Byavisen - avis01 - 2012 by Byavisen Bergen

De beste fotoappene

Musikalsk samspill VilVite åpner ny utstilling der lydstråler og musikkeksperimenter viser musikkterapiens muligheter.

Bjarte har testet testet15 15ulike applikasjoner for foto og video på mobilen. mobilen. Side 10-12 Side 10-12

Side 3

Nr. 1 - 3. januar 2012

Carte Blanches nye stjerne

I hard kamp med 400 dansere fra hele verden, kapret spanske Nuria Navarra Vilasaló stillingen som danser i Carte Blanche. Side 28-29

Frykter menn i krise på bygden

Singeltrenden skyldes kvinner med ambisjoner, mener professor Kjell A. Nordström. Han tror dette kan føre til en krise for menn i vår tid.Side 4-5

Barnas kulturforkjemper – Det er en menneskerett for barn å møte ulike kunstuttrykk fra de er født, mener Greta Evjen. Denne uken startet hun i jobben som fagsjef for kunstformidling ved Bergen kulturskole. Side 24-25

Aktuelt Lokalt ▍2 Livsstil Mat ▍8 Livsstil Apper ▍10 Meninger ▍14 Kultur Kunst ▍24 Kultur I byen ▍28

..............januar............

...............salg...............

INSIDE DESIGN AS - VEITEN 1 • BERGEN 55 55 33 66 - WWW.INSIDEDESIGN.NO

nr 1 - 2012 - www.byavisen.net

Et land uten smør

Aktuelt

I HØST har både statsministeren og helseministeren stått med ryggen mot veggen for å forklare seg ut av Jens Stoltenbergs TV-sendte løfte 24. juni. «Det skal ikke gå mer enn 20 dager fra henvisning til kreftbehandling starter». Stoltenbergs ord. HVORDAN oppfatter publikum en slik uttalelse? Som en garanti - eller som en ikke tidsfestet målsetning? Innen 20 kalenderdager - eller innen 20 arbeidsdager? I alle diagnostiserte tilfeller, eller i 80 prosent av dem? NÅR BOMBEN SLÅR NED trenger pasienten først og fremst trygghet. Trygghet for at legene handler, og at de gjør det raskt. Det kunne 20-dagersgarantien vært med på å gi. Hvis Stoltenberg hadde stått ved sine ord kunne høsten og vinteren vært lysere for mange. I stedet har han bortforklart og uthulet det som kunne blitt en godt gjennomført månelanding.

▍14 Kre˜ behandlingsblø° en

Meninger Leder ˜DU HAR KREFT. Det skal vi gjøre noe med. Og vi starter nå!» Sånn kunne beskjeden fra legen din vært når kreftdiagnosen er stilt. Om legene hadde vært ambisiøse nok, og med reell vilje fra politisk hold i ryggen.

Thomas Anthun Nielsen har laget sin egen teori om konsekvensene av smørkrisen.

«Med sin hær av rådgivere burde Stoltenberg sørge for at han kunne stå for sine uttalelser.» HØSTENS PRESSEOPPSLAG kunne bekreftet at garantien fungerte. At Stoltenberg fulgte opp. Sykehusene leverte. Da kunne du som blir rammet av bomben ha tenkt at «før det har gått tre uker er jeg enten operert eller i gang med livsviktig behandling». FOR DET ER SLIK de fleste vil oppleve det. Som en livstruende beskjed som legger hele din fremtid i legenes hender. Konkret informasjon og tid blir plutselig utrolig viktig. Hva kan gjøres? Og når? HVA SOM KAN og bør gjøres må legene vurdere sammen med pasienten. Hvor raskt kreftbehandling skal starte har regjeringen kontroll på gjennom bevilgninger og politisk ledelse. Høstens presseoppslag har vist med

Uken som gikk

all tydelighet at de som rammes av kreft blir redde og får redusert sin livskvalitet. Da er det riktig å gi klar og tydelig beskjed om hvordan og hvor raskt behandling skal starte. HVIS MAN VIRKELIG skulle gjøre kreftbehandling til en månelanding burde garantien til kreftdiagnostiserte vært å starte behandling umiddelbart. Det er det vi gjør når andre livstruende sykdommer eller hendelser inntreffer. Ta for eksempel hjertestans. Du blir raskt hentet av ambulanse, og holdt i live under transport til sykehuset. Vel fremme blir du møtt med beskjed om at behandlingen starter innen 20 dager... MED SIN HÆR AV RÅDGIVERE burde Stoltenberg sørge for at han kunne stå for sine uttalelser. Spesielt de han selv lanserer med brask og bram på TV-sendte pressekonferanser. Med ønske om et riktig godt nytt år! Ansvarlig redaktør Ole Tom Kolstad

Byblikk Janne G. Sørgulen janne@byavisen.net

Jeg liker å tro at jeg er en nevenyttig jente. Når jeg har bodd i kollektiv, eller alene, har jeg ofte måtte gjøre ting selv. Når jeg rett før jul flyttet fra Førde til Bergen, fikk jeg derimot hjelp fra Kjæresten Med Bil. I to dager stappet han bilen så full av mine ting, at det har vært et under at den ikke vippet opp på bakhjulene. Med en hverdag fylt med studier og deltidsjobber, er kjæresten ofte en opptatt type. Når han da nylig ville ha litt kvalitetstid i en av få frihelger, var forslaget hans å gå ut for en bedre middag og god drikke. Jeg, derimot, så mitt snitt til å endelig få ryddet opp i triste pappesker med kjøkkenutstyr. Esker som har stått uten en hylle å flytte inn i. Med andre ord: Jeg ville på Ikea. For å få handlet alt jeg hadde på listen min, endte det med at jeg drasset med meg kjæresten på kjøpesenteret ikke bare én, men to dager på rad. Det ble rettnok til at vi spiste middag utenfor husets fire vegger, men det kjæresten min hadde planlagt skulle være en kveld med gourmetmat og vin, ble til svenske kjöttbullar og flaskevann. I etterkant av denne helgen konkluderer jeg med at jeg har skutt gullfuglen: En mann som hverken klager eller syter etter en slik behandling. Det passer bra, siden vi senere må tilbake for å kjøpe ben som skal skrus fast på undersiden av det ene skapet.

SNØFJELL No ser eg atter slike ˜ ell og dalar, som dei eg i min fyrste ungdom såg Og same vind den heite panna svalar, og gullet ligg på snø som før det låg Det er eit barnemål som til meg talar, og gjer meg tankefull men endå ˜ åg Med ungdomsminne er den tala blanda Det strøymer på meg så eg knapt kan anda Ja, livet strøymer på meg som det strøymde Når under snø eg såg det grøne strå. Eg drøymer no som før eg alltid drøymde, når slike ˜ ell eg såg lufti blå. Eg gløymer dagsens strid som før eg gløymde, når eg mot kveld av sol ein glimt fekk sjå Eg ﬁ nner vel eit hus som vil meg hysa, når soli heim til natti vil meg lysa (No ser eg atter slike ˜ ell og dalar)

Foto: Mari-Louise Uldbæk Stephan

Avisprodukter AS – Krokatjønnveien 15 – 5147 Fyllingsdalen – Tlf: 55 17 36 50 – redaksjon@byavisen.net – annonseinfo@byavisen.net Ansvarlig redaktør: Ole Tom Kolstad

nr 1 - 2012 - www.byavisen.net

Aktuelt ▍2-6

Livsstil ▍8-12

Meninger ▍14-15

Kultur ▍24-31

Bruker toner som terapi

KROPP OG MUSIKK: Lydstråler, eller «sound beam» var i utgangspunktet ment for å lage avant-garde dansemusikk. I dag er teknologien der sensorene forvandler kroppsbevegelsene til digital lyd også brukt mye i musikkterapi. – Det er viktig for oss å formidle at musikalitet er medfødt, og at det derfor er noe som alle har i seg, sier Brynjulf Stige. Her foran lydstrålene sammen med Wenche Fivelsdal fra VilVite-senteret. Foto: Mari-Louise Uldbæk Stephan

Med vrikking og nynning skal VilVite-senteret vise hvordan musikk forbedrer pensjonister og barnevernsbarn sine liv.˜ Mari-Louise Uldbæk Stephan

mari@byavisen.net

Mikrofoner, øreklokker og dataskjermer er plassert på seks ulike poster i VilVite-senterets nye utstilling «Samspill». Litt mindre kjente instrumenter som blant annet en pulsregistrator og flere lydstråler er også med. – Stå midt på gulvet her. Dersom du beveger armene foran disse to lydstrålene, kan du lage musikk. Sensorene forvandler kroppsbevegelsene til digital lyd, forteller Brynjulf Stige mens han vifter med armene og vrikker lett på hoftene. STRÅLER AV LYD Stige er professor i musikkterapi ved Griegakademiet i Bergen og får nå vist frem sitt fag for nysgjerrige barn og unge. – Musikkterapi handler om å skape vekst gjennom møter mellom

mennesker og musikk. Derfor har musikkterapeutene mye erfaring med å legge til rette for at alle kan delta på musikalsk samspill, for eksempel ved å tilpasse instrumenter

– På denne stasjonen får du høre noen som nynner rytmisk. Du skal så fortsette med din egen sang. Denne sangen blir deretter formet digitalt og avspilt for eksempel med

Dersom du beveger armene foran disse to lydstrålene, kan du lage musikk. Brynjulf Stige

slik at de blir lettere å spille på. Før handlet dette stor grad om å tilpasse eksisterende musikkinstrumenter. Med ny teknologi, som for eksempel lydstråler, har vi nå nye muligheter, sier han. Et annet av eksperimentene i utstillingen er et lydstudio.

tuba eller gitarlyd, forteller Wenche Fivelsdal, utstillingsleder ved VilVite. MUSIKK I BARNEVERNET Ifølge Stige har fagfeltet musikkterapi hatt en stor oppblomstring i Norge de siste fem til ti årene. – Man kan vel si at musikkterapi ikke har blitt tatt i bruk så mye som

det kunne ha vært rimelig. Men nå har det skjedd veldig mye på veldig kort tid, sier Stige. Professoren forteller at det i dag finnes musikkterapeuter både i eldreomsorg, psykisk helsevern, barnevernet og barnehager. – For ungdommer som har vanskelig for å snakke om problemene sine, har det vist seg at det hjelper å bruke sang og musikk som terapi, sier han. Ifølge Stige har forskningssenteret GAMUT ved UiB og Uni helse nylig fått 15 millioner kroner fra Forskningsrådet for å forske på virkningen av musikk på barn med autisme. – Mens andre barn kommuniserer automatisk, må barn med autisme motiveres for å kommunisere, og da har det vist seg at musikk virker. Nå får vi muligheten til å gjøre en større internasjonal undersøkelse som kan dokumentere dette og utforske

hvorfor og hvordan musikken virker, sier han. TVERRFAGLIG PERSPEKTIV Siden VilVite-senteret åpnet i 2007, har utstillingene konsentrert seg om å vekke nysgjerrigheten for naturvitenskap og realfag. Men med den nye utstillingen «Samspill», har også samfunnsvitenskap og humanioria fått en plass. –˜Denneutstillingen har et tydelig tverrfaglig perspektiv og det synes vi er veldig spennende. I tillegg er utstillingen med på å styrke Bergen som Norges ledende by innen forskning på og formidling av musikkterapi, sier Fivelsdal. I tillegg til utstillingen blir det også populærvitenskaplige foredrag fra musikkterapeuter. 16. januar er det offisiell åpning av utstillingen ved helseminister Anne-Grete Strøm-Erichsen.

nr 1 - 2012 - www.byavisen.net

– Singeltrend gir dumme Svensk professor mener kvinner er skyld i høye singeltall. – Konsekvensen av at kvinnene flytter til byene for å studere, kan bli sinte, dumme menn på bygda. Janne G. Sørgulen janne@byavisen.net

Stadig flere velger singelliv fremfor samboerskap og giftemål, viser tall fra Statistisk sentralbyrå. Fra 1990 til 2011 har antall ugifte personer i Bergen gått fra 96 432, til 140 411 personer. Singel-trenden kommer av at kvinner flytter fra bygd til by og tar høyere utdanning, mener Kjell A. Nordström, professor ved Handelshøyskolen i Stockholm. Han forsker på områder innenfor bedriftsstrategi, multinasjonale organisasjoner og globalisering. Flere kvinnelige studenter INTERNASJONAL TENKER: Den svensk– En forklaring er at flere kvinner vel - finske professoren Kjell A. Nordström er rangert som en av verdens fremste ger å ta kontroll over eget liv, flytter tenkere. I desember holdt han foredrag til byene og tar høyere utdanning. En for Bergen Næringsråd om tillit i bankannen forklaring er at velferdssam - og finansmarkedet. Foto: talarforum.se funnet vi lever i, ikke lenger gjør det nødvendig for kvinner å ha en mann til å forsørge seg, sier professoren. Han peker på at kvinner i dag utgjør 65-70 prosent av studentmas- – en mannlig underklasse sen på høyskoler og universiteter. – Jeg tror dette kan føre til en krise for At det stadig blir flere single og at menn i vår tid. Kvinner har hatt en mange damer flytter fra bygdene, omstilling helt tilbake til 1930-tallet, mener Nordström gir grunn til da de fikk stemmerett. De har gått fra å knapt ha stemmerett, til å jobbe bekymring for fremtiden. som president og advokat. En tilsvarende tilpasning har ikke skjedd hos

NYTTÅRSKAMPANJE HØSTKAMPANJE ARAN – kjøkken

– et kvalitetsprodukt fra Italias største produsent av kjøkken

PRISGARANTI

Vi matcher enhver konkurrents tilbud på tilsvarende produkt/utførelse/kvalitet og gir ytterligere 10 % avslag

NB! Ikke flatpakket – det betyr svært enkel og rimelig montasjekostnad

STRANDGATEN 214

Telefon: 55 33 66 70 • Faks: 55 33 66 71 www.aranbergen.com • post@aranbergen.com Mand.– fred. 10.00 – 17.00. Torsd. 11.00 – 19.00, Lørdag. 10.00 – 14.00.

Jeg tror dette kan føre til en krise for menn i vår tid. Kjell A. Nordström, professor ved Handelshøyskolen i Stockholm

menn, sier Nordström. – Ved å se på statistikken for sentralisering, single og høyere utdanning, ser det ut som at vi kan risikere å få en underklasse av unge, uutdannede, dumme menn som har vanskelig for å fungere i arbeidsmar kedet, tror han. – Da har hele samfunnet fått et problem, fordi denne gruppen gjerne er i mot innvandring, åpne landegrenser, og tror at innvandrere kommer til å stjele jobbene og ta kvinnene deres. De opplever globa lisering som en umulighet, forklarer han. – Påvirker hele sam Funnet I løpet av 10-12 år tror Nordström samfunnet kommer til å tilpasse seg at flere lever alene. – Det meste kommer til å bli påvirket: Skole, bostedspolitikk, omsorg, skatt, barnehagetilbud. Kanskje får man også barnehager på nattestid, tilpasset aleneforeldre som jobber om natten, sier Norström. Ifølge professoren er handel- og næringslivet gjerne de første til å tilpasse seg markedet, og allerede i dag ser man produkter som små pakninger med osteskiver og små kaviartuber. – Føler seg annenrangs Ifølge Tone Hellesund, som har bakgrunn som singelforsker ved Rokkansenteret i Bergen, er singelfenomenet i dag slettes ikke noe nytt. – Også i andre perioder har det vært mange ugifte. Problemet er at dagens tall ofte blir sammenlignet generasjonen etter andre verdenskrig, der veldig mange giftet seg, og de giftet seg også veldig tidlig, forkla rer Hellesund. Nytt for tiden mener hun derimot er at ungdomstiden vår har blitt forlenget, og at singeltilværelsen er noe alle aldersgrupper opplever. – Det som overrasket meg da jeg sammen med andre forsket på single i Europa, var at mange sin gle opplevde at de ble sett på som

FLYKTER BYGDENE: Ifølge professor Kjell A. Nordström er kvinner de første til å flytte i fra bygdene. O

annenrangs borgere. Et paradoks med tanke på hvor mange som lever alene og all den populærkulturen som eksisterer om single, forklarer Hellesund. – Har folk blitt mer kresne, siden flere og flere er single?

– Ikke nødvendigvis. Folk vil bare ha andre ting i et forhold i dag enn tidligere. Å velge en god forsørger er ikke så viktig lenger. Men når et parforhold bare omhandler kjærlighet, blir det gjerne også et skjørere prosjekt.

– IKKE NYTT FENOMEN: Ifølge singelforsker Tone Hellesund er dagens situasjon med mange single ikke spesielt for vår tid. Ungdomstiden har derimot blitt forlenget - og det blir ikke lenger sett på som umulig å gifte seg etter fylte 30 år. Foto: Janne G. Sørgulen

▍Aktuelt Lokalt

menn på bygden Nettbrett for treåringer Fire av ti barn under tre år har brukt ulike former for nettbrett og smarttelefoner, og til sammen har seks av ti barn fra null til seks år brukt trykkfølsom skjerm. Det viser en undersøkelse som er foretatt blant 1.400 foreldre og foresatte til barn i alderen null til seks år. – Det er oppsiktsvekkende at så mange små barn benytter nettbrett og smarttelefoner, i tillegg til datamaskiner. Vi kan nå med sikkerhet si at de er deltakere i det digitale samfun net, sier prosjektleder Barbro Hardersen ved Senter for IKT i utdanningen til NTB.

Nøkkeltall » Fra 1990 til 2011 har antall ugifte personer i Bergen gått fra å være 96 432, til 140 411 personer. » På landsbasis har antal husholdninger med en person økt fra 143 342 i 1950, til 874 931 i 2011. » I 2011 var det per 1. januar registrert til sammen 2 493 246 ugifte nordmenn, inkludert barn. Kilde: SSB

Studentene får eget legesenter

Og sentraliseringen tror han ikke vil stoppe, med mindre det kommer en krig eller epedemi. – Lokkemidler fra bygdene overfor tilflyttere vil bare sinke prosessen, ikke stoppe den, sier han. Foto: Shutterstock

Denne måneden åpner «Legene på Høyden». Dette er et eget legesenter for studenter på Vektertorget. Ved det nyoppstartede kontoret kan man få time hos lege samme dag for stort sett alle typer medisinske problemstillinger. Andre enn studenter kan også bytte fastlege til «Legene på Høyden» dersom de ønsker det. I tillegg tilbyr legesente ret øyeblikkelig hjelp til uten landske arbeidstakere ved Universitetet i Bergen uten rett til fastlege.

GRATIS

trening i januar, kroppsmåling og treningsveiledning

*forutsetter 12 mnds bindingstid

Åsane

Danmarksplass

Drotningsvik

55 33 44 00-1

55 29 43 01

56 90 14 75

Mathopen

Fyllingsdalen

Straume

Ågotnes

Kleppestø

Knarvik

56 90 19 09

56 30 22 66

Sissels 55 15 43 00

56 90 19 00

56 90 14 70

55 33 44 00-2

56 35 64 64

▍Aktuelt Lokalt

Frykter sensitiv VARMEPUMPEVARMEPUMPEV AV RAMREM PEUPMUPMEP - Edata på avveie KAMPANJE K AM AJNEJE KAMPANJE K A M PAPN pÅ PÅ UTVALGTE UTEV A LUtValgte G TEIBT TOSHIBA-MODELLER B ET LLÅ ERREU UT ÅRET RET PÅ P ÅU UTVALGTE T VP AÅLG T TOSHIBA-MODELLER O SH AO-S MHOItosHiba-MoDeller DA E-LM LEORDU UT ÅRET TT Å Vi søker selger til varmepumpe og solskjerming

Sparer Sparer MEST!MEST!

Kampanjepris K amp panjepris fr fra ak kr. r. 2 21.990,-* 1.990,-* Kampanjepris K amp panjepris fr fra ak kr. r. 2 21.990,-* 1.990,-* (Før (F ør kkr.r. 24.990,-) (Før (F ør kkr.r. 24.990,-)

Anbefaalt av: av: Anbefalt

Daiseik Premium Tsom oshiba-modellen sparer Premium er den Toshiba-modellen som sparer Daiseikai Premium PremiumDaiseikai Tioshiba-modellen modellen sparmodellen er Daiseikai er denaToshiba-modellen sparer ene ergjennom gi til oppvarming opp arming m hele året. året. Toshibas Toshibas energi ene ergi til oppvarming oppmest varming mvhele åretgjennom . Toshibas Toshibas mest energi året. Anbefaalt av: av: Anbefalt toppmod dell kom ko v2010. arm mepumpetest i 2010. toppmodell best ut i finsk toppmod dell kom ko om best vom arm mepumpet est ivarmepumpetest toppmodell ut i finsk varmepumpetest Lpå es mer o vtesten tarme esten toshiba arme epumper..no/test om på toshibavarmepumper.no/test Les mer om o testen testenLes toshiba epumper. .no/tvest Les toshibavarmepumper.no/test

Kun 14.990,* Kun 14.990,* (Før (F ør kr. kr. 19.990,-) 19.9 990,-) (Før (F ør kr. kr. 19.990,-) 19.9 990,-) Toshiba T oshiba Daiseikai kaivarmepumpeDesig n er en god varmepumpevarme epumpe Toshiba T oshiba Daiseik Daiseikai kai Desig Design n erDaiseik en god vDesign arme epumpe fr a Toshiba Toshiba osh hiba valg for for deg g som har fra et godthar valg modell fr a Toshiba Toshiba osh hibamodell valg forog g som fra og et godt valg for deg Anbefalt A nbefaalt aav: v: k rog av design. til eff ektfa aktor desig egner seg for for alle krav effektfaktor k rav til eff ektfa aktor desig n. Den egog nerdesign. fn. or Den krav effektfaktor egner seg for alle egner boliger med et normaltooppvarmingsbehov. opp ov. boliger med et normalt opp varmingsbeho v. varmingsbeho oppvarmingsbehov.

Anbefalt A nbefaalt aav: v:

Prisen rd isen gjelder standar sstandard montasje tasje ink inkl.l.isk 3m. rrør, ønrytning , ut uten en .elektr elektrisk iskviltilk tilknytning. nytning . er P Prisen risen vvariere ar ett etter er ttype ype bolig lokale ale fforhold. orhold. *P Prisen risen gjelder standar standard s *P mon montasje tasje ink inkl. l. 3m.drrør, ømon r, ut uten en elektr elektrisk tilk tilknytning. P Prisen risen vvariere ar iere ett etter ttype ypevil bolig gier ogelok lokale ale fforhold. orhold . g og lok

føre Bygg B gg om din oljefyr oljefyr, r, bli vist! miljøbe m miljøbevist! vist! Bygg B By gg omBy din n oljefyr oljefyr, rn, bli miljøbe m miljøbevist! Vi ut på de ice

se.rv e typer Vi i le lever vog er også NIBE og o ft-kW kWsmart smar t luf luft-vann ft-van nn v varmepumper. armepumper Vii le V lever ver også V NIBE o kW kWsmart smar t luf luft-vann van nn v varmepumper. armepumper . per ﬂest Kontakt for gratis K on fo or e en g befaring g -gvi v hjelper j p deg! g armepum Kontakt for gratis K ontakt oss fo or e entakt g raoss tis befaring gra - tis vi v hjelper j p deg! v

56 56 56 6 35 3570 7080 80 56 6 35 3570 7080 80 Butikk: Butikk:

55 90 06 7655 90 06 76 lars@ .no lars@scandic.no www.total-service.no w w@scandic w.total-ser vice.no lars@ .no lars@scandic.no w@scandic w.total-ser vice.no # # wwww.total-service.no rmapost@total-service.no Besøk vår utstilling i butikk, 2 Besøk vår utstilling i butikk, Lyngvegen 2 Lyngvegen @scandic.no lars@scandic.no lars@ @scandic .no ﬁlars@ lars@scandic.no ww.total-service.no www.total-service.no ww.total-service.no Y L HEL H YQDGURHP U GLQ HLHQG R Pw Y L E H Y D U H U G L Q # wwww.total-service.no #

knarvik senter, 5914 isdalstø

FRA PAPIR TIL BRETT: Stadig flere kommuner bruker nettbrett i steden for tjukke bunker med sakspapir. – Politikerne bør få grundig innføring i hvordan de kan sikre seg om at uvedkommende får tilgang på informasjon, sier Erland Løkken i Næringslivets Sikkerhetsråd. Illustrasjonsfoto: Shutterstock

SESONGEN ER I GANG I

– Datasikkerheten i mange norske bedrifter og kommuner er for dårlig. Det finnes en skremmende bevisstløshet rundt informasjonoppbevaring, mener Erland Løkken i Næringslivets Sikkerhetsråd.

mari@byavisen.net

LLogolink AS. Foto: Sverre Hjørnevik

Gra ski tis bus s! Gra tis jern skib us b lau anesta s frå V rda g o sjon k oss gs var ø kl. 10. ndag

-vis te Vi n

Usikre nettbrett Også i Kommune-Norge er det økt bruk av ny teknologi. I Hordaland bruker blant andre Datamaskiner og smarttelefoner er en viktig politikerne i Ullensvang, Fjell og Askøy iPad del av mange ansattes arbeidsdag. Men ifølge i steden for tjukke papirbunker. Politikerne Erland Løkken i Næringslivets Sikkerhetsråd i Bergen har også papirløs behandling, men (NRS), tenker mange virksomheter altfor lite bruker tablet-PC. på at sensitiv informasjon kan komme på – Det er ingen tvil om at kommunepolitikere avveie. også er utsatt. De har tilgang til utkast til vedtak – Det er særlig de små bedriftene med under og reguleringsplaner som ikke bør komme i ti ansatte som har for dårlig datasikkerhet. De uvedkommendes hender. Dersom man ikke har verken tid eller ressurser til sette seg inn i gir en god orientering om hvordan man bør bruk av nødvendige sikkerhetsverktøy, sier han. sikre nettbrettet mot risiko, er dette veldig Men Løkken mener også at mange av pro- uklokt, mener Løkken. blemene skyldes holdninger til databruk. – Det finnes en skremmende bevisstløshet o bligatoriske kUrs rundt informasjonoppbevaring, sier han. NSR har flere forslag som kan hindre at sen sitiv informasjon kommer på avveie. Rådet Mangler opplæring mener blant annet at det bør opprettes en serTall fra Mørketallsundersøkelsen i 2010 viser at tifiseringsordning for IT-driftsleverandører bare en tredjedel av bedriftene har kontinuerlig på sikkerhet. I tillegg mener de at det bør opplæring av de ansatte, og under halvparten innføres obligatoriske IT-sikkerhetskurs for har sikkerhetsopplæring av nyansatte. virksomhetsledere. Ifølge Løkken fører uvettig bruk av smart NSR er nå i gang med å utarbeid en ny telefoner også til en økt risiko. Mørketallsundersøkelse. Denne undersøkel – Veldig mange har passord på datamaski- sen blir offentliggjort 11. september 2012. nen sin på jobben, men lar mobilen være helt – I den nye undersøkelsen skal vi blant annet åpen. Har man e-post på mobilen, bør man ha se nærmere på praktisk bruk og reell bevisst samme sikkerhetsnivå der. Det finnes veldig het om sikkerhetsrisiko i virksomheten, sier mye sensitivt innhold i e-poster, påpeker han. Løkken. Mari-Louise Uldbæk Stephan

Ein ny skisesong er i gang i ein av dei desidert mest snørike skistadane i landet. Anlegget er ope kvar dag frå 10/12. Velkomen til ein ny flott sesong! Meir info finn du på www.myrkdalen.no

nr 1 - 2012 - www.byavisen.net

Brød til frokost

76 prosent av Norges befolkning spiser hovedsakelig brødmat til frokost, og 67 prosent spiser hovedsakelig brødmat til lunsj. Det viser spørreundersøkelsen «Brødvaner 2011». Brødmat er her definert som brød, knekkebrød, rundstykker, bagetter og liknende. Men også for kveldsmaten sin del står det ofte brød og brødmat på bordet. 48 prosent spiser hovedsakelig brødmat til kveldsmat.

Livsstil Mat

Lukten av nyba nyb Ruskete januarvær, ferske rundstykker og en stor kopp te, er den perfekte oppskrift på en trivelig vinterkveld.

Mari-Louise Uldbæk Stephan

mari.stephan@byavisen.net

Rundstykker med cottage cheese og sesamfrø

Valnøttbrød

32 rundstykker

Denne oppskriften har jeg funnet i «Den store vegetarkokeboken». Det er et saftig og velsmakende brød som egner seg til alt pålegg som ikke er altfor søtt.

Ingredienser 7 ½ dl skummet kulturmelk 50 g gjær 2-3 gulrøtter snaut 1 ½ kg hvetemel 75 g smør 3 ss honning 3 dl cottage cheese eller kesam 1 teskje salt sesamfrø SLIK GJØR DU * Stekes på 225 grader i 12-15 minutter. * Deigen skal forheve i cirka 40 minutter og etterheve i cirka 20 minutter. * Kle to stekebrett med bakepapir. * Varm melken til den er fingervarm og løs opp gjæren i den. * Rasp gulrøttene på den fineste siden av rivjernet. * Bland alle ingrediensene og elt i 5 minutter. * Hev deigen på et lunt sted til dobbel størrelse. * Hvelv deigen på et melet bakebord og del den i 32 emner.

Ingredienser 3 dl lunkent vann 1 egg 1 spiseskje olivenolje 50 gram hakkede valnøtter 75 gram ost (gjerne cheddarost, men vanlig hvitost går også bra) 100 gram revne gulrøter 1 teskje salt 25 gram gjær ca. 350 gram hvetemel

* Rull dem ut til boller. Pensle bollene med vann og rull dem i sesamfrø. * Etterhev rundstykkene under et rent kjøkkenhåndkle. * Stek rundstykkene midt i ovnen.

SLIK GJØR DU * Forvarm stekeovnen på 200 grader. * Bland gjær ut i lunkent vann. * Tilsett resten av ingrediensene. Mel til sist. * Spar litt av egget. * Elt deigen i fem minutter. * Dekk deigen med plast samt et kjøkkenhåndkle.

* Sett deigen til heving på et lunt sted i en time. * Elt deigen og form den til et brød. * Legg brødet i en smurt form. * Dekk med plast og sett til etterheving i cirka 30 minutter. * Pensle med resten av egget. * Stek brødet på nederste rille i stekeovnen, 45 minutter til 1 time. Avkjøl brødet på rist.

nr 1 - 2012 - www.byavisen.net

Valnøtter for nattesøvnen

Det finnes mange grunner til å spise valnøtter. Nøttene inneholder blant annet polyphenoler som kan beskytte oss mot kreft, samt umettet fett og omega 3-fettsyrer som forebygger hjerte- og karsykdommer. Valnøtter skal visstnok også være bra for nattesøvnen, dette fordi nøttene inneholder hormonet melatonin, som bedrer søvnmønsteret.

bakt brød I disse lavkarbotider har brødmat blitt nei-mat. Er du på denne dietten er det kanskje best å ikke lese videre, for denne ukens matspalte er nemlig viet til mel og gjær. For meg er brødmat og rundstykker noe av det beste som finnes, særlig dersom det kommer rett fra ovnen. Min svigermor er blant de som alltid har ferske

rundstykker klar når vi skal på besøk. Mens storhavet danser utenfor og vinden pisker på ruten, sitter vi inne på kjøkkenet og drikker te og spiser ferske rundstykker med smør og ost. Jeg tror ikke det finnes noe som er koseligere en slike kvelder. Selv om hjemmelaget bakst smaker aller best akkurat når det

kommer ut fra ovnen, egner rundstykker seg også veldig godt på matpakken. For å slippe å bake hele tiden, kan det lønne seg å sette av en bakedag. Bak store mengder og legg det meste i frysen. Da har du fristende matpakker i flere uker fremover.

Oppstrammende effekt på mage, rumpe, lår og bryster. Korsett genser 399.-

Slimming Leggings 199.-

Korsett belte 149.-

Korsett t-skjorte 349.Perfekt under stramt treningstøy for å oppnå en slankere kropp, men passer like godt som undertøy under vanlige klær. Slimwear får deg til å gå ned en størrelse på et blunk. Gir blant annet en positiv effekt på cellulite og fettforbrenning.

For bestilling www.ingavollert.com

PSYKISK HELSE HOS BARN OG UNGE Kurs for assistenter i barnehage/skole/sfo, barne- og ungdomsarbeidere samt for foreldre og andre yrkesutøvere.

Starter i Bergen tirsdag 07.02.2012. 10 tirsdagskvelder kl. 17.00 – 21.00. Se informasjon på www.aftenskolen.com Muslirundstykker med aprikos

AFTENSKOLEN Region 1

Saftige og smakfulle rundstykker med gresskarkjerner og tørket frukt. Smaker godt med syltetøy eller en god ost. Ingredienser 3 ½ dl vann 300 g hvetemel 100 g havregryn 100 g sammalt hvete, grov 50 g gresskarkjerner 10 g havsalt 25 g gjær 50 g hakkede aprikos SLIK GJØR DU * Varm 3 dl vann til 37°C (hold igjen 1/2 dl vann til senere). Smuldre gjær i vannet. Hakk aprikoser. * Ha mel, havregryn, gresskarkjerner, salt og aprikoser i en bakebolle. * Bland i den lukne gjærblandingen. Elt godt. * Underveis i elteprossessen tilsettes resten av vannet, litt etter litt.

e-avis Les også Byavisen på internett: * Deigen skal være smidig og ha en blank overflate. La deigen hvile i cirka 1 time. * Ha deigen ut på et lett melet bakebord. Del deigen i tre like emner og form til runde boller. Del hver bolle i fire like deler.

* Pensle med vann og dypp rundstykkene i gresskarkjerner. Sett dem på en stekeplate og hev til dobbel størrelse. * Stek rundstykkene i midten av ovnen ved 220 °C i 10-15 minutter til de er gyllenbrune. Avkjøl på rist.

byavisen.net/e-avis

nr 1 - 2012 - www.byavisen.net

Ta bilde av deg selv De kanskje aller mest personlige bildene er de bildene som også inkluderer fotografen selv. Kanskje det tradisjonelle bildet hvor pappaen akkurat rekker å plassere seg i midten av familien før kameraet tar bilde. Med telefoner er dette en utfordring, men mulighetene er allikevel mange. Et søk på «self shot», «self camera», i Appstore vil gi deg alt fra trådløse varianter (med to iPhoner) til «Whistle Photo», hvor man plystrer til telefonen når man ønsker å ta bildet. Så er bare utfordringen å få mobilen til å stå pent. Da har man alltids googlesøket «iPhone-stativ». Så er det i boks.

Livsstil Apper

Med et helt foto Med en iPhone for hånden, kan man både filme og fotografere. Men med ekstra fotoapper, blir det hele enda morsommere. Det finnes et ekstremt antall apper for foto og video tilgjengelig. Her er apper fra EyeEm, til Slow shutter eller Instagram. Apper for foto og video som utvider mulighetene dine. Når jeg nå begynner med apptesting er det foto-apper som er først ut. Jeg konsentrerte meg om tre ulike faser i fotograferingen. Ta bilde, redigere bildet og dele bildet. Det er også apper for stillbilder som er fokuset, selv om mange

Bjarte Kvinge Tvedt Tvedt

bjarte@byavisen.net

gjør både foto og film i en og samme app. Appene er testet hver for seg, selv om de fint kan brukes i kombinasjon med hverandre. Vurderingen av hver app er basert på brukeropplevelse og nytteverdi. Det er ikke gått dypere i detalj hva gjelder teknikk og eventuelle feil med appene. Dette er også et utvalg av flere apper som ikke ble tatt med i selve vurderingen. Skal du teste disse appene selv, eller andre apper, er det anbefalt

å komme seg utenfor døren til de faktiske omgivelsene man ønsker å fotografere i. Noen apper virker gjerne bra for å ordne på portrettbilder, andre er veldig gode og mer interessante ute i det fri. Spesielt er appene for å ta bedre bilder gode ute.

Camera Plus Pro romiPhone

ant ikk !

Dette er en app for å ta bedre bilder eller redigere i ettertid. Blits, fokus, timer med mer er forbedret og man har også et stort utvalg ferdige effekter eller moduser for bildene. Man kan også gjøre endringer mer i detalj som lys, metning, skarphet og så videre.

PS: Vi testet også Camera + som var en noe lik app, men som ikke hadde live-visning av de ferdiginnstilte modusene men derimot en god del ferdige effekter som vi synes var vel så gode som i Camera Plus Pro, da for halve prisen.

Før

Noen av funksjonene er kanskje litt for «tekniske» for den allmenne bruker. Det er ikke negativt at man kan dele bildene via Wifi. Men slike ting forvirrer i den ellers gode brukervennligheten.

+ Live-visning av ferdige bildemoduser. Dette har riktignok andre apper også, men her er det gjort mye mer naturlig med tanke på lyset. Pris: 14 kr

Etter Før: Bildet tatt uten ekstra innstillinger. Etter: Endret og redigert med blant annet skarphet, metning og effekter.

To forskjellige effekter tilgjengelig i Camera Plus Pro.

Fotolr Camera FX+

Slow shutter

Fotolr Camera FX+ er en app av Fotolr kun tilegnet effekter og fotoredigering. Denne appen har veldig bredt spekter. Alt i fra morsomme effekter til vanlige fargemoduser. Fotolr er også testet her som med egen app for bildedeling.

Tiden kameraet bruker på å fange opp lys er automatisk styrt av iPhone men kan også gjøres mer manuelt. Slow shutter er en av mange slike apper. Dette fungerte til dels bra og tidvis dårlig. Vanskelig å få noe bra resultat.

Litt knotete navigering.

+ Flere ulike typer lukketids-

+ Et vannvittig utvalg av effekter og

funksjoner som også gjør det mulig å stille inn bildet i ettertid.

redigeringsmuligheter.

Pris: Gratis

Pepperkakebyen i «X-files-stemning».

Pris: 7 kr.

nr 1 - 2012 - www.byavisen.net

Magiske øyne Øynene er det viktigste i et bilde, hevdes det. Magic Eye gjør nettopp dette og kanskje litt mer enn bare å ordne for eksempel røde øyne eller lys. Her får man et bredt utvalg av linser å velge mellom og kan velge å gå fra å ordne øynene til å gjøre deg selv til noe helt annet, skummelt eller pent noe.

Ram inn øyeblikkene Av og til kan et godt bilde bli ennå bedre presentert i en bildecollage. Da kommer kommer ulike ramme-applikasjoner inn i bildet som en god løsning for nettopp dette. Med apper som Framestatic kan man lett velge et utvalg bilder og plassere de i et pent rammesystem som senere utgjør et nytt bilde på din telefon.

ostudio studio iilommen lommen Vintage cam

Fotolr

Instagram

Enkel app som lar deg legge på effekter som er «vintage» eller litt gammelmodig men stilige.

Her kan man dele bilder og på lik linje med andre sosiale nettverk. Når du tar bilder kan du også ta i bruk faste effekter til bruk på bilder tatt direkte fra telefonen. Man kan også lett knyttes videre til alle andre Fotolr-apper.

Den kanskje mest kjente appen for deling av bilder. Man kan tagge, følge andre brukere, like bilder og så videre. Denne appen ble kåret til årets iPhone-app av Mashable (et av verdens største teknologinettsteder). I Byavisen kommer den ikke helt gjennom som testvinner.

Man må kjøpe noen av effektene som ligger inne. Litt få muligheter for å nå helt opp.

Gjør så å si det samme som andre betalte programmer. Enkelt å bruke. Pris: Gratis.

EyEm

Programmet spør om å innstallere flere Fotolr-apper. Litt tregt.

Man må dele bildene til Instagram, men det burde vært mulig å bare bruke redigeringsfunksjonaliteten.

+ Utvalget i søsterapper Pris: Gratis

PS: Det finnes mange ekstra apper i «Instagramserien». Fra kart til å laste ned andres bilder.

Te En stvinn dei lig er! app !

Gjør iPhonen om til et gammelt kamera med mulighet for å ta i bruk et stort omfang «filmer» og «blitz», som da utgjør effektene man får på bildene. Her er det mange muligheter for å også dele bildet eller delta i konkurranser, såvel som å få bildet trykket/ fremkalt.

Litt tynt nettverk ennå.

+ Deilig navigering. God brukervennlighet. Fine effekter. Godt opplegg rund delingen. Pris: Gratis

Pris: Gratis

Hipstamatic

En helt fantastisk app. Utrolig at ikke flere har oppdaget denne. På samme måte som instagram er det deling av bilder, og tagging. Men her er det gjort med en litt annen vri, også med «aktiviteten» man utfører koblet med hvor man er. Fine effekter til bildene man tar får man også. Denne appen og Pictuu ligner på det Google prøvde seg med Photovine, men som de la ned. Bør prøves ut av enhver bergenser! PS: Til forskjell fra apper som for eksempel Instagram har EyEm en portal på internett. På www.eyeem.com kan du se din egen profil og surfe mellom tags og aktiviteter på samme måte som på mobiltelefonen.

+ Stort sosialt nettverk.

Vakker live-visning av mulige effekter. Eyem kobler også sted til aktivitet på en morsom måte.

PS: Også her finnes det en del apper knyttet til samme appen. For eksempel Disposable som på en måte leker «engangskamera» med iPhonen.

Kun sidelengs visning-modus for telefonen. Å kunne snu kamera for selvportrett burde ha vært mulig. Dyrt i forhold til andre tilsvarende apper.

Stort utvalg, god kvalitet på effektene. Pris: 14 kr

Photosynth 360-graderbilder koster deg vanligvis en dyr fotograf eller dyrt utstyr. Med iPhone er det lett. Med photosynth kan man lett lage panoramabilder og samtidig også legge til rette for at bildet er navigertbart på nett via photosynth.net Litt vanskelig å vurdere om bildene blir bra eller dårlig før etterpå.

+ Lett å bruke. Pris: Gratis

Flere tester på neste side »

nr 1 - 2012 - www.byavisen.net

Skift ut hodene hodene på hverandre

Mange bilder samtidig

Det finnes utallige foto-apper som kan gjøre de mer «morsomme» effektene. Altså effekter som går på å bli en sexy dame, en nerd, skifte ut håret, bli en kjendis osv. osv. Kanskje Kanskje den den mest interessante og populære populære akkurat akkurat nå nå er appen iSwap Faces. Faces. Her Her kan kan man man gjøre gjøre nettopp det tittelen tilsier. Bytte ut hoder på hverandre i et bilde. Og det virker, noen skal visstnok ha skiftet ut hoder på hunder også.

Ofte klager man på hastigheten når det gjelder å ta bilder med mobil. Det er ikke alltid like lett å få med seg alle bevegelsene til minsten, eller hele serien av forsøk på å blåse ut det ene lyset i kaken. Et søk i Appstore løser dette. Apper som FastCamera gjør det mulig å ta bilder i serie.

Pictuu

Pixlromatic En app med utrolig mange gode effekter for bildene dine. Med denne appen er det mulig å snu en solværsdag om til en klassisk bergensk regnværsdag med få grep. Dette er et godt alternativ til de som ønsker kvalitet og litt tøffe bilder, men som ikke ønsker å bruke altfor mye tid på å redigere eller være voldsom kreativ selv med bildene. Savner å kunne justere effektene slik at de ikke alltid er like kraftig. Hadde vært perfekt dersom man hadde live-visning av effektene.

+ Lett å bruke. Interessante effekter og muligheter. Pris: Gratis

Før

Etter Før: Bildet tatt uten ekstra innstillinger. Etter: Endret og redigert med to effekter, en for «filmen» eller type fargemodus og en for ekstra effekt oppå der igjen. Da med regn, som på bildet. Det er også lagt på en ramme.

Enda en app som kan fortsette der Google ga opp. Denne er noe mer lik Instagram og Fotolr og Be funky. Samtidig er den allikevel litt alene. Den har ikke effekter ved nye bilder, og den er ikke like direkte koblet til tags eller en annen måte å «sortere» innholdet på. Man deler alt i «streams» og per bruker. Ellers ser det mer ut som Twitter for mobilbilder. Nok av brukere og fint design har den også, så her fikk jeg en nøtt å knekke når det gjaldt totalvurderingen. Litt forvirrende for hvordan det «sosiale» fungerer.

+ Enkel å bruke. Pris: Gratis

Color effects

PS Express

Det finnes en del apper av denne sorten. Den jeg har testet er en som er gratis. Og for bilder med færre detaljer er denne helt grei for å gjøre det man trenger. Nemlig å endre farger på bilder. Ofte bruker man det til å legge på en kontrastfarge til sorthvit, gjerne som er i bildet fra før. En «imponerende» effekt fotografer gjerne har brukt i bilder for alt i fra kunst til brudefoto. Nå kan du gjøre det selv med telefonen.

Adobe sin gratisapp og variant av Photoshop Express. Her kan du blant annet beskjære, redigere farger, justere skarphet, eksponering, legge på effekter. Lett å bruke og er en grei app for å fikse små ting på bilder. Fin for de med litt kunnskap om Photoshop, men også helt kurrant for de uten særlig kunnskap.

Før

Litt for røff ved justering av skarphet når man har skrudd på farger først. Kunne hatt noe form for automatisk funksjon for de med mindre fotokunnskap.

Litt vanskelig å få justert rette tykkelse på «pennen».

+ Lett å få til en noenlunde ønsket effekt.

Pris: Gratis

Etter Før: Bildet tatt uten ekstra innstillinger.

+ Gjør det den er ment for. Pris: Gratis

Etter: De orginale fargene i bildet er «malt» frem fra sort hvit bildet bare ved hjelp av appen og fingertuppen.

GLMPS

Be funky

Dette er morsomt! I hvertfall av og til, for den rette anledning og for det rette tema. Her tar man bilde, og appen filmer en snutt samtidig. Begge deler kobles sammen og deles videre på et nettverk med flere GLMPS-er.

Dette er en bra app for redigering, med et bittelite sosialt nettverk på siden. Funky er i hvertfall effektene. Redigeringsutvalget er langt på vei like gode som i for eksempel Camera Plus.

Litt tregt.

+ Lagrer video og bilde hver for seg i det vanlige iPhone-galleriet. Pris: Gratis

Nederst i høyre hjørne vises enten videoen eller stillbildet for sekvensen. Man kan trykke på miniatyrbildet og skifte mellom video og stillbilde.

Koster penger for pro-versjonen. Lite nettverk.

+ Mange muligheter for redigering. Pris: 14 kr

nr 1 - 2012 - www.byavisen.net

t e t r a t s Vi har

T E G L A S R A U JAN

% 0 7 ÷50

a r f r e r a v v a s 1000-vi r e g n i l e d v a alle

Herreavdelingen Genser str M-3XL 411 633-1

179,-

før 369,- nå

Barneavdelingen

Skijakke str 104-176 211 542-655

før 499,-

Dameavdelingen Pologenser Cardigan str XS-XXL 811 951-3

199,-

str XS-XL 811 729-3

før 149,nå

nå

før 279,-

69,-

nå

• 2000 mm vannsøyle

99,-

• jakken fåes også i blå

Utstyrsavdelingen Sengesett str 140x200 cm 512 269-2 før

179,-

str 140x220 cm 512 270-0 før

199,-

nå

99,Skibukse str 104-176 211 543-4

20% Alt garn

før 349,nå

99,-

Bestill fra vår nettbutikk www.sparkjop.no eller besøk en av våre butikker

• Kokstadflaten 30 man-fre 10.00-20.00 - lør 10.00-16.00 • Bergen - Strandgaten 17 man-fre 09.00-19.00 - lør 10.00-16.00 • Åsane - Liamyrene 6 man-fre 10.00-20.00 - lør 10.00-18.00 • Sotra - Sartor Senter man-fre 10.00-21.00 - lør 10.00-18.00

nr 1 - 2012 2012--www.byavisen.net www.byavisen.net

Spansk danser til Carte Blanche

Nuria Navarra Vilasaló lever av sin lidenskap. Denne uken flytter hun til Bergen for å jobbe i Carte Blanche.

Meninger

▍30 Smørkriser og andre eksistensielle kriser

Meninger Synspunkt Thomas Anthun Nielsen I permisjon fra jobben som redaktør i Megafon. Programleder i NRK Hordaland denne høsten. Standup-komiker.

blir de for gamle for å slaktes. slaktes. Dette fører til en manSTORE KRISEN KRISENGIKK GIKK også sin sei- gel på biff. Og DENNE STORE ersgang rundt i verdensmedia. verdensmedia.IIAsia Asiakunne kunnevivi biff er jo det vi se to bestemødre sloss om den siste smørpak- gutter lager lager til til ken, mens amerikanske amerikanskekomikere komikeregodtet godtetseg seg damene når vi tar tar respektløst over vår store krise. krise. Selv Selvtok tok jeg jeg dem hjem på midansvarog laget lagetsmør smørdirekte direktepå påluften luftenpå påNRK NRK dag. Dette vil viligjen igjenføre føre P1. Da tar cirka ni minutter, så det er ikke ikkeså så til en økning økningiikjøp kjøpav avkylling kylling skulle jeg jeg ikke ikkeha ha og svin med dem konsekvens konsekvens at at vi vi JEG HØRTE PÅ NRK P2 en morgen. Der duk- veldig vanskelig. Men det skulle visnart snarttom tomfor forfløte. fløte. går tom for egg og bacon. ket det opp en opposisjonspolitiker som ville gjort, for nå går vi ha regjeringens hode på et fat. «Regjeringen viktigingrediingrediklarer ikke å brødfø sitt eget folk», sa han før ET ANNET PROBLEM ER at vi snart går EGG OG BACON ER en meget viktig han fortsatte. «For noen år siden var vi tom for under som folk, det kommer nemlig til å bli ens når en skal invitere en jente hjem etter en ribbe, før der var vi tom for pinnekjøtt. Dette er født få babyer nå i 2012. Og grunnen til det er hyggelig tur på byen. Så langt har jeg ikke møtt ikke holdbart», tordnet stemmen i høytalerne lavkarbo-hysteriet. På grunn av smørmangelen en kvinne som vil ha hvite bønner og toast til mine. Jens Stoltenberg burde åpenbart ta det så beholder bøndene kyrne lengre og dermed frokost. For brødet er jo fullt av karbohydrater VI GIKK TOM FOR smør. Smør. Plutselig var ikke margarin godt nok lengre. Ord som hjertesunt og godt for helsen var ikke godt nok for oss lengre. Vi måtte ha smør. Så mye smør ville vi ha at Tine like godt gikk tom for det gule gullet. Lavkarbo-folket ble raskt pekt ut som synderne og panikken bredte om seg i kongeriket. Kreativiteten var stor. Folk kjøpte smør på svartebørsen, andre smuglet den inn fra Sverige. På radio kranglet politikerne om hvem som hadde ansvaret for denne krisen.

ansvaretfor fordenne dennefadesen fadesenog oggå gå fulle og hele ansvaret ikkeklarer klarerååsørge sørgefor for av. En statsminister som ikke kanvi viikke ikkeha, ha,skulle skullevivitro troden den smør til folket kan radioapparatet. sinte mannen i radioapparatet.

og, Gud forby, det skal jo vi holde oss langt unna unnaom omvi viønsker ønsker å bli slanke. Og når når vi vier ertom tom for for biff, biff,egg eggog og bacon vil det blir blirvanskelig vanskeligååfåfåseg segen enkjæreste, kjæreste, noe som igjen fører til at det blir færre færre par, par, og igjen, færre barn kommer til verden.˜

Meninger Innlegg Brusforbud i Askøy Mens de fleste kommuner diskuterer forholdene for skoleelever, syke og gamle, utbedre veier osv. ser Askøy kommune utover dette. Nå vil de innføre brusforbud i kommunen. Hadde det vært Nord-Korea så kanskje, men Askøy? Årsaken er edel nok, man mener folk er for tykke og sukkerinntaket for høyt, så da må det forbud til. Dette virker ikke spesielt godt gjennomtenkt. Hva med boller og kaker?

Busslinje 15 Hva med å påby innbyggerne å gå minst 10.000 skritt om dagen? Utgiftene til skritteller hadde man fått igjen så det monnet på helsebudsjettet. Det skal bli spennende å se om Askøy blir en foregangskommune på dette området. De av oss som mener at hva voksne mennesker spiser og drikker bør være opp til en selv, går magre tider i vente i Askøy. Jan-Ove Fromreide, Demokratene

Skyss har omorganisert sine bussruter. For oss som bor på Bønes så har vi fått et betydelig bedre busstilbud til Haukeland, en ny buss 25. Det er veldig bra å gå fra et ikke-eksisterende busstilbud til busser som går hver time og noen ganger oftere enn det. For de som bor på Bønestoppen og i Fyllingsdalen har også den nye linje 15 medført oftere bussavganger og et bedre tilbud. For befolkningen på Bønessiden som jobber langs Fjøsanger, Danmarksplass, eller ved bussstasjonen, så har derimot de nye bussrutene resultert i et forverret busstilbud. Og det måtte vel skje. Når flertallet i Fylkestinget og bystyret ikke er villig til å bruke mer penger på busstilbudet, så må nødvendigvis et bedre busstilbud for noen medføre et dårligere tilbud for andre. SV innser at bevilgningene til buss og annen kollektivtrafikk må styrkes for at busstilbudet skal bli bedre for ALLE og ikke bare for noen andre. Og SV er villig til å ta i bruk både køprising og andre virkemidler for å få det til. ˜ Skyss har ikke bare endret bussrutene, de har også etablert et nytt og noe merkelig slutt- og startsted for linje 15. Denne bussen står der Øvre

Kråkenes møter Bergveien, like ved Motorforum og Casperkollen. Turgåere til Langeskogen, barn som bruker fotballbanen og elever ved Bergen Kristne skole skal forsere en trafikkmaskin for å få atkomst til de respektive tilbudene. Til vår forskrekkelse har vi˜ sett˜ busser skape særdeles trafikkfarlige situasjoner ved at de er nødt til å snu i dette krysset.˜Skyss har gjentatt ganger

sentrum og til flybussen. Det beste hadde likevel vært om linje 15 gikk helt frem til byen, slik den gjorde før. Ethvert bussbytte skaper færre kollektivbrukere og privatbilister har vi i utgangspunktet flere av enn det luften i Bergen tåler.˜ For oss blir det klart at det er ikke bare å organisere seg til et bedre busstilbud. Når det ikke er satt inn ekstra midler for å styrke busstilbudet, så er

Når det ikke er satt inn ekstra midler for å styrke busstilbudet så er det åpenbart at en omorganisering går ut over noen. lovet at dette skal opphøre, nå håper vi det skjer.˜˜ Vi forundres over at Skyss har valgt at dette skal være endestopp for denne linjen. Det ville vært bedre for både passasjerene og for trafikksikkerheten om buss 15 i alle fall kjørte ned til Fjøsanger og snudde i rundkjøringen der. Der er det også mulig å ta overgang til andre ruter som går både over Danmarksplass til

det åpenbart at en omorganisering går ut over noen. Vi håper flertallet ser at skal vi få et styrket busstilbud i Bergen så må det hardere lut til. Vi håper Skyss forstår at stoppestedet i Øvre Kråkenes/Bergveien ikke er et fremtidsrettet stoppested for en egen busslinje i Bergen.˜ Marthe Hammer og Grete Monsen Bydelslaget for SV i Fyllingsdalen

nr 1 - 2012 - www.byavisen.net

Flere meninger: På meninger.byavisen.net kan du lese de siste meningene og delta i debatten.

Meninger Advokaten

Advokat Vegard Austgulen

Vegard Austgulen forteller om emner vi håper vil interessere deg. Austgulen har bl.a. praksis som konsulent ved Forbrukerrådet, dommerfullmektig og politijurist.

GAVER SKAL GLEDE. Men ikke alle kjenner mottaker godt nok. Og mange kan ha tenkt på det samme. Så blir det i overkant, eller feil farve. Eller en annen grunn til å bytte. Kanskje er du glad i interiør i sort og stål, mens du har fått en gave i den reneste country stil. Du vil bytte. BYTTERETTEN er ikke nedfelt i noen lov. Den er en ren service overfor kunder. Som de som selger deg juletrær du kan bytte i penger etter jul. Andre bytter innen en gitt dato. Noen bytter til evig tid. LOVGIVERENhar ikke villet innrømme deg noen bytterett. Avtaler skal holdes, heter det.

Handel skal man stå ved, og ikke returnere varer i tide og utide. Men julen er grunn god nok til å gjøre et betydelig unntak, tenker jeg. DU HAR IKKE KRAV på noe. Butikken gir deg bytterett. Over en gitt tid eller lenger. På sine premisser. Som du må godta. JEG KAN HA FÅTT en bok. Og bokhandlerne har en fleksibel tradisjon. Bytter uansett sted boken er kjøpt. En flott tradisjon. Det var liksom det vi vokste opp med, en bok den kunne byttes i nærmeste butikk. Om den så var kjøpt inn av en tante i Alta. NOEN BUTIKKER er i kjeder. Bytter landet rundt. For det er jo samme butikk. En flott ordning. Noen kjeder gir sikkert bytterett verden rundt, om de skulle ha butikker der.

Meninger Innlegg 20 minutter mellom Åsane og Flesland Bergen står overfor flere utfordringer. Vi sliter allerede alvorlig med forurenset luft og trafikkaos, og enda verre kan det bli med den ventede befolkningsveksten de neste årene. Derfor trenger vi en offensiv politikk, og derfor trenger vi bytoget. NSB har lansert svært spennende planer for bytog i Bergen. Foreslåtte stasjoner er Åsane, Bergen, Haukeland/Kronstad, Oasen, Kokstad og Flesland, og reisetiden er beregnet til fem minutter mellom Åsane og sentrum, og femten minutter videre ut til Flesland. Jernbanen vil gå raskt og kunne frakte mange mennesker, i tillegg til at banen kan bli brukt til mye godstransport. Miljøpartiet De Grønne gir full støtte til NSBs planer, og mener at bytoget vil revolusjonere samferdselen lokalt, og gi klart friskere luft i byen. Bytoget er ikke en konkurrent til Bybanen og busser, men et helt nødvendig supplement i en bærekraftig infrastruktur. Problemet i Bergen er jo ikke at det er for godt kollektivtilbud, og ser vi hvor stappfull Bybanen er i rushtiden, er det klart at det er behov for mer satsing. Bergenspolitikerne må samle seg bak et krav om sentrale bevilgninger

Delta i debatten: Send meninger, innlegg, kronikker eller annet til redaksjon@byavisen.net

Bytterett

Bytterett det har du ikke. Ei heller rett på penger tilbake. Dette er ren service, eller skal vi si en smart løsning fra de som selger. Vegard Austgulen,advokat

Advokathus1 - Tlf. 55 70 63 64 - Faks 55 56 02 01 Sandviksboder 1E - 5035 Bergen. www.advokathus1.no e-post: vegard.austgulen@gmail.com

TIDEN ER INNE. Julematen spist. Gavene pakket opp. Kanskje fikk du fire eks av dvd Hodejegerne. Eller noe annet i overkant mye. Julen er overflod, og ikke alt faller i smak. Det må byttes.

til bytoget, og vi må legge press på Hordalandsbenken på Stortinget. Dette må vi få til, for bytoget vil utgjøre en stor forskjell for både lokal luftforurensning og klimautslipp. Oslo, Trondheim og Stavanger får mye større tilskudd til persontogtrafikken enn Bergen, så her har vi all grunn til å slå i bordet. Oslo får nesten 600 millioner statlige kroner i tilskudd til persontogtrafikken, mens Bergen får 20 millioner kroner. Samtidig har Stavanger fått forstadsbane til to milliarder. Nå er det Bergens tur! Sondre Båtstrand, bystyremedlem, Miljøpartiet De Grønne i Bergen

ANDRE BUTIKKER er mer vrient. Du må tilbake til nettopp den butikken for å bytte. Ingen bønn i så måte. Du får håpe det ligger et lite byttekort i pakken, så slipper du spørre giveren om råd. BYTTERETTer ikke en rett. En handel er gjort. Bytting er kulanse fra næringslivet. NOEN BUTIKKER gir penger tilbake. Supert det. Men også en ordning som tilbys, men som ikke er en rett for deg. JEG OPPLEVER alt dette uten vansker. Vi får gaver som vi i stillhet bytter. Uten at giver får vite om det. Butikken gir deg noe annet eller penger tilbake. BARE PÅ DETTE viset får man godt julesalg. Med kundens viten om at varen kan byttes. Og nettopp derfor kanskje sånn at giver er innstilt

på at du kanskje bytter. I et forbrukssamfunn er kanskje verdien av hver gave noe redusert. JULEN ER OVERFLOD.Butikker selger og bytter. Juletreet makter ikke dekke over gavene. Takknemlighet må fordeles og huskes på. BYTTERETTdet har du ikke. Ei heller rett på penger tilbake. Dette er ren service, eller skal vi si en smart løsning fra de som selger. GODT NYTT ÅR, LESERE. Jeg ser frem til et kunnskapsrikt nytt år. Som jeg kan dele med dere.

▍Annonse

SALG!

Vi starter året med kjempetilbud på kvalitetsvarer Stressless Wing spar opptil 50%

5.995,gjelder i fargen batick sort så langt det rekker fra lager!

spar opptil 50%

% 4 3 r a Sp

spar opptil 20% Stressless Wing i hud Batick sort Stol ord. pris 8.880,- Nå 5.995,krakk ord. pris 2.510,- Nå 1.995,-

spar opptil 20%

Wonerland Medley spar opptil 25%

13.995,-

Spar o

gjelder i fargenC arbon 180x200 cm 14.995,-

spar opptil 33%

spar opptil 50%

spar opptil 40%

Wonderland Medley Comf Pocket kontinentalmadrass inkludert 7 cm welun overmadrass og sokkel 150x200 cm ord pris 21.405,- Nå.13.995,180x200 cm ord pris 23.240,- Nå.14.995,Hodegavl ord pris 3.795,- Nå.2.995,-

,5 4 2 . ptil 8

nr 1 - 2012 - www.byavisen.net

Galeo sovesofa

! N E S I ! SE PR a f o s e ov s r a b Vend

3.795,Mange stoffer og farger.

Galeo sovesofa i div. farger B:235 D:157 H:71 Nå 3.795,-

Svane rammemadrass 75x200 cm

1.995,90x200cm Kr. 2.295,-

Svanei Orginal rammemadrass 75x2001.995,90x200 2.295,Overmadrass fra 498 Tillegg for sengebøyler 195,-

5,-

Beverly hjørnesofa

7.995,Beverly serien -20% Beverly hjørnesofa stoff: Ellenor alle farger 200x200 cm Nå 7.995-

MØBLèR

ASKØY, KLEPPESTØ SENTER TLF: 56 15 13 00, ÅPENT 10 - 21 (18) WWW.ASKØYMØBLER.NO

▍Annonse

Vinterfestivalen 6 - 8 januar Glesvær i Storm og Stille

Er du bilfører 65+?

Frisk opp dine ferdigheter med kurs for Bilfører 65+

Kurset tar du hos:

WWW.FOLKEUNIVERSITETET.NO - 55 55 36 10

Vinn middag til ti eller ﬁskesuppe til 25+

teknikkene Vil du sette Lær med et kurs i oljeog akrylmaling farge på tilværelsen? Kurset tar du hos:

Ny avis

Hver tirsdag

WWW.FOLKEUNIVERSITETET.NO - 55 55 36 10

* Undikkløp * Juletrekasting * Fottur * Båttur * Fisketur * Nattﬁskekonkurranse * Kunst ute og inne * Konsert * Sumbadans med meir * Salg av fersk ﬁsk

Trenger du elektriker?

Hva med en sjekk av ditt elektriske anlegg?

Ring tlf. 55 11 83 00 For avtale Døgnvakt

Alt i elektriske installasjoner Timesbestilling for servicebil

Sjå program på nettsida vår. Open kvar dag heile året !

OTERA DELTA AS

Tlf 56 33 90 80 mobil 951 93 394

www.holmakaien.no

Får du ikke Byavisen hjem til deg? Ring 55 17 36 50

OTERA DELTA AS • Nedre Nøttveit 62 Pb. 196 Rådal • 5858 Bergen Tlf. 55 11 83 00 firmapost.vest@otera.no • www.otera-delta.no

RETT FREM!

Vi tar alle bilmerker - Bremse-reparasjoner - Diagnose-utstyr - Stort delelager personbil - Service på nyere og eldre biler

- Eu-kontroll personbil under 3500 kg - Hjulstilling - Lakkering og karosseri

Vi tar alle bilmerker

- Eu-kontroll personbil under 3500 kg Vi er medlem - Hjulstilling - Lakkering og karosseri

- Bremse-reparasjoner - Diagnose-utstyr verkstedkjeden Fixbil - Stort delelager personbil - Service på nyere og eldre biler

Vi er medlem i verkstedkjeden Fixbil Fixbil Fana Fixbil Fana (Fana Bilverksted) Fanav. 15.

(Fana Bilverksted) Fanav. 15 Tlf.55 55111122222222. Man-Fre, 07.30-16.30 Tlf. Man-Fre, 07.30-16.30

Fixbil Fana

(Fana Bilverksted) Fanav. 15. Tlf. 55 11 22 22. Man-Fre, 07.30-16.30

Fixbil Nesttun Fixbil Nesttun

(Nesttun Auto) Auto)Nesttunvn. Nesttunv. 87 (Nesttun 87 Tlf. 55 5513 1358 5858 58. Man-Fre, 07.30-16.30 Tlf. Man-Fre, 08.00-16.00

Fixbil Nesttun

(Nesttun Auto) Nesttunv. 87 Tlf. 55 13 58 58. Man-Fre, 07.30-16.30

Vi har flyttet!

Fixbil FixbilLandås Landås

(Landås (LandåsBilverksted) Bilverksted) Kolstien Kolstien 2. 2 Tlf. 28 08 08 18 18.Man-Fre, Man-Fre,07.30-16.30 07.30-16.30 Tlf. 55 28

Vi har flyttet!

Fixbil Landås Dekksenter Fixbil Landås Dekksenter

(Landås Dekksenter) Nattlandsveien 104 104. (Landås Dekksenter) Nattlandsveien Tlf.55 5559 5959 5955 55.Man-Fre, Man-Fre, 08-16 Tlf. 08.00-16.00

NeoLab

Vi har flyttet!

Fixbil Landås Dekksenter

Fixbil FixbilHartveit Møllendalsveien

Fixbil FixbilOlsvik Olsvik

(Landås Bilverksted) Kolstien 2. Tlf. 55 28 08 18. Man-Fre, 07.30-16.30

SMS Send TAXI til 07000 Ring 07000 Vårt kundesenter er alltid åpent Internett Bestill på www.bergentaxi.no

Vi har flyttet!

Fixbil Landås

(Hartveit Bilskadesenter AS) Møllendalsv. (Hartveit Bilsenter AS) Møllendalsv. 17 17. Tlf. 55 20 20 70 70 70 70.Man-Fre, Man-Fre,07.30-16.00 07.30-16. Tlf. 55

Fixbil Hartveit

(Landås Dekksenter) Nattlandsveien 104. Tlf. 55 59 59 55. Man-Fre, 08-16

(Godvik Hallheimslia 21. (Godvik Bilservice) Bilservice) Hallheimslia 21

Tlf. Man-Fre,08.00-16.00 08-16 Tlf. 55 55 93 93 02 02 74. 74 Man-fre,

Bestill time på www.fixbil.no FixbilBILSERVICE Olsvik

(Hartveit Bilskadesenter AS) Møllendalsv. 17. Tlf. 55 20 70 70. Man-Fre, 07.30-16.

(Godvik Bilservice) Hallheimslia 21. Tlf. 55 93 02 74. Man-Fre, 08-16

Bestill time på www.fixbil.no

VEST

Idrettsvegen 128 - 5353 Straume Åpningstider Man - fre 07.30 - 16.00

Bestill time på www.ﬁ xbil.no

nr 1 - 2012 - www.byavisen.net

ÅRETS STORE

BELYSNINGSSALG STARTER TIRSDAG 3. JANUAR KL. 10.00

TROLLEHOLM PRISMEKRONE Krom Ord: 2.998,-

CALGARY KJØKKENPENDEL

Nå

MARA VEGGLAMPE M/GLASS

Børstet stål Ord: 879,-

Antikkhvit Ord: 1.995,-

Krom og patinert Ord: 940,-

1998,-

BOSTON 3-SPOT HALOGEN

JOHANNA PRISMEKRONE

CHARLTON BORDLAMPE M/SKJERM

Krom Ord: 1.079,-

298,-

598,-

Nå

LINDA 3-SPOT

Halogen 3x50w. Patinert Ord. 379.-

Rustbrun Ord: 498,-

Stål og patinert Veggspot m/dimmer Ord. 259.-

198,-

498,-

TAK/VEGG LAMPER

169,-

NÅ

BEETHOVEN UTEN SKJERM F A G K U N N S K A P

−15/80% UTELAMPER

−15/75%

498,-

Nå

149,-

LONDON UTELAMPER

INKL. LYSRØR 2X9W Ord. 759,-

398,-

298,-

BORD/GULV LAMPER

2x60w Ord. 298.-

RONDO TAKBESLAG HVIT

Nå

MIO TAKBESLAG

INKL. LYSRØR 22W Ord: 1.069,-

−15/50%

Gulvlampe Ord. 2139,-

129,-

% 0 8 ÷15

HEBE TAKBESLAG

SKJERMER

Nå

Spotskinne 4x50w Ord. 579.-

Nå

R, E P M A L E ALL OG R E M R E J SK ER R A V R Ø I R INTE

−15/60%

998,-

SCORPIO HALOGEN SERIE

Nå

TILBUDENE ER T R BEG ENSE

Rustbrun Ord: 579,-

298,-

Nå

O G

Nå

129,-

V E I L E D N I N G

F Å R

D U

H O S

O S S !

Nyborg i Åsane, vis à vis Plantasjen tlf. 55 18 09 00 www.lys-huset.no Åpent: man. - fre. 10.00 - 20.00 lør. 10.00-16.00

CHESS GULVLAMPE HALOGEN Stål, krom, sort og patinert. Ord. 598,-

Nå

298,-

▍Annonse

Foto: Gunnar Kaarstad

HVOR KUNNE DU HELST TENKE DEG Å BO? hus og hjem – Vestlandets største utstillingsvindu for kjøp og salg av boliger hver fredag.

nr 1 - 2012 - www.byavisen.net

GUIDE: TID FOR VELVÆRE

TID FOR VELVÆRE Hypnoterapi og EFT

Føttene trenger også

brukes ofte til røykeslutt, vektreduksjon, søtavhengighet, fobier, stresskontroll, selvtillit, negative tanker og følelser, sosial angst, søvnproblemer, prestasjonsangst, uvaner m.m.

i postkassen hver tirsdag

Terapeut Else Nygård Den Ene, Marken 19, 5017 Bergen Tlf 55 21 33 50 (10-14) Mobil 932 81 703

Vi tilbyr det meste innenfor Hudpleie, fotbehandling og kroppspleie, samt alternativ behandling.

Mona´s KLINIKK

VESTRE VADMYRA 3 · TLF. 55 26 86 40

www.elses.no

ABC Klinikken ønsker alle faste og nye kunder et riktig godt nyttår!

fagfolk!

KICKSTART PÅ SLANKINGEN MED ULTRATONE METODEN! BIOELEKTRONISK MUSKELTRENING & FIGURFORMING GIR GODE RESULTATER! • Bedre fasong og økt muskelstyrke • Behagelig og effektivt for å komme i form

Du ﬁ nner oss midt i hjertet av Bergen!

• Blodsukkerdietten - Effektiv for vektreduksjon

Bestill gratis prøve time NÅ!

ABC-Klinikken

Tlf. 55 32 44 07 - Olav Kyrresgt. 33 www.abc-klinikken.no - Følg oss også på facebook!

Tlf: 55 20 25 70 www.haukeland-spa.no Jonas Liesv. 59 59 •• 5021 5021 Bergen Bergen

Også imot ordre på hvilke som helst produkter fra india, både i små og store kvantiteter

www.ultratone.no

IE RS

w w w. e l l i p s e k l i n i k k e n . c o m

Web : indiskgroup.com

Tlf: 90273717, 99237074 Vi har gave Kort

Kun for dame

Skjønnhet og hudpleie

I N For 1900 kr D I S K førpris,

opp til:

3400,-

fjerner vi effektivt sinterynken din!

Bestill GRATIS konsultasjonstime. Vi garanterer fantastisk og umiddlebart resultat S p es ia l is t p å B o tox o g Res t yl a n e

Frøken Dings- eneste klinikk i Bergen som har spesialisert seg kun på rynkefjerning med Botox og Restylane!

www.frokendings.no

Autorisert ekspert på Botox og Restylane

Bestill time på www.frokendings.no eller tlf. 955 29 365

Vår nye adresse: Cort Piilsmauet 7

Ayurvedic - En naturlig

Nakke ryggmasj. med hodebunnmsj.

Kr 350,- (Ord Kr 500,)

Voksing lår + legger Biknikant inkl.

Kr 580,- (Ord. Kr 745,-)

÷50%

Luksus ansiktsbehandling med dyprens og hodebunnmsj. Kr 475,- (ord. Kr 900,-)

Kun for nye kunder Threading Indisk metode Forming av bryn med Tråd Kr 150,hårfjerning hele ansiktet Kr 400,Tirs,tors,lør Man,øns,fre Tverrgatten 13, Marken Åsamyrane 86, 5017, Bergen 5115 Ulset

PIGMENTFLEKKER M.M.

Vi skreddersyr behandlinger tilpasset din hud og ditt ansikt. Derfor tilbyr vi ikke bare injeksjonsbehandling, men også laserbehandlinger, peelinger og medisinske kremer. Ditt ansikt èr spesielt. La en spesialist ta hånd om det. Nåutført Ansikts behandling med Behandlingene blir av kosmetiske sykepleierekarat som har langGul Kr.600,- (or ekte erfaring, og kontinuerlig faglig kursing. Kr.1000,-) Hjertelig velkommen til gratis konsultasjon.

Strandgaten 3, tlf. 55 32 80 98

Ayurvedic Skjønnhet Produkter

MAGEDANS ANTREKK,

KLÆR, SMYKKER, SJAL, GAVER, SELSKAPSTOPPER MM

RELIABLE SOURCE FOR IMPORT OF INDIAN PRODUCTS Kun for Ny Kunder

Strandgaten 3, tlf. 55 32 80 98 w w w.e l li p s e kli n i k ke n .co m

Hudebunnmsj. Kr. 300,- (ord. Kr. 400,-)

▍Annonse GUIDE: BYGG & HÅNDVERK

BYGG & HÅNDVERK Omtrekking, Restaurering, Produksjon og Vedlikehold

PÅ JAKT ETTER NY

GARASJEPORT?

Supertilbud FASTPRIS 200 LITER OSO SUPER S. Vi skifter din gamle bereder til en Oso Super S.2 kw. inkl. deler og montering. Forutsatt at vvb står fritt i rom med sluk og stikkontakt. Stoppekrane må virke.

7990,00

Pris inkl. mva Maks 20 km fra Bergen Sentrum

Tlf. 55 27 05 47 ww.walloe.no

Ferdigbetong TONA skorstein

TLF: 55 11 42 10

Hjellestadveien 72, 5868 Blomsterdalen Man-Fredag: 8-16, Tirs- og Torsdag: 8-18

Avd. Laksevåg, Johan Berentsensvei 4, tlf. 55 94 24 85 Avd. Vest, Sartor Senter, tlf. 56 32 63 70

www.jors.no

NORSTONE PÅ LAKSEVÅG NORSTONE PÅ LAKSEVÅG NORSTONE PÅ LAKSEVÅG NORSTONE PÅ NORSTONE PÅ LAKSEVÅG NORSTONE PÅ LAKSEVÅG LAKSEVÅG NORSTONE PÅ LAKSEVÅG NORSTONE PÅ LAKSEVÅG

Singel PÅ NORSTONE PÅSingel LAKSEVÅG NORSTONE PÅNORSTONE LAKSEVÅG LAKSEVÅG Pukk NORSTONE PÅSingel LAKSEVÅG Pukk Singel Støpesand Singel Pukk StøpesandN Fallunderlag til lekeplasser Pukk Singel Støpesand Singel Singel ORS belegningsstein Pukk ONE PÅ L AK Underlag til T Støpesand Fallunderlag til lekeplasser Pukk Pukk Singel Fallunderlag til lekeplasser Pukk SEVÅG Støpesand Bæreslagsmasser Fallunderlag til lekeplasser Underlag til belegningsstein Støpesand Støpesand N firma med O Pukk R S T O NE PÅ L AKS Byggmester Underlag til belegningsstein Grusfraksjoner Underlag til belegningsstein Støpesand Fallunderlag til lekeplasser Bæreslagsmasser Fallunderlag til lekeplasser Støpesand N Fallunderlag til lekeplasser O R S EVÅG T O Bæreslagsmasser N E Underlag til belegningsstein Grusfraksjoner Underlag til belegningsstein P SinL Fallunderlag til lekeplasser Å Bæreslagsmasser gelAK Fallunderlag til lekeplasser S Underlag tilGrusfraksjoner belegningsstein EVegen Bæreslagsmasser ÅG Bæreslagsmasser Pukk Underlag til belegningsstein arkitektavdeling NorStone er Norges største produsent av pukkog Grusfraksjoner Underlag tilGrusfraksjoner belegningsstein Singel Pukk Støpesand Singel Fallunderlag til lekeplasser Pukk Singel Underlag til belegningsstein Støpesand Pukk Bæreslagsmasser Fallunderlag til lekeplasser Støpesand Grusfraksjoner Underlag til belegningsstein Fallunderlag til lekeplasser Bæreslagsmasser Underlag til belegningsstein Grusfraksjoner Bæreslagsmasser NorStone er Norges største produsent av pukkog grusprodukter. Vi leverer både tilGrusfraksjoner private og entreprenører.

NorStone er Norges største produsent av pukkog

www.olenbetong.no

Betong 55 94 66 40 - Lager 55 94 66 30

Velkommen til oss på Laksevågneset! Grusfraksjoner Stø Sin Bæreslagsmasser pesand Bæreslagsmasser gel grusprodukter. Vileverer leverer både tiltil private og entreprenører. NorStone er Vi Norges største av pukkog grusprodukter. bådeprodusent private og entreprenører. NorStone er Norges største produsent av pukkog Fal Pu lun Grusfraksjoner kk Sin Bæreslagsmasser gelderlag til lekeplass grusprodukter. Vi største leverer både til privateav ogpukkentreprenører. er produsent og Velkommen tilGrusfraksjoner oss på Laksevågneset! er Un grusprodukter. Vi leverer både NorStone tilVelkommen private ogNorges entreprenører. Stø der Pupes andtil belegning kk lag tilVi oss på Laksevågneset! sstein grusprodukter. leverer både til private og entreprenører. NorStone erLaksevåg, Norges største Velkommen til oss på Laksevågneset! NorStone er Norges største produsent av pukkogGrusfraksjoner Bæ NorStone Laksevågneset 3 produsent av pukkog Fal res lun lag der Stø smtil lag pes ass and ereplasser lek Tlf: 55 34 56 00 / 918 41 147 Velkommen tilVi oss på Laksevågneset! grusprodukter. Vi leverer både til private og entreprenører. Gru Un grusprodukter. leverer både til private og entreprenører. sfr der NorStone er Norges største produsent av pukkog NorStone er Norges største produsent av pukkaks Fal lag jon lun info@norstone.no tillag er Velkommen til ossog på Laksevågneset! der bel tilegn leking www.norstone.no eplsst ein ass Bæ NorStone Laksevåg, Laksevågneset 3 er Unres grusprodukter. Vi leverer både tilVelkommen private og entreprenører. derlag lagsm tilass oss på Laksevågneset! Tlf: både 55 34 56til 00til / 918 41 147 beler egningsstein grusprodukter. Vi leverer private og Velkommen til oss på Laksevågneset! No rStentreprenører. one er sfr NorStone er Norges største produsent av ogNorges største Gru Bæ NorStone Laksevåg, Laksevågneset aks NorStone Laksevåg, Laksevågneset 33 pukkÅpningstider: res jon info@norstone.no lag erasser sm Tlf: 55 34 56 00 / 918 41 147 pro www.norstone.no gru dus Velkommen til06.00 oss –på Laksevågneset! Tlf: 55–34 56 00 / 91808.00 41 147 sprodukter. ent Mandag – torsdag: 22.00 • Fredag:største 06.00 20.00 •produsent Lørdag: –14.00av pukkav puk Gru sfr NorStone er Norges og kVi aks og lev jon erer både til info@norstone.no er NorStone Laksevåg, Laksevågneset 3 grusprodukter. Vi leverer både til private No og info@norstone.no rStentreprenører. private og ent www.norstone.no one er Norge Velkommen til oss Laksevågneset! NorStone Laksevåg, Laksevågneset 3 Vel Åpningstider: Tlf: 55 34 Laksevåg, 56 00 / 918 41 147 www.norstone.no reprenører. NorStone Laksevågneset 3på kom men til osss største produsent grusprodukter. leverer både til08.00 private og entreprenører. Tlf: 55–34 56 00 / 918 41 147 spr No rStodu Mandag – torsdag: 22.00Vi • Fredag: 06.00 20.00 • Lørdag: –14.00 gru onekte Laksevågnese av pukkog info@norstone.no err.No Tlf: 55 34 56 00 • 06.00 E-post: –info@norstone.no Virge www.norstone.no NorStone Laksevåg, Laksevågneset 3 levpå Åpningstider: ere s r båd NorStone Laksevåg, Laksevågneset 3 stø t! rstee pro www.norstone.no info@norstone.no til pri gru vat dus Tlf: 55 34 56 00 / 918 41 147 spr e ent og odukter. Vi Mandag torsdag: 06.00 22.00 06.00 – 20.00 • Lørdag: 08.00 –14.00 Velkommen til oss• Fredag: påwww.norstone.no Laksevågneset! av puk entrep Tlf: 55 34–56 00 / 918 41–147 Velkomme krenører. NorStone og lev ere r NorStoneLaksevåg, Laksevåg,Laksevågneset Laksevågneset33 n båd til oss på Lak e til private info@norstone.no Tlf: 5555 3434 56 56 00 00 • E-post: info@norstone.no sevågn og entrepren Velkommen til oss 3påinfo@norstone.no Laksevågneset! Velkomme www.norstone.no Tlf: / 918 41 147 www.norstone.no eset! NorStone Laksevåg, Laksevågneset ører. www.norstone.no n til oss på NorStone Lak Laksevågnese info@norstone.no Tlf: 55 34 56 00 • E-post: info@norstone.no www.norstone.no sevå g, Lak t! sevågneset Tlf: 55 34 56 www.norstone.no 3

Kontakt oss på tlf: 55 50 03 60 www.hillerenprosjektering.no

NorStone Laksevåg, Laksevågneset 3 Tlf: 55 34 56 00 / 918 41 147 NorStone Laksevåg, Laksevågneset 3 info@norstone.no Tlf: 55 34 56 00 / 918 41 147 NorStone Laksevåg, Laksevågneset 3 www.norstone.no Tlf: 55 34 56 00 / 918 41 147 info@norstone.no www.norstone.no info@norstone.no www.norstone.no

00 / 918 41 147 info@norsto ne.no Nor wwSto w.nne orsLak sevå tone Tlf: 55 34 56 .nog, Laksevågneset 3 00 / 918 41 NorStone Lak 147 sevåg, Laksevå info @no rsto Tlf: ne.n gneset 3 55 o 56 00 ww w.nors34 / 918 41 147 tone info@norsto .no ne.no ww w.norstone .no

Tips oss! Skjer det noe i ditt nærområde? Send oss dine tips, meninger og synspunkt.

Byavisen mottar tips om hendelser i Bergen og omegn på telefon 55 17 36 60, tips@byavisen.net eller via tips.byavisen.net

Får du ikke Byavisen hjem til deg? Ring 55 17 36 50

nr 1 - 2012 - www.byavisen.net

Januarsalg DUX sengen har høy komfort og lang levetid. Vi har skreddersydd et sengemiljø med den rette kappen og hodegavl for å gjøre valget enkelt. WWW.DUX.NO

20% RABATT PÅ DUX ØVRIGE KOLLEKSJON

27.900,Dante Nordic, pris fra

Markedspris 38.735,-

Utstillingsmodeller opptil

˜50%

DUX 7007, pris fra

49.900,49.900, 00, Markedspris 74.950,-

49.900,DUX 7007, pris fra

Markedspris 74.950,-

Utvidet åpningstid hele januar: Mandag - torsdag 10-19 • Fredag - lørdag10-16

Spesialbutikken for DUX i Bergen, Strandgaten 91. Ytterst i gågaten. Kundeparkering. Tel: 55 32 24 55

www.duxiana.no

nr 1 - 2012 - www.byavisen.net

17-åring klar for musikkonkurranse

Kultur Kunst

Det unge trompettalentet Hans Marius Andersen (17) fra Askøy, har kvalifisert seg til å delta i musikkonkurransen Virtuous på NRK, melder Askøyværingen. Han spilte «Hummels trompetkonsert», og ble plukket ut som 12 av 40 innsendte bidrag. Fire finaleuttak skal arrangeres i februar, og opptakene sendes i radio på NRK P2. Fem finalister velges ut til finalen med Kringkastingsorkestret i mars.

Kulturentre p En driftig trønderkvinne står bak oppstarten av flere kulturtilbud for bergenske smårollinger. Nå har Greta Evjen fått kulturstillingen som hun mener er skapt for henne. Janne G. Sørgulen janne@byavisen.net

I løpet av de ti årene Greta Evjen har jobbet innen kulturfeltet i Bergen, har hun startet tilbud som Den Kulturelle Bæremeisen, BergenfestBARN, BergenfestUNG, BarneBIFF-filmfestival, BarneBULL under Ole Bull-året og Mini-oioi under Oioi-festivalen. Dette er derimot bare en brøkdel av alt kulturarbeid hun har på CV-en sin. Denne uken starter Evjen i jobben som fagsjef for kunstformidling ved Bergen kulturskole. – Gratulerer med jobben. Hva var reaksjonen din da du fikk vite at stillingen var din? – Jeg fikk stillingen blant 21 personer som var høyt kvalifiserte til stillingen. Da jeg søkte tenkte jeg likevel at det var gode sjanser for at jeg kunne få jobben, ettersom jeg har den rette bakgrunnen. Mye av stillingen innbærer ting jeg allerede har jobbet med i ti år. Stillingen er som skapt for meg, sier hun med et glimt i øyet.

seg mer i det som fenger dem mest. At barn får møte kunstnere er en – Hva gleder du deg til med jobben? god måte for kompetanseoverføring. –˜Å kvalitetssikre det jeg har satt i Kreative mennesker kjeder seg aldri, gang gjennom stillingen min som fordi de fyller hodet og tiden med prosjektleder for Den Kulturelle ting de er opptatt av.˜ Bæremeisen. Jeg er en typisk igangsetter som får ting til å skje, men – Har du det slik selv, at du ikke kjeder nå gleder jeg meg til å fordele oppdeg, fordi du har så mange baller i gavene på flere personer. Ellers blir luften? det kjekt å samarbeide med dyktige – Ja, jeg kjeder meg aldri. Jeg er gift folk på Bergen kulturskole, Barnas med en dyktig gitarist og har tre kulturhus og kulturlivet forøvrig. døtre som alle er opptatt av eller Bergen er den beste kulturbyen i jobber med kunst og kulturliv. Jeg Norge. er selv veldig energisk, arbeidssom, idérik. Jeg velger vekk det som tapper – Hva tror du blir utfordringene i den meg for energi, og konsentrerer meg nye stillingen? om de tingene som gir meg energi. –˜Dajeg startet opp Den Kulturelle Jeg jobber utrolig mye, men innimel- Bæremeisen var det en stor utforlom er det viktig å ta seg pauser for å dring å knytte kunst og kulturtilta inn over seg nye inntrykk. Man bud opp mot etablerte festivaler og må være engasjert og ha en liden- kunstinstitusjoner. Det var bare tilskap for å bli et helt menneske- det bud for voksne. Nå finnes det mye kalles integritet. mer, men mange har fremdeles mye å gå på når det gjelder å lage tilbud – Hvilke kulturtilbud benytter du deg for denne aldersgruppen. av? – Jeg har i alle år vært en storforbruker av kunsttilbudene i byen. Det har gitt meg mange knagger til det å vurdere kunst. Jeg mener det er Greta Evjen viktig å kjenne til kunsten i voksenlivet, fordi det ikke finnes en egen kunst for barn og unge. Det handler » Starter i stillingen som fagsjef om måten man formidler kunst på. for kunstformidling ved Barn er ikke kunstnere, men de bør Bergen kulturskole. få oppleve å møte kunst og å jobbe » Som en del av jobben blir kunstpedagogisk med kunstnere. hun også leder av Barnas

–˜Hvavar grunnen til at du søkte? – Jeg kan mye innen dette området, og så hadde jeg lyst til å bli sjef. Når man har jobbet så mye og så lenge med kunstformidling er det kjekt å ta ansvar for kulturpolitikken for barn og unge i byen. Er veldig opptatt av en helhetlig tankegang til felles beste for målgruppen. Jeg vil jobbe tverrkunstnerisk og tverrfaglig. –˜Nårstartet du selv å interessere deg for kunst og kultur? – Hva er grunnen til at du engasjerer – Sannsynligvis da jeg var 19 år og deg slik for at barn og unge skal få flyttet hjemmefra for å studere holde på med kunst? forming med kunsthistorie på fol– Jeg vil si det er en menneskerett for kehøyskolen på Lillehammer. Men barn å møte ulike kunstuttrykk fra jeg har alltid vært i en familie der de er null år. Fra de er født kan de musikk, sang og dans har vært i sanse; kjenne, se og høre. Og siden fokus. Det var mye glede rundt disse barn er individualister, og ikke bare kulturuttrykkene. I tillegg kommer individ, er det viktig at de påføres alle jeg fra en familie som engasjerte seg former for kunstuttrykk. For eksem- stort innen idretten. Men da jeg selv pel film, teater og visuell kunst. Slik kunne velge hva jeg ville studere, kan de etterhvert velge å engasjere gikk jeg rett på kunstfagene.

kulturhus, får en rådgiverfunksjon for Den Kulturelle Skolesekken, og ansvar for Den Kulturelle Bæremeisen. » Evjen kommer opprinnelig fra Trondheim, men har bodd i Bergen siden 1978. » Bakgrunn: Hovedfag drama/ teater, musikk, kunsthistorie, førskolelærer med spesialpedagogikk.

LIKER ACTION: Greta Evjen liker at ting skjer rundt henne og at nye prosjekt settes i gang. –˜Men j

nr 1 - 2012 - www.byavisen.net

Ribozyme med plateselskap i ryggen

«Ring meg» til topps

Helt siden 1998 1998 har har metall-bandet metall-bandet Ribozyme Ribozyme stått på egne ben, men nylig ble det kjent at de nå har fått kontrakt med plateselskapet Indie Recordings, Recordings, melmelder Askøyværingen. Plateselskapet har spesialisert seg på norsk metall, og har fra før Audrey Horne, Enslaved og Satyricorn i stallen. Bandets femte album «Presenting the problem» blir gitt ut i februar.

prenøren

Wimp, en såkalt streamingtjeneste der man betaler en månedssum for å høre musikk på nettet, har konkludert med at låten «Ring meg» av bergensartisten Gabrielle, er den mest spilte i 2011. Det melder NRK Hordaland. Gabrielle har lagt et hektisk år bak seg, med topplasseringer på hitlister og svært hyppig radiospillinger av både «Ring meg» og «Bordet».

Kreative mennesker kjeder seg aldri, fordi de fyller hodet og tiden med ting de er opptatt av. Greta Evjen

jeg ser at jeg ikke har kapasitet til å drifte alt jeg startet selv, sier hun, og konkluderer med at hun ser frem til å delegere arbeidsoppgavene til flere i den nye stillingen.

Foto: Janne G. Sørgulen

▍Annonse

E J N A P M A K R A U N JA .acti w w w

c.no

.act www

ANJE P M KA ODE AR U I N A PER J

ic.no

. 2. – 6

. dem re? e å n d a å l og g lettere e r e t k e spre jør vi d i l b g ltat. bare ningen r resu e r l i l g e t tr ne : nter KAP rme ar med gara S o f M m o e DLE og s finn u enn h -ME lge ruktør. u ø C f d I . d T å l r t s t ø Vi AC v in r let rukt mål ITT e inst som e gram a D k l d I i e ro m Hv GÅR gsp ing gram INN

nin pro tren ker renings nytt tre k i s og et t ing og . ktiv orm mål Effe nlig utf ppfølg all. e n i o h o nå d Pers r jevnlig vømme s eg å å l f i d t u i D ng er v dga jelp h Fri a å ms inno m o K

TE DET

• • • •

ITE V ÅST TET KOR kr.

UD TILB. januar 2.–6

. ende ./løp t gjelder d n m ude p, /pr. Giro ing. Tilb dlemska e l a t d e n i . Av m b d av mn nd. 12 m ytegning er for 6 d n l . e d j s g ri ve -. ær p risen 294, og p ter ordin nd. kr. 3 t Dere for 12 m lt a t o T

, 49

GSN I ELD GIFT M AV INN

% 0 ÷5

IME T E ØV R

Ø U KT PR S ST R I N I AT ED

G R

www.htr.no

NAUTILUSMASKINER - ELIPSEMASKINER - ROMASKINER - FRIVEKTSAVDELING - SYKLER - TREDEMØLLER - SPINNING STEPMASKINER - GRUPPETRENING - SVØMMING - BADSTUE

ÅSTVEITHALLEN - Tertnesveien 31 - 5113 Tertnes - Tlf. 55 19 49 10

Auris Comfort kvalitet som varer 1,33l. 100 hk bensin med stopp start teknologi. Stanser motoren automatisk når bilen står stille. Det betyr null utslipp og null støy.

Kampanjemodell: 16’’ lettmetallfelger på sommerhjulene, komplette vinterhjul og met. lakk.

Kampanjepris kun kr 235.000,MINDE: Kanalvn. 111 - Tlf: 55 33 55 00 - ÅSANE: Myrdalsvn. 20 ved Ikea - Tlf: 55 33 48 00 VOSS: Strandavn. 500 - Tlf: 56 52 30 20 TOYOTA NORHEIMSUND - TOYOTA SOTRA

nr 1 - 2012 - www.byavisen.net

p p u K Rydde i åsane

har g l a s il b y n t d o g g o pga ombygging Nå har . t u å m m o s r e il b t vi mange bruk ndel. a h d o g a r t s k e n e e r Gjør det u sjansen til å gjø

bruktbilkupp r e i t n a r a g denne uken e d o Stort utvalg - g

! r e s i r p e god avanserte miljøløsninger som byr på en unik kombinasjon av redusert forbruk og kompromissløs kjøreglede.

TOYOTA YARIS

Perfekt for så vel bybruk som utforskning av de mest avsidesliggende veier og steder.

TOYOTA AURIS

bestselger!

RyddeKupp! Denne trygge familiebilen har det meste av plass, komfort og praktiske løsninger.

Den bestselgende småbilen. God plass, høy driftssikkerhet.

JÆGER MINDE

JÆGER ÅSANE

Kanalvn. 111 5822 Bergen 55 33 55 00

Myrdalsveien 20 5131 Nyborg 55 33 48 00

nr 1 - 2012 - www.byavisen.net

«To liv» til Milde

Kultur I byen I byen Konsert Onsdag 4. januar Bergens Tidenes ønskekonsert - Bergen Filharmoniske Orkester, Grieghallen, klokken 19.00 Torsdag 5. januar Bergens Tidenes ønskekonsert - Bergen Filharmoniske Orkester, Grieghallen, klokken 19.00 Brødrene Iversens Orkester, Dyvekes vinkjeller, klokken 21.00 Leif Aase, Skipperstuen, klokken 21.00 Jam Session, Vågen Fetevare, klokken 22.00 Lørdag 7. januar Jazzspinneriet - Happy New Jazz, Fana Kulturhus, klokken 14.00 Nils Breistein m/venner, Dyvekes vinkjeller, klokken 18.30 Søndag 8. januar Tone Lise Moberg (vokal) og Kjetil Eide (piano), Dyvekes vinkjeller, klokken 21.00 Leif Aase, Skipperstuen, klokken 21.00

Kom gjennom dansens nåløye I beinhard konkurranse med 400 dansere fra hele verden, nådde spanske Nuria Navarra Vilasaló til topps. 3. januar starter hun sin første arbeidsdag i Carte Blanche.

I byen Scene Søndag 8. januar Showtime m/Step In Dansestudio, Grieghallen, klokken 13.00 og 17.00

I byen Utstilling «Stengt mellom åpne dører», Rekstensamlingene. Til 6. januar. «Piksel 11 re:public», Stiftelsen 3,14. Til 8. januar. «Ting, tang, trash», Permanenten. Til 8. januar. «Grete Elise Fjellbirkeland/Sueka: Søvnløse netter», Gallery Forrest. Til 8. januar. «Secret Garden med Kaja Gjedebo», Galleri Format. Til 15. januar. «Jorunn Myklebust Syversen - Dance!», Galleri Knipsu. Til 15. januar. «Ronald Versloot: ‘Lovers’», Galleri S.E. Til 22. januar «Kystlandskap», Hordamuseet. Til 29. januar. «Th. Kittelsen - Har dyrene sjel?», Bergen Kunstmuseum - Stenersen. Til 15. februar. «Pil og boge», Hordamuseet. Til 31. mars. «Kinasamlingen», Vestlandske Kunstindustrimuseum. Til 14. mai. «Mennesket og tingene», Vestlandske Kunstindustrimuseum. Til 14. mai. «Fragment fra fortida», De Kulturhistoriske samlinger. Til 31. mai. «Bevare meg vei», Bryggens museum. Til 1. juni. «Sankta Sunniva og det heilage skrinet», Bryggens Museum. Til 1. oktober.

Deler av innspillingen av den tysk-norske storfilmen «To liv» har foregått i en villa på Store Milde. Filmens tyske regissør Georg Maas har vært på «To liv»-prosjektet i nærmere ni år. – Jeg reiste til flere aktuelle områder i Bergen, men da jeg kom ut på Store Milde falt jeg umiddelbart pladask, forteller Maas til Fanaposten. Liv Ullmann spiller den norske kvinnen Åse i filmen. «To liv» har premiere i oktober 2012.

Mari-Louise Uldbæk Stephan

mari@byavisen.net

stillingen man har i kompaniet når man ser alle de som kommer på audition og kjemper om en plass. Jeg husker godt følelsen av å være på en slik audition, forteller Meland som startet i Carte Blanche i 2007.

Hele 402 søkere fra 48 land kjempet om en plass i dansekompaniet Carte Blanche før jul. I desember kom 149 dansere fra 24 ulike land videre til audi tion. Tilbake var tre utvalgte, en av disse Hard j Obbing var Nuria Navarra Vilasaló. Vilasaló startet å danse som seksåring For den spanske danseren var audi- og siden den gang har mye av livet handtionen i Bergen hennes første norgestur. let om splitthopp og piruetter. Etter å ha – Bortsett fra at det var kaldt, fikk studert klassisk ballett på Institut del jeg ikke så mye inntrykk av byen, siden Teatre begynte hun i ungdomskompajeg var på audition hele helgen. Det blir niet I.T. Dansa. spennende å flytte til et nytt sted, sier – Det var veldig givende å bli del av Vilasaló som aldri har bodd utenfor en gruppe unge dansere. Der vokste jeg Spania før. mye som danser, forteller hun. Ifølge den spanske danseren har Vilasaló er veldig takknemlig for at Carte Blanche en veldig høy stjerne i hun kan leve av sin lidenskap. dansemiljøet i hjemlandet. – Det beste med å være danser er å – Alle profesjonelle dansere i Spania få gjøre det som jeg elsker. Jeg er virkekjenner til Carte Blanche. Jeg kjenner lig heldig. Jeg må selvsagt jobbe veldig også en annen spansk danser som har hardt, og ofre tid som jeg kunne brukt jobbet her, forteller hun. med familien, men det er verdt det, sier Vilasaló. – YdmYk dan Ser Heldigvis for den spanske danserin Sammen med teatersjef Bruno nen, er resten av familien hennes også Heynderickx, prøveleder Annabelle veldig glad i dans. Bonnéry, og to andre dansere var Ole – Selvsagt skal de komme til Bergen Martin Meland med på å velge ut hvem på besøk og se meg danse, forteller som skulle få jobben i Norges nasjonale Vilasaló. kompani for samtidsdans. – Noe av hovedgrunnen til at hun fikk jobben, var at hun viste allsidig styrke. Vi var på jakt etter en som både kan fremføre krevende fysiske stykker og stykker som legger mer vekt på det å skape en karakter. Hun hadde det vi så etter, sier Meland. Auditionhelgen bestod av øvelser i grunnleggende danseteknikk, improvisasjonsarbeid, og øvelser der Carte Blanche sitt eksisterende reper toar skulle vises. – Man blir veldig ydmyk for den

Nuria Navarra Vilasaló » Født i Barcelona i 1988. » Har studert klassisk ballett på Institut del Teatre. » Har arbeidet i ungdoms» kompaniet I.T. Dansa, La Veronal-kompaniet og i Gelabert Azzopardi-kompaniet. » Vilasaó har foreløpig kontrakt med Carte Blanche fra 3. januar 2012 til slutten av sesongen, juni 2012.

nr 1 - 2012 - www.byavisen.net

Sjokolade med Kaizers-smak

«Beatrice», «Violeta», «Maestro» og «Isabella Conradas» er ikke bare figurer i Kaizers Orchestras univers. Nå er det også blitt sjokolade. – Janove og Terje er er stamkunder stamkunder hos hos oss, oss,og og vi vi tenkte tenkte at det kunne være kjekt å gjøre noe kreativt sammen. Vi har brukt masse tid på å lese gjennom manus og tekster for å finne de karakterene som kan smake godt og å finne den rette smaken, sier Eivind Drivflaadt, daglig leder og innehaver av Sjokoladepiken til Stavanger Aftenblad.

Kunststudenter Kunststudenter jobber ikke med kunst

Kun en av fem kunststudenter som ble utekuteksaminert i Norge i 2005 er i dag kunstnere på heltid, det vil si at 75 prosent prosent eller eller mer mer av av inntekten stammer fra kunstnerisk arbeid. Dette viser rapporten «Veien videre» som Telemarksforskning Telemarksforskning har laget på bestilling fra Kulturdepartementet. Kulturdepartementet. Undersøkelsen tar utgangspunkt i avgangskullene avgangskulleneved ved Kunsthøgskolen i Oslo, Kunsthøgskolen Kunsthøgskolen ii Bergen Bergenog og Kunstakademiet i Trondheim Trondheim ii 2005. 2005.

Alle profesjonelle dansere i Spania kjenner til Carte Blanche. Nuria Navarra Vilasaló

ET LIV MED PIRUETTER: 23 år gamle Nuria Navarra Vilasaló tenker ikke så mye på hva hun skal gjøre når dansekarrieren må avsluttes, men hun ser for seg at hun vil fortsette i dansens verden. –˜Når jeg selv ikke kan leve av å stå på scenen, har jeg lyst til å undervise barn i dans, sier hun. Foto: IT Dansa

▍Annonse

CR DA AZ IJ YS Y A N UA

MELD DEG INN NÅ:

TREN GRATIS TIL PÅSKE!

TILBUDET GJELDER TIL 14. JANUAR

DITT LOKALE TRENINGSSENTER

FORUTSETTER 12 MÅNEDERS MEDLEMSSKAP

HOS OSS FÅR DU BYENS LAVESTE PRISER PÅ FULLSKALA TRENINGSSENTRE

Nr1Fitness finner du på følgende steder: • LANDÅS • FYLLINGSDALEN • OSTERØY • SENTRUM • ÅSANE

Ring oss på: 55 16 57 00

WWW.NR1FITNESS.NO

KUN

399,-

PER MND.

nr 1 - 2012 - www.byavisen.net

Livsstil Familie

25. juni ble Beate Mjaatvedt og Truls Nesslin viet i Fana kirke. Foto: Frost Studio

Anmeldte dødsfall

22. oktober ble Jeanette Eliassen og Arne Sande viet i Årstad kirke. Foto: Fotograf Løtvedt

Dødsdato

Navn

15.12.2011 12.12.2011 21.12.2011 15.12.2011 11.12.2011 15.12.2011 19.12.2011 12.12.2011 17.12.2011 17.12.2011 17.12.2011

Alsbirk, Ditte Andal, Marthin Berle, Trygve Roald Bernson, Marthe Onarheim Blindheim, Petra Kristine Brudvik, Laila Marion Flatås, Olav Moris Fosse, Astri Grinde, Ørjan Herland, Alf Harry Herschbach, Maria Josepia Anthonia Hjortland, Vibeke Hornes, Astrid Igelkjøn, Inger Elisabeth Karlsen, Helge Erling Kjeilen, Hanna Klausen, Anna Sofie Knapskog, Betsy Kongsvik, Solveig Kristiansen, Ivar Tore

17.12.2011 17.12.2011 17.12.2011 17.12.2011 14.12.2011 21.12.2011 19.12.2011 15.12.2011 16.12.2011

19.12.2011 til og med 23.12.2011 Fødselsdato

02.10.1983 22.10.1932 06.12.1933 12.06.1952 28.03.1918 06.02.1931 14.02.1933 29.11.1922 23.09.1927 13.05.1930 05.05.1928 27.02.1971 21.07.1935 27.03.1926 17.05.1935 09.08.1913 09.02.1919 15.12.1921 17.09.1938 08.07.1960

Dødsdato

17.12.2011 02.10.2011 13.12.2011 21.12.2011 16.12.2011 15.12.2011 18.12.2011 15.12.2011 16.12.2011 15.12.2011 14.12.2011 14.12.2011 19.12.2011 16.12.2011 18.12.2011 17.12.2011 19.12.2011 19.12.2011 20.12.2011 15.12.2011

Navn

Fødselsdato

Krokeide, Kåre Magnus Lampe, Hans Joachim Lemicka-Thommasen, Edel Marie Lervik, Ruth Naustdal, Ruth Johanne Nielsen, Inger Nilsen, Gerd-Alice Nilsen, Aase Johanne Olsen, Jahn Christian Olsvik, Karl Johan Ottesen, Sara Storum, Jahn Sæterdal, Nansy Sætre, Ruth Søvik, Irene Sofie Tornes, Ottilia Vabø, Agnes Økland, Astrid Helene Ådland, Andreas Aas, Lilly Mary

30.06.1962 28.07.1936 18.09.1922 26.09.1914 28.02.1922 11.07.1934 25.09.1918 27.04.1935 10.09.1925 10.09.1931 24.03.1927 24.10.1926 23.02.1931 10.03.1929 20.09.1930 07.11.1910 12.12.1922 16.05.1929 28.03.1930 14.10.1923

Kjør debatt! Bergensere er kjent for å rope høyt om det meste, enten det gjelder utskjelte «barbiebein» på Torgallmenningen, eller manglende busstilbud i Drabanten. Gjennom våre debattsider når du ut til 100 000 lesere hver uke. Derfor håper vi flere av dere kvesser blyanten for å delta i debatten om kollektivtilbud, barnehagedekning, forurensing og mye, mye mer.

Vi har også faste spaltister hver uke som setter pris på meningsutveksling og svar på sine innlegg. Skriv kort og konsist, maks. 2500 tegn innen onsdag klok ken 13.00, så øker sjansen for å komme på trykk.

redaksjon@byavisen.net

Nå er det møbelsalg Store avslag på utstillingsmodeller og 10% på alle bestillinger i januar

- nr 1 - 2012 - www.byavisen.net

Man - Fre 09-18 | Tors 09-19 | Lør 10-16 Wernersholmvei 33 | Hop 5232 Paradis www.berletaburetten.no | Tlf. 55 10 95 00

MØBLER - SENGER - TEKSTILER - TAPETER - TEPPER - LAMPER