Equipe J - 2015 by BUUMMDESIGN

PAT R O C Í NI O

IN CE N T IVO

EQUIPE J N º 20. A I I I M A R ÇO /2015

O EQUIPE J - ANO III é distribuído gratuitamente a todos os alunos dos 7 aos 12 anos das escolas das redes municipal, estadual e particular do município de Vespasiano. Venda proibida.

EQUIPE J - EDIÇÃO 20 - ANO III - MARÇO DE 2015

editorial

DE CA RA N OV A 2015. O Equipe J entra no seu terceiro ano. Por isso, Equipe J – Ano III. Nesse percurso, ele levou leitura, cultura e divertimento aos seus leitores. Em troca, recebeu o carinho e a receptividade de seu público leitor. Um público que, acreditamos, está mais maduro para a leitura de jornal. E nós, da equipe do jornal, estamos muito felizes. Entusiasmados. E o entusiasmo leva a gente a pensar coisas novas. Por isso, criamos novas páginas, novas ilustrações, enfim, mudamos a cara do Equipe J. Novo, mas com a qualidade de sempre. A página É Notícia trará sempre um fato atual que tenha “dado o que falar”, uma notícia para ser lida e discutida. Já a página Quem foi? vai trazer um personagem que tenha contribuído para a história do homem, da sociedade, do mundo. Tem também É Obra e É O Bicho, uma página para o bicho homem que é artista e o bicho que é bicho. Por exemplo, a obra Abaporu e o orangotango estão presentes nesta edição. Tem, ainda, uma página que ora pode trazer uma experiência, ora um trabalho de recorte, de criação, de colagem. Nesta edição, ela se chama Laboratório. Todas essas novidades foram pensadas para que você, nosso leitor, tenha sempre mais prazer em ler o Equipe J. E sempre é uma palavra de compromisso. Palavra séria. Como sério é o compromisso do Equipe J – Ano III com os seus leitores. Abram o jornal que é de vocês. Leiam com o carinho de sempre. Porque é de carinho e muita responsabilidade que ele é feito. Boa leitura!!!

Ficha Técnica Concepção do Projeto: Buummdesign.com Direção Editorial Tânia Colares (colares.tania@gmail.com) Direção de arte e Ilustrações Frederico Rocha (frocha@buummdesign.com) Paginação: Buummdesign Distribuição: Cristiano Alves Impressão: Gráfica 101 Tiragem: 13.000 exemplares

EQUIPE J - EDIÇÃO 20 - ANO III - MARÇO DE 2015 ATUALIDADE

é notícia Pr ime ir o filhote de g ato -palhe ir o na sc e n o zo o ló gico de B H Desde fevereiro, o zoo de Belo Horizonte tem um novo morador: um filhote de gatopalheiro. Muito parecido com o gato doméstico, o gatopalheiro é raro e está em vias de extinção. Daí a importância desse novo morador.

V EM NI MIN Q UE E U TÔ FAC IN Você, garota, usaria uma camiseta com os dizeres acima? Ou você, garoto, usaria uma camiseta onde estivesse estampada esta frase: “Se eu não lembro, não fiz”? Pois é, camisetas com esses dizeres foram criadas por uma marca de roupa e se destinam a vocês, crianças dos 2 aos 12 anos. “Vem ni mim que eu tô facin”. Como você, leitor ou leitora do Equipe J, interpreta essa frase? O que a palavra facin quer dizer nesse caso? E a expressão vem ni mim, o que dá a entender? E o garoto que usa uma camiseta onde está estampada a frase “Se eu não lembro, não fiz”, que mensagem esse garoto quer passar? Pode ser que você, garoto ou garota, nem tenha pensado em tudo isso, quando resolveu comprar a camiseta. Ou seus pais nem tenham reparado nisso. Mas uma mensagem dessas não pode passar despercebida. E parece que não passou. Várias pessoas postaram mensagens nas redes sociais falando desse caso. Tanto que o Procon do Rio de Janeiro obrigou o site Use Huck, de propriedade do apresentador Luciano Huck, a tirar a propaganda do ar. E o Ministério Público vai investigar o site, por ele ter usado a imagem de uma criança num propaganda inapropriada. O apresentador pediu desculpas, dizendo que as frases foram estampadas por engano. Você, leitor, aceitaria tal atitude como um simples engano?

Achado mais anti g o an ce str al do ho m em A revista Science divulgou a descoberta de um fóssil humano de 2,8 milhões de anos. Essa descoberta prova que o gênero Homo, que deu origem ao homem, surgiu muito antes do que se imaginava.

EQUIPE J - EDIÇÃO 20 - ANO III - MARÇO DE 2015

HISTÓRIAS

hora do conto

O que é uma coisa? Uma coisa é uma coisa. Pode ser aquilo que a gente não sabe explicar. Pode ser aquilo que não tem nome. Pode ser uma coisa concreta. Ou pode ser uma coisa abstrata. O importante é que uma coisa é uma coisa.

EU,

as s u s t ado dep ois de v e r a baba na cois a

A V AC A

A BABA D A VACA

E A COI SA

c ont o 1

A B ABA E A COISA Eu vi quando passeava no pasto, na fazenda do meu avô. O que eu vi? Vi uma coisa grande, parecia uma nave, dessas que a gente vê na televisão. Mas, essa coisa que eu vi não estava indo para o espaço não, ela estava paradinha no meio das vacas. Sem se importar com aquela coisa esquisita, as vacas continuavam a mastigar o capim, a baba fazendo uma espuma no canto das bocas grandes e gulosas. De repente, uma baba escorreu da boca de uma vaca, a maior vaca de todas que estavam no pasto. A baba foi descendo, descendo, foi escorrendo, e foi em direção da coisa esquisita, chegou bem perto. E foi quando uma porta se abriu e a baba foi entrando, entrando, até desaparecer no interior da coisa. As vacas continuavam a comer capim, muito tranquilamente. Mas eu não quis nem saber. Disparei

na correria, cheguei arfando na cozinha da fazenda, coração aos pulos, boca seca, olhos esbugalhados. Foi assim que o menino estava, falou a cozinheira para o meu avô. Meu avô pediu para eu contar a história. Eu contei. Ele balançou a cabeça, não disse que sim, nem que não, só falou quantos anos você tem mesmo? Eu não entendi o que a pergunta tinha a ver com a história. Mas respondi que estava com 7 anos. Meu avô disse que era uma idade bonita, que nessa idade a gente sempre via o que queria ver. Não entendi muito bem as palavras do meu avô, não. Mas, senti que ele acreditava que eu tinha mesmo visto uma coisa. Apesar do susto, fiquei feliz por ter visto uma coisa que ninguém mais viu.

A M ENINA

c o nt o 2

QU E COISA É ESS A ? Estou com 11 anos. Sou uma menina como tantas outras. Nem feia, nem bonita, nem alta, nem baixa, nem magra, nem gorda. Sou assim uma coisa que nem. Minha mãe costuma me chamar a atenção, ela diz que é feio dizer que nem. Assim, sou que nem as outras meninas. Ai! Odeio quando dizem que sou menina. Mas usei a palavra menina como um elogio, os meninos não costumam dizer minha menina? Então, é uma maneira carinhosa de dizer.

O P AI DA MENINA

E A CO I S A DO PAI

Tirando disso, nada de achar que sou menina. Podem até me chamar de coisa, como outro dia meu pai falou para um amigo. “Essa coisa meio rebelde é minha filha do meio”, disse ele apontando para mim. Ser filha do meio é outra coisa. Mas não vou falar sobre isso agora. O caso agora é que ando pensando em quem eu sou. Sou uma coisa meio rebelde, isso eu já sei. Sou uma menina que nem, também já sei. Mas, tem outras coisas sobre mim que eu não sei. Não sei, mas desconfio. Por exemplo, sei que odeio quando vejo que alguém foi vítima de uma injustiça. Tenho ganas de matar quem cometeu a injustiça e de levar para casa o injustiçado. Imagina você quantos iriam morar na minha minúscula casinha. Também detesto quem engana os outros. Quem mente, quem frauda. Essa última palavra aprendi há pouco tempo, de tanto ouvir na televisão. Na escola, adoro o professor –pode ser professora também – que é justo, simpático, que exige – mas não muito – que torna as aulas interessantes, boas para a gente aprender. Falando em aprender, tem uma coisa que me preocupa muito, aprender a ser gente. “Mas você já é gente, criatura”, foi a resposta do meu professor de História, quando contei para ele a minha preocupação. Acho que ele não entendeu bem. Uma coisa é ser gente, outra coisa é aprender a ser gente. Tem gente que é gente e nem sabe que é. Eu quero é saber que gente eu sou, como sou, do que eu gosto, do que eu não gosto, enfim, quem sou eu no mundo. Mas, enquanto vou tentando descobrir, me contento em ser uma coisa que nem tantas outras por aí. Um dia, sei que vou deixar de ser uma coisa abstrata para ser uma coisa concreta.

EQUIPE J - EDIÇÃO 20 - ANO III - MARÇO DE 2015

PORTUGUÊS

dicionário

A palavra desta edição é

P ARCERIA

OBRIGADO PARCEIRO !

Segundo o dicionário, parceria significa reunião de duas ou mais pessoas na busca de um objetivo comum; sociedade; companhia. Logo, parceiros são aqueles que se juntam para fazer algo que é do interesse de todos.

Muitas parcerias são feitas na vida. Pais e filhos, professores e alunos, namorado e namorada, amigos, vizinhos, todos podem ser parceiros, basta ter um objetivo comum e trabalhar juntos para alcançar esse objetivo.

Ser parceiro é mais do que ser colega, mais do que ser amigo, mais do que ser vizinho. Ser parceiro é estar junto do outro, ou dos outros, buscando alcançar um bem comum.

Por exemplo, a empresa Delp e o Equipe J são parceiros há dois anos. Agora, em 2015, os dois contam com mais um parceiro, a Cimentos Liz. Qual é o objetivo comum entre o jornal e essas empresas? É levar cultura, conhecimento e diversão às crianças de Vespasiano. Além disso, oferecer a elas um incentivo a mais para a leitura.

E o que é um bem comum? Nesse caso, a palavra bem significa algo bom, uma coisa boa. Por exemplo, a vitória de uma equipe na gincana da escola. Comum quer dizer de todos. Assim, bem comum é algo bom para todos.

Falando em leitura, como anda a sua parceria com os livros, leitor? Nós, do EQUIPE J – ANO III, desejamos que essa parceria seja cada vez mais forte.

DE ONDE VEM O DITADO...

Água mole em pedra dura tanto bate até que fura! Ovídio foi um poeta romano que viveu nos anos 43 a.C e 18 d.C., famoso por seus livros de poesia. Um dia, Ovídio escreveu em latim algo que, em português, foi traduzido assim: Que é mais mole que a água? Que é mais duro que a pedra? No entanto, a água mole cava a pedra dura. Como nos países de língua portuguesa, as pessoas têm o hábito de rimar, ficou assim: Água mole em pedra dura, tanto bate até que fura.

EQUIPE J - EDIÇÃO 20 - ANO III - MARÇO DE 2015

BIOGRAFIA

quem foi...

M A RT I N LU T HER KIN G Se hoje o mundo se preocupa com o preconceito racial, é porque, um dia, pessoas se preocuparam primeiro. E lutaram primeiro. Cabe a nós continuar a luta.

Um dia, uma mulher chamada Rosa Parks entrou num ônibus numa cidade dos Estados Unidos e sentou-se num dos lugares reservados aos negros. Porém, um homem branco entrou e, como não havia mais lugares disponíveis, ele queria obrigar Rosa Parks a ceder o lugar dela. Ela não cedeu. Por causa disso, foi presa e condenada. No dia da condenação de Rosa Parks, os negros, liderados por um homem, começaram um boicote aos ônibus municipais. Nenhum negro usaria os ônibus. O boicote durou dias. Ao final, a Suprema Corte decidiu tornar ilegal o transporte público separatista*. O homem que liderou o boicote e outros movimentos a favor dos negros foi Martim Luther King. Ele era um pastor protestante, nascido em 15 de janeiro de 1929, em Atlanta, nos Estados Unidos da América.

A LUTA NAS PALAVRAS

“Eu tenho um sonho. O sonho de ver meus filhos julgados por sua personalidade, não pela cor de sua pele.” Essa frase está no discurso mais famoso de Martim Luther King. O discurso chama-se “I have a dream”. Que, em português, significa “Eu tenho um sonho”.

Luther King abriu caminho para as campanhas pelos direitos civis* dos negros, nos Estados Unidos da América. Inspirado pelo exemplo de Mahatma Gandhi, o grande pacifista indiano, Martim Luther King sempre apelava para o povo não reagir com violência durante as manifestações. Mesmo quando insultados e agredidos. Mas, muita gente achava que os negros, liderados por Martim Luther King, estavam incomodando. Estavam conquistando direitos. No dia 04 de abril de 1968, Martim Luther King morreu, atingido por uma bala disparada por um branco.

AO PÉ DA LETRA Direitos civis Separatista

são os direitos que a Constituição confere aos cidadãos. Como o direito de ir e vir, a liberdade de expressão, a igualdade perante a lei e outros direitos. aquele ou aquilo que é favorável a um regime que separa brancos e negros.

EQUIPE J - EDIÇÃO 20 - ANO III - MARÇO DE 2015

ARTE

é obra

O Abaporu é uma das obras mais representativas da pintura brasileira. E uma das mais valiosas, no mercado internacional.

ABAPORU

de Tarsila do Amaral

O que essa figura gigantesca, de pés e mãos enormes e com uma cabeça minúscula representa? Segundo os críticos de arte, a autora, Tarsila do Amaral, quis representar a força do trabalho braçal, a ligação do homem com a terra, com o campo. O trabalhador que prepara a terra para o plantio e a colheita. Nesse caso, o trabalho mental tem menos valor, por isso, a cabeça minúscula da figura. O cacto e o sol amarelo são elementos fortes na natureza brasileira.

FICHA DA OBRA

NATUREZA

Autor

Tarsila do Amara

Data

1928

Técnica

Tinta a óleo sobre tela

Dimensões

85 cm × 72 cm

Localização

Museu de Arte Latino-americana de Buenos Aires (MALBA), na Argentina

É O BICHO

Nosso bicho de hoje é o Pongo pygmaeus. Calma! É o nosso conhecido Orangotango. Aí vai a ficha desse simpático animal.

O R A N G OT A N G O

Significado do nome

homem da floresta Altura

Peso

Mais ou menos 1, 5 m

Mais ou menos 100 kg

Alimentação

Folhas, frutos e raízes tenras. Habitat

As florestas da Samatra, na Indonésia. Modo de locomoção

Não gosta de andar no chão, prefere saltar de galho em galho. Quando anda, pode caminhar ereto (como os homens), mas gosta mesmo é de apoiar o corpo nos nós das mãos. Evolução

Aos 6 meses, um bebê orangotango já está aprendendo a saltar de ramo em ramo; com 3 ou 4 anos, é desmamado e tem de se virar sozinho. Período de gestação

9 meses e só um bebê por vez. Hábitos

Os machos são muito solitários. Só se juntam na época do acasalamento. Duração de vida

Mais ou menos 35 anos. Perigos que enfrentam

O maior é a falta de árvores provocada pelos desmatamentos.

EQUIPE J - EDIÇÃO 20 - ANO III - MARÇO DE 2015

dicas do cyber

INTERNET E TECNOLOGIA

Olá, prezados leitores. É um prazer estar de volta às páginas do Equipe J. Dois anos se passaram desde a primeira vez que escrevi a minha primeira coluna neste jornal. Falei sobre como usar a internet com segurança, lembram-se? Pois é, e como segurança nunca é demais, vamos relembrar algumas dicas?

COMO NAVEGAR EM TRANQUILAS ÁGUAS VIRTUAIS

• evite divulgar sua localização para pessoas que você não conhece; • nunca marque encontros com pessoas que você conheceu na internet; • não divulgue sua senha; • tenha muito cuidado ao postar informações sobre você ou sua família; • respeite os limites de idade e acesse, apenas, sites recomendados para sua idade; • ao se sentir ameaçado ou receoso, converse com um adulto confiável.

POSSO FAZER TUDO NA REDE E NINGUÉM ME ACHA?

Engano seu! Tudo o que você posta na rede vai ficar registrado e por um longo tempo. Por isso, evite deixar registros que podem ser desconfortáveis no futuro.

POSSO INSULTAR, XINGAR, HUMILHAR E ESTÁ TUDO BEM?

Se fosse você que estivesse sendo insultado, xingado, humilhado, estaria tudo bem?

Então, é isso, prezados leitores. Na próxima edição, trarei algumas novidades bem bacanas desse fantástico mundo da tecnologia. Até lá.

LIVROS

biblioteca

Olá, meus leitores preferidos! Estou de volta com as sugestões de livros. E só livros interessantes, gostosos de ler. Confiram as dicas desta edição e...boa leitura! Jorge Amado queria dar um presente para o filho que estava completando 1 ano. Pegou uma trova e dela escreveu um texto. Isso foi em 1948, quando ele estava em Paris. Guardou o texto, que foi encontrado em 1976. Aí virou livro. A história de um gato temperamental, temido por todos. Menos pela andorinha Sinhá. A relação dos dois virou... descubra você, leitor.

Quem já não brincou de telefone sem fio? Pois é, foi observando crianças nessa brincadeira, que o escritor Ilan Brenman resolveu criar o livro Telefone sem Fio. A história não tem o fio da palavra, só das gravuras. O leitor é que vai dizer o que cada criança está cochichando para a outra. Para isso, é preciso ler as expressões das crianças, enquanto cochicham. Para os leitores de 7/9 anos

Título

Telefone sem fio Autor Editora

Ilan Brenman

Ilustrador

Companhia das Letras

Para os leitores de 10/12 anos

Título

O gato malhado e andorinha Sinhá Renato Moriconi

Autor Editora

Jorge Amado

Ilustrador

Companhia das Letras

Carybé

EQUIPE J - EDIÇÃO 20 - ANO III - MARÇO DE 2015

CIÊNCIAS

LABORATÓRIO

EFEITO ESTUFA

Faça uma experiência e confirme a existência do fenômeno que permite a existência da vida na Terra

MATERIAIS

filme plástico pape l alu m í n io

d oi s c op os c om á gua lu z do S ol ou de u m a lu m in ária

u m a c a i x a d e s apat os INSTRUÇÕES

Forre o int e rior da caixa com o pape l-alu m í n io (11 ), coloqu e u m dos copos com águ a de nt ro de la 2 e t am pe -a com o f ilme plás t ico 3 . De pois , coloq ue a caixa e o s e gu n do c op o com águ a n a dire ção de u m a lu z fort e 4 . Um dia de s ol é pe rfe it o para re aliz ar e s s a expe riê ncia! Mas s e n ão de r para sair de cas a, v ocê pode u s ar uma lu m in ária. De pois de u n s 15 m inutos, ab ra a caixa e v e j a qual copo d’águ a e s t á m ais qu e nt e 5 . S e v ocê t iver um t e rm ôm et ro, pode confer ir com e le , m as é pos s ível s e nt ir com o de do m esmo!

CONCLUSÕES A água do copo da ca ixa e s q u e nt o u m a is ! Is s o p o r q u e o a r do int e r io r da ca ixa fo i a q ueci do pela luz que p a s s o u p e lo film e p lá s t ico e nã o co ns e g u iu s a ir , fico u p r e s o lá d e ntr o . A mesma coi sa aco nt e ce co m o no s s o p la net a ! É o q u e ch a m a m o s de e fe it o e s tufa : a luz do S ol atravess a a a t m o s fe r a e a q u e ce a s u p e r fí cie do p la net a , m a s o ca lo r n ã o consegue sai r para o e s p a ço p o r q u e o s g a s e s de e fe it o e s t u fa q u e e nv o lv e m a Te r r a n ã o dei xam. E sse efei to é u m e v e nt o na t u r a l q u e p e r m it e a v ida e m no s s o p la net a . S e m e l e , a Terra fi cari a mui t o fr ia e nã o t e r ia u m a v a r ie da de de e s p é cie s t ã o g r a nde . Ma s a po l u i ção tem desregula do e s s e e fe it o . A q u e im a de flo r e s t a s e de co m b u s t í v e l do s ca r r o s e a polui ção do ar pr o v o ca da p e la s indú s t r ia s t ê m a u m e nt a do a q u a nt ida de de s s e s g a s e s estufa. Por i sso, o p la net a e s t á s e a q u e ce ndo m a is do q u e de v e r ia !

EQUIPE J - EDIÇÃO 20 - ANO III - MARÇO DE 2015

passando o tempo

PASSATEMPOS

Nesta edição, os animais vieram brincar conosco. Você vai: descobrir de qual bicho é cada um dos detalhes, correr com os macacos e, por último, descobrir o nome de cada bicho. Divirta-se! Apenas te damos uma ou duas letras como ajudinha! O resto é com você!

DE QUEM É?

C A D A M AC ACO N O S E U G A L H O

ADIVINHA QUE BICHO É Você é um bom adivinho? Pois então, adivinhe qual é o bicho e onde está o nome dele no caça-palavras.

Cada macaco quer ser o dono do galho. Afinal, de quem é o galho?

O que é que anda com os pés na cabeça? Qual o bicho que anda com patas? Se você mudar uma letra em meu nome, irá aparecer o nome do animal que é meu maior inimigo. Quem sou? Qual é o cavalo que mais gosta de tomar banho? O que é, o que é, que tem rabo de porco, mas não é porco. Pé de porco mas não é porco. Costela de porco, mas não é porco?

M A

RESPOSTAS - Passatempo 1- COBRA, ABELHA, ZEBRA, GOLFINHO Passatempo 2 - PIOLHO, PATO, RATO, CAVALO-MARINHO, PORCA

EQUIPE J - EDIÇÃO 20 - ANO III - MARÇO DE 2015

ECOLOGIA E MEIO AMBIENTE

final verde

E AT É QUAN D O Q U EREM O S T E R ÁG UA ? Até quando a terra será verde? Até quando existir água. E até quando existirá água? Até quando as pessoas quiserem.

Segundo o Instituto de Pesquisa Geológica dos Estados Unidos, nosso planeta tem 1332 quilômetros cúbicos de água. Parece muito, mas não é. Especialistas comparam a situação com uma maçã – se o nosso planeta fosse uma maçã, a água seria equivalente à casca da fruta. E, 97% dessa água é salgada e está nos mares e oceanos. Vamos imaginar que 1332 quilômetros cúbicos sejam 1000 litros de água. Nesse caso, 970 litros seriam de água salgada. Então, só nos restariam 3% de água doce, ou seja, 30 litros. Desses 30 litros de água doce, uma parte está em forma de gelo, nos pólos e no topo das montanhas mais altas, outra parte está debaixo da terra. Já a terceira parte está nos rios, lagos, lagoas e nascentes e é a parte que nós podemos usar, para atender às nossas necessidades. As chuvas ajudam a engrossar as águas dos rios. Mas, elas não estão caindo como deveriam cair. E mais, há países que têm maior quantidade de água

potável do que outros, por isso as pessoas usam mais água do que o necessário. Já um terço da população do planeta vive em países que consomem mais água do que o país oferece. O Brasil está no primeiro grupo, ele tem a maior reserva de água potável do mundo. Talvez seja por isso que os brasileiros se assustaram tanto quando a água começou a faltar. O que fazer? Que tal começar por: • diminuir o tempo do banho; • fechar a torneira ao ensaboar e escovar os dentes; • não brincar de tomar banho de mangueira.

E outras e outras atitudes que devem estar presentes na vida de um cidadão consciente de sua responsabilidade com ele mesmo, com a sociedade e com o planeta.