Equipe J - 2015 by BUUMMDESIGN

PAT R O C Í NI O

IN CE N T IVO

EQUIPE J N º 23 . A I I I AG O S T O /2015

O EQUIPE J - ANO III é distribuído gratuitamente a todos os alunos dos 7 aos 12 anos das escolas das redes municipal, estadual e particular do município de Vespasiano. Venda proibida.

E Q U I P E J - E D I Ç Ã O 2 3 - A N O I I I - AG O STO D E 2 0 1 5

editorial

ATUALIDADE

é notícia

E porque existem aulas e trabalhos existem férias. E aqui estamos nós de volta à velha rotina. Os alunos de volta à escola, os pais de volta ao trabalho, o Equipe J de volta aos leitores. É o início do semestre e, como todo início, ele traz novas expectativas, novas possibilidades, novas promessas, novos acordos. Falando em acordo, o mundo está presenciando muitos acordos. Uns muito promissores, quer dizer, que prometem muitas coisas boas. Entre eles, está o acordo que seis potências mundiais fizeram com o Irã com relação às armas nucleares. O leitor pode perguntar: e eu com isso? O Irã está tão longe, eu nem sei o que são armas nucleares, como elas podem ser usadas, o que causam. E nós concordamos, estamos longe dos iranianos, não entendemos de tecnologia nuclear, não sabemos como se enriquece o urânio para a fabricação das tais armas. Mas, uma coisa sabemos: que não é boa coisa. O mundo já presenciou algumas tragédias causadas pela tecnologia nuclear. E a tal bomba atômica, que perigo ela representa? Só um: é capaz de acabar com o planeta. E aí vem a pergunta: que futuro podem ter as nossas crianças, crescendo num mundo em constante ameaça de destruição? Pensando nisso, até que o Irã não está muito longe, não. Muito menos a ameaça que paira sobre as nossas cabeças, leitor. Bons acordos para todos! Boa leitura! Ficha Técnica Concepção do Projeto: Buummdesign.com Direção Editorial Tânia Colares (colares.tania@gmail.com) Direção de arte e Ilustrações Frederico Rocha (frocha@buummdesign.com) Paginação: Buummdesign Distribuição: Cristiano Alves Impressão: Gráfica 101 Tiragem: 13.000 exemplares

ENFIM, UM ACORDO O Irã fica muito longe do Brasil, no sudoeste da Ásia. A língua falada lá é muito diferente da nossa, é a língua persa. Os habitantes têm hábitos muito diversos dos nossos. Então, por que um acordo feito pelos Estados Unidos, França, China, Alemanha, Inglaterra e Rússia com o Irã é tão importante para nós, brasileiros? Só para nós, não, para o mundo todo e tem a ver com as usinas nucleares. Quase todos os países do mundo possuem usinas nucleares, inclusive o Brasil. A tecnologia nuclear serve para gerar energia, em forma de calor. É uma energia que produz um combustível mais limpo, mais barato e que não depende da chuva, do vento ou do sol. Sem contar os benefícios no mundo da medicina, nos exames e medicamentos. Esse é o lado bom da tecnologia nuclear. E qual é o outro lado? O lado do mal, claro. E esse é muito, mas muito perigoso. Por exemplo, a tecnologia nuclear pode servir para fabricar a bomba atômica. E uma bomba atômica pode criar sérios problemas para o mundo. E o que o acordo tem a ver com tudo isso? É que havia notícias de que o Irã estava fabricando uma bomba atômica. E o país se negava a abrir suas usinas nucleares para os outros países verificarem se era verdade ou não. Por isso, os países impuseram sanções ao Irã, eles não compravam os produtos do Irã e isso trazia prejuízo ao país. Pelo acordo, ganha o Irã e ganha o mundo todo. Mas esse acordo ainda precisa ser aprovado. Vamos torcer para que isso aconteça. Afinal, é o futuro do mundo que está em jogo.

Salv os da p a ne l a Muitas pessoas gostam de animais. Mas umas gostam mais do que outras. É o caso de uma professora chinesa aposentada, de 65 anos. A professora, de nome Yang, viajou 2.500 km para ir até uma feira na cidade de Yulin. Era uma feira de comida canina, mas ela não foi para comer. Pelo contrário, a intenção era salvar os cachorros da forca...não, da panela. A professora comprou 100 cachorros destinados a virar comida de feira. Eles foram se juntar aos cerca de 1.500 cachorros e 200 gatos que a professora abriga.

Quer er é p od er ? “Mamãe, eu não quero continuar pobre, quero alcançar os meus sonhos.” Essas palavras são de um menino, morador da cidade de Cebu, nas Filipinas. Daniel Cabrera, de 9 anos, mora com a mãe e os 2 irmãos, num quarto nos fundos da lanchonete onde a mãe trabalha. Como o lugar não tem luz, Daniel estudava na calçada em frente à lanchonete. A cena chamou a atenção de uma estudante, que contou a história do menino. Daniel ganhou uma bolsa de estudos e ajuda para prosseguir os estudos.

Pa r a béns a os v enc ed or es ! O Brasil ganhou 6 medalhas na Olimpíada Internacional de Matemática, realizada em Chiang Mai, na Tailândia. Foram 3 medalhas de prata e 3 de bronze. O Brasil ficou em 22º lugar.

Carro Nan ico? Isso mesmo, nanico e brasileiro. A fabricação do nanico car está prevista para o início de 2016, no Ceará. Com perfil ecológico, o nanico car será fabricado em fibra de vidro e com duas opções de

combustível: GNV e eletricidade, esta última podendo ser energia solar. Segundo os fabricantes, o preço do nanico car será algo em torno de 20 mil reais. Econômico até nas vagas.

E Q U I P E J - E D I Ç Ã O 2 3 - A N O I I I - AG O STO D E 2 0 1 5

HISTÓRIAS

hora do conto

AS M U ITAS H ISTÓRI AS A bruxa é má, a fada é boa. A mãe é bondosa, a madrasta é malvada. O ogro é feio, o príncipe é lindo. Todo isso fazia parte das histórias que a mãe contava para ela. Um dia, a mãe de Maria virou uma estrelinha. Depois de alguns meses, Maria ganhou uma madrasta. Era uma mulher educada, que tratava Maria com muito carinho. E assim, Maria foi crescendo, virando uma linda mocinha. E, como toda mocinha, Maria começou a sonhar com o príncipe encantado. Entre um sonho e outro, Maria cresceu e virou uma mulher adulta. Um dia, Maria conheceu um rapaz. Não era um príncipe, não era um ogro, não vinha a cavalo, nem tinha castelo. Mas tinha uns olhos lindos, vivos e espertos como os olhos de um lobo. Maria se apaixonou por aqueles olhos. E foi assim que os dois se casaram e tiveram filhos. E, sempre que voltava do trabalho, Maria contava histórias para seus filhos. Histórias de bruxas, de fadas, de madrastas, de príncipes. Mas a história que eles mais pediam era a história da chapeuzinho e do lobo. E do casamento dos dois.

J EREMIAS , O ESTRA N H O Jeremias era um menino arredio. Conversava pouco. Preferia brincar sozinho. Sua brincadeira preferida era ficar montando coisas. Tudo servia para Jeremias, papéis, cascas de frutas, xuxus e abobrinhas, pedaços de madeira, pregos, folhas secas, restos de tintas. O que para uns eram trecos e trastes, para Jeremias era material para suas invenções. As outras crianças achavam Jeremias estranho. Os adultos também. Mas Jeremias nem notava a estranheza dos outros. E assim Jeremias foi crescendo. Na escola, ganhou um apelido: Jeremias, o estranho. Quando Jeremias estava no sexto ano, a professora de Ciências falou que a turma ia participar de um campeonato. Os alunos iam fazer um trabalho e os melhores iriam ser escolhidos para concorrer numa feira de Ciências. Jeremias foi para casa pensando no que ele iria inventar. Resolveu que inventaria um robô. Começou a juntar coisas, pregos, pedaços de arame, parafusos , fios, e tudo o que podia servir. Todos os dias, depois das aulas, Jeremias trabalhava no robô. Ficava horas esquecido do resto do mundo. No dia da apresentação dos trabalhos, Jeremias levou o robô para a escola. O robô foi um sucesso. A professora chamou os outros professores, a diretora, e todos concordaram que a invenção de Jeremias precisava ir para a Feira de Ciências. E foi. Lá na Feira, o robô de Jeremias chamou a atenção, todos queriam ver como funcionava. E não deu outra: Jeremias levou o primeiro prêmio da Feira, para alunos do sexto ano. Foi então que Jeremias, o estranho decidiu o que seria no futuro: Engenheiro Mecatrônico. Claro que, naquela época, ele não sabia desse nome. Só sabia que queria fabricar robôs.

E Q U I P E J - E D I Ç Ã O 2 3 - A N O I I I - AG O STO D E 2 0 1 5

PORTUGUÊS

dicionário

A palavra desta edição é

ACORDO

Na frase acima, é impossível o leitor dizer qual é o significado da palavra acordo. Para facilitar, daremos algumas dicas:

• tem som fechado; • é um substantivo; • o antônimo é desacordo.

Chegaram a uma conclusão? Ainda não? Então, vou contextualizar a palavra, ou seja, vou colocá-la numa frase e, pelo sentido, dá para chegar ao seu significado. • O ACORDO entre os irmãos facilitou a harmonia na família. Pois é, determinadas palavras só ganham significado quando estão numa frase.

DE ONDE VEM O DITADO...

Entre outros significados da palavra ACORDO, está um muito importante que é entendimento entre as pessoas. Quando há ACORDO é porque as pessoas entenderam que ele era a melhor solução para resolver uma situação complicada. Quantas vezes já ouvimos falar em acordos de paz, acordos financeiros, acordos familiares. Fazer ACORDO é acordar. Não, não é o ato de abrir os olhos depois de uma noite de sono. Se bem que para fazer um acordo é preciso que as pessoas acordem para o que está acontecendo na família, na escola, na cidade, no país, no mundo. Abrir os olhos, ver, ouvir, refletir e, quando possível, fazer um ACORDO que seja bom para todos os lados.

SANTINHO DO PAU OCO A história desse ditado é muito interessante. O Brasil sempre teve muito ouro. E o que os contrabandistas faziam quando queriam contrabandear o ouro? Eles usavam estátuas de santo, ocas por dentro e as recheavam de ouro em pó, moedas e pedras preciosas. E as enviavam para Portugal. Isso, nos séculos XVIII e XIX.

E Q U I P E J - E D I Ç Ã O 2 3 - A N O I I I - AG O STO D E 2 0 1 5

BIOGRAFIA

quem foi...

MARIE CURIE Imagine uma mulher numa época em que apenas os homens podiam entrar numa faculdade e tornar-se doutores. Uma época em que as mulheres só podiam cuidar da casa e dos filhos. Uma época em que mulheres que pensavam eram rejeitadas pela sociedade. Pois é. Marie Curie nasceu e viveu nessa época. Ela era filha de um professor e de uma cantora e nasceu na cidade de Varsóvia, na Polônia, em 7 de novembro de 1867. De família simples, aos onze anos, Marie perdeu a mãe e a irmã mais velha. Marie sempre foi uma aluna aplicada. Aos 15 anos, já tinha acabado seus estudos e começou a dar aulas particulares. Incentivada pelo pai, ela decidiu se dedicar à ciência e foi para Paris continuar os estudos. Em Paris, Marie conheceu um professor que trabalhava num laboratório de Física e Química. Os dois se casaram. Ajudada pelo marido, Marie começou a fazer pesquisas. Foi quando ela descobriu dois importantes elementos químicos: o rádio e o polônio. Para que serve um elemento químico? Para abrir caminho para novas descobertas no campo da Ciência, da Medicina, dos medicamentos. Pela descoberta, Marie e seu marido

Um cientista em seu laboratório não é um mero técnico: é também uma criança que confronta os fenômenos naturais que o impressionam como faziam os contos de fada. Marie Curie

Pierre receberam o prêmio Nobel de Física. Imagine a cara dos homens da época, uma mulher recebendo o prêmio Nobel. Aliás, Marie foi a primeira mulher a receber o prêmio Nobel. Mas a história de Marie Curie não fica por aí. Depois da morte do marido, ela continuou suas pesquisas, desta vez no campo da radiotividade. Basta dizer raio x que você vai ter uma idéia do que é a radiotividade. Resultado, Marie ganha seu segundo prêmio Nobel. A primeira mulher no mundo a ganhar dois prêmios Nobel, até hoje. Por falar em primeira mulher, Marie Curie foi a primeira mulher a dar aulas na famosa Universidade de Sourbonne, na França. E a primeira mulher a receber o título de doutora, nessa universidade. Uma das filhas de Marie Curie seguiu os passos da mãe. E também recebeu um prêmio Nobel. Por ficar muito tempo exposta aos elementos químicos, Marie Curie teve leucemia e faleceu em 4 de julho de 1934.

E Q U I P E J - E D I Ç Ã O 2 3 - A N O I I I - AG O STO D E 2 0 1 5

ARTE

é obra

Com apenas 12 anos, Gustavo e Otávio improvisavam e inventavam sua própria linguagem, pintando com tintas de carro, látex, spray e usando bicos de desodorizantes e perfume para moldar seus traços. Hoje, Os Gêmeos é uma dupla de grafiteiros mundialmente conhecida.

GIANTS de Os Gêmeos Depois de ter grafitado um castelo e o avião da Delegação Brasileira da Copa de 2014, Os Gêmeos, desta, vez grafitaram seis gigantescos tonéis no Canadá. Otávio e Gustavo Pandolfo demoraram um mês para finalizar a obra que faz parte da Vancouver Biannale. Os trabalhos da dupla estão presentes em diferentes cidades dos Estados Unidos, Inglaterra, Alemanha, Grécia, Cuba, entre outros países. Os temas vão de retratos de família à crítica social e política; o estilo formou-se tanto pelo hip hop tradicional como pela pichação.

NATUREZA

FICHA DA OBRA Autor

Os Gêmeos

Data

2014

Técnica

Grafite

Localização

Vancouver, no Canadá

Dimensões

20m de altura e mais de 2000m2

É O BICHO

Um dos mais raros beija-flores, o beija-flor sílfide só existe no Peru e tem aparência singular

B E I J A - F LO R S Í L F I D E

NOME CIENTÍFICO LODDIGESIA MIRABILIS

Reino

Classe

Animal

Aves

Tamanho

até 15 cm de comprimento Habitat

Florestas do Peru Alimentação

Sua planta favorita é a Bomarea, uma planta de flores vermelhas Reprodução

Reproduzem-se entre o fim de outubro e o começo de maio Curiosidades

As penas do rabo do macho têm o dobro do comprimento do corpo e terminam em “espátulas”com o formato de disco. PERIGO

Devido à perda de habitat contínuo, tamanho pequeno da população e alcance limitado, o beija-flor silfide é avaliado como ameaçado de extinção. Outra das causas para o perigo de extinção é a caçada, pois os nativos acreditam que o coração do beija-flor sílfide tem propriedades afrodisíacas.

E Q U I P E J - E D I Ç Ã O 2 3 - A N O I I I - AG O STO D E 2 0 1 5

INTERNET E TECNOLOGIA

dicas do cyber SE EXISTEM ROBÔS É PORQUE EXISTEM HOMENS O que seria dos robôs sem os homens? Simplesmente, eles não existiriam. Porém, outra pergunta que pode ser feita hoje é: o que será dos homens com os robôs? Já existem robôs para executar tarefas perigosas, complexas e insalubres para o homem. Hoje, o robô é uma espécie como é a espécie animal, a espécie vegetal, a espécie mineral. E, mais, os robôs é a espécie que evolui mais rapidamente no planeta. A cada momento, estão surgindo novas espécies, como, por exemplo, os robôs biomiméticos. Eles são robôs inspirados em animais ou plantas, que procuram tirar proveito da “criatividade da natureza” para resolver problemas técnicos. Há robôs que parecem uma gaivota, uma salamandra e assim por diante. Por outro lado, é de se pensar que um só robô pode substituir 3 trabalhadores, num turno de trabalho. Num período de 24 horas, ou seja, em três turnos, ele substitui nove trabalhadores. Num país, como o Brasil, onde há muita mão-de-obra, quer dizer, muita gente que pode trabalhar, essa é uma substituição preocupante. É muito bom viver num mundo onde a existência dos robôs pode facilitar as coisas. Mas, é melhor ainda pensar que o homem ainda é mais importante que o robô. Afinal, o que seria dos robôs sem o seu criador?

LIVROS

biblioteca

O iCub é o robô humanóide desenvolvido como parte de um projeto na Europa e posteriormente adotado por mais de 20 laboratórios em todo o mundo. Ele tem 53 motores que movem a cabeça, os braços e as mãos, cintura e pernas.

Uma biblioteca é isso, um espaço de fantasias. Nela, o leitor pode viver suas emoções nas emoções do autor, seus medos nos medos do autor. Pode gostar, pode não gostar, pode até trocar de livro. Pode ser que um dia, de tanto frequentar a biblioteca, o leitor pode virar autor. Que escola não tem a turma dos valentões? O chefe e os paus mandados? O livro Tremendo de Coragem traz toda essa turma. E traz também a turma dos aterrorizados. E o estranho caso de um esqueleto que some do laboratório. E uma bicicleta que adora filosofar. O que aconteceu? Leia o livro e trema você também. Para os leitores de 7/9 anos

Título

Tremendo de coragem Autor Editora

SÉRGIO KLEIN Fundamento

O Santinho fala de alunos santinhos. Mas fala de alunos pestinhas também. São contos que lembram a escola, os professores, os alunos e as situações que todos passam. E o autor conta tudo com muito humor, mas também com muita emoção. O leitor pode rir, pode chorar e pode gostar muito dos contos do livro O Santinho. Para os leitores de 10/12 anos

Título

O santinho Autor Editora

Luis Fernando Veríssimo Objetiva

E Q U I P E J - E D I Ç Ã O 2 3 - A N O I I I - AG O STO D E 2 0 1 5

MANUALIDADES

corta e cola

CO N S T R U I N D O O S E U R O B Ô Criatividade. Isso é o que você precisa para esta atividade. Ela não tem lista de materiais, porque ele vai depender da sua criatividade. E criatividade exige pensar. Para isso, damos uma mãozinha. INSTRUÇÕES

vento sas de f ix aç ão da lo i ç a

antenna de ativação de energi a so lar mangueira de saída de vap o r

recipiente de colocação de sab ão em p ó

A IDEIA NO PAPEL

m angueiras de água quente a p ressão Pe n s e b em a nt es d e c o m e ç a r a c o n s t r u i r o seu r ob ô: • que t i p o d e r ob ô vo c ê q u e r c o n st r u i r ? • qua i s s er ã o a s fu n ç õ e s d o r o b ô ? • é p os s í v el c on s t r u i r u m r o b ô c o m o vo c ê i ma gi n ou? • Se v oc ê r es p on d e u S I M à pe r g u nt a ant er i or , c omec e o t r a b a l h o ; s e re sp on d eu NÃO , p e n se e m o u t r o t i p o d e ro b ô. De p oi s d e t ud o b e m p e n sa d o c o l o q u e no p a p el o d es en h o d o s e u r o b ô c o m o má x i mo d e d et a l h e s pa r a t u d o b a t e r ce r t o q ua n d o v oc ê c o m e ç a r a c o n st r u ç ã o . Damos um ex empl o a o l a d o .

A CO N S T R U Ç ÃO

• Co mec e a es c ol h e r o s m a t e r i a i s, de a c or d o c om o t i po d e r o b ô a se r c on s t r uí d o; p ro c u r e e sc o l h e r ma t er i a i s ma i s d u r á ve i s. • só c omec e a c on st r u ç ã o d e p o i s de j unt a r t od os os m a t e r i a i s a se rem us a d os . • Co mec e a mont a r o s e u r o b ô . • Ded i q ue- s e a o t r a b a l h o .

ent rada de lo i ç a suja vento sas de est ab i lidade co m f i x aç ão ao c hão

esteira auto mática de p asagem de lo i ç as sec ado res ro t ativos de alta velo c i dade

E Q U I P E J - E D I Ç Ã O 2 3 - A N O I I I - AG O STO D E 2 0 1 5

passando o tempo

PASSATEMPOS

Um robô foi contratado para trabalhar numa banco do mercado. Mas estava mal programado e arrumou coisas onde não devia! Descobre!

A LG O E S T R A N H O !

Tente adivinhar as charadas ligando os pontos e formando os desenhos. Depois, é só verificar se você acertou. Boa sorte!

ADIVINHA, ADIVINHA!

O que é que tem capa, mas não é super-homem; tem folha, mas não é árvore; tem orelha, mas não é gente; é surdo, mas conta tudo?

Qual é a coisa que respira sem pulmões, tem pés, mas não anda?

13 12

23 19

10 17 25 16 26

6 13

15 9

4 11 10

2 8 3

2 1

3 16

RESPOSTAS - Advinhas - LIVRO, PLANTA

OLHA A PIADINHA!!! Um homem diz ao outro: - Vamos abrir um bar no meio do deserto. - No meio do deserto? Mas lá não teremos clientes! Aquilo é deserto! - Sim. Mas os que vierem virão cheeeeios de sede!

E Q U I P E J - E D I Ç Ã O 2 3 - A N O I I I - AG O STO D E 2 0 1 5

ECOLOGIA E MEIO AMBIENTE

final verde

U MA RE L AÇÃO N E M SE MPR E SAU DÁV E L Ter uma animal de estimação faz muito bem ao homem. E ao animal também. Mas será que essa relação só tem um lado?

No mundo contemporâneo, ou seja, o mundo de hoje, é cada vez maior o número de pessoas que escolhem ter um animal de estimação. E os preferidos são os cães e os gatos. Até aí, tudo bem. Melhor para o bichinho que conta com cama, comida e carinho. E para o dono, que conta com um companheiro fiel. Esse é o lado bom da relação. Mas, existe um outro lado, nem tão bom. Muito menos, saudável. No Brasil, são mais de 74 milhões de cães e gatos. Esse número só não é maior do que o número de bovinos do país. E quais as consequencias para o meio ambiente desse número cada vez maior de cães e gatos? As consequências são muitas. O mundo já sabe que os animais contribuem para a emissão de gases de efeito estufa. E o efeito estufa contribui para o aquecimento do planeta. Se cães e gatos se alimentam de carne e ração, é preciso ter mais bois e vacas para dar conta de alimentar homens, cães e gatos. E mais gases poluentes na atmosfera.

E quanto aos cães e gatos que não têm um teto? O jeito é procurar comida no lixo. E aí é lixo espalhado pelas ruas, coberto de moscas e mosquitos, ratos e baratas. Sem falar que os gatos adoram um pássaro. E onde eles encontram a caça? Nos parques, nos quintais das casas alheias, nas áreas verdes das cidades. Os gatos são os maiores predadores das aves silvestres em parques e jardins. Tudo isso, é claro, sem contar com o xixi e as fezes que se espalham pelas ruas, deixando um rastro de sujeira e mau cheiro. Um rastro de doença. Cerca de 65 zoonoses, isto é, doenças transmitidas ao ser humano pelos animais, são transmitidas pelos cães e gatos. Não é pouco. O que fazer? Para quem tem seu cãozinho ou gatinho, é cuidar com vacinas e com a limpeza adequada. E catar as fezes que eles fazem nas ruas. Quanto aos cães e gatos abandonados, para esses era preciso ter uma política pública capaz de dar conta deles. Enquanto não tem, o jeito é não abandonar seus animais à própria sorte.