Byavisen - avis07 - 2011

Livsstil

Bergens nye hotell

Japansk bueskyting

Skal få folk ut i jobb igjen.

Kampsport som foregår i stillhet.

Side 3

Side 10-11

Dokumentarfilm på stort lerret Utforsker religion.

Side 28

Nr. 7 - 15. februar 2011

Musikk demper uro hos demente Litteratur

Bruk av sang og musikk i hverdagen har fått ned både medikamentbruken og sykefraværet ved demensposten på Bergen Røde Kors Sykehjem.

Ikke melankolsk

Gaute Sortland med mindre dyster bok. Side 22

Flere vil synge i kor

Lar seg inspirere av korsang på tv. Side 26

Side 6-7

Aktuelt Lokalt ▍3 Livsstil Trening ▍10 Meninger ▍12 Kultur I byen ▍20 Kultur Litteratur ▍22 Kultur Film ▍28

Raskere for enda flere Nå kjører vi både «motorveien» motorveien» og Knappetunnelen.

Les mer på flybussen.no/bergen

2

nr 7 - 2011 - www.byavisen.net

Om tigging

Oddny Miljeteig skriver om tiggerne som er på vei til byen.

Hun mener de utfordrer vår humanitet og vår medmenneskelige innlevelse.

Aktuelt Hvem går det mest rundt for?

Meninger Leder TRAFIKKEN I BERGEN er velsignet med rundkjøringer i stort antall. Noen av dem fungerer godt, nærmest som en mild sentrifuge som slynger biler og busser ut i ulike retninger. Andre fungerer definitivt ikke like bra, til glede for alle som ruser seg på lange køer og forurenset luft.

▍12

– Nå har vi ikke en gang nevnt alle rundkjøringers mor

I BERGEN sør er det lett å finne eksempler på rundkjøringer som fungerer som propper i trafikken. Ta for eksempel rundkjøringen sør for Lagunen. Der kan både jobbtrafikanter, fritidskjørende og handlende bilister glede seg over køer med variert lengde i ulike retninger til ulike tider på døgnet. Rundkjøringen har således et friskt element av uforutsigbarhet ved seg.

PÅ NYVINNINGEN Ringvei Vest er det rundkjøringen på Sandeide som holder nøye regnskap med de reisende. Her er gleden størst i ettermiddagskortesjen, for om morgenen flyter bilene irriterende greit forbi. Rundkjøringen Sandeide arbeider tett og godt med veteranen ved Foto Knutsen i Fyllingsdalen, som på sine eldre dager kan glede seg over endringer i reisemønsteret med tilhørende muligheter for frustrerte NOEN KNAPPE KILOMETER lenger vest tut både morgen og ettermiddag. Slikt lyser ligger rundkjøringen ved Sandsli og demon- opp i en søvnig forstad litt på siden av byens strerer totalt herredømme over reisende på en hovedårer. ellers moderne, firefelts hovedvei. I morgentimene har denne rundkjøringen forkjærlig- HOPPER VI TIL HOVEDVEIEN mot øst- og het for veifarende som kommer vestfra. De sørlandet finner vi de siamesiske trillinger ved får nærmest fritt leide til arbeidsplassene på Nesttun. Tett omkranset av Bybane, tunneSandsli, mens bermen som kommer østfra - ler og et intimt, lite lokalsentrum ligger de og fra Fana – på myndig vis slippes gjennom svelger unna store mengder buss- og biltrafikk veisperringen en om gangen på vei til arbeids- i ujevnt trav. Heldigvis for både rundkjørende plasser i vest. og gående renner vannet i Nesttunvassdraget fredfullt gjennom de siamesiske trillingers

rike. Så kan de reisende i hvert fall i korte glimt nyte naturen og senke pulsen i håp om at de snart slipper fri og kan fremføre sine velformulerte unnskyldninger til arbeidsgiver, barnehage eller ventende familie.

NÅ HAR VI IKKE en gang nevnt alle rundkjøringers mor, som ligger midt i Fjøsangerveien og kaster beskyldninger om forstoppelse i begge retninger mot to ellers velfungerende to-plans rundkjøringer.

Hvem er det så som har æren for all denne glede? Svaret er fremsynte politikere og høyt kompetente vegingeniører. Dernest kan man lure på om det er de reisende eller politikere og vegingeniører det går mest rundt for?

EVENTUELT kan man spørre seg hvilke budsjetter som burde vært samkjørt for å få frem det som er åpenbart for de fleste veifarende.

Nemlig at sterkt trafikkerte kryss kun kan gjøre jobben hvis de utformes med på- og avkjøringer i planfrie kryss. Det ville hjulpet til med å løse trafikale problemer, forurensingsog tilhørende helseproblemer, miljøproblemer og familieproblemer for å nevne noe.

For politikere kan slikt føre til fornøyde velgere og fornyet tillit, og for vegingeniører tilfredsstillelsen av å se trafikk som flyter – også på de mest trafikkintensitive tidspunkt.

Byblikk Daria Zoric

daria@byavisen.net

Kollektiv. Da jeg flyttet til Bergen for et halvannet år siden betydde kollektiv buss, trikk og bane når du trengte det. Noe som var langt fra realiteten her i byen. Men min far sa «det er så lite, du trenger ikke alt det der».

Han hadde rett. Alt du trengte var buss, enkelt og greit. Det var derimot ikke så greit at bussen aldri var tidsnok. Etter et halvår med fiaskoer kjøpte jeg meg sykkel, og hadde funnet mitt kall i livet. Helt til isen kom. Da kom turen til Bybanen.

Den første uken tvang jeg meg ned til Danmarksplass og ventet – og ventet. Plutselig innså jeg at Bybanen er blitt Bergens nye svarte får. Nå når bussene har fått litt fred og ro, har de brukt tiden på å finpusse sin nøyaktighet.

Jeg sitter nå, i slutten av vintersesongen, og kan med hånden på hjertet si at bussen er min nye helt.

Hadde ikke vekttap vært et nyttårskrav, så hadde sykkelen blitt liggende fortsatt.

Aktuelt Uken som gikk HVITT: Kun en dag med regnfrie skyer på Bryggen i Bergen i forrige uke.

Denne uken lover meteorologene flere.

Foto: Silje Gomnæs

Avisprodukter AS - Krokatjønnveien 15 - 5147 Fyllingsdalen - Tlf: 55 17 36 50 - Fax: 55 16 50 75 - redaksjon@byavisen.net - annonseinfo@byavisen.net Ansvarlig redaktør: Ole Tom Kolstad

nr 7 - 2011 - www.byavisen.net

Aktuelt ▍2-7

Livsstil ▍8-11

Meninger ▍12-13

3

Kultur ▍20-28

Får ny start på Klosterhagen Det finnes mange hoteller i Bergen, men kun ett som skal hjelpe tidligere rusavhengige og prostituerte tilbake i jobb.

Daria Zoric

daria@byavisen.net

motsetning til andre hoteller kan vi ikke ha noen som helst form for tyveri eller lignende, da vil mediene ta tak i det med en gang, sier hun.

Hun synes det er en utfordring at hotellet allerede er knyttet til fordommer i samfunet.

– Fast ansatte og deltakere går alle i samme uniform på hotellet, og vil stå sammen om å møte fordommene. Det er ikke bare tidligere prostituerte og rusmiddelavhengige her, men mennesker som av ulike årsaker trenger hjelp tilbake i arbeid, sier hunStraume har god tro på hotellet.

– Interessen er stor, prisen blir overkommelig, og beliggenheten er bra, samtidig er alt pusset opp, så dette kommer til å bli bra.

GODT TILTAK Fungerende leder ved PRO-senteret, Bjørg Norli, tror at et slikt tiltak som hotellet kommer til å ha positivt utfall på prostituerte som vil tilbake i arbeid.

– Det er ikke lik vei for noen av disse menneskene når de vil tilbake til arbeidsmijøet. Det er et godt arbeidsmarkedstiltak, forteller hun til byavisen.

Hun legger vekt på at det ofte er et problem å forklare hvorfor man ikke har noen jobber på CVen sin.

– Disse menneskene har alle forskjellige bakgrunner, og sitter i en klemme av forskjellige grunner, og det at de får en mulighet til arbeidstrening er veldig bra, forteller lederen.

Tommy Johansen, Assisterende fylkesdirektør i NAV Hordaland, er enig.

– En bruker er en bruker. Vi forholder oss til alle mennesker på lik måte, og jobber med et prosjekt som er spesielt tilpasset til dem, forteller Johansen.

Han synes at den største utfordringen ikke er folks belastede POLITISK STØTTE bakgrunn, men å komme med et Initiativet for prosjektet, kom fra passende tilbud. Dette kan hotellet hennes sjef, Liv Hasås. Hasås er daghjelpe med. lig leder i ALFas (Senter for arbeids– Legger vi lista for høyt, går det Foto Daria Zoric livsforberedelse). Hun hadde vært OPTIMISTISKE: Baste Bruarøy og Inger Kristine Straume tror hotellåpningen kommer til å gå på skinner. dårlig, og det samme skjer om vi legi Danmark og sett et tilsvarende ger den for lavt, sier han. prostitusjonsfeltet. Dessuten har Når folk får se produktet så kommer NEGATIVT STEMPEL prosjekt.

Han mener at arbeidshjelp er For Straume er det viktig å pre- noe alle har godt av, også de som av – Hun kom hjem, og begynte å Helsedirektoratet bidratt med en de nok til å bli fornøyd, sier han.

Han tror på beliggenheten til sisere at tilbudet deres ikke er et ulike grunner har vært lenge ute av snakke med en av byrådene om million kroner.

– Jeg tror dette kommer til å gå hotellet. lavterskeltilbud. ideen. I 2009 ble jeg med på laget, arbeidslivet.

– Beliggenheten er kjempebra, – Dette er ikke som Megafon, der og lokalet ble funnet allerede ved strålende. Deltakerne våre er veldig – Jeg tror den største forskjellen på takknemlige for å være her, og det og vi har spilt på tilhørighet, noe selgerne kan være i aktiv rus. Vi for- folk er motivasjonen. En narkoman nyttår 2010.

Bergen kommune ga våren 2009 skal ikke være mulighet for at noe som alle bergensere elsker, forteller venter at folk legger fortiden bak seg. kan være like ressursterk som andre, Straume.

Dette er et nytt hotell, og vil følge alle bare han får sjansen, forteller han. midler til prosjektering av hotel- galt skal skje.

Driftsleder for hotellet, Baste Han har kun ett mål for åpningen standarder som alle andre hoteller. let som et tiltak for kvinner med neste uke; Det blir likevel større press for de rus- og prostitusjonsbakgrunn. I Bruarøy, er enig med Straume.

– Vi tilbyr et flott produkt, som – Vi skal overgå alle forventninger, ansatte i Klosterhagen. tillegg fikk prosjektet midler fra Søkelyset er rettet mot oss, og i Justisdepartementets satsing på ikke avviker fra vanlig hotellstandard. smiler han fornøyd.

Om to uker åpner det nye hotellet «Klosterhagen» på Nordnes. Her blir det mulighet til overnatting i nyopppussede lokaler, med arbeidstakere som har fått en ny sjanse i livet.

– Dette tilbudet er for alle som vil, og som trenger en ny start. Det eneste kravet er at de sammen med NAV har gjort en vurdering av at de nå er klare for arbeidstrening, og vil starte på nytt, forteller daglig leder Inger Kirstine Straume.

Hotellet skal hjelpe mennesker som har hatt et tungt og problemfylt liv tilbake til arbeidslivet gjennom praktisk arbeid. Her får de bli i maks to år, og så er det videre til ordinært arbeid.

Det er allerede ansatt åtte faste årsverk og ved siden av de, er det til enhver tid plass til ti deltakere i arbeidstrening.

– Det er mange som viser interesse for å bli med på prosjektet. Alle med forskjellige bakgrunner. Men ikke alle er klare, så vi holder kontakten til livssituasjonen deres har forbedret seg, sier hun.

4

▍Aktuelt Lokalt

Reiser til Etiopia Den siste uken har Fantoft Gård Barnehage arrangert internasjonal uke for barna. Målet er at alle skal kunne være stolt av bakgrunnen sin.

Linn Marit Hermansen

– Vi gjør dette for å øke forståelsen for at vi er forskjellige. Og for at barna skal se gleden i det å være ulike.

linn@byavisen.net

I garderoben står det tre benker forkledd som hester. Der sitter barna på rekke og rad og venter på å få komme inn på avdelingen som for øyeblikket blir forvandlet til et fremmed land.

– I dag skal vi besøke Great Rift Valley, eller Riftdalen som vi kaller den på norsk, og det er en dal i Etiopia, smiler pedagogisk leder i barnehagen, Charlotte Boge, mens hun forteller barna om turen de har foran seg.

Alle barna har fått sitt eget pass med bilde og navn i. Der skal det settes stempel før de kan reise. Tidligere har de besøkt Pakistan og Bulgaria.

– Hvis du har glemt passet ditt slipper du ikke inn i Etiopia, smiler Boge lurt.

– Jo da, jeg bare sniker meg inn, sier Shahwaiz (5) selvsikkert.

Dette får de voksne på avdelingen til å smile. Alle barna skal selvfølgelig få være med inn i landet. Og ingen har glemt passet sitt heller.

– Alle må si Etiopia så vi kan gå inn, sier Boge.

– Etiopia, roper barna, før de får stempel i passet sitt og kan gå inn i Riftdalen.

ETIOPIA: Rundt på avdelingen henger det mange bilder av både mennesker og dyr fra Etiopia.

Kari Aaraas, styrer i Fantoft Gård Barnehage

KAPPLØP: Ungene får delta i kappløp, alle får utdelt hver sin sjokolade-medalje.

PÅ REISE: Shahwaiz (5) og Nora (5) synes det er spennende å besøke fremmede land.

– Er den ikke fin, spør hun ungene som nikker enig.

– FARGERIKT FELLESSKAP – Vi gjør dette for å øke forståelsen for at vi er forskjellige. Og for at barna skal se gleden i det å være ulike, forteller styrer i Fantoft Gård Barnehage, Kari Aaraas.

Hun presiserer at det er viktig å sette fokus på hvert enkelt land.

– Det er bra for barna å kunne være stolt av bakgrunnen sin. I fjor var vi i tre andre land, forteller hun.

Nytt for året er internasjonal fest.

– Vi skal samle barn og voksne til fest. Foreldrene tar med mat fra sine hjemland, og så blir vi bedre kjent med hverandres kulturer, sier Aaraas.

Hun sier de har fått gode tilbakemeldinger.

– Både de norske og de utenlandske foreldrene har vært svært positive til arrangementet vårt, og det er vi veldig glade for. De har hjulpet oss mye med informasjon om landene, og så får vi låne klær og slikt av de.

Aaraas oppfordrer andre barnehager til å ha lignende arrangementer.

– Det er utrolig kjekt for barna å sette fokus på deres hjemland, smiler hun.

TÅKELAGT DAL Vel inne på avdelingen, samler alle barna seg foran et stort svart teppe med skyer på.

– Det er tett tåke i Etiopia i dag, smiler Kari Molvik som står for sceneshowet denne dagen.

Tåketeppet blir tatt ned, og bak skjuler det seg et lite bord. På veggene rundt bordet henger det mange bilder av både dyr og mennesker fra Etiopia.

– Se på babyapekattene som hopper rundt, sier Molvik mens hun demonstrerer det som skjer på bildet for barna.

Hun plukker fram en kjole og forteller at dette er en etiopisk kjole som barnehagen har fått låne av moren til to av ungene.

MANGFOLD: Riftdalen er tåkelagt når barna kommer til Etiopia.

– Ikke god nok

Vi selger god søvn...

madrass-salg » » » » » »

Direkte fra fabrikk Fjærmadrasser - skumplast - latex Overmadrasser og barnemadrasser Alt kan lages etter mål Alle Wilton tepper ÷ 50% Se også vår annonse på side 23

CORONET MADRASSER AS

Industrihuset - 5265 Ytre Arna - Tlf. 55 24 80 60/55 24 73 73 Produksjon av Coronet madrasser - www.arna-coronet.no Åpningstider: Man.-fre. 9-16.00 · tors. 9-19 · lør. 10-15

– Internasjonal uke er et bra tiltak. Utfordringen er å inkludere dette i hverdagen, sier Magli Sofie Økland, høgskolelektor i pedagogikk.

Hun forteller at integrering av minoritetsbarn er en viktig del av lærerstudiene ved Høgskolen i Bergen.

– Dette er et tema gjennom alle tre år ved lærerutdanningen, og særlig tredjeåret er det fokus på akkurat dette. Da har studentene tverrfaglig uke som går på det flerkulturelle i barnehager, forklarer hun.

Likevel synes hun ikke skolen er god nok på området.

– Det jobbes med en ny rammeplan for utdanningen, og en stor del av den har fokus på minoritetsbarn, sier Økland.

Hun synes internasjonal uke er et bra tiltak, men at barnehagene fortsatt har en del jobb foran seg.

MADRASSER / OVERMADRASS Standard str. som lagerføres

Voss seng

Alle foto: Linn Marit Hermansen

75/190

80/190

85/200

90/200

75/200

80/200

85/190

90/210

75/210

91/213

120/200

– Det som er så bra med akkurat dette er at tematikken settes på dagsorden. Lignende ting har blitt gjort i mange år. Det som er barnehagenes utfordring er å inkludere dette i hverdagen, sier hun.

nr 7 - 2011 - www.byavisen.net

Supertilbud:

Bergen –

Én vei fra:

OSlO395,StAVANGer395,trONdHeiM395,AleSuNd395,KØbeNHAVN395,StOCKHOlM495,lONdON395,AliCANte645,MAdrid645,NiCe645,NeW YOrK4795,- t/r

Reisen bestiller du senest 27. februar.

Sjekk sas.no/bergen for reiseperioder.

Vær der når det skjer.

Prisene gjelder på direkterutene fra Bergen ved bestilling på sas.no, med unntak av New York (via Oslo). Ved bestilling på 05400 påløper et servicehonorar. Antall plasser er begrenset. På enkelte avganger/dager/ høysesong kan det være få eller ingen billetter til laveste pris. Som medlem av EuroBonus opptjener du poeng på våre internasjonale ruter.

5

6

nr 7 - 2011 - www.byavisen.net

Rekord for Fokus Bank Fokus Bank fikk overskudd før skatt på 1,6 milliarder kroner i fjor melder adressa. no. Det er det beste resultatet noen gang i bankens 151 år lange historie. Mens banken satte av 788 millioner kroner til eventuelle tap på utlån i 2009, satte den kun av 47 millioner til eventuelle tap i fjor.

Nedskrivninger til tap på utlån er kraftig redusert.

Det går bra i norsk økonomi, og det er høy kvalitet på porteføljen vår, også der vi er eksponert mot utlandet, forteller direktøren Trond Mellingsæter.

Harald Victor Hove (H), byråd for kultur, kirke, idrett og eierskap

Foto: MARIT HOMMEDAL

Senter for Griegforskning Kulturbyråd Harald Victor Hove ønsker å bidra til å etablere en vitenskapelig institusjon for Grieg-forskning knyttet til Universitetet i Bergen.

Kommunen vil bidra med 770 000 kr i lønn, og 310 000 kr i tjenester fra Bergen Offentlige Bibliotek i fire år.

– Senteret skal løfte synligheten til Edvard Grieg og andre vestnorske komponister og vil være et element i Bergen kommunes ambisjoner om at Kulturbyen Bergen skal være blant Nordens mest spennende og nyskapende innen 2017, sier kulturbyrådet.

Vil bedre akuttmedisinen

20 av Europas fremste forskere og fagfolk møttes på Ål i Hallingdal forrige uke for å avgjøre hva som skal stå sentralt i europeisk forskning innen akuttmedisin i fremtiden.

– Vi hadde som mål å komme til enighet om fem områder innen forskningen som må prioriteres i årene fremover, og det har vi lykkes med. Dette vil føre til mer målrettet og solid forskning, bedre oversikt, og større muligheter for felles studier og samarbeid over landegrensene. På sikt vil dette igjen føre til bedre akuttmedisinske tjenester, sier forskningssjef Hans Morten Lossius i Stiftelsen Norsk Luftambulanse i en pressemelding.

Bruker musikk Ikke én av de demente pasientene på post 5 ved Bergen Røde Kors sykehjem bruker sovemedisin. I stedet brukes musikk som terapi.

Camilla Aadland camilla@byavisen.net

Sang og musikk har blitt en naturlig del av hverdagen til både ansatte og pasienter ved demensposten.

Hver pasient får individuelt tilpasset musikk, for eksempel ved stell. Bruk av musikk loggføres på samme måte som ved medisinsk behandling. Erfaringen er at de demente blir roligere, samtidig som medikamentbruken går ned.

– Her har vi utviklet enkle metoder som gjør at ansatte uten musikkutdanning kan bruke sang og musikk som støttebehandling på sykehjem. På eldre, særlig med demens, virker medisin dårligere og dårligere. Man får mer bivirkning og mindre virkning, forteller faglig prosjektleder og overlege Audun Myskja.

Demper uro Han har jobbet med musikk som behandling i to tiår, og har skrevet flere bøker om musikkterapi. I 2005 ble han tilknyttet Bergen Røde Kors sykehjem. Der har han vært med på å utvikle musikk som verktøy for ansatte i eldreomsorgen.

– Det er ikke gjort lignende noe annet sted, som jeg kjenner til, sier overlegen.

Mange demente er urolige under stell, og gjør motstand både verbalt og fysisk.

– Dette er en av belastningsfaktorene ved sykehjem. Mange ansatte gruer seg til stell, sier overlegen.

Synging av kjente sanger ved stell, har redusert uroen hos pasientene betraktelig.

– Musikken tilpasses den enkeltes minner. Den kan gi tilgang til koder for mestring i hjernen, sier Myskja.

Ved vaktskifte brukes musikk for å roe ned pasientene.

– Ved vaktskifte er det ofte lite personale på avdelingene. Da går det an å sette inn musikk som forebyggende middel, noe som kan redusere uroen som ofte fører til ekstra medisinering, sier Myskja.

Musikk som terapi »» Musikkprosjektet startet opp i 2001. Fra 2005 har overlege Audun Myskja vært tilknyttet. »» Personalet undervises i systematisk bruk av reproduserbare metoder basert på musikk. »» Musikken kommer i form av omsorgssang og dans for velvære og trivsel, individualisert musikk for uro og depresjon, samt musikk og omsorgssang i stellesituasjoner. »» Støtten til musikkprosjektet kommer fra G.C. Rieberfondene, Visjon Vest og fylkeslegen.

Mange hadde vanskelig for å tro på effekten av musikk. Men nå har vi omsorgsmusikere på alle postene, og musikk hver dag over alt, sier Lorentzen.

Ifølge Audun Myskja har musikkprosjektet gitt redusert sykefravær.

– Helsearbeidere får slitasje over tid. Musikk gir mulighet til å gå inn i noe oppløftende, sier han.

IVRIG: Sigrun Mathiesen synger med så det ljomer. Musikkstunden med Fredrik Elholm er

Kan synge Effekten av behandlingen evalueres etter Marte-Meo-metoden, som måler kommunikasjon og omsorgskvalitet. Dette skjer blant annet ved at ulike situasjoner blir filmet og analysert i ettertid.

– Ofte roer man urolige pasienter med medikamenter, men det er en dårlig metode når man ikke vet årsaken til uroen. Ved hjelp av musikk kan vi gi mer målrettet medisinsk behandling og forstå pasientene bedre. Demente kan ikke formidle sine behov på samme måte Audun Myskja, prosjektleder og overlege som andre, men musikken bygger en bro til det indre, sier Myskja.

Mange av pasientene er uten språk, men har vist seg å kunne synge utallige vers av sanger de lærte seg som barn.

– Pasientene kan ikke kommuRedusert sykefravær Han har laget en egen kartleggings- nisere, men husker sangene når Dokumentasjon – Målet er at dette blir implemenCD, med ulike musikkategorier, slik de får hjelp. Dette gir en stor mest- Metoden er i ferd med å spre seg tert i eldreomsorgen. Derfor er det at det er mulig å finne ut hvordan ringsglede, sier sjefssykepleier Elin utover landet. viktig å vise og dokumentere det pasienten responderer på ulike typer Sjursen.

– Det er en stor interesse for meto- som skjer, sier hun. musikk. Musikkpreferansene føres den over hele landet. Flere andre opp i journalen til pasienten, slik at sykehjem i Bergen, Stavanger og alle pleierne vet hvilken musikk den Haugesund har tatt den i bruk, sier enkelte liker.

Myskja.

– Vi setter opp plakat på veggen Han tror dette kan bli en integrert til pasienten med teksten. Her jobdel av eldreomsorgen fremover. ber det folk fra 25 nasjoner, og alle – Vi håper å vise at dette er en bilskal synge det som står på veggen, lig metode som kan gi bedring på sier prosjektkoordinator Helga flere markører, som sykefravær og Lorentzen. Hun var den som inn- UNIKT: Overlege Audun Myskja har medisinbruk, sier han.

STARTET OPP: Helga Lorentzen var den førte musikk som metode ved syke- jobbet med musikk som terapi i Avdelingsleder Raj Rana Gupta som brakte musikken til sykehjemmet mange år. Han sier prosjektet ved for ti år siden. hjemmet for ti år siden. er enig.

– Det var tungt å starte opp. Bergen Røde Kors sykehjem er unikt

– Ved hjelp av musikk kan vi gi mer målrettet medisinsk behandling og forstå pasientene bedre.

som medisin

▍Aktuelt Lokalt

Mindre tid på stell Stell av pasienter går lettere enn før, ifølge sykepleierne ved demensposten.

SYNGER: Sykepleierne ved demensposten bruker musikk både i stellesituasjoner og ved vaktskifte. For Jane Haugen (fra v.), Anne Karin Sandvik og Karina Thunold har det blitt naturlig å synge sammen med pasientene.

svært populær.

Alle foto: Camilla Aadland

OMSORGSMUSIKER: Fredrik Elholm er omreisende omsorgsmusiker. – Jeg møter mye positivitet når jeg er rundt med musikken min. Det er ingen tvil om at det burde vært mer av dette flere steder, sier han.

SVINGER SEG: De fleste er oppe og svinger seg når Fredrik Elholm har musikkstund på demensposten, og mange synger med på kjente sangtekster.

– En modell for andre Professor Brynjulf Stige ved Griegakademiet ved Universitetet i Bergen synes prosjektet ved Bergen Røde Kors sykehjem er spennende.

– Jeg er enig i grunnholdningen ved dette sykehjemmet. De har både en utdannet musikkterapeut med spesialkompetanse, samtidig som de ser på hva pleierne kan gjøre i sin hverdag. Det ene tiltaket kan ikke erstatte det andre, sier Stige til

Byavisen.

– Noe er felles for alle. Musikk Han sier det er en økende inter- får kontakt med de delene av hjeresse for musikk og musikkterapi i nen der emosjonene er. Selv med eldreomsorgen. enorme kognitive vansker, vil det bli – Hvis det skal få gjennomslag, en virkning med musikk. Samtidig må temaet inn i de helsefaglige må man ha respekt for at alle har utdanningene. Det er en del syke- forskjellig forhold til musikk. Jeg pleierutdanninger som har vist tror den satsningen som gjøres på interesse for dette, sier professoren. Bergen Røde Kors sykehjem kan – Hva er det som gjør at musikk bli en modell for andre sykehjem, har effekt på demente? sier Stige.

POSITIV: Professor Brynjulf Stige er positiv til prosjektet.

De ansatte klarer nå å stelle to-tre pasienter på samme tid som de tidligere brukte på en pasient. Tidligere måtte ofte to pleiere være med når en pasient skulle vaskes, en for å holde og en for å vaske. Nå hører det til sjeldenhetene.

– Følelsen vi får av å hjelpe, er helt unik. Det var derfor vi ble sykepleiere, men jeg har ikke alltid fått den opplevelsen tidligere. Når vi jobber på denne måten, får vi resultater.

Vi ser at pasienten har det bra, sier sykepleier Karina Thunold.

Blir rolig En pasient som tidligere lå og ropte om hjelp hver morgen og var svært urolig, våkner nå til musikk. Det gjør at hun er helt rolig når personalet kommer for å gi henne morgenstellet.

Et videoklipp viser at hun setter seg opp i sengen og klapper med et smil rundt munnen.

– Vi får flere strenger å spille på, flere verktøy å bruke i samspill med pasientene, sier sykepleier Anne Karin Sandvik.

Samhold Et annet klipp viser hvordan en pasient går fra å si «au, au, au» under stellet, til å synge med på bergenssanger sammen med sykepleieren.

– Du får et samhold med pasienten du kanskje ikke hadde fått uten musikken.

Det blir en relasjon som går i dybden. Vi blir kjent med pasienten på en helt annen måte, og får en utrolig fin relasjon når vi er på musikkstund og danser og synger med pasienten. Musikk står sterkt i oss alle. Det fører til et godt samhold for oss pleiere, vi kommer sammen i musikken, sier Thunold.

– Hvordan synes dere det er å synge for pasientene?

– Det er en prosess som skal gjennom. Men vi gjør det for en god sak, og tvinger oss til det. Til slutt gir man blanke i det, sier sykepleierne.

7

8

nr 7 - 2011 - www.byavisen.net

Biff fra kastrerte okser To bønder fra Sunnmøre har begynt å kastrere oksekalvene for å få bedre smak på kjøttet.

– Kokkenes mesterlaug har testet kjøttet. De fortalte at de kunne skjære det rå kjøttet med smørkniv. Kan du skjære rått kjøtt med en smørkniv, ja da er det virkelig mørt, sier bonde Rune Haram til NRK Møre og Romsdal.

De to har fått 350.000 kroner frå Regionalt forskingsfond MidtNorge for å utvikle prosjektet med lokal biff.

Livsstil Mat

Kosemat

Skal du ha gjester, eller har du bare lyst på noe ekstra godt til middag? Her er noen forslag til hva du kan lage.

Andebryst med søtpotetmos og rødløkskompott Ingredienser * 150 g andebryst per person Søtpotetmos: * 2 stk søtpotet * 15 stk mandelpotet * 1 stk vaniljestang * 4 ss smør * 1 ts salt * ½ ts pepper

Rødløkskompott: * 1 stk rødløk * 2 stk nepe * 3 ss sukker * 2 ss smør * ½ dl balsamicoeddik * ½ ts salt * Garnityr: * 1 stk blomkål * 200 g skogsopp

Slik gjør du:

Rødløkskompott

Brun andebrystet på begge sider. La det hvile i 10 - 15 minutter før du steker det ferdig; ca 6 minutter til på hver side.

Skjær rødløk og neper i båter. La sukkeret smelte i panne og ha i smøret og balsamicoedikken før du har i rødløk og neper. La dette surre litt i pannen, 5 - 10 minutter.

Del opp blomkål og sopp og sviss det lett sammen. Legg opp som vist på tallerkenen.

Søtpotetmos Skrell søtpoteter og mandelpoteter og kok dem møre sammen med vaniljestang som du skjærer på langs og lar koke sammen med potetene. Når potetene har blitt møre, moser du dem sammen med et mosejern eller en stavmikser. Tilsett smør, salt og pepper.

Oppskrift: melk.no Foto: Jarle Nyttingnes

nr 7 - 2011 - www.byavisen.net

Mer antioksidanter i sjokolade enn i frukt En gruppe engelske forskere har funnet ut at mørk sjokolade inneholder mer antioksidanter enn blant annet fruktpulver og jus av frukt og bær som er regnet som spesielt gunstige for helsen.

Professor i mat og ernæringsvitenskap ved Universitetet i Stavanger, Wenche Frølich er likevel ikke helt overbevist.

– Du kan gjerne spise bitte litt mørk sjokolade, men å bytte ut frukt med lys sjokolade med mye sukker og fett er et dårlig bytte, sier hun til forskning.no.

Hun mener grønnsaker er den beste og sunneste kilden til antioksidanter.

9

Lerøy Mat – sentrums store spiskammers

Surret svinestek pr. kg

Saftige kyllinglår i kremsaus Ingredienser * 8 stk rå kyllinglår naturell med skinn * nykvernet salt og pepper * 1 ss smør * 8 stk sjalottløk * 12 stk frisk sjampinjong , medium store * 2 stk gulrot * 100 g bacon , i skiver * 1 ss smør * 2 ½ dl tørr hvitvin (evt alkoholfri hvitvin) * 2 ½ dl hønsebuljong (utblandet) * 2 dl crème fraîche orginal, 35 % * 4 ss frisk timian * 2 ts maisstivelse (maizena) * 1 ss kaldt vann * salt og pepper

Slik gjør du: 1. Kyllinglårene deles i to ved leddet til kyllingklubber og overlår.

2. Delene krydres med salt og pepper.

Brunes i smør ved forholdsvis sterk varme.

3. Rens grønnsakene.

Sjalottløk og sjampinjong deles i to og gulrøttene kuttes i fingertykke skiver.

Bacon-skivene kuttes i mindre biter og det hele svisses i smør og tilsettes hvitvin. Kok inn hvitvinen til halv mengde.

4. Hell grønnsakene med den reduserte vinen i en ildfast form og tilsette hønsekraften. Legg de svissede kyllinglårene på toppen og dekk formen med aluminiumsfolie.

5. Retten stekes midt i ovnen ved 200 °C i 55 minutter.

6. Når retten er ferdig, siles kraften forsiktig

49 over i en kjele og tilsettes crème fraîche.

Kok opp og jevn sausen med maisenna utrørt i vann. Smak tilslutt til sausen med salt og pepper.

7. Sausen kan helles tilbake over kyllinglårene eller serveres ved siden av retten.

Serveres med ris, poteter eller couscous.

Alt etter smak og tilgang.

Oppskrift: melk.no Foto: Aina Hole

Kjøttdisken

39 3490 90

Røkepølser Grindheim, pr. kg

Røkeknoker pr. kg

Biff med scampi Påleggsdisken Ingredienser * 2 stk biff av ytrefilet storfe * ½ ts salt * ¼ ts pepper * 1 ss margarin eller olje * 6 stk scampi * 1 ss olivenolje * 1 ss sitronsaft * 1 ts hakket rød chili * 1 båt hvitløk * ¼ ts tandoorikrydder * ¼ ts salt * 1 bunt frisk grønn asparges Saus: * 1 pose sjysaus * 1 stk grønt eple * 1 ts tørket timian

1. Lag marinade av olivenolje, sitronsaft, hakket chilipepper, finhakket hvitløk og tandorikrydder.

Rens scampiene og hell over marinaden.

2. Krydre biffene med salt og pepper, og brun dem på sterk varme. Etterstek på lavere temperatur i 2-3 minutter på hver side for medium stekt biff..

3. Lag saus etter anvisning på pakken, ha i eplebiter og timian. Kok aspargesen i 3-4 minutter.

4. Tre scampiene på spyd og fres dem i

Grillskinke pr. hg

Frukt- & grønt pr. stk

Agurk pr. stk pannen i 2-3 minutter. Stikk spydet i biffen og hell over litt av marinaden.

Server biff og scampi med kokte asparges og sjysaus Oppskrift og foto: matprat.no

Skrell og skjær persillerøttene i lange

Fiskedisken

Bakeriet

Laksefilet

Berlinerbolle

pr. kg

99

00

ass. pr. stk

10

00

staver, skjær soppen i 4. Stek dette i panne sammen med squash og aspargesbønner.

Lag blåbærkrem av matyoghurt og blåbærsyltetøy som du blander sammen.

Skjær tomater og dander disse i bunnen på tallerken, legg på de andre grønnsakene, og tilslutt reinsdyrfileten.

Damp mandelpoteter i 10-15 minutter og server de ved siden av. Legg noen estragonblader på toppen.

F.o.m. 18. mars holder vi stengt grunnet oppussing. 7. april åpner vi ny, større og enda flottere butikk i underetasjen på Galleriet.

reklame

Slik gjør du: Stek reinsdyret litt på begge sider (2 min). La den hvile litt før du setter den i varm ovn på 200 grader i 8-10 min.

9 990 90

Blomkål

Reinsdyrfilet med blåbærkrem Ingredienser * 300 g ytrefilet av reinsdyr * 50 g persillerot * 50 g sopp * 50 g gul squash * 50 g aspargesbønner * 10 stk mandelpotet * 2 stk tomat * 10 g frisk estragon * Blåbærkrem; * 1 ½ dl matyoghurt * 1 dl blåbær

1690

Nyskåret

Slik gjør du:

90

Oppskrift: melk.no Foto: Peder Songedal

Tilbudene gjelder t.o.m. lørdag uke 7

GALLERIET tlf. 55 30 19 30

10

nr 7 - 2011 - www.byavisen.net

Japansk kampspo rgen. Men kun e B i r e t r o p s p m ka e k s i t a i s a lige l e j k s r o ef g n a m g i d l e rv e t e D

MEDITASJON: Hilde Røksund (48) synes sporten er like beroligende som meditasjon.

ØVELSE: Øvelse gjør mester, og det gjelder i alle fall i denne sporten.

KONSENTRERT: Det kreves mye konsentrasjon å drive med Kyudo.

STYRKE: Kiehl forklarer de viktigste tingene før man får prøve seg på bueskytingen.

Daria Zoric

Daria@byavisen.net

men fikk hjelp fra Oslo, også var vi plutselig her, sier han.

Det måtte både venting, tålmodighet og penger til.

– Jeg tjener ikke noe på dette selv, alle pengene vi får inn, går til utstyr og lokale, og det er ikke noe mer til overs da, sier Kiehl.

Penger på utstyr er en ting, men hva med penger på legevakten?

– Nei, sporten er ikke farlig! Du kan skrape opp en eller annen kroppsdel, men til syvende og sist er håndball tusen ganger farligere, ler han.

Vi befinner oss i Haukelandshallen, og det skal holdes kurs for Bergen Kyudoklubb. Klubben, som bare har seks medlemmer, har bedt alle som vil komme og prøve å skyte japansk pil og bue.

– Kyudo er en slags livsstil. Det er veldig krevende og man kan holde på i mange timer, forteller trener Hanno Kiehl.

Han startet Kyudoklubben for fire år siden.

– Det er en veldig lang prosess å starte med noe så spesielt i en by SOM MEDITASJON som Bergen, jeg var nybegynner, – Kyudo er en vakker og avslappende

sport. Jeg har aldri meditert, men jeg vil tro at man får en følelse som dette, forteller Hilde Røksund (43).

Det er helt stille når klubbleder Hanno Kiehl får med seg alle medlemmer og deltakere på det første Kyudoritualet.

Håndballtreneren i naborommet høres langt inn i salen mens vi bukker foran en vegg. Stort mer bråk blir det ikke denne dagen.

– Jeg har ikke noen spesiell tilknytning til verken Asia eller Japan. Jeg så en artikkel om det, og tenkte jeg ikke hadde noe å tape, smiler Røksund.

Selv jobber hun på universitetet, innen medisin. Hun har vært medlem i klubben i over to år, og syns det

beste med Kyudo er roen og folkene.

– Vi har tre forskjellige nasjonaliteter her, og vi er bare seks! Dessuten er vi alle blitt veldig gode venner. Til tross for stillheten her så forekommer det veldig mye snakking når vi skyter, ler hun.

Hun stiller seg opp for å vise alle deltagerne hvordan klubben opptrer i konkurranser. Fire bueskyttere farer over gulvet med lette skritt, og med stramme armer og med festet blikk skyter de mot blinken på målskiven.

Fulltreffer.

TÅLMODIGHET ER NØKKELEN – Det er spennende og interessant å drive med japansk kampsport,

TEKNIKK: Det er ikke bare bare å få pilen til å treffe

Hva er Kyudo? » Gammel japansk kampkunst » Bueskytterkunst der fysisk og mental balanse står i fokus » Målet er å treffe en blink på 36 cm i diameter på 28 meters avstand » I Oslo er det er stort Kyudoengasjement, men det er aktivitet også i Bergen og Trondheim » Hovedforskjell i forhold til vestlig bueskyting: » To meter lang assymetrisk bue uten stabilisator eller sikte » Spesiell øvelsesmetodikk » Tradisjonelle drakter » Langsomme bevegelsesformer

▍Livsstil Trening

11

rt med pil og bue én hvor man kan suse ove r gulvet og

føle seg som en krigsh erre, i stillh et.

Alle foto: Daria Zoric

blink.

NERVØS: At det er sterke krefter i sving merkes godt når journalisten prøver sporten.

forteller Thomas Larsen (21). Han har vært med i klubben siden den startet, og er nettopp kommet hjem fra ett år i Japan.

– Det var ikke planen å havne i Japan, men jeg er veldig glad for at jeg dro. Det er en opplevelse for livet, forteller 21-åringen.

Han er også godt i gang med en bachelor innen emnet. Masteren er heller ikke så langt unna.

– Nå skriver jeg om noe med Japan, men til masteren vil jeg skrive om asiatisk historie, det er veldig spennende, forteller Larsen Han er enig med Røksund om at det beste med Kyudo er at det er roligere enn annen kampsport.

– Grunnen til at jeg startet med klar for å gi fra seg piler og buer til Kyudo, er fordi jeg er veldig interessert alle deltagere. i japansk kampsport, forteller Larsen, Vi stiller oss på en linje, de lange som også er med i Kendoklubben, en buene viser seg til å være mye tynjapansk fekteklubb. gre enn de så ut på oppvisningen, og Det er likevel ikke tvil om hva som halvparten av pilene treffer gulvet er det viktigste med bueskytingen. når treneren gir klarsignal for å – Tålmodighet. Du må like litt skyte. gammeldags kampkunst, og ha – Sterke skuldre, fest blikket, og masse tålmodighet. Det tar ikke lang tenk over hva du gjør, forklarer Kiehl tid å lære Kyudo, men å mestre det er videre, før vi prøver igjen. en helt annen ting, sier han.

Jeg stiller meg med lave skuldre, og høye albuer, og med trenerens Krigsprinssessen blikk festet på meg, drar jeg buen – Det er mye mer motiverende å så langt bak jeg klarer. Fulltreffer! gjøre det, enn å bruke masse tid på Til tross for at vi står en meter å snakke, så nå skal dere få prøve, unna blinkene, føler jeg meg som forteller Kiehl. Lederen er allerede en krigerprinsesse, og suksessen er

KRIGSPRINSESSE: Det er en god følelse når du først får det til.

VANSKELIG: Det er ikke så lett å treffe blink, selv når man står en meter unna målet.

synlig i de andre deltagerne også.

– Dette er kjempegøy, smiler Petter Sandnes (33).

Holden-Stoutland (14) er enig med Sandnes.

– Jeg syns det var kjempebra, og veldig morsomt.

Fornøyde deltagere Han lot seg friste av moren sin til Sandnes forteller at han har hatt lyst å bli med. til å prøve sporten lenge.

– Jeg driver allerede med fekting, – Jeg har tidligere drevet med så jeg syns det er spennende å lære karate, og dette er mye roligere, for- andre kampsporter. teller han.

Hva som skjer fremover kan deriHan syns ikke det virker så fysisk mot bare tiden vise. krevende, men ser likevel en fremtid – Det er veldig gøy å lære seg noe i sporten. nytt, og spesielt med andre mennes– Det eneste problemet nå er at jeg ker, avslutter 14-åringen. må kjøpe meg en ny bil. Den jeg har er jo mye kortere enn disse buene, ler han.

Sidemannen Julian August

12

nr 7 - 2011 - www.byavisen.net

Nytt hotell

Neste uke åpner nytt hotell på Nordnes.

Dette hotellet skiller seg fra de andre i byen ved at det først og fremst skal hjelpe folk tilbake til arbeidslivet. Prosjektleder Inger Kirstine Straume og driftsleder Baste Bruarøy gleder seg.

Meninger

▍3 Dei er her no

Meninger Synspunkt

s på 55 kst skal hrister resten av tnads…

? ?

?

kommunen ivaretar dette ansvaret. ? Manglende profesjonalitet i saksbe-

må ta. Mangel på nybygg fører også til økte boligpriser og sendrektigheten hindrer næringsutvikling og eta? Det er blering av nye arbeidsplasser. byrådens ene og fulle ansvar å sørge for at kommunen har en effektiv, brukerorientert og god byggesaksbehandling. Byggesaksbehandling er det viktigste tiltaket byrådet selv rår over for å utvikle Bergen, men der de har spilt helt fallitt.

Det er få områder i politikken der kommunen har så mye makt som i byggesak og regulering. Det er derfor påfallende at ikke media har vist større interesse for hvordan

handlingen kan få store konsekvenser for den enkelte innbygger, bedrift, utbygger og for bruk av samfunnets ressurser. Dårlig omdømme vil også medføre at gode utviklere velger andre byer og kommuner.

I løpet av de tre årene jeg har vært leder av komité for miljø og byutvikling har vi snudd ca 1/3 av klagesakene. Dette er saker som byråden burde ha snudd. Det er få utbyggere som tørr å stå frem slik som Byggholt.

De fleste frykter at de vil komme lenger bak i køen og bli utsatt for nye

TENK DET!

et filosofisk barneblad Støttet av Sparebanken Vest og Bergen kommune

Les mer på

Ring Christer Justad 970 53 158 for gratis kostnadoverslag,eller besøk vår butikk i Åsane, vis a vis Living.

?

www.tenkdet.no

Du kan bestille bladet eller gavekort via:

redaksjonen@tenkdet.no

4 utgaver Kr 250 for Hjem i posten!

Åpent: Man-tirs-ons-fre 8 – 16 • Tors 8 – 20 • Lør 11 – 15

08000 : Tema

Kunnskap

?

Byråd Lisbeth Iversen prøver i å jukse med tall. Men tallene det ble Byavisen den 8.februar å bortforklare vist til i BT er hennes egne og hentet at Bergen er blant de dårligste i landet fra byrådens tertialrapport. på saksbehandlingstid på byggesak. Den trege saksbehandlingen i Bergen Fremfor å holde seg til saken, så velger påfører byggeprosjektene ekstrakosthun den mest primitive form for her- nader i millionklassen. Regningen er keteknikk: -å angripe motparten for det boligkjøpere og næringslivet som

?

?

?

Byggesak som fremmer byutvikling

NÅR VÅREN KJEM, då kjem dei i alle fall att.

Hit til Bergen, til di og mi knehøgde. Dei utfordrar vår humanitet, vår medmenneskelege innleving, vår hang til å skilja menneske i «oss» og «dei». Og ja, «dei» er her no – eller er det «oss»?

?

Meninger Innlegg

norske storbyar. Det finst ingen sikre tal for kor stor rom-befolkninga er – anslaga varierer mellom fem og tolv millionar, og i Romania reknar ein med ei rombefolkning på over ein million.

Romfolket lever på sida av storsamfunnet, noko som vert tydeleg ved den tiggande migrasjonen frå land i Aust-Europa til det velståande vest og nord. Dei reiser i familiar og grupper, og det finst saker med utnytting av born til steling og tigging.Som samfunn skal vi ikkje godta det.

Barnekonvensjonen gjeld også for romborn – men kanskje vi skulle hugsa på det ikkje berre når det ekstreme smelli augo på oss? Det var vel gjerne ikkje FNs barnekonvensjon som dreiv den franske president Sarkozy, heller, då han i fjor sommar reiv ned romlandsbyar og sende innbyggjarane ut med tvang? «Heimatt» til eit Romania som heller ikkje ville ha dei?

?

TIDSSKRIFTET MEGAFON revolusjonerte forholdet mellom synlege rusavhengige og hastande byborgarar. Dei rusavhengige som Gruppeleiar for SV, sel Megafon, dei tiggar ikkje . Dei sel sitt blad, leiar for Komite for Helse og Sosial i bystyret eit magasin på glansa papir, forseggjort og profesjonelt. Byteforholdet mellom seljar og kjøpar er heilt reelt, og vi ser kvarandre beint i augo idet pengane skifter eigar og handelen er i boks.

SNART VERT DET URÅD å unngå dei om vi uråd å kjenna at vi er likeverdige. Å tigga i vår Dessmeir er dei byens høflegaste, Megafongår gjennom bysentrum, uansett når på dagen knehøgde er å fornedra seg, er det ikkje det vi seljarane. Vi får eit venleg «Ha ein fin dag» med vi går der. Vi kan gå utanom, vi kan strena rett kjenner på? Og den knelande tiggaren er det oss om vi kjøper eller ikkje. Det er det slett ikkje framom, vi kan verta irriterte, kjenna ubehag – ultimate utrykket for ulikskapen mellom den alltid vi får frå dei utanlandske tiggarane – og men vi greier knapt å vera likesæle. Snart kjem tiggande og den som vert tigga om å gje. Vårt Unge Høgre hadde nok berekna sitt publikum tiggarane, dei utanlandske, dei som set seg ned felles menneskeverd er ikkje lett å kjenna i den då dei smelte til i høgsesongen med forslaget om på gata, knelande i verste fall – som eit symbol augneblenken vi går forbi. Kor mange av oss tiggarfrie soner. Med ein argumentasjon om på - ja, på kva? Dei er her no også, visst er dei bøyer oss ned om vi så legg pengar i koppen, kriminalitet og menneskehandel som bakteppe, det. Men ikkje mange, sjølv om eg så seint som ned i andletshøgde med den tiggande? Eg kan verka forslaget til og med tilforlateleg. Men det denne skrivande dagen trefte minst to, den eine ikkje seia at eg har gjort det, i alle fall ikkje var det ikkje! fleire gonger. Han gjekk med tiggarkoppen sin, medvite. Og eg skal ikkje moralisera, ikkje ho sat samankropen med augo sveipande og over deg og ikkje over meg. Det er ikkje det DEI TIGGANDE er altså ikkje fyrst og fremst bedande, tiggande, såvidt over mi knehøgde som er ærendet mitt. Eg veit berre at mine mest bandittar som tiggar om dagen og stel eller ubehagelege møte i byen er med tiggarane, dei prostituerer seg om natta og som vert styrte av med andletet sitt. utanlandske tiggarane, dei som så tydeleg er bakmenn. Dei er ikkje det. Men dei tilhøyrer DET ER KANSKJE DET mest ubehagelege: eit fattigare enn nokon norsk borgar med rettar i den mest diskriminerte og mislikte minoritemenneske som tiggar av vår overflod – med den norske folketrygdlova – og som altså tiggar ten i Europa, rom-folket. Etter at Romania vart andletet sitt i vår knehøgde. Det vert mest i mi knehøgde.

EU-medlem i 2007, har romfolket inntatt også

Oddny I. Miljeteig

vanskeligheter og momenter som må utredes. Et gjennomgående problem er manglende forutsigbarhet og kontakt med saksbehandler. Alle forstår at det er sterke partsinteresser involvert i byggesak, derfor må byråden sørge for at kommunen har nødvendig kompetanse og bemanning for å få sakene unna.

Alt for mye av byutvikling skjer i dag i lukkede fora. Arbeiderpartiet tror at en mer åpen debatt, der både innbyggere og fagmiljøer får slippe til, vil gi oss bedre løsninger. Dessverre så stemte H+Frp+Krf i mot at de folkevalgte fikk være med å drøfte de overordnede grepene i store planer så som Mindemyren og Paradis lokalsenter.

Det er i oppstart at de store veivalgene for byutvikling blir tatt. Det er trist når byutvikling skjer i lukkede rom på teknokratenes premisser. De samme partiene stemte også i mot å gi byens arkitekter, landskapsarkitekter og bydesignere større mulighet til å komme med innspill.

Byen er full av kreative krefter som vil byen vel. Dersom byrådet hadde fått kontroll med byggesak så kunne kreftene bli brukt til å utvikle byen fremfor å sloss med byråkratiet.

Ruth Grung, Kommunalråd for Ap

Tema:

Voksen

Sokrate

of:

Filos

nr 7 - 2011 - www.byavisen.net

!

Flere meninger: På meninger.byavisen.net kan du lese de siste meningene og delta i debatten.

Meninger Advokaten

@

13

Delta i debatten: Send meninger, innlegg, kronikker eller annet til redaksjon@byavisen.net

Advokat Vegard Austgulen

Gjør det ikke selv Skal du klage på en eiendom, skal du gjøre det overfor selger – selveste selgeren.

Vegard Austgulen forteller om emner vi håper vil interessere deg. Austgulen har bl.a. praksis som konsulent ved Forbrukerrådet, dommerfullmektig og politijurist.

Advokat Vegard Austgulen

Advokathus1 - Tlf. 55 70 63 64 - Faks 55 56 02 01 Sandviksboder 1E - 5035 Bergen. www.advokathus1.no e-post: vegard.austgulen@gmail.com

Jeg har lagt merke til et slags mønster. Ved eierskifteforsikringsselskap, hvis det finnes et reklamasjon på fast eiendom. Der det er fun- slikt. Feilen ligger i det at slike selskaper ikke net mangler ved fast eiendom. alltid har like vid ramme om sitt ansvar, som det selger kan sitte med. Bommer du her, har I denne fasen er det svært viktig at en kjøper du snevret inn kravet ditt. som avdekker mangler, går riktig frem. Uten å vite det, har han en rekke kjøreregler å gå Nok en glipp er at man sitter for lenge på gjerdet. etter. Samtidig som slike regler ikke er kjente Det gjelder en frist på noen uker, maks vel et par for hvermannsen. måneder for å samle sammen det man mener er galt – og få reklamert. Du må få rettet din En vanlig glipp er å rette sine krav mot megler. reklamasjon mot rett person – til rett tid.

Dette er ikke godt nok. Megler har nok formidlet salget av eiendommen, men er ingen Her syndes det mye. Jeg ser stadig treghet hos fullmektig i forhold til å ta mot reklamasjon. private personer i en slik fase. Det kan skyldes Skal du klage på en eiendom, skal du gjøre det treghet i seg selv. Men det kan også skyldes at overfor selger – selveste selgeren. man har muntlige overenskomster med selger, som i ettertid er umulig å bevise.

En annen glipp er å ensidig rette krav mot

Her gjelder så og si jungelens lov. Det skal frem, og det skal frem fort.

La meg ikke slå det lett fast. Men la meg banke det inn. Dersom du glipper i denne fasen, kan det føre til at krav mot selgersiden går tapt. At du aldri får dem prøvet, verken mellom partene eller i noen domstol, nei.

Det synes jeg er trist. Men også forståelig. Juss er i stor grad et fagfelt få kan noe om. Men mange tror de kan alt om. Derfor skal nok det bli mye aha-opplevelser, når man en dag ser hva gjørdet-selv aktiviteten kan før til.

Selvgjort er velgjort, heter det. Ikke alltid, svarer jeg.

Det er en brutal virkelighet som jussen står for.

Frister og klare partsforhold. Hvem skal takast, og innen hvilke tidsrammer.

Så i den grad du tør gå løs på denne type forhold i egen person, skal du vite at det er påkrevet å legge ansvaret på rett subjekt – straks.

Jeg har altså sett dette mønsteret i mange saker.

Meninger Innlegg Søk fritak fra Kristins leksehjelp

Nedleggelse av Løvås skole

Kun et halvt år etter at leksehjelpen ble innført, blir ordningen slaktet av rektorer, foreldre og lærere. Leksehjelpen utføres hovedsaklig av ufaglærte, og ingen aner i hvilken grad tilbudet treffer dem det var ment for, nemlig de svakest presterende barna.

Kunnskapsministeren vil likevel vente til 2012 med å evaluere leksehjelpen. Det er det samme som å kaste bort 340 millioner kroner.

Kristins leksehjelp når bare elever i 1. til 4. trinn, mens ofte er behovet for leksehjelp langt større når barna er blitt eldre og leksene mer krevende.

Mange steder kan heller ikke barna

Skolebyråd Filip Rygg anklager (sikkert med god grunn) staten for råkjøring og mangel på forutsigbarhet i prosessen rundt skoletilbudet for hørselshemmede elever på nye Natland skole. Det skal han ha ros for. I Fyllingsdalen er vi heller ikke så glad i råkjøring eller mangel på forutsigbarhet: I august 2009 ble et nyoppusset Løvås oppveksttun åpnet av skolebyråd Filip Rygg.

delta i leksehjelpen fordi skolene ikke dekker skyss.

FrP støtter intensjonen bak leksehjelpen, men slik ordningen er i dag, er den hensiktsløs. Dersom skolene selv hadde fått målrette leksehjelpen, ville den fungert langt bedre. Derfor vil jeg spørre kunnskapsministeren om hun er villig til å revurdere leksehjelpsordningen sin, eller om hun vil akseptere søknader fra kommuner om fritak til å organisere leksehjelpen i tråd med lokale behov.

gjør nytte av skolenes arealer og unngår å legge ned en skole i Fyllingsdalen.

Dersom elevprognosene endres, og vi får behov for mer skoleareal, vil det være enkelt å tilbakeføre arealene til skoledrift igjen. Ved elevtallsnedgang kan barnehagedelen utvides». https:// www.bergen.kommune.no/aktuelt/p ressemeldinger?artSectionId=323&a rticleId=26377

Filip Rygg har nettopp lansert 14 måneder etterpå, 17. november målsettingen om nullvisjon for mob2010, ble oppveksttunets skoleavde- bing i skolen. En prisverdig tanke. Så Stortingsrepresentant og medlem i ling foreslått nedlagt til fordel for et for å gjøre saken ekstra ironisk er KUF-komiteen, Bente Thorsen (FrP). kulturhus i skolens lokaler, av nett- Løvås en av skolene i Bergen som opp Filip Rygg. Prosessen der byrå- har satset mest ambisiøst på å foreden «over natten» gikk fra å foreslå bygge mobbing. De er nå halvveis i Seljedalen skole nedlagt (som opp- å implementere PALS, men har alt rinnelig foreslått i Skolebruksplanen) begynt å se gode resultater. PALS til å plutselig kaste seg over Løvås, er et langsiktig og resursskrevende og samtidig tegne inn et kulturhus prosjekt, som for enhver skole reprepå halvannen ukes tid, må kunne senterer et stort løft. karakteriseres som et råkjør. frå Byrådet hadde i budsjettet for 2011 for å få den tilbake i tilegg til at jeg nå byrådens side.

Skolen skal altså legges ned og foreslått å legge ned bokbussen. har startet en underskriftskampanje. kulturhus skal bygges der ingen i Bergen mistet et viktig kulturtilbud Den kan dere finne på www.jatilDet er heller ikke spesielt for- Fyllingsdalen vil ha det (de aller fleste for lokalbefolkningen i hele Byen. bokbuss.tk med tilstrekkelig mange utsigbart for de barnefamiliene i ser Oasen som en naturlig plassering).

Med nesten 100 stopp i hele Bergen underskrifter kan vi vi se byrådet Fyllingsdalen som faktisk valgte å Klasser og venneflokker skal splittes. var et godt tilbud til deler av befolk- at folk savner dette viktige tilbudet. stole på den forrige Krf-skolebyråden, Barna vil gå fra å ha en bilfri og trygg ningen som ikke hadde god tilgang Støtt opp om kampanjen og spre den Tomas Moltu, som i 2008 besluttet at skolevei til å få en lengre og mye, mye til bibliotek. Verst ble det for Ytrebyga til alle venner og kjente.

Løvås skole skulle bygges om til opp- farligere skolevei. Flertallet av barna og Arna. veksttun med følgende begrunnelse. vil måtte krysse den strekt trafikkerte Trond Wathne Tveiten Sitat fra pressemelding 101/08: «Vi hovedveien gjennom Fyllingsdalen.

Jeg har kjørt en kampanje på facebook 8 plass på Venstres liste 2011

Støtt kampanjen for bokbussen

Er det Krf og byrådets sanne ansikt vi ser her?

Trond Kvarven Fyllingsdalen

BYGGET FOR VESTLANDSVÆRET

• • • •

Innendørs elementproduksjon Ferdig grunnet kledning Fukt og vindsperre som standard Velg mellom mange standardmodeller eller en «skreddersydd» garasjeløsning • LOBAS® Garasjeport i stål - en sikker portløsning som krever lite vedlikehold

Damsgårdsveien 72, 5058 BerGen 55 34 11 19 • post@bjorgvin-garasjen.no www.bjorgvin-garasjen.no

14

▍Livsstil Kryssord

e-avis Anmeldte dødsfall

Les også Byavisen på internett:

byavisen.net/e-avis

07.02.2011 til og med 11.02.2011

Dødsdato

Navn

Fødselsdato Dødsdato

Navn

Fødselsdato

05.02.2011 01.02.2011 08.02.2011 06.02.2011 03.02.2011 04.02.2011 08.02.2011 09.02.2011 05.02.2011 07.02.2011 01.02.2011 03.02.2011 01.02.2011 02.02.2011 02.02.2011 02.02.2011 03.02.2011 05.02.2011 06.02.2011 04.02.2011 03.02.2011

Abrahamsen, Inger Birkeland, Bjørg Espeland, Eldbjørg Floen, Emma Sofie Gjellestad, Egil Gjerde, Anna Grimstad, Alf Ragnar Hansen, Eli Mæland Hansen, Ragnhild Irene Haugland, Inger Hirsimäki, Hannu Jarmo Hoem, Alfhild Hjertholm Igeltorp, Gunnar Nicolai Iversen, Kurt Jansen, Stig Jensen, Anna-Regine Jonassen, Kato Jordalen, Berit Karstensen, Edvard Øyen Kvicksson, Walter Agaton Kårbø, Birgit*gutt

01.04.1927 20.04.1929 08.07.1927 11.02.1923 09.07.1916 27.03.1928 04.05.1946 28.12.1939 09.05.1931 10.08.1934 27.11.1943 31.08.1920 02.01.1938 12.12.1926 18.09.1966 02.12.1914 10.03.1942 26.12.1925 15.03.1936 26.04.1922 26.01.2011

Mannsåker, Anne-Margrethe Marthinussen, Sigrid Mellingen, Peder Michelsen, Benaja Moldestad, Nelly Margrethe Myrtveit, Oline Nygård, Gunda Lohne Samuelsen, Sverre Sell-Dyngeland, Rikke Sivertzen, Jenny Konstanse Skjelde, Nils Arnfinn Skålevik, Marit Lunde Solheim, Solveig Soltvedt, Marianne Stormoen, Knut Helge Teigland, Åshild Thomassen, Leif Tryti, Augusta Tveit, Olav Arne Vetter, Bjørg

08.05.1921 16.06.1921 13.11.1935 25.12.1936 31.08.1916 03.12.1926 19.01.1921 26.06.1926 24.01.2004 25.07.1918 21.02.1943 18.10.1929 04.09.1925 13.12.1964 30.04.1949 20.12.1941 30.04.1927 12.02.1920 06.05.1955 24.12.1934

28.01.2011 04.02.2011 06.02.2011 06.02.2011 03.02.2011 02.02.2011 05.02.2011 04.02.2011 01.02.2011 25.01.2011 06.02.2011 05.02.2011 05.02.2011 27.01.2011 08.02.2011 05.02.2011 03.02.2011 06.02.2011 01.02.2011 07.02.2011

nr 7 - 2011 - www.byavisen.net

Gitarsalg inntil

50% avslag

ESP LTD F-50 BCH + GITARFORSTERKER

G

Akustisk gitar.

Nydelig klang!

ESP-LTD SC-607B

Stephen Carpenter Signatur, 7 Strengs el. gitar før 16.100,-

før 13.395,-

8500,-

LARRIVÉE RS-4 før 29.540,- 16.500,-

Sjokkpris!

2995,ESP LTD STATIC 600 før 14.040,-

8500,-

ESP LTD MH-1000 EMG STBLK DELUXE

GITARFORSTERKER før 1470,- 950,-

før 14.305,-

GITARBAGER ½ pris

(gjelder gitarbager vi har på lager)

8995,-

MARTIN 000CXE-BLACK m/Fishman Presys Plus før 11.300,-

PARKWOOD BY PW-H4 HYBRID CORT M/CASE før 10.995,- 7900,-

ESP LTD B155DX STB Bassgitar

8900,-

før 5415,-

2995,-

ESP LTD ALEXI-600 BL

CORT LUCE L100F NAT

Alexi Lahio Signature

Western Gitar m/Fishman og Cutaway

før 16.430,-

9995,-

før 3600,-

1995,-

Nydelig klang!

DIXON PR-522SSGBS PREDATOR

VELOCITY NITRO-DRIVE

5-trommers Sett

Dobbel basstrommepedal

før 10.400,-

5995,-

før 2815,-

CORT CM-100 AS Mandolin før 1675,-

995,-

8975,-

LARRIVEE L-03

før 5105,-

STE ØL-

R),

God ESP LTD lyd!

EC-200 QM STBC før 5630,- 3995,-

1495,-

Rammer (stort utvalg kvalitetsrammer) ½ pris Vi tømmer lageret for kontorrekvisita. Opptil 90% avslag.

STRENGESETT TIL BASSGITAR

DDRUM DF22-SPKLGR DEFIANT-6,

Vinci

før 14.900,-

(gml. forpakn)

99,-

6 trommer m/ dbl.Bass , Gray Sprkl.

9995,-

FENCE AUDIO STAGE-1518-2 18" sub + 15" topp 4990,SABIAN HHX EVOLUTION PERFORMANCE SET (14, 16, 20 + free 18 O-Zone) før 13.580,-

PA-FORSTERKER + 2 HØYTALERE 2699,-

8995,-

MARS DELUXE KOMBIBORD

(Spisebord, Biljard og bordtennis) inkl tilbehør

fra

FENCE AUDIO FS-24

2990,-

Aktiv subwoofer (Den største subwooferen du noen gang har

9995,KUPP! 2 STK FENCE AUDIO FS-24 12.995 sett, med 24" element)

Hjelteryggen v/ Ica, Søre Knappen 2 Tlf: 56322100 Åpent: 12-18 Torsdag: 12-19 Lørdag: 10-15 www.brahandel.no

15

16

▍Annonse GUIDE: KVALITETSMAT

KVALITETSMAT Kantine

Prøv vår rikholdige meny av spennende kvalitetsmat

Mangler din arbeidsplass et

kantinetilbud?

Prøv vår rikholdige Tapasmeny fra kr

www.safaricatering.no

Vi kan hjelpe deg! Vi leverer bl.a: • Oppskåret pålegg • Juice • Brød/brytebrød • Salatbar • Melk • Evt. varmmat

258,-

Ta kontakt for et tilbud på 55 22 20 00

Stort utvalg i fingermat pr stykk kr

VI LEVERER OGSÅ TAPAS, KOLDTBORD OG SNITTER

20,-

Telefon 55 22 20 00 catering@safari.no

Tlf. 55 27 70 40/41 – 906 56 191(0800-1500 mandag til fredag) E-post: catering@sib.no - Faks 55 27 70 43 (hele døgnet)

www.sibcatering.no

Gjør som mange av byens beste restauranter, kjøp deres kvalitetsvarer hos oss.

Det smakfulle, vellykkete måltidet starter næmelig med råvarene og det vet kokken å benytte seg av.

Vi har eget kjøttutsalg i våre lokaler i Leirvikåsen 31.

Kom innom og la deg friste av vårt kvalitetsutvalg.

CATERING

Åpningstider : Man - Fre: 08.00 - 16.00 Lørdag: 08.00 - 13.30

Hjemmelagete pølser og pålegg av beste kvalitet

Pølser og pålegg i særklasse

Biff med utsikt!

Biff

m/soppstuing og kryddersmør kr 172,-ekte mat i en ekte kafé 4. etasje i Kløverhuset Tlf. 55 62 54 58 www.beredt.no

Bergen Storsenter - 55 32 32 88

Nå er det tid for vilt

Kjøttbasaren tlf. 55 31 03 76

Bønesstranden 50 - tlf. 55 91 68 44 Åpent tors-fre. 12-17

Konfirmasjons til våren?

Koldtbord, tapas, snitter, varm mat m.m.

Solheimsgt 25, Danmarksplass ● tlf. 55 29 29 48 www.solheimkjott.no

- håndverk og tradisjon -

Tips oss!

Skjer det noe i ditt nærområde?

Send oss dine tips, meninger og synspunkt.

Byavisen mottar tips om hendelser i Bergen og omegn på telefon 55 17 36 60, tips@byavisen.net eller via tips.byavisen.net

Får du ikke Byavisen hjem til deg?

Ring 55 17 36 50

Fersk torsk, lever og rogn

Ring for

bordbestilling!

Enhjørningsgården Bryggen, 5003 Bergen info@enhjorningen.no Tlf. 55 30 69 50 www.enhjorningen.no

nr 7 - 2011 - www.byavisen.net

s der

en

re

UKENS VINTERKUPP

Trenger du elektriker?

Hva med en sjekk av ditt elektriske anlegg?

Ring tlf.

55 11 83 00 For avtale Døgnvakt

Alt i elektriske installasjoner Timesbestilling for servicebil

Gravferd slik pårørende ønsker det.

Verdighet - Omtanke Lavere priser

HH vinterjakke Veil. 1500,Nå

300,70%

FLERE MODELER TIL INNTIL

Butikken for fritidstøy

Natlandsveien 8

Danmarksplass • Tlf. 55 29 90 20

DØGNVAKT 55 20 23 00

Åpningstider: Man. - fre 9-16.30 • Tors 9-19 • Lør 10-15

25 år!

Kontor og utstilling i Kringsjåveien 119

1984-2009

Mer energi og godt humør med Qi Gong Tradisjonelle asiatiske øvelser basert på rolige bevegelser, uttøying og åndedrettskontroll

Tlf./vakttlf. 55 34 77 60 - Åpningstider: man-fre. 9-16 e-post: post@laksevaag-ror.no - Hjemmeside: laksevaag-ror.no

Mandag og torsdag kl. 20-21 i stalloftet på Alvøen gård ved Norsk Ki Gong Center

OTERA DELTA AS

Mandag kl. 20-21 i gymsalen på Nattland skole ved Kampkunstakademiet

®

BOSSTAXI OTERA DELTA AS • Nedre Nøttveit 62 Pb. 196 Rådal • 5858 Bergen Tlf. 55 11 83 00 firmapost.vest@otera.no • www.otera-delta.no

Påmelding ved oppmøte Se også: www.kigong.no og www.kampkunstakademiet.com

Rydder- Laster på - Kjører bort www.bosstaxi.no Gratis tlfnr 800 41 150

Boligprosjekter stØlaHaugen – ask – askØy

rindane – steinrusten – askØy EnEbolig m/carport og tErrassE

På Stølahaugen på Ask har vi solgt 6 av 12 boliger.

g

3 ledi

Det er fortsatt ledige rekkehus og leiligheter.

Salget på Rindane – Erdal er kommet godt i gang, det første byggetrinnet består av 18 eneboliger med carport og terrasse – av disse er 6 solgt.

Sentral beliggenhet ca 5-7 min kjøring fra Askøybroen.

Boligene ligger sørvest vendt på solrike tomter.

g

3 ledi

17

Solgt

• Utsikt mot Nordhordlandsbroen og byfjorden • Solrikt • Turterreng, ballbinge og idrettsanlegg i nærheten • Korte avstander til skole, barnehager og Spar-butikk • 20 min kjøring fra Askøybroen Rekkehuset er under bygging og kan forventes innflyttingsklart til høsten 2011.

Herdlevær – Øygarden: Fritidsbolig/ enebolig • Idyllisk beliggenhet • Kort avstand til sjø • Mulighet for fisking og båtliv • Badestrand i nærheten • Båtfeste

lille breivik – ask Enebolig alt på et plan.

Kontor Kleppestø - 56 15 12 30 - Ta kontakt for prospekter og visning - www.anjo.no - e-post: anjo@anjo.no

Q

18

▍Annonse

Førsteklasses mat – rett hjem

GRILLSPYD: Grillspyd med frisk salat er noe av det som står på menye til Gate Gourmet.

I AKSJON: Kokk, Tom Rosson, er i aksjon på kjøkkenet på Rambergstunet. Kjøkkenet er nytt og funksjonelt. Her er han i ferd med å forberede et selskap.

FERSKE RÅVARER: En viktig ingrediens når man skal lage god mat er friske og ferske råvarer. Her er noen grillede auberginer.

Du trenger ikke reise på første klasse for å få skikkelig mat. Gate Gourmet tilbyr førsteklasses catering til hvem som helst. får nøyaktig den maten de selv ønsker, sier Lidal.

Gate gourmet Hovedaktiviteten til Gate Gourmet er flycatering, men i Bergen har cateringselskapet en avdeling som i over 40 år har tilbudt catering til bedrifter og private i regionen.

- Det unike med Gate Gourmet i Bergen er at vi er den eneste avdelingen som tilbyr catering til noe annet enn fly, sier ansvarlig for avdelingen for catering til private og bedrifter hos Gate Gourmet i Bergen, Pål Lidal.

Skreddersydd meny Selskapet, som nylig flyttet inn i nye kontorlokaler på Dokken, leverer catering til bedrifter, bryllup, konfirmasjoner eller bare vennegjengen som kommer sammen for å ha det hyggelig.

Ut over catering hjem til folk eller til bedrifter har selskapet også seks selskapslokaler som er populære både til bedriftsarrangementer, bursdager, konfirmasjoner og bryllup. Disse seks stedene er Kronstad Hovedgård, Fana Roklubb, Rambergstunet, Akvariet i Bergen, Druid-hallen og fra sommeren av Det Glade Bergen, som er et gammelt og for mange bergensere kjært sted midt i Gågaten.

- Det meste av maten vi serverer blir laget på vårt kjøkken på Flesland, men i flere av selskapslokalene våre er det også gode kjøkken. Under arrangementer på disse stedene kan vi derfor skreddersy menyer, slik at gjestene

eksempel så å si ingenting ledig i helgene, sier Lidal.

Når det gjelder vanlig cateLokaler for enhver ring har Gate Gourmet god anledning kapasitet. Det har imidlertid stor pågang og det er De ulike selskapslokalene viktig at man bestiller så har alle ulike og unike egen- raskt som mulig, noe som skaper. Mens Akvariet som gjør det lettere å planregel brukes mest av bedrif- legge og gjennomføre både ter, er Kronstad Hovedgård matlaging og levering. og Rambergstunet mest populære til bryllup. Det Billig glede Glade Bergen er et lokale Mange tenker kanskje at hvor historien sitter i veg- det å få mat levert på døren gene, og husets historie går er en dyr fornøyelse. Det helt tilbake til 1657. Dette trenger det ikke være. Er er et lokale som egner seg man for eksempel 20 vengodt for både private sel- ner som skal arrangere et skaper, men også bedrifter. selskap vil man trolig bli - Dersom noen ønsker noen overrasket over hvor bilav disse lokalene er det vik- lig det faktisk kan være. tig at de er ute i god tid. Vi er Si at man velger å gå for fleksible, men noen av loka- en enkel middag hvor man lene, spesielt de som brukes lager dessert og kaker selv. til bryllup er som regel boo- Man kan velge mellom ket for halvannet år frem et stort utvalg av retter. i tid. I sommer er det for Gjennomsnittsprisen på

Gate Gourmets hovedretter er 180 kroner. Samlet pris for 20 stykker blir da 3600 kroner. Er man ti par som skal dele kostnaden blir det vel 360 kroner per par. Det er billig glede.

- Man slipper å bekymre seg for om maten blir god.

Alt man trenger å gjøre er å invitere gjestene og dekke bordet, sier Lidal.

Går man for en tapasmeny blir prisen fra rundt 3400 kroner. Velger man i stedet forrett og hovedrett kan man få det fra rundt 4000 kroner,

eller 200 kroner per person.

- Litt av poenget, slik vi ser det, er at man ved å bestille catering kan gå til duk og dekket bord og få god mat til en fornuftig penge. Alle kan slappe av og kose seg uten å bekymre seg for om steiken blir svidd eller om sausen blir vellykket. Mange av våre kunder gir oss tilbakemelding på at det er den viktigste årsaken til at de har valgt catering, sier Lidal.

Catering og selskapslokaler Tlf. 55 52 72 50 www.gategourmet.no

Ønsker din bedrift å annonsere med en tekstannonse i Byavisen. Kontakt oss på telefon 55 17 36 50, epost annonseinfo@byavisen.net eller annonser.byavisen.net

nr 7 - 2011 - www.byavisen.net

19

10 sekker

NB:Dette tilbudet finner du på Midtun

bjørkeved 40 l.

KUN 99,KR 3

NORGES BILLIGSTE?

unde

pr. k sekker kun 20

Tilbudet varer ut uken.

90%

KONKURS ÷ Opphørssalg!!

40 00 E

KJENT R MERKE

WAGNER OG SAVOY PÅ SLETTEN SENTER

HERRE & DAMEKLÆR

Alt skal ÷50- vekk !

80%

u på d r e n n fi e n e Disse vSalertten Senter

plagg fra forskjellige konkursbo!!

Alt skal vekk !

NB:Dette t du påilMbuiddet finner tun

FYLL EN H AN VARER FR DLEVOGN MED A LESTER BERG KONKURS BO Bloms terkrukker, keramikk , kurver,bånd NB:Dette t osv ilbud

KUN KR 200,-

du på Mid et finner tun

Salge t slett på en sente r er ik ke over!

OUTLET NORGE 3000 m2 KONKURS/LAGERUTSALG MED «ALT MULIG» MIDTUN, ULSMÅGVEIEN 7 ( TIDLIGERE GO CART SENTERET ) HVERDAGER 10- 20 LØRDAG 10-18 - 45 15 05 05 - OUTLETNORGE.NO Fo r b e h o l d o m t r y k k f e i l o g u t s o l g t e v a r e r. T i l b u d e n e g j e l d e r u t u k e n .

20

nr 7 - 2011 - www.byavisen.net

En raus Paus er tilbake

Neste torsdag kan du komme og se Ole Paus på Madam Felle.

Den gamle østlendingen som en gang uttalte at det å være bergenser er en tilstand, skal igjen holde konsert i byen.

Ole Paus er både forfatter, musiker, visesanger og skuespiller. En allsidig kunstner; som er kjent for ofte satiriske og samfunnsrefsende tekster. Men han har også imponert med en mykere stil.

Nå er han tilbake til Bergen for å holde konsert på Madam Felle.

Kultur I byen Dystert, men komisk

I byen Konsert Onsdag 16. februar Kveldstoner i åpen kirke, Storetveit kirke Klokken 19 Jazzklubb: Bernhoft, Sardinen USF Klokken 21 Eileen Jewell, Madam Felle Klokken 21 Silje Nes, Garage Klokken 22.30 Torsdag 17. februar Ole Paus, Madam Felle Klokken 21 Fredag 18. februar Jazzklubb: Kornstad/Flaten, Sardinen USF Klokken 21 Bull Young, Madam Felle Klokken 22.30 Mojo Workout, Garage Klokken 22

STORSLAGENT: Komplett sceneutstyr, inkludert kostymer, er leid fra Teatro Real i Madrid, der denne sceneversjonen av Hoffmanns eventyr har hatt sin premiere.

Foto: Teatro Real / Javier del Real.

På lørdag er det premiere på Hoffmanns eventyr i Grieghallen. Kunstneren som innser at ikke alle gode ting er tre, og legger kjærligheten på hylla for å leve for kunsten i stedet. og ikke minst, en luksusprostituert som stikker av med en annen mann. Han konkluderer med at Stykket handler om E.T.A dette er tre sider av kvinnen han Hoffmann, en kunstner og for- ikke vil møte igjen, og sverger til fatter på 1800-tallet. Han tar oss kunsten i stedet. Noe som får han gjennom tre akter med sine tre til overse en siste kvinne, en som store kjærligheter. Mislykkede godt kunne vært kvinnen i hans kjærligheter. Først en kvinnelig liv. robot, så en sangerinne som dør fordi hun lider av en sykdom hvor Storslagent hun ikke kan bruke talentet sitt, – Det er noe veldig dystert med og han ber henne synge for ham, Hoffmann, men samtidig tar Daria Zoric

daria@byavisen.net

han oss med på en reise med disse kvinnene, som til tider blir komisk, forteller informasjonssjef for Den Nye 0pera, Geir Rege.

Han tror at stykket kommer til å bli storslagent.

forteller han.

Det spesielle med dette stykket, er nemlig nostalgien.

– Vi befinner oss på 1800-tallet, det er tradisjonell iscenesettelse, og scenografien har vi fått helt fra Madrid, sier Rege.

200 medvirkende Han er ikke i tvil om at dette er – Med over 200 mennesker i pro- et stykke for alle og våget derfor å duksjon er dette en av de store. Vi la åttendeklassinger være prøvehar sangere fra forskjellige nasjo- klut på generalprøven. ner, blandet med de norske som kommer til å gi et flott resultat,

Peder Påske, DNS Hverdager klokken 19.30 Onsdag 16. februar Knockout, Logen Teater Klokken 19.30

Mandag 21. februar Voksne Herrers Orkester, Logen Bar Klokken 21 Sudan Dudan, Columbi Egg på Skrivergaarden, Hotel Augustin Klokken 20

I byen Barn Tirsdag 15. februar Boble, DNS Hverdager klokken 9.30, 10.30 og 11.30 Blå jakt, DNS Hverdager klokken 17 Lørdag 19. februar Teater, utstilling og verksted på Barnas kulturhus Fra klokken 13 Mandag 21. februar Blå jakt, DNS Klokken 15

I byen Scene Tirsdag 15. februar Et bedre sted, DNS Klokken 19

Lørdag 19. februar Tyyl, Garage Klokken 22.30

Boble, DNS Klokken 11, 12 og 13

Ylvis 4, Ole Bull Scene Klokken 19

Et bedre sted, DNS Klokken 12 og 19

Peder Påske, DNS Klokken 18

Et bedre sted, DNS Klokken 19

Kristian Valen – raskere enn sitt eget beste, Rick’s Klokken 21

Et bedre sted, DNS Klokken 18

I byen Annet

Kristian Valen – raskere enn sitt eget beste, Rick’s Klokken 21

Fredag 18.februar Forfatter Elisabeth Aasen om opplysningstidens kvinner, Bryggen Kunstskole Klokken 19

Vreid – Batallion – Iskald, Kvarteret Klokken 22

Lørdag 19. februar Knockout, Logen Teater Klokken 18

Ylvis 4, Ole Bull Scene Klokken 19

Fredag 18. februar Knockout, Logen Teater Klokken 19.30

Hoffmanns eventyr, Grieghallen Klokken 18

Søndag 20. februar Fargespill, Fana kulturhus Klokken 17

Et bedre sted, DNS Klokken 12 og 19

Gisèle Vienne, Studio Bergen Klokken 19

Gisèle Vienne, Studio Bergen Klokken 19

Kabaret Makaber, Logen Bar Klokken 21

Torsdag 17. februar Knockout, Logen Teater Klokken 19.30

Ylvis 4, Ole Bull Scene Klokken 19

Ylvis 4, Ole Bull Scene Klokken 19 og 21.30

Mandag 21. februar Hoffmanns eventyr, Grieghallen Klokken 19

Mandag 21. februar Kjell Fossen om Keiser Wilhelm II, Bryggens Museum Klokken 12

Vet du om noe som skjer?

Tips oss på redaksjon@byavisen.net

nr 2 - 2011 - www.byavisen.net

21

GUIDE: BILSERVICE

BILSERVICE UANSETT BILMERKE

Ditt fagdekk verksted i Bergen

kan vi hjelpe med - EU-kontroll opptil 7500 kg seurran Konk priser!

- Service og reparasjoner e dyktig - Service og rep. på campingbiler - Hjulstillingskontroll kr 1.300,-Diagnose, feilkodeavlesing alle bilmerker

●

Idrettsveien 128, Straume Næringspark Tlf. 56 33 15 30/ 56 33 47 77

Dekk & Felg Spesialisten AS - www.dekkfelg.no

Kanalveien 54, Minde – Telefon 55 59 62 30

Ådnekvam Auto

Tlf. 55 92 41 40 Hardangerveien 34 v/ Friele-bygget www.bilelektronikk.no www.qwt.no

i Åsane

Tlf. 55 18 03 23

Fax. 55 19 46 95 - Mob. 93 23 94 83

BERGEN BILUTLEIE

ekvam Auto

www.sartorbiloppretting.no

Marit mobil: 928 34 532 e d På Min www.bilpleie.net

“Effektøkning er vår profesjon” Biler, lastebiler, båter

• Service og reparasjoner på alle bilmerker • EU/ Periodisk kontroll • Prøv oss på pris og kvalitet • Mobilitetsgaranti

Tlf. 56 32 16 17

Tlf. 55 38 21 50

Kampanje 5390,-

Salhusveien 55/ Åsane Byggsenter

Idrettsvegen 126 - Straume Næringspark

Understellsbehandling/sandblåsing ● Dekkavdeling ● dekkhotell

Chiptuning

AUTORISERT BILVERKSTED

Alt innen: • Bilskader • Billakkering • Bilglass

● Godkjent verksted EU-kontroll ● Lakkering ● Rep. av småskader ● Innvendig rens ● Polering

10% til NAF medlemmer!

BILSERVICE VEST

ALT I BILPLEIE PÅ MINDE

Steinsprut?

Frontruten skifter du hos

Bergen Omtrekk og Vinyl Service BEHOV FOR LEIEBIL?

• Personbiler • Kombibiler 5-9 seter • Varebiler 5-14 M3 • Lastebiler med lift. 22-35 M3 og minibusser 17s

RING 55 13 31 32

Ulsmågveien 28 - 5224 Nesttun - www.bergenbilutleie.no

Topp moderne lakkog karosseriverksted TOPP MODERNE LAKK- OG i Åsane Topp moderne lakk- og karosseriverksted i Åsane KAROSSERIVERKSTED I ÅSANE Skade på bilen? len? d alt mebi e gpå r de ad lpe Sk Vi hje kd alt melak rosrse gog deri kalpe innen Vi hje edr. m g de rse lpe lakkhje og rke bil rime Vi en e ros på kaall eid arbinn rier. erk sse bilm karo enalle innpå alteid arb Kort ventetid på alle eid tid rb nte ka ve r. rt lak ise Ko og pr de og go prir.ser. og go m erkeke mde rer alt so Vi lak som PS: bil rer altID lakke kkenn PS: Vi kjø ET NT så VE og s, RT ke kke KO lak kjø n så ka kan lakkes, og R. .

ISE ter PR bå DE å .

GO sm båter og OG og små

Ring tlf. 55 29 28 10 www.vinylservice.no

BERGEN OMTREKK OG VINYL SERVICE A/S Fabrikkgaten 8, 5059 Bergen

BRUK REFLEKS! Refleksen bør henge i knehøyde for å motta mest mulig lys fra billyktene.

Bruk 2 reflekser og bli sett fra begge sider når du krysser veien.

the difference Feel Feel the difference

Bergen Bilskadesenter Bilskadesenter Bergen Litleåsveien 79, Nyborg Litleåsveien 79, Nyborg Tlf. 55 19 72 40 - Faks 55 19 72 41 Tlf. 55 19 72 40 - Faks 55 19 72 41 E-post: frode.linde@bergenbilskadesenter.no E-post: frode.linde@bergenbilskadesenter.no

REFLEKS REDDER LIV!

22

▍Kultur Litteratur

Skriver kort om pølser og brudd

ABSURD: Gaute Sortland er tilbake med en mer humørfylt andrebok – litt i redsel for å bli stemplet som dyster vestnorsk melankoliker. Her har han opplesning mens forbildet Ragnar Hovland hører på.

«Fuck Bergen», skriver Gaute Sortland i sin nyeste bok. Likevel mener han at Bergen er et takknemlig sted å komme tilbake til. om en vil komme til å se håpløs ut der en står med gråten i øynene og ketsjup rundt munDet starter med et kjærlig- nen. Det passer ikke sammen, hetsbrudd. En mann blir men det gjør det likevel. forlatt av samboeren som lar Forfatteren mener oppbrudweekenden i Bergen være mer det er et felles tema for kortenn oval. Ikke vil hun hente tekstene som inngår i «Du er tingene sine heller. her igjen og alt er forandra».

«Korleis kan ting du nytta og Men det handler ikke bare var glad i på fredag, vere døde om kjærlighet som går i stykfor deg søndag kveld»? spør ker, her er også oppbrudd fra den forsmådde mannen i steder. novellen. Så går han og tar seg en pølse.

INGEN DYSTER Det er jo slik det er også, for- VESTLANDSMELANKOLIsvarer Gaute Sortland og KER utdyper: Gaute Sortland debuterte Har en nettopp blitt dumpet, for to år siden med boken så kan en likevel finne på å «Johan». En alvorlig roman ta seg en pølse. Det er jo ikke som omhandlet en gutts dummere enn mye annet, selv sorg og skyldfølelse etter at Silje Stavrum Norevik

silje@byavisen.net

lillesøsteren dør i en ulykke.

Kritikerne sparte ikke på honnørordene, blant annet skrev Adresseavisen at det var en «særdeles løfterik debut om havet, døden og kjærligheten».

– Det er mye humor i din nyeste bok, var det en nødvendig motvekt til dødstematikken i debuten?

– Jeg skrev alle disse tingene parallelt, og dette er ikke noe opprør mot min forrige bok.

Samtidig hadde jeg lyst å vise andre sider her. Hadde jeg skrevet nok en alvorlig bok kunne jeg blitt kategorisert som en «dyster forfatter».

Felles for de to bøkene er dyrkingen av det korte formatet.

Den nye boken sorterer som

Gratis motor og fjernkontroll - ved kjøp av terrassemarkise

Tilbudet gjelder ut februar.

Send sms: Tid til 2007 -Få tilbud!

Lei av å vaske? Mer fritid? Få CityMaid!

Vi utfører:

wFast vaskehjelp wEngangsoppdrag wVindusvask wVisningsvask wFlyttevask m/garanti

Det er NÅ det lønner seg å kjøpe solskjerming!

Hjemmehjelp?

Vi har dyktige hjemmehjelpere. Godkjent av kommunen!

Samme pris.

Tlf.: 48 31 58 62

Få tilbud i dag på tlf: 4000 6330 eller www.citymaid.no

AUTORISERT TOSHIBA FORHANDLER

www.total-service.no Kristin Solberg tlf. 92 68 86 62 Svein Harald Veland tlf. 40 55 25 85

kortprosa og her er det ikke sløst med teksten.

– Jeg liker ikke så godt utenomsnakk. I det formatet jeg skriver, får jeg konsentrert essensen i typene og personlighetene jeg utforsker, forklarer Sortland.

– Hva er det med den absurde humoren som tiltaler deg?

– Kanskje ikke noe mer enn at det er min type humor. Jeg vil at tekstene skal overraske.

Samtidig må det ha en viss jording for at det skal fungere. Og utover i boken er det også en del alvor – ikke bare galskap, understreker Gaute Sortland.

BLANDER HØYT OG LAVT En av tekstene har en tydelig leserinstruksjon.

«Sogneprestens morgonbønn» skal nemlig fremføres med orgelakkompagnement, «fritt messande over dei fem faste tonetrinna i Den norske kyrkjas forbønnsmelodi».

Innblandingen av det musiske i teksten om presten som forbanner boplikten i gamle rønner, er neppe tilfeldig. I ti år har Gaute Sortland vært fast inventar i Bergen Mandolinband. Han er vant til å tenke litteratur og musikk samtidig.

– Mange av tekstene jeg har skrevet har jeg tenkt på som gode opplesningstekster. Jeg spiller jo mye konserter, og noen av dem egner seg som

– Har en nettopp «live-tekster». Å være musiker gjør at jeg kanskje lettere blitt dumpet, så tenker på rytme og driv. Og kan en likevel denne teksten er jo skrevet finne på å ta seg på en måte som gjør den lett å messe frem, sier Gaute en pølse.

Gaute Sortland, forfatter

ABSURD: Gaute Sortland er tilbake med en mer humørfylt andrebok – litt i redsel for å bli stemplet som dyster vestnorsk melankoliker. Her har han opplesning mens forbildet Ragnar Hovland hører på.

Sortland om kortteksten som blander den høyverdige prekenformen med prestens hverdagslige tanker.

– Drar du andre veksler på musikerlivet?

– En av tekstene handler om turnélivet. Turnélivet har et litterært potensial fordi hva som helst kan skje. Du setter deg i en bil og drar av gårde, man er på vei og løsrevet fra vanlige settinger, sier Gaute Sortland som i skrivende øyeblikk skal både til Etne og Sogndal.

– Kanskje det blir nye tekster av det?

– Ja, kanskje det, men jeg skriver ikke så selvbiografisk.

Nå bor Gaute Sortland og kona i Haugesund. Først bodde han i Oslo. Bergenstilhørigheten er også tydelig, Bergensbanen har fått sin egen tekst.

– Bergen er jo en sånn by som sitter i, og som automatisk skaper noen litterære bilder. Både været, stedene og den litterære tradisjonen. Som Ragnar Hovland. Hans vestlandssurrealisme kommer man ikke utenom hvis man skriver på nynorsk. I tillegg er Bergen et takknemlig sted å komme tilbake til, sier forfatteren.

nr 7 - 2011 - www.byavisen.net

23

GUIDE: BYGG & HÅNDVERK

BYGG & HÅNDVERK Ifø Sign Toalett 6860 Ingen jobb for liten...

Toalett med hel sisternekappe/blått vann Hus bygget etter 1983. (om huset ditt er bygget før dette kan det komme et tillegg).

Seperat stoppekrane må virke.

Ferdig montert eks sete

3990,00

inkl. mva Inkl. 20 km fra våre butikker

r Vi utfører også type g e l l a o demontering øper krapjern j k i V er, s ll vfall Større Vi utplasserer meta kabela kvanta containere hentes Metallco Bergen AS

Tlf: 55 24 93 33 www.ohbetong.no

Damsgårdsveien 95/97 5058 Bergen Tlf. 55 34 17 70 • Faks 55 34 32 32

Avd. Laksevåg, Johan Berentsensvei 4, tlf. 55 94 24 85 Avd. Vest, Sartor Senter, tlf. 56 32 63 70

Tlf. 55 34 17 70

www.jors.no

VI TILBYR: • Privatporter • Industriporter

DESIGNUTKAST

• Landbruk

ET DATTERSELSKAP I UMOE-KONSERNET

√ Eletroinstallasjon √ Sikkerhetsløsninger √ Tele- og datainstallasjon

Tlf. 55 15 58 00 Døgnvakt: 934 42 797 Jonstadveien 6, 5146 Fyllingsdalen

!

D A B

Byggmester firma med egen arkitektavdeling

C a r-b o G a

4 0 å R rasjeporter I B e Rg B e e ST I B Y’n!

n

• Fellesgarasje • Portåpnere • Stort delelager • Service • Montering

Kontakt oss på tlf: 55 50 03 60 www.hillerenprosjektering.no

• Utstilling • Lang erfaring

TLf: 55 11 42 10

Hjellestadveien 72, 5868 Blomsterdalen Man-Fredag: 08-16, Tirs- og Torsdag: 08-18

Omtrekking, Restaurering, Produksjon og Vedlikehold

T T Y N Vi utfører rehabilitering

Glassmesteren sentralt på Minde * Vi leverer og monterer kvalitetsvinduer fra Lyssand H-vinduet Magnor Frekhaug * Tilskjæring av * Duggruter glass, speil og plexi ÷30% rabatt

av ditt bad. Alle fag.

Spør etter Jan Ole.

Gunstige priser- personlig service

Hesthaugveien 18, Ulset • 55 38 23 00 www.bjorgvinvvs.no

E-avis Les nye og tidligere utgaver på byavisen.net/e-avis

Får du ikke Byavisen hjem til deg?

Ring 55 17 36 50

Tlf. 55 27 05 47 ww.walloe.no

Kanalveien 88 • 5068 Bergen • Tlf 55 29 81 91 glassbjerget.no • email: post@glassbjerget.no

24

▍Kultur Musikk

– Alle musikere låner av hverandre De startet som et Pink Floyd cover-band.

Med et lydbilde som preges av gitarer og synth, er norske Airbag snart klar med sitt andre album.

– Mer gitar og ikke minst det at vi har fått med oss en ny dyktig trommis har gjort musikken mer dynamisk Det klassiske rockebandet låner med litt spissere kanter. Folk vil gjerne litt musikalsk inspirasjon av kjenne oss igjen, men forhåpentligsine store idoler, men det musikalske vis har vi også klart å fornye oss noe. grunnlaget har de selv lagt, på veien mot et travelt år med plate og flere VERDEN KLAR FOR AIRBAG? konserter i Norge og på kontinentet. – Nå vil vi bare bli ferdig med den – Vi er store Pink Floyd og kommende platen. Vi hadde ingen Porcupine Tree fans, så dette setter ambisjoner med debuten, «Identity», vel sitt preg på musikken, men vi lar men vi har skjønt nå at det er en veross inspirere av så mye forskjellig og den der ute for Airbag. Vi satser på er heller ikke redde for å låne litt her mange konserter og festivaler dette og litt der. Jeg tror alle musikere låner året, sier han. av hverandre, men ikke alle tør innDet norske rockebandet som selv rømme det, forteller de til Byavisen. også mener de ligger i nærheten av blues sjangermessig, tror de har fått PROGROCK bedre respons på kontinentet enn i Den kommende platen er i større hjemlandet foreløpig. En femteplass grad basert på gitarer, men gjengen på den polske radiostasjonen Trojka, i Airbag tror ikke de har forandret vitner om et lite gjennombrudd i den sitt musikalske uttrykk stort siden østlige delen av Europa. debuten.

– Internasjonalt har vi fått svært – Vi har nok ikke dramatisk foran- god respons på live-opptredene. dret oss siden første platen, «Identity», Sjangeren vi spiller er bra, men marmen låtene denne gangen er lengre ginal i Norge. Vi har fått veldig god og kanskje noe mer prog-rock orien- mottakelse i Polen, Nederland og tert, utdyper frontmann Bjørn Riis Belgia, sier han til Byavisen. og legger til: Airbag holdt på med f lere Erik Madsen

redaksjon@byavisen.net

I POLEN: Bandet på scenen foran det polske publikummet, hvor bandet har flere fans. Her under fjorårets Ino Rock Festival i Polen.

forskjellige prosjekter før bandet så dagens lys på midten av 2000- tallet.

kommer fra Radioheads OK compu- David Gilmour i Royal Albert Hall i ter. Vi trengte et navn, og synes dette 2006 det største, sier Riis. passet godt.

Bandmedlemmene er i full jobb I POLEN –Hva er deres beste konsert- ved siden av musikken. Airbag blir et – De fleste av oss har spilt sammen i minne? slags fritidsprosjekt. ulike musikkprosjekter siden videre– For Airbags del må det være –Vi er i full jobb alle mann. Det blir gående. Vi var jo i en periode et Pink mottagelsen vi fikk på InoRock mye musikk, men vi prøver å leve litt Floyd tribute-band, men begynte festivalen i Inroclaw i Polen i som- familieliv også, avslutter de. etter hvert å skrive egen musikk. mer. Det var over all forventning Airbag ble vel født i 2004-2005 og vi å se hundrevis av fans kunne alle ga ut vår første EP seint 2005. Navnet tekstene våre. Personlig var det å se Les mer på byavisen.net »

GUIDE: MOR & BARN

MOR & BARN

- din fotograf i åsane!

www.elinandersen.no Telefon: 913 28 476

Bambusklær 0-2 år * Bodyer * Bukser * Jakker * Hettegensere * Tepper * Strømpebukser * Sokker * Økologisk hudpleie

Gravid eller nybakt mamma?

Vi har utvalget for DEG. Vokse/ammebh i str fra B til K cup.

Truser og string med god plass til magen.

Støttebelter, strømpebukser, tøffe jeans.

Deilige varme ytterjakker.

Festkjoler og stort utvalg av ammetopper.

Vårens farger i boob-ammeklær er begynt å komme inn.

Bambus er naturlig økologisk, bambusen har samme egenskapene som ull, er anti-bakteriell og har 95% UV-beskyttelse

www.small-angels.com

Ta med denne annonsen så vil du når du handler hos oss få med en babybody i deilig bomull.

Barneklær 0-16 år

Mange fine vinterklær til halvpris, untatt nyheter

Du finner oss i Jon Smørsgt. 9 (under Smørsbroen)

Du finner oss på i 3. etg på Xhibition kjøpesenter. tlf 94 87 46 66

Åpent etter avtale alle dager!

Tlf. 55 56 05 35 www.mammashop.net

Åpningstider: Mand. -fred. 10-17 - Torsd. 10-19 - Lørd. 10-15

nr 7 - 2011 - www.byavisen.net

DITT LOKALE TRENINGSSENTER

VINTERKAMPANJE KUN

399,-

Gjelder 12 måneders medlemsskap, lavere pris på Landås

Fire gode grunner til å velge Nr1Fitness: • BYENS LAVESTE PRISER

PÅ FULLSKALA SENTRE

• GRATIS TRENINGSVEILEDNING

HELE ÅRET

• GRATIS INNMELDING • TREN NÅR DU VIL,

ÅPENT 24 TIMER

Nr1Fitness finner du nå på følgende steder: • LANDÅS • FYLLINGSDALEN • OSTERØY • SENTRUM • ÅSANE

Ring oss på: 55 16 57 00

WWW.NR1FITNESS.NO

PER MND.

25

26

▍Kultur Musikk

Bitt av korbasillen Studentkoret BLAK er ett av mange kor i Bergen som har fått flere medlemmer det siste året. Interessen for korsang er økende.

Dette skyldes TV-program som «Korslaget». tallene på innmeldte kor det siste året.

I fjor, som var jubileumsåret deres, feiret de med 50 nye medlemmer.

Stor pågang – Jeg har sunget her i tre år, og da jeg Kjersti Sandvold er nybakt leder i De ser ikke bort ifra at programstartet var det bare syv medlemmer koret, og har vært med i et halvan- mer som Korslaget kan ha noe med i koret, forteller sanger Martine net år. Hun merker stor pågang for å saken å gjøre.

Grendahl Sem (23).

– Korslaget har definitivt økt fokus bli med i koret.

Nå består studentkoret av nesten – Vi har nådd en rekord på 38 styk- på det vi driver med, og det er bra, 40 medlemmer, og alltid over 30 på ker nå, og jeg får stadig henvendelser forteller generalsekretær i Norges øvelsene. om folk som vil være med, forteller Korforbund, Cathrine Schumann.

– Kormiljøet i Bergen er både Sandvold.

Hun tror kortallet vil forbli posistort og koselig, og nå som vi har – Det er til og med en rekord med tivt på grunn av at de selv har jobbet blitt så mange er det bare enda mer gutter som har blitt med på laget. Nå med å rekruttere medlemmer, og at gøy, smiler hun. har vi elleve gutter, og ellers er hele folk i kor har det veldig morsomt.

– Jeg ble med fordi en studievenn ventelisten enorm, sier hun.

– Det er greit å synge i kor, nabotvang meg, men jeg synes det er fanHun tror mange blir med fordi de ene dine gjør det, og vennene dine. tastisk gøy å synge, forteller nybe- ikke holder audition, og ser ikke noe Når mennesker er nysgjerrig på noe, gynner Kjell Gunnar Hjartholm problem i det. og blir positivt overrasket, da blir det Knudsen (23).

– Om vi hadde hatt dårlige stem- bra, sier hun til Byavisen.

Han har kun vært på tre øvel- mer hadde de druknet i mengden Forbundet har sett en økning i ser, og ble med i koret fordi han uansett, det er viktig at alle får en godt voksne medlemmer. liker å synge, og fordi Studentkoret del av moroa. Det er like mye sosialt, – Det er mange nye kor i bygdene, Blandede Akademikere (BLAK) som sang i et kor, sier Sandvold. der godt voksne mennesker, med ikke har noen audition. Men å synge voksne barn begynner å synge med jenter, er ikke noe problem. Økning sammen, sier hun.

– Hvorfor skulle det være det? Norges Korforbund ser en økning i Det eneste Schumann savner nå, Nei, her er det bare gøy, smiler han.

Daria Zoric

daria@byavsien.net

FORNØYDE: Både nybegynner Kjell Gunnar Hjartholm Knudsen (23) og veteranen Martine Grendahl Sem er fornøyde med kortilbudet i Bergen.

Foto Daria Zoric

er guttene. Økningen der er ikke så høy – Det jobber vi med, men det vi ser er at det er gode miljøer for mannskor, sier Schumann, som ikke tror guttene syns det er flaut å synge i damekor.

Hun er ikke i tvil om hvorfor synging er bedre enn fotball.

– Det er påvist at man blir sunnere av musikk! Og man blir veldig glad. Men til syvende og sist er vel det beste at de som blir bitt av basillen ikke klarer å slutte, sier hun.

tror at alle TV-programmene har en positiv effekt på folk.

– Det har alltid vært populært med sang. Fra gammelt av var det menn som dominerte kormiljøet i Bergen, men nå har damene tatt styringen, sier Skrede, som selv har startet et guttekor.

Det er viktig for ham å beholde talentene i byen, noe som er lettere sagt enn gjort.

– For de som vil satse på sang er det ingen fremtid i Norge. Til og med i en by som Bergen, som får så lite støtte i forhold til Oslo, sier han.

Mange talenter Hvis man derimot vil sikre Håkon Matti Skrede, er blant annet seg et levebrød er det viktig å ha korleder for Bergens eneste profe- tålmodighet. sjonelle kor, Kor Vest, i tillegg er han – For de som virkelig vil synge i kormester i andre kor. Han synes det fremtiden er sangpedagoger et viktig er fint at så mange vil bli med i kor. redskap, men det viktigste er reper– Det er veldig mange talenter her toar, og det tar sin tid, avslutter han. i byen, og flere kor tar en klassisk retning, forteller Skrede.

Han er selv utdannet ved Griegakademiet, og forteller at han

Å tenke stort tar ikke mer plass intergrering karriere

nestekjærlighet fornybar energi

utdanning

kvalitetstid

lidenskap

morgendagen

å bidra

planer

Toyota Aygo 68 hk 5 dørs kun kr. 139.800,Inkludert met. lakk og 2 sett hjul

de vanskeligstilte

e av oss bør leke med. Å velge bil etter behov er en annen stor tanke som IQ,Aygo og Yaris er store biler med lave utslipp som vi nå har gode tilbud på.

Frakt- og lev.omk. inkludert i prisen. Reg.omk. kr. 950,-. Forbruk: 0,45l/mil. CO2:106 g/km. Importør: Toyota Norge AS. Med forbehold om trykkfeil.

MINDE: Kanalvn. 111 - Tlf: 55 33 55 00 - ÅSANE: Myrdalsvn. 20 ved Ikea - Tlf: 55 33 48 00 VOSS: Strandavn. 500 - Tlf: 56 52 30 20 TOYOTA NORHEIMSUND - TOYOTA SOTRA

nr 7 - 2011 - www.byavisen.net

DITT LOKALE TRENINGSSENTER

Fire gode grunner til å velge Nr1Fitness: • BYENS LAVESTE PRISER

PÅ FULLSKALA SENTRE

• GRATIS TRENINGSVEILEDNING

HELE ÅRET

• GRATIS INNMELDING • TREN NÅR DU VIL,

ÅPENT 24 TIMER

399,-

PER MND.

VINTERKAMPANJE Ring oss på: 55 16 57 00

WWW.NR1FITNESS.NO

27

28

nr 7 - 2011 - www.byavisen.net

Mest sett på kino Uke 6, 04.02 - 10.02.2011

To på rømmen NY Black Swan Yogi Bjørn 3D Burlesque Kongen av Bastøy

Kultur Film

– Virkeligheten er også grei Vi elsker å se Harry Potter og Narnia på lerretet, men hva med det som skjer rundt oss. Hvor blir alle dokumentarene av?

Ukens premierer

DOKUMENTAR: Gunnar Hall Jensens nye dokumentarfilm går nå på kino. Dokumentarskaperen skulle gjerne sett flere dokumentarfilmer på stort lerret.

Foto: Agitator as

kino-dokumentar. Det finnes mange dokumentarer på TV som bare slukes i mengden. Når I forrige uke ble det vist to du lager en dokumentar til kino dokumentarer på Bergen Kino, så er det mye arbeid i bildet, og men du kan se langt etter en ny gratisarbeid. Dette er ikke alle dokumentarpremiere i fremti- villige til å ofre, forteller han. den. En av filmene var Gunnar At noen dokumentarer blir Hall Jensens dokumentar, satt sammen uten tanke på for«Gunnar Goes God», der Jensen men er også et problem. finner ut at hans nokså ensidige – Noen lager dokumentar liv kanskje kan forandres ved å bare med tanke på budskapet, utforske emne religion. det blir nesten som en doku– Det jeg syns er viktig med mentasjon, uten tanke på at en dokumentar, er å dra folk seeren skal dras inn i handlininn i den. Slik jeg prøver i min, gen og føle noe for den, det er forteller han. slik ting lett blir kjedelig, fortelSelv har Jensen hatt suksess ler han. med sin forrige dokumentar Men hovedproblemet er all«Gunnar Goes Comfortable», tid finansiering. men synes ikke det er rart at – Det er rett og slett ikke nok det ikke finnes så mange doku- penger til å lage masse dokumentarfilmer på kino. mentarer til norsk kino, forteller – Kinoene har fått enda større Jensen, som ikke virker til å la fokus på å være kommersielle, det stoppe ham. og det er blitt så tenåringsorientert. Komedier og drama med GAMLE lette plot et bare enda en måte PROBLEMSTILLINGER å nå den kommersielle trenden På den andre enden av dokupå, påstår han.

Han legger heller ikke skjul på at folk flest kanskje ikke er interessert i å se dokumentarer på kino, at selve ordet er litt negativt ladet.

– Hollywood er sikkert fint å drømme seg vekk i, men jeg synes virkeligheten er veldig grei også, forteller regissøren.

Daria Zoric

daria@byavisen.net

MYE ARBEID Dokumentarer på kino hører med til sjeldenhetene.

– Det er stor forskjell på TV-, og

mentartreet står «Høyt mot nord». I ti lange måneder har regissøren Hans Kristian Munkholm sittet i Bergen og klippet sammen bilder til dokumentar som kun skulle vises på kino en gang. Og har du ikke sett den nå, er det for sent.

– Det er kun en kopi av denne filmen, og hvis noe skulle skjedd med den, er hele arbeidet bortkastet, forteller Munkholm.

«Høyt mot nord» ble spilt i Konsertpaleet forrige tirsdag, med flygel i rommet, slik den en gang hadde blitt vist for 71 år siden. Nå sitter regissøren på filmen, og vil kun vise den på Nansensenteret til utvalgte og inviterte personer.

– Filmen er ikke av den typen jeg ser for meg hadde blitt en slager på kino, men jeg viste den så spesielt interesserte skulle få muligheten til å se den, det var en once in a lifetime opportunity, forteller regissøren.

71 ÅR SENERE Dokumentarfilmen er basert på kaptein og forsker Thor Iversen, og opptakene han gjorde på Svalbard og Grønland. De ble brukt til mye, og til slutt satt sammen til en film i 1939, som ikke så butikkhyllene på grunn av krigen.

Regissøren synes det er rart at folk ikke er interessert i mer dokumentarfilmer.

– Skulle tro folk var mer interessert i filmen. Vi lever i en tid hvor det er fullt fokus på klimaaendringer, og her kommer en film hvor man har opptak fra steder på en tid hvor det ikke var blitt filmet der før, sier han.

Han har ikke kjedet seg under arbeidet.

– Enhver i min stilling hadde sett på dette som en gullgruve, full støtte og mulighet til å grave i en annen manns livsverk er veldig spesielt, forteller Munkholm.

Selv om hans film er for spesielt interesserte tror han det er viktig å få øynene opp for dokumentarer.

– Folk kunne hatt veldig godt av flere dokumentarer på kino, slik samfunnsdokumentasjon er både interessant og relevant.

Uansett hvilken form den kommer i.

No strings attached. I komedien No Strings Attached møter vi Emma og Adam, to livslange venner som nesten ødelegger alt ved å ha sex en morgen. For å beskytte vennskapet inngår de en pakt om at detforholdet deres skal utfolde seg fullstendig uten forpliktelser. Det innebærer null sjalusi og null forventinger. De står fritt til å gjøre hva de vil - Men det store spørsmålet er: Kan man ha sex uten at kjærlighet kommer i veien? Og kan vennskapet deres overleve.

Gråtass får en ny venn. Når Grynet får problemer med fuglene som spiser på jordbærene hennes husker Gråtass at han har sett en tegning av et helautomatisk, strømdrevet og selvgående fugleskremsel i oppfinnermappa til Onkel Georg som Goggen arvet gården etter. I tillegg lusker skraphandlerne rundt for å rappe Gråtass for å vise ham fram for penger. De to skurkene finner ut at de like gjerne kan stjele den populære Skremme, og få ham til å jobbe for seg.

Klarer han å redde sin nye venn?

True Grit. Etter at faren blir skutt ned og drept av kjeltringen Tom Chaney, bestemmer 14 år gamle Hattie Ross seg for å spore opp morderen og sørge for at han får straff som fortjent. Hun søker hjelp fra den mest hardbarkede sheriffen hun kan finne: Reuben J. «Rooster» Cogburn - en mann med «true grit». Mot hans vilje slår hun følge med ham i jakten på Chaney gjennom indianerterritoriet. På ferden får de selskap av Texas-sheriffen LaBouef, som også ønsker å se Chaney dingle i galgen.

Det er også premiere på den nye komedien « Gullivers Reise» med Jack Black.

REISENDE: Gunnar Hall Jensen reiser langt for å finne ut mer om religion.

Foto: Agitator as

nr 7 - 2011 - www.byavisen.net

Kvalitet og service... til riktig pris - Alle bilmerker

Bilen på verksted!

Som -kunde er du sikret: • Personlig service • Godt kvalifisert mekanikere • Forhåndspris på alle reparasjoner • «Ingen ventetid». Vi gir deg plass når du trenger det.

Vi utfører

• Service på alle bilmerker til gunstige priser - OGSÅ BILER MED FABRIKKGARANTI • Alle typer mekaniske og elektriske reparasjoner • Karosseriskader - rustskader - småskader - taksering • Tilstandsrapport

TILBUD FEBRUAR - MARS:

Periodisk kjøretøy-kontroll (EU) utføres på dagen

ljefilter kift m/otor/tenning/CO s e lj O • ll oll mo • Kontr ttende kontro r (demonfa • Om ser/slanger/rø ontering) brem engjøring/m /radiator/ tering/r ll kjølevæske g/ o in • Kontr er (trykkprøv slang ing) etterfyll

Vi skifter • Plugger • Motorolje • Oljefilter • Luftfilter • Kupèfilter Vi kontrollerer/etterfyller • Spylervæske • Bremsevæske • Batteri • Dekk

350,-

n e k k e j nters

Vi

HOVEDSERVICE ALLE BILMERKER

-

1900,

kr eler inkl. d . a v og m

Vi kontrollerer • Tenning • Tomgang/CO • Viftereim • Clutch • Hjullagre foran • Bremser, demontering, montering, rengjøring • Håndbremse • Bremsekloss/skiver • Bremseslanger/rør • Styring • Støtdempere

• • • •

Eksosanlegg Kjølevæske Drivstoffslanger Lys

Vi smører • Dører • Panser • Bakluke/hensler

3300,-

fra kr inkl. deler, arbeid og moms Utføres i henhold til fabrikkens spesifikasjoner.

Åpningstider: 07.30 - 16.30 Servicetelefon (hjelp/bestilling) etter kl. 16.30

934 02 535

Trenger du leiebil ved verkstedsbesøk kr 250,- pr. dag

LAKSEVÅG BILSERVICE Avd. Auto Verditaksering as

Flere glade bilister

Ring vårt kundemottak for timebestilling

AUTORISERT BILVERKSTED Damsgårdsveien 145, 5160 Laksevåg Tlf. 55 34 15 00 • Fax 55 94 00 25

Bryllupsfoto Har du bryllupsbilder, send dem gjerne til redaksjon@byavisen.net.

Får du ikke Byavisen hjem til deg?

Ring 55 17 36 50

29

▍Annonse

Alle klasser er inkludert i medlemsskapet!

Andre klasser: Spinning, Stram opp, Dance Aerobic, Boot Camp, Pilates, Yoga, Basistrening, Styrke med stang. * Treningssenter uten bindingstid * Fra kr. 299,- pr. mnd. * Treningssenter over 1000 m2 * Wellness- massasje, behandling av ansikt, fot, negler mm. * Solarium - også for ikke-medlemmer * Gratis barnepass og parkering * Shaping

Vi har dansekurs for barn og ungdom!

Vi tilbyr dansekurs i klassene 4 til 14 år!

Her er vi!

Hallheimslien 10

e ra v S ot

ien ien

n nte tka

V E S T K A NT E N

s ve

s ve orn erh d y L

Fra

S otra

Lyderhorn

net

As køy

viks kje

n S otra broe

O ls

30

Hallheimslien 10, Olsvik - Tlf 4000 47 60 www.in-shape.no

nr 7 - 2011 - www.byavisen.net

31

18. – 24. FEBRUAR

Ekte kjærlighet Robbie Hart har gitt slipp på drømmen om en sangkarriere og livnærer seg ved å synge i andres bryllup. Etter å ha blitt dumpet ved alteret finner han trøst hos sin nye venninne Julia, som jobber som servitør der han selv opptrer. Hun er imidlertid forlovet med den sleske finansfyren Glenn og ønsker Robbies hjelp til å planlegge bryllupet. Robbie finner etter hvert ut at Julia er altfor god for Glenn, og motstrebende innser han at Julia er drømmedama hans i «Bryllupssangeren» på TV3 lørdag kl. 21.30.

STAR WARS: EPISODE I – DEN SKJULTE TRUSSEL «Star Wars Episode I – The Phantom Menace.» Amerikansk science fiction fra 1999. Vi følger Jedi-ridderene, Qui Gon Jinn og ObiWan Kenobi, i et univers som begynner å merke politisk ustabilitet, opprør og begynnende krigshandlinger. På reisen treffer de på Anakin Skywalker, en liten gutt som er usedvanlig sterk i «kraften», og han trenes opp som Jedi. Med: Liam Neeson, Ewan McGregor, Natalie Portman, Samuel L. Jackson, Terence Stamp. Regi: George Lucas. (11 år) NRK3 fredag kl 20.10 DEAR FRANKIE Britisk drama fra 2004. For å unnslippe sin voldelige eksmann og hans familie er Lizzie konstant på flyttefot sammen men sin ni år gamle sønn Frankie og moren Nell. Lizzie har i alle år beskyttet sin døve sønn fra sannheten om at de har flyktet fra hans far, Davey. Isteden har hun diktet opp en historie om at Davey er sjømann på «HMS Accra» – alltid på farten på verdens syv hav. Med: Emily Mortimer, Jack McElhone.

Regi: Shona Auerbach, Mary Riggans.

FEM fredag kl 21.00 DEN RØDE DRAGE «Red Dragon.» Amerikansk thriller fra 2002. Will Graham hadde en lovende karriere som FBI-agent foran seg. Men så møtte han Hannibal Lecter, noe som nesten kostet ham livet. Nå er en ny seriemorder løs, og FBI trenger Grahams hjelp. Men det betyr at han må gjenoppta kontakten med Hannibal Lecter. Med: Anthony Hopkins, Edward Norton, Ralph Fiennes. Regi: Brett Ratner. (15 år) Viasat 4 fredag kl 21.30 TV3 søndag kl 23.30 FACE/OFF Amerikansk actiondrama fra 1997. Politimannen Sean Archer hater terroristen Castor Troy dypt og inderlig. Troy har nemlig drept Archers lille sønn. Da Archer endelig pågriper Troy, er Troy i koma. Det byr på problemer fordi Archer vet at Troy har plassert en bombe på et ukjent offentlig sted. For å finne ut av det gjennomgår Archer en operasjon hvor han bytter ansikt med Troy. Slik vil han lure informasjon ut av Troys bror, som sitter i fengsel. Med: John Travolta, Nicolas Cage, Joan Allen, Alessandro Nivola. Regi: John Woo. (18 år) TVNorge fredag kl 21.30 THE FAST AND THE FURIOUS Amerikansk actionthriller fra 2001. En ny politirekrutt går undercover i L.A.s racingmiljø for å avsløre en forbryterliga under ledelse av racefavoritten «Dom» Toretto.

Om natten eier «Dom» gatene. Med: Paul Walker, Vin Diesel, Michelle Rodriguez, Jordana Brewster, Rick Yune. Regi: Rob Cohen.

TV3 fredag kl 21.30

MICHAEL COLLINS Britisk-irsk-amerikansk drama fra 1996. Påskeopprøret i Dublin i 1916 var starten på irenes frihetskamp, men opprørerne ble slått brutalt ned av engelskmennene. Kampen fortsatte likevel uavbrutt, og Michael Collins stod i spissen for en nasjonalistisk bevegelse med mål om å bekjempe engelskmennene. Med: Liam Neeson, Julia Roberts, Ian Hart.

Regi: Neil Jordan. (15 år) TV3 fredag kl 23.40

LØRDAG 19.02 SAVED! Amerikansk dramakomedie fra 2004. Mary er en prektig, kristen jente som går på en kristen skole, hvor hun omgås med sine like kristne venner og kjæreste, Dean. Livet hennes er perfekt, helt til den dagen hun får vite at Dean er homofil.

Mary gjør alt hun kan for å omvende ham, og tilbyr til og med å ha sex med ham. Men ingenting hjelper: Dean blir sendt på et avvenningssenter, og Mary blir gravid. Med: Jena Malone, Mandy Moore, Macaulay Culkin. Regi: Brian Dannelly.

TV3 lørdag kl 17.30 THE GOOD GIRL Amerikansk dramakomedie fra 2002. Justine er ikke lenger en liten jente. Hun er blitt voksen og gift og lengter etter familieforøkelse. Selv om ektemannen Phil elsker henne over alt i verden, er hun ulykkelig. En dag på jobb oppdager Justine sin sjelevenn i unge Holden, en kreativ og lidenskapelig ung mann. Holden gir henne sjansen til å rømme inn i verden full av følelser og lidenskap hun for lengst hadde glemt. Vil Justine klare å velge mellom sin hengivne ektemann og den lidenskapelige elskeren? Med: Jennifer Aniston, Jake Gyllenhaal, John C. Reilly.

Regi: Miguel Arteta.

FEM lørdag kl 21.00

BLADES OF GLORY: Mannlig kunstløp står i sentrum i denne komedien.

BLADES OF GLORY Amerikansk komedie fra 2007.

Chazz og Jimmy er hverandres største rivaler når det gjelder kunstløp. Da de begge blir fratatt sine medaljer og ikke lenger for lov til å delta i konkurranser, ser det mørkt ut for fremtidenes isdans. Det vil si, inntil guttene oppdager et smutthull som gjør det mulig for dem å delta, men da som et par. Med: Will Ferrell, Jon Heder, Will Arnett, Jenna Fischer.

Regi: Josh Gordon, Will Speck. (11 år) TVNorge lørdag kl 21.30

BRYLLUPSSANGEREN «The Wedding Singer.» Amerikansk romantisk komedie fra 1998. Med: Adam Sandler, Drew Barrymore, Christine Taylor. Regi: Frank Coraci. (Se omtale.)

TV3 lørdag kl 21.30 MELINDA OG MELINDA «Melinda and Melinda.» Amerikansk komedie fra 2004. Det handler om Melinda, en ung dame med store problemer. Ut fra en bestemt hendelse tar historien to svært forskjellige retninger – en komisk og en tragisk. Med: Wallace Shawn, Neil Pepe, Stephanie Roth Haberle, Larry Pine, Radha Mitchell. Regi: Woody Allen. (11 år) TV 2 lørdag kl 22.20

HAPPY GILMORE: Adam Sandler spiller et golftalent med hockeybakgrunn.

HAPPY GILMORE Amerikansk komedie fra 1996.

Happy Gilmore får ikke plass på ishockeylaget og lar det går utover treneren, manageren og en skatteoppkrever som plager bestemoren hans, som sliter med å beholde huset sitt. Så viser det seg at hans håndlag med hockeykøllen kan forvandles til en golfsving. I håp om å tjene nok penger til å redde bestemorens hus, blir han med i en golfturnering for profesjonelle. Med: Adam Sandler, Christopher McDonald, Julie Bowen. Regi: Dennis Dugan. (11 år) Viasat 4 lørdag kl 22.30 THE AMATEURS «The Moguls.» Amerikansk komedie fra 2005. Midtlivskriser kan føre til så mangt. Andy pønsker ut den perfekte idé og får med seg naboene i småbyen. De skal lage en «voksenfilm» og selv spille rollene.

Men stiller damene opp? Med: J eff Bridges, Tim Blake Nelson, Ted Danson, William Fichtner, Patrick Fugit, Lauren Graham. Regi: Michael Traeger. (15 år) NRK1 lørdag kl 23.30 NRK3 søndag kl 21.30

SØNDAG 20.02 I AM SAM Amerikansk drama fra 2001.

Sam er mentalt tilbakestående og enslig far. Da barnevernet truer med å ta fra ham datteren Lucy, danner han en spesiell allianse med karriereadvokatenen Rita Harrison, og sammen starter de den umulige kampen mot rettsvesenet. Med: Sean Penn, Michelle Pfeiffer, Dakota Fanning. Regi: Jessie Nelson. (11 år) TV 2 søndag kl 14.35

DEEP IMPACT Amerikansk action fra 1998.

Unge Leo Beiderman ble med i skolens astronomiklubb mer for å være sammen med Sarah Hotchner enn for å se på stjernene. En natt gruppen er ute på feltstudier ser Leo tilfeldigvis en ekstra flekk i en kjent stjernegruppe. Med: Robert Duvall, Téa Leoni, Elijah Wood, Vanessa Redgrave. Regi: Mimi Leder. (15 år) TVNorge søndag kl 19.10 HANCOCK Amerikansk actionkomedie fra 2008. Den slitne og utbrente superhelten John Hancock har mistet all popularitet og tillit hos folket. Til tross for at han redder liv, påfører han også omgivelsene store skader som koster byen masse penger å reparere. Med: Will Smith, Charlize Theron, Jason Bateman, Jae Head, David Mattey. Regi: Peter Berg. (15 år) TV3 søndag kl 21.00 PRETTY WOMAN Amerikansk romantisk komedie fra 1990. Finansmogulen Edward Lewis, bedre kjent blant sine venner – og fiender – som «Ulven fra Wall Street», vet hvordan man skal oppføre seg i et styrerom. Når det gjelder kjærligheten, er han imidlertid på ukjent grunn. Med: Richard Gere, Julia Roberts, Ralph Bellamy, Jason Alexander, Laura San Giacomo, Hector Elizondo. Regi: Garry Marshall.

FEM søndag kl 21.00 TIL MINNE OM ALBERT «Albert's Memorial.» Britisk drama fra 2008. Albert er dødssyk og ber Frank og Harry, de gamle kameratene hans fra krigen, komme til sykehuset. Der får de en merkverdig forespørsel. Med: David Warner, David Jason, Judith Hoersch. Regi: David Richards.

NRK1 søndag kl 22.10

KUPPET: Gene Hackman er en lykkelig skurk som roter seg inn i problemer.

KUPPET «Heist.» Amerikansk-kanadisk thriller fra 2001. Joe Moore har en vakker, ung kone, penger utestående og en jobb han elsker; jobben som tyv. Et overvåkningskamera endrer derimot dramatisk på tingenes tilstand. Heleren Bergman nekter å betale ham tilbake pengene han skylder, og det er ikke umulig at kona er utro med helerens høyre hånd. Med: Gene Hackman, Danny DeVito, Sam Rockwell, Rebecca Pidgeon, Delroy Lindo, Ricky Jay. Regi: David Mamet.

Viasat 4 søndag kl 22.30

MANDAG 21.02

RAMBO – FIRST BLOOD: Sylvester Stallone spiller en Vietnam-veteran.

RAMBO – FIRST BLOOD «First Blood.» Amerikansk action fra 1982. Vietnamveteranen John Rambo ankommer en småby på den amerikanske nordvestkysten og er snart i klammeri med den lokale sheriffen. Da minnene fra slagmarken dukker opp, blir Rambo ganske rabiat. Med: Richard Crenna, Sylvester Stallone, Brian Dennehy. Regi: Ted Kotcheff. (18 år) NRK3 mandag kl 21.25

TORSDAG 24.02

DØDELIG VÅPEN 4: Mel Gibson ypper seg mot den kinesiske maiaen.

DØDELIG VÅPEN 4 «Lethal Weapon 4.» Amerikansk actionkomedie fra 1998. Denne gangen tar politipartnerne Riggs og Murtaugh opp kampen mot den kinesiske mafiaen i Los Angeles, og det er ikke småfisk de er ute etter. Mafiabossen har nemlig importert slavearbeidere til å forfalske penger, noe Riggs og Murtaugh er fast bestemte på å sette en stopper for. Med: Mel Gibson, Danny Glover, Joe Pesci, Rene Russo, Chris Rock, Jet Li. Regi: Richard Donner. (18 år) Viasat 4 torsdag kl 21.30 VITENSKAP OM DRØMMER «La science des reves.» Fransk dramakomedie fra 2006. Livet ser ut til å gå i en positiv retning for den sky og tilbaketrukne Stephane da hans mor overtaler ham til å komme hjem til en ny jobb. Om natten drømmer han om sin nye tilværelse på en altoppslukende måte slik at hans liv i våken tilstand kommer helt i bakgrunnen. Hans drømmetilstand opphører, for det viser seg at den nye jobben er både ordinær og ensidig. Med: Alain Chabat, Charlotte Gainsbourg, Gael Garcia Bernal, Miou-Miou. Regi: Michel Gondry.

NRK2 torsdag kl 22.30

©Universum

FREDAG 18.02

Naver collection Naver fra Aksel Kjærsgaard og Gramrode Møbelfabrikk representerer nåtidens og fremtidens møbler. Godt gammeldags håndtverk, god design og fantastiske materialer sikrer en unik kolleksjon. Velkommen inn til 2000m2 spennede utvalg av møbel- og interiørdesign fra europas ledende produsenter.

- nr 7 - 2011 - www.byavisen.net

Man - Fre 09-18 | Tors 09-19 | Lør 10-16 Wernersholmvei 33 | Hop 5232 Paradis www.berletaburetten.no | Tlf. 55 10 95 00