Byavisen - avis03 - 2012 by Byavisen Bergen

Scene

«Mor» før tiden

Med karakteren Mor Courage, debuterte Siren Jørgensen i helgen på DNS med sin hittil største rolle. Selv var hun forberedt på å vente lenger på en slik mulighet. Side 24-25

Musikk og forretninger

Brak lærer bergensmusikere å tenke business. Nå tar de med seg kurset til resten restenav av Norge. Side 28-29

Ny spaltist – Unge politikere politikereer ervågale vågaleog og lærevillige, mener høyrepolitiker Sondre Rasch Rasch(24). (24). Side 6

Nr. 3 - 17. januar 2012

Nytt hjem på 1-2-3

Med inspirasjon fra ferier og funn fra naturen kan du enkelt fornye hjemmet. Side 12-13

Pensjoniststudenten

Arne Namtvedt (63) valgte studielivet, fremfor gyngestolen. Stadig flere over 40 år velger studier ved Universitetet i Bergen. Side 4-5

Snuoperasjon mot skolefrafall 30 prosent fullfører ikke videregående. For Snorre Godvik kom lærelysten tilbake via prosjektet Ny GIV. Side 3

Aktuelt Lokalt ▍2 Livsstil Mat ▍8 Livsstil Interiør ▍12 Meninger ▍14 Kultur Scene ▍24 Kultur I byen ▍28

NYTT KJØKKEN, BYTT DØRER OG SKUFFER. HerjedalsKjøkken fornyer gamle kjøkken til nye kjøkken på under en dag. Vi monterer helt enkelt nye fronter og sku˜ er på deres nåværende skrog. Spis frokost i ditt gamle kjøkken, lag middag i ditt nye. Ring Christer Justad 970 53 158 for gratis kostnadsoverslag, eller besøk vår butikk i Åsane, vis a vis Living. Åpent: Man-tirs-ons-fre 8 - 16 • Tors 8 - 20 • Lør 11 - 15

www.herjedalskjokken.no

nr 3 - 2012 - www.byavisen.net

De forsømte skolebyggene

Aktuelt

HVA GJØR DET MED DEG? Blir du motivert? Eller blir du oppgitt? Kanskje du blir rett ut sagt litt forbannet? Kanskje du prøver litt, men gir opp når det begynner å bli tungt. Hadde du sett, kunne du trent litt mer målrettet. Og hoppet litt høyere. PÅ ORIENTERINGSMØTER på tiende trinn i grunnskolen blir det pekt på hvor viktig det er at elevene jobber hardt for å stå godt rustet til å komme inn på den videregående skole og den linje de ønsker. Det oppsiktsvekkende er at skolene ikke vil opplyse om hvilke karaternivå de ulike videregående skolene har vært i inntaksrundene foregående år. NÆRMERE UNDERSØKELSER VISER at det er samme praksis i hele landet. Mange lurer på det samme, og stiller spørsmål i ulike fora om hvor de kan finne informasjon om inntakskrav. Samlet og lett tilgjengelig informasjon finnes ikke. Konklusjonen er at det på politisk eller administrativt nivå er bestemt

▍14 Mørklegging av inntakskrav

Meninger Leder TENK DEG at du skulle delta i en konkurranse i høydehopp. Alt du får vite er at tilløpet er på ti skritt, og at veien frem er mørk. Hvor høyt listen ligger er det ingen som vil si noe om. Ti skritts tilløp til ditt viktigste veivalg så langt i livet. Lykke til. Og velkommen inn i de voksnes rekker.

– Vi trenger en skikkelig do-politikk, mener Oddny Miljeteig (SV).

Hvorfor i all verden er det nødvendig å gjøre nyttig informasjon så utilgjengelig? at lister med endelige opptakskrav på byens videregående skoler ikke skal offentliggjøres.

de fleste vil linjevalg være blant de viktigste kriteriene, mens noen ikke har gjort seg opp noen klar mening om hvilke skoler som er aktuelle for dem. SKOLENES RENOMMÉ kan også være viktig. Noen vil svært gjerne gå på skoler som er kjent for å ha gode lærekrefter. Andre igjen kan vektlegge skoler der man mener det vil være lettere å få gode karakterer. Hva som er viktig og riktig er en individuell vurdering den enkelte elev selv må gjøre.

SLIK DET ER I DAG må hver enkelt elev henvende seg direkte til ungdomsskolens INNTAKSKONTORETSog skolenes praksis rådgiver for å spørre helt konkret om histo- er kun egnet til å beskytte dem mot fremtirisk inntaksnivå på den enkelte skole og den dig kritikk fra elever som ikke har forstått bestemte linje han er interessert i. Eller han at grensene selvsagt varierer fra år til år. Det kan ringe til inntakskontoret i Hordaland kritikkverdige er at de samtidig fratar alle fylkeskommune for å spørre konkret om det elever muligheten for å jobbe mer målrettet samme. Denne praksisen er utrolig lite effek- for å komme inn på den skolen og linjen de tiv, både for skolen, eleven og hans foreldre. aller helst ønsker. Hvorfor i all verden er det nødvendig å gjøre nyttig informasjon så utilgjengelig? Hva er man redd for? Ansvarlig redaktør Ole Tom Kolstad ELEVER VELGER retning med forskjellig utgangspunkt og siktemål. Nærhet til hjem kan være et av dem. Ønske om å gå på en stor eller liten skole et annet. Noen vil gjerne gå på skole i sentrum. Andre vektlegger også å få gå på samme skole som vennene sine. For

Byblikk Mari-Louise Uldbæk Stephan

mari.stephan@byavisen.net

Jeg er en lovlydig borger. Noe av det verste jeg har opplevd er å nesten bli tatt i sniking på bussen. Det kan kanskje fremstå som overdramatisk, for meg var det en ganske traumatisk opplevelse. Bare flaks førte til at kontrolløren glemte å spørre meg om billett den gangen. Siden har jeg aldri vært på buss, trikk eller bane uten gyldig billett. Nasking av smågodt har jeg heller aldri prøvd. Jeg har heller aldri vært på epleslang. Bare tanken på å stjele noe som ikke er mitt, gjør at jeg føler et ubehag. Heller ikke den velkjente paraplystjelingsnormen følger jeg. Jeg har jo etter hvert fått erfare at man ikke kan regne med å få med seg sin egen paraply hjem fra fest eller festlig lag. Mange regner dette av en eller annen grunn som et slags felleseie. Det finnes likevel et enkelt unntak i mitt ideal om å ikke ta det som ikke er mitt. Jeg innrømmer det: Jeg er en notorisk pennestjeler. I løpet av en arbeidsdag er det garantert kommet tre-fire nye penner på min skrivepult, og hjemme i skuffen er der penner fra bedrifter jeg aldri har jobbet i. Jeg har prøvd å skjerpe meg, men til ingen nytte. Pennene havner på mitt bord. Men kanskje er det greit. Noe småstjeling kan man vel drive med?

Uken som gikk BYDUER I RING I hard konkurranse med de store frekke måkene, tar duene gjerne imot en matbit fra fugleglade mennesker ved Lille Lungegårdsvann. Mange liker å glede de små fuglene, men jeg liker best å høre dem suse i sirkel over hodet mitt. «Svosssj», svinger det i luften. Fuglene suser forbi. «Svosssj», sier det igjen. Jeg tror duene liker denne runddansen.

Foto: Mari-Louise Uldbæk Stephan

Avisprodukter AS – Krokatjønnveien 15 – 5147 Fyllingsdalen – Tlf: 55 17 36 50 – redaksjon@byavisen.net – annonseinfo@byavisen.net Ansvarlig redaktør: Ole Tom Kolstad

nr 3 - 2012 - www.byavisen.net

Aktuelt ▍2-6

Livsstil ▍8-12

Meninger ▍14-15

Kultur ▍24-28

Snorre fikk lærelysten tilbake Snorre Godvik hadde egentlig tenkt å droppe ut av skolen etter 10. klasse. Med hjelp av Ny GIV drømmer han nå om å bli ingeniør.

Mari-Louise Uldbæk Stephan

mari@byavisen.net

Klokken er ti over ett en onsdags ettermiddag. Timen er akkurat ferdig for byggfag-klassen på Laksevåg videregående skole. I gjengen som kommer ut er Snorre Godvik. For halvannet år siden var mer skole det siste han ønsket seg. – På ungdomsskolen hadde jeg egentlig ikke lyst til å gå videre med skolen. Jeg var sliten av å sitte inne med leksene hele tiden. Jeg ville heller komme meg ut og jobbe, sier han. Godvik er på langt nær den eneste som har slitt med motivasjonen på skolebenken. Men i likhet med 87 andre elever i bergensskolen, takket han ja til å bli med på Ny GIVs pilotprosjekt på ungdomstrinnet i fjor vår. KREATIV MATTE – For meg var det kjempebra å være med i Ny GIV-klassen på Olsvik skole. Jeg fikk bedre karakterer og skolelysten kom tilbake. Det var en avslappet stemning i klasserommet og jeg følte at eg kunne spørre både læreren og de andre elevene om hjelp. I tillegg likte jeg de kreative måtene å løse oppgaver på, sier han. Godviks erfaringer deles av mange som har vært med på pilotprosjektet i Bergen. – Jeg har vært ute og snakket med elevene, og de fortalte meg at det har blitt gøyere å gå på skolen. Gjennom Ny GIV har de følt at de har blitt stilt

SER FREMOVER: – Jeg skal ta tømrerlinjen nå, men senere kunne jeg tenke meg å gå videre og studere til ingeniør, sier Godvik som i dag går på Laksevåg videregående skole. Foto: Mari-Louise Uldbæk Stephan

andre krav til og at de har blitt sett i større grad enn tidligere, sier AnneMarit Presterud, kommunaldirektør i Bergen kommune. Ifølge Presterud har det betydning at klassene er mindre enn vanlig, men hun mener at dette ikke er den eneste grunnen.

det varte i tre år, sier Presterud.˜ Ifølge kommunaldirektøren er det imidlertid nødvendig med andre tiltak tidligere i ungdomsskolen. – Vi har allerede prosjektet SNU (Skole, næring og utdanning) i 8. trinn og prosjektet «Fleire fullfører» i regi av Fylkeskommunen. Jeg mener at det er behov for alle tre tiltakene. Vi trenger mer praktiske metoder i For meg var det kjempebra å ungdomsskolen, sier hun. være med i Ny GIV-klassen Våren 2011 var åtte ungdomsskoler i Bergen kommune med i på Olsvik skole. Jeg fikk bedre prosjektet. Denne våren skal alle karakterer og skolelysten kom ungdomsskolene i Bergen være med. tilbake. – Det er klart at det blir en utfordring for skolene å prioritere resSnorre Godvik, elev sursene riktig for å få opplegget til å fungere, men vi opplever nå en felles vilje for å få dette til. Lærere og – Vi har lagt vekt på at dette er dette i starten. Flere lærere og ledere ledelse har fått kursing og jeg mener et frivillig opplegg. I tillegg har vi mente at opplegget burde starte tid- at vi har gode muligheter til å lykkes, også valgt ut lærere som synes det ligere. På en annen side er dette ment Kjersti Werner, prosjektleder for Ny er spennende å jobbe med denne som et intensivundervisningstilbud, GIV i Bergen. elevgruppen, forteller hun. og det hadde det ikke blitt dersom FOR SENT? I en undersøkelse utført blant foreldrene til Ny GIV-elevene, gav flere uttrykk for at prosjektet burde ha startet allerede første eller andre året på ungdomsskolen, og at siste halvår av 10. trinn derfor er for sent.˜ – Vi stilte oss også spørrende til

Fakta om Ny GIV » Ny GIV - Gjennomføring i videregående opplæring - er en nasjonal dugnad for å øke gjennomføringen i videregående opplæring. » I overgangsprosjektet i Ny GIV, får elever i andre halvår av 10. trinn tilbud om intensiv opplæring i skriving, lesing og regning. » Ny GIV startet som et pilotprosjekt våren 2011 for 88 elever ved 13 skoler i Bergen, åtte grunnskoler og fem videregående skoler. » Nesten alle ungdommer starter i videregående opplæring etter endt ungdomsskole, men etter fem år er det bare rundt 70 prosent som gjennomfører med full studiekompetanse eller yrkeskompetanse.

nr 3 - 2012 - www.byavisen.net

63-åring tilbake på

ENGASJERT STUDENT: Namtvedt er opptatt av dagens kår for studielivet, og håper at regjeringen vil legge bedre til rette for at studenter ikke skal være avhengige av å jobbe i tillegg til fulltidsstudier. Til neste år blir kanskje

Med en snart fullført master i historie, planlegger Arne Namtvedt (63) å skrive en bok. Han er én av nær 900 studenter over 40 år som studerte ved UiB i fjor.

må ha et visst ferdighetsnivå for å gjennomføre oppgaven, forklarer Namtvedt. Da Arne Namtvedt gikk av med – Spennende bokpro Sjekt Da han ikke har fått avtale med pensjon, valgte han å studere his - Namtvedt har hatt et langt og variert et forlag, eller har ordnet finansi torie, og til neste jul er han ferdig yrkesaktivt liv. Han er utdannet ved eringen til prosjektet, ønsker han å med en master i USA-studier ved politiskolen i Oslo, jobbet i militæ- holde hemmelig hvilken bok han Universitetet i Bergen (UiB). Å ikke ret og FN, og har vært stasjonert i jobber med. gjøre noe, var ikke et alternativ. Libanon. Med over 20 år innenfor – Det er et spennende prosjekt, – Regjeringen sier at landet er politiet i Bergen, har han også fått som jeg tror kan ha interesse både avhengig av at folk står i jobb lengst beredskap som sitt ekspertiseom - her hjemme og ute. Det er ingenmulig og at man omskolerer seg. Og råde. Selv om yrkeslivet er tilbakelagt, ting som heter at man ikke får det dersom man ikke har et ønske om å har han planer for et eget prosjekt: til. Det er utgangspunktet mitt, sier komme i gyngestolen, så er studieli - En kommende bok. Namtvedt med et smil. vet et alternativ, sier Namtvedt. – Jeg har fått retten til å håndtere et – På studiet mitt ser jeg jo en og interessant arkiv, og skal lage en bok Flere eldre Studenter annen på min alder. Jeg tror ikke ut i fra dette. Studiene ble en del av I 2001 var det 530 studenter i aldersde er her bare for tidtrøyte. Mitt bokprosjektet, da jeg tenker at man gruppen 41-60 år på Universitetet i Janne G. Sørgulen janne@byavisen.net

inntrykk er at de har en mål og mening med studiene, sier han.

▍Aktuelt Lokalt

skolebenken

Sjekker ikke pensjon ved jobbytte Kun én av sju på Vestlandet forhører seg om pensjonssparing når de bytter jobb. Det viser en ny undersøkelse gjennomført av Norstat på vegne av Storebrand. Uavhengig av inntekt er det på landsbasis kun én av fem som spør om pensjonssparing i forbindelse med jobbytte. – Selv om du er ansatt et sted med svært god pensjonsordning, vil du likevel kunne oppleve at inntekten din blir nærmest halvert den dagen du går av med pensjon. Dette er heftig, sier forbrukerøkonom i Storebrand, Knut Dyre Haug.

Ny skole på Landås Eldre studenter » I 2001 var det 530 studenter i aldersgruppen 41-60 på Universitetet i Bergen. I fjor hadde tilsvarende tall økt til 859. » I løpet av ti år er tallet for studenter i aldersgruppen 61-75 år uendret. Både i 2001 og i fjor var det 33 studenter. » Det er et tydelig flertall av eldre studenter ved Det humanistiske fakultet. På andreplass kommer Det psykologiske fakultet. » På HF-fakultetet peker fremmedspråk, historie og norsk som andrespråk seg ut som de mest populære fagene blant de eldre.

Byrådet i Bergen har bestemt at det skal bygges ny skole på Landås med plass til 450 elever. – Vi ser at vi har et valg som betyr at vi kan imøtekomme foreldre og ansatte som ønsker seg en ny Landås skole, og ikke en ombygget skole i Ulrikenkomplekset, sier skolebyråd, Harald Victor Hove til NRK Hordaland. Byrådet lover at den nye skolen skal stå klar i 2014. – Vi er utrolig glade for at byrådet har tatt til seg de argumentene vi har kommet med gjennom en veldig lang prosess, sier leder i Foreldrearbeidsutvalet på Landås skole, Anund Rannestad.

Kilde: Database for statistikk om høgre utdanning (DBH)

den yngste sønnen til Arne Namtvedt student ved Universitetet i Bergen.

I starten var det en og annen student som stilte meg spørsmål, fordi de trodde jeg var en av lærerne. Arne Namtvedt, student

Foto: Janne G. Sørgulen

Bergen. I fjor hadde tilsvarende tall knirkefritt. I alle fall nesten. – Tatt livet med ro? Nei, jeg vet økt til 859. Arne Namtvedt stude – Det flotte er at man blir likt mot - ikke. Men så lenge man har helsen til rer ved Det humanistiske fakultet, tatt på universitetet, uansett alder. det, bør det tilrettelegges for at man som er det fakultetet med desidert Men i starten var det en og annen kan holde frem med å jobbe. flest studenter over 40 år. Og det er student som stilte meg spørsmål, historie- og språkfag som har flest fordi de trodde jeg var en av lærerne, studenter med en høyere snittalder. sier bergenseren. Et annet populært fag er norsk – Hva sier kone, familie og vensom andrespråk, som er ment for ner om at du har gått tilbake til blant andre lærere som skal under- studielivet? vise norsk for fremmedspråklige. – Mange gir meg tommelen opp og synest det er bra. Studier er vel Ros f Ra jevnald Rede kanskje ikke så vanlig for de på min Flere som er over den vanlige gjen- alder, sier 63-åringen. nomsnittsalderen for studielivet, Hva han skulle gjort om han påpeker utfordringen ved å gå fra ikke studerte, er han derimot ikke yrkesliv til studieliv. Namtvedt sikker på. synest derimot det har gått

– Feilslått boligpolitikk – Den brede boligpolitikken, den som angår flest i Norge, er et forsømt kapittel i norsk politikk, sier Torgeir Michaelsen (Ap). Han mener politikerne må regulere boligmarkedet annerledes enn i dag, noe må reguleres mindre, noe mer. Og spaden må raskere i jorda når byggetillatelsen er gitt. – Vi kan ikke ha det sånn at mange prosjekter bare blir liggende i påvente av høyere boligpriser, sier Ap-politikeren. (NRK)

nr 3 - 2012 - www.byavisen.net

Byavisens nye spaltist Med et barns entusiasme og ti års politisk erfaring ønsker Byavisens nye penn, Sondre Rasch, å være et bindeledd mellom bergenserne og bystyret. Martine Hansen-Tangen

redaksjon@byavisen.net

Sondre l eiren Rasch Student ved n HH Medlem i komite for finans i Bergen bystyre en av 19 representanter i bystyret som er 29 år eller yngre. a lder: 24

Hva har du blitt positivt overasket over? Bystyret er en plass for alle type mennesker, og jeg har blitt overrasket over hvor hyggelig vi har det sammen på tvers av partiene. Jeg har innsett at vi har de samme intensjo nene – å gjøre Bergen til en bedre by.

Hvorfor vil du skrive for Byavisen? Målet er å formidle store saker som kommer opp i bystyret, og forklare hvorfor Høyre mener som de gjør. Jeg vil fungere som et bindeledd slik at folk kan gjøre seg opp en egen mening.

Selv den mest godhjertede vitsen blir litt over streken.

Hva kommer du til å skrive om? Jeg skal begynne med å skrive om det å være ung og folkevalgt, så kommer det noe mer alvorlige temaer etter hvert.

Er du noe du har blitt negativt overrasket over? Hvordan har du blitt tatt imot i bysty- Over hvor formelle bystyremøtene er. Selv den mest godhjertede vitret med tanke på at du er så ung? Jeg er smigret over hvor godt vi unge sen blir litt over streken. Jeg savner har blitt tatt imot. Vi har et annet engelske tilstander. perspektiv på ting, og er ofte mer vågale og lærevillige, og det tror jeg Blir du noen gang lei politikk? blir anerkjent. Samtidig er det viktig Interessante samtaler og diskusjoner å ha respekt for de eldre – vi er tross går jeg aldri lei, men jeg kan få nok av det politiske spillet. alt fra Høyre.

Skal du bli politiker når du blir «stor»? Det er vanskelig å svare på uten å fornærme noen, men jeg har lyst på en ordentlig jobb først. På et eller annet tidspunkt har jeg lyst til å starte et eget firma innenfor sosialt entrepre nørskap, men akkurat nå har jeg det greit med å bare være ung. Har du et forbilde? Johan Andresen. Gjennom Ferd klarer han å kombinere det å være gründer med idealisme i sosialt entreprenørskap. Hvordan kom du inn i politikken? Jeg har alltid blitt tiltrukket av posi tive og engasjerte mennesker. Selv har jeg engasjementet til et lite barn, og det passer bra i politikken. Jeg kom inn i politiken gjennom Unge Høyre, og har vært leder i både Bergen og Hordaland Unge Høyre. Har du en hjertesak? Teach First er en hjertesak for flere i bystyret. Det går ut på at studenter som nettopp er ferdigutdannet skal få prøve seg som lærere. Jeg tror det finnes mange som er flinke til å undervise selv om de ikke nødven digvis tar en lærerutdannelse.

Ung og folkevalgt: Sondre Rasch har som student og medlem av komite for finans en rekke ansvar og forpliktelser. – Det er mye å gjøre, men jeg har fortsatt tid til å drikke øl med venner, forteller 24-åringen. Foto: Martine Hansen-Tangen

Velkommen til prøvekjøring av nye Yaris. Lanseringstilbud: Yaris Active med Toyota Touch & Go multimediaskjerm, ryggekamera og navigasjon uten tillegg i prisen.

Yaris Active: 213 900,-* Gjelder modell: 1.33 l 99 hk bensin

Yaris Active: 219 900,-* Gjelder modell: 1.33 l 99 hk aut.

Forberedt på det som kommer *Inkl. met.lakk, frakt- lev. og reg.omk. Forbruk blandet kjøring, utslipp CO2 og NOx: Yaris 1.0 VVT-i: fra 0,48 l/mil, fra 111 g/km, fra 0,02 g/km. Yaris 1.4 D-4D: fra 0,39 l/mil, fra 104 g/km,fra 0,141 g/km. Med forbehold og trykkfeil.

MINDE

Kanalvn. 111 Tlf: 55 33 55 00

ÅSANE

Myrdalsvn. 20 Tlf: 55 33 48 00

VOSS

Strandavn. 500 Tlf: 56 52 30 20

TOYOTA NORHEIMSUND • TOYOTA SOTRA

www.jaegerbil.no

nr 3 - 2012 - www.byavisen.net

Hodekål som som legemiddel

Livsstil Mat

Viltvoksende hodekål har vært kjent i det sørøstlige middelhavsområdet i nesten 5000 år. Romerne tok faktisk med seg hodekålen til resten av Europa som et legemiddel. Mot slutten av 1600-tallet begynte man å dyrke hodekål i Norge, og nå dyrkes det i hele landet og er en av våre viktigste grønnsaker.

Salat på alle fat Hvis du er en av de som er lei av å lage tidkrevende og avanserte middager, kan salat være noe for deg. Slenger du oppi litt kjøtt eller spekeskinke i tillegg til friske grønnsaker, vil både han og hun bli fornøyd.

Tekst og foto: Matprat.no

nr 3 - 2012 - www.byavisen.net

Nordmenn dårligst på spekeskinkebeskrivelse

Vi nordmenn bruker langt færre ord enn italienere italienere og og spanjoler når vi beskriver speskinker. speskinker. Margrethe MargretheHersleth Herslethved ved matforskningsinstituttet Nofima har sammen med forskerkollegaer forskerkollegaer ved ved Universitetet i Firenze Firenze og og forskningsinstituttet forskningsinstituttetIRTA IRTAi iSpania Spaniaundersøkt undersøkt fenomenet. Bare tre ord ble brukt konsekvent av nordmennene nordmennene ii underundersøkelsen, spanjolene brukte 14 14 og og italienerne italienerne 17. 17.

Rucculasalat med strimlet biffkjøtt 2 porsjoner Ingredienser 300 g biffkjøtt i strimler (f.eks. mørbrad, indre- eller ytrefilet) ½ ts salt ½ ts pepper 1 ss flytende margarin 14 stk cocktailtomat 100 g ruccula 30 stk sukkererter 1 stk avocado 100 g fetaost ½ stk rødløk Dressing 4 ts virgin olivenolje ½ ts sennep, gjerne sterk type 2 ts hvitvinseddik eller annen eddik ½ ts salt ¼ ts pepper SLIK GJØR DU * Skjær biffkjøtt i tynne strimler

dersom det ikke er ferdigstrimlet. Krydre med salt og pepper. * Vask ruccula og del tomater i to. Skjær fetaost i terninger og løk i strimler. Del avocado i to, ta ut steinen, ta av skallet, og del opp i passe biter.

* Visp sammen ingrediensene til dressingen. * Stek biffstrimlene på middels høy varme. Fordel alt sammen pent utover på tallerkenene.

Spekeskinkesalat med appelsin og fennikel 4 porsjoner Ingredienser 100 g spekeskinke 1 stk appelsin eller blodappelsin 1 stk fennikel, renset og delt i fine skiver ½ stk issalat 1 ts nykvernet pepper 10 stk valnøttkjerner 100 g parmesan 4 ss oljedressing Dressing 1 dl olivenolje 2 ss sitronsaft eller balsamicoeddik 1 båt finhakket hvitløk ½ ts salt ½ ts pepper SLIK GJØR DU * Vask, skrell/rens frukt og grønnsaker og del dem opp i passende biter. Del opp salaten. * Legg salat på en tallerken. Dander frukt og grønnsaker rundt. Legg på spekeskinke og topp det hele med

Tips oss! nykvernet pepper, valnøtter og tynne flak av parmesanost. Ha over dressing.

* Rist sammen alle ingrediensene til dressingen tykner og smak til med ekstra krydder.

Skjer det noe i ditt nærområde? Send oss dine tips, meninger og synspunkt.

Vietnamesisk kylling- og kålsalat

Byavisen mottar tips om hendelser i Bergen og omegn på telefon 55 17 36 60, tips@byavisen.net eller via tips.byavisen.net

4 porsjoner Ingredienser ½ stk hodekål, finstrimlet 2 stk gulrot, revet eller finstrimlet 1 stk grillet kylling (850 grams råvekt) uten skinn, i biter (evt 4 kyllingfilet) 1 stk rød chili uten frø, finhakket ½ potte frisk koriander, hakket Dressing 1 stk lime, saften 2 ss fiskesaus (asiatisk) 1 ss sesamolje 1 ss sukker (kan sløyfes) evt. salt og kvernet pepper SLIK GJØR DU * Bland sammen ingrediensene til salaten. * Rør sammen dressingen og smak den til slik at den får en fin balanse

Får du ikke Byavisen hjem til deg? Ring 55 17 36 50 mellom surt, salt og søtt. Bland dressingen inn i salaten. La gjerne salaten

stå noen minutter slik at smakene blander seg.

▍Annonse

Gründere Åsa Henriksen (t.v.) og Marie Nordsveen i Middagshjelpen leverer poser med råvarer og oppskrifter rett hjem til kundene.

Sunnere, enklere hverdag med Middagshjelpen Ønsker du deg en enklere hverdag med sunnere mat og mindre stress? Og hva om bonusen er at du gjør noe positivt for familiens helse og jordens miljø i samme slengen? Tekst: Svein Kåre Edland

Etter stor suksess i Oslo tilbyr nå Middagshjelpen travle hordalendinger en kjærkommen hjelp i hverdagen. Bedriftens forretningsidé går ut på å planlegge og levere poser med råvarer og oppskrifter hjem til folk. – Alle foreldre ønsker det beste for barna sine. Vi vil gi dem gode matvaner og sunn, variert kost, sier Marie Nordsveen til Byavisen Bergen. – Men det er ikke bare for familier som er for travle. Vi leverer spennende råvarer av høy kvalitet, og tilbyr et godt og variert kosthold som passer for både enslige og par.

Hvordan virker det? – Vi tar oss av alt fra planlegging av en sunn middagsmeny for tre eller fem middager i uka, til innkjøp og levering. I handleposene ligger det enkle, lettlagede opp-

Hjemmelagd tomatsuppe med godt brød.

Økologisk kylling med kantareller og villris.

Smakfull salat med reker.

skrifter på sunne middager som sikrer familien et sunt og variert kosthold. Veldig mange foreldre går med dårlig samvittighet fordi de må velge de enkle løsningene til middag. Det er ofte halv- eller helfabrikata som sjelden gir en ernæringsmessig fullgod middag for en familie med store og små. Man får både bedre tid, bedre samvittighet og et bedre kosthold, sier Marie Nordsveen. – Tiden kan man for eksempel bruke sammen med barna, med leksehjelp, lek og moro, eller for å bli med dem til ulike aktiviteter. – Det er ting man som forelder skal og vil være med på. Der kan ingen erstatte foreldrene, men for barna er det revnende likegyldig hvem som vasker i huset og hvem som kjøper inn maten. Skjønt vi

i Middagshjelpen er nok ikke så enkle å manipulere til å kjøpe inn pølser og pizza som foreldre kan være, vedgår Åsa Henriksen.

gynner med et godt kosthold, sier Marie Nordsveen.

Ferske og gode råvarer Middagshjelpen vektlegger kvalitet i alle ledd og har håndplukket de beste leverandørene av så vel frukt og grønnsaker, som kjøtt og fisk. – Vi velger økologiske varer der det lar seg gjøre. Våre middagsposer inneholder “det lille ekstra”. Mat som gjør deg glad, sunn og frisk – mat du lager på kort tid – med et smil om munnen. Fordi du vet at du gir familien din den beste, sunneste maten, mat med minst mulig tilsetningsstoffer. Mat som er variert og ernæringsmessig høyverdig. God helse be-

Hvem bruker tjenesten? Daglig leder i Middagshjelpen, Åsa Henriksen, sier det er mange som ønsker denne type hjelp i hverdagen, for å få mer tid sammen med familien. – Vår typiske kunde er barnefamilier, men vi er stolte av å kunne tilby tjenester til alle. Store familier, små familier, pensjonister, studenter og par. Alle som ønsker kan benytte seg av vårt tilbud om å spise mer variert og slippe middagsplanlegging og den slitsomme handleturen. I dag leverer Middagshjelpen til Oslo, Trondheim, Stavanger og Bergen. Firmaet drives av søstrene Åsa Henriksen og Marie Nordsveen,

og setter sin ære i å tilby kundene det lille ekstra. – Da vi startet Middagshjelpen hadde vi en drøm om på sikt å kunne levere en pose vi selv kunne ønsket oss i en stresset hverdag. Vi hadde også som mål at det skulle være gode økologiske varer fra forskjellige leverandører i posene. Vi er glade i små bedrifter og nisjeprodukter, og synes nisjebedrifter er lite tilgjengelig for folk flest i Norge.

Åpningstilbud – Vi gir 25% rabatt på den første leveransen, forteller Marie Nordsveen til Byavisen Bergen. Du registrerer deg enkelt som ny kunde på www.middagshjelpen.no. Her kan du også lese om presseoppslag Middagshjelpen har fått fra hele landet. God appetitt.

FAKTA: Middagshjelpen HVA: Leverer råvarer til middag på døren din, sammen med oppskrifter.

WEB: www.middagshjelpen.no

B E D R I F T S P R O F I L I B YAV I S E N B E R G E N E R O P P D R A G S J O U R N A L I S T I K K - R I N G 5 5 1 7 3 6 5 0

nr 3 - 2012 - www.byavisen.net

Les mer i magasinet Vil ta jødenes lille stykke som du fikk i postkassen denne uken!

Møte i Bergen 7. februar

Foto: Shachar Laudon

Fra fredshåp til kynisk realisme hvorfor den israelske fredsbevegelsen forsvant. Karin Abraham holder foredrag i Grand Hotel Terminus v/ jernbanen, konferansesal Bull, tirsdag 7. februar kl. 19.00.

Møte i Bergen 8. mars

Bli medlem i MIFF Det er urettferdig! - Konflikter hvor Israel er involvert får ti og hundre ganger mer mediedekning enn andre konflikter, som ofte har mye større konsekvenser. Til tross for den enorme oppmerksomheten, kommer vanlige israelske synspunkter lite fram. Norske medier gir ikke sine lesere gode verktøy til å bygge motstandskraft mot antisemittisme og konspirasjonsteorier om Israel.

Bli med i protestbevegelsen! - De siste fire årene har antallet medlemmer i MIFF økt fra 1800 til over 5300. MIFF formidler hvordan israelerne opplever sin situasjon på miff.no, Facebook, Twitter, radio og lokale møter i 16 byer. Medlemmer mottar fyldig informasjonsavis seks ganger i året. aLes mer på miff.no aBli medlem i MIFF, ta kontakt nå på tlf. 41 17 67 80.

Israel - internasjonal hoggestabbe og demokratisk fyrtårn. Hallgrim Berg holder foredrag i auditoriet på Danielsen vgs., Nygaten 8, torsdag 8. mars kl. 19.00. Berg er tidligere stortingsrepresentant for Høyre, og ellers kjent som forfatter.

MIFFs formål og grunnlag

MIFF er en religiøs nøytral organisasjon. Vi har hatt det samme formål helt siden organisasjonen ble opprettet i 1978: Gjennom saklig og allsidig informasjon om Midtøstenkonflikten, ønsker Med Israel for fred å skape en dypere og større forståelse for Israel og det jødiske folk. • MIFF støtter det jødiske folkets rett til et nasjonalt hjemland i Israel. • MIFF støtter en løsning av flyktningproblemene som ikke innebærer en trussel mot Israels eksistens. • MIFF mener at konflikten mellom Israel og dets naboer bør løses ved direkte forhandlinger mellom partene. • MIFF tar avstand fra organisasjoner som ikke vil anerkjenne staten Israel.

post@miff.no | www.miff.no | tlf 41 17 67 80 | Pb 9101, 3006 Drammen | Gavekonto 7877 06 54539

nr 3 - 2012 - www.byavisen.net

Frisk opp hjemmet

Ny fu Nksjo N: – Dette var egentlig et speil, men så ville jeg egentlig ha en oppslagstavle, forteller Tina Åstveit. Foto: Martine Hansen-Tangen

f erie MiNNe: en eksplosjon av lukter og farger var det første som møtte Anette karlsen når hun dro til india. Disse min

Med enkle grep som å male en vegg eller pynte TEORI TIL FAGBREV med ferieminner, kan du oppdatere hjemmet på Eksamensforberedende kurs 1-2-3. Her finner du tipsene. KuRs

daTo

• Barne- og Ungdomsarbeiderfaget 15.02.2012 • Betongfaget 13.02.2012 • Blomsterdekoratørfaget 13.02.2012 • Helsearbeiderfaget 13.02.2012 • Industrimekanikerfaget 14.02.2012 • Produksjonsteknikkfaget 15.02.2012 • Renholdsoperatørfaget 16.02.2012 • Tømrerfaget 16.02.2012 • Yrkessjåfør- og Logistikkfaget 14.02.2012 • Kontor-, administrasjonsog salgsfaget 15.02.2012 Kursavgift kr 21.000,-.

TId

Kl. 18.00

Kl. 18.00 Kl. 18.00 Kl. 18.00 Kl. 18.00 Kl. 18.00 Kl. 18.00 Kl. 18.00 Kl. 18.00 Kl. 18.00

Kontakt AOF for mer informasjon eller påmelding.

www.hordaland.aof.no - Tlf. 55 30 90 50

gjøre rommet både mer spennende og Skilt skape dybde, ifølge Fagerlid. – Det koster ikke mye. Alt du trenger Skilt er virkelig i vinden, og er en del Du behøver ikke betale i dyre dommer er maling og en kost, forteller Åstveit. av industri- og shabby chic-trenden. I for en ny sofa eller et nytt bord for å forPå kontoret har hun malt en stripe Åstveits leilighet finnes de i flertall både nye stua. Vi har snakket med en blogger, med magnetmaling langs veggen og i 3D og klassisk skiltformat. studenter og interiørkonsulenter om malt farge over, noe som gjør den prak– Det beste er å kjøpe de på nettet. Da hvordan man kan følge trender med tisk og interessant. kan du finne noen som ingen andre har, små endringer. legger hun til. Gjenbruk Konsulentene – Gjenbruk er i fokus for tiden. Folk Pynt fra naturen Tina Åstveit og Veronica Fagerlid er blir mer og mer miljøbevisste, også For å ta med seg årstidene inn i stua, designkonsulenter ved Bergen Interiør og på interiørfronten, sier Fagerlid. behøver man ikke alltid betale. Åstveit er eksperter på kreative løsninger. Interiørkonsulentene forteller at mye henter stein, kvister og kongler ute. som gis bort på Finn.no eller gjenstander Kombinert med lys, krukker og andre Mal en vegg man finner på bestemors loft, raskt kan pyntegjenstander kan dette være akku Det finnes mange måter å integrere far - få nytt liv med ett eller to malestrøk. rat det du trenger for å oppnå den atmoger i et rom på. Det å male en vegg kan sfæren du er på jakt etter. Martine Hansen-Tangen

redaksjon@byavisen.net

▍Livsstil Interiør

t for småpenger

Personlig

nnene har hun tatt med seg tilbake og inn i hjemmet. Foto: Anette Karlsen

Bloggeren Anette Karlsen er en av Norges fremste bloggere innenfor interiør. Hun forer leserne hver uke med tips og inspirasjon i bloggen anetteshus.com.

Preg: Under bordplaten på glassbordet har Tina Åstveit bilder av nære og kjære.

Tina Åstveit og Veronica Fagerlid

Foto: Martine Hansen-Tangen

Gjenbruk er i fokus for tiden. Folk blir mer og mer miljøbevisste, også på interiørfronten.

Foto: Martine Hansen-Tangen

Beate l ervik og malene sunde.

Wall stickers Ny med maling I likhet med interiørkonsulentene mener De mener wall stickers kan fungere bra hvis man ønsker en billig og enkel end Karlsen at maling kan utrette mye. – Hvilken bedre måte å oppdatere og ring. Fenomenet fungerer som et stort fornye et rom på, enn med litt maling? klistremerke du kan lime på veggen og Mulighetene er uendelige. Nøytrale, dra - ta av igjen. – Det er spesielt populært på barne matiske eller friske nyanser. Helmatt eller rom. De kan lett forandres når barnet går lei, forteller studentene.

Gammelt nytt For studenter med begrenset økonomi er det populært å finne nye bruksom råder til gamle gjenstander. Det er bare litt kreativitet som skal til før det blir Veronica Fagerlid, interiørkonsulent både dekorativt og anvendelig. Lervik har blant annet gjort om en gammel blankt, husk man kan variere og skape blomsterpotte til en krukke hvor hun Ferieminner kan oppbevare sminken. Ved å bruke elementer hun har plukket fine effekter ved hjelp av ulik glansgrad – Det er mer personlig å vise frem noe opp på reise, fungerer dekoren nesten også. Skap ditt personlige uttrykk, for teller bloggeren. du har arvet og gitt nytt liv til, avslutter som en minnebok. Sunde. – Jeg har prøvd å la noen av mine India-skatter representere gode ferie - Studentene minner; gamle tekstiler, bøker av Beate Lervik og Malene Sunde er begge resirkulert papir, en elefant, krukker, interiørstudenter ved Norges Kreative reisebøker - alt kjøpt på markeder i Delhi, Fagskole. sier hun.

Foto: Martine Hansen-Tangen

Studieforberedende fag Generell studiekompetanse

KURS

DATO

ETTÅRIGE KURS PÅ DAGTID • Norsk 10.02.2012 • Engelsk 15.02.2012 • Samfunnsfag 16.02.2012 • Historie 16.02.2012 • Naturfag 14.02.2012 • Matematikk1P+2P 13.02.2012

TID

PRIS

Kl. 09.00.

Kursavgift kr 15.400,-

Kl. 12.00.

Kursavgift kr 11.000,-

Kl. 09.00.

Kursavgift kr

Kl. 11.30.

Kursavgift kr

6 600,-

Kl. 09.00.

Kursavgift kr

6 600,-

Kl. 09.00.

Kursavgift kr 14.100,-

4 400,-

ETTÅRIGE KURS PÅ KVELDSTID. • Norsk • Engelsk • Matematikk 1P+2P (5+3)

23.01.2012

Kl. 17.00.

Kursavgift kr

13.200,-

25.01.2012

Kl. 17.00.

Kursavgift kr

10.000,-

26.01.2012

Kl 17.00.

Kursavgift kr

13.200,-

HALVÅRLIGE KURS PÅ KVELDSTID. • Historie • Samfunnsfag • Naturfag

17.01.2012

Kl. 17.00.

Kursavgift kr

6200,-

16.01.2012

Kl. 17.00.

Kursavgift kr

4400,-

19.01.2012

Kl. 17.00.

Kursavgift kr

6600,-

www.hordaland.aof.no - Tlf. 55 30 90 50

nr 3 - 2012 - www.byavisen.net

Meninger

Siren i krig på scenen

Siren Jørgensen fått sin første hovedrolle på DNS’ største scene.

▍24 Dopoliti(kk)?

Meninger Synspunkt

Ein treng ikkje vera (dotter av ein) snikkar for å sjå dei skrikande forsømmelsane og vedlikehaldsbehova.

Oddny I. Miljeteig Gruppeleiar for SV, nestleiar Komite for Kultur, idrett og næring i bystyret

Oddny I. Miljeteig

DET ER PÅ TIDE å få ein do-politikk. Viss det er for vulgært: Ein toalett-politikk – men det svingar ikkje så mykje av det finare omgrepet. Dessutan, når det kjem til realitetane, trur eg det er best å seia dopolitikk. Kanskje trengst det dopoliti også. ˜KVIFOR SKIN KJØPESENTRA, MEN ikkje skulane?» Spørsmålet kom for eit lite tiår sidan frå SV-leiar Kristin Halvorsen. Det var ei god samanstilling. Då eg vart leiar av Oppvekstkomiteen i bystyret i 2003, måtte komiteen straks på synfaring til Fridalen skule, bygd i 1939 og nedleggingstruga av Monica Mæland i hennar fyrste byråds kveitebrødsdagar. Fridalen skule var i si tid bygd som bydelens Soria Moria: I 1939 må Fridalen skule ha skine som eit eventyrslott og fortalt både skuleungar og vaksne kor viktig skule og utdanning var for den oppveksande slekt og heile samfunnet.

BERGENSSKULEN 2012 SKIN IKKJE. Det vil seie, det er heldigvis ikkje sant for alle bergensskular. Men det er sant for altfor mange. No må ungane ved Landås skule bussast til andre skular, etter at byrådet og Høgre, KrF og FrP neglisjerte, og gjorde om, bystyrevedtaket frå 2006 om å reisa ein tidsmessig Landås skule. Eg hugsar godt korleis Landås skule såg ut – i 2003/04 og i 2006.

vel, toalettet då. Og doane på Nordnes skule vart ei mediesak for seg. Der tok tøffe ungar, med Emma i elevrådet i spissen, tak – og doane vart ordna. På Christi Krybbe skule nokre år tidlegare vart partileiaren min teken handfast i armen og handa av insisterande jenter ; ho fekk ikkje lov å gå før dei hadde vist henne doane. Det var etter det at Kristin Halvorsen framheva at det trongst ein dopolitikk for norske skular.

EIN TRENG IKKJE VERA (dotter av ein) snikkar for å sjå dei skrikande forsømmelsane og vedlikehaldsbehova. Jo, eg hugsar mursteinane og – pussen som datt ned frå Fridalen skule også. Og eg hugsar nye-bygget på Bjørndalsskogen skule, arkitektprisa, ja vel, men myggel-befengt og med lekkasjar i kø på grunn av arktiektur og byggjemåtar alldeles uhøvelege for vestlandsklima. Skinstø skule på same vis. På Møhlenpris skule gjekk eg etter lukta, eller sneken, og kom fram til do, ja

DÅ DEI RAUD°GRØNE TOK over etter høgre-styret i Trondheim i 2003, mangla over halvdelen av skulane inneklima-godkjenning. No er alle skular i Trondheim inneklimagodkjende, somme rett nok mellombels, men like fullt: Inneklimagodkjende. Og eg trur ikkje det skal finnast sopp i Trondheimsskulen. I Bergen vantar framleis over 20 skular inneklimagodkjenning. I Trondheim har det raud-grøne styret i år etter år brukt ein million kroner per dag på opprusting og bygging av skulebygg.

Dei verdset vaktmeistrar og vedlikehald på ein heilt annan måte enn byrådet og bystyrefleirtalet i Bergen. Eg har ikkje forhøyrt meg om dokvaliteten og dopolitikken i Trondheim. Eg har i grunnen ikkje sett at det blir spurt om den slags i offentlege statistikkar over dette og hint heller. Do-strategi er ikkje eit omgrep som finst i politisk vokabular. Men kanskje kan norske kommunar målast så enkelt: Vis meg dostandarden din, og vi veit kva kommune du er?

Meninger Innlegg Savner vaktmesteren Landet rundt kan vi lese om offentlige bygninger som forfaller. Midler til vedlikehold blir ikke prioritert. Det er dessverre slik at de fleste politikere uansett parti synes det er mye gjevere å bevilge penger til nybygg, for dermed å kunne sole seg i glansen, enn å tildele de nødvendige midler til falleferdige kommunale bygg.

La oss få slutt på anbudssurret og gjeninnsette vaktmestrene ved skolene.

I Bergen og andre kommuner kan vi lese om elever som rett og slett må bytte skole fordi inneklimaet og skolens befatning er av en slik art at det ikke er forsvarlig å ha undervisning der. Dette er en fallitterklæring av de styrende politikerne. Det hjelper lite å

bygge nye bygg når man ikke klarer å vedlikeholde dem man allerede har! Jeg mener forfallet startet tidlig på 1990-tallet. Jeg var selv aktiv politiker på den tiden og var dessverre med på, ja nærmest ivret for at de fleste kommunale tjenester

skulle privatiseres, eller konkurranseutsettes som er et finere ord for det samme. I kommune etter kommune ble det flertall for å privatisere vaktmestertjenesten ved skolene og øvrige kommunale bygg. Man trodde at dette ville bli langt mer effektivt og billigere så man kunne frigjøre besparelsen på

andre tjenester. I 2012 kan man med stor styrke hevde at dette ble feil! Der man før hadde en fast ansatt vaktmester som til daglig så hva som måtte gjøres og som la sin sjel i dette arbeidet, må nu rektor bestille glassmestere, tømrere, elektrikere og så videre for den minste ting. De såkalte besparelsene ble mer enn oppbrukt på byråkrater som måtte sjekke at anbudene var tilfredsstillende i henhold til beskrivelse. Et annet moment man mistet på veien var vaktmesterens oppdragende virkning på elevene. Det er min påstand at mye hærverk er unngått fordi man hadde en vaktmester som man kjente og måtte stå til rette for hvis man ble tatt. Vi lærer av våre feil sies det. La oss håpe øvrige politikere også vil det. La oss få slutt på anbudssurret og gjeninnsette vaktmestrene ved skolene. Det er ingen skam å snu. Jan-Ove Fromreide, Demokratene i Norge

nr 3 - 2012 - www.byavisen.net

Flere meninger: På meninger.byavisen.net kan du lese de siste meningene og delta i debatten.

Meninger Advokaten

Vegard Austgulen forteller om emner vi håper vil interessere deg. Austgulen har bl.a. praksis som konsulent ved Forbrukerrådet, dommerfullmektig og politijurist.

Advokathus1 - Tlf. 55 70 63 64 - Faks 55 56 02 01 Sandviksboder 1E - 5035 Bergen. www.advokathus1.no e-post: vegard.austgulen@gmail.com

Kom deg på banen.

Vegard Austgulen,advokat

Jeg arbeider en del med kjøp av eiendom. Dessuten ramler jeg bort i et kjøp av båt og bil i ny og ne. Alt er kjøp, reglene finnes i ulik lovgivning. Mange av grunnprinsippene er de samme, uansett formen for kjøp. Mye av det vi ser av prinsipper i kjøpsforhold, finner vi også igjen i regler om håndverkertjenester. Hvert område sin lov, men bygget på mye de samme prinsipper. et felt folk er godt kjente med – er reklamasjonsretten. Mye vokst frem gjen nom de siste tredve år, i takt med forbrukerens styrkede vern i norsk lov. Du skal ha rett til å reklamere, på eiendom eller vare. Dessuten på håndverkertjenester.

Vi er fra gammelt av kjente med en to års reklamasjonsrett. Den går mye igjen i lovgiv ningen. Men er utvidet innen eiendomshandel og forbrukerkjøp ellers, til fem år. Glimrende regler, som gir kjøperen rettigheter i en «liten mannsalder». Men det er en hempe. En som er lett å glemme. Det er plikten til å reklamere hurtig – etter at du har avdekket det du vil reklamere på. f or det er slik at en reklamasjon ikke kan bli liggende. Om du har avdekket en mangel ved en eiendom, kan du ikke vente til fem års reklamasjonsrett er i ferd med å gå ut på dato. Om du har kjøpt deg en brukt bil, kan du ikke lene deg tilbake – og avvente din reklamasjon. Selv om du har reklamasjonsrett.

t anken er akti Vitet. Den som avdekker mangel ved det som er anskaffet, har en oppfordring til å reklamere. Da hjelper det lite om du har fem års reklamasjonsrett, du må på banen lenge før det. l o VgiVningen bygger som hovedregel på en tanke om «rimelig tid». Kjøper skal ha tid til å områ seg etter at mangelen er avdekket, og så ta skritt for å melde dette til selger. Rimelig tid er ikke lenge. Om jeg i min virksomhet kjø per meg en ny datamaskin, skal jeg ikke vente mange dagene med å reklamere – etter at jeg avdekker en mangel ved den. I næring krever vi rask reaksjon, den tid det tar å konstatere man gelen, sette seg ned – og melde den til selger.

oM Jeg a Vdekker en feil ved min PC rett før ferien, skal jeg ikke la den stå urørt mens jeg f or en Maks tidsra MMe for reklamasjo- farer avgårde til sydens varme. Selv om jeg har nen, betyr ikke at du kan bruke rammen. år på å reklamere, starter stoppeklokken sitt løp i det jeg avdekket feilen. Ytre sett kan du si

Meninger Innlegg Jernbane versus fly I 2011 var det over 5,6 millioner passasjerer som tok fly via Flesland, en oppgang på over ti prosent sammenliknet med året før. Resultatet er blant annet økte klimautslipp, men Avinor vil ha enda større klimautslipp. De er derfor i gang med storstilt utbygging av norske flyplasser, Flesland inkludert, som skal få ny stor terminalbygning og kapasitet til 10 millioner årlige passasjerer. – Hele utbyggingen er kjennetegnet av strenge miljøkrav, sier utbyggingssjef i Avinor, Alf Sognefest, til Fanaposten, men hvordan kan det å legge til rette for økte klimaut slipp være kjennetegnet av strenge miljøkrav? En annen innsigelse mot utbyggingssjefens påstand er at Avinor vil doble antallet parkerings plasser på nye Flesland til 8500. Flere parkeringsplasser er igjen et tiltak for økte utslipp. – Det er også en forutsetning at veksten kan håndteres uten at utslippene av klimagasser øker, skriver Avinor i reguleringsplanen for Flesland. Dessverre er dette en forutsetning hinsides virkeligheten: Vi vet at flere flyavganger vil føre til økte klimautslipp, selv om det

Delta i debatten: Send meninger, innlegg, kronikker eller annet til redaksjon@byavisen.net

Det er slik at en reklamasjon ikke kan bli liggende. Om du har avdekket en mangel ved en eiendom, kan du ikke vente til fem års reklamasjonsrett er i ferd med å gå ut på dato.

Advokat Vegard Austgulen

t anken er at en mangelfull leveranse skal gi deg som bestiller visse rettigheter. Har du bestilt, skal du stille krav. Disse kravene skal du ha i behold – i en årrekke.

Mener Stortinget alvor med ønsket om å redusere klimautslippene, må bevilgninger til flyplassutbygginger droppes til fordel for investeringer i jernbanen.

skulle komme noen tekniske forbe dringer på flyene. I et ferskt notat har Naturvernforbundet i Hordaland tatt hensyn til tekniske forbedringer

i årene fremover, men kommer likevel frem til at veksten i flytrafikken via Flesland vil gi store økninger i utslippene. – Om kapasiteten blir doblet til 10 millioner passasjerer årlig i 2023, vil veksten i utslippene fra flytrafikken på Flesland til svare utslippene fra cirka 270 000 bensin- og dieselbiler, konkluderer Naturvernforbundet. Både nasjonale, regionale og lokale politikere må ta ansvar: Mener Stortinget alvor med ønsket om å redusere klimautslippene, må bevilgninger til flyplassutbygginger droppes til fordel for investeringer i jernbanen. Mener fylkestinget alvor med ønsket om å redusere klimautslippene, må en gå bort fra målet om økt flytrafikk og subsidierte flyruter. Mener bystyret alvor med ønsket om å redusere klimautslippene, må utbyggingsplaner for Flesland lufthavn avvises til fordel for satsing på miljøvennlige og fremtidsrettede løsninger. 5,6 millioner årlige fly passasjerer på Flesland er allerede for mange. Sondre Båtstrand, bystyremedlem, Miljøpartiet De Grønne i Bergen

at jeg har for eksempel to års reklamasjonsrett i næring, men straks feilen er avdekket – har jeg noen dager. dette er strengt i næring. Der tenker jeg dager, kanskje en uke – maks to. Ved k Jøp a V fast eiendom er denne rammen utvidet noe. Loven kaller det «rimelig tid» for kjøper, domstolene er skeptiske når du bruker tre måneder på å røyke ut feilen og melde den til selger. f orbrukerk Jøpslo Ven har en spesialvri. Den sier at kjøper skal ha minst to måneder til å områ seg fra feilen er avdekket, men etter det løper klokken like ubønnhørlig. Har du latt varen ligge i to måneder, skal du på banen lynende raskt. Du har strukket strikken, og den tid du nå bruker – er vital. Forbrukerne får to måneder, men etter det kan «rimelig» tidsbruk være forsvinnende kort.

▍Annonse

! g l a s e l a n Fi -75%

NÅ 199,Pr. sett

NÅ 99,-

Tilbudene gjelder uke 50. Vi tar Forbehold om trykkfeil og utsolgte varer.

Fordi bergensere kan vær!

Pr. sett

NÅ 799,FRA

Superundertøy veil.199,-

Undertøy som er lett og behagelig. Fremstilt i en spesialutviklet polyester-kavlitet som er svettetransporterende. [ Dame + herremodell ]

Regnsett (unisex) Før 799,-

Dunjakke, Før opptil 1900,-

100 % vanntett bukse og jakke. Farge: sort og rød.

4-lags dunjakke (duntett) med 80 % dun og 20 % småfjær. [ Str: 6-16, XS–XL]

NÅ 99,-

Pr. sett

ELIAS Microfleecesett (unisex) Før 199,Tynn fleece med antipeeling. [ Str: 1–7 år ]

Før 999,-

ELIAS Parkdress (unisex) Før 999,-

Vindtett, vanntett og pustende parkdress med avtagbar hette og innerfôr. Tapede sømmer som tåler tørketrommel. Parkdressen har 5000 mm vannsøyle på overkroppen, og 10 000 mm vannsøyle på ben og ermer. Påsydde reflekser. [ Str: 1–7 år ]

Regnsett

Et moderne regntøysett med fleecefôr, selebukse og avtagbar hette. Slitesterk og 100 % vanntett PUkvalitet. Påsydde reflekser. Alle sømmer er sveiset. Børstet bakside.[ Str: 1–7 år ]

3FOR2

! den rimeligste Vi spanderer r. ansker, halse Gjelder luer, h

NÅ 399,-

NÅ 99,-

Før 199,-

Luer

[ Str: voksen/barn ]

NÅ 149,-

Før 199,-

Hansker

[ Str: voksen/ungdom]

Storm tur og fritid

Navigare Sport

Nordåsdalen 25, 5235 Nordås (Tidl. lokaler til Elprice) Åpningstider: mandag stengt. tirs–fre 10–17 · lør 10–17

Laksevåg Senter, 3. etg. Åpningstider: man–fre 10–20 · lør 10–18

OK OUTLET Drotningsvik Senter

OK OUTLET Fanatorget 3. etg (like før Sotrabroen) 1.etg. (vis a vis Nille) Åpningstider: man-fre 10-20 · lør 10-18 Åpningstider: man-fre 10-20 · lør 10-18

NÅ 39,-

Før 199,-

Fleecehals

[ Str: voksen/barn ]

OK OUTLET Kleppestø Senter OK OUTLET Øyrane Torg I underetasjen (tidligere Wallendahl) 2.etasje Åpningstider: man-fre 10-20 · lør 10-18 Åpningstider: man-fre 10-20 · lør 10-18

nr 3 - 2012 - www.byavisen.net

ÅRETS STORE

BELYSNINGSSALG TROLLEHOLM PRISMEKRONE Krom Ord: 2.998,-

Antikkhvit Ord: 1.995,-

Krom Ord: 1.079,-

Nå

1998,-

Nå

598,-

MARA VEGGLAMPE M/GLASS

BOSTON 3-SPOT HALOGEN Børstet stål Ord: 879,-

ÅRETS BESTE LAMPEKUPP FLAVIA KRYSTALL TAKKRONE

JOHANNA PRISMEKRONE

CALGARY KJØKKENPENDEL

Nå

Halogen 6x20W Ord: 3.695,-

998,-

LINDA 3-SPOT

Halogen 3x50w. Patinert Ord. 379.-

Rustbrun Ord: 498,-

Nå

Stål og patinert Veggspot m/dimmer Ord. 259.-

198,-

498,-

−15/60%

169,-

−15/50%

Inkl. lysrør 16W Ord: 1.449,-

NÅ

798,-

BEETHOVEN UTEN SKJERM

398,-

298,-

BORD/GULV LAMPER

−15/80%

2x60W Ord. 298.-

F A G K U N N S K A P

Nå

UTELAMPER

−15/75%

98,-

CHARLTON BORDLAMPE M/SKJERM

Inkl. lysrør 2X9W Ord. 759,-

Nå

MIO TAKBESLAG

RONDO TAKBESLAG HVIT

Gulvlampe Ord. 2139,-

129,-

% 0 8 ÷15

HELIOS SPEIL TAKLAMPE BAD

SKJERMER

Nå

Spotskinne 4x50W Ord. 579.-

Nå

R, E P M A L E ALL OG R E M R E J SK ER R A V R Ø I R INTE

TAK/VEGG LAMPER

2495,-

SCORPIO HALOGEN SERIE

Nå

TILBUDENE ER T R BEG ENSE

Krom og patinert Ord: 940,-

298,-

Nå

O G

298,-

Nå

V E I L E D N I N G

F Å R

D U

H O S

O S S !

Nyborg i Åsane, vis à vis Plantasjen tlf. 55 18 09 00 www.lys-huset.no Åpent: man. - fre. 10.00 - 20.00 lør. 10.00-16.00

CHESS GULVLAMPE HALOGEN Stål, krom, sort og patinert. Ord. 598,-

Nå

298,-

▍Annonse GUIDE: BYGG & HÅNDVERK

BYGG & HÅNDVERK PÅ JAKT ETTER NY

Omtrekking, Restaurering, Produksjon og Vedlikehold

GARASJEPORT?

Ring Christer Justad 970 53 158 for gratis kostnadoverslag, eller besøk vår butikk i Åsane, vis a vis Living. Åpent: Man-tirs-ons-fre 8 – 16 • Tors 8 – 20 • Lør 11 – 15

TLF: 55 11 42 10

Tlf. 55 27 05 47 ww.walloe.no

Hjellestadveien 72, 5868 Blomsterdalen Man-Fredag: 8-16, Tirs- og Torsdag: 8-18

Supertilbud FASTPRIS 200 LITER OSO SUPER S. Vi skifter din gamle bereder til en Oso Super S.2 kw. inkl. deler og montering.

Byggmester firma med egen arkitektavdeling

Forutsatt at vvb står fritt i rom med sluk og stikkontakt. Stoppekrane må virke.

7990,00

Pris inkl. mva Maks 20 km fra Bergen Sentrum

Avd. Laksevåg, Johan Berentsensvei 4, tlf. 55 94 24 85 Avd. Vest, Sartor Senter, tlf. 56 32 63 70

Kontakt oss på tlf: 55 50 03 60 www.hillerenprosjektering.no

www.jors.no

Glassmesteren sentralt på Minde * Vi leverer og monterer kvalitetsvinduer fra Lyssand H-vinduet Magnor Frekhaug * Tilskjæring av * Duggruter glass, speil og plexi ÷30% rabatt Gunstige priser- personlig service

Betong Vest FERDIGBETONG & BETONGPUMPING

• Ferdig Betong for utkjøring og henting • Betongpumper • Hydrauliske renner • Lørdagsåpent etter avtale

Bruk din lokale leverandør

55 11 66 00 Kanalveien 88 • 5068 Bergen • Tlf 55 29 81 91 glassbjerget.no • email: post@glassbjerget.no

Fleslandsveien 77, 5258 Blomstedalen Hans Olaf tlf. 924 07 250 • Atle tlf. 926 26 692 Telefaks: 55 11 66 09 • E-mail: betovest@online.no

ET DATTERSELSKAP I UMOE-KONSERNET

˜ Eletroinstallasjon ˜ Sikkerhetsløsninger ˜ Tele- og datainstallasjon

Tlf. 55 15 58 00 Døgnvakt: 934 42 797 Jonstadveien 6, 5146 Fyllingsdalen

NORSTONE PÅ LAKSEVÅG NORSTONE PÅ LAKSEVÅG NORSTONE PÅ LAKSEVÅG NORSTONE PÅ NORSTONE PÅ LAKSEVÅG NORSTONE PÅ LAKSEVÅG LAKSEVÅG NORSTONE PÅ LAKSEVÅG NORSTONE PÅ LAKSEVÅG

Singel PÅ NORSTONE PÅSingel LAKSEVÅG NORSTONE PÅNORSTONE LAKSEVÅG LAKSEVÅG Pukk NORSTONE PÅSingel LAKSEVÅG Pukk Singel Støpesand Singel Pukk Støpesand Fallunderlag til lekeplasser Pukk Singel Støpesand Singel N Singel ORS belegningsstein Pukk ONE PÅ L AK Underlag til T Støpesand Fallunderlag til lekeplasser Pukk Pukk Singel Fallunderlag til lekeplasser Pukk SE Støpesand Bæreslagsmasser Fallunderlag til lekeplasser Underlag til belegningsstein NStøpesand Støpesand O Pukk R S T O NE PÅ L AKS Underlag til belegningsstein Grusfraksjoner Underlag til belegningsstein Støpesand Fallunderlag til lekeplasser Bæreslagsmasser Fallunderlag til lekeplasser Støpesand N Fallunderlag til lekeplasser O R S E T O Bæreslagsmasser N E Underlag til belegningsstein Grusfraksjoner Underlag til belegningsstein Fallunderlag til lekeplasser Bæreslagsmasser gelAK Fallunderlag til lekeplasser PÅSinL SE Underlag tilGrusfraksjoner belegningsstein Bæreslagsmasser Bæreslagsmasser Pukk Underlag til belegningsstein Singel Pukk Støpesand Singel Fallunderlag til lekeplasser Pukk Singel Underlag til belegningsstein Støpesand Pukk Bæreslagsmasser Fallunderlag til lekeplasser Støpesand Grusfraksjoner Underlag til belegningsstein Fallunderlag til lekeplasser Bæreslagsmasser Underlag til belegningsstein Grusfraksjoner Bæreslagsmasser NorStone er Norges største produsent av pukkog grusprodukter. Vi leverer både tilGrusfraksjoner private og entreprenører.

NorStone Norges største produsent av pukkog og NorStone er er Norges produsent av pukkGrusfraksjoner Velkommen tilUnderlag oss største på Laksevågneset! til belegningsstein Grusfraksjoner Grusfraksjoner Stø Sin Bæreslagsmasser pesand Bæreslagsmasser gel grusprodukter. Vileverer leverer både tiltil private og entreprenører. NorStone er Vi Norges største av pukkog grusprodukter. bådeprodusent private og entreprenører. NorStone er Norges største produsent av pukkog Fal Pu lun Grusfraksjoner kk Sin Bæreslagsmasser gelderlag til le grusprodukter. Vi største leverer både til privateav ogpukkentreprenører. NorStone er Norges produsent og Grusfraksjoner Velkommen til oss på Laksevågneset! Un grusprodukter. Vi leverer både tilVelkommen private og til entreprenører. Stø der lag Pupes andtil beleg kk oss på Laksevågneset! grusprodukter. Vitil leverer både til private og entreprenører. NorStone erLaksevåg, Norges største Grusfraksjoner Velkommen oss på Laksevågneset! NorStone er Norges største produsent av pukkog Bæ NorStone Laksevågneset 3 produsent av pukkog Fal res lun lag der Stø smtil lag pes ass and e lek Tlf: 55 34 56 00 / 918 41 147 Velkommen tilVi oss på Laksevågneset! grusprodukter. Vi leverer både privateog og entreprenører. Un Gru grusprodukter. leverer bådeprodusent tilVelkommen private og pukkentreprenører. sfr der NorStone er Norges største produsent av tilpukkNorStone er Norges største av aks Fal lag jon lun info@norstone.no tillag er til ossog på Laksevågneset! der bel tilegn le www.norstone.no Bæ NorStone Laksevåg, Laksevågneset 3 res Un grusprodukter. Vi leverer både tilVelkommen private og entreprenører. lag der sm lag tilass oss på Laksevågneset! Tlf: både 55 34 56til 00til / 918 41 147 beler eg grusprodukter. Vi leverer private og entreprenører. Velkommen til oss på Laksevågneset! No rSt one Gru sfr NorStone er Norges største produsent av ogNorges største Bæ NorStone Laksevåg, Laksevågneset aks NorStone Laksevåg, Laksevågneset 33 pukk- er Åpningstider: res jon info@norstone.no lag erasse sm 55 56/00 / 918 147 produsent av www.norstone.no grusprodukte Velkommen til06.00 oss –på Laksevågneset! Tlf: 55 34 563400 918 4141 147 Mandag – torsdag: 22.00 • Fredag:største 06.00 –Tlf: 20.00 •produsent Lørdag: 08.00 –14.00 Grusfr pukkog r. Vi leverer NorStone er Norges pukkog info@norstone.no NorStone Laksevåg, Laksevågneset 3 både til privat aksjoner grusprodukter. Vi leverer både til private av og No info@norstone.no rStentreprenører. www.norstone.no one er Norge e og entrep Velkommen til oss Laksevågneset! NorStone Laksevåg, Laksevågneset 3 Vel Åpningstider: Tlf: 55 34 Laksevåg, 56 00 / 918 41 147 www.norstone.no s stø NorStone Laksevågneset 3på kom rst me e produsent av n til oss på grusprodukter. leverer både til08.00 private og entreprenører. Tlf: 55–34 56 00 / 918 41 147 spr No rStodu Mandag – torsdag: 22.00Vi • Fredag: 06.00 20.00 • Lørdag: –14.00 gru onekte Laksevågn pukkog info@norstone.no err.No Tlf: 55 34 56 00 • 06.00 E-post: –info@norstone.no Virge www.norstone.no NorStone Laksevåg, Laksevågneset 3 levs Åpningstider: ere eset! r båd NorStone Laksevåg, Laksevågneset 3 stø rstee pro www.norstone.no til pri grusprodukte vat dus Tlf: 55–34 56 00 / 91808.00 41 147 e og ent Mandag torsdag: 06.00 22.00 06.00 20.00 • Lørdag: –14.00 Velkommen til oss• Fredag: påinfo@norstone.no Laksevågneset! av puk entrep Tlf: 55 34–56 00 / 918 41–147 www.norstone.no Velkom k- og Vi leverer båd r NorStone men til r. NorStoneLaksevåg, Laksevåg,Laksevågneset Laksevågneset33 oss på e til private info@norstone.no Lak info@norstone.no Tlf: 55 34 56 00 • E-post: info@norstone.no sev og Velkommen til oss på Laksevågneset! www.norstone.no ågneset! entrep Tlf: 55 34 Laksevåg, 56 00 / 918 41 147 www.norstone.no Velkommen NorStone Laksevågneset 3 www.norstone.no til oss på Lak NorStone Lak info@norstone.no Tlf: 55 34 56 00 • E-post: info@norstone.no sev www.norstone.no ågn sevå g, ese Laksevågne t! Tlf: 55 34 www.norstone.no set

NorStone Laksevåg, Laksevågneset 3 Tlf: 55 34 56 00 / 918 41 147 NorStone Laksevåg, Laksevågneset 3 info@norstone.no Tlf: 55 34 56 00 / 918 41 147 NorStone Laksevåg, Laksevågneset 3 www.norstone.no Tlf: 55 34 56 00 / 918 41 147 info@norstone.no www.norstone.no info@norstone.no www.norstone.no

Tips oss! Skjer det noe i ditt nærområde? Send oss dine tips, meninger og synspunkt. Byavisen mottar tips om hendelser i Bergen og omegn på telefon 55 17 36 60, tips@byavisen.net eller via tips.byavisen.net

Får du ikke Byavisen hjem til deg? Ring 55 17 36 50

3 56 00 / 918 41 147 info@norsto ne.no Nor wwSto w.nne orsLak sevå tone Tlf: 55 34 56 .nog, Laksevågneset 3 00 / 918 41 NorStone Lak 147 info @norstone.nsevåg, Laksevågne Tlf: set 3 o 56 00 ww w.n55 / 918 41 147 ors34 tone info@norsto .no ne.no ww w.norstone .no

nr 3 - 2012 - www.byavisen.net

Januarsalg DUX sengen har høy komfort og lang levetid. Vi har skreddersydd et sengemiljø med den rette kappen og hodegavl for å gjøre valget enkelt. WWW.DUX.NO

20% RABATT PÅ DUX ØVRIGE KOLLEKSJON

27.900,Dante Nordic, pris fra

Markedspris 38.735,-

DUX 7007, pris fra

49.900,49.900, 00, Markedspris 74.950,-

Sengetøy GANT HOME

-30-50% HELE KOLLEKSJONEN

GEORG JENSEN DAMASK

-40%

UTVALGTE MODELLER

49.900,DUX 7007, pris fra

Markedspris 74.950,-

Utvidet åpningstid hele januar: Mandag - torsdag 10-19 • Fredag - lørdag10-16

Spesialbutikken for DUX i Bergen, Strandgaten 91. Ytterst i gågaten. Kundeparkering. Tel: 55 32 24 55

www.duxiana.no

▍Annonse

ANNONSE

LØS KRYSSORD OG VINN! Send løsning på SMS til

1906

Delta i en av konkurransene for kun kr 45 pr uke. Abonnementstjeneste - kan stoppes når du vil. Se øvrige vilkår nederst på siden.

r k 0 0 0 . 0 Vinn 1

Konkurranse 1

Løs sudokuen sudokuen. Løsningstallet fremkommer i de fargelagte rutene lest ovenfra ovenfra.

Send inn løsningen på SMS: Kodeord GPES + løsningstall sendes til 1906 Eksempel: GPES 7863 sendes til 1906

KUNDESERVICE

tlf 215 00 780 (man-fre kl 09-15)

V T t a fl D H l l u Vinn 42” f

Konkurranse 2

Løs kryssordet. Da vil løsningsordet fremkomme i de fargelagte rutene.

Send inn løsningen på SMS: Kodeord GPEBILDE + Løsningsord sendes til 1906 Eksempel: GPEBILDE SEILBÅT sendes til 1906 Kundeservice (man-fre 9-15) Tlf 215 00 780. STAT I AFRIKA

Kundeservice (man-fre 9-15) Tlf 215 00 780.

TILBAKE

EMBALLASJE

SNÅLE

IDRETT

KETSJUPRÅVARE NAKEN KALD DRIKK

En vinner hver 14. dag!

UTLODNING

SYNGE SVAKT

FASE

NESA

ORDKLASSE

TITTER

To vinnere hver 14. dag!

ODDE

SIVBÅT SMERTEROP

FALSK ORDNE SENGEN

LURE FORKJØLELSE

ART.

Konkurranse 3

4 e n o h P i n Vin

Løs kryssordet. Da vil løsningen fremkomme i de fargelagte rutene lest ovenfra.

Send inn løsningen på SMS: Kodeord GPEKRYSS + løsningsord sendes til 1906 Eksempel: GPEKRYSS SEILBÅT sendes til 1906 Kundeservice (man-fre 9-15) Tlf 215 00 780.

To vinnere hver 14. dag!

SKRYTE

2 d a P i e l Vinn App

Konkurranse 4

10 av ordene som er listet opp til høyre kan du finne igjen i diagrammet. Du kan finne dem vannrett, loddrett og diagonalt mot høyre. Ett av ordene finner du IKKE. Dette er oppgavens løsningsord.

Send inn løsningen på SMS: Kodeord GPELETE + løsningsord sendes til 1906 Eksempel GPELETE SJAKKUTTRYKK sendes til 1906

En vinner hver 14. dag!

Kundeservice (man-fre 9-15) Tlf 215 00 780.

B O N D E K X R S P

W S P T Å R N H D Å S O W P A N V R L W P R Z A C I O R Ø R R T Z R T N O V E M I W C T N K R M M Y N U X I A G I Å V W G T N D A S E Q Y Z E G E D U M F Z S B R S J A K K M A T T

BONDE DRONNING HVIT KONGE PARTI REMIS ROKADE SJAKKMATT SORT SPRINGER TÅRN

Abonnementstjeneste. Delta i en av konkurransene for kun kr 45 pr uke. Send løsning på sms til 1906. Slik fungerer sms&vinn: Konkurransene er abonnementstjenester med nye vinnermuligheter hver 14. dag! Abonnementet kan stoppes når du vil ved å sende ST OPP til 1906. 1906 Pris P i kr k 45 45 pr konkurk k ranse pr uke. Tjenesten faktureres annenhver uke via ditt mobilabonnement. Svar på oppgaver etter innmelding koster kun alminne lig trafi kktakst. Alle deltakere mottar en melding hver 14. dag på SMS med link som gir tilgang til nye oppgaver. Den eller de som sender inn korrekte svar på fl est oppgaver i løpet av konkurransen, kåres til vinnere. Alle vinnere publiseres på www.smsogvinn.no og får 8 ukers karantene. Er du under 18 år, fornyes ikke tjenesten. Har du noen spørsmål, ring kundeservice tlf 215 00 780 (man - fre kl 09-15) eller e-post på post@smsogvinn.no. Tjenesten leveres av Kontura AS.

på st dia, g er

nr 3 - 2012 - www.byavisen.net

GUIDE: TID FOR VELVÆRE

TID FOR VELVÆRE Føttene trenger

Hypnoterapi og EFT brukes ofte til røykeslutt, vektreduksjon, søtavhengighet, fobier, stresskontroll, selvtillit, negative tanker og følelser, sosial angst, søvnproblemer, prestasjonsangst, uvaner m.m.

også

Mona´s

Terapeut Else Nygård Den Ene, Marken 19, 5017 Bergen Tlf 55 21 33 50 (10-14) Mobil 932 81 703

fagfolk! KLINIKK

VESTRE VADMYRA 3 · TLF. 55 26 86 40

www.elses.no

KICKSTART PÅ SLANKINGEN MED ULTRATONE METODEN!

Samtaleterapi / Veiledning

Har du behov for veiledning, hjelp til å komme videre i livet? Trenger du noen å snakke med om problemer, stort eller lite, jobb eller privat ? Jeg arrangerer også meditasjonskvelder Samtaleterapeut Alice Al˜ eim Sunde Tlf 918 69 763 • www.samtaleterapeut.com

Body Wrapping

BIOELEKTRONISK MUSKELTRENING & FIGURFORMING GIR GODE RESULTATER!

Kur 10 beh.

• Bedre fasong og økt muskelstyrke

Effektiv ﬁ gurforming m/naturlige planteoljer. ● virker avgiftende ● oppstrammende ● mot cellulitter.

490,-

pr. gang

• Behagelig og effektivt for å komme i form • Blodsukkerdietten - Effektiv for vektreduksjon

Bestill gratis prøve time NÅ!

ABC-Klinikken

Tlf: 55 20 25 70 www.haukeland-spa.no Jonas Liesv. 59 59 •• 5021 5021 Bergen Bergen

www.ultratone.no

Tlf. 55 32 44 07 - Olav Kyrresgt. 33 www.abc-klinikken.no

IE RS

w w w. e l l i p s e k l i n i k k e n . c o m

Web : indiskgroup.com

PIGMENTFLEKKER M.M.

Tlf: 90273717, 99237074 Vi har gave Kort

Vi skreddersyr behandlinger tilpasset din hud og ditt ansikt. Derfor tilbyr vi ikke bare injeksjonsbehandling, men også laserbehandlinger, peelinger og medisinske kremer. Ditt ansikt èr spesielt. La en spesialist ta hånd om det. førpris, opp til: Nå Ansikts behandling medBehandlingene 24 blir utført av sykepleiere som har lang karat ekte Gul Kr.600,- kosmetiske (ord. Kr.1000,-) erfaring, og kontinuerlig faglig kursing. Hjertelig velkommen til gratis konsultasjon.

Kun for dame

Skjønnhet og hudpleie

I N D I S K

Ayurvedic - En naturlig

Nakke ryggmasj. med hodebunnmsj.

Kr 350,- (Ord Kr 500,)

Voksing lår + legger Biknikant inkl.

3400,-

Kr 580,- (Ord. Kr 745,-)

÷50%

Luksus ansiktsbehandling med dyprens og hodebunnmsj. Kr 475,- (ord. Kr 900,-)

Kun for nye kunder Threading Indisk metode Forming av bryn med Tråd Kr 150,hårfjerning hele ansiktet Kr 400,Tirs,tors,lør Man,øns,fre Tverrgatten 13, Marken Åsamyrane 86, 5017, Bergen 5115 Ulset

Ayurvedic Skjønnhet Produkter

MAGEDANS ANTREKK,

KLÆR, SMYKKER, SJAL, GAVER, SELSKAPSTOPPER MM

RELIABLE SOURCE FOR IMPORT OF INDIAN PRODUCTS Kun for Ny Kunder

For 1900 kr fjerner vi effektivt sinterynken din!

Strandgaten 3, tlf. 55 32 80 98

Bestill GRATIS konsultasjonstime. Vi garanterer fantastisk og umiddlebart resultat S p e si a li s t p å B o tox o g Re st y la n e

Frøken Dings- eneste klinikk i Bergen som har spesialisert seg kun på rynkefjerning med Botox og Restylane!

www.frokendings.no Hudebunnmsj. Kr. 300,- (ord. Kr. 400,-) Autorisert ekspert på Botox og Restylane Bestill time på www.frokendings.no eller tlf. 955 29 365

Vår nye adresse: Cort Piilsmauet 7

Strandgaten 3, tlf. 55 32 80 98 w w w.e l li p s e kli n i k ke n .co m

S A L G

▍AnnonseAnnonse 122x71

i Blomsterdalen

TS-grafikk

Salget har startet!

Her kan du finne mange gode tilbud på lamper og skjermer

Ordinære lamper og skjermer

Åpningstider under salget: Mandag - fredag. ...09.00 - 17.00 Torsdag ..................09.00 - 19.00 Lørdag ..................10.00 - 15.00

www.havardstun.no

÷15%

Ytrebygdsveien 237 5258 Blomsterdalen Tlf. 55 11 47 50

Gravferd slik pårørende ønsker det. Verdighet - Omtanke Lavere priser Natlandsveien 8

DØGNVAKT 55 20 23 00

25 år!

Kontor og utstilling i Kringsjåveien 119

Ny avis

Hver tirsdag

1984-2009

Tlf./vakttlf. 55 34 77 60 - Åpningstider: man-fre. 9-16 e-post: post@laksevaag-ror.no - Hjemmeside: laksevaag-ror.no

Trenger du elektriker?

Hva med en sjekk av ditt elektriske anlegg?

Ring tlf. 55 11 83 00 For avtale Døgnvakt

Alt i elektriske installasjoner Timesbestilling for servicebil

Dager vi gjerne vil feire Bryllup – Barnedåp Sølv/gullbryllup – Runde dager i flotte omgivelser på

Perfekt til luncher og forretningsmiddager

OTERA DELTA AS

GAMLE BERGEN TRACTEURSTED

Elsesro 1, 5042 Bergen, Tlf. 55 25 70 34, Mail: gbtr@online.no www.tracteurstedet-gamle-bergen.no

Får du ikke Byavisen hjem til deg? Ring 55 17 36 50

OTERA DELTA AS • Nedre Nøttveit 62 Pb. 196 Rådal • 5858 Bergen Tlf. 55 11 83 00 firmapost.vest@otera.no • www.otera-delta.no

- størst på kvinneklær fra GANT

Salget er igang

nr 3 - 2012 - www.byavisen.net

Minde: Fabrikkgaten 6, 5059 Bergen, Fax. 55 38 04 45 Midttun: Totlandsveien 8, 5224 Nesttun, Fax. 53 00 89 21

Telefon 55 38 04 44

www.autoteambergen.no

Januarsalg Studio Slettvoll Bergen: Christiesgate 5 Telefon 55 32 50 00 Åpningstider: langåpent i hele januar: 10-18, lør 10-16 www.slettvoll.no

TREN KARATE! NYBEGYNNERPARTIER barn, ungdom og voksne Lyderhorn Karateklubb www.lyderhorn.no

Treningslokale: Olsvikåsen 18, Olsvik Kontakttelefon: 9160 2576

Bjørgvin Karateklubb www.bjorgvinkarate.no

Treningslokale: Myrholtet 131, Fyllingsdalen Kontakttelefon: 948 948 45

VELKOMMEN! Medlem av Kampsportforbundet/Norges Idrettsforbund og stilartsforbundet JKA Norway

nr 3 - 2012 - www.byavisen.net

Nytt styre i BFO

I forrige uke oppnevnte Kulturdepartementet ny styreleder og nye styremedlemmer til styret for Bergen Filharmoniske Orkester. Anne Gine Hestetun, administrerende direktør i Storbergen Boligbyggelag, blir styreleder. Hun erstatter Anne Kverneland Bogsnes. Nye styremedlemmer er Audun Hasti, Helena Wessman, Haci Ackmann.

Kultur Scene

Debuterer i kriger Med rollen «Mor Courage», har Siren Jørgensen fått sin første hovedrolle på DNS’ største scene. – På høy tid, Janne G. Sørgulen janne@byavisen.net

For ti år siden var Siren Jørgensen ferdig som student ved Statens Teaterhøgskole. Den da 24 år gamle jenten fra Stord er skrubbsulten på skuespillerjobber, og gir seg selv høye målsetninger for karrieren.

– Jeg tenkte at før jeg fylte 30 år, skulle jeg ha hatt flere viktige roller og få et skikkelig gjennombrudd. Alt skulle på en måte skje når jeg var i 20-årene, forklarer Jørgensen. Smigret av tilbudet Da tilbudet om hovedrollen i Bertolt Brechts stykke «Mor Courage og barna hennes» kom for noen

– I EN BOBLE: I flere uker før helgens premiere på «Mor Courage og barna hennes» har Siren Jørgensen levd i en boble av konsentrasjon. – Etter premieren slapper jeg gjerne mer av, men dette er nok et stykke som vil være krevende hver kveld, tror Jørgensen. Foto: Janne G. Sørgulen

PSYKISK HELSE HOS BARN OG UNGE

Psykiske lidelser vanlig hos barn og unge. Hvem gjelder det og hva er risikofaktorene? Hvordan kan psykiske lidelser forebygges? Kurs for assistenter i barnehage/skole/sfo, barne- og ungdomsarbeidere og andre yrkesutøvere samt for foreldre. Starter i Bergen tirsdag 07.02.2012.

måneder siden, ble 34-åringen like vel overrasket. – Jeg tenkte egentlig «allerede nå?» da jeg fikk spørsmålet. Jeg trodde jeg var for ung for en slik rolle, men så kom jeg til å tenke på hvor gammel jeg egentlig er, så det er kanskje ikke så rart, smiler hun. – Bare det å få spørsmål om jeg ville ha denne rollen er et veldig stort kompliment, og jeg kunne ikke takke nei.

– Karakteren min kan tilsy nelatende virke kynisk, men i en krigstilstand har hun måttet ta et valg. Om hun gir etter for krigen, risikerer hun selv å dø, forklarer DNS-skuespilleren.

debutantene S Sty KKe Spesielt for forestillingen er de mange debutantene. Stykket blir teatersjefens første, det er årets åpningsforestilling, det er regissør Marit Moum Aunes første oppset– Kan miSte henne ning i Bergen, og Jørgensens første Jørgensen er blant Den Nationale hovedrolle på hovedscenen. Scenes faste skuespillere, og teater– Om det påvirker forestillingen i sjef Agnete G. Haaland mener at det noen grad, må det være at de som er var på høy tid at Jørgensen fikk en med, er ekstra sultne, og at de er åpne hovedrolle på Store Scene. for nye uttrykk. De går med på alt, – Det er veldig flott å kunne løfte sier Jørgensen. henne frem med en rolle som Mor Courage. Hun er en strålende og vel- t ror på ly S fremtid dig begavet skuespiller, som vi er vel- Fem skuespillere fra Studentteateret dig heldige for å ha hos oss, sier hun. Immaturus får også ta del i stykket. Ved å fremheve Jørgensen på sce- Hovedrolleinnehaveren husker selv nen, har Haaland likevel et «men» å godt hvordan det var å være ung komme med. skuespiller. – Det som gjerne er faren ved å gi – For hvert prosjekt man gjorde, henne en slik stor rolle, er at andre kunne man merke at man klarte noe teater ser hvor flink hun er og ønsker nytt og at man strakte seg litt lenger. å ha henne selv. Men samtidig er vi jo Man kastet seg ut i alt, forklarer hun. veldig glade for at skuespillerne våre Teatersjefen tror Jørgensen vil er attraktive, sier teatersjef Haaland. gjøre det bra fremover. – Det er gjerne vanskelig å vite Kamp for tilværel Sen hvordan skuespillere vil utvikle seg Stykket er lagt til Tredveårskrigen kunstnerisk, men ut fra hvor hardt på 1600-tallet. En av de blodigste hun jobber, tror jeg Siren vil nå velkrigene i Europa. Her har Jørgensen dig langt. Bergen må ta godt vare på rollen som en enslig mor som tjener henne, slik at hun blir værende her, penger på å selge varer, og som gjør sier Haaland. hva som helst for å holde barna i live når de tar seg gjennom en krigssone. – Etter øvinger har jeg funnet blå merker på bena, og en gang fikk jeg også et skrubbsår på ryggen, uten at jeg vet hvor det kom fra. Etter hvert har jeg nok blitt flinkere til å unngå slike skrammer, sier hun.

10 tirsdagskvelder kl. 17.00 – 21.00. Se informasjon på www.aftenskolen.com

AFTENSKOLEN Region 1

Salget er i gang

LAURA ASHLEY Øvregaten 25, 5003 Bergen Tlf. 55 90 18 36 , www.lauraashley.com

ALT FOR BARNA: I rollen som Mor Courage gjør

nr 3 - 2012 - www.byavisen.net

– Kultur trekker ikke innflyttere

Kommune-Norge bruker mye penger på kultur for å trekke tilflyttere, men ifølge forskere ved Telemarksforskning i Bø, har befolkningsvekst og kultur liten sammenheng. En vekker for en del kommuner, mener trendforsker Ståle Økland. – Denne rapporten viser først og fremst at om du bruker penger på kultur, så får du kultur. Men så mye annet får du ikke, sier han til NRK.no

Satser på digital musikk

En ny støtteordning kan føre til en oppblomstring av digital musikk, ifølge Dagsavisen. Nå kan artister og utgivere søke Fond for utøvende kunstnere (FFUK) om støtte til digitale utgivelser. Tidligere har bare fondet gitt støtte til fysiske plater. Direktør i FFUK forklarer endringen med at mange av utøverne bare gir ut musikk digitalt.

rsk hovedrolle mener teatersjefen, som håper ikke andre teatre stikker av med henne.

Faren ved å gi henne en slik stor rolle, er at andre teater ser hvor flink hun er og ønsker å ha henne andre steder Agnete G. Haaland, teatersjef DNS

Siren Jørgensen alt for å beskytte barna. Men så går det galt. F.v. Jonas Nielsen, Siren Jørgensen, Sulekha Ali Omar og Stian Isaksen.

Foto Fredrik Arff/DNS

▍Annonse

p p u K e Rydd e n a s å i

har g l a s il b y n t d o g g o pga ombygging har å N . t u å m m o s r e il vi mange bruktb del. n a h d o g a r t s k e n e e Gjør det u sjansen til å gjør

bruktbilkupp r e i t n a r a g denne uken e d o g Stort utvalg

! r e s i r p e d o g avanserte miljøløsninger som byr på en unik kombinasjon av redusert forbruk og kompromissløs kjøreglede.

TOYOTA YARIS

Perfekt for så vel bybruk som utforskning av de mest avsidesliggende veier og steder.

TOYOTA AURIS

bestselger!

RyddeKupp! Denne trygge familiebilen har det meste av plass, komfort og praktiske løsninger.

Den bestselgende småbilen. God plass, høy driftssikkerhet.

JÆGER MINDE

JÆGER ÅSANE

Kanalvn. 111 5822 Bergen 55 33 55 00

Myrdalsveien 20 5131 Nyborg 55 33 48 00

CR DA AZ IJ YS Y A N UA

nr 3 - 2012 - www.byavisen.net

TRENINGSFESTEN FORTSETTER:

TREN GRATIS TIL PÅSKE!

INNMELDING INNEN 31. JANUAR FORUTSETTER 12 MÅNEDERS MEDLEMSSKAP Nr1Fitness finner du på følgende steder: • LANDÅS • FYLLINGSDALEN • OSTERØY • SENTRUM • ÅSANE

DITT LOKALE TRENINGSSENTER HOS OSS FÅR DU BYENS LAVESTE PRISER PÅ FULLSKALA TRENINGSSENTRE

Ring oss på: 55 16 57 00

WWW.NR1FITNESS.NO

KUN

399,-

PER MND.

nr 3 - 2012 - www.byavisen.net

Ane Brun til Bergenfest

Kultur I byen

I tillegg til Jarle Bernhoft og Lars Winnerbäck, er det nå klart at også Ane Brun kommer til Bergenfest. Ane Bruns siste utgivelse, utgivelse, «It «ItAll AllStarts StartsWith WithOne», One», har fått strålende kritikker fra blant annet VG, Dagbladet, Dagsavisen og Lydverket. Lydverket. Konserten hennes på Bergenhus festning 24. juni er lagt ut for for salg. salg.

MUSIKK + ØKONOMI: – Mange musikere og managere har vært for dårlige til å tenke business og økonomi, sier Jørgen Skauge, leder for Brak.

Lærer musikkbransjen å Brak har hjulpet band og festivalaktører å bli mer profesjonelle. Nå jobber de med å få konseptet ut til hele landet. Mari-Louise Uldbæk Stephan mari@byavisen.net

Mange forbinder musikere med folk som tenker mer på musikken enn på inntjeningen. Dette var også utgangspunktet da Brak hadde kursing for band og festivalaktører i 2011. – Gjennom Business Boot Camp lærte vi dem blant annet hva en forretningsplan bør inneholde. Karisma, Made Management, Datarock, Real Ones, Ekkofestivalen, Perfect

Sounds Forever, Enslaved og Robotbutikken, var noen av aktørene som var med, forteller Jørgen Skauge, leder for Brak. TIL RESTEN AV LANDET Det blir ikke et eget Business Boot Camp-kurs i Bergen i år. Men i anledning Braks 15 års-jubileum kommer de til å ta med seg deler av kurset til årets By:Larm i Oslo i februar. –˜Håpet er at vi kan gjennomføre dette kurset i sin helhet annethvert eller tredjehvert år. Vi jobber

nå også for å få det ut til resten av landet, sier han. Ifølge Skauge finnes det ikke tilsvarende kurs i Norge. –˜Dethar noe med posisjonen til Brak å gjøre. Vi har lang fartstid og en relativt trygg økonomi. Derfor kan vi satse på dette, sier han. – Har artister og managere i Norge vært for dårlige til å tenke business og økonomi? – Ja, det vil vi påstå. Før drev man ikke med business i musikkbransjen, man drev med musikk. Det er mange som tenker slik

fortsatt. – Har dere fått motstand fra folk i musikkbransjen? – Det er klart at det ikke er alle som har møtt opp på kursene våre. Men dette er et redskap som de kan velge å bruke og det vil nok ikke passe for alle. TIL NEW YORK Også Stein Bjelland fra Buzz og Great Moments, mener det er stort behov for en profesjonalisering av musikkbransjen. – Mange havner i musikkbransjen

fordi de er ildsjeler og fordi de har et engasjement. Det er veldig bra. Men man trenger også forståelse og kunnskap om hvordan musikkbransjen fungerer, sier han. Bjellands kontakter og tidligere opphold i USA har gjort at det for første gang blir tilbudt et tre ukers intensiv innføring i alt fra merkevarebygging til produksjonsteknikker i New York. Deltakerne blir rekruttert gjennom de musikalske kompetansesentrene på Sør- og Vestlandet som blant annet Brak i Bergen og Star i Stavanger.

nr 3 - 2012 - www.byavisen.net

Tøff oppvekst på scenen

Familiefotografier med penselstrøk

18. januar er det premiere på forestillingen CUT på Hordaland Teater. En sammensmelting av performance, dans, musikk, lys og tekst, får tilskuerne et innblikk i en ung selvskaders hverdag. Forestillingen ble skapt i 2009 av Hvid Støj Sceneproduksjon i Danmark, og har høstet mye ros i anmeldelser og omtale.

Lørdag 14. januar åpner Ragnhild Ohmas utstilling «Bladen blir mull» i Galleri Langegården. Hennes maleriske prosjekt handler om noe som de fleste har et forhold til, nemlig familiefotografier. Ohma har tidligere hatt utstilligen BGO VOL1 VOL1på påBergen Bergen Kunstmuseum, der blant annet veggmaleriet «mennesker i IKEA-sofaer» ble vist.

I byen Scene Tirsdag 17. januar Casino Göyale, Fana Gymnas, klokken 19.00 Mor Courage og barna hennes, Den Nationale Scene, klokken 19.30 Onsdag 18. januar Casino Göyale, Fana Gymnas, klokken 19.00 Cut, Logen Teater, klokken 19.30 Standup Bergen Klubb, Rick’s-kjelleren, klokken 21.00 Torsdag 19. januar Casino Göyale, Fana Gymnas, klokken 19.00 Cut, Logen Teater, klokken 19.30 Mor Courage og barna hennes, Den Nationale Scene, klokken 19.30 Fredag 20. januar Casino Göyale, Fana Gymnas, klokken 19.00

I gode og galne dager, Christine Hope, klokken 19.30 Mor Courage og barna hennes, Den Nationale Scene, klokken 19.30 Trond-Viggo: Tenke sjæl, Fana kulturhus, Nesstun, klokken 19.30 Standup Bergen Klubb, Rick’s-kjelleren, klokken 20.30 Lørdag 21. januar Fargespill - stjerner i øynene, Peer Gynt-salen, klokken 15.00 og 17.00 Cut, Logen Teater, klokken 19.30 I gode og galne dager, Christine Hope, klokken 18.00 Mor Courage og barna hennes, Den Nationale Scene, klokken 18.00 Casino Göyale, Fana Gymnas, klokken 19.00 Trond-Viggo: Tenke sjæl, Oseana Os Kunst- og Kultursenter, Os, klokken 20.00

I byen Kino

Arkivfoto: Silje Stavrum Norevik

tenke business Ifølge Bjelland blir årets sommerskole tre intense uker med mye program. – På dagtid vil man følge opplegget ved New York University. Det arbeides i tillegg med et sideprogram som vil inkludere møter med venuer, bookere, alternative miljøer, studiobesøk samt ulike sosiale møteplasser, sier han. ET OPPSTARTSÅR I motsetning til Brak har Bjelland i første omgang valgt å fokusere på folkene bak musikken, og ikke artistene selv. – Dette vil være et oppstartsår. Deretter kan opplegget skreddersys i mange retninger. Jeg ser ikke bort fra at vi kan lage et opplegg for musikere ved en senere

anledning, sier Bjelland. Skauge i Brak poengeterer at Bjellands kurs i New York ikke har noe direkte med Boot Campkurset i Bergen, men han mener at programmet virker veldig lovende. – Dette er et godt initiativ. Vi vet enda ikke om det er noen fra Bergen som kommer til å bli med på sommerkurset, men vi har spurt våre medlemmer og håper at noen ønsker det, sier han.

Fakta » Great Moments er et management- og produksjonsselskap med base i Stavanger. De arbeider blant annet med artister som Kvelertak og Purified in Blood. » Brak er interesseorganisasjonen for det rytmiske musikkmiljøet i Hordaland og Sogn og Fjordane. » Brak driver landets første regionale kompetansesenter for rytmisk musikk, og skal bidra til å bedre og tilrettelegge rammebetingelser for musikkmiljøet.

Tirsdag 17. januar På oppfordring: Some Like It Hot, Cinemateket USF, klokken 19.00 Tennessee Williams: Glassmenasjeriet

Fredag 20. januar Babykino: Vegas, Bergen O˜ entlige Bibliotekt, Hovedbiblioteket, klokken 12.00

Onsdag 18. januar Vagant presenterer: Kaninmannen, Cinemateket USF, klokken 19.00 Norsk på engelsk: The Headhunters, Cinemateket USF, klokken 21.00 Barnekino: Kaptein Sabeltann, Pinky og Ravn i Abra havn, Bergen O˜ entlige Bibliotek, Åsane ﬁ lial, klokken 11.00

Lørdag 21. januar Barnekino: Boog & Elliot - gutta på skauen, Bergen O˜ entlige Bibliotekt, Hovedbiblioteket, klokken 12.00

Torsdag 19. januar C-kino presenterer: Taxi Driver, Cinemateket USF, klokken 19.00

Mandag 23. januar Hannah and Her Sisters, Bergen O˜ entlige Bibliotekt, Hovedbiblioteket, klokken 18. 00

Søndag 22. januar C-kino presenterer: Taxi Driver, Cinemateket USF, klokken 19.00

I byen Konsert Onsdag 18. januar Veto, Hulen, klokken 22.30 Kveldstoner i en åpen kirke, Storetveit kirke, klokken 19.00 Torsdag 19. januar Skapelse og apokalypse, Den Nationale Scene, klokken 19.30 Fredag 20. januar Magnet, Teglverket, klokken 22.00 The New Wine, Hulen, klokken 22.30 Lørdag 21. januar Nils Breistein med venner, Dyvekes Vinkjeller, klokken 18.30 Søndag 22. januar Arlo Guthrie, USD Verftet, klokken 20.00 Mandag 23. januar Columbi Egg, Valkyrien Allstars, Skrivergaarden, Augustin Hotel, klokken 20.00

Tips oss! Skjer det noe i ditt nærområde? Send oss dine tips, meninger og synspunkt. Byavisen mottar tips om hendelser i Bergen og omegn på telefon 55 17 36 60, redaksjon@byavisen.net

▍Annonse

E M A D I R E M M Ø VI T N E G N I L E D V A R Æ L -HERREK

% 5 9 ÷ L I T OPP

UT R E G L E VI S TER T E E N E REST NE A S Å N E TIKK U B K K ME

G G A L P V A S I V N E S TU ! ! K K E V SKAL

% 5 ÷7 kvisitajemi. y Bilreid rK Verktøe stem sle,hage F r y t s t u Båtu Materiell,h El.

ER 10 SEKKVED BJØlRiteKr Esekker

395,40

BARNEK LÆR FR A TANTE P OSE

SJOKKTILBUD PÅ VED!!

KNUSKTØRR!

÷50%-70% 0-16 ÅR

Bli med i trekningen av et gavekort på r 300,«Like» oss på Facebook!

3m0ed0al0t mmulig

MIDTUN, ULSMÅGVEIEN 7 (TIDLIGERE GO CART SENTERET) HVERDAGER 10- 20 LØRDAG 10-18 - TLF 45 15 05 05 - OUTLETNORGE.NO

nr 3 - 2012 - www.byavisen.net

Livsstil Familie

Trine Lise Fromreide og Per Jorem viet 7. oktober 2011, på Hotel Havnekontoret Foto: Frost Studio

Anmeldte dødsfall Dødsdato

Sunniva Seim Vabø og Joakim Størksen viet 11. juni 2011. Fotograf Camilla Waage, C Foto

Lisbeth Furuberg og Ørjan Haakonsen ble viet i Storetveit kirke den 17. september 2011.

04.01.2012 05.01.2012 07.01.2012 08.01.2012 06.01.2012 07.01.2012 03.01.2012 08.01.2012 06.01.2012 08.01.2012 05.01.2012 09.01.2012 09.01.2012 04.01.2012 12.12.2011 07.01.2012 06.01.2012 09.01.2012 05.01.2012 01.01.2012 04.01.2012 05.01.2012 07.01.2012 09.01.2012

Navn

Amundsen, Per Andersen, Gerd Anfinsen, Klara Ankjær-Jensen, Frederik Antun, Arnlaug Arnestad, Alfhild Bjørndal, Malvin Brekke, Bergljot Dahle, Aslaug Drange, Kristine Falck, Gunnar Fjærestad, Else Petra Færestrand, Asbjørn Abrehamsen Gaustad, Oddlaug Svanhild Granstrøm, Kurt Hugo Hoddevik, Rolf Arne Hoff, Svein Martin Holmefjord, Malfrid Alice Høye, Jan Ingolf Schjøtt Jørgensen, Tom Espen Kvamme, Doris Camilla Larsen, Torleif Gullak Lund, Sigurd Midtun, Sigrid

09.01.2012 til og med 13.01.2012 Fødselsdato

Dødsdato

Navn

Fødselsdato

18.06.1934 22.12.1919 12.05.1920 19.11.1928 17.09.1917 10.12.1930 18.04.1920 27.08.1925 18.02.1938 25.09.1924 22.01.1945 28.04.1933 25.12.1938

07.01.2012 05.01.2012 04.01.2012 07.01.2012 05.01.2012 04.01.2012 10.01.2012 18.12.2011 06.01.2012 06.01.2012 11.01.2012 09.01.2012 10.01.2012 09.01.2012 06.01.2012 04.01.2012 04.01.2012 05.01.2012 29.12.2011 06.01.2012 01.01.2012 10.01.2012 27.12.2011 07.01.2012

Mjelde, Ole B Nilsen, Brynjulf Nordvik, Brit Haukeland Nordøy, Leiv Kåre Næss, Paul Severin Pettersen, Anna Margrete Rønnestad, Sivert Johannes Samdal, Mathilde Sedal, Torill Serck-Hanssen, Trygve Stephansen, Willy Christian Strandenes, Åsta Sunde, Olga Søreide, Britt Sørensen, Gunvor Sårheim, Ivar Tangen, Magnus Martin Tintiti, Doli Loita Ceer Utne, Berit Marie Vikebø, Trine Merete Warberg, Anna Wiken, Kari Øvstedal, Elsa Johanne Årvoll, Gunnar Tøger

31.10.1929 27.06.1936 28.09.1943 23.04.1946 03.10.1927 22.07.1933 14.02.1919 08.09.1924 08.06.1947 11.07.1931 03.06.1926 10.08.1922 28.02.1919 11.10.1943 30.09.1925 21.11.1913 19.03.1917 13.03.1947 07.09.1941 23.04.1964 18.07.1923 19.12.1951 10.08.1919 17.08.1923

04.11.1937 22.11.1922 05.02.1940 27.02.1944 16.12.1917 10.12.1923 20.06.1979 20.04.1925 08.06.1943 03.01.1922 24.09.1925

Fotograf Camilla Waage, C Foto

Kjør debatt! Bergensere er kjent for å rope høyt om det meste, enten det gjelder utskjelte «barbiebein» på Torgallmenningen, eller manglende busstilbud i Drabanten. Gjennom våre debattsider når du ut til 100 000 lesere hver uke. Derfor håper vi flere av dere kvesser blyanten for å delta i debatten om kollektivtilbud, barnehagedekning, forurensing og mye, mye mer.

Vi har også faste spaltister hver uke som setter pris på meningsutveksling og svar på sine innlegg. Skriv kort og konsist, maks. 2500 tegn innen onsdag klok ken 13.00, så øker sjansen for å komme på trykk.

redaksjon@byavisen.net

Nå er det møbelsalg Store avslag på utstillingsmodeller og 10% på alle bestillinger i januar

- nr 3 - 2012 - www.byavisen.net

Man - Fre 09-18 | Tors 09-19 | Lør 10-16 Wernersholmvei 33 | Hop 5232 Paradis www.berletaburetten.no | Tlf. 55 10 95 00

MØBLER - SENGER - TEKSTILER - TAPETER - TEPPER - LAMPER