Byavisen - avis04 - 2012

Apper med muskler Bjar

16 siders livstilssbilag

– Store forskjeller i kommunene

Leder i Norsk Sykepleierforbund i Hordaland frykter at Samhandlingsreformen vil føre til at ufaglærte får ansvar for medisiner i distriktet. Side 4-5

Treningstrender 2012

te har testet apper som hjelper deg å komme i form .

Funwalker, yog alates, CrossFit er noe n årets trenings av trender.

Side 6-7

Side 10-11

Trening & helse

I ukens bilag kan du blant annet lese om sykkel, sushi, treningstrender og vinterbading.

Slik lager du sushi på hjemmeba ne

Livsstil

Side 4

Aktiv ferie i vannsk orpen

Nr. 4 - 24. januar 2012

Foto: Terje Rakke

Glem slaraffen liv på en solseng Prøv heller ka i Syden. jakk i Lofoten eller en sykkelt ur i Brasil.

/Nordic life/ww w.visitnorwa y.com

Side 2-3

Kunstneriske bergensbarn Akrobaten barnehage på Sandsli har vunnet den nasjonale barnehageprisen for kunst og kultur.

Side 16-17

Veum og trommer

I den siste Veumthrilleren, «De døde har det godt», har buekorpsene fått en sentral rolle. Side 20-21

Kan bli avviklet som ID-kort

I fremtiden er det ikke sikkert at du kan bruke bankkortet som legitimasjon. Side 3

Aktuelt Lokalt ▍2

Livsstil Mat ▍8

Meninger ▍10

Salgs-/markedskonsulent Hovedoppgaver: • Aktiv kundedialog • Presentere Byavisen i kundemøter • Rådgi kunder til gode kommunikasjonsløsninger • Skape salgsresultater • Utvide Byavisens kundeportefølje • Stillingen rapporterer til daglig leder • Stillingen medfører resultatansvar

Personlig kompetanse: • Bakgrunn fra salg • Relevant utdanning og/eller erfaring • Erfaring i bruk av IT-verktøy Personlige egenskaper: • Sterkt driv og gjennomføringskraft • Resultatorientert

Kultur Kunst ▍16

Kultur I byen ▍20

Gründer

– Virkelighe tsfjern aksje TTrond Giskes egen lov kapitalkutt

Konkurransedyktige betingelser med meget gode provisjonsmuligheter. Vi bruker iPhone og MacBook Air som arbeidsverktøy.

Karrieremuligheter i mediehuset Bergens Tidende for den rette kandidat.

Markedsførin g

Mat er Christian Fredr ik Magnus. Side ikke reelt, mener advokat 12-13

Greskviserfest deg hvor-

Kjærlig Batman

Bergensbyrå til utlandet Reklamebransje

Mari-Louise dan du kan lage lekker mat med gode råvarer fra det greske kjøkken.

Bestselger myker opp Batman og viser 100 måter å være gutt eller jente på. Side 6

n preget av mang i Bergen er e rer. MK Bergen mindre aktøer satser stort. Side unntaket som 16

Bergens næ ringsliv Side 8-9

KreveNr.r 3striper på - november 2011 n innkjøpsliste Side 22-23

Nr. 40 - 8. november 2011

Bygdesjefen

Jan Erik Kjerpe seth, viseadministreren de Sparebanken Vest, direktør i lederkarriere alleredstartet sin e som 24-åring. – Jeg har lært å sette pris på nyutdanned sier han.Side 22-23 es naivitet,

Rund og tøff Thorsen er fortsatt på – Kampviljen plass, hevder Pål Hafstad Thorsen, nyvalgt leder for oppvekstkomiteen. Side 3

Full stopp på Lagunen lebåndskaffe

n: Kjønnsroller i barnehage Forskning

Kontaktperson: Daglig leder i Byavisen Ole Tom Kolstad, mob. 99 10 75 80.

Søknad sendest snartest til ole@byavisen.net

Jakter på bakteriene Øyvind Strøm

Fra verden til Bergen

ene en krever ny reg liker dårlig at De store kaffebarkjed Næringsliv Eien uleringsplan. r økonomiprofessor. mer,▍mene Side 4-5 4 Side 4-5 Næringsliv Milj Nisjestedene kan få probledom ø▍

Side 26-27

Aktuelt Lokalt ▍2

Planene om nyt t

men og hans kollegaer har utviklet en ny metode for å identifisere bakterier.

Side 3

vent. Thon Eien parkeringshus ved Lagune Klart for samgjør snart sitt inntog . dom og Bergen kommu n er satt på Fylkesmi Bergen ann ne

Kasia Smutniak er blant de mange internasjonale skuespillerne som spiller inn film i Bergen Nå er også Martin Scorsese invitert til byen.

Livsstil Mat ▍8

Meninger ▍10

NOVEMBER KAMPANJE

Kultur Litteratur ▍22

425 KAMPANJEPRIS PÅ ENIGMA Dagsk FRA LOUIS POULSEN. OG 545urs PÅ PEEL FRA VARIÉR: 10-24 KAMPANJE 0 deltag UTEN ere VELG FRITT BLANT UNDERSTELL Mode rne lokaler EKSTRA KOSTNAD.

Moderne utstyr Ekte hjemm e laget

r!

smodelle mat utstilling enkelte Stor parkeringsp PS: Supre tilbud på lass

Veil. pris 4235,-.

ENIGMA 425. Nå 3595,6910,545. Nå 5895,- Veil. pris

ENIGMA

6 Næringsliv Mar kedsføring ▍16 Kultur I Byen ▍26

Kurs og Konferanse se

nter

PEEL valgfritt understell: VEITEN 1 • BERGEN •

o 55 55 33 66 • insidedesign.n

spar inntil 3290,-

Næringsliv Prof il ▍22

Nedre Nøttveit 12, Apeltun, 5236 Rådal www.beredt.no Tlf. 55 36 26 00 eller 47 93 47 87

Byavisen er eid av mediehuset Bergens Tidende, og distribueres gratis hver tirsdag i et opplag på 100.000 i Bergen, Askøy og Fjell. Byavisen hadde solid vekst i annonsemarkedet i 2011, og vi søker nå etter salgs-/ markedskonsuent med ambisjoner, sterkt driv og gjennomføringskraft.

Apper med muskler Bjar

16 siders livstilssbilag

– Store forskjeller i kommunene

Leder i Norsk Sykepleierforbund i Hordaland frykter at Samhandlingsreformen vil føre til at ufaglærte får ansvar for medisiner i distriktet. Side 4-5

Treningstrender 2012

te har testet apper som hjelper deg å komme i form .

Funwalker, yog alates, CrossFit er noe n årets trenings av trender.

Side 6-7

Side 10-11

Trening & helse

I ukens bilag kan du blant annet lese om sykkel, sushi, treningstrender og vinterbading.

Slik lager du sushi på hjemmeba ne

Livsstil

Side 4

Aktiv ferie i vannsk orpen

Nr. 4 - 24. januar 2012

Foto: Terje Rakke

Glem slaraffen liv på en solseng Prøv heller ka i Syden. jakk i Lofoten eller en sykkelt ur i Brasil.

/Nordic life/ww w.visitnorwa y.com

Side 2-3

Kunstneriske bergensbarn Akrobaten barnehage på Sandsli har vunnet den nasjonale barnehageprisen for kunst og kultur.

Side 16-17

Veum og trommer

I den siste Veumthrilleren, «De døde har det godt», har buekorpsene fått en sentral rolle. Side 20-21

Kan bli avviklet som ID-kort

I fremtiden er det ikke sikkert at du kan bruke bankkortet som legitimasjon. Side 3

Aktuelt Lokalt ▍2

Livsstil Mat ▍8

Meninger ▍10

Salgs-/markedskonsulent Hovedoppgaver: • Aktiv kundedialog • Presentere Byavisen i kundemøter • Rådgi kunder til gode kommunikasjonsløsninger • Skape salgsresultater • Utvide Byavisens kundeportefølje • Stillingen rapporterer til daglig leder • Stillingen medfører resultatansvar

Personlig kompetanse: • Bakgrunn fra salg • Relevant utdanning og/eller erfaring • Erfaring i bruk av IT-verktøy Personlige egenskaper: • Sterkt driv og gjennomføringskraft • Resultatorientert

Kultur Kunst ▍16

Kultur I byen ▍20

Gründer

– Virkelighe tsfjern aksje TTrond Giskes egen lov kapitalkutt

Konkurransedyktige betingelser med meget gode provisjonsmuligheter. Vi bruker iPhone og MacBook Air som arbeidsverktøy.

Karrieremuligheter i mediehuset Bergens Tidende for den rette kandidat.

Markedsførin g

Mat er Christian Fredr ik Magnus. Side ikke reelt, mener advokat 12-13

Greskviserfest deg hvor-

Kjærlig Batman

Bergensbyrå til utlandet Reklamebransje

Mari-Louise dan du kan lage lekker mat med gode råvarer fra det greske kjøkken.

Bestselger myker opp Batman og viser 100 måter å være gutt eller jente på. Side 6

n preget av mang i Bergen er e rer. MK Bergen mindre aktøer satser stort. Side unntaket som 16

Bergens næ ringsliv Side 8-9

KreveNr.r 3striper på - november 2011 n innkjøpsliste Side 22-23

Nr. 40 - 8. november 2011

Bygdesjefen

Jan Erik Kjerpe seth, viseadministreren de Sparebanken Vest, direktør i lederkarriere alleredstartet sin e som 24-åring. – Jeg har lært å sette pris på nyutdanned sier han.Side 22-23 es naivitet,

Rund og tøff Thorsen er fortsatt på – Kampviljen plass, hevder Pål Hafstad Thorsen, nyvalgt leder for oppvekstkomiteen. Side 3

Full stopp på Lagunen lebåndskaffe

n: Kjønnsroller i barnehage Forskning

Kontaktperson: Daglig leder i Byavisen Ole Tom Kolstad, mob. 99 10 75 80.

Søknad sendest snartest til ole@byavisen.net

Jakter på bakteriene Øyvind Strøm

Fra verden til Bergen

ene en krever ny reg liker dårlig at De store kaffebarkjed Næringsliv Eien uleringsplan. r økonomiprofessor. mer,▍mene Side 4-5 4 Side 4-5 Næringsliv Milj Nisjestedene kan få probledom ø▍

Side 26-27

Aktuelt Lokalt ▍2

Planene om nyt t

men og hans kollegaer har utviklet en ny metode for å identifisere bakterier.

Side 3

vent. Thon Eien parkeringshus ved Lagune Klart for samgjør snart sitt inntog . dom og Bergen kommu n er satt på Fylkesmi Bergen ann ne

Kasia Smutniak er blant de mange internasjonale skuespillerne som spiller inn film i Bergen Nå er også Martin Scorsese invitert til byen.

Livsstil Mat ▍8

Meninger ▍10

NOVEMBER KAMPANJE

Kultur Litteratur ▍22

425 KAMPANJEPRIS PÅ ENIGMA Dagsk FRA LOUIS POULSEN. OG 545urs PÅ PEEL FRA VARIÉR: 10-24 KAMPANJE 0 deltag UTEN ere VELG FRITT BLANT UNDERSTELL Mode rne lokaler EKSTRA KOSTNAD.

Moderne utstyr Ekte hjemm e laget

r!

smodelle mat utstilling enkelte Stor parkeringsp PS: Supre tilbud på lass

Veil. pris 4235,-.

ENIGMA 425. Nå 3595,6910,545. Nå 5895,- Veil. pris

ENIGMA

6 Næringsliv Mar kedsføring ▍16 Kultur I Byen ▍26

Kurs og Konferanse se

nter

PEEL valgfritt understell: VEITEN 1 • BERGEN •

o 55 55 33 66 • insidedesign.n

spar inntil 3290,-

Næringsliv Prof il ▍22

Nedre Nøttveit 12, Apeltun, 5236 Rådal www.beredt.no Tlf. 55 36 26 00 eller 47 93 47 87

Byavisen er eid av mediehuset Bergens Tidende, og distribueres gratis hver tirsdag i et opplag på 100.000 i Bergen, Askøy og Fjell. Byavisen hadde solid vekst i annonsemarkedet i 2011, og vi søker nå etter salgs-/ markedskonsuent med ambisjoner, sterkt driv og gjennomføringskraft.

2

nr 4 - 2012 - www.byavisen.net

Aktuelt

Å være ung bystyrerepresentant bystyrerepresentantfor forHøyre Høyrei Bergen i Bergen er den morsomste morsomstedeltidsjobben deltidsjobbenman mankan kanha haved ved siden av studiene, studiene,mener menerSondre SondreLeiren LeirenRasch.

Rasch.

▍10 Ahmed søker arbeid

Meninger Leder OM DU HETER Kamran Ahmad eller Andreas Hansen har stor betydning for om du blir kalt inn til jobbintervju eller ikke. Det viser en rapport som nylig ble lagt frem av forskere fra Fafo og Institutt for samfunnsforskning. 1800 parvise, fiktive jobbsøknader ble sendt til reelle stillingsutlysninger. Halvparten ble sendt ut med navnene Andreas Hansen og Ida Johnsen, den andre halvparten med Saera Rashid og Kamran Ahmad. Søknadene fra personene med minoritetsbakgrunn signaliserte at søkerne var født og oppvokst i Norge eller at de kom til Norge i ung alder.

Student og deltidspolitiker deltidspolitiker

Å late som om alle søkere står likt bare navnet er fjernet, er en naiv og forenklet måte å se arbeidssøkere på.

RESULTATET VISTEdet mange har tenkt: Sjansen for å bli kalt inn til jobbintervju synker drastisk dersom du har et utenlandskklingende navn. De utenlandske jobbsøkerne hadde ti prosent lavere sannsynlighet for å bli innkalt til intervju i offentlig sektor, mens sannsynligheten var 35 prosent lavere i privat sektor. Rapporten er en viktig dokumentasjon av et alvorlig diskrimineringsproblem i arbeidslivet. Spørsmålet nå er hva vi gjør videre.

at rapporten aktualiserer problemstillingen.

Også representanter i Venstre og KrF, mener anonymisering er veien å gå. Selv mener jeg at dette er et gigantisk feilsteg. Å late som om alle søkere står likt bare navnet er fjernet, er en naiv og forenklet måte å se arbeidssøkere på.

HØYRE HAR OVER LENGRE TID diskutert anonyme jobbsøknader som en mulighet for å unngå diskriminering, og mener

SOM STEN INGE JØRGENSEN skrev i sin kommentar i Morgenbladet, inneholder jobbsøknader ofte informasjon om

fritidsinteresser. Og det er vel liten tvil om at det blir oppfattet forskjellig dersom noen oppfører «sosialt arbeid i moskeen», andre andre skriver «trening til Birken», som en av sine fritidsinteresser. Navnløse søknader sender også et signal om at det ikke er like kult å hete Mahad som å hete Ole. DET VI HELLER BURDE konkludere med fra rapportens resultater, er at det er på høy tid å innse at Norge består av personer som heter Jonglan, Jens, Amina, Anne, Morten og Mazyar. Norge er i endring. Og man blir ikke kjent med det nye Norge ved å skjule folks navn i jobbsøknader.

Mari-Louise Uldbæk Stephan redaksjonssjef

Uken som gikk

Byblikk Bjarte Kvinge Tvedt bjarte@byavisen.net

Mari-Louise skrev forrige uke at hun på en uskyldig måte stjeler penner på arbeidsplassen.

Dette er hun nok ikke alene om, det er nok flere andre arbeidsplasser hvor man stjeler penner fra hverandre. Men på denne arbeidsplassen er jeg et offer!

Det er svært sjelden jeg har penner, og om jeg har penn er den ønskede fargen på blekket fraværende. Pulten min flyter over av alt annet.

Kaffekopper, aviser, papir og kanskje en epleskrott eller to. Ikke alt dette er mitt. Jeg drikker for eksempel ikke fire kopper kaffe samtidig.

Sidemannen har også tidvis en god dose kaffekopper på pulten. Vi får besøk ganske ofte i løpet av dagen og kaffekoppene har en tendens til å bli forlatt hos oss.

Men hva er det som gjør at pennene fra min pult blir tatt med. Er de besøkende kollegaene en gjeng skjærer som samler fine blinkende penner til redet sitt, kontorpulten? Heldigvis er jeg den ærlige moralske albatrossen som subsidierer de med penner fra vår felles utstyrsskuff. En dag vil de forstå hvor takknemlig de bør være for det.

Men hva er det som gjør at sidemannen beholder pennene sine? Er han sjefsskjæren?

Jeg tar en siste kikk rundt på pulten og konstaterer at jeg må hente inn ny beholdning.

Snart kommer den sultne mobben, en etter en.

DOBBEL BURSDAG: Tirsdag 17. januar innledet Haukeland Universitetssykehus sin 100-årsfeiring med kakefest i foajeen. Cirka 30 bursdagsbarn møtte opp for å feire både sin egen og sykehusets fødselsdag. Det eldste bursdagsbarnet var 80 år og den yngste 1 år. Dobbeljubilantane hadde hedersplass foran scenen i Foajeen.

Foto: Øyvind Blom, Kommunikasjonsavdelinga, Haukeland universitetssjukehus

Avisprodukter AS – Krokatjønnveien 15 – 5147 Fyllingsdalen – Tlf: 55 17 36 50 – redaksjon@byavisen.net – annonseinfo@byavisen.net Ansvarlig redaktør: Ole Tom Kolstad

nr 4 - 2012 - www.byavisen.net

Aktuelt ▍2-6

Livsstil ▍8-9

Meninger ▍10-11

3

Kultur ▍16-20

Bankkort med foto vurderes fjernet Det særnorske fenomenet der bankkort blir brukt til legitimasjon, kan bli en saga blott. Banknæringen selv vurderer nemlig ordningen som gammeldags.

Janne G. Sørgulen

Nytt ID-kort

Da lønnsutbetalinger i norske banker på 1960-tallet ble lagt om fra kontanter til lønnskonto med sjekk, var bankkortet et rent identitetsbevis. Bankkort med bilde ble innført i 1977, og rundt denne tiden ble også kortene utstyrt med magnetstripe.

Nå vurderer banknæringen å fjerne både fotoet og magnetstripen.

» Myndighetene skal innføre et nasjonalt, frivillig ID-kort, som er en av flere grunner til at banknæringen vurderer å endre dagens bankkort. » ID-kortet skal gjøre identitetstyveri vanskeligere. » Gir mulighet for elektronisk identitet og signatur. » Skal kunne brukes som alternativ til pass i Schengen-området. » Alle statsborgere og utlendinger med fast tilknytning til Norge skal kunne få det. » Bare norske statsborgere vil få Schengenfunksjonalitet i kortet. » Kortet vil være gebyrbelagt, og gyldig for fem år (kortere for barn).

janne@byavisen.net

UTSATT FOR ID˜TYVERI – Bankkortet ble innført i forbindelse med sjekkheftet, da man brukte bankkortet som legitimasjon i tillegg til sjekken. Deretter ble kortet videreutviklet til et betalingskort med magnetstripe som kan brukes til uttak i minibanker og betaling i butikker. Nå har man pinkode på alle kort, og behovet for å identifisere kortholderen med legitimasjon er derfor ikke like stort som tidligere, forklarer produktsjef for kort i Sparebanken Vest, Anne-Grethe Øvreås.

En annen grunn til at banknæringen vurderer å slutte med ordningen, er av sikkerhetsmessige årsaker.

Å holde legitimasjonsbevis trygt nok er en utfordring.

Signatur og bilde må hele tiden være oppdatert.

Anne-Grethe Øvreås, produktsjef for kort i Sparebanken Vest

Kilde: regjeringen.no

– Å vedlikeholde legitimasjonsbevis er en utfordring. Signatur og bilde må hele tiden være oppdatert.

I tillegg ser vi at de som forfalsker ID-kort blir mer og mer kreative, noe som har gitt oss større utfordringer, forklarer Øvreås. °˛IKKE AVGJORT ENNÅ Kommunikasjonssjef i Finans næringens Fellesorganisasjon (FNO), Stine Neverdal, sier det er naturlig at bankkortets utforming blir vurdert i takt med utvikling og behov. FNO består av representanter fra de ulike bankene i Norge.

– I næringen vurderes det nå om ordningen skal videreføres, men det er ikke blitt tatt noen avgjørelse.

Myndighetenes planlagte innføring av et nasjonalt ID-kort inngår i en slik vurdering. I dag er det flere banker som ikke har bilder på bankkortene, mens andre fremdeles har det. Dette er opp til bankene selv, forklarer Neverdal.

Det planlagte ID-kortet fra myndighetene skulle opprinnelig være klart 1. januar 2013, men har blitt utsatt. Ifølge Dinside.no er målet å få

– OVERFLØDIG: Ifølge produktsjef for kort i Sparebanken Vest, Anne-Grethe Øvreås, gjør bruken av pinkode på bankkort at det ikke er like viktig å ha bilde på kortet lenger. Norge er det eneste landet som bruker bankkort som legitimasjon.

Foto: Janne G. Sørgulen

på plass et nasjonalt ID-kort i løpet av 2015. Kortet skal også være gyldig i Schengen-området.

LANG TID FOR AVVIKLING Øvreås i Sparebanken Vest tror det ennå vil gå en stund før ordningen

med foto på bankkortet eventuelt blir avviklet.

–˜Enendelig avgjørelse må bli tatt, men om ordningen skal avvikles, tror jeg ikke det kommer til å skje før i alle fall 2017, forklarer hun.

Magnetstripen går på sin side en

usikker fremtid i møte.

–˜På sikt vil nok magnetstripen bli mindre og mindre brukt, men foreløpig er det fremdeles en del terminaler som bare leser magnetstripen. Blant annet i USA og andre land, sier hun.

4

nr 4 - 2012 - www.byavisen.net

Samhandlingsreformen:

– Føler vi er godt Administrasjon og ledelse må ha veldig tydelige retningslinjer på hvordan man håndterer pasienter som kommer fra sykehus.

Trond Eirik Bergflødt, tillitsvalgt for hjemmesykepleien sone Solheim

SPENT PÅ FREMTIDEN: Tillitsvalgt for hjemmesykepleiere i sone Solheim, Trond Eirik Bergflødt, mener de så langt har fått relativt gode retningslinjer for hvordan de skal håndtere samhandlingsreformen.

Tillitsvalgt for hjemmesykepleiere i Solheimområdet, Trond Eirik Bergflødt, mener de hittil har fått gode føringer for å gjennomføre reformen, men tror situasjonen for småkommuner er en annen.

stiller større krav til den enkelte leder og sykepleiere ute i felten.

– Administrasjon og ledelse må Trond Eirik Bergflødt jobber admi - ha veldig tydelige retningslinjer på nistrativt i hjemmesykepleien, og hvordan man håndterer pasienter er tillitsvalgt for sykepleiere i sone som kommer fra sykehus. Det er Solheim. klart at vi nå i en innkjøringsfase – Det forventes et godt system for har enkelte småting som man er litt hvordan vi skal ta imot pasienter når usikker på, men vi føler at vi har fått de blir skrevet ut fra sykehus, og det ganske detaljerte planer for hvordan blir forventet at retningslinjene blir vi skal håndtere ulike situasjoner. justert etter hvert som vi får mer Det gjør at vi senker skulderne litt, erfaringer, forklarer han. sier han.

Janne G. Sørgulen janne@byavisen.net

– En innkjøringsfas E Samhandlingsreformen mener han

▍Aktuelt Lokalt

forberedt Samhandlingsreformen

» Reformen startet 1. januar i år og skal gradvis innføres. » Skal bidra til forebygging av helseplager framfor å reparere plager som allerede har oppstått. » Har fokus på mer samarbeid innenfor helsetjenesten, spesielt mellom kommunehelsetjenestene (t.d. lege, helsestasjon, pleie- og omsorgstjenester) og spesialisthelsetjenestene (sykehus og spesialistpoliklinikker). » Kommunen vil få ansvar for flere oppgaver, og målet er at flest mulig skal behandles lokalt. Når pasienter er utskrivningsklare fra et sykehus, er det kommunens ansvar å ta over. » Kan ikke kommunen overta ansvaret for pasienten når vedkommende er utskrivningsklar, må kommunen betale dagbøter på 4000 kroner. » I Bergen kommune påvirker reformen de til sammen rundt 7000 ansatte innenfor helsetjenestene.

Frykter fatale følger – Flere kommuner er nede i 25 prosent dekning med utdannede sykepleiere.

Illevarslende, når de nå får ansvar for flere og sykere pasienter, mener leder i Norsk Sykepleierforbund Hordaland, Mette Mikkelsen. når det gjelder videreutdanning av sykepleiere.

– At ikke alle kommuner har tilstrekkelig med fagkompetanse er nok ikke vond vilje. Problemet er gjerne at mange ansatte ser at de trenger ekstra kompetanse og for eksempel tar kreft- eller diabetesut danning, sier Mikkelsen og fortsetter.

– De ansatte betaler videreutdan ningen av egen lomme, men får ikke lønn som spesialsykepleier av arbeidsgiver. Disse flytter gjerne til andre steder for å få betalt for kompetansen sin, forklarer Mikkelsen.

Hun tror store kommuner, som for eksempel Bergen, er mer forbe– t enk føre-var redt enn de små kommunene med Mikkelsen tror for få utdannede færre ressurser.

Foto: Janne G. Sørgulen sykepleiere kan få alvorlige konse – Hva mener du er det viktigkvenser for medisinering av pasienter. ste grepet som må gjøres med – De får gjerne ikke gjort en god samhandlingsreformen?

Utvalgstillitsvalget for hjemmesyke –Store for Skjeller – Man må kartlegge kompetan Bergflødt tror ikke nødven - pleien i Bergen kommune. Han har nok vurdering av pasienten. De vet sen for hver enkelt kommune og se inntrykk av at det generelt er store gjerne ikke nok til å kunne vurdere digvis reformen vil føre til flere om sykdomstilstanden endrer seg, på behovet. Deretter må man sette forskjeller mellom de ulike sonene. arbeidsoppgaver.

– De har helt ulike vilkår når det eller om bivirkningene til medisi - av penger for å få gjennomført kom– Stort sett har pasientene de samme behovene når de kommer gjelder geografi og de har andre nene. Vi i forbundet får gjerne pes petansehevingen, sier hun. fordi de mener vi krisemaksimerer Byavisen lykkes ikke i å komme ut i fra sykehuset som før de dro, slik rammevilkår. Inntrykket mitt er at de er veldig spente på om de har situasjonen, noe vi ikke er enige i. i kontakt med noen innen helse- og at vi allerede kjenner til tilstanden tilstrekkelig med kompetanse, for Det er viktig å tenke føre-var, og ikke omsorgsdepartementet. deres. Jeg tror ikke nødvendigvis det blir mer arbeid, men at vi får andre å for eksempel ta imot kompliserte være etterpåklok når konsekvensene oppgaver enn tidligere. Oppgaver kreftpasienter eller pasienter som dukker opp, sier hun. som kan kreve mer kompetanse trenger intravenøst, sier han.

Ulikt mellom komm Unene enn det som den enkelte har per i Lederen påpeker at enkelte kommudag, sier han. ner har kommet bedre i gang med I tillegg til tillitsvervet, sitter han i reformen enn andre, blant annet – Når en ansatt med sykepleierkompetanse går ut i sykemelding, blir vedkommende, nesten uten unntak, erstattet av noen med lavere kompetanse. Dette er ganske illevarslende når man vet at samhandlingsrefor men fører til flere lovpålagte opp gaver, flere og sykere pasienter, sier Mikkelsen.

Fylkeslederen i forbundet påpeker at det blant de elleve kommunene de har ansvar for, er flere som er helt nede i 25 prosent dekning på sykepleiere, 25 prosent omsorgs- eller hjelpepleiere, og siste halvdel med ufaglærte.

5

Foto: Wikimedia Commons/ Svein-Magne Tunli

155.000 tok Ulriksbanen I 2011 reiste 155 007 personer med Ulriksbanen i Bergen.

Det er en økning på 2815 reisende sammenlignet med året før. Generelt mye dårlig vær og stormer som «Berit» og «Dagmar» sørget for at passasjerrekorden fra 1962 ikke ble slått.– Vi er fornøyd med at det er en økning. Vi hadde siktet oss inn mot rekord i 2011 og var svært ivrige på å passere den gamle på 161 000 reisende. I 2012 fyller rekorden 50 år, og vi håper at vi kan feire dette året med en ny rekord, sier daglig leder Eirik Hokstad i Ulriken643.

800 Nav-trusler I fjor opplevde Nav-ansatte over 806 tilfeller av vold og trusler. Omtrent hver syvende episode skjedde på et i Nav-kontor i Oslo, viser statistikken. Ellers var det flest trusselepisoder i Hordaland, Akerhus, Rogaland og Østfold. I forrige uke ble Nav Årstad truet av en klient. – Det er veldig alvorlig når noen blir truet på livet. Det er veldig alvorlig når det blir fremsatt fysiske og psykiske trusler, enten det er direkte eller over telefon, sier Arne Jakob Vik Olsen, som er leder i fagforeningen NTL Nav Hordaland. (NRK Hordaland)

Full jobb for sykepleiere Nyutdannede sykepleiere får 100 prosent fast stil ling fra første dag gjennom en ny traineeordning ved Haukeland universitetssjukehus i Bergen. Sykehuset fremholder at de med dette tar deltidsutfordringen på alvor. Ifølge tall fra Norges Sykepleierforbund ønsker sju av ti nyutdannede sykepleiere fast fulltidsjobb, men bare to av ti får dette oppfylt. (NTB)

6

nr 4 - 2012 - www.byavisen.net

Vil sette ungdom og eldre i aktivitet Gjennom prøveprosjektet Sport2u skal bergenserne få muligheten til å prøve alt fra reball til kickboksing, uten forpliktelser.

Martine Hansen-Tangen

redaksjon@byavisen.net

Under paraplyen FIKS Bergen lanserer idrettsbyråd Gunnar Bakke tilbudet Sport2u og Sport2u+. Det er første gang prosjektet blir prøvd ut i Norge, og har vært omtalt siden idrettsplanen ble fremlagt.

SHOPPE RUNDT Ifølge idrettsbyrådet er målet med prosjektet å nå nye målgrupper med fysisk aktivitet og idrett. Deltakerne i prosjektet vil kunne velge fritt mellom 20 aktiviteter i uken, som for eksempel innebandy, reball, kickboksing og futsal for ungdom.

For eldre blir det tilbud om tennis, friluftsliv og aktivitetsdager.

– Det skal være en lav terskel for at folk kan prøve ut nye ting. De får muligheten til å shoppe rundt med det de ulike idrettslagene og organisasjonene har å tilby, uten å måtte forplikte seg, forteller Bakke.

FRAFALL OG FÅ TILBUD Det er aldersgruppene 13 til 19 år og 60 og oppover som har anledning til å delta i det nye tilbudet.

– Vi ser at når man driver med fysisk aktivitet i ung alder er det større sannsynlighet for at man fortsetter med dette som voksen. Vi ønsker derfor å unngå at ungdom slutter med idrett ved å tilby de aktiviteter de ikke nødvendigvis hadde tilgang på før. De eldre vil vi engasjere slik at idrettsanleggene kan være åpne også på dagtid. I tillegg er det i mindre grad tilbud til denne aldersgruppen per i dag, sier idrettsdirektør Rune Titlestad.

STORE FORVENTNINGER Gunnar Bakke har store forventninger til Sport2u og håper det vil få flere til å engasjere seg i fysisk aktivitet.

– Det har tidligere vært prøvd ut i Ålborg i Danmark, hvor rundt 700 stykker deltok. Det å være like gode

Nå håper jeg bergenserne hiver seg rundt og tar del i nye aktiviteter.

Gunnar Bakke, byråd for kultur, næring, idrett og kirke

Sport2u » » » » »

Ble lansert 19.januar Oppstart rundt 20. februar Sport2u: 13 til 19 år Sport2u+: 60 år og oppover 450 kroner for Sport2upasset som vil gi fri tilgang til aktiviteter i en 12-ukersperiode » Kan velge mellom 20 ulike aktiviteter i uken

som Ålborg er en passende ambisjon, og hvis vi klarer å engasjere 700 bergensere vil dette være kjempeflott sett ut fra et helseperspektiv.

– Hva skjer hvis prøveprosjektet fungerer?

– Håpet er å finansiere dette som et fast program, og utvikle avtaler med flere leverandøren av fysisk aktivitet, både private og offentlige. Tanken er utbredelser, og åpne for flere aldersgrupper, forteller Titlestad.

– Det er lagt inn i budsjettet for neste år, og det er stor vilje til at dette skal bli et varig tilbud. Nå håper jeg bergenserne hiver seg rundt og tar del i nye aktiviteter, så får vi måle responsen deretter, avslutter Bakke.

BORDTENNIS FOR ALLE: Gunnar Bakke tester ut bordtennis. Med Sport2u kan unge og eldre gjøre som han. – Det stilles ingen andre prestasjonskrav enn at det skal være fysisk aktivitet som er gøy, forteller han.

Foto: Toril Berle Schalck

Loddefjord/Fyllingsdalen skibuss Tirsdager t.o.m 21. februar Avgang Loddefjord terminal kl. 16.00 Stopper på busstopp v/Fyllingsdalen Idrettshall

Øvrige Skibusstiltak: Tirsdager: TIF Viking, Flaktveit IK, Bergen Freestyleklubb Onsdager: IL Gneist, Tertnes IL, Bergen Snowboardklubb Torsdager: IL Bjarg

Fysakbussen Torsdager t.o.m 23. februar.

Avgang Bergenshallen kl. 16.00 Kjører innom Arna stasjon dersom påmeldte.

PÅMELDING/INFO: www.bergen.kommune.no/idrett facebook.com/idrettsservice.

Skibuss tirsdag og torsdag på dagtid i vinterferien.

Buss kr 80,Buss og heiskort kr 160,-

Foto: Carl Christian Stenrud

BERGEN KOMMUNE BYRÅDSAVDELING FOR KULTUR, NÆRING, IDRETT OG KIRKE

Byavisen

Skibuss Kveldskjøring i Eikedalen

nr 4 - 2012 - www.byavisen.net

7

8

nr 4 - 2012 - www.byavisen.net

Et særnorskt særnorskt fenomen fenomen

Livsstil Mat

Tradisjonen for Tradisjonen for matpakke matpakke ii Norge, Norge,strekker strekkerseg seg 1930-tallet.Og Ogselv selvom omNorge Norgeog og tilbake til 1930-tallet.

Sverige har vært i union, er dette en av de tingene som skiller landene fra hverandre. I et intervju intervju med Läkartidningen-redaktør Läkartidningen-redaktørJosef JosefMilerad Milerad i Tidsskrift for Den norske legeforening, blir det forklart slik: «Alle norske leger har med svenske seg nistepakke til lunsj. Det synes svenske lunsj». leger er en rar vane. Vi er vant til varm lunsj».

Ordet «matpakke» kom forøvrig på tredjeplass tredjeplass da TV-programmet «Typisk norsk» skulle skullekåre kåre «Typisk norsk» typiske norske ord.

Fiff opp matpakken din Den gammeldagse matpakken trenger slettes ikke være stusselige saker. Med en variasjon av farger, smaker og tilbehør, får du en spennede smaksopplevelse midt på dagen.

Pølsewrap Den vanlige fajitas-lefsen kan fylles opp med mye snadder. Og har du rester fra dagens wok, kan du også finne fram et pitabrød og fylle godsakene i.

Ingredienser 8 stk chilipølse i skiver/biter 2 ss margarin til steking 8 stk maistortilla /wrap 200 g kremost naturell 1 boks guacamole à 250 g 1 pk ruccula

SLIK GJØR DU 1. Skjær pølsen i tynne skiver. Stek dem på middels varme sammen med margarin.

2. Smør et lag med kremost på tortillaen/wrapen, deretter et lag med guacamole.

3. Legg på en stripe ruccolasalat og topp det med pølseskiver. Rull wrapsen/tortillaen i sammen.

nr 4 - 2012 - www.byavisen.net

Tips til matpakken matpakken Ønsker du å få mer ut av matpakken din, må må du du gjerne gjerne planlegge planlegge litt mer. Lag den kvelden i forveien for å unngå tidspress, tidspress, og og bruk folie, da holder maten seg ferskere ferskere lenger. lenger.Brødet Brødet bør ha mer enn 50 prosent sammalt hvete, hvete, og ost og salami bør helst unngås grunnet mye mettet fett. Da bør man heller spise avokado, oliven, nøtter, majones og olje. Avslutt gjerne matpakken med en frukt til dessert. (mozon.no)

Omelett med spinat, parmesan og pinjekjerner En smakfull omelett trenger du ikke bruke mer enn ett minutt på å lage.

Denne serveres med godt brød attåt.

Ingredienser 2 stk egg 2 ss vann salt og pepper 1 ss margarin til steking Fyll: ca. 70 g frisk spinat ½ stk rødløk 1 båt hakket hvitløk 1 ss revet parmesan Pynt: 2 ss ristede pinjekjerner SLIK GJØR DU 1. Skyll spinaten godt og la vannet renne av. Hakk rødløk og fres den lett i litt margarin sammen med hvitløk.

Ha i spinat og fres den til den faller sammen. Legg fyllet til side.

ANSIKTSBEHANDLINGER

2. Visp eggene lett sammen med vann, salt og pepper. Hell røren i en varm stekepanne. Trekk røren inn mot midten slik at massen på toppen flyter ut til sidene. Ha på fyll og brett omeletten sammen.

KLASSISKE ANSIKTSBEHANDLINGER OXYGENBEHANDLING HUDSLIPING KJEMISK PEELING ULTRA LYD CINDA-LINDA BEHANDLINGER DYPRENS SCULPTRA RESTYLANE BOTOX

Server omeletten straks, gjerne med ristede pinjekjerner over.

Skinke- og pastasalat En pastasalat kan varieres på mange måter, og kan gjøre det lettere for deg å få i deg fem om dagen.

Ingredienser 200 g kokt skinke i strimler 200 g pasta 6 stk reddik i tynne skiver 150 g sukkererter 1 stk rødløk i ringer 2 ss olje til steking ½ dl ristede pinjekjerner SLIK GJØR DU 1. Kok pastaen etter anvisning på pakken og avkjøl den i kaldt vann.

Følg oss på Facebook for gode tilbud!

2. Fres reddiker, sukkererter og rødløk i en kjele med olje. Rør inn pastaen.

3. Rist pinjekjernene i varm, tørr stekepanne til de har fått gyllen farge. Strø pinjekjernene på toppen.

HUDPLEIE 55 32 11 24 - CHRISTIAN MICHELSENS GATE 5 WWW.CLINICIT.NO FØLG OSS PÅ FACEBOOK! - FB.UNGHUD.NO Tekst og foto: Matprat.no

9

10

nr 4 - 2012 - www.byavisen.net

Brann og buekorps

I Erik Richter RichterStrands Strandsnyeste nyesteVarg Varg Veum-film, Veum-film,«De «Dedøde dødehar hardet det godt», har buekorpsene fått en sentral rolle

Meninger

▍20 Ung og folkevalgt

Meninger Synspunkt

Fordelen med å være ung i alt dette er at man gis større plass til å forbli idealistisk og nytenkende.

Sondre Leiren Rasch (H) Medlem i komité for fi nans i Bergen bystyre

Sondre Leiren Rasch Å VÆRE UNG BYSTYREREPRESENTANT for Høyre i Bergen er den morsomste deltidsjobben man kan ha ved siden av studiene. ˜ ETTER EN INTENSIV VALGKAMP for Høyre vant det sittende byrådet et brakvalg.

Og jeg og seks andre Unge Høyre-kandidater var så heldig å bli krysset opp av de som stemte på Høyre og rett inn i bystyret. Vi visste ikke hva vi skulle forvente, men vi visste at det kom til å bli spennende. ˜ DET Å SITTE I bystyret har vært litt som å drikke frokostjuice av en brannslange, og det skal sies at jeg er veldig glad i frokostjuice.

Læringskurven har vært bratt, men moro. Hva er forskjellen mellom en interpellasjon og et privat forslag? Hva kan man egentlig foreslå i bystyret? Ingen av disse spørsmålene har jeg funnet svar på enda.

PÅ DE FØRSTE MØTENE møtte jeg mest positive overraskelser. De første møtene er preget av høflighet og seremoni. Det er derfor ikke rart at jeg ble veldig imponert over hvor mange hyggelige og engasjerte mennesker som var i de andre partiene. Det gledet meg å se så mange ulike perspektiver samlet for et felles mål: å gjøre Bergen til en bedre by å bo i. ˜ ETTER HVERT BLIR HØFLIGHET byttet ut med en mild konfrontasjon. Kåserende innlegg fra medspaltist Miljeteig, friske og poetiske perspektiver fra Miljøpartiet De Grønne og bakkekontakt fra Fremskrittspartiet. Byluftlisten er salens senator og Senterpartiet dets revisor.

Blant halvsovende journalister og en rungende ordfører diskuteres alt fra store idelogiske spørsmål om eiendomsskatt til små formaliteter som momsfritak for Bergen Turlag, som vedtas enstemmig. ˜

FORDELEN FORDELEN MED MEDÅÅVÆRE VÆRE ung i alt dette er at man gis større større plass plass til tilåå forbli idealistisk idealistiskog ognytenkende. nytenkende.Det Det er på en måte rolledelingen innad innad ii vår bystyregruppe: bystyregruppe:Vi Vi legger leggerfrem frem ideene, moderpartiet moderpartietmoderer modererdem. dem.

Vi utfordrer og de rettleder. Vi skriver twittermeldinger twittermeldinger og ogde deskriver skriver velskrevne brev. Til syvende og sist forblir vi likevel likevelgode godekolleger, kolleger, med felles mål og formål. ˜ MITT ARBEID ARBEIDIIBYSTYRET BYSTYRET har imidlertid imidlertidså såvidt vidtbegynt. begynt.

I kommende utgaver skal jeg fortelle litt fra innsiden om aktuelle og interessante debatter som skjer i bystyret, fra et ungt perspektiv.

Meninger Innlegg Bevisste kvinner og sløve likelønnsforhold Nestleder i LO, Gerd Kristiansen, synes at man bør slutte å snakke om «frivillig deltid» når det kommer til kvinner i arbeidslivet. Hun mener begrepet ikke bare er misledende, men også at kvinner bør ta mer bevisste valg med hensyn til blant annet pensjonsopptjening.

Skilsmissestatistikkene alene forteller at Kristiansen har rett. Man bør

som kvinne ikke regne med at mannen vil forsørge henne til evig tid, for sjansen for at han ikke bare skiller seg men også bytter henne ut med en annen og gjerne yngre modell, er rimelig stor. Hvor står man da til tross for at man har tatt seg av både hjem og familie i årevis? På så og si bar bakke.

Nå er det ikke bare det at kvinner

Gravferd slik pårørende ønsker det.

Verdighet - Omtanke Lavere priser Natlandsveien 8

DØGNVAKT 55 20 23 00

Kontor og utstilling i Kringsjåveien 119

25 år!

1984-2009

Tlf./vakttlf. 55 34 77 60 - Åpningstider: man-fre. 9-16 e-post: post@laksevaag-ror.no - Hjemmeside: laksevaag-ror.no

Man bør som kvinne ikke regne med at mannen vil forsørge henne til evig tid. muligens velger deltidsarbeid fordi de ikke tenker seg godt nok om, som er et problem. Det er også et stort problem at de ikke får lik lønn for likt arbeid. I tillegg er mannsdominerte yrker gjennomsnittlige bedre betalt enn typiske kvinneyrker. Skal kvinner bli like sterke premissleverandører som menn, må hun altså ikke bare ta mer bevisste yrkesvalg.

Samfunnet må via lønnsoppgjør passe på å legge ting til rette for at en sykepleier i full jobb vil ha like stor mulighet til å forsørge en familie som en nordsjøarbeider. Den dagen det skjer, finnes det nok få kvinner som vil finne på å sette seg selv bakerst i næringskjeden. ˜ Anna Kathrine Eltvik, bystyrepolitiker for Rødt

nr 4 - 2012 - www.byavisen.net

!

Flere meninger: På meninger.byavisen.net kan du lese de siste meningene og delta i debatten.

Meninger Advokaten

@

Delta i debatten: Send meninger, innlegg, kronikker eller annet til redaksjon@byavisen.net

Arveavgiften.

Jeg forstår ikke arveavgiften, egentlig.

Den er bygget på en tanke om at du ikke skal arve, uten å måtte svi for det.

Advokat Vegard Austgulen

Vegard Austgulen forteller om emner vi håper vil interessere deg. Austgulen har bl.a. praksis som konsulent ved Forbrukerrådet, dommerfullmektig og politijurist.

Vegard Austgulen,advokat

Advokathus1 - Tlf. 55 70 63 64 - Faks 55 56 02 01 Sandviksboder 1E - 5035 Bergen. www.advokathus1.no e-post: vegard.austgulen@gmail.com

JEG LEGGER MERKE TIL at arveavgiften igjen er politisk i vinden. Det er den avgiften du blir pålagt som arving, der du er så heldig å arve noen. Rett nok fanger ikke denne avgiften alle mottakere av arv, forenklet kan man si at den rammer avdødes nærmeste arvinger.

11

DENNE AVGIFTEN skal visstnok fordele rikdom. Som om ikke denne avgiften allerede rammer beskattede inntekter, som staten har forsynt seg grovt av.

en verdifull bolig, kan arvingene bli nødt til å selge boligen for å ha råd til avgiften.

JEG FORSTÅR IKKE ARVEAVGIFTEN, egentlig. Den er bygget på en tanke om at du ikke skal arve, uten å måtte svi for det. At noen har bygget opp verdier, skal i neste omgang lede til at disse verdiene skal barberes – igjen. Den som bygger, skal få merke det.

ARVEAVGIFTEN er definitivt fordelende.

Men den er også en melkeku. Som går løs på VI KAN TENKE OSS to foreldre som har byg- verdier som for lengst har kastet av seg store get seg opp sin formue. Ved sin bortgang skal summer til staten. Derfor opplever jeg denne ARVEAVGIFTENstår visst for to av statens barna betale avgift. Dette av verdier som for- avgiften som tilnærmet absurd og uten god DET HAR VÆRT MYE snakk om arveavgifmilliardinntekter. Det er en bitteliten del av eldrene har bygget opp og beskattet for lengst. holdbarhet. Den handler om å ta andeler i ver- ten i mange år. Den skal bort, sier noen. Lite statens samlede inntekter. Arveavgiften er Verdiene har blitt beskattet som inntekt før dier, nok en gang. Dette dreier seg om å gjøre er gjort. Innslaget er løftet, avgiften er lettere visstnok fordelingspolitikk, der politikerne de ble brukt til å bytte formue. Den samme livet vanskelig for de som arver. Og den man- enn før. Men den smeller hardt, og treffer alle snakker om å ta fra de rike – og gi til de fattige. formuen er blitt formuesbeskattet. Til sist blir gler sosial forståelse blant massene.

– uansett hvem de er.

Som om arv skulle være en plass der staten har det altså avgift på selve overdragelsen til barna. noe som helst å gjøre.

Den samme verdien kan derfor tenkes beskat- LIKE FULLT SER JEG at den nok har god tet på minst tre vis, før den i neste omgang kan ryggdekning hos de rådende politiske partier.

Som synes det er greit at en boligeiendom som ARVEAVGIFTEN SLÅR INN på et visst beløp. bli formuesbeskattet hos mottakeren. har travet markedet, utløser et avgiftskrav Meget forenklet kan man si at innslagspunktet er 470 000 kroner per giver til hver mottager. ARVEAVGIFTEN ER IKKE STOR,men stor arvingen ikke makter å betale. Så man kan vel Arver du to foreldre, er derfor det avgiftsfrie nok til at en del dødsbo utløser arveavgift på si at avgiften gir inntekter, samtidig som den beløp 940 000 kroner Over dette – betaler du noen hundre tusen kroner. Hvis vi i dagens hindrer arvinger i å overta sin arv uberørt. avgift. boligmarked tenker oss at boet består mye av

Meninger Innlegg Veto mot vikarbyrådirektivet Flertallet i Arbeiderpartiets stortingsgruppe sier ja til å implementere EUs vikarbyrådirektiv i Norsk lovgivning. En samlet fagbevegelse ber Stortinget legge ned veto mot direktivet. SV støtter dette kravet, og fagbevegelsens anmodning til Aps representanter på Stortinget om å snu.

EU sitt vikarbyrådirektiv truer grunnleggende verdier i den norske samfunnsmodellen. Fast arbeid er et helt grunnleggende prinsipp i arbeidslivet og i det norske velferdssamfunnet. Vikarbyrådirektivet bryter med dette og legger opp til at Hvis målet er å sikre vikarenes retfast arbeid ikke lenger skal være det tigheter, kan Regjering og storting normale. fint sikre dette gjennom å iverksette Tilhengerne av direktivet hevder tiltak helt uavhengig av vikarbyat direktivet vil sikre likebehandling rådirektivet. Hovedformålet med mellom vikarer og andre tilsatte. direktivet er å normalisere og bidra til mer bruk av vikarbyrå, noe som vil medføre økt omfang av midlerEU sitt tidige tilsettinger. Bergen SV krever vikarbyrådi- derfor at det legges ned veto mot vikarbyrådirektivet! rektiv truer Bergen SV mener at retten til fast grunnleggende stilling er av avgjørende betydning for å ivareta et seriøst arbeidsliv. verdier i den Denne retten må heller styrkes enn norske samsvekkes. For arbeidstakeren betyr funnsmodellen. midlertidig tilsetting en høy grad av

PSYKISK HELSE HOS BARN OG UNGE

Psykiske lidelser vanlig hos barn og unge.

Hvem gjelder det og hva er risikofaktorene?

Hvordan kan psykiske lidelser forebygges?

usikkerhet. Solidaritet og fagorganisering risikerer å bli nedprioritert i en alles kamp mot alle og det er ingen tvil om at arbeidsgiver har mest å vinne på denne kampen.

Bergen SV frykter også at den utstrakte vikarbruken vil gå ut over fagutdanning og rekruttering i arbeidslivet fordi det svekker stabile arbeidsmiljø som kan ta i mot lærlinger og videreutvikle fagkompetansen. Over tid vil det gå ut over kvaliteten og produktiviteten i bransjene.

Sara Bell, leder for Bergen SV og Oddny Miljeteig, leder for Bergen SV

Kurs for assistenter i barnehage/skole/sfo, barne- og ungdomsarbeidere og andre yrkesutøvere samt for foreldre.

Starter i Bergen tirsdag 07.02.2012.

10 tirsdagskvelder kl. 17.00 – 21.00.

Se informasjon på www.aftenskolen.com

AFTENSKOLEN Region 1

12

▍Annonse www.ziem.no

50% på enkelte

www.ziem.no

modeller NORDPEIS ROMA LAV

ord 20.040,-

Nå 9.900,-

SUPER-ONSDAG SUPER-ONSDAG25/1 29/6 Spar opptil

10.000,NATTÅPENTPÅ PÅKOKSTADFLATEN KOKSTADFLATEN 33 33TIL TIL KL 22.00 NATTÅPENT KL 22.00

Sommeren er her - spar tusener på å kjøpe din drømmepeis nå!

Her finner du oss:

-5.000,NORDPEIS TRIO III ord 16.500,-

Nå 11.500,-

STORE

-5.000,CONTURA 510

ord 14.900,-

Grå

Nå 9.900,-

-3.000,- -6.000,AVSLAG Handøl 32

Handøl 33T

Nå 14.900,-

Nå 19.900,-

ord 17.900,-

ord 25.900

NY BUTIKK PÅ KOKSTAD

Sigurd Ziem har som medlem av Varmefag Norges største peiskjede, gleden av å kunne tilby deg landets største utvalg av peiser og ovner. Med miljø og design i fokus, gjør dette Sigurd Ziem til ditt klokeste valg.

Åpningstider: Man - fredag 09.00 - 17.00 Torsdag 09.00 - 19.00 Lørdag 10.00 - 14.00

VA RM E - MIL J Ø - EN ERG I

Tlf. 55 33 83 00

ÅSANE – KANALVEIEN – SARTOR STORSENTER - SANDNES Kokstadflaten 33 - 5257 Kokstad Tlf. 55 33 83 00 | www.ziem.no

nr 4 - 2012 - www.byavisen.net

13

Les mer i magasinet Vil ta jødenes lille stykke som du fikk i postkassen i forrige uke!

Møte i Bergen 7. februar

Foto: Shachar Laudon

Fra fredshåp til kynisk realisme hvorfor den israelske fredsbevegelsen forsvant.

Karin Abraham holder foredrag i Grand Hotel Terminus v/ jernbanen, konferansesal Bull, tirsdag 7. februar kl. 19.00.

Møte i Bergen 8. mars

Bli medlem i MIFF Det er urettferdig!

- Konflikter hvor Israel er involvert får ti og hundre ganger mer mediedekning enn andre konflikter, som ofte har mye større konsekvenser.

Til tross for den enorme oppmerksomheten, kommer vanlige israelske synspunkter lite fram. Norske medier gir ikke sine lesere gode verktøy til å bygge motstandskraft mot antisemittisme og konspirasjonsteorier om Israel.

Bli med i protestbevegelsen!

- De siste fire årene har antallet medlemmer i MIFF økt fra 1800 til over 5300. MIFF formidler hvordan israelerne opplever sin situasjon på miff.no, Facebook, Twitter, radio og lokale møter i 16 byer.

Medlemmer mottar fyldig informasjonsavis seks ganger i året. aLes mer på miff.no aBli medlem i MIFF, ta kontakt nå på tlf. 41 17 67 80.

Israel - internasjonal hoggestabbe og demokratisk fyrtårn.

Hallgrim Berg holder foredrag i auditoriet på Danielsen vgs., Nygaten 8, torsdag 8. mars kl. 19.00. Berg er tidligere stortingsrepresentant for Høyre, og ellers kjent som forfatter.

MIFFs formål og grunnlag

MIFF er en religiøs nøytral organisasjon. Vi har hatt det samme formål helt siden organisasjonen ble opprettet i 1978: Gjennom saklig og allsidig informasjon om Midtøstenkonflikten, ønsker Med Israel for fred å skape en dypere og større forståelse for Israel og det jødiske folk.

• MIFF støtter det jødiske folkets rett til et nasjonalt hjemland i Israel.

• MIFF støtter en løsning av flyktningproblemene som ikke innebærer en trussel mot Israels eksistens.

• MIFF mener at konflikten mellom Israel og dets naboer bør løses ved direkte forhandlinger mellom partene.

• MIFF tar avstand fra organisasjoner som ikke vil anerkjenne staten Israel.

post@miff.no | www.miff.no | tlf 41 17 67 80 | Pb 9101, 3006 Drammen | Gavekonto 7877 06 54539

14

▍Annonse

N N U R G S R O P P P O T P VI HAR KJØ ORT FRITID JAKT-ASMPERIKAS MEST ANNERKJENTE A R F A R R F Æ O L K K S T R K A Æ J L K S ITID R F G O T R O P S .

R E K R E LEVERANDØR M E T N E J K NER N A T S E M S E G R NO

% 5 7 ÷ R E V O V S O I K S R E K L K I E T V S K L E A T K O S K R S E N O I 2 MILL

RISPI C A P R A C S O_FROST T T O R 24 L O O A D R T O U D O A I D D ES- HEA UMBRON S S A Å D I C I D A M _ O G SHUS-AT D A STORMBER M R E H C INKEN FIS L L K O R N G A I S M E O L R -TE -ATOMICROTTEFELLA UT R E G L E S VI TER T E E I N E R T E RES ANE S VI TØMM Å N E E K BUTIK G HERR O K E K R E E M K A M D PTIL P 10 SEK VED O N E G AVDELIN BJØ0 lRiteKr Esekker

395,4

% 5 7 % ÷ 5 9 ÷ kvisitajemi. y Bilreid ler K Verktøe m e t yrF s ll,hus,hage t s t u t å B rie El.Mate

Bli med i trekningen av et gavekort på r 300,«Like» oss på Facebook!

2 m 0 0 0 3med alt mulig

MIDTUN, ULSMÅGVEIEN 7 (TIDLIGERE GO CART SENTERET) HVERDAGER 10- 20 LØRDAG 10-18 - TLF 45 15 05 05 - OUTLETNORGE.NO

Annonse ▍ 15

- Jeg har fått et nytt liv! tops apollo Kari Sande fikk håret tilbake hos Tops Apollo senter. Nå oppfordrer hun flere kvinner til å gjøre det samme.

- Helt siden jeg var ung jente i begynnelsen av tyve-årene, har jeg vært tynn i håret.

Jeg gruet meg til å gå ute blant folk og husker jeg begynte å gi litt opp hvordan jeg så ut, forteller en åpenhjertig Kari Sande til Byavisen.

Hun utdyper: - Det var et mareritt å se seg i speilet. Da tenkte jeg at det ikke kunne bli annet enn bedre, så var det faktisk mannen min som så en annonse om et hårsenter som trengte modeller til utprøving av et nytt hårsystem for kvinner.

Noen år seinere sitter en energisk 65- åring inne hos Apollo. Gnisten i ansiktet hennes farger en glødende optimisme og livsglede.

Hun har fått tro på seg selv igjen.

- Jeg føler meg ti år yngre, er glad og har fått selvtilliten tilbake. Dette er gull verdt og jeg vil anbefale dette til alle kvinner som lider med tynt hår. Jeg har fått et helt nytt liv, smiler hun.

Hårklinikken som ligger et steinkast fra Garage i Bergen sentrum, tilbyr permanent hårerstatning, også for kvinner, og opplyser om at cirka 100.000 kvinner sliter med uønsket hårtap.

En hårerstatning innebærer ikke parykk, men ekte men-

Kari Sande fikk håret tilbake hos Tops Apollo senter. Nå oppfordrer hun flere kvinner til å gjøre det samme. neskehår som blir tilpasset til den individuelle kunden.

- Dette har vært en drøm for meg. Jeg slipper å bruke parykk, og føler jeg meg ikke kunstig i det hele tatt.

Håret sitter godt og jeg kan dusje og style det uten problemer. Jeg har jo skapet mitt fullt med produkter, sier hun.

- Jeg kan til og med stå under et fly med alle motorene på og full virvling, det rikker seg ikke, ler hun.

et velkjent fenomen, men også kvinner opplever å miste håret.

- Jeg tror det kan være verre for kvinner.

- Mange tenker ikke over at også kvinner mister håret.

Jeg vil oppfordre alle i samme situasjon som meg til å ta steget. De ansatte hos Tops Apollo brydde seg og tok vare på meg. De ser på hele mennesket og det har vært en fantastisk opplevelse.

Kari Sande staret behandIkke bare menn lingen sin for fem år siden. mIster Håret Hun fyller 66 år til somAt menn lider av hårtap er meren og innrømmer at

hun gjerne skulle startet behandlingen for lenge siden.

- Jeg tenker bare på at jeg skulle gjort dette lenge før, men så var ikke mulighetene der i samme grad som i dag. Jeg tror det er mange kvinner som ikke tør å ta steget, og det hadde heller ikke jeg gjort hvis jeg ikke hadde sett den modellannonsen som ble utlyst.

- Nå gleder jeg meg til hver dag og elsker å gå ute blant folk. Jeg tar gjerne bussen nå, virkelig nyter livet mitt og går med hodet hevet.

Det er som natt og dag i for-

- Parykk er ikke alltid løsningen Tor Verner Meyer er daglig leder i Tops Apollo. Han vil øke fokuset mot å hjelpe kvinner som lider av hårtap.

- Mange kvinner mister håret, og det er mest vanlig når de kommer opp i 4050- årene. Vi har ikke vært veldig fokusert på damer og hårtap, men føler nå at der viktig å vise at vi også finnes for dem, sier Tor Verner.

Han forklarer at flere tror at en kunstig parykk er den enste løsningen for kvinner

som opplever å miste håret sitt.

- At det kun er parykk som hjelper, det er ikke tilfelle.

I veldig mange tilfeller er ikke parykk den beste løsningen. Vi tilbyr permanent hårerstatning med ekte menneskehår hvor vi også bruker maksimalt av kundens eget hår. Da steller man håret på samme måte som sitt eget hår.

- Brukeren kommer til oss hver fjerde/femte uke til en

liten service. Like ofte som mange går til frisøren i dag.

For kundene må en gang i måneden innom senteret for å justere på tilsettingen som holder håret på plass.

- Kundene kan ikke gå til en vanlig frisør, men vi er syv dyktige ansatte frisører her og kundene våre får den beste oppfølgingen. Det er viktig for oss å også markedsføre seg mot kvinner og vise dem at det er mulig

Foto: Erik Madsen

hold til hvordan jeg hadde for meg. Nå har jeg bare det med meg selv før. Det er en god følelse i hjertet og ingenting som har vært mer er så takknemlig for at Tor verdt for meg som person, Verner og de andre her har forteller hun. hjulpet meg og tatt så godt Den karismatiske damen vare på meg. har selv to døtre og seks Og behandlingen har ikke barnebarn. vært smertefull på noen - Jeg tror ingen av de vil arve måte. håret mitt. De har alle tykt - Det er mye verre å gå til og fint hår, og det er viktig tannlegen, ler hun.

Christiesgt. 9 (2 etg.). 5015 bergen tlf. 55 31 88 08 • www.apollohair.no post@tops.no

Fakta:

Tops Apollo har siden åpningen i 1972 utviklet seg til markedsleder på området å få tilbake håret sitt, påpe- og tilbyr flere forskjellige ker han. behandlingsmetoder.

Trikologi og mikrokamera: Meyer har selv vært i bran- Hjelper mot hårtap, hårsjen i 30 år og oppfordrer avfall, flekkvist håravfall, folk med hårproblemer om flassproblem som fet og tørr stikke innom. hodebunn, Psoriasis (Flass) - Det er bare til å komme og Alopecia (Flekkvis håropp for en sjekk. Her er det avfall). ingen forpliktelser og vi Behandlingen utføres med kan tilby flere undersøkel- mikrokamera for å stille rikser som trikologi, laser og tig diagnose. Dette forstøranalyse med mikrokamera. rer hår og hårbunn 200 ganger. Via en monitor kan det oppfattes om hårbunnens

struktur er fet eller tørr.

Ved hjelp av bildene stilles en diagnose som gir oppskrift for en egnet behandling. Etter 25 års- erfaring har man kunnet finne cirka 240 ulike varianter av hårbunns-problemer. Alle produkter i form av essenser, olje, vitaminer og mineraler er laget av naturlige råvarer.

Produktene er klinisk testet på mennesker Tops Apollo senter tilbyr også laser, parykker, håndknyttede parykker og permanente hårerstatningssystemer.

Ønsker din bedrift å annonsere med en tekstannonse i Byavisen. Kontakt oss på telefon 55 17 36 50, epost annonseinfo@byavisen.net eller annonser.byavisen.net

16

nr 4 - 2012 - www.byavisen.net

Alle norske kinofilmer skal tekstes

Ifølge regjeringens hjemmeside skal alle spillefilmer som mottar statstilskudd etter 1. januar 2012 vises med tekst når de settes opp på kino.

Hensikten er at hørselshemmede eller folk som av aldersmessige årsaker er blitt tunghørte, skal være trygge på at filmen er tekstet.

Kultur Kunst

Barnekunstvinnere

I SKOGEN: Barna fikk være med da uglehusene skulle settes opp.

Foto: Privat

Axel (5),Vida (4), Hedda (4), Marcus (5), Sindre (5), og likte godt å lage uglehus til barnehagens

I Akrobaten barnehage sitt prosjekt om komponisten Harald Sæverud, fikk uglen hedersplass. Nå har «Fra Siljustøl til Uglestøl» vunnet den nasjonale barnehageprisen for kunst og kultur.

Mari-Louise Uldbæk Stephan

mari@byavisen.net

STOLTE: – Det er veldig mange barnehager som er flinke med kunst- og kultur. Vi er veldig stolte av å få prisen. Den motiverer oss veldig for videre arbeid, sier styrer i Akrobaten barnehage, Jane Ellertsen.

Foto: Mari-Louise Uldbæk Stephan

– Vi har laget uglekasser. Jeg pyntet min med dataknapper og diamanter, forteller Axel (5).

– Og jeg har laget en prinsesseug lekasse. Prinsesseuglen måtte jo også ha et hus, sier Hedda (4).

Uglehusene til Aksel, Hedda og de andre barna i Akrobaten barne hage på Sandsli var del av prosjektet «Fra Siljustøl til Uglestøl» som nylig vant Den nasjonale barnehageprisen for kunst og kultur for 2011.

– Utgangspunktet for prosjektet

nr 4 - 2012 - www.byavisen.net

17

Ny remix med Verk

Kunst på veien

Hordaland fylkeskommune mener Vegvesenet burde tvinges til å bruke penger på kunst, melder NRK. På samme måte som når det bygges offentlig bygg i Norge, burde en fast prosentsats gå til kunst og utsmykking av krafttraséer, veier, broer og skinneanlegg, skriver tidligere fylkesordfører Torill Selsvold Nyborg i et brev til kulturminister Anniken Huidtfelt.

På den nye remixen av Son of Lights «Hyp-Notic», har norsk hip hops gudfar Tommy Tee, fått med seg artistene Pumba, Jesse Jones og bergenseren Verk, melder musikkbloggen 730.no.

Verk, alias Preben Riple Vetti, Vetti, har har tidligere tidligere samarbeidet med artister som Lars Vaular, Vaular, som som har har uttalt uttalt at at Verk Verk «kanskje «kanskjeer er den største poeten norsk rap har å by på».

Foto: Tee-productions

i Sæveruds fotspor Fakta

Jeg tror at mange får seg en a-ha-opplevelse når de ser hva barn sitter inne med.

» Akrobaten barnehage er en bedriftsbarnehage for Aker Solutions, Bergen på Sandsli. » Akrobaten barnehage er en kompetansebarnehage tilknyttet «Den kulturelle Bæremeisen», som er et kunstformidlingsprosjekt for barnehagebarn i regi av Bergen kommune. » «Den kulturelle Bæremeisen» har blant annet en kunstnerbank der kunstnere inviteres inn i prosjeket av prosjektleder og engasjeres gjennom en samtale av kunstfaglig og barnefaglig art. Deretter møter kunstneren personalet i barnehagen og på bakgrunn av disse møtene skriver kunstnere prosjektskisser.

Jane Ellertsen

prosjekt om Harald Sæverud. – Nå er husene oppe i skogen bak barnehagen vår, forteller Marcus. Her står barna med kunst til sitt nye prosjekt, Bygg-mestre.

var at vi hadde lyst til å undersøke nærmiljøet vårt. Vi ville vise barna hvilke kulturskatter som faktisk finnes i området rundt barnehagen.

Noen av barna i barnehagen bor i nærheten av Siljustøl, og vi bestemte oss derfor for å lage et prosjekt om komponisten Harald Sæverud og hans hjem, forteller styrer i Akrobaten barnehage, Jane Ellertsen.

KREATIVT GJENBRUK Etter hvert som prosjektet skred frem, utviklet det seg til å handle om både kultur, arkitektur og kreativt gjenbruk. I nær kontakt med

kunstarkitekten André Maradon, utforsket barna og personalet ulike formspråk og materialer. Ideen med uglehusene kom fra barna selv.

–˜Sæverud var mye mer enn en komponist. Han var blant annet oppatt av natur, og særlig ugler.

Dette ble barna oppmerksomme på, og dermed har en del av prosjektet tatt en ugle-retning, sier Ellertsen.

I alle kunstprosjektene som Ellertsen har satt i gang i barnehagen, er barnas innspill helt avgjørende.

– Når vi starter et prosjekt vet vi hvor vi starter, men vi vet aldri hvor vi ender opp. Det er barna som driver

prosjektet sammen med oss, forteller hun.

REGGIO EMILIA Helt siden Akrobaten barnehage åpnet i 2006, har kunst, kultur og kreativitet vært sentralt. Dette skyldes blant annet den italienske filosofien, Reggio Emilia, som barnehagen er inspirert av.

– Jeg har en brennende tro på Reggio Emilia-filosofien og tanken om det kompetente barnet.

Kreativiteten og leken trenger næring slik som alt annet, så dersom vi skal ha nytenkning må vi

Foto: Mari-Louise Stephan

også styrke fantasien og det kreative, sier Ellertsen.

I et av barnehagens tidligere prosjekter, har møtet mellom realfag og kunstfag vært viktig.

– Det er ingen motsetning mellom kreative fag og realfag, og det var også dette vi jobbet med i «Møtepunkt»-prosjektet. Da jobbet vi med geometri og kunst, sier hun.

Ifølge Ellertsen er de estetiske fagene noe som treffer barna der de er.

– Etter å ha jobbet med barn i nesten 30 år, bli jeg fremdeles overrasket over hvor kloke barn kan

være. Jeg tror at mange får seg en a-ha-opplevelse når de ser hva barn sitter inne med.

I tillegg til Reggio Emiliafilosofien, har Akrobaten barnehages deltakelse i «Den kulturelle bæremeisen» vært viktig for de kunstneriske prosjektene i barnehagen.

– For oss har det vært veldig flott å vere en del av «Den kulturelle bæremeisen». DKBs prosjektleder Greta Evjens kunstnerbank har gjort at vi har fått samarbeide med flere dyktige kunstnere med ulike kunstuttrykk. Å spille ball med kunstnere er veldig inspirerende og spennende, sier hun.

HUS MED PELS Forrige uke var det prisutdeling for Sæverud-prosjektet i barnehagen, men barna i Akrobaten er de allerede i gang med sitt nye prosjektet;«Bygg-mestre».

Mange av barna er i planlegginsstadiet av sitt husbyggingsprosjekt, men Vida på fire år er godt i gang.

– Jeg lager hus til kjæledyrene min Ingaping og Støte. Huset er laget av pels og ark, forteller Vida mens hun stolt viser frem sitt kunstverk.

18

▍Annonse

p p u K e Rydd e n a s å i

har g l a s il b y n t d o g g o pga ombygging har å N . t u å m m o s r e il vi mange bruktb del. n a h d o g a r t s k e n e e Gjør det u sjansen til å gjør

bruktbilkupp r e i t n a r a g denne uken e d o g Stort utvalg

! r e s i r p e d o g avanserte miljøløsninger som byr på en unik kombinasjon av redusert forbruk og kompromissløs kjøreglede.

TOYOTA YARIS

Perfekt for så vel bybruk som utforskning av de mest avsidesliggende veier og steder.

TOYOTA AURIS

bestselger!

RyddeKupp!

Denne trygge familiebilen har det meste av plass, komfort og praktiske løsninger.

Den bestselgende småbilen. God plass, høy driftssikkerhet.

JÆGER MINDE

JÆGER ÅSANE

Kanalvn. 111 5822 Bergen 55 33 55 00

Myrdalsveien 20 5131 Nyborg 55 33 48 00

nr 4 - 2012 - www.byavisen.net

19

GUIDE: KVALITETSMAT

KVALITETSMAT Konfi rmasjons til våren?

Hjemmelagete pølser og pålegg av beste kvalitet

Koldtbord, tapas, snitter, varm mat m.m.

Gjør som mange av byens beste restauranter, kjøp deres kvalitetsvarer hos oss.

Det smakfulle, vellykkete måltidet starter nemelig med råvarene og det vet kokken å benytte seg av.

Solheimsgt 25, Danmarksplass ● tlf. 55 29 29 48 www.solheimkjott.no

Vi har eget kjøttutsalg i våre lokaler i Leirvikåsen 31.

Kom innom og la deg friste av vårt kvalitetsutvalg.

- håndverk og tradisjon -

Åpningstider : Man - Fre: 08.00 - 16.00 • Lørdag: 08.00 - 13.30

Nå er det tid for vilt

Unik kafe, unik meny, unik opplevelse! ● FISKESUPPE ● FERSK FISK ● BACALAO ● KLIPPFISK ● STEIKT ROGN ● RASPEBALLAR ● GRATINERT KRABBE

Open kvar dag heile året !

Tlf 56 33 90 80

Bergen Storsenter - 55 32 32 88

www.holmakaien.no

Ønsker du annonse her, ta kontakt med Olav Hatland på tlf. 476 65 881

Fersk torsk, på Enhjørningen

Nyt kaffen og utsikten hos oss!

Ring for

4. etasje i Kløverhuset 5013 Bergen Tlf. 55 62 54 58 www.beredt.no

Studieforberedende fag Generell studiekompetanse DATO

ETTÅRIGE KURS PÅ DAGTID • Norsk 10.02.2012 • Engelsk 15.02.2012 • Samfunnsfag 16.02.2012 • Historie 16.02.2012 • Naturfag 14.02.2012 • Matematikk1P+2P 13.02.2012

TID

KuRs Kl. 09.00.

Kursavgift kr 15.400,-

Kl. 12.00.

Kursavgift kr 11.000,-

Kl. 09.00.

Kursavgift kr

4 400,-

Kl. 11.30.

Kursavgift kr

6 600,-

Kl. 09.00.

Kursavgift kr

6 600,-

Kl. 09.00.

Kursavgift kr 14.100,-

23.01.2012

Kl. 17.00.

Kursavgift kr

13.200,-

25.01.2012

Kl. 17.00.

Kursavgift kr

10.000,-

26.01.2012

Kl 17.00.

Kursavgift kr

13.200,-

HALVÅRLIGE KURS PÅ KVELDSTID. • Historie • Samfunnsfag • Naturfag

TEORI TIL FAGBREV Eksamensforberedende kurs

PRIS

ETTÅRIGE KURS PÅ KVELDSTID. • Norsk • Engelsk • Matematikk 1P+2P (5+3)

17.01.2012

Kl. 17.00.

Kursavgift kr

6200,-

16.01.2012

Kl. 17.00.

Kursavgift kr

4400,-

19.01.2012

Kl. 17.00.

Kursavgift kr

6600,-

www.hordaland.aof.no - Tlf. 55 30 90 50

Pølser og pålegg i særklasse

● Selskapsmenyar. ● Selskapslokaler ● Kurslokaler. ● Alle rettigheter. ● Rorbu leilighet 50 skritt fra kafeen. ● Catering, diesel

Kjøttbasaren tlf. 55 31 03 76

KURS

Bønesstranden 50 - tlf. 55 91 68 44 Åpent tors-fre. 12-17

daTo

• Barne- og Ungdomsarbeiderfaget 15.02.2012 • Betongfaget 13.02.2012 • Bl m ter ek r tørf get 13.02.2012 • Hel e rbei erf get 13.02.2012 • In trimek nikerf get 14.02.2012 • Pr k j n teknikkf get 15.02.2012 • Renh l per tørf get 16.02.2012 • Tømrerf get 16.02.2012 • Yrke jåfør- g L gi tikkf get 14.02.2012 • K nt r-, mini tr j n g lg f get 15.02.2012 K r vgift kr 21.000,-.

TId Kl. 18.00 Kl. 18.00 Kl. 18.00 Kl. 18.00 Kl. 18.00 Kl. 18.00 Kl. 18.00

bordbestilling!

Enhjørningsgården Bryggen, 5003 Bergen info@enhjorningen.no Tlf. 55 30 69 50 www.enhjorningen.no

Trenger du elektriker?

Hva med en sjekk av ditt elektriske anlegg?

Ring tlf.

55 11 83 00 For avtale Døgnvakt

Alt i elektriske installasjoner Timesbestilling for servicebil

Kl. 18.00 Kl. 18.00 Kl. 18.00

Kontakt AOF for mer informasjon eller påmelding.

www.hordaland.aof.no - Tlf. 55 30 90 50

OTERA DELTA AS

OTERA DELTA AS • Nedre Nøttveit 62 Pb. 196 Rådal • 5858 Bergen Tlf. 55 11 83 00 firmapost.vest@otera.no • www.otera-delta.no

20

nr 4 - 2012 - www.byavisen.net

Racerforestilling for to

Kultur I byen

I forestillingen «I gode og galne dager», fordeles til sammen ti roller, åtte parykker og 88 kostymeskift på Christine Hope og Dag Schreiner. Den humørfylte oppsetningen tar utgangspunkt i Schreiners karakter som har gitt ut en boken «Det perfekte ekteskap». Hans eget ekteskap møter derimot utfordringer, etter at bokprosjektet hans har gått over ti år, noe som irriterer konen.

Marsjerende buekorps på Den siste Veum-thrilleren, «De døde har det godt» er den aller første spillefilmen som handler om buekorps. Faktisk måtte det en amerikaner til for å forstå hvor fascinerende det kan være på det store lerret.

– Selv om denne og den forrige filmen har handling som er langt borte fra Gunnar Staalesens bøker, er det ikke slik at dette har blitt en trend med serien, tror Utgangspunktet for den ellevte Varg Veum-filmen jeg. «De døde har det godt» er egentlig en novelle med med premiere 20. januar er at den bergenske detekti- Veum, hvor det strengt tatt ikke var nok materiale til ven, igjen spilt av Trond Espen Seim, blir vitne til at en å lage spillefilm av, så vi måtte bygge litt ut over det. ung asylsøkerjente dør. Like etterpå blir Veum konkr EvEnd E å fi LmE brann En taktet av Christian Fasmer, som er sjefen i Skansens Enda mer spektakulært er det at den gamle Bataljon i filmen.

– Veum aner en sammenheng mellom de to sakene, Skansen brannstasjon, og som er lett å skimte fra forteller regissør Erik Richter Strand, som er oppp - Torgallmenningen, faktisk går opp i røyk.

– Vi brukte en spesialeffekt-gruppe fra Danmark vokst på Møhlenpris.

Noe av det mest krevende var å filme to bataljo - for å få til brannen, og vi bygget en eksakt replika ner – eller nærmere sytti guttunger - som paraderer av det største rommet i Skansen Brannstasjon i et stort, åpent rom, og foretok en kontrollert nedbrengjennom et smau på Bryggen for full musikk. ning mens vi filmet.

– Skansens og Dræggen buekorps rivaliserer om å – Selv har du ikke gått i buekorps, så hvordan kom være det bestebuekorpset i byen i denne filmen, fortel du opp med denne ideen? ler Richter Strand.

– Det var vel faktisk Lya Guerra, som jeg har skrevet manus sammen med som foreslo det. I noen år har Ett Erforskning på LogEn Senere etterforsker også Veum i Logen sine lokaler hun bodd i Bergen og bitt seg merke i buekorpsene. hvor bergenske Selskabet Den Gode Hensigt holder til. Som amerikaner og utlending får hun litt andre asso siasjoner til uniformskledde gutter som marsjerer enn – Jeg tror kanskje at vi er de første som har fått lov til det folk i Bergen kanskje gjør. Lya syntes fenomenet å filme i den ærverdige kjeglebanen i kjelleren under buekorps virket fascinerende og foreslo at vi knyttet Logen, sier Richter Strand.

– Buekorpsene og kjegleklubbene er sosiale gutte - det sammen med den andre krimintrigen i plottet.

– Hva skal du jobbe med fremover? klubber med lange tradisjoner i Bergen. I historien vår – Jeg er nok ferdig med Veum for nå, og har lyst til spiller vi på hvordan bånd som knyttes i buekorpsene føres videre i lukkede nettverk for voksne, og dikter å fokusere på annen type drama, som jeg for tiden skriver på. Men jeg har ikke lyst å si så mye om det en historie ut fra det, forteller han. ennå, sier Richter Strand.

Tidligere har 36-åringen regissert Veum-filmene Din til Døden og Tornerose, som var mer tro til hand lingen i boken.

Nils Gjerstad

redaksjon@byavisen.net

KONTROVERSIELT: Regissør Erik Richter Strand er oppvokst på Møhlenpris. I likhet med i sin i sin siste film, «De døde har det godt».

nr 4 - 2012 - www.byavisen.net

Spillopper med Gullars

Comback på Verftet

På tampen av denne måneden, 25. januar, vender svenske Anna Ternheim tilbake til Bergen, etter at hun for noen år siden spilte på Nattjazz. Med sin populære indiepop, er hun og albummet hennes «The Night Visitor» i hjemlandet nominert til fire ulike kategorier i den svenske Grammis. I februar blir det avklart om hun vinner prisen for beste komponist, beste tekst, årets album og årets popartist.

på kinolerretet

21

Lørdag 28. januar setter Kronstad musikkmusikkog teaterforening opp et stykke som tar utgangspunkt i Gullars og Fjøsnissen.

Ifølge foreningen selv en noe tøysete og koselig forestilling som også tar for for seg seg «kongler, nøtter og iPod». iPod». Oppsetningen Oppsetningen på Nye Scala ved Ulriken Bydelssenter, Bydelssenter,er er starten på en rekke teaterteater- og og konsertopplevelser for barn i alderen 3-10 3-10år årsom somskal skal vises siste lørdag i hver måned fremover. fremover.

I byen Scene Tirsdag 24. januar Mor Courage og barna hennes, Den Nationale Scene, klokken 19.30.

Christine Hope og Dag Schreiner I gode og galne dager, Ole Bull Scene, klokken 19.30.

Onsdag 25. januar Mor Courage og barna hennes, Den Nationale Scene, klokken 19.30.

Stand Up Bergen klubb, Rick’svisekjelleren, klokken 21.00.

Torsdag 26. januar The Norwegian Way, Logen Teater Bar, klokken 19.00.

Mor Courage og barna hennes, Den Nationale Scene, klokken 19.30.

Christine Hope og Dag Schreiner I gode og galne dager, Ole Bull Scene, klokken 19.30.

Fredag 27. januar The Norwegian Way, Logen Teater Bar, klokken 19.00 Mor Courage og barna hennes, Den Nationale Scene, klokken 19.30.

Christine Hope og Dag Schreiner I gode og galne dager, Ole Bull Scene, klokken 19.30.

Stand up Bergen klubb, Rick’s-kjelleren, klokken 20.30.

Klypa, Ricks Teater, klokken 21.00.

Lørdag 28. januar Mor Courage og barna hennes, Den Nationale Scene, klokken 18.00.

Christine Hope og Dag Schreiner I gode og galne dager, Ole Bull Scene, klokken 18.00.

Klypa, Ricks Teater, klokken 21.00 The Rainmakers, Madam Felle, klokken 22.30.

I byen Konsert Onsdag 25. januar Kveldstoner i en åpen kirke, Storetveit kirke, klokken 19.00.

Anna Ternheim, USF Verftet, klokken 20.00 Bergen Filharmoniske Orkester – Skjebnesymfonien, Grieghallen, klokken 21.00.

Torsdag 26. januar In Vivo – Pia Tømmernes med band, Korskirken, klokken 18.00.

Bergen Filharmoniske Orkester – Skjebnesymfonien, Grieghallen, klokken 19.30.

Nick Thune, Rick’s-visekjelleren, klokken 21.00.

Sebastian Waldejer og Sigrun and the Kitchen Band, Det Akademiske Kvarter, klokken 21.00.

Pete Molinari, Hulen, klokken 22.30.

Fredag 27. januar Vinter i byen med Forsvarets musikkorps Vestlandet, Grieghallens foajé, klokken 12.00.

Bergen Filharmoniske Orkester – Fem Store! Bethooven/Britten, Grieghallen, klokken 19.30.

Marit Larsen, Logen Teater, klokken 21.00.

Springbreakparty 2012, Forum Scene, klokken 21.00.

Bergen Blues & Roots Club: Frigaard, Biblioteket Bar, klokken 21.00 A-Laget, Det Akademiske Kvarter, klokken 22.30.

Mike Gallaher Trio, Scru˜ y Murphys, klokken 23.00.

Lørdag 28. januar Tone Linn Mjånes Quartet, Ludvig Bar, klokken 14.00.

Tre kongler til Gullars, Ulriken Bydelssenter, klokken 14.00.

Frå Berlin til Broadway, Oseana Os kunst- og kultursenter, klokken 18.30.

Den ultimate dansebandduellen, Logen Teater, klokken 21.00.

Søndag 29. januar Nyttårskonsert, Oseana Kunst- og kultursenter, klokken 18.00.

Totto & Helge, Scruff Scru˜ y Murphy’s, klokken 22.00.

Tips oss! debutfilm Sønner (2006) tar han også opp kontroversiell tematikk Foto: Erik Aavatsmark

Skjer det noe i ditt nærområde?

Send oss dine tips, meninger og synspunkt.

Byavisen mottar tips om hendelser i Bergen og omegn på telefon 55 17 36 60, redaksjon@byavisen.net

▍Annonse

R!

CR DA AZ IJ YS Y A N UA

22

TRENINGSFESTEN FORTSETTER:

TREN GRATIS TIL PÅSKE!

INNMELDING INNEN 31. JANUAR FORUTSETTER 12 MÅNEDERS MEDLEMSSKAP Nr1Fitness finner du på følgende steder: • LANDÅS • FYLLINGSDALEN • OSTERØY • SENTRUM • ÅSANE

DITT LOKALE TRENINGSSENTER HOS OSS FÅR DU BYENS LAVESTE PRISER PÅ FULLSKALA TRENINGSSENTRE

Ring oss på: 55 16 57 00

WWW.NR1FITNESS.NO

KUN

399,-

PER MND.

nr 4 - 2012 - www.byavisen.net

23

Livsstil Familie

May Anita Grønås og Alf Helge Greaker viet i Moster Gamle kyrkje 9. juli 2011.

Foto: Øyvind Eliassen

Anmeldte dødsfall Dødsdato

3. januar 2012 kom Emil til verden. Han veide 4400 gram og 56 cm lang. Storesøsken heter Oliver på 20 måndeder og Leah Marie på nesten 4 år. Stolte foreldre er Kristine og Kjetil Trones.

Fotograf reimers atelier

Vår vakre, robuste og viljesterke Storm kom til verden 14. desember på KK. Glade foreldre er Silje M. Stavrum Norevik og Martin Paulsen.

Foto Privat

04.01.2012 05.01.2012 07.01.2012 08.01.2012 06.01.2012 07.01.2012 03.01.2012 08.01.2012 06.01.2012 08.01.2012 05.01.2012 09.01.2012 09.01.2012 04.01.2012 12.12.2011 07.01.2012 06.01.2012 09.01.2012 05.01.2012 01.01.2012 04.01.2012 05.01.2012 07.01.2012 09.01.2012

Navn

Amundsen, Per Andersen, Gerd Anfinsen, Klara Ankjær-Jensen, Frederik Antun, Arnlaug Arnestad, Alfhild Bjørndal, Malvin Brekke, Bergljot Dahle, Aslaug Drange, Kristine Falck, Gunnar Fjærestad, Else Petra Færestrand, Asbjørn Abrehamsen Gaustad, Oddlaug Svanhild Granstrøm, Kurt Hugo Hoddevik, Rolf Arne Hoff, Svein Martin Holmefjord, Malfrid Alice Høye, Jan Ingolf Schjøtt Jørgensen, Tom Espen Kvamme, Doris Camilla Larsen, Torleif Gullak Lund, Sigurd Midtun, Sigrid

09.01.2012 til og med 13.01.2012 Fødselsdato

Dødsdato

Navn

Fødselsdato

18.06.1934 22.12.1919 12.05.1920 19.11.1928 17.09.1917 10.12.1930 18.04.1920 27.08.1925 18.02.1938 25.09.1924 22.01.1945 28.04.1933 25.12.1938

07.01.2012 05.01.2012 04.01.2012 07.01.2012 05.01.2012 04.01.2012 10.01.2012 18.12.2011 06.01.2012 06.01.2012 11.01.2012 09.01.2012 10.01.2012 09.01.2012 06.01.2012 04.01.2012 04.01.2012 05.01.2012 29.12.2011 06.01.2012 01.01.2012 10.01.2012 27.12.2011 07.01.2012

Mjelde, Ole B Nilsen, Brynjulf Nordvik, Brit Haukeland Nordøy, Leiv Kåre Næss, Paul Severin Pettersen, Anna Margrete Rønnestad, Sivert Johannes Samdal, Mathilde Sedal, Torill Serck-Hanssen, Trygve Stephansen, Willy Christian Strandenes, Åsta Sunde, Olga Søreide, Britt Sørensen, Gunvor Sårheim, Ivar Tangen, Magnus Martin Tintiti, Doli Loita Ceer Utne, Berit Marie Vikebø, Trine Merete Warberg, Anna Wiken, Kari Øvstedal, Elsa Johanne Årvoll, Gunnar Tøger

31.10.1929 27.06.1936 28.09.1943 23.04.1946 03.10.1927 22.07.1933 14.02.1919 08.09.1924 08.06.1947 11.07.1931 03.06.1926 10.08.1922 28.02.1919 11.10.1943 30.09.1925 21.11.1913 19.03.1917 13.03.1947 07.09.1941 23.04.1964 18.07.1923 19.12.1951 10.08.1919 17.08.1923

04.11.1937 22.11.1922 05.02.1940 27.02.1944 16.12.1917 10.12.1923 20.06.1979 20.04.1925 08.06.1943 03.01.1922 24.09.1925

Kjør debatt!

Bergensere er kjent for å rope høyt om det meste, enten det gjelder utskjelte «barbiebein» på Torgallmenningen, eller manglende busstilbud i Drabanten. Gjennom våre debattsider når du ut til 100 000 lesere hver uke. Derfor håper vi flere av dere kvesser blyanten for å delta i debatten om kollektivtilbud, barnehagedekning, forurensing og mye, mye mer.

Vi har også faste spaltister hver uke som setter pris på meningsutveksling og svar på sine innlegg.

Skriv kort og konsist, maks. 2500 tegn innen onsdag klok ken 13.00, så øker sjansen for å komme på trykk.

redaksjon@byavisen.net

Nå er det møbelsalg Store avslag på utstillingsmodeller og 10% på alle bestillinger i januar

- nr 4 - 2012 - www.byavisen.net

Man - Fre 09-18 | Tors 09-19 | Lør 10-16 Wernersholmvei 33 | Hop 5232 Paradis www.berletaburetten.no | Tlf. 55 10 95 00

MØBLER - SENGER - TEKSTILER - TAPETER - TEPPER - LAMPER