Byavisen - avis04 - 2011 by Byavisen Bergen

Scene

Samarbeid i baren

Komikk uten grenser

Ny møteplass skal samle kulturnæringen i Bergen.

Lærerskolerevyen har gjenoppstått med nytt navn.

Side 27

Side 24

Overasket over Bergen Varg Veum-regissør Stephan Apelgren hadde ikke ventet at bergenserne skulle være så patriotiske. Side 28-29

Nr. 4 - 25. januar 2011

Bybanen

Billettkrøll

Passasjerer frykter for sikkerhet ved billettkjøp. Side 6

Skal lære om musikkbransjen

– Urovekkende at Bergen ikke er representert

Et ettårig prosjekt skal få flere jenter til å spille trommer og bass. Side 26-27

Ingen kandidater fra Bergen er nominert til Statens Byggeskikkpris. Leder i Bergen Arkitektforening, Morten Ramm Salbu, mener manglende politiske ambisjoner preger utbyggingen i Bergen.

Side 4-5

Aktuelt Lokalt ▍3 Livsstil Mat ▍8 Livsstil Økonomi ▍10 Meninger ▍12 Kultur I byen ▍22 Kultur Film ▍28 Kantine

www.safaricatering.no

Mangler din arbeidsplass et kantinetilbud? Vi kan hjelpe deg! Vi leverer bl.a: • Oppskåret pålegg • Brød/brytebrød • Melk

• Juice • Salatbar • Evt. varmmat

Telefon 55 22 20 00 - catering@safari.no Vi leVerer også tapas, Koldtbord og snitter

nr 4 - 2011 - www.byavisen.net

Dårlig overaskelse

Byluften i Bergen kommer som verdens dårligste overraskelse på politikerne og byborgerne hvert år. Hvorfor går vi ikke grundigere til verks for å finne ut hvorfor og iverksette hva som skal til for å få bukt med problemet, spør rektor ved Bergen Arkitekt Skole, Marianne Skjulhaug.

Aktuelt

Er Bergen i en arkitektonisk bakevje?

Meninger Leder OM DET ER RIKTIG; HVORFOR? Og hvordan kan kommunens byggesaksavdeling kvitte seg med sitt stempel som en treg og motvillig tenåring? MORTEN RAMM SALBU, leder i Bergen Arkitektforening, har et meget godt poeng når han sier at gode visjoner i Bergen kveles av ”manglende politiske ambisjoner og vernekonservatisme.” Det sistnevnte står ikke minst kommunens egen byggesaksavdeling og dens politiske leder for.

▍12

– Kun byggherrer og arkitekter med masochistiske tendenser vil i fullt alvor gi seg inn på å tegne nye, spenstige og oppsiktsvekkende bygg i Bergen.

DENNE FORM for saksbehandling innbyr definitivt ikke byens sentrale eiendomsbesittere til å legge ned tanker, tid og store beløp i ny og spennende arkitektur. Kun byggherrer og arkitekter med masochistiske tendenser vil i fullt alvor gi seg inn på å tegne nye, spenstige og oppsiktsvekkende bygg i Bergen. Hvordan kan Lisbeth Iversen mene at byggesaksbehandling slik den drives i Bergen skal fremme fremtidsrettet arkitektur? Eller tror hun kanskje oppriktig på at ord og handling kan kobles fri fra hverandre?

PÅ 1950 TALLET ble det foreslått at Bryggen VI HAR HØRT LISBETH IVERSENS festtaler i Bergen skulle rives. De fleste bergensere før. Likeledes hennes mantra om at det er opp er nok glade for at det ikke ble gjort. Men til byggherrer og arkitekter å tegne spenstige la ikke 50-tallets håpløse rivningforslag bli bygg. Hennes avdeling i kommunen skal stående som en ledestjerne for hvordan man visstnok være særdeles flink til å legge til skal gjøre Bergen til en mer moderne by. Vi rette for og behandle slike visjonære planer. Stemmer nå egentlig det? Eller kan det være om tillatelse til å sette opp glassbaldakiner på trenger ikke å velge mellom vernekonservaat byrådens avdeling gjennom sin saksbe- to av byggets fasader. En glassbaldakin gir fot- tisme og moderne byutvikling. De to kan og handling i en rekke saker faktisk signaliserer gjengere beskyttelse mot våte angrep fra oven, bør forenes – slik en rekke andre europeiske uten å endre byggets fasade i nevneverdig grad. byer gjør. noe helt annet? Man skulle tro at en slik søknad kunne få en LAOSSILLUSTREREmed et enkeltstående lite rask avklaring i byggesaksavdelingen. Først i VI TROR BERGEN kan komme ut av sin eksempel. Berstadhuset har i mange år huset oktober 2010 fikk eierne tillatelse til bygging. arkitektoniske bakevje, men kun ved å sette Hennes & Mauritz’ første butikk i Bergen. I Ikke av Lisbeth Iversens avdeling, men etter handling bak ord gjennom rask og profesjoforbindelse med at nye leietakere skal inn i det behandling på politisk nivå i komité for Miljø nell saksbehandling. ærverdige handelsbygget, søkte eierne i 2009 og Byutvikling.

Byblikk Silje Stavrum Norevik

silje@byavisen.net

Da jeg var fjorten år fikk jeg min første ordentlige jobb. Jeg jobbet i en resepsjon, og siden dette var et oversettingsbyrå, kom det telefoner fra inn- og utland. Dessuten skrev jeg ut fakturaer som overskred min samlede apanasje for 52 årlige vask av baderomsgulvet hjemme. Siden solgte jeg klær i andre etasje i et dødt kjøpesenter. Dette ble en kostbar ekstrajobb da jeg følte at jeg måtte bidra til omsetningen av klær i den kronisk kundetomme butikken. Begge disse yrkeserfaringene er forlengst foreldet og slettet fra min CV. Men nå ser jeg en grunn til å gjeninnføre min yrkeskompetanse fra 1995. Nylig oppga nemlig en av deltakerne i en realityserie stillingsbeskrivelsen «Front Office Manager». Det hørtes stilfult ut, men hva betød det egentlig? Jo bak den anglofiserte og sminkede tittelen skjuler det seg nettopp en kjedelig resepsjonist. En som betjener telefoner og smiler villig vekk til de forbipasserende. Heretter presenterer jeg meg bare som Silje Stavrum Norevik, forhenværende FRONT OFFICE MANAGER.

Aktuelt Uken som gikk DEBATTMØTE: Oppmøtet var stort da Bergen Journalistlag arrangerte debattmøte med Johannes Wahlström, som styrer Wikileaks’ lekkasjer i Norden forrige uke. Den svenske frilansjournalisten har fått tilgang til hele diplomatlekkasjen fra Wikileaks, og har gitt deler av dette materialet videre til flere mediehus i Norge og Sverige. Med i panelet var også lederen for Norsk Journalistlag, Elin Floberghagen og professor Frank Aarebrot. Foto: Camilla Aadland

Avisprodukter AS - Krokatjønnveien 15 - 5147 Fyllingsdalen - Tlf: 55 17 36 50 - Fax: 55 16 50 75 - redaksjon@byavisen.net - annonseinfo@byavisen.net Ansvarlig redaktør: Ole Tom Kolstad

nr 4 - 2011 - www.byavisen.net

Aktuelt ▍2-6

Livsstil ▍8-10

Meninger ▍12-13

Kultur ▍22-30

Håper Rådal vil blomstre opp

TRAFIKK: Arkitektstudent Kyrre Holmeseth mener Laguneområdet er støyende og trafikkert i dag, men han har tro på at bydelen kan blomstre opp.

Alle foto: Camilla Aadland

Kommersielle krefter har fått herje fritt på området rundt Lagunen, mener arkitektstudent Kyrre Holmeseth. han har også en spørreundersøkelse – Som kommune har vi noen gående, der folk kan komme med begrensninger en student ikke har sine meninger. når det gjelder gjennomførbarhet, Han skal lage en alternativ plan over Holmeseths planprosess foregår økonomi og biler som skal frem. hele området, som del av sin hoved- foreløpig parallelt med kommu- Men det kan være innspill og ideer oppgave ved Arkitekthøgskolen i nens arbeid med ny regulerings- han har som kan være interessante, Oslo. plan for området rundt Lagunen. sier Strømmen. – Området virker ikke planlagt Kommunens forslag vil trolig bli Kommunens planforslag er så skikkelig. Infrastrukturen er ikke lagt frem i løpet av det nærmeste godt som klart, men en del avklarinstor nok for kjøpesentervirksomhe- halvåret. ger gjenstår før det kan legges frem. ten som er her, noe køene hver dag – Jeg håper å komme med ideer vitner om, sier Holmeseth. som skiller seg litt fra det som kom- Støyende og trafikkert Han mener innfartsveien inn til mer frem der. Jeg ser ting fra en litt Holmeseth tror Rådal sentrum er et Bergen har for mye trykk både fra annen side, og håper forslaget mitt område som kan blomstre opp. Lagunen og flyplassen. Nå vil han kan skape debatt, sier Holmeseth. – Det er et interessant område med at de som bor i området skal få si sin et stort potensial. Her er det både mening om hvordan Rådal sentrum Begrensninger kupert terreng og et vann, mener bør være. Kommunens planforslag inneholder Holmeseth. Han mener det er viktig at hver rammer for en fremtidig bystruktur Vil skape debatt for Rådal sentrum, med forslag til av bydelene i Bergen får sitt preg Holmeseth er i full gang med å byrom, gater, veier, parkering, bebyg- i byplanleggingen fremover, og intervjue representanter for lokalbe- gelse og grøntområder. tror Rådal kan bli en interessant folkningen, forskere, idrettslag, plan– At studenter jobber med våre bydel. I dag er området for komleggere i kommunen og sentersjefen planområder er interessant og mersielt og for bilorientert, ifølge på Lagunen. positivt. Det å få inn alternative arkitektstudenten. – Jeg skal lage en eksperimen- syn, er interessant, sier seniorin– Det er veldig lite tilbud til dem tell masterplan, og kan ta med det geniør Gyda Strømmen i Bergen som bor i området, og få muliglokalbefolkningen mener er viktig, kommune til Byavisen. Hun er en heter for rekreasjon. Det oppleves sier studenten, som gjerne vil ha av dem Holmeseth har intervjuet i som støyende og trafikkert, sier flere innspill på sin planprosess. forbindelse med hovedoppgaven. Holmeseth. Han har en egen Facebook-side der – Kan dere komme til å bruke folk kan komme med innspill, og noen av hans forslag? Camilla Aadland camilla@byavisen.net

OASE: Dette er det nærmeste man kommer en oase på laguneområdet, i følge arkitektstudenten.

FISK I VANNET: Kyrre Holmeseth mener vannet bak Lagunen bør gjøres mer tilgjengelig for lokalbefolkningen. Han håper det kan åpnes for fisking i vannet.

nr 4 - 2011 - www.byavisen.net

Flere vannskader På bare ni måneder i 2010 ble det meldt inn drøyt 61.000 vannskader i private boliger og hytter. Det er 60 prosent mer enn året før, viser tall fra FNO. – Sist vinter fremstår som ekstrem. Skadene kostet oss 260 millioner kroner mer enn frostskadeutbetalinger i en normalvinter. Nå er det dessverre på’an igjen, sier Kjerstin Fyllingen som er landssjef for Tryg Forsikring i Norge i en pressemelding Snittprisen på slike skader ligger på mellom 40- og 50.000 kroner.

Låner mer Nordmenn låner stadig mer penger. Tall fra SSB viser at alle fylkene har vokst når det kommer til lån av penger. Hordaland ligger på 12. plass. Fremdeles er det slik at skyldnere skaffer seg nye kredittkort for å betjene gammel kredittkortgjeld. – Dette er en farlig situasjon. Nye kredittkort vil bare gjøre situasjonen verre. Det absolutt beste alternativet er å ta kontakt med kredittkortselskapet eller inkassobyrået og legge kortene på bordet. Jo før man innser problemet, jo lettere er det å komme seg ut av uføret, sier administrerende direktør Reidun Korsnes i Intrum Justitia i en pressemelding.

Ingen nominasjo Foreløpig er det ingen forslag fra Bergen til statens gjeveste arkitekturpris. Arkitekt Morten Ramm Salbu mener Bergen kommune er syndebukken. Silje Stavrum Norevik

silje@byavisen.net

Om et par uker går fristen for å nominere bygg og bygde omgivelser til Statens Byggeskikkpris ut. Prisen, som ble opprettet i 1983, skal hedre nyere norsk arkitektur som kombinerer god funksjonalitet og gir noe tilbake til omgivelsene. Av de elleve foreløpige kandidatene, kommer ingen fra Bergen, mens Folldal, Drammen, Oslo og Stavanger er representert på listen. Leder i Bergen Arkitektforening, Morten Ramm Salbu, er ikke overrasket. – Bergen er en slagmark når det gjelder å legge til rette for arkitektur av høy kvalitet. Gode visjoner kveles av markedskrefter, manglende politiske ambisjoner og vernekonservatisme. Da får vi lite av spenstige bygg som det er verd å nominere, mener Morten Ramm Salbu.

arkitekturen, er en konservativ arkitekturpolitikk der alt nytt må tilpasses nabobygg. Mange kommuner legger svært sterke føringer på hva som bygges. Det er mange fine bygg i Bergen, men det er gjerne boligbygg fra 50-tallet eller Sundtbygget fra trettitallet, sier juryformann Erling Dokk Holm. På Vestlandet skuer han heller til oljebyen Stavanger for å peke på innovativ arkitektur. Han tror at den fortettede sentrumskjernen i Bergen kan virke begrensende på byutviklingen. – I Stavanger har gode arkitekter fått lov til å eksperimentere litt. Bergen har et potensial med bybaneområdet og de nye holdeplassene. Jeg oppfordrer byens befolkning til å finne bygg som de kan nominere, sier Erling Dokk Holm. Ifølge Dokk Holm skal man ikke bare vurdere bygget, men også hvordan bygget er tilpasset omgivelsene. – Statens Byggeskikkpris opererer med et utvidet arkitekturbegrep. Her handler det også om å ta inn andre kvaliteter enn det som er synlig for det blotte øyet, presiserer jurylederen og forskeren ved Aritektur- og designhøgskolen i Oslo.

Tre av 54 var fra Bergen I fjor kom det inn til sammen 54 forslag til Statens Byggeskikkpris, før juryens nominasjonsvurdering. Kun tre av disse var fra Bergen, deriblant Nordahl Grieg Videregående skole. – Som Norges nest største by, burde Bergen være representert. «Urovekkende signal» Det har nok stoppet litt opp i Bergen. Arkitektenes representant, Morten BYBANEN: Morten Ramm Salbu, leder i Bergen Arkitektforening, gir stryk til kommunens «tannlø Noe av det verste som kan ramme Ramm Salbu ser ingen grunn til å for miljøvennlig og fremtidsrettet bybygging. følge jurylederens oppfordring om å lete etter bygg som kan fortjene EKSPRESS SERVICE statens kvalitetsstempel. som er byggbart i Bergen. Nå er det eksempler på enkeltbygg som – Jeg synes ikke det bare holder å rovdyrkapitalismen og en slagmark kunne vært nominert til Statens nominere en tøff barnehage lenger, av tannløse politiske ambisjoner som Byggeskikkpris. det må være noe som gir noe tilbake styrer byutviklingen, da blir det dår– Det er et paradoks at da Norge til omgivelsene og det store bildet. lige byer. var lutfattig ble det bygget praktbygg Arkitekturbegrepet har endret seg. som Sundtbygget. Og det vi har av Dette er en gjev utmerkelse som må Vil nominere Bybanen senere ikonbygg som Grieghallen handle mer om hva arkitekturen gjør, Han sliter fælt med å finne nyere blir bygget ned med røde tilbygg, sier og om hvordan den bidrar til å styrke og bevissthet omkring arkitektur av god kvalitet. Arkitektur er ikke bare bygg, det er fysiske rammer, god byutvikling og mellomrommene mellom byggene, sier Salbu. Han er soleklar på at grunnen til at Bergen ligger i en arkitektonisk bakevje handler om kommunal sendrektighet: – Det er et urovekkende signal at Bergen ikke er bedre representert. Det er selvsagt en sammensatt problemstilling. Det nytter ikke å komme med gode forslag på tegnebrettet som ikke følges opp av politiske ambisjoner. 2011 er Arkitekturens år, men vi har en enorm jobb å gjøre for Ekspress Service til din Toyota å lobbyere bedre vilkår for arkitektur av god kvalitet. Kompetansen slipper Service i velkjent Toyota-kvalitet ikke frem, hevder Morten Ramm utført av et spesialtrent team. Salbu. – Hva spesifikt er det du savner i Bergen kommune? BESTILL TImE: –Bærekraftig byutvikling må bli Minde - Tlf: 55 33 55 40 mer enn fine festtaler. Man må våge å satse på nye talenter og frekke for- SUNDT: Morten Ramm Salbu mener Sundtbygget fra 1938 er et av få bygg Bergen Åsane - Tlf: 55 33 56 40 har å vise til. - Dette er arkitektur som er lysår fra det vi får lov å bygge i Bergen i dag, slag som kan løfte takhøyden for hva mener Salbu. Foto: Silje Stavrum Norevik

Tilbake på veien innen 60 minutter

▍Aktuelt Lokalt

joner til Bergen Statens Byggeskikkpris

»» Hederspris som deles ut årlig til byggverk og bygde omgivelser som gjennom utførelse, materialbruk, utforming og samspill med sted og miljø kan bidra til å heve, fornye og utvikle den allmenne byggeskikk. »» Det er åpent for alle å foreslå kandidater til Statens Byggeskikkpris. Prisen kan tildeles personer og virksomheter, private og offentlige. »» Kommunal- og regionalministeren deler ut Statens Byggeskikkpris hvert år. Prisen er på 200 000 kroner. »» I fjor vant Gjerdrum ungdomsskole, tegnet av Kristin Jarmund Arkitekter

Skal skrive bedre En ny bok skal hjelpe det offentlige til å skrive bedre. – Når offentlige virksomheter gjør skriftlig informasjon bedre og mer leservennlig, slipper innbyggerne frustrasjon og avmaktsfølelse, sier Hans Christian Holte, direktør i Direktoratet for forvaltning og IKT (Difi) i en pressemelding. Boken gir tips og råd til andre som vil ta fatt på arbeidet med å bli bedre forstått. – Ansvaret for at folk forstår vanskelige regler og vedtak, hviler på oss som jobber i staten, og ikke på brukerne og innbyggerne, sier Holte.

UiB lokker tyskere Tall fra UiB i fjor viser at antallet utvekslingsstudenter øker, både ut og inn fra Norge. Bergen mottar svært mange utvekslingsstudenter fra Tyskland. Nå ønsker tyskerne at flere bergensere også skal velge dem når de drar på utplassering.

Salgs-/ markedssjef Hovedoppgaver: • Stillingen medfører produkt- og resultatansvar • Skape salgsresultater gjennom egen salgsavdeling • Aktiv i kundemøter på egen portefølje og sammen med egne selgere • Videreutvikle og utvide Byavisens samlede kundeportefølje • Videreutvikle eksisterende og skape nye annonseprodukter • Stillingen rapporterer til daglig leder

øse politiske ambisjoner», men velger likevel å nominere Bergen kommune for bybaneprosjektet Foto: Silje Stavrum Norevik

Salbu. Morten Ramm Salbu gir stryk til det nye programmet for arkitektur og byforming. – Det er svakt fordi det ikke forankrer byutviklingen i reell politikk. Hadde det sett annerledes ut, ville jeg nominert Byrådsavdelingen for byutvikling, klima og miljø til Statens Byggeskikkpris i år. En god arkitekturpolitikk ville vært den nødvendige brekkstang for arkitektur av høy kvalitet i Bergen, sier Morten Ramm Salbu. Etter å ha tenkt seg lenge om, kommer han på ett alternativ, nemlig Bybanen. – Jeg tror faktisk jeg skal nominere Bybanen. Prosjektet kan være den brekkstangen som får fart i byggingen av det gode nærmiljø basert på en fremtidsrettet og bærekraftig bybyggingspolitikk, sier han. -Bransjen har eget ansvar Byråd Lisbeth Iversen er glad for at Morten Ramm Salbu vil nominere Bergen kommune for Bybaneprosjektet, men kjenner seg ikke igjen i kritikken. – Det er ikke noen som hindrer arkitekter i å tegne vakre bygg, eller ingeniører i å skape gode tekniske løsninger. Bransjen har også et eget ansvar, så skal Bergen kommune stå på for å tilrettelegge bedre for arkitektene. Jeg er overrasket over den

ramsalte kritikken fra Salbu. Det nye programmet for arkitektur og byfornying er på en høringsrunde der Salbu selv har sittet ved bordet i prosessen, og vil bli tatt med i det videre arbeidet før det er vedtatt. Bybanen er dessuten resultatet av et tverrpolitisk samarbeid som viser at ambisjonene er mer enn festtaler. Jeg hadde forstått kritikken om den kom for ti år siden, og det er bra at arkitektur endelig diskuteres offentlig, men da må diskusjonen være mer nyansert, mener Lisbeth Iversen. – Hva er grunnen til at Bergen ikke er mer på kartet når det gjelder Statens Byggeskikkpris? – Jeg er ikke umiddelbart enig at vi ikke er det. Boligprosjektet «Ternen» er et sprelsk prosjekt i Damsgårdssundet, og kunne godt ha vært nominert. Kanskje handler det om hvordan prisen er innrettet. Vi har en rekke enkeltstående boligbygg som godt kunne vært nominert. Her oppfordrer jeg innbyggerne og arkitektene i Bergen til å melde seg på. Det er mange gode kandidater som ikke er så «store i kjeften», men som representerer godt arkitektfaglig håndverk, vakker materialbruk og som viser gode byformingsgrep, sier Lisbeth Iversen.

Personlig kompetanse: • Bakgrunn fra salg og salgsledelse • Relevant utdanning og/eller erfaring • Erfaring i bruk av IT-verktøy

Byavisen er eid av mediehuset Bergens Tidende, og distribueres gratis hver tirsdag i et opplag på 100.000 i Bergen med nærområder. Byavisen ble kraftig oppgradert redaksjonelt og visuelt i 2010. Vår og andre gratisavisers stilling i markedet er i positiv utvikling, og vi deltar nå i samkjøringen Gratisavisene som består av de 10 av de største gratisavisene med nedslagsfelt i de mest befolkningstette områdene i sørnorge. Stillingen som salgs-/ markedssjef er sentral i vårt videre arbeid med å tilby bergenserne enda bedre gratis bergensavis med variert lesestoff og gode annonsetilbud.

Personlige egenskaper: • Personlig motivasjon og stor arbeidskapasitet • Resultatorientert • Motiverende, med evne til å skape resultater gjennom andre • Initiativrik og selvstendig • Evne til å jobbe strukturert og systematisk Karrieremuligheter i mediehuset Bergens Tidende for den rette kandidat. Kontaktpersoner: Daglig leder i Byavisen Ole Tom Kolstad, mob 99 10 75 80 eller markedsdirektør i BT Harold Sletten, mob. 41 50 20 96. Søknad med CV sendes til ole@byavisen.net snarest, og senest innen 6. februar.

Avisprodukter AS Krokatjønnveien 15, 5147 Fyllingsdalen

▍Aktuelt Lokalt

– Altfor dårlig sikkerhet Reisende med Bybanen er bekymret for sikkerheten rundt bankterminalene på stasjonene. Nå skal automatene forandres. Daria Zoric

Skal forbedres mer Alle automatene var godkjent da stasjonene var ferdige for et drøyt halvår side. Nå skal de likevel endres for å bedre sikkerheten. Blant annet skal plasseringen av bankterminalene endres. – Vi har søkt om å få gjøre om på alle automatene snart, vi venter bare på en siste godkjenning, før arbeidet setter i gang. Om alt går som det skal, vil alle bankskjermene helle litt bakover, slik at det blir vanskeligere for de bak å se både tastene og skjermen, sier rådgiveren. Hun mener dagens betalingsterminaler er gode nok. – Dette gjør vi kun for kundene våre, slik at de skal være tryggest mulig, forteller hun.

daria@byavisen.net

Aleksander Kessler (25) tar Bybanen flere ganger i uken. Når han skal kjøpe billett med bankkortet, er han alltid forsiktig. – Betalingsterminalene er bare ikke bra nok, folk kan lett se koden din hvis de vil, sier Kessler til Byavisen. Det er ikke første gang han tenker over at noe kan gå galt ved betalingsterminalene på bybanestoppene. Han peker på kvinnen som står i terminalen ved siden av han. – Det er altfor dårlig sikkerhet. Jeg kan se koden hennes herfra, men jeg er den typen som heller ser ned i bakken. Det er det ikke alle som gjør, forklarer han. Han mener reisende burde passe mer på kortbruken ved stasjonene. Viktig for alle Aleksander Kessler er usikker på For dårlig om det vil hjelpe å forandre alle Kommunikasjonsrådgiver hos Skyss, betalingsterminalene. Ingrid Dreyer, forteller at de har opp– Det får vi bare vente og se på, de levd klager fra kunder på banktermi- trenger kanskje uansett en oppusnalene på stasjonene. sing ettersom de ikke fungerer ofte – Folk har tidligere klaget på at nok, mener han. kortet deres er blitt stjålet og svindlet Han sier at slik som hverdagen er som følge av dårlig sikkerhet rundt nå, betaler de fleste med kort, derfor bankterminalene, forteller Dreyer. må alle være mer påpasselig. Uansett Hun vil likevel ikke gå inn på hva hvor man er sakene handler om, da hun ikke har – Det er ikke bare bybanestoppene garanti for at det faktisk er Skyss sin som er et problem, folk er ikke forskyld. siktige nok med kortene sine generelt – Vi er veldig opptatt av bruker- sett, mener 25-åringen. vennlighet, og sikkerhet. Derfor har vi satt opp metallbeskyttere rundt terminalene på alle stasjoner, sier hun.

Godt synlig: Alle ser koden din om de står bak deg i køen, dette er et problem mener reisende med bybanen llustrasjonsfoto: Daria Zoric

SKAL ENDRE: Sikkerhet er viktig for Skyss, som vil endre billettautomatene ved Bybanen. Foto: Daria Zoric

JANUARSALG 10-15 % rabatt på bestillingsmøbler.

Gode rabatter på utstillingsmodeller, gaver, lamper og speil. GARDINER: Fri søm på hele høyder. Vi fører bl.a.: Englesson, Fogia, K. A. Roos.

Åpent til kl. 19.00 i salgsperioden. Lørdager til 16.00. Mandag - Fredag kl. 10 - 19 Lørdag kl. 10 - 16

Jakob Kjødesv.17 5232, Paradis (følg pilen) Tlf: 55 12 63 20 Mob. 907 74 635 www.vakrehjeminterior.no

SKEPTISK: Aleksander Kessler tror ikke endring av terminalene på bybanestoppene vil hjelpe.

Foto: Linn Marit Hermansen

nr 4 - 2011 - www.byavisen.net

AVVIKLINGS-

SALG -40% Vi avvikler varelageret

på alle varer av ordinær pris!

ALT SKAL VEKK! 0

TILBUDET GJELDER KUN MX SPORT SENTRUM 3

MX ÅSANE 55 39 56 60 Frydenbøgården - Åsane

MX OS 56 30 09 02 Amfi - Os

MX SENTRUM 55 21 29 29

Vis-a-vis - Bystasjonen (2500 P-plasser)

MX LAGUNEPA

Lagunepa

nr 4 - 2011 - www.byavisen.net

Soyamelk ikke bare sunt

Soya- og melkeprodukter med lang holdbarhet er varmebehandlet. De kan øke risikofaktorer for hjerte- og karlidelser med nærmere 20 prosent, viser norsk doktorgrad, melder forskning.no. Ultravarmebehandling, eller ultra heat treatment (UHT) brukes for å gi lang holdbarhet. Produktene varmes opp til rundt 140 grader under trykk i noen sekunder. Forsøkene viste at det skadelige kolesterolet i blodet steg rundt 20 prosent etter åtte ukers inntak av 25 gram UHT-behandlet soyaprotein. Det tilsvarer omtrent to glass soyadrikk.

Livsstil Mat

Sunt alternativ for søtmons Bestemt på å holde årets løfter om sunn mat og trening? Her er kakene som redder lørdagene dine. SLIK GJØR DU:

En sunnere ostekake

I stekeovn: Forvarmes til 200 °C, senkes til 100 °C stekes i ca 50 minutter

Ingredienser  2 ½ dl havregryn  1 plate kokesjokolade  1 pk gelépulver med bringebærsmak  1 beger cottage cheese  ½ l fruktyoghurt med skogsbær

Tegn opp sirkel på 22 cm i diameter på et bakeparir. Visp eggehvitene til hard skum i en helt ren bolle. Ha i eddiken mens du visper.

Pavlovakake Ingredienser  4 stk eggehvite  1 ts hvitvinseddik  225 g sukker  1 ss maisstivelse (maizena)  1 ts vaniljesukker (kan sløyfes) Fyll:  3 dl kremfløte  2 ss sukker  3 dl ferdig vaniljekrem  ca 300 g friske bær

Tilsett sukker, maisstivelse og vaniljesukker litt etter litt i eggehvitene mens du fortsatt visper. Når massen er blank og smidig har du den på bakepapiret, innenfor sirkelen. Sett platen nederst i ovnen og senk varmen fra 200 °C til 100 °C. Stek bunnen til marengsen er sprø på yttersiden og myk inni. La den avkjøles og flytt den forsiktig over på fat. Rett før servering vispes fløten tilsatt sukker til luftig krem og blandes med vaniljekrem. Pynt med rikelig med bær. Ønsker du en magrere krem? Visp 1 pk lett dessertfløte til krem og bland inn 2 beger vaniljekesam. Smak til med fruktose eller sukker.

SLIK GJØR DU: Rist havregryn i tørr stekepanne til de er sprø. Smelt sjokoladen i vannbad og rør den sammen med havregrynene. Klem massen ut i en 24 cm springform. Dekk gjerne bunnen med bakepapir, da er kaken

Sjokoladepai Paibunn:  3 ½ dl hvetemel  60 g smør  1 ½ dl mager kesam original, 8%  3 ss sukker

oss på 55 tekst skal Christer + resten av ostnads… Ring Christer Justad 970 53 158 for gratis kostnadoverslag,eller besøk vår butikk i Åsane, vis a vis Living.

Åpent: Man-tirs-ons-fre 8 – 16 • Tors 8 – 20 • Lør 11 – 15

Fyll:  4 stk gelatinplater  1 dl sukker  1 dl helmelk  150 g sjokolade 70 %  2 ts pulverkaffe  1 stk egg  2 ss sukker  300 g kesam original, 8 %  300 g vaniljeyoghurt

lettere å få ut av formen. Lag gele med halv vannmengde. Avkjøl den, men pass på at den ikke stivner. Mos cottage cheesen så den blir glatt og rør den sammen med yoghurten. Rør inn geleen og la det stå til

det tykner. Hell ostemassen over havregrynsbunnen i formen, og la kaken stå i kjøleskap til den stivner. Pynt med sesongens friske bær.

SLIK GJØR DU: Paibunn: Bland ingrediensene til bunnen i en foodprosessor og la maskinen gå til alt er samlet. La deigen hvile på et kjølig sted ca 30 minutter. Kjevle deigen ut på et melet bakebord og kle en paiform, 26 cm i diameter. Prikk bunnen med en gaffel og stek paibunnen i ovnen på 190 ºC i 15 minutter. Avkjøles. Fyll: Legg gelatinen i bløt i kaldt vann ca 10 minutter. Bland sukker, helmelk, sjokolade og kaffepulver i en kjele og rør til sjokoladen har smeltet. Ta kjelen fra varmen og la de

utbløtte gelantinplatene smelte i sjokoladeblandingen. Pisk egg og sukker til luftig eggedosis. Tilsett sjokoladeblandingen, kesam og vaniljeyoghurt i eggedosisen under lett pisking. Hell blandingen i den avkjølte paiformen og la den stivne i kjøleskap i minimum 3 timer.

nr 4 - 2011 - www.byavisen.net

Fritt brukervalg

Velg privat hjemmesykepleie

Ring oss eller kom på informasjonsmøte! Velg gratis privat hjemmesykepleie i stedenfor kommunal Tilbudet gjelder i Fyllingsdalen, Laksevåg, Bergen sentrum, Sandviken, Åsane og Landås. Tjenesten er gratis på lik linje med den kommunale. Godkjent av Bergen kommune Svært positive tilbakemeldinger. Skreddersydd helsetjeneste i samråd med deg og/eller dine pårørende. I samarbeid med Bergen kommune/ Forvaltning, fastleger, fysioterapeuter, sykehus, avdeling psykisk helse og andre aktuelle tjenester etter ditt behov. Bytt til Orange Helse Det er fritt brukervalg. Prøv oss. Du kan når som helst bytte tilbake dersom du ikke er fornøyd. DET ER ENKELT. EN TELEFON ER NOK.

55 38 50 20 Fabrikkgaten 5, 5059 Bergen • Telefon: 55 38 50 20 www.orangehelse.no • resepsjon@orangehelse.no

VELKOMMEN TIL INFORMASJONSMØTE Åsane

Kulturhuset, Åsane senter, Helan 24/01, kl 19.00 - 21.00

Sentrum

Bergen Rådhus, Rom 224, 2.etg 26/01, kl 19.00 - 21.00

Fyllingsdalen

Løvåsen sykehjem, Rom 171 27/01, kl 18.00 - 21.00

Sentrum

Bergen Rådhus, Rom 224, 2.etg 01/02, kl 19.00 - 21.00

Loddefjord

Vestibylen i Kultur salen, Vannkanten 02/02, kl 19.00 - 21.00

Fyllingsdalen

Løvåsen sykehjem, Rom 171 03/02, kl 18.00 - 21.00

▍Livsstil Økonomi

Pengehjelp til ungdom

SKEPTISKE: Ruben Støyva(f.v), Stefan Salipur og Per Christian Viset tror ikke at digitale hjelpemidler på nett kan hjelpe ungdoms økonomi.

Foto: Daria Zoric

Mange vil hjelpe ungdommer med å holde orden på økonomien. – Jeg har hørt om det på reklamen på Spotify, men jeg har ikke vært inne og sett på det, forteller Viset. Til tross for at ungdom er dårligst Mym-gründer Rolf Jarle Brøske er en av disse. «Mind your money» er på økonomi, regner alle tre ungdomFokus Bank sitt nyeste prosjekt for å mene seg som over middels gode i hjelpe ungdom fra 18-27 med økono- pengebruk. De har ikke planer om å ta i bruk noe hjelpemiddel for å få misk forståelse. – Vi har laget programmet for å oversikt over hvor mye penger de hjelpe ungdom i den mest kritiske bruker. – Vi bruker nok mest penger når fasen i livet. Det er lett og forstå, og vi er ute og fester. Ellers får jeg alt lett å bruke, sier han. Nettsiden nærmer seg ti tusen hjemme, forteller Ruben Støyva. Stefan Salipur forteller at de brubrukere noen uker etter at den ble ker alt fra 2000 til 5000 kroner hver lansert. Her kan du legge inn tall for utgifter og inntekter, og beregne når de skal more seg i helgene. – Det er jo veldig dyrt med drikke hvor mye penger du har til rådighet ute på byen, og det er alltid er like hver måned. Du kan også sette opp trist å våkne opp dagen etterpå og en spareplan, eller planlegge ferien sjekke kontoen, ler han. økonomisk. Fokus Bank er ikke alene om å ville hjelpe ungdommer. For mye på røyk Informasjonssjef i DNB NOR, Aud- Han tror at hovedproblemet til ungHelen Rasmussen, forteller at de dom er at de bruker altfor masse bruker mye tid på å lære unge om penger på røyk, alkohol og snus, slik at de er blakke før neste lønning. økonomi i regi av skolene. – Jeg tror ikke ungdom tenker så Vi har prosjekter om alt fra å sette bo, til å lage egen bedrift, sier mye på hvordan de bruker penger før de flytter ut og må begynne å Rasmussen. Hun forteller at de ellers får betale strøm og husleie. Da har man mange gode tilbakemeldinger på allerede lagt til seg de dårlige vanene, kundeprogrammene «Intro» og forteller Salipur som fortsatt bor «Student» som er tilrettelagt for unge, hjemme. Selv får han lærlinglønn, men og inneholder mange hjelpemidler bruker opptil 7000 kr på klær og for de som benytter dem. – Ellers er vi først ute med BLU, mat i måneden. – Det kommer an på hvor mye Boliglån for ungdom, som unge har shopping det blir, forteller han. stått i kø for å skaffe seg, forteller Guttene mener de er flinke nok hun. til å spare på egenhånd, og ser ikke poenget i egne spareprogram. Unyttige verktøy – Gamle folk bruker jo banken De tre tjueåringene Ruben Støyva, flittig, så det må være unge og småStefan Salipur og Per Christian Viset har så vidt hørt om mym.no. De tror barnsfamilier som har bruk for slike ikke at de kommer til å få bruk for et verktøy, sier Salipur. slikt tilbud. Daria Zoric

Daria@byavisen.net

Salg av arbeidstøy Viking vernegummistøvel Veil. 899,Nå

÷50%

Gode tilbud på vinterjakker, vinterbukser og regntøy.

Butikken for fritidstøy Danmarksplass • Tlf. 55 29 90 20

Åpningstider: Man. - fre 9-16.30 • Tors 9-19 • Lør 10-15

På nett: Mangfoldig informasjon å finne på mym.no. Skjermbilde

FOR BARNA: Pengebyen er det første steget i prosjektet til Fokusbank. Skjermbilde

Hold budsjett Ungdommer må selv ta ansvar for økonomien sin, mener studierektor Dag Jørgen Hveem ved Handelshøyskolen BI. Han har ansvar for kursene innen ekstra til andre og mer uforutsette om å være økonomiske. privatøkonomi på BI. variable kostnader, eller sparing. – Gå sammen i vennegjengen – Denne typen hjelpemidler – Det hadde lønt seg for ungdom- og lag en sport ut av økonomien. appellerer veldig til ungdom, men mene å starte med å ta en økono- Det er vanskelig å stå alene med man må bruke dem på en nyttig miprat hos en rådgiver i banken litt nøkternhet dersom resten måte. Det hjelper ikke å sette tall i sin, da kan nettsider som mym. av gjengen er “sløsere», avslutter budsjett hvis du ikke følger opp, og no være en god start, og en god rektoren. holder budsjettet, forklarer han. forberedelse, råder Hveem. Skriv ut Tipset hans er å sørge for å skrive ut de oppsatte tallene, og ha dem lett tilgjengelig. – Det er alt for lett å få lån og kreditt for unge i dag, og selv om jeg unner dem alt morsomt, er det viktig å sette litt mer fokus på sparing, sier rektoren. Han forteller at for mange setter av akkurat nok til regninger og kjente utgifter, men ikke noe

Gå sammen Økonomen advarer også mot «saldometoden» når det kommer til ungdoms forbruk. – Det er mange som bruker penger helt til det er tomt på kontoen. Er det saldo på kontoen er det alltids noe å bruke den på. Da er det bedre å følge budsjett, forklarer han. Hveem mener også at ungdom kunne fått mye ut av å gå sammen

HÅPEFULL: Forbrukerøkonom Rolf Jarle Brøske håper at mym.no skal hjelpe ungdom. Pressebilde

nr 4 - 2011 - www.byavisen.net

SALG! ÷20% på tilbehør

Ingrid fra Linn Bad

÷20%

Victoria fra Linn Bad

Leveres i forskjellige fargevalg

Badekarsvegg Classic, krom m/ klart glass,

990.-

Leveres i forskjellige fargevalg

Space servantkran

498.Krag 2000 med skjult S-lås.

Inkludert soft-close sete. Eksta god setehøyde 45cm. Enkelt renhold

Lyra kjøkken batteri

KUN

990.- 1895.Minilux termostatkran Holtan Classic

Holtan

4990.-

2200.-

dusjkabinett m/klart glass, 90x90

dusjhjørne 80x80, 90x90, buet 70x90, 90x70, rett vegg

895.-

vst e r G

v 2b OlaHeiane

e ren

Åsa

Vi tar forbehold om trykkfeil. Tilbudet gjelder t.o.m. 5. februar.

llg ru ve

op Co ra Ext

Butikk Nyborg , Heiane 2b Tlf. 55 70 65 90 - www.olavgrevstad.no Mandag – torsdag 10 – 19 – Fredag 10 – 17 – Lørdag 10 – 15

"En ren opplevelse"

nr 4 - 2011 - www.byavisen.net

Resepsjonisten

Byavisens journalist Silje Stavrum Norevik står frem som tidligere Front Office Manager i ukens Byblikk.

Meninger

▍2 Luften er for alle

Meninger Synspunkt Marianne Skjulhaug Rektor ved Bergen Arkitekt Skole

SA VI PÅ ERT TIL HVERANDRE, idet vi som barn la ansiktet tett opp til en annen, oftest en du likte godt. Professor Kalle Grude ved Bergen Arkitekt Skole bruker innimellom anledningen til å minne arkitektstudentene om at en stor prosentandel av arkitekturen er akkurat det - luft. Rommet mellom vegger eller mellom hus, det er der vi oppholder oss – i inneluft eller uteluft. DA JEG VAR BARN på søttitallet var foreldrene ekstremt begeistret for å kaste oss ut i uteluften, uansett vær og føreforhold. Sikringen av en god foreldresamvittighet lå i utsagnet – gå ut og lek. Frisk luft var den beste medisin for alt

fra humør til motstandskraft. Det har sikkert fungert bra for oss, jeg kjenner at uteluft som regel gjør meg godt. Det er derfor rart at dette usynlige, luften, ikke skal ha helsebringende virkning. Rødt varsel i avisen om dårlig byluft har de siste årene vært en gjenganger vinterstid. En lege fra Haukeland anbefalte familier med små barn om å flytte fra byen i beste sendetid på Dagsrevyen. HVIS VI GÅR GJENNOM historien har de fleste store byer vært plaget med svært dårlig luft til ulike tider. Allerede i 1273 skal kong Edvard ha nedlagt periodevis forbud mot kullbrenning i

London. I Los Angeles startet byen systema- 70 000 NYE BORGERE er på vei til Bergen de tiske luftmålinger på tredvetallet for å finne ut neste 20 årene, de kan ikke bo i byens ytterkant hva den dårlige luften inneholdt og hva som som krever bruk av privatbil. Vi må finne store var kildene til forurensing. Utvilsomt var luf- og små kiler i den bystrukturen vi allerede har ten helseskadelig. Til tross for at smogen ga de bygd ut. vakre Hollywoodske filmsolnedgangene har byen greid å forbedre luftkvaliteten. JEG SÅ NETTOPP en dokumentarfilm om Tokyo som omhandler hvordan byen løser BYLUFTEN I BERGEN kommer som verdens sine behov innenfor en ekstrem arealknapphet. dårligste overraskelse på politikerne og bybor- Tokyo er verdens største by. Her lever folk med gerne hvert år. Hvorfor går vi ikke grundigere helt andre forventninger enn våre, til grensene til verks for å finne ut hvorfor og iverksette hva mellom det private og det kollektive. Den klassom skal til for å få bukt med problemet? Når siske versjonen som vi kjenner igjen er at byfolk inversjonslokket legger seg er det en synliggjø- bruker byens spise- og skjenkesteder som en ring av konsekvenser ved blant annet bilbruk. utvidelse av boligen. Barrista på Støletorget En endring av luftkvaliteten ligger i en tøffere fungerer som et hyggelig supplement til trange byutviklingspolitikk og en større vilje hos hver leiligheter i Sandviken. Det er sannsynligvis et enkelt av oss til å redusere utslippene. På sikt må stykke igjen, til vi i samme strøket finner små vi sørge for å bo og arbeide slik at vi kan ha en kapselhoteller som gir husly for en pendler som effektiv kollektivtransport som gjør privatbilen ikke orker å reise hjem til Stanghelle etter en overflødig i bymiljøet. Samtidig må vi utvikle lang arbeidsdag. Bergen vil og må forandre seg løsninger og begeistring for mer kompakte bo- om vi vil at ulike mennesker skal kunne leve et og byformer, der gode byrom og ren luft er en godt byliv her. Jeg ønsker alle god luft i 2011 – forutsetning. arkitekturens år.

Meninger Innlegg Nytt angrep på Kyst- Norge fra Regjeringen KYSTVERKET HAR NÅ lagt bølgekombinasjon ved Stad frem Konsept-valgutredning gjør havstrekningen til et speom bygging av Stad skipstun- sielt krevende område langs nel. Kystverket anbefaler nå Norskekysten. Sjøfolk mener at skipstunnelen ikke bygges; det er blant de mest krevende. selv om etaten konkluderte Skipstunnelen ved Stad vil med det motsatte i desember gjøre passering av dette vanskelige område til en sikker 2007. passering med påregnelig FØLGER REGJERINGEN tidsbruk. Stad skipstunnel er denne anbefalingen er det et viktig for skipstrafikken langs hele kysten og vil bidra til samnytt angrep på Kyst – Norge. funnsmålet «mer transport på I 20 ÅR har dette prosjektet sjø fremfor vei» som det er full vært utredet. Nåværende politisk enighet om. regjering har utsatt behandling en rekke ganger og ba om PÅ MANGE MÅTER er både ny Konseptvalgsutredning Kystverkets og Regjeringens etter den positive konklusjo- holdning til Stad skipstunnel nen i 2007. Vind-,strøm- og ganske lik den behandlingen som Ubåten U-864 har fått; utredning og utsettelse fra en DITEC negativ etat og en regjering som ikke vil bruke penger LAKKBEHANDLING verken på infrastruktur eller • Vinteren er her, få bilen på miljøtiltak. Riktignok har behandlet med Ditec... Kystverket nå bekreftet prisen • Gjør det ikke selv. fra 2007; vel 1,7 mrd.kr. Men • En glans, som vi på når «nytten» settes lavere forhånd ikke trodde var (i motstrid til det brukerne mulig. mener) og renten som brukes • Er effektiv og gir langvarig er 4,5 % blir det såkalt «negarustbeskyttelse. tiv samfunnsnytte»! Mens • Utfører alt innen bilpleie, Oljefondet som investerer på også dekkskift. finansmarkeder i utlandet • Vi har dekkhotell. har problemer med å klare årlig avkastning på 4,5 % skal Kokstad Bilpleie det altså legges høye krav til tlf. 957 24 881 / 930 12 553 avkastning på investering i

nødvendig infrastruktur i Norge. Det kan tyde på at resultatet som kommer fra Kystverket er et styrt resultat med politiske føringer. SKIPSTRAFIKKEN LANGS Norskekysten trenger Stad skipstunnel. Det trengs også full utbygging som også kan sikre Hurtigruten passering av Stad. Sikring av skipsleden

gjennom bygging av Stad regne samfunnsøkonomisk skipstunnel er viktig for å nytte kan selv de mest lønnsikre skipsleden og forsterke somme prosjekter fremstå sjøtransportens stilling innen- som prosjekter med «tap». for norsk samferdsel. FrP vil Etter FrPs mening trengs fortsatt arbeide for å få reali- det ikke flere utredninger, sert dette viktige prosjektet! utsettelser eller utflukter. Det trengs tydelige politiske sigKYSTVERKET SENDER Nå naler og politiske vedtak fra sin utredning til kvalitetssik- Regjeringen for å sikre utbygring (KS1). Med de retnings- gingen av Stad skipstunnel. linjene som i dag brukes for å FrP vil utfordre Regjeringen

til å starte bygging så snart som mulig. Stortingsrepresentant Arne Sortevik, FrP Medlem av Stortingets Transport- og Kommunikasjonskomité

Fremtidsbyen Bergen Den 24 januar behandles ny sammensetning av tidligere TFBU (tilsynsutvalget for byens utseende), med foreslått nytt navn: Rådet for byforming og arkitektur I deputasjon den 30. november 2010 henførte Design Region Bergen en utvidelse av fagsammensetningen i dette rådgivende organet. Designeren har en viktig stemme i samfunns- og byutviklingen, og må inkluderes sammen med arkitekturfaget i større grad i årene som kommer. I kjernen av designutdannelsen ligger fokuset på brukeren. Det vil si at det ikke kjøperen som står i fokus, men brukeren og brukerens opplevelse.

Fremtidsbyen Bergen vil ha alt å tjene på å gi brukerens behov større plass i løsninger som skal implementeres, løsninger for dagens og kommende generasjoner. Design Region Bergen ønsker økt fokus på de mellommenneskelige forhold. Hvor skal naboer møtes, hvor skal de snakke sammen, trives, gå på tur, hvor er springvannet, kunsten, roen, sykkelstiene, turveiene. Hvordan kan vi best tilrettelegge for at de som lever der best skal trives. Og være lykkelig. Krav til brukervennlighet og folks trivsel kan settes mye høyere i byggeprosjekt enn det vi ser i dag. Dette vil på sikt gi oss et bysamfunn hvor folk

setter større pris på det miljøet de er en del av. Attraktiviteten til Bergensregionen vil øke proporsjonalt, både nasjonalt og internasjonalt. Design Region Bergen er veldig positiv til at TFBU nå foreslås videreført. Det er et viktig element jeg vil presisere det må tas høyde for i forslaget. Det rådgivende utvalget TFBU har en ubrukt mulighet når det kommer til designfaglig og tverrfaglig kompetanse. Gjennom å sikre designprofesjonen en plass på lik linje med arkitektenes, vil vi få større bredde, samt tilrettelegge for brukerfokus i de anbefalinger som kommer fra dette utvalget. Videre sikring av den

faglige tyngden og bredden av et slikt utvalg gir større verdi for TFBU, hvor profesjoner fra designere, arkitekter, landskapsarkitekter og samfunnsvitere er representert. Økt tverrfaglighet både i by - og område utvikling, kan tilby Bergen og regionen fremtidsrettede, arkitektoniske og designfaglige spennende prosjekter. Vi vil se mer bruk av nye innovative materialer, en større sosialdemokratisk plattform og mer brukervennlige løsninger med høyere bærekraftighet, og sammen skape en enda mer spennende region. Monica Hannestad Daglig Leder Design Region Bergen

nr 4 - 2011 - www.byavisen.net

Flere meninger: På meninger.byavisen.net kan du lese de siste meningene og delta i debatten.

Meninger Advokaten Advokat Vegard Austgulen

Delta i debatten: Send meninger, innlegg, kronikker eller annet til redaksjon@byavisen.net

Hvem er advokaten

Hvem skal makte dette. Gi deg opplevelsen Forklare, ta dem med. Du kan tro dette er menav trygghet, samtidig vise deg hvor du skal gå. talt krevende. Jeg klager absolutt ikke, jeg prøver Engasjert, målrettet og tilsynelatende en kjent- å forklare hvordan det er. mann i området. Vi advokater måles etter ulike normer. Advokaten blir så mye mer enn bare enn Hvor mange saker har vi vunnet. Hvordan går rettens mann. Det blir en psykolog. En veiviser. vi kledd. Er slipset strammet. Er vi greie, er vi klare. Kan vi si klart fra, eller mumler vi noe En døråpner. fra vårt ståsted. Hver dag er for advokaten en viss advokat møter jeg mennesker i livets harde tak. mengde engasjement. En samtale, et møte – Jeg ser utfordringen. Nå skal jeg gripe Enten det dreier seg om en fast eiendom, eller eller et dokument. Der du taper for noen. Men en ny uke, prøve å være et bedre menneske. En om barn og de nære ting. Det er der jeg tar på vi kan ikke vinne frem med alt, vi kan ikke fagmann som vil noe, som tør si fra. Om både meg den alvorlige minen, og et grep om din flytte fjell alltid. Selv om vi liker å gi inntrykket mulighetene, men også om mine begrensninhånd – for å lede deg videre. ger. Det er min uke, i enkle trekk. av dette.

Vegard Austgulen forteller om emner vi håper vil interessere deg. Austgulen har bl.a. praksis som konsulent ved Forbrukerrådet, dommerfullmektig og politijurist. Advokathus1 - Tlf. 55 70 63 64 - Faks 55 56 02 01 Sandviksboder 1E - 5035 Bergen. www.advokathus1.no e-post: vegard.austgulen@gmail.com

Dette er ikke et rettslig tema. Det er meg, advokaten som snakker. Om rollen jeg inntar for å hjelpe deg.

Det har åpenbart en rettslig side, det å yte deg hjelp. Vi drar ut på en reise sammen, i et rettslig landskap. Med farefylte partier og Trygghet og faglig innsikt. Det skal jeg Vi er vanlig dødelige med en egen kvalitet. dype kløfter. Store sprekker som i isbreer. Jussen helst tilby. Løsningsorientert og samtidig med Vi kan jussens verden bedre enn de fleste. Og er ikke definitiv og endelig, den har sine tomme en viss evne til å kjempe nettopp din sak. Det jussen den er viktig i et samfunn som vårt, mye rom. Der skal jeg ideelt lede deg over og forbi. Vi er en gedigen utfordring. Å lede deg, vise vei. bygget på rettigheter og velregulerte forhold. I mørket, over farene som truer, i det rettslige må ikke trø feil. virvaret som på mange måter – er livet. Så nå starter for meg en ny uke. Der Rettslige konflikter er ikke umenjeg skal møte nye mennesker. Snakke med folk. neskelige. Det er mennesker på hver side. Som Jeg blir overveldet av å skrive om dette.

Meninger Innlegg Energiministeren misbruker statistikk Hvorfor fremstiller regjeringen de mobile gasskraftverkene som nærmest betydningsløse? De har brukt 2,5 milliard kroner for å kjøpe de, men gjør hva de kan for at de ikke skal brukes. Beredskapssjefen i Møre og Romsdal ber nå regjeringen starte de mobile gasskraftverkene. Han frykter rasjonering av strøm, i energinasjonen Norge! Regjeringen sier nei. Frykten for norske Co2-utslipp overgår ønsket om å hindre kraftkrise. Regjeringen har tatt et bevisst valg – man skal heller stenge ned norsk industri enn å ta i bruk de mobile gasskraftverkene. Det er dårlig næringspolitikk i gassnasjonen Norge. Regjeringen bruker mange ulike argument for å sverte de mobile gasskraftverkene. Før jul hevdet de at de kraftverkene ville gi dyrere strøm. Bløffen ble avslørt, regnestykker viser at de trolig ville gått med overskudd med dagens strømpriser. I Stortinget nylig forsøkte derfor energiminister å gjøre kraftverkene ubetydelige. Han sammenlignet kraftverkene med strømimporten til Norge mandag 10. januar, og hevdet

Det skal bli en god uke, tenker jeg.

VINTERSALG!

at de mobile gasskraftverk bare ville utgjort ca 3,5 % av strømimporten til Norge.

drift de siste 6 måneder ville produksjonen tilsvare hele 91 prosent av netto strømimport til Norge i samme perioden. Det er misbruk av De kan altså gi et betydelig s tat i s t i k k . D e t e r bidrag. Regjeringen sitter meningsløst å gjøre en sam- dessverre handlingslammet menligning basert på en og håper snøen smelter før enkelt dag. Kraftbalansen er vannmagasinene er tomme. blitt svekket over tid, og vi Det er en dristig strategi som må derfor se hva de mobile FrP ikke støtter. Når vannmagasskraftverkene kan bidra gasinene tømmes bør vi bruke med over tid. Da blir bildet det mer gass – det er har vi mer motsatte av energiministerens enn nok av. påstand. Dersom de mobile gass- Ketil Solvik-Olsen, kraftverkene hadde vært i full energipolitisk talsmann, FrP

Salget fortsetter OPPTIL

÷70%

Temahuset 5353 Straume

Tlf. 56 33 10 69 Åpningstider: Man. - fre. 10 -17 Tors. 10 - 19 Lør. 10 - 15

www.anns-interior.no

JAKKER FRA 899,GENSERE FRA 299,ULLUNDERTØY FRA

149,-

LUER FRA 99,-

Tilbudene gjelder kun i Fabrikkutsalget:

Åpningstider: Man-tor 9-17 Fre 9-18 Lør 9-14

Fabrikkutsalget 5721 Dalekvam Tlf: 56 59 54 70 e-post: shop@dale.no www.dale.no

▍Annonse

Danielsen Videregående Skole Danielsen Videregående Skole

25 år!

Kontor og utstilling i Kringsjåveien 119

Danielsen Videregående Skole Danielsen Videregående Skole

1984-2009

Tlf./vakttlf. 55 34 77 60 - Åpningstider: man-fre. 9-16 e-post: post@laksevaag-ror.no - Hjemmeside: laksevaag-ror.no

BOSSTAXI®

Rydder- Laster på - Kjører bort www.bosstaxi.no Gratis tlfnr 800 41 150

Trenger du elektriker?

Hva med en sjekk av ditt elektriske anlegg?

ÅPEN SKOLE ÅPEN SKOLE 26. jaNuar KL. 18.30-20.00

Ring tlf. 55 11 83 00 For avtale Døgnvakt

26. jaNuar KL. 18.30-20.00 Studiespesialisering og helseog sosialfag

Alt i elektriske installasjoner Timesbestilling for servicebil

Søknad på eget skjema direkte til skolen. Studiespesialisering og helseog sosialfag Ordinært innendirekte 1. mars. Søknad påopptak: eget skjema til skolen. Særskilt grunnlag: innen 1. 1. mars. februar. Ordinært opptak: innen www.danielsen-skoler.no/videregaende tlf 55559800 Særskilt grunnlag: innen 1. februar.

OTERA DELTA AS

www.danielsen-skoler.no/videregaende tlf 55559800

OTERA DELTA AS • Nedre Nøttveit 62 Pb. 196 Rådal • 5858 Bergen Tlf. 55 11 83 00 firmapost.vest@otera.no • www.otera-delta.no

Alle klasser er inkludert i medlemsskapet!

Andre klasser: Spinning, Stram opp, Dance Aerobic, Boot Camp, Pilates, Yoga, Basistrening, Styrke med stang.

Treningssenter uten bindingstid Fra kr. 299,- pr. mnd. Treningssenter over 1000 m2 Wellness

* * * *

Vi har dansekurs for barn og ungdom! Vi tilbyr dansekurs i klassene 4 til 14 år!

Lyderhorn n eie rav Sot

VESTKANTEN

en vei rns rho e d Ly

ten an stk ve Fra

Sotra

Ols viks kje net

Askøy

Zumba - inkludert i ditt medlemskap Solarium - også for ikke-medlemmer Gratis barnepass og parkering Shaping

massasje, behandling av ansikt, fot, negler mm.

Her er vi! Hallheimslien 10

n Sotrabroe

* * * *

Hallheimslien 10, Olsvik - Tlf 4000 47 60 www.in-shape.no

nr 4 - 2011 - www.byavisen.net

Coop Extra Danmarksplass Coop Extra Nyborg Coop Extra Vestkanten Coop Extra Skulestadmo Coop Extra Nesttun Coop Extra Fana (sønd 10-20)

La oss ta vare på din Mercedes...

9-22 (20)

La oss ta va re på d in Me r c e d e s. . .

Vi har:

Spisskompetanse på Mercedes. Ser å Mercedes. Vi har:Mercedes deler.r Alt i originale Spisskompetanse Stort delelager. r ViMercedes. har: på Eksklusiv styling for Mercedes Spisskompetanse Ser å Vi har: ører på Mercedes. Mercedes. Spisskompetanse i Tyskland. Ser å deler.r Alt i originale Mercedes på Mercedes. Mercedes. Stort Serdelelager.r å Alt i originale Mercedes deler.r Eksklusiv styling for Mercedes Mercedes. Stort delelager.rMercedes deler.r ører Alt i originale Eksklusiv styling i Tyskland. Stort delelager. r for Mercedes Eksklusiv styling for Mercedes ører i Tyskland. ører i Tyskland.

Stort utvalg til TRA lave priser hver dag

La oss ta va re p å d in Me r c e d e s. . . La oss ta va r e p å d in Me r c e d e s. . . La oss ta var e p å d in M e r c e d e s. . .

Vi kan

5990

FINNBIFF

Mer

Vi kan w w w . a u t ot eamb er g en. no Vi kan Vi kan

Bjarne Johnsen 500g frys Pr. pk. (pr. kg. 119,80)

Mer Mer Mer

*Vi er et frittstående, uavhengig verksted

w w w . au t ot eam b er g en. no

*Vi er et frittstående, uavhengig verksted

Telf. 55 38 04 44, Fax 55 38 04 45 ww w . au t otBergen eamb er g en. no Fabrikkgaten 6, N-5050 e-mail: post@autoteambergen.no ww w . au t ot eam b er g en. no

*Vi er et frittstående, uavhengig verksted *Vi er et frittstående, uavhengig verksted

Gratis motor og fjernkontroll

Gravferd slik pårørende ønsker det. Verdighet - Omtanke Lavere priser

3990

Natlandsveien 8

DØGNVAKT 55 20 23 00 Send sms: Tid til 2007 -Få tilbud!

Lei av å vaske? Mer fritid? Få CityMaid! Vi utfører:

- ved kjøp av terrassemarkise

Tilbudet gjelder ut februar.

Det er NÅ det lønner seg å kjøpe solskjerming!

SERVELATPØLSE

wFast vaskehjelp wEngangsoppdrag wVindusvask wVisningsvask wFlyttevask m/garanti

3990 SERVELATPØLSE

9900

Fana Kjøtt 1 kg Pr. kg.

Lerøy. Pr. kg.

1000

990

Coop. 300 g. Pr. pk. (pr. kg. 33,33)

Pr. kg.

Hjemmehjelp?

Vi har dyktige hjemmehjelpere. Godkjent av kommunen! Samme pris. Tlf.: 48 31 58 62

Fana Kjøtt 1 kg Pr. kg.

Få tilbud i dag på tlf: 4000 6330 eller www.citymaid.no

AUTORISERT TOSHIBA FORHANDLER

www.total-service.no Kristin Solberg tlf. 92 68 86 62 Svein Harald Veland tlf. 40 55 25 85

PIZZA CAPRICCIOSA

7950 KYLLINGLÅR

Dager vi gjerne vil feire Bryllup – Barnedåp Sølv/gullbryllup – Runde dager i flotte omgivelser på

Perfekt til luncher og forretningsmiddager

LETTSALTET TORSK

GAMLE BERGEN TRACTEURSTED Elsesro 1, 5042 Bergen, Tlf. 55 25 70 34, Mail: gbtr@online.no www.tracteurstedet-gamle-bergen.no

Grillet 1120 g. Prior Pr. pk. (pr. kg. 70.98)

BANANER

Plukk og Miks DVD-er Spar kr 138,-

Ikke-medlem kr 237,-

Medlemskupp 3 for

99,-

Tilbudet gjelder til 30. januar Illustrasjonsfoto.

EXTRA LAVE PRISER

▍Annonse

Plaget med psoriasis psoriasisartritt - atopisk eksem eller andre hudsykdommer?

Annonse Fanposten:Layout 1 07.10.10 17.34 Side 2

Vi har åpnet Vestlandets største bilvarmesenter i Totlandsveien 8 på Midttun Defa comfortpakke Motorvarmer, kupevarmer og batterilader

fra kun kr.

Bli medlem du også!

9.000,-

Vi gir deg støtte, råd og veiledning. Kurs om Psoriasis 16. mars 2011 på Lærings og mestringssenteret

Webasto og Eberspächer motor- / kupevarmere uten strømtilkobling fra kun kr

14.990,-

www.helse-bergen.no/lms MECA kortet Inntil 24 måneders rentefri betaling Priseksempel kr 15.000,Betal kr. 625,- pr mnd i 24 mnd.

BERGEN OG OMEGN PSORIASIS FORENING Postboks 632 Sentrum – 5807 Bergen - mail: bergen@psoriasis.no Tlf 98 64 05 38 etter kl 17.00 mand-torsd www.psoriasis.no

Prisene er ferdig montert inkl. mva.

• Varm bil og isfrie ruter • Miljøvennlig reduserer farlige avgasser med inntil 80% • Sparer motoren for stor slitasje • Drivstoffbesparende

Telefon 55 38 04 44

Minde: Fabrikkgaten 6, 5059 Bergen, Fax. 55 38 04 45 Midttun: Totlandsveien 8, 5224 Nesttun, Fax. 53 00 89 21

www.autoteambergen.no

Velkommen

Digg frisørteam

til vår nyåpnede frisørsalong

2.etg Sundt Motehus ● Tlf. 55 32 11 11

Drop in ● Timebestilling

nr 4 - 2011 - www.byavisen.net

VI HAR FÅTT INN FRA ÅSANE SPORT: UMBRO, CRAFT, BERGANS, NIKE, DIADORA M.M

÷50-80% DUNJAKKER, REGNTØY, SKO M.M. FRA

AVSLAG

ISBRODDER

? E T S IG L IL B S E G R O TIL VOKSNE 49,- N

1,-

VI FÅR STADIG INN NYE VARER: FRA KR

HUSHOLDNINGS OG KJØKKEN ARTIKLER, LYS OG LYKTER, TEGNESAKER OG LEKER, KLÆR OG SKO, VERKTØY OG BILREKVISITA MM. ALLTID NOE SPENNENDE HOS OSS!!

KONKURSBOET TIL BARNETØYBUTIKKEN DOWNSTAIRS FRA RYGGE STORSENTER:

÷70%

REIMA, GUES, LEGO, CORTINA, GRUNT, PASCAL MM

INNTIL

AVSLAG

ALLE «TILBORDS» VARER ÷90% NORGES BILLIGSTE RAGGSOKKER: 1 PAR KR 19,- 3 PAR KR 50,-

OUTLET NORGE 3000 m2 KONKURS/LAGERUTSALG MED «ALT MULIG» MIDTUN, ULSMÅGVEIEN 7 ( TIDLIGERE GO CART SENTERET ) HVERDAGER 10- 20 LØRDAG 10-18 - 45 15 05 05 - OUTLETNORGE.NO Fo r b e h o l d o m t r y k k f e i l o g u t s o l g t e v a r e r. T i l b u d e n e g j e l d e r s å l e n g e b e h o l d n i n g e n r e k k e r.

e på lst ndia, eg på lst ter ndia, g ter

▍Annonse GUIDE: TID FOR VELVÆRE

TID FOR VELVÆRE UØNSKET TATOVERING?

Invester i egen helse Dette gjør hverdagen lettere

● ● ● ● ● ●

Fysikalsk aromaterapi Lymfedrenasje Hudpleie Du får et strålende ansikt Myke velpleiede hender m/spa beh. Bioptron lys mot smerter, angst, mørkedep. hudproblemer, arr mm. Du er velkommen

Auds velværestove Klosteret • tlf: 918 81 273

RS RS

Etter

Haukeland Spa & Helseklinikk spesialiserer seg på fjerning av tatoveringer. Som eneste klinikk i Norge tilbyr vi behandling med Lynton Lasers nyeste Q-switched laser! SVÆRT GODE RESULTATER! Behandlingen utføres av sykepleier

Ring oss for en gratis konsultasjon NÅ!

Tlf. 55 20 25 70 www.haukeland-spa.no

Body Wrapping

IE IE

Før

Web : indiskgroup.com

Tlf: 90273717, 99237074

Web : indiskgroup.com Ayurvedic Skjønnhet Produckter

Tlf: 90273717, MAGEDANS ANTREKK99237074 ,

KLÆR, SMYKKER,SJAL, Ayurvedic Skjønnhet Produckter GAVER, MAGEDANS ANTREKK, SELSKAPSTOPPER MM KLÆR, SMYKKER,SJAL,

I I N N D Skjønnhet og hudpleie D I SI S K CAN ARRANGE GAVER, IMPORT OF SELSKAPSTOPPER MM CANINDIAN ARRANGE IMPORT OF PRODUCTS INDIANog hudpleie Skjønnhet PRODUCTS Ayurvedic - En naturlig Threading Indisk metode Forming av bryn med Tråd Ayurvedic - En hårfjerning naturlig Kr 150,hele ansiktet Kr 400,Threading Indisk metode Forming avfor bryn Tråd Kun Nymed Kunder KrKr 150,- hårfjerning hele Nakke ryggmasj. 350,- (Ord Kr 500,) ansiktet Kr 400,Voksing lår + legger Biknikant inkl.

Ny Kunder Kr 580,- (OrdKun . Krfor 765,-) Na kke ggma sj.haKr 350,rd Kr 50 Luk susryans iktsbe ndling me(O d dyprens og0,) V ok si n g l år + legg e r B i k ni k a nt i n kl . hodebunnmsj. Kr 475,- (ord. Kr 900,-) Mm Kr 580,- (Ord. Kr 765,-) Ku n us ans dame h dyprens gavekor t Luksfor iktsbehandling Vi medar og Tirs,tors,lør Man,øns,fre hodeb unnmsj. Kr 475,(ord. Kr 900,Mm Tverrgatten 13, )Marken Åsamyrane 86,

Kun5115 for dame Ulset

Man,øns,fre Åsamyrane 86, 5115 Ulset

Vi harBergen gavekort 5017, Tirs,tors,lør Tverrgatten 13, Marken 5017, Bergen

Effektiv figurforming m/naturlige planteoljer. ● virker avgiftende ● oppstrammende ● mot cellulitter.

Du Du

Mona´s KLINIKK

VESTRE VADMYRA 3 · TLF. 55 26 86 40

Vi garanterer fantastiskt og umiddlebart resultat Frøken Dings er den eneste klinikken i Bergen som har spesialisert seg kun rynkefjerning. dinpå skjønnhetskonsulent

Hudebunnmsj. Kr. 300,Kr. 400,-) Kur(ord. 10 beh.

490,-

Vi tilbyr våre kunder det nyeste innen rynkereduksjon med Botox, Restylane og medisinske peelinger. Alle behandlinger blir utført av autorisert helsepersonell med lang erfaring innen kosmetisk medisin.

www.frokendings.no

Hudebunnmsj. Kr. 300,kr (ord. Kr. 400,-) pr. gang

ABC-Klinikken

Føttene trenger

fagfolk!

SINTERYNKEN DIN!

Må prøve

Tlf. 55 32 44 07 - Olav Kyrresgt. 33 www.abc-klinikken.no

også

FOR 1900 KR

Alle er fornød med Indisk Ayurvedik Skjønnhet FJERNER VI EFFEKTIVT Produckt Alle er fornød med Indisk Ayurvedik Skjønnhet Produckt Se opplagt og uthvilt ut Må prøve

ABC klinikken (noen dager) 55 32 44 07

Bestill time på www.frokendings.no eller tlf. 955 29 365 Nøstegt. 83. Kun åpen ved timebestilling.

• Akupunktur • Klassisk massasje • Qi-terapi • Soneterapi

Gavekort

i postkassen hver tirsdag

SALG nr 4 - 2011 - www.byavisen.net

199,KUN

KUN

249,50 649,50 DYNEJAKKE, dame

Vattert jakke/boblejakke. Farge: mocca · boysenberry Str: XS–XL Ord.pris 499,-

PARKAS, unisex

Vattert jakke, hette med pels. Farge: army Str: S–XXL Ord.pris 1299,-

REGNSETT, unisex

100 % vanntett. Ass. modeller Farge: ass. farger Str: 1–7 år Ord.pris 499,-

SJEK

PRISE

Forbehold om feil og utsolgte varer

KUN

50,LUER, unisex

Ass. modeller Farge: ass. farger Str: one size Ord.pris. 99,-

3 par KUN

100,ULLSOKKER

45 % ull Farge: grå/sort Str: 28–34/34–48

Fordi bergensere kan vær!

KUN

100,SKIHANSKER, unisex Farge: ass. farger Str: 6–16 år / S–XL Ord.pris 149,-/199,-

KUN

99,SYDVESTER og REGNVOTTER Ass. modeller Farge: ass. farger Str: 1–7 år

Gullgruven Senter, 1. etasje. Tlf. 55 19 53 20 · Åpningstider: 10–20 (lørdag 18) Laksevåg Senter, 3. etasje. Tlf. 55 34 70 29 · Åpningstider: 10–20 (lørdag 18)

▍Livsstil Kryssord

Anmeldte dødsfall

Anita Økland og Kjell Rutledal viet på Tinghuset 22. oktober 2010 Fotograf Løtvedt

e-avis Les også Byavisen på internett:

byavisen.net/e-avis

Dødsdato

Navn

14.01.2011 16.01.2011 11.01.2011 14.01.2011 20.11.2010 11.01.2011 14.01.2011 17.01.2011 11.01.2011 16.01.2011 14.01.2011 14.01.2011 15.01.2011 12.01.2011 12.01.2011 12.01.2011 16.01.2011 11.01.2011 16.01.2011 16.01.2011 12.01.2011 14.01.2011 05.01.2011 06.01.2011 11.01.2011 17.01.2011 11.01.2011 10.01.2011

Andersen, Malvin Konrad Ankjær-Jensen, Kari Askeland, Astrid Atteraas, Marit Amanda Austrheim, Odd Axelsen, Per Axel Berge, Klara Birkeland, Lilly Brakstad, Aud Dusmanu, Valeri Engelsen, Hans Hilmar Fossedal, Henning Johan Gjerde, Henny Evelyn Grimelund, Kathrine Lovise Haugland, Birgit Heggem, Harald Helland, Hans Kristian Helle, Bjørn Arvid Hess, Ranveig Johannessen, Øiulf Jakob Juvik, Else Sofie Juliette Jørgensen, Gunvor Ellis Kjørsvik, Anna Johanna Krantz, Bjørn Hasse Kvamme, Vilfred Kvinge, Jan Otto Lem, Ingeborg Linde, Johan Ludvig

Fødselsdato

22.12.1918 14.03.1928 31.05.1929 01.01.1937 08.12.1923 06.07.1962 04.09.1925 08.05.1923 13.08.1927 03.07.1926 08.12.1936 21.01.1931 01.08.1922 21.06.1930 26.04.1922 12.11.1920 02.06.1932 21.08.1938 11.12.1917 22.08.1918 25.05.1921 15.06.1928 04.02.1915 23.10.1947 06.05.1931 19.10.1931 31.01.1915 20.08.1934

17.01.2011 til og med 21.01.2011 Fødselsdato

Dødsdato

Navn

11.01.2011 06.01.2011 13.01.2011 14.01.2011 16.01.2011 12.01.2011 01.01.2011 10.01.2011 30.12.2010 14.01.2011 16.01.2011 01.01.2011 16.01.2011 13.01.2011 17.01.2011 15.01.2011 16.01.2011 13.01.2011 16.01.2011 13.01.2011 11.01.2011 06.01.2011 16.01.2011 12.01.2011 11.01.2011 17.01.2011

Lunde, Rune Andre 07.08.1976 Lystad, Ingrid Elise 25.08.1932 Myking, Lillian 17.09.1922 Nordvik, Dorthea 01.02.1915 Næss, Gerd Irene 23.09.1926 Olsen, Henry Anker 02.01.1915 Pedersen, Harald Helmich 14.05.1919 Qvigstad, Leikny Oline 03.06.1936 Josefine Rehder, Kjell Hermann 10.08.1929 Risa, Torleiv 06.04.1932 Røsland, Unni Karin 23.02.1942 Sekse, Torfinn 02.07.1923 Simonsen, Bjørn Sverre 27.02.1937 Skurtveit, Meggy 05.04.1923 Solhaug, Anette 01.06.1962 Sollesnes, Lars Oddson 19.06.1917 Storheim, Sigvald Martin 11.01.1924 Strøm, Ester 06.02.1920 Svensson, Ingebjørg 04.08.1920 Tellefsen, Asbjørg 04.01.1921 Tharaldsen, Bjørg 19.04.1927 Thomas, Elief Demiter 04.01.1922 Thorsnes, Jan Christoffer 04.07.1925 Tofting, Arne 18.10.1962 Ulltang, Øyvind 11.07.1943 Zakariassen, Else Marie 18.02.1932

nr 4 - 2011 - www.byavisen.net

GUIDE: KURS & KONFERANSE

KURS & KONFERANSE

Bergen MC Skole AS

Ring gratis grønt nr. 800 83 555

AKTIV VÅR

Opplæring personbil · Bil/tilhenger Motorsykkel

Ta kontakt for info om vårens kurs

Vi har kontor nær Brann Stadion

www.rogstadtrafikkskole.no

Ring 55 55 36 10 eller se www.folkeuniversitetet.no

Velkommen til luksus i havgapet!

Galleri Nygaten med sine unike fasiliteter er et perfekt selskapslokale for arrangementer, firmamiddager, kick off osv.

F og rer nå VH Kombine øven i ett kurs. r båtførerp

Vi tilbyr flere ulike konferansepakker til gunstige priser! Fjordutsikt ved Bøvågen på Radøy 1 time fra Bergen. Konferansesal til 60 personer. Luksus rorbuer og ferieboliger med utendørs oppvarmet spa. Ta kontakt for mer informasjon.

www.gallerinygaten.no -

Tlf. 94 12 22 22

56371290

www.kvalheimfritid.no

post@kvalheimfritid.no

OPPHØRSSALG 30 - 70% PÅ NESTEN HELE BUTIKKEN. NB: GJELDER IKKE LEGO AVDELING

- 50 %

DETTE GJELDER KUN AVDELINGEN PÅ OASEN, VÅRE ANDRE AVDELINGER I OMRÅDET, ASKØY OG OS VIL KUNNE TA IMOT HENDVENDELSER I ETTERKANT AV NEDLEGGELSEN.

- 70 % VI TØMMER OGSÅ LAGERET VI FYLLER PÅ MASSE VARER

GRUNNET AT VI SKAL FLYTTE AVDELINGEN PÅ OASEN SENTER TIL SANDVIKA I OSLO. HAR VI OPPHØRSSALG PÅ AVDELINGEN FRA 18. JANUAR OG TIL SLUTTEN AV FEBRUAR 2011.

DIDDY OASEN BYDELSENTER

TOYS OASEN TELEFON 56 14 34 92

GJELDER KUN DIDDY TOYS OASEN!!!

nr 4 - 2011 - www.byavisen.net

Lollipop for barn

Foto: Ingrid Wærness, Studio 1 fotografene

Kultur I byen

Søndag blir det show for barn både i Fana kulturhus og på Vestkanten. Forestillingen Absolutt Barnas Lollipop er en times reise gjennom kjente og kjære norske barnesanger, krydret med enkle eksperimenter, eventyrstund, moral og rollespill Kathleen Pettersson, Kim Fairchild og Frode Haugland står på scenen, sammen med dukken Molly.

I byen Scene

I byen Konsert ONSDAG 26. JANUAR Kvelertak, Garage Klokken 19

TIRSDAG 25. JANUAR Et bedre sted, DNS Hverdager klokken 19

TORSDAG 27. JANUAR Bergen Filharmoniske orkester med Mahlers tredje – skapelsen, Grieghallen Klokken 19:30

La Cage aux Folles, DNS Hverdager klokken 20:00 ONSDAG 26. JANUAR Crimepro, Logen Bar klokken 19:30

Spitzbergen Rezidents, Garage Klokken 22.30

Ylvis 4, Ole Bull Scene Hverdager klokken 19

FREDAG 28. JANUAR TNT, Ricks Klokken 21

TORSDAG 27. JANUAR Manøver, Logen Bar Klokken 19

Zanussi13, Sardinen USF Klokken 21

Nasjonal Prøve, Studio USF Klokken 19:00 forestillinger t.o.m 29.1

Obliteration, Sulphur og Sludgefudge, Hulen Klokken 21 Totto Loco Band, Ricks Klokken 22

FREDAG 28. JANUAR Adishatz/Adieu, Logen Teater Klokken 19

Releasekonsert for platen Sammen redder vi liv, Garage Klokken 22

Ylvis 4, Ole Bull Scene Hele helgen klokken 21:30

LØRDAG 29. JANUAR Focus(NL), Garage Klokken 22

LØRDAG 29. JANUAR Jonathan Capdevielle “Adishatz/Adieu», Logen Teater Klokken 19

Surf In Stereo, Kvarteret Klokken 21:30 Greenland Whalefishers, Madam Felle Klokken 22:30 Kvelertak + Jeoran Drive (supp.), Kvarteret Klokken 22:30 Jagged Vision, Kvarteret Klokken 23:55 SØNDAG 30. JANUAR Put Your Hands Up for Neo-Tokyo, Kvarteret Klokken 01

I byen Barn TIRSDAG 25. JANUAR Blå jakt, DNS Hverdager klokken 17 LØRDAG 29. JANUAR Ofelias Skyggeteater, Barnas kulturhus Klokken 13 Utstilling og verksted, Barnas kulturhus Klokken 13.45 Blå jakt, DNS Klokken 15 SØNDAG 30. JANUAR Absolutt Barnas Lollipop, Fana kulturhus Klokken 14 Absolutt Barnas Lollipop, Kultursalen på Vestkanten Klokken 17 Vet du om noe som skjer? Tips oss på redaksjon@byavisen.net

PÅ SCENEN: The Sound of Music er historien om Maria (Christine Guldbrandsen), som oppgir klosterlivet for å bli guvernante for kaptein Georg von Trapps (Espen Hana) syv barn. Foto: Grethe Nygaard

Vertinne i hjembyen Christine Guldbrandsen synes det er flott å kunne opptre hjemme i Bergen. Hun gleder seg til å fremføre musikalen Sound of Music for bergenserne. Linn Marit Hermansen

drama, den er samfunnsrelatert, seg til dansen og replikkene, har og den passer for både store og alt gått fint. – Det er rett og slett fabelaktig å små. Alt i alt en god historie, sier – Vi har åtte uker prøvetid, så være hjemme og opptre. Borte Christine. man kan på en måte si at rollen bra, men hjemme er definitivt Hun forteller at hun har flere vokser litt på deg. Alt blir mer best. Og så er det gøy for kol- likhetstrekk med rollefiguren naturlig etter hvert som man legene mine som får sett byen. «Maria». øver og fremfører, sier hun. Jeg og Elisabeth Moberg regnes – Vi er begge veldig glade og nesten som vertinner, smiler den sprudlende personer med en FREMTIDEN glade bergensjenta. litt barnslig personlighet. Det er Etter at arbeidet med Sound of Hun tror det vil bli annerledes selvfølgelig også forskjeller på Music er avsluttet, skal musikeren å vise fram stykket i Grieghallen. oss, men det er utrolig mye jeg jobbe med det nye albumet som – Jeg tror det blir utrolig spen- kan finne igjen i meg selv, smiler skal slippes om noen måneder. nende, Grieghallen er dobbelt så hun. – Nå blir det tre måneder med stor som de andre stedene vi har fokus på plateslipp 11. april, og så satt opp musikalen, sier hun. er det en ny musikal på vei etter COSETTE VS MARIA Bergenseren synes det er mer det. BARNDOMSMINNER utfordrende å spille Maria enn da Den smilende bergenseren Christine forteller at hun selv hun hadde rollen som Cosette i skal i disse dager skrive under ikke hadde noe særlig forhold Les Miserables. kontrakt for et stykke som skal til musikalen før, men at hun har – Det å angripe tale- og settes opp på Nordland teater i sett den en del ganger. koreografidelen byr på noen januar 2012. – Jeg har sett den flere ganger utfordringer. I motsetning til – Det er en vampyrmusikal i barndommen, men jeg måtte Les Miserables som hovedsake- som heter «Dødsforelska» av se den om igjen før vi startet å lig består av sang, er Sound of Jostein Kirkeby- Garstad, mer jobbe med oppsettet, sier hun. Music fylt med tale og dans. Jeg enn det kan jeg ikke si, smiler Hun mener historien dekker er ingen danser for å si det sånn, hun lurt. de aller fleste områder. ler Christine. Selv om hun hadde – Du finner kjærlighet og litt problemer med å forholde

The Sound of Music, Grieghallen Klokken 15 og 19 Et bedre sted, DNS Klokken 18 La Cage aux Folles, DNS Klokken 18:00 SØNDAG 30. JANUAR Adishatz/Adieu, Logen Teater Klokken 19 The Sound of Music, Grieghallen Klokken 14 MANDAG 31. JANUAR Voksne Herrers Orkester, Logen Bar Klokken 21

I byen Annet TIRSDAG 25. JANUAR Kampen mot luftforurensning, Kvarteret Klokken 19:30 Onsdag 26. januar TORSDAG 27. JANUAR Åpent møte om rehabilitering ved kronisk sykdom, Haukeland Universitetssykehus Klokken 18:30 90-tallsparty, Kvarteret Klokken 21 Maleriutstilling med fire utstillere, Lille Atelier Klokken 15 - 19 FREDAG 28. JANUAR Maleriutstilling med fire utstillere, Lille Atelier Klokken 12- 16, hele helgen

nr 4 - 2011 - www.byavisen.net

JANUARSALGET FORTSETTER!

SM 14 spisebord

9.995,®

Sm 14 bord 105x175-275 cm lakkert eik NÅ 10.449,Sm 64 stol i stoff NÅ 2.484,Sm 303 skjenk 164x48xH:85 cm NÅ 11.360,Sm 352 vitrineskap 82x42xH:195 cm NÅ 11.590,Serien kan leveres i flere farger

VI SKIFTER UTSTILLINGEN PÅ EKORNES OG SELGER UT ALLE STRESSLESS STOLER OG SOFAER ®

ALLE UTSTILLINGER

-40%

Gjelder ikke E200, E300 eller fastrygg sofa

150 x 200 cm

Spesialpris! Spar opptil Kr 8.870,-

Medley kontinentalseng i sort trekk komplett med pocket comfort, welun overmadrass og sokkel. 150 x 200 cm Ord. pris 20.990,- Nå 12.990,180 x 200 cm Ord. pris 22.860,- Nå 13.990,-

12.990,MØBLèR

ASKØY MØBLER, KLEPPESTØ SENTER TLF: 56 15 13 00, ÅPENT 10 - 21 (18)

▍Kultur Scene

Gjør narr av det norske Marianne Nødtvedt Nilsen er sjefen når høyskolestudentene setter menneskelige relasjoner under lupen. Kanskje kommer også spioner fra NHH. Silje Stavrum Norevik

silje@byavisen.net

Det som før het Lærerskolerevyen har gjenoppstått med nytt navn, Høgskolerevyen. Dermed handler det ikke bare om å stille ut lærerrollens komiske karikaturer. Tvert i mot. Ingen lærersketsjer nevnes når studentene blir bedt om å oppsummere forestillingen. Ni skuespillere, seks bandmedlemmer og fire dansere står på scenen. – Det handler om menneskelige relasjoner, forteller Stine Konradsen. Skuespillerne kommer fra både ingeniørlinjen og lærerlinjen. Samt folkehelse. – Jeg tror det gir god trening for en videre karriere i klasserommet. Her kan man ikke ta seg selv særlig høytidelig, sier Konradsen. – Finnes det noe forskning på om dramaerfaring gir bedre lærere? – Det finnes i alle fall forskning på at elevene har nytte av det. Drama er bra både for selvutvikling og kreativiteten, parerer regissør Marianne Nødtvedt Nilsen fra Askøy. Stiller ut nordmannen Hun ga studentene flere øvelser for at de skulle hente observasjoner fra hverdagslivet i Bergen som så er skrudd sammen til sketsjer. Skuespillerne ble plassert på Torgalmenningen, fratatt mobiltelefoner, og måtte komme tilbake til Landås med observasjon av tre foreskjellige gangarter. Slik håper revymakerne å gjenspeile vesentlige trekk ved nordmenns omgangsform. – For eksempel det å unngå øyekontakt på Bybanen er jo et typisk

REGISSØR: Marianne Nødtvedt Nilsen er regissør når revygjengen fra Landås stiller særnorske sider til skue. Foto: Silje Stavrum Norevik

trekk. Nordmenn er ikke alltid de mest inkluderende, mener Hege Alsaker. Flere av dem er ikledd et norsk strikkeikon, nemlig Mariusgenseren, som kan spores tilbake til 1929. – Vi både løfter frem og gjør narr av det typisk norske. Både brunosten, fenalår, og ertestuing står som symboler for det urnorske, eksemplifiserer Jonas Rønhovde og Anders Tjøme Hagen. De håper publikum både vil kjenne seg igjen og bli flaue. Flere av sketsjene er basert på selvopplevd materiale. De håper latteren også vil ha en bismak av alvor: – Vi bruker humor for å sette kritisk søkelys på sosiale relasjoner. Blant annet med sketsjen «Småbarnskafé» som viser hvordan relasjoner forandrer seg etter at man har fått barn, sier Marianne Nødtvedt Nilsen. Komikk har ingen grenser Et av numrene er en hyllest til den uoppnåelige mannen, i form av en «dametango» der mannen besynges. Ellers er det første gang at regissøren bak Landåsrevyen er en kvinne. – Det som er utfordrende og spennende ved å lage revy, er at komikk har ingen grenser. Men det skal være god timing, og det som kan oppleves som lett er ofte vanskelig å få til. Jeg er glad for at revyen har blitt til som en kollektiv prosess. – Hvorfor er det en tilsynelatende sterkere revytradisjon i Oslo? – De får kanskje mer oppmerksomhet i avisene, men vi har jo også SV-revyen og NHH-revyen her i Bergen, sier Marianne Nødtvedt Nilsen, som tror de andre revyarrangørene kommer for å sniktitte på høgskolestudentene. – Men er ikke dette for spesielt interesserte? – Nei. Her er det ikke bare vår aldersgruppe som kan kjenne seg igjen. Revyen kan også appellere til foreldregenerasjonen. Det handler om å stille ut det som kan være flaut. Blant annet har vi et nummer mellom far og datter i sofaen, litt á la blomsten og bien, svarer Pia Nilsen og Stine Konradsen.

MARIUSGENSER: Haakon Wahlquist og Marianne Nødtvedt Nilsen er i ledelsen når Pia Nilsen, Stine Konradsen, Hege Alsaker, Jonas Rønhovde, Torsten Mongstad og Anders Tjøme Hagen bruker Mariusgenseren til å gjøre narr av det norske i Landåsrevyen. Alle foto Silje Stavrum Norevik

nr 4 - 2011 - www.byavisen.net

Robyn

Kultur Musikk

Madrugada: Best of Pink: Greatest hits so far Bruce Springsteen: The Promise Lissie: Catching a tiger Robyn: Body talk Basert på salgstall fra Platekompaniet Bergen siste uke

VIL VÆRE MED: Amanda Alvheim Krüger (til v.) og Anna Elisabeth Geelmuyden Kvinnsland er innom ett av bandrommene på Fana kulturhus. Besøket gir mersmak.

LYDLÆRE: Trommelærer Tone Lonar (til v.), fagkonsulent Signy Lyngsgård og hovedpedagog Marion Rodgers Løseth står foran lydstudioet. Jentene på kurset skal få opplæring i hvordan det virker også.

PÅ SCENEN: Anna Elisabeth Geelmuyden Kvinnsland (til v.), Amanda Alvheim Krüger, Tone Lonar, Marion Rodgers Løseth og Signy Lyngsgård er

Etterlyser rockej Et nytt prosjekt skal få flere jenter til å spille i band. Planen var at kun kvinnelige lærere skulle stå for undervisningen, men det gikk ikke. våre, kommer det svært få jenter. De få som kommer forsvinner etterpå. Bandrommene er det bare gutter – Det var ikke mulig å oppdrive dyk- som benytter seg av. Vi ville gjøre tige folk med undervisningskompe- noe mer enn å arrangere ordinære tanse og mulighet for å binde seg på instrumentkurs for å få med flere verken elbass, synth eller gitar. Det jenter, sier Lyngsgård til Byavisen. er veldig symptomatisk, og gjør prosjektet enda viktigere, sier hovedpe- VIL ROCKE LØS dagog Marion Rodgers Løseth. Kurset inneholder nemlig ikke bare Det ettårige prosjektet Lipstick opplæring på instrument. I løpet av Music skal få frem flere rockejenter. året skal jentene fores med bransjeFagkonsulent Signy Lyngsgård ved kunnskap, gjennom et samarbeid Fana og Ytrebygda kulturkontor tror med Bergen Live, de skal møte jentene trenger ekstra drahjelp. etablerte artister og gå på flere kon–Pådevanligeinstrumentkursene serter. Musikkteori og gehørtrening Camilla Aadland camilla@byavisen.net

blir også en del av undervisningen. – Vi håper å få jentene til å bli værende, slik at de blir en del av musikkmiljøet her, sier Lyngsgård. 13 år gamle Anna Elisabeth Geelmuyden Kvinnsland er en av dem som har søkt på kurset. Selv har hun valgt vokal eller elgitar som sitt førstevalg, helt i tråd med de fleste andre. – Jeg har skikkelig lyst til å spille elgitar, det virker kult å kunne rocke løs, sier hun. SYNGEJENTER Lyngsgård håper å få flere jenter til

å skjønne at også trommer og bass kan være kult. En av de få som har skjønt det, er Amanda Alvheim Krüger. – Det ser gøy ut. Jeg har begynt i et band med noen i klassen, og der spiller jeg trommer og bass, sier Krüger. Byavisen skrev i forrige uke at kun 20 prosent av søkerne til kulturordningen «Kjapt svar», der man kan søke om penger til blant annet instrumenter, er jenter. Flere av jentene i kulturbyråd Harald Viktor Hoves «jentecrew» mener kvinnelige rollemodeller er viktig.

– Det er først og fremst lyst og interesse som teller. Det betyr ikke noe om du aldri har tatt i en bass. Tone Lonar, trommelærer

nr 4 - 2011 - www.byavisen.net

Joe Cocker til Bergen

I slutten av juli spiller Joe Cocker på Bergenhus Festning. Konserten blir hans eneste i Norge i år, ifølge Bergen Live. Joe Cocker har gjennom sin 40 år lange karriere gitt

Bergensk musikkguide

ut et 20-talls plater. Hans siste utgivelse «Hard Knocks» kom i 2010. Cocker har gjort to konserter i Bergen det siste tiåret, i 2000 i Grieghallen og i 2005 i Bergenshallen. Begge konsertene var utsolgte.

Bergen og Hordaland har fått sin egen guide med oversikt over konser t- og festivalsteder i byen og fylket.

Musikkorganisasjonen Brak står bak guiden, som er på

engelsk. Guiden inneholder kart der de ulike konsertstedene er plottet inn. I tillegg nevnes steder der man kan vente å finne musikere. Prosjektet startet da en japansk turistgruppe dukket opp på turistkontoret i Bergen og spurte hvor de kunne finne Datarock, ifølge musikkguidens forord.

Inviterer til bransjetreff i baren

I BAREN: Logen Bar skal være åstedet for månedlige treff som fem forskjellige kulturaktører står bak. Rune Smistad fra Bergen Media By (fra v.), Martin Kvam fra Brak, Linda Børnes fra Proscen, Monica Hannestad fra Design Region Bergen og Aslak Høyersten fra Visp gleder seg.

r enige om at det er behov for en egen rockeskole for jenter.

Alle foto: Camilla Aadland

ejenter Hovedpedagogen er enig. – Vi er vant til å se jenter synge, men det er ikke så vanlig at jenter spiller elgitar eller trommer, sier Løseth. Jentene i Fana kulturhus tror det kan være utfordrende å være eneste jente i et mannsdominert miljø. – Gutter kan være tøffe. Man kan føle seg litt liten som eneste jente blant gutter, sier Kvinnsland.

allerede i april. Målet er at de til høsten skal kunne stå på scenen i storsalen i kulturhuset. – Dette er et talentutviklingsprogram, mer enn et ordinært kurs, sier pedagogen.

LYST OG INTERESSE De mest motiverte blant søkerne vil bli plukket ut. Fristen gikk egentlig ut fredag, men det er fremdeles LYST OG INTERESSE mulig å melde seg på for de som er Opp til 15 jenter får være med i raskt ute. prosjektet Lipstick Music. – Det er først og fremst lyst og – Vi har lagt opp til undervis- interesse som teller. Det betyr ikke ning to ganger i uken. Vi ønsker noe om du aldri har tatt i en bass, at de skal få en bratt læringskurve, sier trommelærer Tone Lonar. og komme raskt inn i det, sier hovedpedagogen. Ganske raskt skal jentene begynne å spille sammen som band. Første demo skal spilles inn

Kulturaktørene i Bergen skal nå samles en gang i måneden. Målet er bedre samarbeid på tvers av bransjer. Treffene skal finne sted på Logen Teater og skal inneholde alt fra foredrag og debatter til performance og I stedet for å sitte på hver sin tue, musikkinnslag. ønsker de forskjellige kulturorga– Utviklingen i kulturnæringen nisasjonene i Bergen å samarbeide går mot at den blir en mer betydtettere. Det har utkrystallisert seg i ningsfull aktør i samfunnslivet månedlige, bransjeoverskridende og næringslivet. Et samarbeid på treff, som har fått navnet Manøver. tvers vil åpne for en mer spennende – Alle hadde egne bransjetreff og utvikling, sier Hannestad. brukte tid og ressurser på det. Vi Målet er også at folk fra ulike kulhadde også med hverandre på disse, turfelt skal få en sosial møteplass. dermed kom ideen om å slå treffene – Det skal være god tid til å sammen. Vi håper å få en bredere henge i baren og finne nye konappell og større sjanse for interak- takter. Ofte innen kulturnæringen sjon, sier initiativtager Monica kan man finne andre aktører som Hannestad, som er daglig leder for driver med tilstøtende felt. Her kan Design Region Bergen. kunstnere møte håndverkere, sier Linda Børnes fra Proscen, som er FEM AKTØRER en nettverksorganisasjon for sceFem ulike kulturaktører har gått nekunstfeltet på Vestlandet. sammen om månedlige torsdagstreff. I tillegg til Design Region LAV TERSKEL Bergen, er Visp, Brak, Proscen og Til sammen har de fem organisasjoBergen Media By med. Det betyr nene nær 2000 medlemmer. at både design, kunst, musikk, – Disse treffene skal ha så lav scenekunst og mediefeltet er terskel at det ikke er skummelt å representert. komme eller skummelt å prate med – Publikum har interesser innen noen fra et helt annet miljø enn det alle feltene. Med felles treff får vi vist en kommer fra selv, sier informastørre deler til større publikum, sier sjonskonsulent Martin Kvam i Brak, Rune Smistad fra Bergen Media By. som er en interesseorganisasjon Camilla Aadland camilla@byavisen.net

for det rytmiske musikkmiljøet i Hordaland. De fem legger vekt på at alle kulturnæringene har bruk for hverandre. – Alle trenger designere, musikk kan brukes i ulike sammenhenger, mens musikere kan ha bruk for videokunst og media, sier Kvam. MANGE KOKKER Første treff tar utgangspunkt i Aarhus, som er Danmarks nest største by. – Aarhus har jobbet lenge for å bli ledende kulturby i Danmark, og har blant annet lykkes innen design, sier Hannestad. Veien fra idé til gjennomføring har denne gangen vært kort. Samarbeidsgruppen hadde sitt første møte i slutten av november. – Vi er imponert over Hordaland fylkeskommune, som var kjapt ute med å støtte samarbeidet, sier Hannestad. De fem i gruppen skryter av samarbeidet. – Vi er mange kokker, men her har kokkene utfylt hverandre bra, sier Børnes.

nr 4 - 2011 - www.byavisen.net

Mest sett på kino Uke 3, 14.01 - 20.01.2011

Tomme Tønner 2

Kultur Film

The Tourist Kongen av Bastøy Legenden om Narnia - Reisen til det ytterste hav Tomme Tønner 2 - Det Brune Gullet Megahjerne

DETEKTIV: Den siste Varg Veum-filmen hadde premiere på fredag. Kritikkene har vært labre, men det bekymrer ikke regissør Stephan Apelgren.

Patriotisk filmvalg Han tenker med hjertet og handler likedan. Dette er bare en av mange grunner til at regissør Stephan Apelgren er spesielt glad i Varg Veum. Han er ikke den eneste. Han sier at det første han skal Han inrømmer at han trodde både åtte. I den niende filmen får vi vite gjøre når han kommer hjem til fjell og regn skulle bli et problem for at det er mye Varg (Trond Espen Seim) ikke vet om sin kjæreste Karin Sverige, er å skaffe seg en statue av innspillingen. Fredag var det premiere på den nye noe han selv har laget, i likhet med Nå har filmen endelig nådd skjer- (Lene Nystrøm). Han lover sin kjære Varg Veum «Svarte får», og i kjent stil Staalesens Varg Veum på Strand men, og regissøren er fornøyd. å finne søsteren som er forsvunnet, var det mange bergenserne på plass. Hotel. – Jeg har ikke gjort noe utenom men det viser seg at hun er ute å kjøre – Det er noe som har overrasket – Bergen har vært en fantastisk det vanlige, og det håper jeg ikke i et hardt miljø, og et skjebnesvangert meg med Bergen, hvor patriotiske by å jobbe i, og alle er veldig forstå- folk får opplevelsen av heller, forteller valg får store konsekvenser. folkene her er er, forteller den sven- elsesfulle. Det er ikke slik som jeg han. Han er veldig opptatt av å levere ske regissøren. forestilte meg, forteller Apelgren. filmen i samme stil som de tidligere SMERTEFRITT Det er ikke bekymringsløst å filme i et annet land, selv ikke for folk i BYGGET FOR VESTLANDSVÆRET Norden. – Jeg var veldig bekymret for hvordan det skulle bli å filme, og forstå alt på norsk, men hele gjengen på filmsettet har vært fantastiske, og gitt meg en god opplevelse, sier Apelgren. Vinterens utvalg nå Han forteller at den største utfordring med å lage film her i Bergen, er språket, men til og med dette har løst seg bra. – I bunn og grunn kan du ikke si at du har noe favorittsted å filme. Filmverden er den samme uansett • Innendørs elementproduksjon Restestativ 98 - 198 - 298 hvor du er, forteller han. • Ferdig grunnet kledning Det er likevel stor forskjell på • Fukt og vindsperre som standard krimfortellingene. • Velg mellom mange standardmodeller – Her i Norge er krim mer utbredt eller en «skreddersydd» garasjeløsning enn i Sverige, og Varg er one of a kind. • LOBAS® Garasjeport i stål - en sikker Han er ikke en del av noe politi, han portløsning som krever lite vedlikehold er en detektiv som følger hjertet og intuisjon mer enn noen annen tjenestemann. Det liker jeg, forteller regissøren fornøyd. Damsgårdsveien 72, 5058 BerGen Regissøren forteller også at han 55 34 11 19 • post@bjorgvin-garasjen.no har sett alle filmene, men hvem som KAIGATEN 8 - Tlf. 55 31 43 87 www.bjorgvin-garasjen.no er hans favoritt, det får vi aldri vite. Daria Zoric

daria@byavisen.net

UTSALG ÷50% SENTRUM DAMEKLÆR

– IKKE ALLE HAR PEILING Den svenske regissøren har heller ikke latt seg demotivere av middelmådige kritikker fra norske medier. – Nei jeg bruker ikke mye tid på å lese alle anmeldelser. I de fleste tilfeller kan man lære noe av anmeldelser, men i krim-tilfellet er det ikke alltid slik, forteller han. Grunnen er enkel, det er så mye forskjellig kompetanse der ute, og folk har en tendens til å like filmene til tross for hva anmelderne sier. – Jeg tror neppe det kommer til å bli et problem i denne byen etter det jeg har hørt, ler Apelgren. som har god tro på Varg Veum også i fremtiden. For nå er alt i skuespiller Trond Espen Seim sine hender. REGISSØR OG SKUESPILLER – Jeg har god tro på at Seim skal klatre til topp, og at den neste filmen skal ha like høy standard som de andre, forteller han. Seim skal fortsatt spille hovedrollen i den neste filmen "De døde har det godt», men i tillegg til dette, er han regissør. – Min eneste bekymring var at han ikke skulle orke det fysisk, men Trond har en fantastisk energi, og etter det jeg har hørt, går det kjempebra. Den neste filmen skal etter planene ha premiere i desember.

nr 4 - 2011 - www.byavisen.net

Stor interesse fra utlandet

Catwoman og Bane besatt

På grunn av stor internasjonal interesse rundt den norske filmen Babycall, må premieren trolig utsettes til høsten. Produsent Turid Øversveen er overrasket over den store interessen som fulgte filmens nylige teaserslipp. Hun var denne helgen i London for å møte blant andre Paramount for å diskutere både nyinnspilling av filmen og internasjonal distribusjon. En annen grunn til at filmen kan bli utsatt er Fernando Velázquez. Regissør Pål Sletaune ville absolutt ha den spanske komponisten til å lage filmmusikken, men han skal ikke ha vært tilgjengelig tidligere, skriver VG nett.

Anne Hathaway er klar for rollen som Catwoman i den aller siste filmen om Batman. Det har lenge vært spekulasjoner rundt hvem som skulle ende opp med rollen, og navn som Natalie Portman, Blake Lively og Keira Knightley har alle blitt nevnt, skriver filmweb.no. Tom Hardy har også blitt bekreftet for rollen som Bane. Regissør Christopher Nolan skal være svært begeistret for å få jobbe sammen med både Hathaway og Hardy.

Ukens premierer Yogi Bjørn. Jellystone-parken har ikke så mange besøkende som før, så ordfører Brown har bestemt seg for å stenge parken og selge området. Det betyr at Yogi og kameraten Boo Boo vil bli kastet ut av det eneste hjemmet de noen gang har hatt. Stilt overfor sin største utfordring må Yogi bevise at han er "smartere enn en gjennomsnittsbjørn". Han og Boo Boo slår seg sammen med Ranger Smith for å finne ut hvordan de kan hindre at parken blir stengt for alltid.

Winter’s Bone. 17 år gamle Ree må finne sin far som nettopp har sluppet ut av fengsel. Han har pantsatt huset hun bor i sammen med sine to yngre søsken og deres apatiske mor. Hvis ikke faren melder seg hos politiet som avtalt, vil familien miste sitt hjem i skogene rundt Ozark Mountains i dypeste Missouri. Når Ree ber naboene om hjelp til å lete etter sin far, blir hun avvist med trusler.

Burlesque. Ali er en småbyjente med en stor stemme som flykter fra fattigdom og en usikker fremtid for å følge sine drømmer i Los Angeles. Hun snublee over "The Burlesque Lounge", et majestetisk, men haltende teater som huser en inspirert musikal-revy. Eieren og hovedrolleinnehaveren Tess gir Ali jobb som cocktailservitør. Burlesques outrerte kostymer og vågale koreografi fengsler den unge jenta som sverger en dag å stå på scenen i teateret.

Toyota Aygo Gjør det lettere å leve med tett trafikk og lite plass. Aygo er laget for slikt, med kompakt format og enestående smidighet. Den perfekte bybilen med komfortabel plass til fire voksne. Opplev mer med en bil som har høyt sikkerhetsnivå, imponerende egenskaper og mye utstyr.

Toyota Aygo 1.0 l, 68 hk bensin 5-dørs Fra kr

129.800,-

Inkludert metalliclakk, to sett hjul

MINDE: Kanalvn. 111 - Tlf: 55 33 55 00 - ÅSANE: Myrdalsvn. 20 ved Ikea - Tlf: 55 33 48 00 VOSS: Strandavn. 500 - Tlf: 56 52 30 20 TOYOTA NORHEIMSUND - TOYOTA SOTRA

Kvinnen som drømte om en mann. Handler om den kvinnelige motefotografen K, som er lykkelig gift og har en liten datter. K er en moden og selvstendig kvinne, midt i en suksessfull internasjonal karriere. Et tilsynelatende perfekt liv, men hun plages av at hun stadig drømmer den samme drømmen: Hun går ned en steril hotellkorridor. Gjennom en åpen dør ser hun en fremmed mann, som sitter naken i en stol. Han gråter før han går ut på verandaen og begår selvmord.

▍Annonse

4 KIDZ

DANCE

5-7

Nytt kurs starter onsdag 2 februar kl. 16.30 Dance 4 Kidz 5-7 år er dans og lek til gøy musikk. Barna blir veildet av kyndige instruktører og vi fokuserer på å utvikle barnas motorikk, rytme og kroppskontroll gjennom dans og lek tilpasset aldersgruppen. Kurset avsluttes med et show for foreldrene. Påmelding i resepsjonen! Tid: onsdager kl 16.30 Sted: Nr1Fitness fyllingsdalen (foreldre får trene gratis mens barna danser) Varighet: 10 ganger med oppstart 2 februar (eller før ved fulle kurs) Pris: Kr. 1000,-

Nr1 Fitness Fyllingsdalen - Løvåsveien 20 - 5145 Fyllingsdalen Telefon: 55 16 57 00 - www.nr1tness.no - post@nr1tness.no

Følg oss på facebook

55 26 70 80 Åpent hverdager fra 08:00 til 16:00

Skifte & Reperasjon av Bilglass Frontruten er bilens viktigste synsfelt, slitte frontruter og steinsprutskader gjør myke trafikanter og farlige situasjoner vanskelig å oppdage. Ved regn og sterk sol, reduseres sikten ytterligere.

GRATIS LÅNEBIL

Bruker du vårt bilglass verksted er du garantert håndverksmessig utført arbeid, vi skifter og reparer alle typer bilglass. HUSK: AT STEINSPRUT ER KOSTNADS FRITT OG REPARERE VED KASKO/DELSKASKO. REPARERER DU FØR RUTEN SPREKKER SLIPPER DU EGENANDELEN. INGEN BONUSTAP PÅ BILGLASS SKADER.

Det er enkelt å være kunde hos Bergen Bilglass AS

Du bestiller time til ruteskift på Tlf: 55 26 70 80 eller sender en email.

Du leverer bilen til avtalt tid, vi tilbyr gratis lånebil mens vi skifter ruten.

Bilglass Bergen AS - Janaflaten 52, 5179 Godvik - Tlf: 55 26 70 80 - godvik@bilglassbergen.no

Et par timer senere er bilen klar for avhenting, vi har ordnet alle papirer

Åpent alle hverdager fra 08:00 til 16:00

nr 4 - 2011 - www.byavisen.net

28. JANUAR – 3. FEBRUAR

Om Norge i krig «Max Manus» bygger på den virkelige historien om motstandsmannen Max Manus (1914–1996), soldat i Kompani Linge i de frie norske styrkene i England og senere storsabotør i Norge under krigen i 1940–45. Filmen er et usminket krigsdrama om en av Norges mest kjente sabotører. Den tar oss med på noen av de dristigste sabotasjeaksjonene under Den andre verdenskrigen og gir et bilde av personene bak, valgene de måtte gjøre og hvilken virkning krig har på mennesker. Se en av Norges mest populære filmen noen gang på NRK1 søndag kl. 21.15.

STAR WARS IV: STJERNEKRIGEN «Star Wars: Episode IV – A New Hope.» Amerikansk science fiction fra 1977. Den unge Luke Skywalker reiser ut i verdensrommet for å redde prinsesse Leia fra universets onde krefter ledet av den mektige Darth Vader. Med: Mark Hamill, Harrison Ford, Carrie Fisher. Regi: George Lucas. (11 år) NRK3 fredag kl 20.10 LIVETS SANNHETER «Secret Lives.» Amerikansk drama fra 2005. Etter å ha vært enke i ti år, får Jill Thompson den sjokkerende nyheten om at hennes avdøde ektemann, Leonard, døde for kun en uke siden. Med: Daphne Zuniga, Duncan Regehr, Lisa Ryder. Regi: George Mendeluk. (15 år) FEM fredag kl 21.00

OLD SCHOOL: Tre godt voksne menn starter et studentbrorskap på etterskudd.

OLD SCHOOL Amerikansk komedie fra 2003. Mitch' nymfomane kjæreste er utro mot ham, mens den tidligere festløven Frank gifter seg. Familiemannen Beanie ønsker derimot å komme i kontakt med sin ville ungdom. Med: Jeremy Piven, Will Ferrell, Luke Wilson. Regi: Todd Phillips. (15 år) TVNorge fredag kl 21.30 GHOST RIDER Amerikansk action fra 2007. For å redde sin døende far, selger den unge motorsykkelstuntmannen Johnny Blaze sjelen sin til djevelen og skilles fra Roxanne, sitt livs store kjærlighet. Med: Nicolas Cage, Wes Bentley, Eva Mendes. Regi: Mark Steven Johnson. (15 år) TV3 fredag kl 21.30 MARKSOMMER «Tremors.» Amerikansk grøsserkomedie fra 1990. Vi befinner oss i en liten by der en vitenskapskvinne arbeider med seismiske undersøkelser. En natt blir beboerne i et gammelt hus angrepet av fire store marklignende uhyrer. Med: Kevin Bacon, Fred Ward, Finn Carter. Regi: Ron Underwood. (15 år) Viasat 4 fredag kl 21.30 LORDS OF DOGTOWN Amerikansk-tysk actiondrama fra 2005. En film om en gruppe unge, begavede skateboardere som vokste opp i det tøffe strøket Dogtown i California. Med: John Robinson, Emile Hirsch, Rebecca De Mornay. Regi: Catherine Hardwicke. Viasat 4 fredag kl 23.25

LØRDAG 29.01 THE MAJESTIC Amerikansk romantisk drama fra 2001. Manusforfatteren Peter Appleton mister jobben fordi han mistenkes for å være kommunist. Han reiser fra Hollywood, blir utsatt for en ulykke og mister hukommelsen. Han våkner i småbyen Lawson der de fleste tror han er den savnede krigshelten Luke Trimble. Med: Jim Carrey, Martin Landau, Laurie Holden. Regi: Frank Darabont. (11 år) FEM lørdag kl 21.00 TVNorge mandag kl 01.25 LIVET MED HELEN «Raising Helen.» Amerikansk romantisk komedie fra 2004. Helen lever det glade sex- og singelliv i storbyen. Da hennes søster omkommer i en bilulykke og etterlater seg tre barn, regner alle med at Helens andre – og langt mer husmoderlige søster Jenny – skal overta podene. I testamentet ligger imidlertid ansvaret overraskende nok på Helen. Med: Joan Cusack, John Corbett, Kate Hudson. Regi: Garry Marshall. (11 år) TVNorge lørdag kl 21.30 JAKTEN PÅ LYKKE «The Pursuit of Happyness.» Amerikansk drama fra 2006. Chris Gardner vil bli aksjemegler, men da kona forlater ham, blir han nødt til å ta seg av sønnen på egen hånd. Med: Will Smith, Jaden Smith, Thandie Newton. Regi: Gabriele Muccino. TV3 lørdag kl 21.30 13 SNART 30 «13 Going On 30.» Amerikansk komedie fra 2004. Jenna er 13 år og blir oversett av de kule elevene i klassen, og gutten hun er forelsket i vet knapt at hun eksisterer. Hun vil bli voksen i en fei, og etter 13-årsdagen skjer miraklet. Med: Jennifer Garner, Mark Ruffalo, Judy Greer. Regi: Gary Winick. NRK3 lørdag kl 22.15 MARGOT AT THE WEDDING Amerikansk drama fra 2007. Margot Zeller, en novelleforfatter som skaper kaos hvor enn hun går, tar med seg sin bråmodne sønn og begir seg ut på overraskelsestur til bryllupet til sin søster Pauline. Med: Nicole Kidman, Jennifer Jason Leigh, Jack Black. Regi: Noah Baumbach. TV 2 lørdag kl 22.20 LOSER Amerikansk komedie fra 2000. Familiens unge håp har forlatt bondelandet for å begynne på college i pulserende New York. Paul Tannek ankommer studenthjemmet uten en slant i lommen, og skal dele rom med tre festegale slasker, som enten overser ham eller gjør alt de kan for å gjøre livet hans utrivelig, men så finner han kjærligheten. Med: Jason Biggs, Mena Suvari, Zak Orth. Regi: Amy Heckerling. (15 år) Viasat 4 lørdag kl 22.30

MENNESKENES BARN «Children of Men.» Amerikanskbritisk thriller fra 2006. Året er 2027. Verden er i fullt kaos, og menneskene kan ikke lenger avle barn. På mirakuløst vis er en kvinne blitt gravid, og aktivisten Theo går med på å frakte henne til et trygt sted ved sjøen hvor hun kan føde. Med: Clive Owen, Julianne Moore, Michael Caine. Regi: Alfonso Cuarón. (15 år) NRK1 lørdag kl 23.15 DRACULA Amerikansk skrekkfilm fra 1931. Vi skal langt inn i den transylvanske landsbyen hvor det er frykt blant beboerne. Her bor nemlig vampyren Dracula, som må drikke menneskeblod for å holde seg i live. Med: David Manners, Helen Chandler, Béla Lugosi. Regi: Tod Browning. NRK2 lørdag kl 23.55 MARS ATTACKS! Amerikansk actionkomedie fra 1996. Det er en vanlig dag, helt til den amerikanske presidenten får kontakt med planeten Mars, og arrangerer et møte mellom menneskene og marsboerne. Men ikke alt går som planlagt. Med: Jack Nicholson, Glenn Close, Pierce Brosnan. Regi: Tim Burton. (15 år) TV3 lørdag kl 23.55

SØNDAG 30.01 TIL SISTE ÅNDEDRAG «A bout de souffle.» Fransk drama fra 1960. Smågangsteren Michel stjeler en bil og drar til Paris for å møte sin gamle kjæreste Patricia. Men Michel er etterlyst for mord på en politimann, og nettet snører seg stadig strammere om ham. Med: Daniel Boulanger, Jean-Paul Belmondo, Jean Seberg, Jean-Pierre Melville. Regi: Jean-Luc Godard. (15 år) NRK2 søndag kl 12.00

SUMMER CATCH: Ryan forsøker å blande baseball og damer, uten hell.

SUMMER CATCH Amerikansk romantisk komedie fra 2001. Ryan er et lovende baseballtalent fra arbeiderklassen, og som den første lokale spilleren på mange år har han fått en plass på laget med de store talentene. Da han forelsker seg i rikmannsdatteren Tenley, mister han imidlertid fokus på banen. Og det er klart at familien hennes aldri vil godta ham. Med: Freddie Prinze Jr., Jessica Biel, Brittany Murphy. Regi: Michael Tollin. (11 år) FEM søndag kl 19.00

WANTED Amerikansk actionthriller fra 2008. Wesleys liv blir snudd på hodet da han møter Fox, en kvinne som introduserer ham til Fraternity, en hemmelig gruppe leiemordere som blir ledet av den mystiske Sloan. Wesley finner ut at faren hans var et medlem i gruppen og ble drept på et oppdrag, og Wes blir bedt om å drepe utbryteren som drepte ham. Med: James McAvoy, Angelina Jolie, Morgan Freeman, Terence Stamp. Regi: Timur Bekmambetov. (15 år) TV3 søndag kl 21.00

WISEGAL Amerikansk biografisk krimdrama fra 2008. Som enke i ung alder strever Patty Montanari med å forsørge familien sin. Et mafiamedlem i nabolaget overtaler Patty til å selge smulglede sigaretter, og gatas gangster, Frank Russo, biter seg merke i Pattys innsats. Med: Jason Gedrick, Alyssa Milano, Salvatore Palmeri. Regi: Jerry Ciccoritti. (15 år) FEM søndag kl 23.15

MANDAG 31.01 WAR

Amerikansk action fra 2007. En FBI-agent har mistet sin parter. En mystisk drapsmann, kjent under navnet «Rogue» skal ha drept ham. Nå er det tid for hevn. Med: Jason Statham, Jet Li, Nadine Velazquez. Regi: Philip G. Atwell. (15 år) NRK3 mandag kl 21.30

ONSDAG 02.02 HALF LIGHT: Demi Moore spiller en kvinne som må konfrontere seg selv.

HALF LIGHT Britisk drama fra 2006. Etter en tragisk ulykke hvor hennes fem år gamle sønn drukner, flytter forfatteren Rachel Carlson til en fjerntliggende hytte ved den skotske kysten. Selv om Rachel har byttet bosted, slipper hun ikke unna sine demoner og må alene med sin paranoia finne ut hva som er virkelig for å redde livet. Med: Demi Moore, Nichola Bee, James Cosmo, Hans Matheson. Regi: Craig Rosenberg. (15 år) FEM søndag kl 21.00

WHO'S YOUR DADDY? Amerikansk komedie fra 2003. Den nerdete skoleleven Chris Hughes bestemmer seg for å arrangere århundrets fest. Han finner snart ut at han ikke er særlig populær da de eneste gjestene som kommer er de like nerdete vennene hans. Med: Colleen Camp, Brandon Davis, Kadeem Hardison. Regi: Andy Fickman. (15 år) Viasat 4 onsdag kl 21.30

TORSDAG 03.02

MAX MANUS Norsk-dansk krigsdrama fra 2008. Med: Aksel Hennie, Agnes Kittelsen, Nicolai Cleve Broch. Regi: Joachim Rønning, Espen Sandberg. (15 år) (Se omtale.) NRK1 søndag kl 21.15 UIMOTSTÅELIG «Irresistible.» Australsk drama fra 2006. Sophie Hartley er overbevist om at noen prøver å stjele barna, mannen og livet hennes. Men ingen tror på henne. For å bevise at hun ikke er gal, begynner hun selv å forfølge folk. Det hun finner ut, er mer sjokkerende enn henner verste frykt. Med: Susan Sarandon, Sam Neill, Emily Blunt. Regi: Ann Turner. (15 år) NRK3 søndag kl 21.30 FIFTEEN MINUTES Amerikansk-tysk actionthriller fra 2001. To østeuropeiske kriminelle kommer til New York for å hente sin andel av utbyttet fra et kupp. Da de oppdager at kriminelle ofte får kjendisstatus i Amerika, filmer de et drap og sender det til et TV-selskap. Snart er de medias nye yndlinger. Med: Robert De Niro, Edward Burns, Kelsey Grammer. Regi: John Herzfeld. (18 år) Viasat 4 søndag kl 22.30

FANTASTIC FOUR: Fire mennesker får tilfeldigvis superkrefter og blir superhelter.

FANTASTIC FOUR Amerikansk-tysk actioneventyr fra 2005. Da en eksperimentell romreise går galt, blir fire medlemmer av rommannskapet utsatt for kosmiske stråler som får dem til å utvikle superkrefter. Sammen bruker de kreftene sine til å bekjempe ondskap. Med: Ioan Gruffudd, Jessica Alba, Chris Evans. Regi: Tim Story. (11 år) Viasat 4 torsdag kl 21.30 MIN REISE GJENNOM KINA «Qian li zou dan qi.» Kinesisk drama fra 2006. En rørende historen om en manns reise gjennom hjertet av Kina. Han møter fargerike fremmede, oppdager menneskenes godhe og en familiefølelse han trodde han hadde mistet. Med: Ken Takakura, Shinobu Terajima, Kiichi Nakai. Regi: Zhang Yimou. (15 år) NRK2 torsdag kl 23.25

©Universum

FREDAG 28.01

Nå er det møbelsalg Store avslag på utstillingsmodeller og 10% på alle bestillinger i januar

- nr 4 - 2011 - www.byavisen.net

Man - Fre 09-18 | Tors 09-19 | Lør 10-16 Wernersholmvei 33 | Hop 5232 Paradis www.berletaburetten.no | Tlf. 55 10 95 00

MØBLER - SENGER - TEKSTILER - TAPETER - TEPPER - LAMPER