F∂m¬ Iº-\n-If - psS {]h¿Ø\ anIhp Xncn-®d- n™v \nt£-]w \S-Øp-Ibpw t\´-Øn-\mbn ImØn-cn-°m≥ Xøm-dm-hp-Ibpw sNøp-∂h - c- m-Wv \nt£-]I - ¿. lrkz-Im-eØ - n¬ t\´w {]Xo-£n-°p-∂h - cpw Zo¿L-Im-eØ - n¬ t\´w {]Xo-£n-°p-∂h - cpw C°q´-Øn-ep-≠.v Hcp h¿jw-hsc t\´-Øn-\mbn ImØncn-°p-∂h - c- mWv lrkz-Ime \nt£-]I - ¿. AXn\pw apI-fn- ¬ h¿j-ßt- fmfw ImØn-cp∂v Db¿∂ t\´w {]Xo-£n-°p-∂h - ¿ Zo¿L-Ime \nt£-]I - ¿. t{SU¿am¿ HgnsI-bp-ff - h - ¿ Iº-\n-bpsS {]h¿Ø-\a- n-Ihv ]cn-tim-[n-®m-Wv \nt£-]w \SØp-I. t\´-km-[yX IqSnb Hml-cn-Iƒ Xnc-s™Sp-°p-∂X - n-\p-ff Hcp am\-Zfiw B Iº\n Hmlcn°v \¬Ip∂ Unhn-sU‚ v (em-`h - n-ln-Xw) F{X F∂p ]cn-tim-[n-®d- n-be - m-W.v Hcp Iº\n XpS¿®-bmbn Unhn-sU‚ v \¬Ip∂p-sh-¶n¬ B Iº-\n-bpsS kmº-Øn-Im-kq{XWw anI-®X - m-sW∂pw Iymjv^tv fm \√ \nebn-em-sW∂pw a\-kn-em-°mw. anI® amt\-Ps v a‚ v F^-oj - y≥kn {]I-Sn-∏n°p-∂X - ns‚ e£-Whpw IqSn-bmWv Db¿∂ Iymjv^vtfm. Ch¿ Hml-cn-\n-t£-]-I-cpsS kvt\ln-Xc - mbn ( Shareholders Friend ) Ad-nb - s∏-Sp-∂p. aqe-[\w ^e-{]-Za- mbn hn\n-tbm-Kn-°p-∂X - n¬

Unhn-sU‚ v t] Hu´v =

30 _nkn-\kv \yqkv

March 2014

G‰hpw IqSp-X¬ {i≤n-°p∂ Iº-\n-bm-bn-cn°pw AXv . em`w apg- p - h ≥ ssIb- S °n hbv ° m≥ Xmev]cyw ImWn-°mØ CØcw Iº-\n-Iƒ hnIk-\{- ]-h¿Ø-\ß - ƒ°pw a‰pw A[nI aqe-[\w kam-lc - n-°p-tºmƒ Gsd Pm{KX ]pe¿Øp-∂h - bm-bn-cn-°pw.

Ch `mhn-bnepw \∂mbn {]h¿Øn-°p-sa-∂Xn-\mepw \nt£-]I - c - psS hnizmkw kwc-£n-°p∂-Xn-\mepw IqSp-X¬ Unhn-sU‚ v \¬Ip-∂X - n\mepw A[nI hne \¬Inbpw \nt£-I¿ Hmlcn-Iƒ - hmßn kq£n-°m≥ Xmev]cyw {]I-Sn-∏n°p-∂Xv Hml-cn-hne {ItaW Db-cp-∂X - n\v hgnsbm-cp-°pw.

Iº\n \¬Ip∂ Unhn-sU‚nt\m-sSm∏w Hcp Hml-cn-bn≥ta¬ D≠m-°nb em`hpw IqSn ]cn-tim[n-°p-∂Xv \√-X.v CXns‚ ASn-ÿm- \ - Ø - n¬ \ap°v Unhn-sU‚ v t] Hu´v A\p-]mXw Xncn-®d- n-bm-\m-hpw. AXn-\pff t^m¿ape Xmsg Hcp Iº\n XpS¿®-bmbn Unhn-sU‚ v iXam\w h¿≤n-∏n-°p-Ibpw t] Hu´v iX-am\w Ipd™p hcn-Ibpw sNbvXm¬ {]kvXpX Iº\n hf¿®-bpsS ]mX-bn-em-sW∂v Dd-∏n-°m≥ Ign-bpw. em`-hn-lnXw Hml-cn-bpsS apJ-hn-esb ASn-ÿm- \ - am-°n-bmWv \¬Ip-I.

Hcp Hml-cn-bn≥ta¬ \¬Ip∂ Unhn-sU‚ v ˛˛-˛˛- ˛- ˛- ˛- ˛- ˛- ˛- ˛- ˛- ˛- ˛- ˛- ˛- ˛- ˛- ˛- ˛- ˛- ˛- ˛- ˛- ˛- ˛- ˛- ˛- ˛- ˛- ˛- ˛- ˛- ˛- ˛- ˛- ˛- ˛- ˛- ˛- ˛- ˛- ˛- ˛- ˛- ˛- ˛ Hcp Hml-cn-bn≥ta¬ Iº\n D≠m-°nb hcp-am\w ( EPS )

\nco-£n-°m≥ 5 Hml-cn-Iƒ BIvknkv _m¶v

sF- Sn kn

_tbm-tIm¨

tKmZvsdPv Ikyp-a¿ t{]mUIvkv

F-¬ sF kn luknMv

March 2014

_nkn-\kv \yqkv

31

ayqNz¬ ^-≠v- -4

\nt£-]-Øn\p

tijw Fßns\? ○ ○ ○ ○ ○

○

○ ○

○

○

○ ○

○

○

○

○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○ ○ ○

B¿°v ]cmXn \¬Imw

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

IqSp-Xepw {]iv\ß - s - fm∂pw hcmdn√. Aßns\ hcn-Ib - m-sW-¶n_‘-s∏´ ayqNz¬ ^≠v Iº-\n°v FgpØp aqew ]cmXn \¬Imw. AXn¬ Xo¿∏v ImWp-∂n-s√-¶nsk_n°v ]cmXn \¬Imw.

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

March 2014

AXym-hi - y-߃°v Icp-Xnb ]Ww GsXmcp Imc-W-h-imepw CXn¬ \nt£-]n-°m-Xn-cn-°p-I.

○ ○ ○ ○

32 _nkn-\kv \yqkv

\√ ^≠p-If - psS F≥ F hn Ipdhmbn I≠m¬ hmßm-hp-∂X - m-Wv. AXp-hgn IqSp-X¬ bqWn-‰p-Iƒ e`n°pw. ]Ww Htc ^≠n¬ am{Xw \nt£-]n-°msX hnhn[ ^≠p-Ifn¬ hn`-Pn®v \nt£-]n-®m¬ dnkvIv Ipd-bpw.

The Regional Manager, SEBI, D’monte Building, 3rd Floor, 32 D’monte colony, TTK Road, Alwarpet, Chennai – 600 018, Email : sebisro(a)sebi.gov.in

hnemkw:

○

○

○

○

○

○

○

○ ○

ayqNz¬^-≠n¬ ]Ww \nt£]n® tijw Ab°p∂ A°u≠v tÉvsa‚n¬ dnUw-]j v ≥ dnIzÃv F∂ `mK-ap-≠m-Ipw. AXv ]qcn-∏n®v ayqNz¬^≠v Iº-\n°v Ab-®m]Ww \nt£-]I - s‚ _m¶n-se-ØpItbm As√-¶n¬ sN°mbn ho´nse-Øp-Itbm sNøp-∂p.

hmßm\pw hn¬°m\pw

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

]Ww IqSp-X-embn Hmlcn hn]-Wn-bn¬ \nt£-]n-°p∂ CIzn‰n, CIzn‰n ssUth¿kn^v ‰ n t]mep≈ ^≠p-If - n¬ \nt£-]n®n-´p-s≠-¶n¬ hn]Wn XI-cp-tºmƒ bqWn-‰p-Iƒ hn¬°m≥ {ian-°c - pXv. A¬∏w ImØn-cn-°p-∂X - nsX‰n-√. AXp am{X-a√ - , Hcp h¿jØn-\p-≈n¬ hn‰m¬ em`-Øn\v \nIp-Xn-b-S-bv°-Ww. F∂Xpw Hm¿Ω-bn¬ sh°p-I.

hn]-Wn-bpsS Ib-‰n-d° - ß - ƒ ayqNz¬^-≠ns\ _m[n-°p-IX - s∂ sNøpw. I¨ap-∂n¬ Ipan-™n-cn°p∂ km≤-yX - I - f - n¬ \√Xv Xncs™-Sp-°p-Is - b-∂Xv \nt£-]I - s‚ _m[y-Xb - m-W.v

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

t¢mkvUv F≥Uv ]≤-Xn-Iƒ skeIvSv sNøp-tºmƒ C{X h¿jØn\p tijta ]Ww FSp-°m\mhp F∂v ap≥Iq´n Adn-bm-\mhp-w. F∂m¬ Hm∏¨ F≥Uv ]≤Xn-If - n¬ {]Xo-£n® em`w t\Sn°-gn-™p-sh∂v t_m[y-am-bmhn‰n-cn-t°-≠X - m-W.v

Kymc-≠n-bp-≠m-hptam?

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○

Ft∏mƒ hn¬°mw?

hmßnb ayqNz¬ ^≠p-Iƒ apgp-h\pw hn‰-gn-°W - s - a∂ \n¿_‘-sam∂pan√. AXns‚ bqWn-‰pIƒ Xh-WI - f - mbpw hn¬°mw.

○ ○ ○ ○ ○ ○

Hm

lcn hn]-Wn-bp-ambn _‘-s∏´ ^≠p-I-fn¬ \nt£-]n-®n-´p-s≠¶n¬ hn]Wn Db-cp-tºmgpw Xmgptºmgpw ^≠n¬ IÆp-sh-®n-cn-°Ww. ]Ww \nt£-]n®v GXm\pw amk-߃°Iw XncnsI FSpØm¬ \nIpXn \¬tI≠n hcpw.

○

○

○

_nkn-\kv \yqkv _yqtdm

○

]Ww Htc ^≠n¬ am{Xw \nt£-]n-°msX hnhn[ ^≠p-I-fn¬ hn`-Pn®v \nt£-]n-®m¬ dnkvIv Ipd-bpw

]Ww \nt£-]n°p∂Xn\v apºv \n߃ Adn-™n-cn-t°-≠ Nne Imcy-߃ ASp-Øe - ° - Ø - n¬. `

C¶-th-j³

○

○

○

○

○

○

○

○

hngp-ßm-hp∂ hoUntbm Iyma-dbpw hn]-Wn-bn-se-Øp-∂p

○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○

○

○

○

○

○

πmÃnIv _mKp-I-fn\n∂v Uokepw A\p-_‘ Dev]-∂-ß-fpw

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Iym

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

tam

tU¨ sSIvt\m-fPn NnIn-’m-cw-KØv H´td am‰ßf-m-Wv sIm-≠p-h-cp-∂-Xv. h≥Ip-Se - nepw ae-Zzm-cØ - nepw a‰p-ap-≠mIp∂ Iym≥k¿ {]mcw-`L - ´- Ø - n¬ Xs∂ Is≠-Øm≥ klm-bn-°p∂ Kpfn-Ic - q-]Øn-ep-ff hoUn-tbm-Iym-ad hnI-kn-∏n-s®Sp-Øn-cn-°p-I-bm-Wv Ata-cn-°-bnse imkv{X-⁄¿. CXn\v Ah¿ AwKo-Imchpw t\Sn- I-gn-™p. FIvks-d- h - g- nbpw kvIm≥h-gnbpw F≥tUm-ktv Im∏n hgnbp-sams° ]cn-tim-[-\-Iƒ \S-Øp-∂Xn\p ]Icw ]pXnb ]n¬sskkv hoUntbm Iymad hngpß-nb - m¬ aXn-bmIpw. Kpfn-Ic - q-]Ø - n-ep-ff Cu If¿ hoUn- t bm- I ym- a - d - b psS Ccp- h - i - ß fpw Htct]mse Zriy-߃ ] - I¿Øm≥ ]-cym]vX-amWv. CXn-\m-h-iy-amb shfn®w \¬Ip-∂X - n-\p-ff F¬-CU - nbpw Iyma-dbn¬Xs∂ LSn-∏n-®n-´p-≠.v Hcn°¬ hngpßn- b m¬ 10 aWn- ° qtdmfw Iymad {]h¿Øn-°pw.

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

cn _mKp-Iƒ πmÃnIv amen-\y-ambn amdn D≠m°p∂ Kpcp-Xc - a - mb {]iv\ß - ƒ - °v {]tbm-P\ - I - c - amb ]cn-lmcw Is≠-Øn-bn-cn-°p-Ib - mWv Ata-cn°-bn-ep-ff C¥y≥ hwi-P\ - mb imkv{X-⁄≥. πmÃnIv Iymcn-_m-Kp-Iƒ D]-tbm-Kn®v Uok¬, {]Ir-Xn-hm-XIw a‰p-]I - m-c{- ]-Zß - f - m- b s]t{Sm-fnbw Dev]∂ - ß - ƒ - F∂nh \n¿Ωn-°m-sa-∂m-Wv Is≠ج. C√nt\mbnkv ksÃ-bn-\v_nƒ sSIvt\m-fPn sk‚-dn- se (ISTC) ko\n-b¿ imkv{X-⁄\ - mb {_tP- { µ- I p- a m¿ i¿Ω- b psS Kth- j - W - Ø n\m^vX, Kymtkm-en≥, hmIvkv, eq{_n-t°-‰nwKv Hmbn¬ F∂n-hbpw CXn¬ \n∂p e`n-°p-sa∂p Is≠-Øn-bn-´p-≠.v ss]tdm-en-knkv F∂ sSIvt\mf-Pn D]-tbm-Kn®v tjm∏nwKv _mKp-Is-f HmIvknP≥c-lnX tNw_-dn¬ NqSm-°n-bmWv CXp km[n°p-∂s - X∂v {_tP-{µ-Ip-am¿ ]d-bp-∂p. {IqUv Hmbn¬ ip≤o-Ic - n-°p-∂X - n¬ \n∂v 50-˛55 iX-am\w C‘\-amWv e`n-°p-∂s - X-¶n¬ πmÃnIv Unkv‰n-te-js‚ BZy-L´- Ø - n¬ Xs∂ 80 iX-am\w C‘\w e`n°p-sa-∂v Ct±lw Ah-Im-is - ∏-Sp-∂p. ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

kz¥w in¬∏w \n¿Ωn®v Xcp∂ {XoUn D]IcWw

C

Xv sk¬^nbpsS ImeamWv AXmbXv kz¥ambn t^mt´m FSp°p∂ Imew.

F∂m¬ ASpØXv \n߃°v kz¥w {]XnaIƒ \n¿Ωn°mw F∂XmWv. sjbv^n (Shapify) F∂mWv CXn\v \¬Inbncn°p∂ t]cv. djy≥ Iº\nbmb B¿sSIv {Kq∏mWv Cu ]pXnb ]≤Xn°v ]n∂n¬. Hcmƒ°v kz¥w {]Xna \n¿Ωn°Wsa¶n¬ Hcp {XoUn kvI - m\¿ D≠mIpw AXn\v ap∂n¬ kvI - m≥ sNøWw. Cu kvI - m\¿ hyXyÿamb 7 BwKnfpIfnap∂n¬ \n¬°p∂ hy‡nbpsS hnhc߃ tiJcn°pw. ]n∂oSv kvI - ƒ]vt‰m {Im°v F∂ 3Un {]n‚nßv kt¶Xw D]tbmKn®v \nßfpsS cq]w in¬∏am°n Xcpw CXmWv kmt¶XnI hnZy. GXp XcØnepw {]Xna \n¿Ωn°mw F∂mWv Iº\n AhImis∏Sp∂Xv. F¥mbmepw DS≥ hn]Wn e£yanSp∂ Cu in¬∏ \n¿ΩmW D]IcWØn\v hne 15,000 tUmf¿ apX20000 tUmf¿hscbmWv. kzbw {]Xna \n¿Ωn°m≥ am{Xa√ πmÃn°v k¿Pdn, B\ntaj≥ XpSßnb cwKßfnepw sjbv^n.ao D]tbmKn°m\mhpw.

March 2014

_nkn-\kv \yqkv

33

^o®¿

Huj-[-k-ky-ß-fpsS

Bflm-h-dn™v cmbn-cØv sldn-t´Pv _nkn-\kv \yqkv _yqtdm

B

bp- ns‚ thZamWv Bbp¿thZw. CXn¬ hnizm-ka - ¿∏n-s®-Øp-∂h - ¿°v G‰hpw anI® NnIn’ e`y-am-°pI F∂ e£y-tØmsS Bcw-`n® cmbncØv Bbp¿th-ZnIv dn-tkm¿´v CXn\Iw Xs∂ H´td hntZ- i n- I sf BI¿jn-®p-Ig- n-™p.

Xriq¿ Pn√-bnse ]´n-°m-´p-ff ]mW-t©cn ]©m-bØ - n¬ a™Wn taL- ß sf Npw_n- ® p- \ n¬°p∂ shf-fm-bWn ae-bpsS Xmgvhmc-ØmWv dntkm¿´v. Ft´-{I-tdmfw hcp∂ Huj-[k - ky-tØm-´Ø - n\p \S-phn-epff dntkm¿´v {][-m-\-ambpw NnIn’m¿∞w FØp- ∂ - h ¿°p th≠n-bp-f-f-Xm-Wv. AarX sse^vsIb-dp-ambn kl-I-cn®p {]h¿Øn- ° p∂ GI Bbp¿th- Z - ÿ m- ] \w F∂ _lp- a Xn cmbncØv dntkm¿´n\p am{X-am-Wp-ff - X - v.

cmbn-cØv kp[m-Ic - ≥

34 _nkn-\kv \yqkv

March 2014

A]q¿∆ Huj-[s - ®-Sn-Isf XtemSn-sb-Øp∂ Imt‰-‰v Htc°¿ ÿeØmbn hym]n-®p-In-S° - p∂ dntkm¿´ntImt´-P,v tIm¨^-d≥kv lmƒ, tbmK sk‚¿, Fd- p - a mSw XpS- ß n Hcp dntkm¿´n-\m-h-iy-amb F√m-ku-I-cyßfpw a‰p NnIn-’m-ku-Ic - y-߃°p ]pdsa Hcp-°n-bn-cn°p-∂p.

Bbp¿thZ Huj- [ - I r- j n- b nh¿j-ßf - psS ]cn-Nb - k - º - Ø - p-ff cmbncØv kp[m-Ic - \ - mWv dntk¿´ns‚ ta[mhn. A]q¿∆ Huj-[k - k - y-ßf - pw ^eß-fpw Dev]m-Zn-∏n®v Ib-‰n Ab-°pIbpw hnhn[ Bbp¿th-Zÿ - m- ] - \ - ß - f - nte°p hnX-cWw \S-Øp-Ibpw sNøp∂ cmbn-cØv Km¿U≥kv Cu taJ-eb - nse FI PnFw]n k¿´n-ss^Uv Km¿U-\mWv . 1998 ¬ Bcw- ` n® cmbn- c Øv Km¿U≥kv tZiobhpw A¥¿tZ-io-bhp-amb \nc-h[ - n ]pc-kI v m-cß - ƒ t\Snbn-´p-≠v.

Huj-[k - k - y-Ir-jn-bnse A\p-`h - am-Wv t_m´-Wn _ncp-Z[ - m-cn-bmb

\yqkv kpJ-Nn-In-’b - v°pw-ku-Ic - yß-ƒ Hcp°n-bn-´p-s≠-¶nepw AkpJ-߃°p-ff NnIn-’-bv°mWv {]m[m\yw \¬Ip-∂s - X∂v kp[mI-c≥ ]d-bp-∂p. Aar-Xs - se-^n\n∂p {]tXyIw ]cn-io-e\w t\Snb-hc - mWv tcmKn-Isf ]cn-tim-[n®v NnIn’ \n›-bn-°p-∂X - v. Kpcp-Xcm-hÿ - b - n-ep-ff - h - s - c- A-ar-Xs - se^n-te°p am‰nbpw NnIn-’n-°m-\pff kuIcyw G¿s∏-Sp-Øn-bn-´p-≠.v cmbn- c Øv Km¿U≥kn{]tXyIw \´p-hf - ¿Øp∂ ssPh]- ® - ° - d n- I - f p- ] - t bm- K n- ® mWv `£Ww Xøm-dm-°p-∂X - v. Huj-[k-ky-ßfpw Chn-sS-Øs - ∂-bp-ff - Xv NnIn’ IqSp-X¬ ^e-{]-Za - m-°p∂p-sh∂v kp[m-Ic - ≥ ]d-bp-∂p.

“

cmbn-cØv Km¿U≥kn{]tXyIw \´p-h-f¿Øp∂ ssPh-]-®-°-dn-I-fp-]-tbmKn-®mWv `£Ww Xøm-dm°p-∂-Xv. Huj-[-k-kyßfpw Chn-sS-Ø-s∂-bpf-fXv NnIn’ IqSp-X^e-{]-Z-am-°p∂p

kp[m-Ic - s\ Bbp¿thZ dntkm¿´v F∂ Bi-bØ - n-te-°p- \-bn-®X - .v c≠p h¿jw apºmWv dntkm¿´v Bcw- ` n- ® - s X- ¶ nepw P¿Ω- \ n, {^m≥kv, Ipssh-‰,v kuØv B{^n°, Cdm≥ XpS-ßn hnhn[ cmPyß-fn¬ \n∂p-ff - h - ¿ NnIn-’m¿∞w Chn-sS-sbØn kwXr]vX-cmbn aS-ßn-bn-´p-≠.v

hnhn[ tcmK-߃°v G‰hpw ^e-{]-Za - mb H‰aq-en-Iƒ - cmbn-cØv Km¿U≥kn¬ Irjn-sN-øp-∂p-≠v.

NnIn-’m¿∞w FØp-∂-h¿°v saUn- t ‰- j ≥ apX¬ F‚¿sSbv≥sa‚n\p hsc dntkm¿´nXs∂ kuI-cy-ap-≠v. {]IrXn `wKn Bkz-Zn-°p-∂tXm-sSm∏w kao-]{- ]-tZ-iß - f - nse IuXp-II - m-gN v I - ƒ - ImWp-∂X - n\pw cmbn-cØv sldn-t´Pv Bbp¿thZnIv dntkm¿´v klm-bn-°p-∂p.

P∑-\£ - {- X-ssX-Iƒ Dev]m-Zn∏n®v t£{X-ßf - n-te°pw kvIqfpI-fn- t- e-°p-sams° hnX-cWw \SØp∂ cmbn- c Øv Km¿U≥kv A]q¿∆-kky-ßs - f--°p-dn®pw ^eßs-f° -- p-dn®pw dnk¿®v \S-Øp-∂h¿°v Gsd klm-Ic - a - m-hp-∂p-≠.v ^mw ssKUv B‚ vsl¬Øn πm‚kv F∂ t]cn¬ Huj-[ykky-ßs - f--°p-dn®pw ^e-ßs - f--°pdn®pw ]pkvXI - s - a-gp-Xn-bn-´p-ff cmbncØv kp[m-Ic - ≥ Huj-[t- Øm´w ]cn-]m-en-°p∂ t]mse NnIn’ tXSn-sb-Øp-∂h - sc ]cn-]m-en-°p∂-Xnepw kwXr-]X v n-bS- b - p-Ib - m-W.v

t^m¨˛ 9995509324

`

Iº-\n-I-ƒ°v t]c-\p-h-Zn-°p-∂-Xn\v ]pXnb \nb-{¥-W-߃

Iº-\n-Iƒ, enan-‰Uv eb_nen‰n ]m¿SvW¿jn∏v ÿm-]\ - ߃ F∂nh t]cn-t\m-sSm∏w \mjW¬ F∂p tN¿°p-∂Xv k¿°m¿ hne- ° n.

Iº\nImcy a{¥m-eb - Ø - ns‚ ]pXnb \n¿t±- i - Ø n- e mWv C°mcyw hy‡-am-°n-bn-cn-°p∂- X v . _m¶v , tÃm°v FIvkvtN©v, FIvkvtN©v F∂o hm°p-Iƒ D]-tbm-Kn°p-∂X - n\pw \nb-{¥-Wt- a¿s∏Sp-Øn-bn-´p-≠v. AXXv taJ-ebnse A[n-Im-cn-If - n¬ \n∂v t\m H_v£≥ k¿´n-^n-°‰v e`n- ® - X n- \ p- t ijw am{Xsa taen¬ t]cn-t\m-sSm∏w ÿm]-\-߃°v Cu hm°p-I-ƒ D]-tbm-Kn-°m-\m-hq. tÉv Kh¨sa‚- n t\m sk≥{S¬ Kh¨sa‚-nt\m ]¶m-fn-Ø-ap-ff ÿm]-\-߃°v Ch-sbm∂pw _m[-Ia - mhn-√. F√m Iº\n cPn-k{v Sm¿ am¿°pw CXv I¿i-\-ambn ]men-°W - s - a∂ \n¿tZ-ihpw Iº-\n-Im-cy-a-{¥m-ebw \¬In-bn-´p-≠v. _m¶v F∂ hm°v t]cn-t\m-sSm∏w tN¿°W- s a- ¶ n¬ dnk¿∆v _m¶v Hm^v C¥y-bn¬ \n∂v F≥ H kn hmßn-bn-cn-°W - s - a∂pw k¿°p- e - d n¬ {]tXyIw ]d-bp-∂p.

March 2014

_nkn-\kv \yqkv

35

\yqkv Iym]vkyqƒ sIm®n s]t{Sm-sI-an-°¬kv ]pXnb ]¶m-fnsb tXSpw t]mt{Sm-fnbw A\p-_‘ cwKØv tIc-f-Øn\p \n¿Æm-bI ÿm\w t\Sm≥ klm-b-I-am-Ip∂ sIm®n s]t{Sm sIan-°¬ ]≤Xn ]pXnb kmt¶-Xn-I-]-¶m-fnsb tXSp-∂p. CXn-\mbn bp.sI Bÿm-\-am-bp-ff t^m-ÿ hoe¿ F∂ BtKmf I¨kƒ´≥knsb \ntbm-Kn-®p.

Ht∂m ct≠m amk-߃°p-f-fn¬ Xs∂ Ch¿ ]pXnb ]¶m-fnsb Is≠-Øp-sa-∂mWv {]Xo-£n-°p-∂-Xv.

skbn¬ Ccp-º-bn¿ Dev]m-Z\w Iq´pw Ão¬ AtXm-dn´n Hm^v C¥y ASp-Øh¿jw Ah-km-\t- ØmsS Ccp-ºn-bncns‚ Dev]m-Z\w h¿≤-n∏ - n-°pw. Ct∏m-gpff 25 sa{Sn°v SÆn¬ \n∂v 42 sa{SnIv SÆmbn Dev]m-Z\w h¿≤n-∏n-°m-\mWv Iº\n Dt±-in-°p-∂s - X∂v sNb¿am≥ kn.-Fkv h¿Ω ]d-™p. 10 cq] apJ-hne-bp-ff Hml-cn-Iƒ°v 20.2 iX-am\w CS-°m-ee - m`hn-lnXw \¬Im\pw Iº\nbpsS Ub-dI - Sv ¿ t_m¿Uv Xocp-am-\n-®n-´p-≠.v

Ib¿hne Db¿ØWw

amcpXn kpkp-In-bpsS skte-cntbm FIvkvt]m kwÿm-\-Øns‚ hnhn[ `mK-ß-f-n ¬ amcpXn kpkpIn D]-t`m-‡m°ƒ°mbn skte-cntbm FIvkvt]m kwL-Sn-∏n-®p. amcp-Xn-bpsS ]pXnb hml-\-amb skte-cn-tbm-bpsS Cukn ss{UhnMv an-Ihv A\p-`-hn-®dn-bm≥ klm-bn-°p-∂-Xm-bn-cp∂p skte-cntbm FIvkvt]m. U¬lnbn¬ \S∂ Hmt´m FIvkvt]mbnkhn-tij {i≤ ]nSn®p ]‰nb skte-cntbm en‰-dn\v 23.1 Intem-ao‰¿ ssatePv hmKvZm\w sNøp-∂p-≠v.

NIn-cn-bpsS hne-h¿≤\ Ib¿ Dev]m-Z-\-ta-J-esb _m[n-®-Xmbn tIcf Ib¿bm¨ s{]m-Uyq-tkgvkv B‚ v Uotegvkv Atkm-kn-tb-j≥. kwÿ-m\ k¿°m¿ IqSnb hnebv°v NIncn hmßp-∂-Xn-\m¬ sNdp-InS Ib¿ Dev]m-Z-I¿ Xan-gv-\m-´n\n∂p NIncn hmßp-∂Xv \n¿Øn-bn-cn-°p-I-bm-Wv. Ibd-n\v Intembv°v 55 cq]-sbs¶nepw e`n-®m¬ am{Xsa Cu ]c-º-cm-KX hyh-kmb taJ-ebv°v \ne \nev°m\mhq F∂v Atkm-kn-tbj≥ hy‡-am-°n.

thƒUv kvss]kkv tIm¨{Kkv ]{¥-≠m-aXv thƒUv kvss]kkv tIm¨{Kkv sIm-®n-bn\S∂p. 40 Hmfw cmPy-ß-fn¬ \n∂v 700 Hmfw {]Xn-\n-[n-I-fmWv ktΩ-f-\-Øn¬ ]s¶-Sp-Ø-Xv. tI{µ hmWn-Py-h-Ip∏v AUo-jW¬ sk{I-´dn sI.-F-kv. Zo]Iv ktΩ-f\w D¬Lm-S\w sNbvXp. kvss]kkv t_m¿Uv sNb¿am≥ tUm. F.-P-b-Xn-e-Iv, Hmƒ C¥y kvss]kkv FIvkv-t]m¿t´gvkv t^mdw {]kn-U‚ v Potam≥ sI. tImc XpS-ßn-b-h¿ ]s¶-SpØp kwkm-cn-®p.

36 _nkn-\kv \yqkv

March 2014

Fkv.Fw.Fkv hgn _me≥kv Adn-bm≥ kwhn-[m-\-sam-cp°n [\-e£van _m¶v

Xr»q¿ Bÿ-m\ - a- m-bp-ff [\e£van _m¶v D]-t`m-‡m°ƒ°mbn Fkv.Fw.Fkv hgn _me≥kv Adn-bp-∂X - n\v kwhn-[m\-sam-cp°n. Cu _m¶nep-ff GXv A°u-≠n-tebpw _me≥kv Adnbm≥ Hcp ankvUv tImƒ am{Xw \¬In-bm¬ aXnbmIpw. A°u≠n¬ _‘n-∏n-®n-´p-ff sam-ss_\º-dn- ¬ \n∂v 08067747700 F∂ \ºdn-te-°mWv Ub¬ tNtø-≠Xv. c≠p-Xh - W dnwKv sNbvXt- ijw tImƒ X\nsb UnkvIW - IvSv BIpw. an\n-´p-Iƒ°p-ff - n¬ D]t`m-‡m-hns‚ F√m A°u-≠p-If-ns - ebpw _me≥kv Fkv.F - w.Fkv Bbn sam-ss_-en-se-Øpw.

Cu tkh-\Ø - n\v _m¶vv XnI®pw kuP-\y-am-bmWv D]-t`m-‡m°ƒ°v \¬Ip-∂X - .v Cu tkh\w e`y-am-Ip∂ BZysØ tIcf _m¶vv BWv [\-e£van _m¶v.

\yqkv Iym]vkyqƒ AXn-thK sdbn¬∏mXbpw Dt]-£n-®p kwÿ-m-\-Øns‚ hnI-k-\-Øn\v thKw Iq´m-\p-X-Ip∂ ]≤-Xn-bmb AXnthK sdbn¬∏mX Dt]-£n-°m≥ k¿°m¿ [mc-W-bm-bn. IpXn--®p-b-cp∂ ]≤-Xn-s-N-e-hp-Iƒ°p ]pdsa ÿew hn´p-\¬tI-≠n- h-cp∂hcpsS FXn¿∏pw IW-°n-se-SpØmW ]≤Xn D]-t£n-°p-∂-Xv. P\-ß-fpsS FXn¿∏p-aqew t\csØ FIvkv{]kv sslth ]≤-Xnbpw Dt]-£n-®n-cp-∂p.

PnsI-F-kv-F^v `oa ap∂n¬

tIc-fm-^oUvkv _nkn-\-kv ao‰v kwL-Sn-∏n®p tIc-fm-^oUvkv enan-‰Uv AwKo-IrX Uoe¿am-cpsS kwÿm\Xe _nkn-\kv kwKaw \S-Øn. Xriqcnse epep I¨sh-j≥ sk‚-dn¬ \S∂ kwKaw Irjn-a{¥n sI.-]n. taml-\≥ D¬LmS\w sNbvXp. a{¥n kn.-F≥ _m-eI - rjvW≥ Uoe¿ Ahm¿Up-If - psS hnXcWw \n¿∆-ln-®p. tIc-fm-^oUvkv sNb¿am≥ AUz.-]n.kn tPmk^v, amt\-PnwKv Ub-dI - Sv ¿ tUm.- A\n.Fkv Zmkv F∂nh¿ ]s¶-Sp-Øp.

{Km≥Uv tIcfm tjm∏nMv s^Ãnhens‚ Ggmw kok-Wnepw G‰hpw IqSp-X¬ Iq∏-Wp-Iƒ \¬Inb ÿm-]\ - s - a∂ _lp-aXn `oa kz¥-am°n. kΩm-\m¿l-amb Iq∏-Wp-If - psS hnX-cW - Ø - nepw `na Xs∂-bmWv ap∂n¬. {Km≥Uv tIcfm tjm∏nMv s^Ãn-hens‚ kam-]\ - N - S- ß - n¬ `oa-°p-ff D]lmcw kΩm-\n-®p.

eq]v sam-ss_-ens\ Fb¿sS¬ Gs‰--Sp-°p∂p cmPysØ G‰hpw henb sam-ss_¬ Iº-\n-bmb `mcXn Fb¿sS¬ eq]v sam-ss_-ens\ Gs‰--Sp-°p∂p. \hw-_-dn¬ eq]v sam-ss_-ens‚ ssek≥kv Imemh[n ]q¿Øn-bm-Im-\n-cn-s°-bm-Wv Gs‰--S p-°¬. 700 tImSn cq]-bp-tS-XmWv CS-]m-Sv. \S-]-Sn-{I-a-߃ ]q¿Øn-bm-bm¬ apwss_bn¬ am{Xw km∂n-≤y-ap-ff eq]v sam-ss_-ens‚ 30 e£-tØmfw hcn-°m¿°v Fb¿sSens‚ tkh\w e`n-°pw.

]n hn Fkv t^m¿Uns‚ ]pXnb tjmdqw ]me-°m´v ]n.-hn.-Fkv t^m¿-Uns‚ ]pXnb tjmdqw ]me°m´v Xpd-∂p. {XnFkv F∂ t]cn-ep-ff tjmdqans‚ D¬Lm-S\w t^m¿Uv D]-t`m‡r tkh-\h - n-`mKw P\-d¬am-t\-P¿ F Fw tZh-cmP≥ \n¿∆-ln-®p. k¿∆okv sk‚ns‚ D¬LmS\w ]me-°mSv Fkv]n Pn tkma-ti--Jc- ≥ \n¿∆ln-®p. sI.Sn kn {Kq∏v Hm^v Iº-\okv sNb¿am≥ ]n.hn N{µ≥, sshkv sNb¿am≥ ]n.hn KwKm-[c- ≥, tla-eX - m-N{- µ≥, ]n.-hn.-\n-[njv XpS-ßn-bh - ¿ NS-ßn¬ ]s¶-Sp-Øp. tZio-b] - mX- 47 ¬ tImkvtam-t]m-fn-‰n- ≥ ¢_n\p kao-]a- mWv tjmdqw.

bpss\-‰Uv _m¶v Hm^v C¥y {]Xn-k-‘n-bnsIm¬°Ø Bÿm-\-am-bp-ff bpss\-‰Uv _m¶v Hm^v C¥y {]Xn-k-‘n-sb t\cn-Sp-∂-Xmbn dnt∏m¿´v. _m¶ns‚ In´m-°Sw 188.3 iX-am\w Db¿∂v 8546 tImSn-bm-b-Xm-Wv _m¶ns\ {]Xnk-‘n-bn-em-°n-bn-cn-°p-∂-Xv. In´m°-S-Øns‚ Imcy-Øn¬ 5585 tImSn cq]bpsS h¿≤-\-bmWv bpss\-‰Uv _m¶v Hm^v C¥y°v D≠m-bn-´p-f-f-Xv. Ign™ HºXv amk߃°p-f-fn¬ cmPysØ \mev]Xv enÃUv _m¶p-I-fpsS \njv-{Inb BkvXn 63386 tImSn cq]-bm-bn-´p-≠v.

F®v sF- FsIm-®n-bn¬ ^p-Uv ]m¿°v Bcw-`-n°pw hnhmZ IoS-\m-in- \ - n-bmb F≥tUmkƒ-^m≥ Dev]m-ZI - c - mb lnµp-ÿm- ≥ C≥sk-ISv n-sskUvkv enan-‰Uv sIm-®nbn¬ ^pUv]m¿°v XpS-ßpw. 2011 aen-\o-Ic - W \nb-{¥W t_m¿Uv \n¿t±-isØ XpS¿∂v sIm-®n-πm‚nDev]m-Z\w \ndpØnbncp∂p. Geq-cnIº-\n-bpsS ssIh-ia - p-ff 25 G{Iÿ-eØv t{]mPIvSv \S-∏m-°m- sa∂v CXp kw_-‘n®v ]T\w \S-Ønb In‰vtIm dn-t∏m¿´v \¬In-bn-´p-≠.v kvs]jy¬ F°-tWm-anIv tkm¨ ]Zhn {]Xo-£n-°p∂ ]pXnb ]≤-Xn°mbn 30 tImSn cq]-bm-bn-cn°pw sNe-hg- n- ° - p-I.

amcpXn 800 Dev]m-Z\w \n¿Øn a≤y-h¿K-Ip-Spw-_ß - f - psS {]nb hml-\a - m-bn-cp∂ amcpXn 800 s‚ Dev]m-Z\w ]q¿Æambpw \n¿Øn. Dev]m-Z\w \n¿Øn-sb-¶nepw kvs]b¿ ]m¿Svkp-Iƒ ASpØ 10 h¿jtØ°p e`y-am-°m≥ Iº\n \S-]S- n-Iƒ kzoI-cn-®n-´p-≠v. sslZ-cm-_m-Zv, _mw•q¿, Im¨]q¿ XpSßn hnhn[ {]apJ \K-cß - f - n¬ amcpXn 800 s‚ hnev]\ 2010 ¬ Xs∂ \n¿Øn-h®n-cp-∂p.

March 2014

_nkn-\kv \yqkv

37

IΩyq-Wn-t°-j≥

Sp∂ coXn-b√ - . CØ-c° - msc Bcpw apJ-hn-ebvs°-Sp-°p-Ib - n-√.

Hcp IΩyq-Wn-t°-j≥ FIvkvt]¿´v BIm≥ B{K-ln-°p-∂h - ¿ ]men-t°≠ Nne hn[n-ap-dI - f - p- ≠v. kwkmcw XpS-ßpw apºv hnjbsØ °pdn®p hy‡-ambn ]Tn-°p-I. Ft∏m-gpw t]mkn-‰ohv Bbn kwkm-cn-°p-I. Btcm-SmWv kwkm-cn-°p-∂s - X∂p Xncn-®d- n™v kwkm-cn-°p-I. Imcy-߃ ASp°pw Nn´bpw hcp-Øn-∏d- b - p-I. {]kw-Kt- h-Zn-If - ntem A≤ym-]\ - t- h-ZnI-fn- tem BsW-¶n¬ DZm-lc - W - ß - ƒ°v ck-Ic - a - mb Ip´n-°Y - I - ƒ- Dƒs∏-Sp-Øp-I.

kwkm-cn-°mw

]s£

hmNm-e\m-th≠ a[p-c-ambn kwkm-cn-°m≥ Ig-n-bp-∂-h¿°v GXp a\-kn-s\bpw Iog-S-°m≥ Ign-bpw sI.-Sn. hn\-b-N-{µ≥

\n

c-h[n kn\namUb-tem-Kp-Iƒ tI´p ioen-®h-cmWv \Ω-ƒ. kn\n-ab - mWv Pohn-Xs - a-∂phsc Icp-Xp-∂h - c - mWv ]pXp-Xe - a - p-d° - m-cn]e-cpw. bYm¿∞ Pohn-X-Øn¬ HcnSØpw {]tbm-P\ - s - ∏-Sp∂ H∂√ kn\n-am-tam-UUb-tem-Kp-Iƒ. AtX kabw a[p-ca - mbn kwkm-cn-°m≥ Ig-nb - p-∂h - ¿°v GXp a\-kns\bpw Iog-S° - m≥ Ign-bpw.

Pohn-XØ - n-em-sW-¶nepw _nkn-\k - n-emsW-¶nepw Ah ]men-°p-∂h - sc tIƒhn°m¿ Hcn°epw Ah-KW - n-°n-√. FSp-sØ-dn™p kwkm-cn-°p-∂Xpw Bfl-{]-iwk \SØp-∂Xpw A[n-I-hn-t[-bXzw ImWn-°p∂Xpw Bsc-sb¶nepw IqSp-Xe - mbn {]iw-kn°p-∂X - p-sams° Bcpw tI-ƒ°-m\ - n-jS-v s - ∏-

tIƒ--°p-∂h - ¿°v apj-n® - n¬ tXm∂m-Øhn[w Xam-iI - ƒ Iq´n-tN¿°p-I. tI-ƒh - n-°m-cp-ff - t- ∏m-ƒ Bfl-KXw ]dbmXn-cn°p-I. kzbw XmgvØn ]d-bm-Xn-cn-°p-I. kwkvIm-ci - q-\y-amb ]Z-߃ Hgnhm-°p-I. a‰-pf - f - h - sc CSn-®p-XmgvØn ]d-bm-Xn-cn-°p-I. {]iw-kn-t°-≠h - sc {]iw-kn-°p-I. _nkn-\kv Imcy-߃ kwkm-cn-°p-tºm-ƒ hfsc hy‡-ambpw tIƒ--°p∂ hy‡n-bnA¿∞-am‰w D≠m-hm-Øc - o-Xn-bnepw ]d-bp-I. XpS-°w-Xs∂ _nkn-\kv Imcy-߃ ]dbm-Xn-cn-°p-I. ]pXnb Bƒ--° mtcmSp kwkm-cn-°ptºmƒ Ahsc kw_-‘n® s]m-Xp-hmb Imcy-߃ tNmZn-®d- n-bp-∂X - n¬ {i≤n-°p-I. Hcn°epw t£m`n®p kwkm-cn-°m-Xn-cn°p-I. \o´n-he - n®p kwkm-cn-°m-Xn-cn-°p-I. tIƒ°p-∂bmƒ- ImXp IpS-bp-I, tIm´phm-bn-Sp-I, shdpsX aqfp-I, Dd-°® - S- hp Im´pI XpS- ß nb e£- W - ß ƒ ImWn- ° p- ∂ Xv kwkmcw Ah-km-\n-∏n-°pI F∂p ]d-bp-∂Xn\p Xpey-am-sW∂p Xncn-®d- n-bWw. G‰hpw {][-m\ - a - mbXv Aÿm-\Øp kwkm-cn-°m-Xn-cn-°p-I F∂XmWv. `

Printed Published S.Venkiteswara Iyer. Editor S.Venkiteswara Iyer, Akshaya Buildings, Mettupalayam Street.Palakkad-678 001 Marchby 2014 \kv & \yqkv 38 _nknPrinted at Cochin Printech, Ernakulam for M K Printers Editor:( Responsible for selection of news under the PRB Act ) Ph: 0491-2546490

RNI Reg. No. - KERMAL 2010 / 34088 Postal Reg. No - PGT/042/2013-2015

PricePrice `20/March 2014 ( Published on 1- 3-2014)