Byavisen - avis08 - 2011 by Byavisen Bergen

Film

Kun ett jentelag i Bergen

Populær animasjon

Animasjonsfilm på kino slår an både hos store og små.

Få jenter spiller innebandy.

Side 32

Side 10-11

Skapte egen arbeidsplass Ville ikke forlate Bergen. Side 4

Nr. 8 - 15. februar 2011

Musikk

Plateklare rockere

Orbo & The Longshots slipper både EP og CD. Side 30

– Må ta unge på alvor

Lite forskning på kvinnehjerter

Forfatter Renate Nedregård skriver om en jente som får oppfylt drømmen om å bli superstjerne. Selv tok hun sluttpakke i TV2 for å følge sin drøm om å skrive bok.

Nå skal kunstnere bidra til økt fokus. Side 6

Side 26

Aktuelt Lokalt ▍3 Livsstil Trening ▍10 Meninger ▍12 Kultur I byen ▍22 Kultur Litteratur ▍26 Kultur Film ▍32

Vi selger god søvn... madrass-salg

» » » » » MADRASSER / OVERMADRASS

80/200

85/190

75/210

91/213

120/200

4 700,-

9 500,-

13 600,-

11 200,-

Rask påmelding - få plasser

Direkte fra fabrikk Fjærmadrasser - skumplast - latex Overmadrasser og barnemadrasser Alt kan lages etter mål Alle Wilton tepper ÷ 50%

17/4 Påsketur til Tsjekkia 9 dg Venteliste

25/5 Umag Kroatia 15 dg Garantert avgang

20/6 Seefeld Østerrike 11 dg

CORONET MADRASSER AS

Reiseleder: Torhild Kvamme Tlf. 904 744 33 eller

Åpningstider: Man.-fre. 9-16.00 · tors. 9-19 · lør. 10-15

90/210

÷ 15%

- trygghet og kvalitet 27/3 Tur til Kiel og Lübeck 5 dg

Standard str. som lagerføresIndustrihuset - 5265 Ytre Arna - Tlf. 55 24 80 60/55 24 73 73 Produksjon av Coronet madrasser - www.arna-coronet.no 75/190 80/190 85/200 90/200 75/200

Torhilds Reiser

e-post: info@torhildsreiser.no • www.torhildsreiser.no MADRASSER / OVERMADRASS Standard str. som lagerføres

Voss seng

75/190

80/190

85/200

90/200

75/200

80/200

85/190

90/210

nr 8 - 2011 - www.byavisen.net

Maner til satsning

Det er frustrerende med manglende avklaring for alle regionens viktige veiprosjekt mot øst, vest, sør og nord, og en jernbane på vent, mener administrerende direktør Marit Warncke i Bergen Næringsråd.

Aktuelt Meninger Leder VESTLENDINGENES TILLIT til Jens Stoltenberg er tynnslitt. Aftenposten pekte i helgen på at alle slagene om nedleggelse av lokalsykehus på Vestlandet vil føre til rokeringer i regjeringen. Ikke om et år eller to, men i tide til å redde stumpene for Arbeiderpartiet i høstens lokalvalg. Avisen spekulerte i hvilken av Arbeiderpartiets tungvektere som skal inn i Helsedepartementet. Ut med Anne-Grete Strøm-Erichsen og inn med Jonas Gahr Støre – alternativt Trond Giske?

▍12 Stoltenberg er ikke redd for opprør i vest

– Helse, miljø, energi og veier er noen av de områder der regjeringen Stoltenberg setter grå hår på vestlandske velgerhoder.

BYAVISEN VIL GJERNE hviske Aftenposten noen ord i øret. Vestlendingenes misnøye kan neppe stagges med ny helseminister fra Oslo eller Trondheim. Det handler nemlig om mye mer enn helse, det vestlandsopprøret som gjennom Hardanger. Det blir det sannsynArbeiderpartiet er så redd for. Det handler ligvis vanskelig å vinne stemmer på. Vi tror om at den rød-grønne regjeringen på en lang Arbeiderpartiet sentralt har lagt sterkt press rekke felter velger løsninger som vestlendinger sine egne fylkesrepresentanter for å bygge ikke bare er litt uenige i – men som mange rett et godt fundament under valget av master i ut sagt blir forbannet av. Helsepolitikken med Hardanger. nedlegging av lokalsykehus er allerede nevnt. PÅ VESTLANDSVEIENE er det skrikende PÅ ENERGIFRONTEN er det mange vest- behov for opprustning av både veikvalitet, lendinger som er sterkt imot bygging av -kapasitet, sikring og tunneler. Sist uke kom monstermaster i Hardanger. I helgen vedtok til og med de ellers lavmælte vegmyndigheHordaland Arbeiderparti å snu i kraftlinje- ter med kraftsalver om at tunnelene mellom saken. De jobber nå for bygging av master Bergen og Voss er i så dårlig forfatning at det er

Aktuelt Uken som gikk

bedre og billigere å raskt bygge nye. Ansvarlig statsråd Magnhild Meltveit Kleppa vil utrede, og demonstrerer igjen at regjeringen er i kraftig utakt med vestlendingers behov. PÅ MILJØOMRÅDET har omstendelige utredninger ført til at ubåten ved Fedje fremdeles ligger som en udetonert bombe på bunnen. Regjeringens forrige vedtak om heving av ubåten og dens farlige kvikksølvlast for to år siden ser ut til å bli snudd. Hvis så skjer er det nok en tommel ned fra regjering til vestland. Og for mange vestlendinger tommel i samme retning for den sittende regjering. HELSE, MILJØ, ENERGI og veier er noen av de områder der regjeringen Stoltenberg setter grå hår på vestlandske velgerhoder. Hva er det da som gjør at Jens Stoltenberg fremdeles smiler så bredt og skøyeraktig sjarmerende? Aftenposten er inne på det. Det bygger opp til kamp mellom Arbeiderpartiets kronprinser om Stoltenbergs plass. Det har Stoltenberg selv vært med på i sin ungdoms kamp mot Jagland. Nå kan har sitte og smile med blikket festet mot sitt eget mål i Europa. For Stoltenbergs politikk, spesielt på energi- og miljøområdet er best egnet til å sikre ham en jobb utenfor landets grenser.

Byblikk Linn Marit Hermansen linn@byavisen.net

Da jeg for ett og et halvt år siden flyttet til Bergen, hadde jeg ikke i mine villeste drømmer trodd jeg skulle finne noe slikt som en frekk bergenser. Som nordlending er jeg vant til spørsmål om vi virkelig er så frekke som folk tror, og til tross for at dette ikke er tilfelle for de fleste nordlendinger, finnes det selvfølgelig unntak. Det gjør det også her i Bergen. Jeg har opplevd å sitte på en benk på Torgalmenningen og høre unge mennesker slenge ufine kommentarer til forbipasserende, jeg har sett eldre damer presse seg frem i køer, og jeg har fått mang en paraply dultet borti meg når folk unnlater å løfte armen mens de går forbi andre mennesker. Jeg ble sjokkert første gang jeg opplevde en frekk bergenser. Jeg hadde jo kun hørt gode ord om folket i vest før jeg flyttet hit. Regnet skulle være det mest negative med byen, og menneskene var fantastiske. I de aller fleste tilfellene stemmer det. Bergenserne er joviale og flotte, og jeg har blitt utrolig glad i både byen og folkene her. Men jeg har skjønt en ting: Vi er alle like. Du finner uhøflige og frekke mennesker enten du er i nord, vest, sør eller øst.

SKYFRI HIMMEL: Mange tok turen på fjellet i det fine søndagsværet. Fra toppen på Løvstakken kunne man se Bergen skinne i all sin prakt. Foto: Daria Zoric

Avisprodukter AS - Krokatjønnveien 15 - 5147 Fyllingsdalen - Tlf: 55 17 36 50 - Fax: 55 16 50 75 - redaksjon@byavisen.net - annonseinfo@byavisen.net Ansvarlig redaktør: Ole Tom Kolstad

nr 8 - 2011 - www.byavisen.net

Aktuelt ▍2-6

Livsstil ▍8-11

Meninger ▍12-13

Kultur ▍22-32

Gikk til studenter for å få svar

SYKEPLEIERSTUDENTER: Evy Hornnes (til v.), Ida Høyheim, Hilde Cecilie Haukereid og Christine Haug har sett nærmere på hvordan man kan få pasienter med demens til å spise.

Alle foto: Camilla Aadland

Pleierne ved Løvåsen sykehjem ville ha svar på hvordan man kan få demente pasienter til å gape når de skal spise. Dermed spurte de fire sykepleierstudenter. elever og studenter har for øyeblikket praksis ved sykehjemmet. Dermed var det naturlig å vende seg til stu– Vi har pasienter med demens som dentene med problemstillingen. er kommet så langt at de responde– Det at vi kan gi en bestilling på rer dårlig på å åpne munnen når de en relevant problemstilling og få tilskal spise. Da er det vanskelig å være bakemelding, er veldig nyttig for oss, hjelper, ofte forstår man ikke hvorfor. sier Sunnevåg. Er personen mett, forstår hun ikke hvordan eller liker hun ikke maten, FANT IKKE SVAR sier fagutviklingskonsulent Kari Fire andreårsstudenter ved HøgSunnevåg ved Løvåsen sykehjem, skolen i Bergen fikk to uker på seg til som er Utviklingssenter for syke- å gå gjennom forskning som er gjort hjem i Hordaland. på demente pasienter som ikke vil Til sammen 48 forskjellige typer spise. Men svar på gåten fant de ikke. Camilla Aadland camilla@byavisen.net

OM ERNÆRING: Hilde Cecilie Haukereid og Christine Haug var med og holdt presentasjon for ansatte på Løvåsen sykehjem forrige uke.

– Det er gjort få vitenskapelige studier på akkurat det å få demente til å åpne munnen når de skal spise, sier Hilde Cecilie Haukereid. Hun og de tre andre studentene hadde presentasjon for ansatte ved sykehjemmet forrige uke. Studentene valgte å finne ut hvilke tiltak som har effekt når det gjelder å få pasienter med demens til å få i seg mat slik at de får dekket næringsbehovet sitt. – Det har vært forsket mye på eldre og ernæring, men ikke så mye på demente med denne problemstillingen, sier Christine Haug.

disse ukene. En tredjedel valgte – Hvis dette er nivået på sykepleierne problemstillinger fra sykehjem, en som utdannes nå, synes jeg det er tredjedel fra barneavdeling og en formidabelt. Vi trenger kompetente tredjedel fra akuttavdeling. helsearbeidere for å gi best mulig – Studentene har mange arbeids- behandling og omsorg til pleietrenoppgaver på skolen. Det oppleves gende med en rekke sammensatte som nyttig at praksisfeltet kan bruke diagnoser, sier hun. det de gjør, sier Berg. Hun synes det er viktig å holde kon– Man får enda mer lyst til å gjøre takt med utdanningsinstitusjonene. en god jobb når det vi kommer frem – Dette er morgendagens helseartil skal brukes, sier Haukereid. beidere. Vi håper de ser at det skjer spennende ting faglige utfordringer i TRENGER FOLK eldreomsorgen også, sier Sunnevåg. Kari Sunnevåg er imponert over jobben sykepleierstudentene har gjort.

ANDRE TILTAK De fant ut at både musikk til måltidet, vitamintilskudd, næringstilskudd, opplæring av personale, smakstilsetting og mindre og mer næringstette måltider har vist seg å gi vektøkning hos eldre pasienter. Mye av dette har allerede vært prøvd på Løvåsen sykehjem. – Det er viktig å vite at tiltakene man gjør virker. Her fikk jeg inntrykk av at personalet fikk bekreftelse på at det de gjør er en god måte å gjøre det på, sier høgskolelektor Mari Berg, som var med for å evaluere studentene. Hele kullet på 150 studenter har vært ute i kunnskapsbasert praksis

MED ELDRE: Fagutviklingskonsulent Kari Sunnevåg ved Løvåsen sykehjem er imponert over studentene. Hun håper flere vil se at det kan være faglig spennende å jobbe i eldreomsorgen.

nr 8 - 2011 - www.byavisen.net

– Utfordring å over To av tre gründerbedrifter går dukken etter få år.

SPRÅKFOLK: Petra J. Helgesen (fra v.), Lene Bergmann og Synnøve V. Svardal valgte å starte egen bedrift da de var ferdige med å studere litteraturvitenskap. Det har de ikke angret på.

Foto: Camilla Aadland

Gründere uten økonomibakgrunn De tre litteraturviterne hadde ikke lyst til å reise til Oslo for å få seg jobb. Dermed startet de egen bedrift i stedet. Camilla Aadland camilla@byavisen.net

– Det fantes ikke noe alternativ for oss da vi var ferdige på universitetet. Hvis vi skulle ha mulighet til å gjøre det vi ville, måtte vi gjøre det selv eller flytte til Oslo, sier Synnøve V. Svardal i Språkfolk til Byavisen. Språkfolk leverer en rekke ulike tjenester innen tekstutvikling og litteraturformidling. Det har de holdt på med siden den spede starten i 2006. – Vi kan tilby alle former for teksttjenester, og har frilansere som gjør ting for oss. Vi bruker blant annet nettverket vårt fra universitetsmiljøet, forteller Petra J. Helgesen. Hun var den første som startet å jobbe på fulltid, da hun var ferdigstudert i 2007. Da fikk hun plass sammen med en rekke andre gründerbedrifter i inkubatoren Akademikerbedriften. – Vi hadde mye idémyldring på lesesalen før vi kom så langt, sier Helgesen.

Fulgte drømmen Akademikerbedriften, som senere ble slått sammen med flere andre inkubatorer til det som i dag heter Nyskapingsparken, var sentral som starthjelp. – Det var viktig å ha et sted å gå og greit å ha et kontor med andre folk rundt seg i startfasen, sier Helgesen. Flere andre gründerbedrifter som nå står på egne ben holdt til på samme sted, blant annet Silje Vallestad, som står bak Bipper, Swan og Tidsreiser. – Det går ikke å sitte alene på sin egen tue, da stagnerer man. Det er mer dynamisk å ha andre rundt, sier Svardal. I 2009 var Lene Bergmann ferdig med sin mastergrad, og siden det har de vært tre fulltidsjobbende i firmaet. Nå leier de lokaler av Bergenskirken på Danmarks plass. – Vi kan tilby alle tjenester med tekst, breddekompetansen er ett av våre fortrinn, sier Bergmann. Hun er glad for at de fulgte drømmen om å starte sitt eget. – Jeg går smilende til jobb hver dag.

Her får jeg gjøre så utrolig mye for- tekstarbeid å gjøre. skjellig. Det er en drivkraft, sier hun. – Man lærer ting underveis. Det er en jungel av regler og institusjoUnike på Vestlandet ner man skal forholde seg til når man De har latt seg inspirere av en tilsva- skal starte firma, sier Helgesen. rende bedrift i Oslo, Arkitekst, som Økonomi, skatteregler, moms også er startet av folk fra universitets- – de tre gründerne har lært seg alt miljøet. Så langt er de helt unike her selv. i regionen. – Vi hadde ikke økonomisk kom– Vi er den eneste bedriften her på petanse fra før, men det hjelper at vi er Vestlandet som tilbyr de tjenestene vi samvittighetsfulle, sier Bergmann. gjør, sier Bergmann. Til å begynne med dro jentene De har holdt flere foredrag om veksler på egne nettverk for å hanke virksomheten sin på universitetet. inn kunder. Nå kommer nye kunder – Universitetet er interessert i av seg selv, og de nærmer seg 100 måten vi har gjort ting på. Det er kunder totalt. ikke vanlig at folk fra HF går ut og – Vi kan tilby noe mange har starter kommersielle bedrifter, sier savnet. Vi merker at det er et behov Svardal. for folk som er gode på tekst, sier – Hvordan har det vært å starte Svardal. egen bedrift? – Det er det mest krevende jeg har Vil være et alternativ gjort og det gøyeste. Muligheten til å Helt rundt går det ikke ennå, men gjøre så mange forskjellige ting, ville gründerne regner med at det nærjeg ikke fått noe annet sted, sier hun. mer seg. – Fordelen er at det vi driver med Lærer nye ting har lave investeringskostnader, vi De innrømmer at det har vært mye har ikke noe dyrt utstyr. Det eneste å sette seg inn i, som ikke har med det går ut over når vi tjener lite, er at

vi har lite igjen til brød og klær, sier Helgesen. Siden starten har bedriften doblet omsetningen hvert år. – Har dere noe råd til andre som vil starte eget? – Hold ut. Man må ville det skikkelig, og ha et indre driv til å klare utfordringene man må gjennom, sier Svardal. – Du må ha tro på det du driver med og du må ha det gøy. Hvis ikke er det ikke verdt det, sier Helgesen. Bedriften er nå i en vekstfase, og de tre deleierne håper etter hvert på å kunne ansette flere. – Jeg håper at vi på sikt kan være et alternativ for litteraturvitere. I stedet for å reise til Oslo, kan de komme til oss, sier Helgesen.

▍Aktuelt Lokalt

rleve i blodbadet Gir starthjelp til gründere

Gründerskole for unge Les mer på side 28 »

– Det er en kamp om å overleve, sier inkubatorleder Bjarte Jansen Holm ved Nyskapingsparken på Marineholmen. Nyskapingsparken hjelper bedrifter i startfasen. Siden starten i 2007 har det vært tegnet inkubatoravtale med 23 bedrifter. 18 av disse lever i dag. – Utfordringen er å overleve i blodbadet. Vi hjelper gründerne med å finne de riktige verktøyene og virkemidlene, sier Holm til Byavisen.

entreprenørskapssatsingen i Innovasjon Norge Hordaland, viser til at Hordaland er Norges største eksportfylke, med lange industritradisjoner og sterke FoU-miljø. – Den store utfordringen er mangel på kompetent kapital. Det gjelder særlig ti prosent av bedriftene, de som har et stort internasjonalt Lang utviklingstid potensial med høy risiko. Vi oppTi bedrifter er i dag tilknyttet senteret lever en større forsiktighet i privat på Marineholmen. Dette er bedrifter kapital i Norge enn i andre land vi som har en forsknings- eller kunn- kan sammenligne oss med, og det er skapsbasert forretningsidé. en tendens til at man heller investerer – Typisk for våre bedrifter er at i børsnoterte selskaper eller eiendom STARTHJELP: Inkubatorleder Bjarte Jansen Holm ved Nyskapingsparken på Marineholmen har vært med på å gi starthjelp til en vi har lang utviklingstid til mar- enn i tidligfase-bedrifter, sier Frøyen rekke bedrifter. kedet. Det er den tiden de får være til Byavisen. her, fra etablerings- til vekstfase, sier Han trekker frem tall fra Statistisk men det finnes mange eksempler på eksempel. Da kan det være et råd å inkubatorlederen. sentralbyrå, som viser at cirka en Norge er å få flere til å overleve. – De som lykkes har ofte dyp kom- at dette ikke alltid er tilfelle. Bipper få seg en mentor innen bransjen, sier Han mener det ligger godt til rette tredjedel overlever de første 3 årene. for å starte sitt eget i Bergen. En av oppgavene til Innovasjon petanse innenfor en spesiell nisje, med Silje Vallestad i spissen er et godt seniorrådgiveren. – Vi har mange aktører med dette som formål, sier han, og nevner blant annet Etablerersenteret til Businessregion Bergen, Connect Vest og Bergen teknologioverføring. De to sistnevnte holder også til på Marineholmen. – Vi ser en klar effekt av det. Med samlokalisering blir samhandling enklere, sier Holm. Kamp om å overleve Han har merket en større pågang fra gründere det siste året. – I nedgangstider velger flere å starte for seg selv. Det kan være at vi ser effekten av dette. I tillegg merker vi at gründermotivasjonen er på vei opp generelt i samfunnet, sier han. – Hva er bra med å være gründer? – Du er din egen herre, og kan styre din egen hverdag. Mange har som motivasjon å skape noe selv. Noen legger også et lodd inn i fremtiden på den store milliongevinsten som kan komme. Enkelte blir jo rike. – Men ikke i starten? – Det er en kamp om å overleve. Mange går dukken i etter tre-fem år. Vi skal trygge overlevelsen, sier Holm. Nyskapingsparken åpnet høsten 2007 etter en sammenslåing av tre tidligere inkubatorer: Akademikerbedriften, HiB-inkubator og Sarsia Innovation Inkubator. 11 bedrifter ble med inn på en overgangsordning, deriblant Språkfolk. Rundt fem av disse lever fremdeles i dag. Penger en utfordring Rundt 4000 nye foretak blir etablert årlig i Hordaland. Seniorrådgiver Per Arve Frøyen, ansvarlig for

ling?” Før sa vi: ”Bergens beste frukt avde rges beste frukt og grønt avdeling! No s os lle ka et lth sto d me vi n ka Nå rges beste frukt og grønt No til ret kå tt bli 10 20 i r ha e an Ås ICA MAXI nt (kategori hypermarked) grø og kt fru for et tor on s-k ng sni avdeling av opply UKT OG GRØNT BERGENS STØRSTE UTVALG AV FR varer å velge mellom! Over 250 forskjellige sortert med

Åsane Storsenter 9–21 (9–19)

Tlf: 55 19 92 50.

▍Aktuelt Lokalt

Selger kunst for kvinnehjerter

Vanligere med EU-arbeidere

Hvert år dør en av tre kvinner av hjertesykdom. Likevel forskes det lite på kvinnehjerter. Det håper LHL å gjøre noe med.

Over en tredjedel av Hordalands bedrifter har benyttet arbeidskraft fra ett eller flere EU-land det siste året. På landsbasis gjør 29 prosent av bedriftene det samme. – For første gang er polsk arbeidskraft like vanlig i offentlig som i privat sektor her til lands. De siste årene har svenskene toppet listen i offentlig sektor, men nå gjør polakkene inntog både i offentlig og privat sektor, sier fylkesdirektør Anne Kverneland Bogsnes i NAV Hordaland i en pressemelding.

en viktig sak, samtidig som den gir penger i kassen. Inntektene fra auksilje@byavisen.net sjonen går nemlig til Hjertefondet LHL har etablert for mer forskning – Kvinnehjertet fortjener mer opp- og økt kunnskap på hjerte- og karmerksomhet. Nesten all forskning sykdom for kvinner. på hjertet har til nå vært gjort på – Det forskes for lite på kvinnemenn, og medisinene er tilpasset hjerter. Vi håper dette blir inntektsmenn. Fordi medisinen fungerer bringende, sier kampanjesjefen. annerledes på kvinner, er det avgjøFlere internasjonale og nasjonale rende at det settes fokus på temaet og undersøkelser viser at kunnskapsforskes mer på kvinners hjerter, sier mangel om hjerte- og karsykdomAstrid Aarhus Rolland, leder for LHL mer hos kvinner får følger. Lindås, til Byavisen. – Mye av forskningen har dreid seg om når menn får hjerteinfarkt, Kjente norske kunstnere kvinner går kanskje mer med hjerBergenskunstneren Unni Askeland teproblemer i det stille. De har andre er en av bidragsyterne til kampan- symptomer. Med denne auksjonen jen «Hjertelig hilsen» hvor norske håper vi å få kvinner til å våkne opp kunstnere har donert sine verk til ved å sette fokus på hjerte- og karsykinternettaksjonen som går fra 19. til dommer hos dem, sier Rolland. 28. februar. Det er kunstauksjonsfirmaet Hjerteformer Blomqvist som skal auksjonere bort – Hvorfor bruker dere kunstfeltet? kunstverkene som er donert av en – Vi må tenke nytt hvert år og rekke kjente norske kunstnere. nå håper vi at både næringslivet Kampanjesjef Jarle Heitmann og kunstelskere vil engasjere seg. er overveldet over responsen fra Dessuten håper vi at bergenserne vil kunstnerne. engasjere seg i vår fotokonkurranse. – Vi har fått en enorm mottakelse. Der skal hver og en gå ut for å finne Vi hadde som målsetning om å få tak hjerteformer i naturen. Dette skal så i 20 kunstverk, men over 40 har stilt bli til en vandreutstilling som starter i opp, sier han til Byavisen. Oslo med 40 av de innsendte bildene. Det er enda en kunstnerisk måte å Andre symptomer synliggjøre hjerteproblematikken på, Han håper auksjonen setter fokus på sier Astrid Aarhus Rolland. Silje Stavrum Norevik og Camilla Aadland

Festspillene i pluss Til tross for at over halvparten av festspillenes 150 arrangementer var gratis, har arrangementet havnet på plussiden etter feiringen i fjor. Besøkstallene var høyere enn på mange år, og festspillene hadde 56.829 deltakere. Fra 2009 økte billettsalget med fire prosent, samtidig som man valgte å åpne opp to store arrangement som det ble solgt billetter til året før.

AUKSJON: Dette verket har bergenskunstneren Unni Askeland donert til kampanjen. FORNØYD: Kampanjesjef Jarle Heitmann er overveldet over responsen fra kunstnerne.

Å tenke stort tar ikke mer plass intergrering karriere

nestekjærlighet fornybar energi

utdanning

kvalitetstid

lidenskap

morgendagen

å bidra

planer

Toyota Aygo 68 hk 5 dørs kun kr. 139.800,Inkludert met. lakk og 2 sett hjul

de vanskeligstilte

e av oss bør leke med. Å velge bil etter behov er en annen stor tanke som IQ,Aygo og Yaris er store biler med lave utslipp som vi nå har gode tilbud på. Frakt- og lev.omk. inkludert i prisen. Reg.omk. kr. 950,-. Forbruk: 0,45l/mil. CO2:106 g/km. Importør: Toyota Norge AS. Med forbehold om trykkfeil.

MINDE: Kanalvn. 111 - Tlf: 55 33 55 00 - ÅSANE: Myrdalsvn. 20 ved Ikea - Tlf: 55 33 48 00 VOSS: Strandavn. 500 - Tlf: 56 52 30 20 TOYOTA NORHEIMSUND - TOYOTA SOTRA

nr 8 - 2011 - www.byavisen.net

Boligmesse Bergens store

25.- 27. februar

er til st a

Arenum

NYHETER TRENdER INSPIRASJON MEssETilbud koNkuRRaNsER

RådgIvNINg TiMEsalg baRNEpaRk

Alt til boligen under ett tak For hele familien

Akvarium - Bad - Bolig i Utlandet - Boligvarme - Digital TV - Eiendom - Enøk - Farge Finans - Forsikring - Fotografering - Fuktfjerning - Garasje - Garderobe - Gjerder - Hus Håndverkstjenester - Interiør - Kjøkken - Kjøkkenutstyr - Kunst - Massasje - Miljø Møbler - Renhold - Rådgivning - Sauna - Sikkerhet - Solskjerming - Spa - Tak - Tepper Trapper - Velvære - VVS - m.m. Åpningstider: fredag kl. 12-20 // lørdag kl. 10-18 // søndag kl. 10-17 Inngangspriser: voksne kr. 100,- // honnør/student kr. 50,- // barn u/ 16 år gratis

På fredAg kommer 2 voksne inn for Prisen Av 1

For mer info se

www.boligmesse.no

nr 8 - 2011 - www.byavisen.net

Livsstil Mat

Middag eller dessert En pai er en terte med bakt deig over fyllet. En pai kan benyttes til desserter, normalt som søt og laget med f.eks. epler, pærer og bær, eller som hovedrett, med kjøtt, brokkoli, purre og lignende. Kilde: Wikipedia.

Pizza og pai Mat som kan serveres til gjester og som er like godt dagen derpå.

Kyllingpizza med mozzarella Ingredienser Pizzadeig: * 25 g gjær * 2 ½ dl lunkent vann * 2 ss olje * ½ ts salt * ca.7 dl hvetemel Fyll: * 3 stk kyllingfilet i strimler * salt og pepper * 3 ss hvitløksmør * ca.200 g mozzarella * 2 dl ruccula * 10 stk cherrytomat, rød * 1 ss pinjekjerner * 2 ss pesto

Slik gjør du: 1. Rør gjæren ut i fingervarmt vann (37 °C) og tilsett olje, salt og hvetemel. Elt deigen godt. La den heve ca. 1/2 time. 2. Stek kyllingstrimlene og dryss over salt og pepper. 3. Smør hvitløksmør over pizzabunnen. Del mozzarellaost i skiver og cherrytomater i to. Fordel fyllet over bunnen og legg på små klatter med pesto. 4. Stek i stekeovnen ved 225 °C i 15-20 minutter. Kilde: matprat.no

Pizzasnurrer Ingredienser * 50 g gjær * 3 dl ekstra lett melk * ½ ts salt * 1 ss olje * 4 dl sammalt hvete, grov * 4 dl hvetemel * Fyll: * 3 ts pesto * 3 ss ketchup (evt pizzasaus eller tomatpuré) * 1 stk rød paprika * 2 ss olje * 2 stk tomat * 100 g kjøttpølse eller kokt skinke, i terninger * 150 g revet hvitost

Arbeid deigen smidig med maskin eller for hånd til deigen slipper bakebollen og er smidig. Dryss litt mel over, dekk med plast og hev ca 1 time. Strø litt mel på bordet og kjevle deigen ut til et rektangel, 25 x 40 cm. Bland alle ingrediensene til fyllet, og smør det utover deigen. Rull sammen fra langsiden og skjær rullen i 12 like store biter. Plasser snurrene på et stekebrett eller sett de i en smurt langpanne. Etterheves på et lunt sted i 40 minutter. Pensles om ønskelig med sammenvispet egg før steking. Stekes midt i ovnen. Kan fryses og tines opp igjen.

Slik gjør du:

Kilde: melk.no Foto: Astrid Hals

I stekeovn på 200 °C i 20 minutter. Smuldre gjæren i en bolle. Varm melken til 37 °C. Hell litt over gjæren og rør til den er oppløst. Tilsett resten av melken, olje, salt, sammalt mel og det meste av hvetemelet.

nr 8 - 2011 - www.byavisen.net

Rot I den italienske pizzatradisjonen bruker man en svært tynn bunn (ofte ikke mer en noen millimeter), og retten blir stekt på kort tid (ca. 2 minutter) ved høy temperatur (450°C), ofte i en spesiell vedfyrt ovn, noe som gir en sprø skorpe. Tradisjonelt brukte man det man hadde i huset til å ha på pizzaen, for eksempel en tomat, noen oliven og litt ost. Navnet pizza betyr egentlig rot. Kilde: Wikipedia.

Ostepai med soltørket tomat og oliven Ingredienser Paideig * 100 g smør * 3 dl hvetemel * 2 ss vann * eller 1 pk ferdig fersk paideig Fyll * 3 stk egg * 3 dl matfløte * ½ ts salt * 1 ts frisk timian * 2 ½ dl cheddar * 1 dl parmesan * 4 stk soltørkede tomater * 1 ss pinjekjerner * Garnering * 6 stk sorte oliven * 100 g parma skinke * 6 stk cherrytomat, rød * 6 stilk frisk timian

la maskinen gå til alt er samlet. La deigen ligge kjølig i ca 30 minutter. Kjevle deigen ut til den passer paiformen, ca 24 cm i diameter. Prikk med en gaffel. La den hvile i kjøleskapet i ca 15 minutter. Forstek paiskallet ved 200°C i 15 minutter. Du kan også benytte ferdig fersk paideig. Visp sammen egg, fløte, salt og timian, og hell eggeblandingen

Biffpai i paiskallet. Legg på revet ost og soltørkede tomater i paiskallet La det stå i ovnen i 225 °C i 20 minutter. Strø på pinjekjerner mot slutten av steikingen. Legg på oliven, parmaskinke, sherrytomater og timian. Kilde: melk.no Foto: Synøve Dreyer

Ingredienser * 300 g biffkjøtt i strimler * 2 ss olje * ½ ts salt * ¼ ts pepper * 1 pk butterdeig * 1 pk dypfryst grønnsaksblanding * 3 stk egg * 3 dl melk * 15 stk grønne oliven

panne, og grønnsaksblandingen tilsettes og freses med det siste minuttet.

Kilde: matprat.no 3. Hell kjøtt og grønnsaksblandingen over i paiformen, og

Slik gjør du: 1. Sett stekeovnen på 200° C, og lag paideigen etter anvisning på pakken. Klem den ut i en form 26-28 cm.

Slik gjør du: Bland alle ingrediensene til paideigen i en foodprosessor og

2. Kjøttet brunes i olje i

Opptak til videregående skole: Er du fornøyd med bare å sitte i klasserommet?

Eller er du blant dem som helst ville hatt mer kunstfag, håndverk, musikk, drama og friluftsliv — i tillegg til studiekompetanse?

Rudolf Steinerskolen i Bergen

tar imot elever som ønsker å besøke videregående skole. Du får anledning til å se elevenes hverdag i verkstedene, klasserommene og i pausene. Ta kontakt for avtale. Postboks 4 Fantoft, 5899 Bergen, Telefon: 55 92 29 29 / (kveld 48 10 51 91)

www.bergen.steinerskolen.no

tilsett sammenvispet egg og melk. Strø over noen oliven, og stek paien i ca. 35-40 minutter.

▍Livsstil Trening

Mangler egne jentelag Bergen har kun ett jentelag innen innebandy. De synes de ti jentene i Fjell Girl Power er synd. Linn Marit Hermansen linn@byavisen.net

Hver torsdag klokken 17 møtes rundt ti jenter for å spille innebandy i en slitt gymsal på Holen ungdomsskole. Noe skikkelig mål har de ikke, de bruker en provisorisk nødløsning. Målet er enkelt og greit en turnbukk. – Vi har dessverre ikke kapasitet nok til å frakte målene våre mellom forskjellige haller, forklarer trener for Fjell Girl Power Ingrid Vedå. Men at de ikke har skikkelige mål ser ikke ut til å plage jentene nevneverdig. De skyter mot keeper og smiler bredt når de treffer innenfor bena på turnbukken. – KJEMPEGØY Det er ingen tvil om at jentene liker idretten de har valgt å drive med. – Jeg synes det er kjempegøy å spille innebandy. Det meste er gøy, og det er egentlig ingenting som er vanskelig, forteller Emilie Larsen (12). Larsen har spilt innebandy i et halvt års tid, og planlegger ikke å slutte med det første. – Jeg husker treneren vår kom på besøk til oss på skolen og fortalte om innebandy og slikt. Det var veldig gøy, så jeg avtalte med noen andre at vi skulle begynne, smiler hun. 11 år gamle Emily Pedersen synes det er bedre å spille innebandy enn å være hjemme på ettermiddagene. – Det er mye morsommere å være på trening enn å sitte hjemme og ha det kjedelig. Jeg begynte fordi jeg syntes det var gøy, og fordi pappa syntes jeg var god, sier Pedersen. ENESTE JENTELAG Jentene har litt blandede meninger om at det ikke finnes andre jentelag i Bergen. – Det er litt dumt at det bare er

– Det er mye morsommere å være på trening enn å sitte hjemme og ha det kjedelig. Jeg begynte fordi jeg syntes det var gøy, og fordi pappa syntes jeg var god. Emily Pedersen

– Jeg synes det er helt greit å spille mot gutter. Det er mer utfordrende å spille mot dem, og da er det ekstra morsomt når vi vinner. Emilie Larsen guttelag, for de er litt vanskelige å spille mot. De er litt sterkere enn oss, forklarer Jenny Johannesen (12). Emilie Larsen er ikke helt enig. – Jeg synes det er helt greit å spille mot gutter. Det er mer utfordrende å spille mot dem, og da er det ekstra morsomt når vi vinner, smiler hun. Lagets eneste keeper, Vanja Gloppestad (12) synes det er dumt at det ikke er flere jentelag. – Det hadde nok vært morsomt om det var andre enn bare oss. Det er

veldig gøy å spille mot gutter, men de skyter veldig hardt. Jentene er flinkere til å sentre, mener hun. KVINNELIG TRENER Trener Ingrid Vedå tror de fleste jentene synes det er litt dumt at det ikke finnes andre jentelag å spille mot, men hun ser også positive sider. – De vil alltid ha noe å strekke seg mot, og til slutt vil de være veldig gode når de kun møter gutter som gir dem mye motstand, sier hun. Hun tror ikke det er stor forskjell på å trene gutter og jenter. – Jeg synes det er rart at ikke flere lag prøver å få til rene jentegrupper. Det kan jo umulig være vanskeligere å trene jenter enn det er å trene gutter. Hun synes det er veldig gøy å trene jentene. – Det aller beste med å trene jentelaget er at det er så givende. Jentene tar imot alle utfordringer, og de gir alt. Og at jeg er jente selv gjør jo at vi har det veldig morsomt sammen. Det blir litt tulling og fnising innimellom. Slike ting som gutter ikke forstår, legger hun til med et smil. Vedå har vært trener for laget siden i fjor. – Jeg var i Oslo på den store kurshelgen en av de siste helgene i oktober, og der tok jeg trenerkurs, men jeg startet å trene jentene allerede i september. Hun forteller at det er mye støtte å hente fra resten av klubben. – De hjelper meg nesten uansett hva. Om jeg trenger hjelpetrenere som kan vise ting jeg ikke kan selv, eller om det er frakt av utstyr, de stiller opp, smiler Vedå. Hun oppfordrer flere klubber til å starte jentelag. – Bare gjør det. Det er verdt det, sier hun.

JENTELAGET: Her er Bergens eneste jentelag innen innebandy. Bak fra venstre: år, Trener Ingrid Beckstrøm Vedå 21 år. Foran fra venstre: Emily Pedersen 11 år, Vanja og Jasmin 10 år.

OPPVARMING: Jentene varmer opp med ”Hauk og due”. På innebandyvis med kølle

MÅL: Keeper Vanja Gloppestad og Emilie Larsen foran det provisoriske målet etter et angrep.

nr 8 - 2011 - www.byavisen.net

Fakta om IL Fjell-kameratene

DUELL: Trener Ingrid Vedå lærer jentene hvordan de skal stå under dueller.

» Ble stiftet 6 juli 1919 og er en av Bergens eldste klubber. » Innebandyavdelingen startet 19 desember 2003. » Klubben har ca. 150 medlemmer. » Innebandyavdelingen har følgende grupper: 3 seniorgrupper. (2 herrelag og 1 damelag) 1 gruppe for barn under 3 år. 4 grupper for barn på barneskole. Inkludert et rent jentelag. 2 grupper for barn på ungdomsskole. 1 gruppe for videregående skole. 1 gruppe for funksjonshemmede. (El-innebandy) Fjell-kameratene har tilbud i Laksevåg og Fyllingsdalen.

SENTRING: En av øvelsene går ut på å sentre ballen mellom to spillere, før de avslutter med skudd på mål.

TRENEREN: Trener Ingrid Vedå forklarer jentene hva de skal fokusere på under dagens treningsøkt.

Emilie Larsen 12 år, Jenny Johannesen 12 år, Mariam Hasan 11, Dorthe Linn Kvammen 9 Gloppstad 12 år, Karoline Andrea 9 år, Sofia Mikalsen 9 år. Ikke på bildet: Sarah Nilsen 13 år Alle foto: Linn Marit Hermansen.

– Alle må bidra SKUDD: Sofia Mikalsen skyter mot keeper Vanja Gloppestad.

og ball.

TURNERING: Fjell Girl Power deltok denne helgen på miniturnering på Vitalitetssenteret.

SPILLER SAMMEN: Laget tar seg tid til å spille på hver trening.

Leder for innebandyavdelingen i Sædalen IL, Eivind Sjaastad, mener det er behov for flere jentelag. – Bergen burde helt klart hatt flere aldersbestemte jentelag. Jeg tror dette er noe vi må få til kollektivt. Alle klubbene må være med og bidra, sier Sjaastad. Sædalen IL har fem jenter på aldersbestemt nivå som spiller på mixlag med gutter. Sjaastad ser ikke bort fra at det kan bli et rent jentelag etter hvert. – Om vi får flere jenter til klubben er det mulig vi splitter det til et rent jente- og guttelag, sier han. Leder i Alvidra innebandy, Per Arne Bekken Sellevold, er enig med Sjaastad. – Her i Bergen har vi altfor stort fokus på a-lagsspill. Det burde definitivt vært mer fokusering på aldersbestemte lag, sier han. Han tror seriespill for de yngre spillerne ville vært ideelt. – Det er dumt at det ikke finnes en serie for aldersbestemte lag. I Rogaland har de dette, og det fungerer veldig bra, sier Bekken Sellevold.

nr 8 - 2011 - www.byavisen.net

Skriver for unge

Forfatter Renate Nedregård synes det er flott at unge har tro på seg selv, men hun spør seg om det må være slik at alle har som mål å bli berømt. Selv fulgte hun drømmen, tok sluttpakke i TV2 og brukte et halvt år på å skrive bok.

Meninger Meninger Synspunkt Marit Warncke Administrerende direktør i Bergen Næringsråd

VED STARTEN AV ET valgår er det på sin plass å minne om hva vi forventer av våre politikere. Bergensk kollektivtrafikk har tatt første skritt mot et helhetlig kollektivnett gjennom åpningen av Bybanen. Politisk vilje til å satse, med ulike politiske aktører ved makten, har gitt Bergen et fyrtårnprosjekt som hele landet har lagt merke til. Samtidig har byens befolkning blitt en heiagjeng av bybane-entusiaster. Og bybaneforlengelse til Flesland må vi klare i takt med åpningen av Statoils nybygg og ny terminalen på Flesland i 2015.

▍24 Mer samferdsel – eller politisk selvmord! vi liker det eller ikke – at vi må strupe trafikken inn til og gjennom Bergen sentrum. All gjennomgangstrafikk må ut av sentrum, øvrig trafikk må reguleres. I den sammenheng vil jeg gjerne sitere økonom Gunnar Eskeland ved NHH som har sagt: “Som økonom er det vanskelig å se bort fra det faktum at pris virker og at det vil ha effekt om bussen er gratis i samme periode på døgnet som det koster 100 kr å ta bilen med inn til byen”.

DET ER NYLIG UTARBEIDET en Regionpakke Bergen som skisserer løsninger som åpner for alt dette. Det er mulig å få til ringveier, Bybanen i alle retninger, firefeltsveier i alle retninger, og VESTFAST – OG INTERCITY-TOG broer og tunneler mot øst, nord og vest. Det er Så tidlig som i 2001 ble Kyststamveien AS bare nye finansieringsløsninger, politisk vilje og etablert av næringsforeningene i Stavanger og Bergen. Der synliggjorde vi mulighetene og kløkt som må til. De faktorene er det fullt mulig å gjøre noe med. pekte på alternativ finansiering v prosjektet. Bergen klarte det med Bybanen. Vi klarte det Vi registrerer nå at Vestlandets fylkesordførere også med Bergensprogrammet. Nå gjenstår den også ønsker fullgod vei langs kysten, og det krevende øvelsen å samle seg om Regionpakke gleder oss. På Transport- og logistikkdagen i Bergen for å få pakken inn som en samlet plan Bergen Næringsråd i høst viste professor Victor Norman til at en fergefri kyststamvei som f. eks i NTP 2013. øker produktiviteten i regionen med 2,5 proVEI OG BANE I STAMPE På vei og togsiden er det derimot lite å glede seg KOLLEKTIVTRAFIKKEN MÅ DOBLES – sent, vil gi en økt årlig verdiskaping på 5 milliarder. Det rettferdiggjør store investeringer. over. Infrastrukturen i vest gir oss 50 % høy- ANNEN TRAFIKK DEMPES Ser vi dette i en kombinasjon med tog langs ere logistikk-kostnader enn våre konkurrenter. Et forsiktig anslag viser at bergensregionen får Da er det frustrerende med utsatt manglende 160.000 nye beboere de neste 30 år, med 86.000 Vestlandet, slik stortingsrepresentant Øyvind avklaring for alle regionens viktige veiprosjekt nye arbeidsplasser. Det haster å få Bybanen til Halleraker er den største talsmannen for, kan mot øst, vest, sør og nord, og en jernbane på alle bydeler, kombinert med et fullgodt kol- Stavanger og Bergen knyttes sammen som lektivnett med busser. Det viser også – enten en kompetanseregion med felles arbeids- og vent.

bomarket. Da blir vi store og attraktive nok til å tiltrekke oss den kompetanse vi trenger. Det vil være helt avgjørende for framtidig verdiskaping på Vestlandet. Derfor vil vi gå inn for at det planlegges en Intercityforbindelse Bergen-Stord-Haugesund-Stavanger parallelt med Kyststamveien. POLITISK SELVMORD Vi forventer at sentrale og lokale politikere tar utfordringen. Fram mot de kommende valg – lokalt som sentralt - kommer vi til å arbeide med det utgangspunkt at “det er politisk selvmord for dem som ikke aktivt jobber for fergefri Kyststamvei”. Vi kommer kun til å heie på dem som blir en del av Kyststamveibølgen og Regionpakkebølgen. OG HELT TIL SIST: I vår iver etter å forbedre togtilbudet, må vi også ta høyde for at Stortinget krever at alle nye togstrekninger i Norge skal bygges for høyhastighet. Vi må klare nødvendig oppgradering av Bergensbanen samtidig som vi står i fremste rekke når hurtigtoget går. Det vil være en ulykke om Bergen lykkes med 4 t til Oslo mens resten av landet kommer dit på 2 t. Vi må unngå at bergensregionen henger igjen med en veteranbane som kun har interesse for turister.

Meninger Innlegg Ikke nødvendig med overvåking

Disneyland eller Laguneland?

Transport og Kommunikasjons- komiteen en fungerende justismi- måter om man legger vekt på innbygkomiteen er i gang med Høringer om nister fra AP som forsvarer mas- gernes personvern. Datalagringsdirektivet (DLD). seovervåkning av landets borgere og en fagstatsråd fra SP som sterkt AP SER UT TIL PRIORITERE Regjering er delt; derfor møtte understreker at Norge ikke behøver PERSONVERN MINDRE ENN å innføre DLD. KRIMINALITETSBEKJEMPELSE. Det er viktig styrke arbeidet mot kriDLD ER EN EU-OPPFINNELSE. minalitet. Det blir samtidig et paraBYGGET FOR VESTLANDSVÆRET EU selv er sterkt delt i synet på DLD. doks at AP vil masseovervåke alle Ikke alle EU-land har innført direkti- lovlydige norske borgere men samvet. Innføringen er gjort på ulike måte. tidig ikke makter å skaffe arbeid til I EU-land som har innført direktivet nyutdannete politifolk. FrP vil styrke er det strid om det er forfatningsstri- politiets ressurser; både lønnsmidler dig. EU selv evaluerer DLD og varsler til stillinger og verktøy til effektivt revisjon med mer vekt på personvern politiarbeid. Men vi ønsker målretog kortere lagringstid. Hvorfor skal tete metoder som gir dokumenterda Norge skynde seg? bare resultater.

Det foreligger store planer for Lagune-området og mest sannsynlig har Lagunen og kommunen hatt et samarbeid om disse planene for å utvikle området best mulig. Fana bydelstyre har i 2010 vedtatt at området fra Lagunen og ned til Nesttun skal ha en Masterplan noe som ikke en kan se igjen i de planene som blir fremmet mellom disse to sentre. Jeg vil be om at det blir fulgt opp på høyeste politiske og byråkratiske plan i Bergen kommune. Samtidig har vi en fylkesmann som vil legge ned all byutvikling av byen vår, alt som kan ha med bil å gjøre vil han sette en stopper for. Det viser saken om Sparebanken vest saken i jonsvollkvartalet. Men det er noe som ikke har vært diskutert : Hva er identitet til Rådalsområdet? Hva ønsker beboerne for området ? Ønsker vi tre ganger så stort handlesenter ? Hva med et samlingspunkt til refleksjon mv. Hva om en tilbakestiller området til år 1900 med butikker,senter parkering under bakken med en grønn dal med kanskje en Kirke som samlingspunkt ? Gjennom dette område kan da veterantoget gå fra Nesttun til Stend stasjon uten forurensende kull drift selvfølgelig hver helg.

• • • •

Innendørs elementproduksjon Ferdig grunnet kledning Fukt og vindsperre som standard Velg mellom mange standardmodeller eller en «skreddersydd» garasjeløsning • LOBAS® Garasjeport i stål - en sikker portløsning som krever lite vedlikehold

Damsgårdsveien 72, 5058 BerGen 55 34 11 19 • post@bjorgvin-garasjen.no www.bjorgvin-garasjen.no

APs iver etter å innføre masseovervåking av norske borgere på kommando fra EU er uforståelig av mange grunner. Et viktig spørsmål er om dette i det hele tatt er EØS-relevant; altså om DLD faktisk omfattes av Norges avtale med EU. Dette er et åpent spørsmål som AP ikke tar stilling til og man kan bare spekulere i årsakene. Vedtak om nye EU-rettsakter skal gjøres til en del av EØS-avtalen avgjøres av EØSkomiteen der Norge deltar og der det kreves enstemmighet. EØS-avtale gir også Norge vetorett. Norge kan altså stoppe innføring av DLD på minst to

Organisert kriminalitet vokser. Teknologiutvikling gir dessverre smarte kriminelle full mulighet til å operere på utsiden av DLD rammer for lagring av data. Det understreker at det er unødvendig med masseovervåking av norske borgere, men nødvendig med målretting av politiressurser, politiverktøy og politiarbeid. Stortingsrepresentant Arne Sortevik, FrP Medlem av Stortingets Transport- og Kommunikasjonskomite

Eller kanskje et Badeland med amerikanske mål. En innendørs kunstig Lagune som en kan ta en helg eller en storbyferie her med overnatting. En kan så avslutte en opplevelse i Lagunelandet med en tur til sentrum med bybanen som transportmiddel. Et slikt «Laguneland» finnes mange steder i USA så hvorfor ikke på Lagunen da konseptet kjøpesenter kommer derfra. Eller hva med et Laguneland på ekte Bergensvis med et snev av Disneyland som må til for å tiltrekke Bergensområdet barnefamilier på ferie. Det kan gi Tusenfryd og Dyreparken reel konkurranse og skape 100 av arbeidsplasser. Skal Rådals-området kun bil oppfattet som et kjøpesenter? Et nytt Disneyland eller en Rådal med rådyr eller begge deler? Åsane senter har mer en kapitalkrefter, midt i senterområdet ligger Åsane Kirke. Kanskje det er det som trengs her? Slik området ser ut i dag kan det ikke lengre se ut, noe må gjøres og det raskt og innen 10 år. Skal Fanafolket,kapitalen,kommunen eller alle tre sammen skape Nye Rådals-området? Terje Dalland

nr 8 - 2011 - www.byavisen.net

Flere meninger: På meninger.byavisen.net kan du lese de siste meningene og delta i debatten.

Meninger Advokaten

Delta i debatten: Send meninger, innlegg, kronikker eller annet til redaksjon@byavisen.net

Advokat Vegard Austgulen

Forsoning Jeg kan knapt huske en rettsmegling som ikke førte frem. Eller med andre ord, alle meglinger jeg går i – blir til løsninger.

Vegard Austgulen forteller om emner vi håper vil interessere deg. Austgulen har bl.a. praksis som konsulent ved Forbrukerrådet, dommerfullmektig og politijurist. Advokathus1 - Tlf. 55 70 63 64 - Faks 55 56 02 01 Sandviksboder 1E - 5035 Bergen. www.advokathus1.no e-post: vegard.austgulen@gmail.com

Jeg fortalte for noen uker siden om min sorte Skoda. Den som skal være så fornuftig. Men ikke så velskrudd.

Advokat Vegard Austgulen

Hvordan få en feilfri Skoda.

Fordelen er da at man kan spare en hel del pen- Mye av fortjenesten tilligger de dommere som ger, få noen gode råd av dommeren, og finne går inn i meglingsrommet for å møte parter og I dag skal jeg bruke tiden på andre retts- raskere og enklere frem til en løsning. advokater – som går i retten. Det er dommere lige tema, noe som fenger mer enn tsjekkisk som med velvilje møter de som skal i kamp. Jeg Nå klarte verkstedet å fremskaffe meg en ny del. produksjonspresisjon. Jeg kan knapt huske en rettsmegling som ikke ser mye menneskeforståelse, mye innsikt, mye Den hadde samme feil eller større feil, enn den førte frem. Eller med andre ord, alle meglinger livsvisdom og generelt overblikk – i måten gamle. Derfor ble altså den nye delen jeg hadde Samtidig skal jeg ikke blande deg inn i mine jeg går i – blir til løsninger. meglerne griper til oppgaven. ventet på i fire måneder, verre enn den som sto private kjøp, selv om også jeg må oppleve mangt i da bilen ble levert. og mye av kvaliteter ved kjøp. Dette skyldes i stor grad fremragende meglere. Rettsmegling er noe du får tilbud om, der en Som makter å formilde til partene sakens sider, sivil sak skal opp til tingrettsbehandling. Det I tillegg avdekket verkstedet at bilen er skjev Dette vet jeg har vært tatt opp før. Men jeg gjør som lytter, som virkelig tør megle mellom par- er også en ordning du vil få tilbud om, der en bak. Noe er skjevt. Derfor tar bakdøren ned i det igjen, i respekt for de som megler i det nor- tene – og som legger sin sjel i å finne balanse i sak skal til ankebehandling. Med andre ord støtfangeren, og lager skade på begge. ske rettsapparatet. Jeg vil lovprise rettsmeglin- løsningene. slik at rettsmegling inngår på de to laveste nivå gen som ordning. i rettssystemet. Jeg fikk derfor spørsmål om jeg «hadde vært Rettsmeglingen fører også i hovedsak – til at nedpå» noe, ganske utilslørt et spørsmål om jeg Som er en ganske ny ordning tvistende parter partene er fornøyde med utfallet i ettertid. For Og som det virker. Jeg er overveldet, samtidig selv hadde skadet bilen. får et tilbud om å bli en del av. De får ta med seg rettsmegling krever at man under rettsmeglin- forstår jeg det så godt. Ut fra de menneskene en tvist som skal til retten, møte en dommer, gen er godt orientert om hva en mulig løsning jeg møter der. Det skal være meg en glede å holde byens befolk- prøve å løse saken sammen. går ut på, og at man innser konsekvensene av ning oppdatert på min private forbrukerjuss. løsningen.

Meninger Innlegg Nei til godshavn på Flesland! Et hjertesukk fra søndre bydel. Fana og Ytrebygda har allerede mer enn nok av lyd- og luftforurensing: 1.Forbrenningsanlegget som forurenser tilsvarende 36 – 42000 biler pr. døgn samt at dette kan fyre med olje. 2. Flesland flyplass. 3. Lagunen kjøpesenter. Dette medfører stor trafikkbelastning og tidvis kjenner vi tung industrilukt i området. Skyldes denne trafikk, forbrenningsanlegget eller asfaltbrenning i Rådalen? I tillegg er det planlagt biogassanlegg for alt kloakkslammet fra Bergensregionen her i sør, noe som vil medføre enda mer tungtrafikk. Videre er E39 Os – Rådal planlagt å komme ut i dagen i et svært trangt og overbelastet Rådalområde. (Bybane til Os hadde vel vært det rette her?) Og som om dette ikke skulle være nok i de sørlige deler av byen, ønsker noen også en fremtidig gigantisk havn her! Verken nasjonalt eller internasjonalt legges nå slike giganthavner til steder hvor så mange mennesker bor. For oss som kjenner forholdene i Raunefjorden ut og inn, er det komplett uforståelig at dette området kan være forenlig med et gigantisk havneanlegg. Her er trangt, værutsatt og småbåttrafikken er stor. De største

skipene tar hele leden og rager høyt over flyplasslandet. Kystverket har, i følge Bergens Tidende, beskrevet Raunefjorden som ett av de farligste farvannene her vest. Kommer det godshavn her, vil skipstrafikken bli enorm ettersom da vil all skipstrafikken som går til Ågotnes og Mongstad losse og laste på Flesland. Den trange fjorden avgir mye lyd (resonans). Vi har i dag mer enn nok lyd- og luftforurensing fra fly- og helikoptertrafikk på dagtid, og får vi et gigantisk havneanlegg med døgndrift i tillegg, vil denne belastningen bli mangedoblet. Avinor har kommet med en knusende rapport vedrørende flysikkerheten i relasjon til en evt. havneutbygging på Flesland. Likevel fortsetter pådriverne for Fleslandsalternativet (BT, Reidar Lien, og Frp medlem ) å trykke på. Jeg undres på om noen av disse Fleslandstilhengerne selv kunne tenkt seg å leve under de forholdene som en godshavn på Flesland vil medføre? Finnes der ikke noen minstekrav til boligmiljø? Hvor er helsevernetaten i denne saken? Mener man virkelig at den såkalte indrefilettomten på Dokken har mer verdi enn menneskene som bor på Flesland? En slik gigantisk havn vil føre alt

godset som skal til og fra Ågotnes og Mongstad over på veiene i sør og over Sotrasambandet og Nordhordalandbroen, noe som vil medføre en ytterligere forverring av miljøproblemene. I en notis i BT uttaler statsmeteorolog Rasmus Myklebust at dårlig luft ikke bare er et sentrumsproblem, han hevder at det er ingenting som tyder på at luften på Nesttun eller i Rådal er særlig mye bedre. Også en lege ved Haukeland sykehus sier at de som bor langs de sterkt trafikkerte ferdselsårene er utsatt for like stor helserisiko som beboerne i Bergensdalen. Våre politikere bør vel ha samme omsorg for alle innbyggere i kommunen? Både menneskelig, sikkerhetsmessig og også økonomisk må Fleslandalternativet være en altfor høy pris å betale! Torhild Olsen

Trafikken dreper Veiene i Norge generelt og i Hordaland spesielt er av en slik standard at de er rene dødsfellene. Siden år 2000 har ingen andre fylker hatt så mange alvorlige trafikkulykker som Hordaland. Bare i fjor døde 21 personer på veiene i vårt fylke. Årsakene er sammensatte. Tungt trafikkerte veier og ferger man skal nå kan være noe av forklaringen. Men hovedårsaken er et veinett som ikke er tilpasset den standarden som man bør forvente etter dagens behov. Mange smale og svingete veier med dårlig dekke gjør det vanskelig for en bilfører å vurdere farlige situasjoner som kan oppstå. Spesielt gjelder dette på glatt føre. Selvsagt har føreren et ansvar for å avpasse farten etter forholdene og ha sikker bil med gode dekk. Men, det fratar ikke politikerne ansvaret for den elendige veistandarden. Det har i alt for mange år vært et etterslep på bevilgninger til vei. Det gjelder vedlikehold av eksisterende vei og

til å bygge nye veier. Demokratene støtter Lastebileierforbundet i Hordaland som ønsker at veinettet skal gå utenom tettsteder, og dermed medvirke til færre trafikkulykker. Vi støtter også forbundets syn på at det må bli lovpålagt for tyngre kjøretøy å bruke vinterdekk i vintersesongen. Et effektivt tiltak for å redusere møteulykker dramatisk er å sette opp midtdelere. Argumentet om for smale veier er ikke holdbart. Da må man utvide veien. Som et av verdens rikeste land må vi være villig til å bruke penger på å sikre mennesker i trafikken. Når Sverige som har stor statsgjeld klarer dette er det noe som er riv ruskende galt med myndighetenes prioriteringer.= Man kan ikke måle et menneskeliv i penger. Et liv tapt i trafikken er ett for mye. I år er det lokalvalg. Demokratene forventer at kampen mot trafikkdøden må få høyeste prioritet! Jan-Ove Fromreide,Demokratene

08000

▍Livsstil Kryssord

e-avis Anmeldte dødsfall

Les også Byavisen på internett:

byavisen.net/e-avis

14.02.2011 til og med 18.02.2011

Dødsdato

Navn

Fødselsdato Dødsdato

Navn

Fødselsdato

12.02.2011 11.02.2011 13.02.2011 12.02.2011 09.02.2011 10.02.2011 11.02.2011 07.02.2011 12.02.2011 14.02.2011 08.02.2011 09.02.2011 12.02.2011 11.02.2011 08.02.2011 14.02.2011 14.02.2011 13.02.2011 15.02.2011

Andersen, Ole Berg, Gunvor Petra Brandt, Gunnar Ove Dalland, Klara Agnethe Eliassen, Sigrid Eriksen, Åse Karin Fasting, Michael Frantzen, Lillian Johanne Grønås, Helge Børge Hakvåg, Jan Olav Hermansen, Arthur Hillesøy, Odd Peter Hølleland, Sigbjørn Ansgar Håversen, Øivind Odd Herman Kalsås, Else Kalvøy, Åsmund Karlsen, Sonja Dagmar Larsen, Jan Lavik, Ingrid Petra

13.02.1951 07.06.1937 12.09.1938 29.08.1911 21.04.1923 18.05.1930 20.03.1932 23.06.1918 25.11.1961 09.02.1945 18.12.1918 02.01.1953 12.07.1933 24.06.1936

Libeck, Bjørg Lønøy, Alf Selmar Midtvedt, Rolf Gerhard Mjellelid, Ingvald Moe, Johnny Arnt Monsen, John Nøttveit, Kristen Olsen, Kristian Opheim, Åse Katrina Sjøstrøm, Olaf Rolf Solheim, Åse Songstad, Jon Steffensen, Olav Sundnes, René Kristoffer Zarychta Tellevik, Arnfred Emil Thormodsen, Berit Elisabeth Tollefsen, Trond Tylden, Anna Margrete Vedå, Aslaug Rogne

29.12.1930 15.09.1923 28.12.1957 02.07.1926 21.01.1954 28.07.1938 10.03.1921 07.02.1926 17.08.1935 03.05.1941 03.02.1935 15.02.1938 16.05.1928 10.01.1978

23.03.1940 24.07.1932 28.11.1930 29.12.1918 02.01.1919

10.02.2011 15.02.2011 04.02.2011 13.02.2011 14.02.2011 14.02.2011 08.02.2011 13.02.2011 10.02.2011 11.02.2011 06.02.2011 30.01.2011 12.02.2011 30.01.2011 10.02.2011 15.02.2011 10.02.2011 12.02.2011 11.02.2011

08.07.1926 15.02.1936 27.08.1949 03.03.1926 12.05.1923

nr 8 - 2011 - www.byavisen.net

Fritt brukervalg

Velg privat hjemmesykepleie Velg gratis privat hjemmesykepleie i stedenfor kommunal Tilbudet gjelder i Fyllingsdalen, Laksevåg, Bergen sentrum, Sandviken, Åsane og Landås. Tjenesten er gratis på lik linje med den kommunale.

Godkjent av Bergen kommune Svært positive tilbakemeldinger. Skreddersydd helsetjeneste i samråd med deg og/eller dine pårørende. I samarbeid med Bergen kommune/Forvaltning, fastleger, fysioterapeuter, sykehus, avdeling psykisk helse og andre aktuelle tjenester etter ditt behov.

Bytt til Orange Helse Det er fritt brukervalg. Prøv oss. Du kan når som helst bytte tilbake dersom du ikke er fornøyd.

Det er enkelt. en telefon eller sms er nok. 55 38 50 20 eller SMS «hjemmesykepleie» til 2077.

Fabrikkgaten 5, 5059 Bergen • Telefon: 55 38 50 20 www.orangehelse.no • resepsjon@orangehelse.no

▍Annonse

Vi gjør Bergen

LYSERE

MADELEINE PRISME TAKKRONE

ALEXANDRA SERIEN

Krom og antikkhvit Ord. 2075,-

Stål og rustbrun

TAKKRONE

Bli medlem 998,- du også!

Ord 998,-

Nå

698,-

TAK-KRONE

Nå

Ord 998,-

Nå

698,-

Ord 498,-

Ord 339,-

Nå

298,-

198,-

Vi gir deg støtte, råd og veiledning. Kurs om Psoriasis 16. mars 2011 på Lærings og mestringssenteret www.helse-bergen.no/lms

Ord 259,Nå

98,BERGEN OG OMEGN PSORIASIS FORENING Postboks 632 Sentrum – 5807 Bergen - mail: bergen@psoriasis.no Tlf 98 64 05 38 etter kl 17.00 mand-torsd www.psoriasis.no

Vegglampe Ord 599,-

Taklampe Ord 1599,-

HERSTAL CILIA SERIEN

Nå

598,-

FELIX GULVLAMPE m/skjerm Ord 2195,-

Nå

1298,-

BORDLAMPER MED SKJERM

VEGGLAMPE

Nå

Plaget med psoriasis psoriasisartritt - atopisk eksem eller andre hudsykdommer?

Nå

TAKBESLAG Furu Ord 298,-

Nå

198,-

Hyperaktiv sko søker slapp kropp for naturlig balanse

KLEOPATRA UPLIGHT

1295,-

Vårens nyheter ankommet!

m/leselampe Ord 998,-

SCORPIO HALOGENSPOT Stål og patinert

Nå

198,-

SKINNE Ord 349,-

PLAFOND

Nå

Ord 329,Nå V Æ R

R A S K

698,-

198,-

T I L B U D E N E

FINN DEN RETTE HOS MBT STORE BERGEN! E R

B E G R E N S E T

Nyborg i Åsane, vis à vis Plantasjen • tlf. 55 18 09 00 • www.lys-huset.no Åpent: man. - fre. 10.00-19.00 • lør. 10.00-16.00

Jeg er en unik sko med 12 års forskning bak meg. Søker deg i størrelse 35 - 47 som kan ta over litt av min overskuddsenergi. Kan tilby optimal treningseffekt når du går og står i din travle hverdag. Sammen vandrer vi fra Åsane senter gjennom livet mot bedre helse.

Åsane Storsenter, A siden Tlf: 45 41 11 00

Brand Store Bergen

nr 8 - 2011 - www.byavisen.net

25 år!

Kontor og utstilling i Kringsjåveien 119

1984-2009

Tlf./vakttlf. 55 34 77 60 - Åpningstider: man-fre. 9-16 e-post: post@laksevaag-ror.no - Hjemmeside: laksevaag-ror.no

Trenger du elektriker?

Hva med en sjekk av ditt elektriske anlegg?

Ring tlf. 55 11 83 00 For avtale Døgnvakt

Alt i elektriske installasjoner Timesbestilling for servicebil

OTERA DELTA AS

OTERA DELTA AS • Nedre Nøttveit 62 Pb. 196 Rådal • 5858 Bergen Tlf. 55 11 83 00 firmapost.vest@otera.no • www.otera-delta.no Send sms: Tid til 2007 -Få tilbud!

Mer energi og godt humør med Qi Gong Mandag og torsdag kl. 20-21 i stalloftet på Alvøen gård ved Norsk Ki Gong Center Mandag kl. 20-21 i gymsalen på Nattland skole ved Kampkunstakademiet Påmelding ved oppmøte Se også: www.kigong.no og www.kampkunstakademiet.com

Gratis motor og fjernkontroll

DITEC LAKKBEHANDLING

Besøk oss på boligmessen

- ved kjøp av

terrassemarkise «Gjør din e» bolig bedr

• Vinteren er her, få bilen behandlet med Ditec... • Gjør det ikke selv. • En glans, som vi på forhånd ikke trodde var mulig. • Er effektiv og gir langvarig rustbeskyttelse. • Utfører alt innen bilpleie, også dekkskift. • Vi har dekkhotell.

Tilbudet gjelder ut februar.

Det er NÅ det lønner seg å kjøpe solskjerming!

÷15%

Få tilbud i dag på tlf: 4000 6330 eller www.citymaid.no

Gravferd slik pårørende ønsker det. Verdighet - Omtanke Lavere priser

AUTORISERT TOSHIBA FORHANDLER

www.total-service.no

Kokstad Bilpleie

Kristin Solberg tlf. 92 68 86 62 Svein Harald Veland tlf. 40 55 25 85

tlf. 957 24 881 / 930 12 553

til alle våre kunder

Hjemmehjelp? wFast vaskehjelp Vi har dyktige hjemmewEngangsoppdrag hjelpere. Godkjent av wVindusvask kommunen! ta med annonsen wVisningsvask Samme pris. wFlyttevask m/garanti Tlf.: 48 31 58 62

Qi Gong/Ki Gong

Tradisjonelle asiatiske øvelser basert på rolige bevegelser, uttøying og åndedrettskontroll

oss Lei av å vaske? Mer Julegave fritid? FåfraCityMaid! Vi utfører:

BOSSTAXI®

Rydder- Laster på - Kjører bort www.bosstaxi.no Gratis tlfnr 800 41 150

på ordinere varer

Natlandsveien 8

DØGNVAKT 55 20 23 00

SLUTTSALG VINTERJAKKER Barn og voksne FRA

200,-

Butikken for fritidstøy Danmarksplass • Tlf. 55 29 90 20

Åpningstider: Man. - fre 9-16.30 • Tors 9-19 • Lør 10-15

Eventyrlig vinterferie I vinterferien byr vi på eventyrlige opplevelser på Fløyen. Eventyrfortellinger hver dag I helgene 26. og 27. februar og 5. og 6. mars kan du høre Ramona Sulen fremføre Barnemusikalen Bonillus fra Iglonia kl. 12.00 og eventyret om Rødhette og Blåmann kl. 13.00. Hver dag fra mandag 28. februar til fredag 4. mars kl. 11, 12 og 13 forteller Anette Genuis eventyret om Rødhette og Blåmann. Alle forestillingene er utendørs i amfiet på Fløyen. Eventyrløyper hver dag Hver dag fra lørdag 26. februar til søndag 6. mars kan du prøve deg på eventyrlige rebusløyper på Fløyen. Du kan velge mellom en enkel løype som går på stiene, og en litt mer utfordrende eventyrløype som går i terrenget. Rebusark får du i billettluken. Løs rebusen og bli med i trekningen av fine premier! Fløien Folkerestaurant er åpen hver dag kl. 11–17. Vi sees på Fløyen i vinterferien! Besøk oss på Facebook www.floibanen.no

1. plass i fotokonkurransen. Foto: André Marton Pedersen

KLAR nr 8 - 2011 - www.byavisen.net

FOR VINTERFERIE

Pølsetermos 1,5 l. Praktisk mattermos

til turen. I denne kan du ha suppe, pølser eller andre ting du vil holde varmt.

Park City fleecejakke Dame og herre modeller, før kr. 599,- Farger varierer. Max 2 stk. pr. kunde.

Fjellskisett BC Ski: Åsnes Vikafjell Binding: BC Auto/ NNN Touring

199

Lett fjellskisett med stålkant. Settet leveres med den robuste BC Auto binding.

SETTPRIS

1299 Twintipsett barn Ski: K2 Juvy/Missy Binding: Følger med skien

ORT! K S G A D dalen GRATIS y - Myrk

llandsb kke! I Voss Fje kjøper alpinpa om til alle s akke. p kikort pr. Kun ett s kr. 330,Verdi LEN

MYRKDA

K SNØ!

D ER NO

T ALLTI - DER DE

999 SETTPRIS

nr 8 - 2011 - www.byavisen.net

Div. vinterbekledning

ris!

Uansett førp

% 0 -5 av ordinær

pris

r o i n e s / r o Til juni

Jakke med hette i høykvalitets checkfleece. Pris www.twentyfour.no kr. 499,-

Chamonix fleecejakke

Butterfly fleecegenser

199

Myk behagelig fleecegenser for dame str. xs-xl Kr. 499,-

Fjellanorakk og bukse

199 Junior/senior

set a

Begren

299

Åsnes skifeller Str. 35, 45, 60 og 60 mm

lser.

tørre s g o l l a nt

Pr. del. Uansett førpris!

Atleten Knarvik Senter

tlf. 56 35 04 15

MX Sport Sotra Sartor Senter

tlf. 56 33 14 20

MX Laguneparken Laguneparken

tlf. 55 11 77 77

MX Sport Voss Vangsgaten 37

tlf. 56 52 12 86

MX Sport Oasen Oasen Senter

tlf. 55 16 13 71

MX Åsane Frydenbøgården

tlf. 55 39 56 60

MX Os Amfi Senter

tlf. 56 30 09 02

Mx Sport Askøy Askøy Senter

tlf. 56 14 20 00

Fra

299

Utvalget kan variere i de ulike butikkene.

www.mxnett.no

Distributør: T. Fjelland & Co. Det tas forbehold om trykkfeil og utsolgte varer • Design og produksjon:

Kampanjeperiode: onsdag 23.02 - onsdag 30.2.11

▍Annonse r på Midttun! Salget fortsette et! nye varer ankomm

10 se WAGNER OG SAVOY bjør kker ke 4

HERRE & DAMEKLÆR

÷50-

Alt skal vekk !

80%

KJEMPESTORT UTVALG AV YR T S T U N E K K Ø J K

PYNTETING, . S Y L , R E T K Y L S Y L V I HAR PÅSKEPYNT FRA KR 5,-

v. i d v a g Sal r y t s t u k butik bo s r u k n fra ko

0 l.

ved

KUN 98,KR 4

FYLL EN HANDLEV O G MED VAR N ER FRA LESTE

R B Bloms terkrukERG KONKURS ker, B O kera

mikk , kurver,bånd osv

200,-

WOOLITE VASKEMIDDE pris hos Spar 42,90 L FOR KLÆR VÅR PRIS

KR 19,-

OUTLET NORGE 3000 m2 KONKURS/LAGERUTSALG MED «ALT MULIG» MIDTUN, ULSMÅGVEIEN 7 ( TIDLIGERE GO CART SENTERET ) HVERDAGER 10- 20 LØRDAG 10-18 - 45 15 05 05 - OUTLETNORGE.NO Fo r b e h o l d o m t r y k k f e i l o g u t s o l g t e v a r e r. T i l b u d e n e g j e l d e r u t u k e n .

nr 8 - 2011 - www.byavisen.net

30 ÅRS JUBILEUMSTILBUD KVALITETSVINDU OG DØRER TIL OG DØRER TIL USLÅELIGE PRISER USLÅELIGE PRISER Kampanje KVALITETSVINDU uke 8 og 9

LOKAL MODERNE VINDUSFABRIKK PÅ ASKØY LOKAL MODERNE VINDUSFABRIKK

Hold kulden ute i vinter med varme priser.

Spar strøm med nye vinduer!

- Kvalitets vinduer og dører til lave priser - Gratis varmkant - Ekstra varme besparing - Tilpasset mål uten kostnad - Bedre finish med kvalitetsmaling Kvalitets- Bedre vinduer og klima dører-tilEnergiglass lve priser -m/u-verdi Gratis varmkant - Ekstra beslag varme og besparing Tilpasset uten -kostnad - Bedre finishhos med kvalitetsmaling - Bedre innekliinne 1.0 - Anerkjente deler - 5 -års produktmål garanti Produktene er testet NDVK

ma - Energiglass m/u verdi 1.0 - Anerkjente beslag og deler - 5 års produkt garanti - Produktene er tstet hos NDVK

HGV 2 RAMS

HGV 3 RAMS

3160,● ENERGIGLASS

-89 x 119 kr 3662,-

● HVITMALT UTV/INNV

HGV 4 RAMS

50 % rabatt-109 på andre mål kr 3825,x 119

50 % rabatt på andre -59 xmål 109 kr 2212,-

-119 x 119 kr 3900,-

-59 x 119 kr 2256,-

HGV FASTVINDU

● PRIS EKS: 89 x 139

- 109 X 159 kr 6506,-

50 % rabatt på andre mål

-109 x 169 kr 5345,-

HGV TOPPSVING

HGV TOPPH.

2115,50% rabatt på andre mål

-109 x 179 kr 6775,-

2750,50% rabatt på andre mål

50% rabatt på andre mål 1350,-

● ENERGIGLASS

HGV 6 RAMS

HGV TOPPHENGSLET

● HVITMALT UTV/INNV

●

ENERGIGLASS

●

HVITMALT UTV/INNV

● ENERGIGLASS

HGV TOPPSVING ●

● PRIS EKS: 109 X 119

●

50 % rabatt på andre - 59 mål x 59 kr 1556,-

- 99 x 49 kr 1658,-

HGV SKRÅ VINDU

3700,50% rabatt på● andre mål ENERGIGLASS ● HVITMALT UTV/INNV

PRIS -149 X● 59 krEKS:129X119/0 4787,-149 x 99 kr 5031,50 % rabatt på andre mål -149 x 109 kr 5186,-149 x 119 kr 5312,-

50% rabatt på andre mål

SKYVEDØR

HVITMALT UTV/INNV

-59 x 59 kr 2000,50 % rabatt på andre -109mål x 59 kr 2300,-119 x 59 kr 2350,-99 x 99 kr 2650,HGV 2 FLØYET -99 X 109 kr 2700,BALKONGDØR -109 x 109 kr 2750,BALKONGDØR -109 x 119 kr 2850,50% rabatt på andre mål 5800,-119 x 109 kr 2850,9900,● ENERGIGLASS -119 x 119 kr 2890,Vi produserer også sprosser i aluminium -119 x 129 kr 3000,● ENERGIGLASS til uslåelige priser. Ønsker du mer ● HVITMALT UTV/INNV -129 x 119 kr 3000,● HVITMALT UTV/INNV vedlikeholdsfrie ● VALGFRI BRYST- vinduer, har vi -139 x 119 kr 3090,NING aluminiumsbelagte vinduer. PRIS EKS: x 49 kr 9156,-149 X99149 -149 50 % rabatt på andre målx 159 kr 9212,-159 x 159 kr 9237,-169 x 159 kr 9475,HGV 1 FLØYET -169 x 169 kr 9606,-

PRIS x 159 - 49● X 49EKS: kr109 1512,-

● ENERGIGLASS

- 99 INNV X 159 kr 6468,-

● PRIS EKS: 159 x 89 -49 x 119 kr 2256,-

-99 x 119 kr 3687,-

5665,-

- 99 X 149 kr 5145,● HVITMALT UTV/

● HVITMALT UTV/INNV -49 x 109 kr 2125,-

● PRIS EKS: 89 x 89

HGV 3 RAMS

HGV 4 RAMS

4485,HGV SIDEHENGSLET ● ENERGIGLASS

● VALGFRI BRYST-

Kan● leveres PRIS EKS: 89i Xalle 209 Ral- farger

50% rabatt NINGpå andre mål ● PRIS EKS:149 X 209

40 % rabatt på andre mål

Alle vinduer leveres med: super energiglass u -verdi 1,0 - Gratis varmkant - Hvitmalt - Vedlikeholdsfrie glasslister - 5 års produktgaranti - Testet hos NDVK

17800,ALVØEN HVIT M/GLASS

● ENERGIGLASS

40 % rabatt på andre mål

ALVØEN HVIT TETT

● HVITMALT UTV/INNV

Alvøen hvit tett ● VALGFRI BRYSTBredder: NING 80/90/100 ● PRIS EKS:179 X 209 Høyder: 190/200/210

ALVØEN HVIT M/GLASS

SKYVEDØRENE LEVERES I MÅLENE:

180x210 17800,KR. 5780,200x210 18260,220x210 18655,240x210 18955,250x210 19075,310x210 19990,-

HGV 1 FLØYET BALKONGDØR

Bredder: 80/90/100 x 80/90/100 190/200/210 Høyder: 190/200/210

KR. 4850,KR 5780,-

Glassmesteri

GLASSMESTERI MED DYKTIGE FAGFOLK KAN DE TRYGT BE OM ET GODT TILBUD PÅ UTSKIFTING AV GLASS, VINDU OG Med dyktige fagfolk kan de trygt be om et godt tilbud på DØRER TIL FAST PRIS. utskifting av glass, vindu og dører til fast pris. VI HAR OGSÅ HURTIG AV TILSKÅRET Vi har også hurtig leveringLEVERING av tilskåret glass som: klart GLASS SOM: KLART GLASS SPEIL - ORNAMENT glass-speil-ornament glass-laminert glass-plexi glass. GLASS - LAMINERT GLASS - PLEXI GLASS

50% rabatt på 50% rabatt på energi spareglass energi spareglass

ALVØEN HVIT TETT Energiglass Hvitmalt utvannv 80/90/100 x 190/200/210 Valgfri brystning For mer Pris eks 89 x 209

informasjon og flere tilbud se vår KR. 5800,- KR 4850,-hjemmeside

KJØP OGSÅ PÅ NETT: Spør osswww.vindustorget.no om pris på andre produkter !! Ring evt. 55 20 25 47 for mer info. RINGoss– FOR for GRATIS BEFARING!! Ring gratis befaring !!!SPØR OM PRIS PÅ ANDRE PRODUKTER

VÅR VÅRBUTIKK BUTIKKI IKANALVEIEN KANALVEIEN 55, 55,5068 5068BERGEN BERGEN TLF TLF. 55 55 20 2025 2547 47FAX FAX55 5520 2025 2548 48- -POST@JOHNSENGLASS.NO E-MAIL:post@johnsenglass.no FABRIKK ASKØY TLF. 56 15 20 00 FAX 56 15 20 03 SE OGSÅ www.johnsenglass.no FABRIKK ASKØY TLF: 56 15 20 00 FAX 56 15 20 03 Se også www.johnsenglass.no

nr 8 - 2011 - www.byavisen.net

Cornelis Vreeswijks musikk

Filmen Cornelis går ikke lenger på kino, men nå har du mulighet for å se musikken fra filmen på scenen. Søndag spiller Hans-Erik Dyvik Husby og Jack Vreeswijk i Grieghallen. I filmen spiller Hans-Erik Dyvik Husby (alias Hank von Helvete fra Turboneger) den legendariske, svenske trubaduren Cornelis Vreeswijk. Cornelis’ sønn Jack Vreeswijk har uttalt at Husby er skummelt lik faren. På turneen spiller de både velkjente og tidligere ikke utgitt materiale fra Cornelis Vreeswijks store skattekammer, akkurat som i filmen.

Kultur I byen

I byen Konsert ONSDAG 23. FEBRUAR Kiss Kiss King Kong, Garage Klokken 22 TORSDAG 24. FEBRUAR Catastrophes, Kvarteret Klokken 22 Entombed med Manifest som support, Hulen Klokken 22.30

Synger om å reise langt bort Shaun Bartlett har varmet opp for Leonard Cohen, og rundet Kilimanjaro før han nå er klar med nytt stoff. Men han takker nei til å synge om sjokolade på norsk. et glassbur på en scene, med publikum foran slik at jeg kunne spilt inn plate med dem i salen, men Denne uken spiller han i Bergen, uten publikumslyd. nærmere bestemt på Madam – Det hørtes spesielt ut? Felle. Østlendingen må pliktskyl– Målet for de fleste musikere digst medgi at han ikke har besøkt er vel å knekke den koden slik at byen mellom de sju fjell på tre år. man får publikumsnerven med Da spilte han på Logen bar til fulle inn i studioproduksjonen også, hus, og har derfor tro på at lydhøre modererer Bartlett. bergensere vil komme tilbake. Det er ikke fjernt å tenke Shaun Bartlett OGSÅ REKLAME som en klassisk singer/song writer – Bartlett har arbeidet som musiker men hva ser han seg selv som? i syv år. For tre år siden slapp han – Når jeg sitter hjemme er jeg nok sin første skive. en singer/song writer som klimprer – Jeg lager også musikk til på gitaren. Men jeg er opptatt av å reklame. Det er kjekt å kunne formidle også den ekstra nerven jobbe med det å skreddersy ting til som kommer når man spiller foran bestemte formål. et publikum. Den vil jeg gjerne ha – Du føler ikke at du må kompromed på en plate. Derfor har jeg misse med kunstneren i deg? fantasert med ideen om å plassere – Hadde du spurt meg for fem Silje Stavrum Norevik

silje@byavisen.net

ONSDAG 23. FEBRUAR Crimepro, Logen Bar Klokken 19.30

Ylvis 4, Ole Bull Scene Klokken 19 Dag Sørås, Ricks-kjelleren Klokken 20.30

Hoffmanns eventyr, Grieghallen Klokken 19

LØRDAG 26. FEBRUAR Void Story med Forced Entertainment, Logen Teater Klokken 19

Ylvis 4, Ole Bull Scene Klokken 19

Ylvis 4, Ole Bull Scene Klokken 19 og 21.30

TORSDAG 24. FEBRUAR Knockout, Logen Teater Klokken 19.30

Peder Påske, DNS Klokken 18

Ylvis 4, Ole Bull Scene Klokken 19

FREDAG 25. FEBRUAR Hoffmanns eventyr, Grieghallen Klokken 19

SØNDAG 27. FEBRUAR Void Story, Logen Teater Klokken 19 Mandag 28. februar

TIRSDAG 22. FEBRUAR Vinterferie i Bergen Sjøfartsmuseum med bl.a. skattejakt og film Alle dager klokken 11 – 15 Boble, DNS Hverdager klokken 9.30, 10.30 og 11.30 Blå jakt, DNS Hverdager klokken 17 ONSDAG 23. FEBRUAR Askeladden og de gode hjelperne, Ulriken bydelssenter Klokken 18 TORSDAG 24. FEBRUAR Snehvit og de syv dvergene, Fyllingsdalen Nye Teater Klokken 17 LØRDAG 26. FEBRUAR Boble, DNS Klokken 11, 12 og 13

FREDAG 25. FEBRUAR Jazzklubb: Dag Arnesen trio med Palle Mikkelborg, Sardinen USF Klokken 21 Drink To Me, Hulen Klokken 22.30 Trine Rein og Lars Monsen, Fana kulturhus Klokken 19.30 Shaun Bartlett, Madam Felle Klokken 22 Orbo & The Longshots, Garage Klokken 22 Kråkesølv, Kvarteret Klokken 22.30 LØRDAG 26. FEBRUAR Matinékonsert med Tangoting, Logen Bar Klokken 14 Tine Taule, Logen Bar Klokken 21 Haddy N’jie & A Few Good Men, Madam Felle Klokken 22 Above & Beyond, festival på Garage med bl. a. Krakow og Resonaut Klokken 22

I byen Barn

I byen Scene TIRSDAG 22. FEBRUAR Peder Påske, DNS Hverdager klokken 19.30

og dro til Østen. Noen av sangene gjenspeiler denne turen. Sin første musikalske innflytelse fikk han fra sin mamma som var hektet på Sting. Bartlett har selv blitt sammenlignet med Sting, og dessuten Dave Matthews som han har e-postkontakt med og sender ting til. – Det er en fin bekreftelse når MAMMA LIKTE STING Når Byavisen spør etter en tema- Dave Matthews liker låtene. Oppmerksomhet fikk han også tikk for den kommende plateutgivelsen, henter Bartlett frem da han varmet opp for Leonard Cohen I 2008. De fikk så vidt hilst. personlige erfaringer. – Jeg har ikke vasket meg på hen– Det handler nok mye om å reise, og at du i bunn og grunn bare dene siden, hevder Bartlett. kan lene deg på deg selv. Etter jobbingen med den siste platen som PS. Det ikke urnorske navnet nådde opp, men ikke langt nok, skyldes en britisk far. pluss noen andre hendelser, følte jeg veldig for å komme meg vekk. Da besteg jeg blant annet Kilimanjaro år siden, så hadde jeg nok sagt ja. Men det har snudd seg til at jeg er happy for at jeg kan tjene penger på musikken. Og jeg sier ikke ja til absolutt alt. Jeg takker pent nei til å synge om sjokolade på norsk. Det kan andre ta seg av, presiserer Bartlett.

Minnekonsert for René Skar, med bl.a. Jaa9 & OnklP, Christian Ingebrigtsen, Myrna Braza, Ricks Teater Klokken 21

Blå jakt, DNS Klokken 15 Snehvit og de syv dvergene, Fyllingsdalen Nye Teater Klokken 13 Sov søtt, Herr Spiss!, Ulriken bydelssenter Klokken 14 Teater, film, verksted og utstilling, Barnas kulturhus Fra klokken 13 SØNDAG 27. FEBRUAR Snehvit og de syv dvergene, Fyllingsdalen Nye Teater Klokken 13 og 15.30 MANDAG 28. FEBRUAR Et bedre sted, DNS Klokken 19

SØNDAG 27. FEBRUAR Universitetets Symfoniorkester i Bergen, Korskirken Klokken 19 ”I lyset av Cornelis”, med Hans-Erik Dyvik Husby og Jack Vreeswijk, Grieghallen Klokken 20 MANDAG 28. FEBRUAR Voksne Herrers Orkester, Logen Bar Klokken 21

I byen Annet FREDAG 25. FEBRUAR Christian Meyer om Palmyra, Bryggen kunstskole Klokken 19

Vet du om noe som skjer? Tips oss på redaksjon@byavisen.net

nr 8 - 2011 - www.byavisen.net

SÅ LANGT LAGERET REKKER!

Vi skal stenge vår butikk på Gullgruven Senter og alle* varene skal vekk! 50 % av ordinær pris Sport- og fritidsklær til hele familien.

*Gjelder ikke elias-kolleksjonen. Gjelder kun avdeling i Gullgruven Senter

Gullgruven Senter, 1. etasje. Tlf. 55 19 53 20 · Åpningstider: 10–20 (lørdag 18)

Besøk også vår avdeling på Laksevåg Senter! (Ikke opphørssalg) - 50 % på halve butikken! Laksevåg Senter, 3. etasje. Tlf. 55 34 70 29 · Åpningstider: 10–20 (lørdag 18)

ALT DU TRENGER TIL VINTERFERIEN!

▍Annonse GUIDE: INTERIØR

INTERIØR ÅPNING AV DEN NYE BUTIKKEN I ØVREGATEN 25

Vi har flyttet til Øvregaten 25

* Gardiner * Gardinstenger * Hjemmebesøk Temahuset 5353 Straume

InteriørHuset

Vårens nyheter av tapeter og stoffer er kommet fra London. Vi har også stort utvalg av lamper, møbler, speil og gaver. Egen systue i butikk.

Alvøen

Tlf. 56 33 10 69 Åpningstider: Man. - fre. 10 -17 Tors. 10 - 19 Lør. 10 - 15

Velkommen til trivelig handel i Øvregaten.

www.interiorhuset.no

LAURA ASHLEY Øvregaten 25, 5003 Bergen

C Foto tlf: 55930304 Vi stenger butikken i Jon Smørsgate fra 1. - 5. november.

www.anns-interior.no

Tlf. 55 90 18 36 , www.lauraashley.com

Lørdag 6. november åpner vi den nye butikken. Gode tilbud på åpningsdagen!

Velkommen!

LAURA ASHLEY Øvregaten 25, 5003 Bergen Tlf. 55 90 18 36 , www.lauraashley.com

C A R L S E N I D R Æ G G E N H A R N Å AV D. P Å S A R TO R S E N T E R

KOM INNOM OG SE VÅRENS TRENDER INNEN:

• Maling og Tapeter

(Vi har Bergens beste utvalg av tapeter)

• Tepper/Gulvbelegg. • Korkgulv og Marmoleum Click • Stort utvalg av lister • Klær fra Cream, Kaffe m.fl. • Interiør fra Bloomingville, Herregård, Mille Moi, Anouska, Jean D’Arc

carlsenidreggen.no CARLSEN I DREGGEN OG SARTOR SENTER (NB! Klær og interiør er foreløpig ikke på Sartor)

N Å

E R

V Å R N Y H E T E N E

Tips oss! Skjer det noe i ditt nærområde? Send oss dine tips, meninger og synspunkt. Byavisen mottar tips om hendelser i Bergen og omegn på telefon 55 17 36 60, tips@byavisen.net eller via tips.byavisen.net

Får du ikke Byavisen hjem til deg? Ring 55 17 36 50

P Å

P L A S S

på st dia, på gst er dia, g er

nr 8 - 2011 - www.byavisen.net

GUIDE: TID FOR VELVÆRE

TID FOR VELVÆRE LOGO

LOGO

Invester i egen helse Dette gjør hverdagen lettere

● ● ● ● ● ●

Fysikalsk aromaterapi Lymfedrenasje Hudpleie Du får et strålende ansikt Myke velpleiede hender m/spa beh. Bioptron lys mot smerter, angst, mørkedep. hudproblemer, arr mm.

Forny huden med

D Emed RMAROLLER Forny huden Se resultat etter 1. behandling Dermaroller Se resultat etter 1. behandling • Rynker • • • • • • •

Du er velkommen

• • • • • •

Rynker Linjer Pigmentflekker Acnearr Arr Strekkmerker Brannskader

Linjer Pigmentflekker Acnearr Arr Strekkmerker Brannskader

Auds velværestove Østre Murallmenningen 1 A Tlf: 918 81 273 Forny huden med Dermaroller Haukeland Spa & Helse Klinikk Adresse og tlf

Jonas Lies vei 59, 5021 Bergen Tlf: 55 20 25 70 E-mail: maybritt-hsh@c2i.net www.haukeland-spa.no

Se resultat etter 1. behandling

Body Wrapping

• Rynker • Linjer • Pigmentflekker RS IE • Acnearr RSWeb : indiskgroup.com • Arr Tlf: 90273717, 99237074 • Strekkmerker Web : indiskgroup.com • Brannskader

Skjønnhet og hudpleie Tlf:Ayurvedic 90273717, 99237074 - En naturlig Skjønnhet ogIndisk hudpleie Threading metode

Effektiv figurforming m/naturlige planteoljer. ● virker avgiftende ● oppstrammende ● mot cellulitter.

Forming av bryn-med Kr 150,Ayurvedic EnTråd naturlig hårfjerning hele ansiktet Kr 400,-

I I N N D D I IS S

K K

Threading Indisk metode Kun forKr Ny150,Kunder Adresse og tlf Forming av bryn med Tråd Nakkehårfjerning ryggmasj. 350,- Kr (Ord Kr 500,) heleKr ansiktet 400,Voksing lår + legger Biknikant inkl. Kun for Ny Kunder

Kr 580,- (Ord. Kr 765,-) Nakke ryggmasj. Kr 350,(Ord Kr 500,) Luksus ansiktsbehandling Voksing lår + legger Biknikant inkl. dyprens og 765,-) hodebunnmsj. Krmed 580,(Ord. Kr

RYNKEFJERNING

Alle er fornød med Indisk Ayurvedik Skjønnhet Alle er fornød med Indisk Produckt Ayurvedik Skjønnhet Produckt Må prøve

Kr 475,(ord. Kr 900,-) Luksus ansiktsbehandling Kun for dame Vi hhar gavekort med dyprens og odebunnmsj. Tirs,tors,lør Man,øns,fre Kr 475,(ord. Kr 900,-) Åsamyrane 86, Tverrgatten 13, Marken Kun5115 for dUlset ame Vi har gavekort 5017, Bergen Man,øns,fre

Du Du

Tirs,tors,lør

13, Marken Åsamyrane 86, Tverrgatten Ayurvedic Skjønnhet 5017, Bergen 5115 Ulset

Må prøve

Produckter

MAGEDANS ANTREKK , Ayurvedic Skjønnhet KLÆR, Produckter SMYKKER, MAGEDANS ANTREKK SJAL, GAVER,, KLÆR, SMYKKER, SELSKAPSTOPPER SJAL, MM GAVER, SELSKAPSTOPPER RELIABLE MM FOR SOURCE

RELIABLE IMPORT OF INDIAN SOURCE FOR PRODUCTS IMPORT OF INDIAN PRODUCTS

1900 KR

PR. OMRÅDE GRATIS KONSULTASJONSTIME Frøken Dings er den eneste klinikken i Bergen som din skjønnhetskonsulent har spesialisert seg kun på rynkefjerning.

Kur(ord. 10 beh. Hudebunnmsj. Kr. 300,Kr. 400,-)

490,-

Hudebunnmsj. Kr. 300,kr (ord. Kr. 400,-)

Vi tilbyr våre kunder det nyeste innen rynkereduksjon med Botox, Restylane og medisinske peelinger. Alle behandlinger blir utført av autorisert helsepersonell med lang erfaring innen kosmetisk medisin.

www.frokendings.no

pr. gang

ABC-Klinikken

Tlf. 55 32 44 07 - Olav Kyrresgt. 33 www.abc-klinikken.no

Bestill time på www.frokendings.no eller tlf. 955 29 365 Nøstegt. 83. Kun åpen ved timebestilling.

Føttene trenger også

i postkassen hver tirsdag

fagfolk!

Mona´s KLINIKK

VESTRE VADMYRA 3 · TLF. 55 26 86 40

ABC klinikken (noen dager) 55 32 44 07

• Akupunktur • Klassisk massasje • Qi-terapi • Soneterapi

Gavekort

▍Kultur Litteratur

– Har ikke skrevet en Idol-bok

UTE MED BOK: Forfatter Renate Nedregård kunne aldri meldt seg på Idol selv. – Jeg var altfor beskjeden til det, sier hun.

Foto: Camilla Aadland

Boken «Mirakel» handler om en jente fra Ten Sing som blir superstjerne etter å ha vært med på Idol. Forfatter Renate Nedregård abonnerte på dagens bibelord mens hun skrev boken. – Jeg har enorm respekt for dem er viktig for ungdom, men som har en dypere bunn. Boken handler om som klarer å skrive bok ved siden av verdier og idealisme og hvor vanske- andre ting, det klarer ikke jeg, sier For et drøyt år siden tok Renate lig det kan være å ta vare på seg selv hun. Nedregård sluttpakke etter seks i møte med en glamorøs virkelighet år i TV2. De neste seks månedene med andre verdier, sier forfatteren. brukte hun på å skrive bok i all Forfatteren har bevisst ikke gjort hemmelighet. research på Idol underveis. – Jeg sa ikke noe til min mor en – Jeg forteller om min hovedpergang. Først etter at boken var antatt, son som opplever det på sin måte. Jeg og til og med en stund etter det, for- har gått lite inn i idolvirkeligheten, talte jeg det til folk. Jeg trodde ikke men prøvd å holde meg til hennes helt på det selv, sier Nedregård til virkelighet, sier Nedregård. Byavisen. Rakel, som forvandles til Miracle, lever stjernelivet med både dop og sex Fulgte drømmen med eldre menn. Men tiden hennes i Den tidligere TV2-reporteren har Ten Sing beskrives også. alltid hatt en drøm om å skrive bok, – Jeg gjorde mye research gjenog fant ut at sluttpakken var en gyl- nom å lese Bibelen, og abonnerte på den anledning til å følge drømmen. dagens bibelord. Bibeltekstene som – Det var ganske skummelt. Jeg er med, er gjennomarbeidet. De hadde bare lønn det første halvåret, gjenspeiler hennes verdier i kontrast så egentlig var det galskap. Men det til verdiene som stjerne, forteller hadde vært galskap å ikke prøve også, forfatteren. sier hun. Hun har alltid skrevet, og hadde Blandede anmeldelser en rekke løse tekster liggende. Boken ble svært godt anmeldt av Vår – Da jeg satte meg ned for å jobbe Land, men ellers har responsen vært med det, fant jeg ut at det kunne bli blandet. en historie, forteller forfatteren. – Anmeldelsen i Vårt Land er den Boken handler om Rakel som eneste som har grepet fatt i underteksynger solo i Ten Sing og som virvles sten. De har fått med seg tematikken inn i Idol. Hun bosetter seg i London rundt ung tro og verdikonflikt, noe og blir superstjerne. Underveis mis- som er en viktig del av boken. Jeg ter hun helt sine tidligere verdier, og hadde håpet den skulle bli tatt mer sitt gamle jeg. på alvor, selv om den er skrevet for –Boken har blitt omtalt som en ungdom og handler om kjendisFRA Idol-bok, men jeg vil ikke kalle den tilværelsen. Det betyr ikke at det er det. Den handler egentlig ganske lite en ren underholdningsroman, sier om Idol, men mye om kjendisdyr- Nedregård. kelse og berømmelse, som Idol kan – Har du lyst til å skrive flere være et uttrykk for. Utgangspunktet bøker? FRA er en jente i Ten Sing med sterke – Å, ja! Jeg har kjempelyst til å verdier. Jeg har selv et forhold til det skrive mer. Men det tar tid å skape miljøet, og har ikke sett mye littera- et univers, og det handler også om tur fra kristen ungdom med et sånt økonomi. Man blir ikke rik av å FRA utgangspunkt, sier Nedregård. skrive ungdomsbøker, så i mellomtiden må jeg jobbe litt, sier Nedregård, Leste Bibelen som nå jobber med et dokumenHun valgte bevisst å skrive for tarprosjekt om Norges engasjement ungdom. i Afghanistan for produksjonsselskaFRA – Jeg ville skrive om et tema som pet Flimmer Film. Camilla Aadland camilla@byavisen.net

Hun legger ikke skjul på at det var tøft å gå fra en trygg tilværelse som fast ansatt i TV2. – Det var grusomt skummelt, og

jeg angret mange ganger. Men det er det som kjennetegner det å våge å gjøre noe man drømmer om. Det er skummelt.

! G L A S R E T N I V

JAKKER 899,-

GENSERE 299,-

ULLUNDERTØY

149,-

LUER 99,-

Tilbudene gjelder kun i Fabrikkutsalget:

Åpningstider: Man-tor 9-17 Fre 9-18 Lør 9-14

Fabrikkutsalget 5721 Dalekvam Tlf: 56 59 54 70 e-post: shop@dale.no www.dale.no

ASKO reklame

nr 8 - 2011 - www.byavisen.net

GUIDE: KURS & KONFERANSE

KURS & KONFERANSE Velkommen til luksus i havgapet!

Vi i Bere dtgruppe n står på for d eg.

Vi tilbyr flere ulike konferansepakker til gunstige priser! Fjordutsikt ved Bøvågen på Radøy 1 time fra Bergen. Konferansesal til 60 personer. Luksus rorbuer og ferieboliger med utendørs oppvarmet spa. Ta kontakt for mer informasjon. 56371290

www.kvalheimfritid.no

post@kvalheimfritid.no

Beredt Kurs og Konferansesenter • Kapasitet fra 10-240 i moderne l okaler med moderne utstyr • Egen cateringavdeling med ypperlig kurs- og konferansemat • Muligheter for å låne bærbar PC • Stor parkeringsplass Ring for uforpliktende samtale eller avtale om omvisning. Kontakt Beredt AS • Nedre Nøttveit 12 Morten, tlf. 47 93 47 87 / 55 36 26 00 Apeltun, 5236 Rådal eller e-post: mfh@beredt.no www.beredt.no

F og rer nå VH Kombine øven i ett kurs. r båtførerp

Bergen MC Skole AS

Ring gratis grønt nr. 800 83 555 Opplæring personbil · Bil/tilhenger Motorsykkel Vi har kontor nær Brann Stadion

www.rogstadtrafikkskole.no

AKTIV VÅR Ta kontakt for info om vårens kurs Ring 55 55 36 10 eller se www.folkeuniversitetet.no

Hotellet med fjorden i hagen! Kurs og konferansar for inntil 50 pers. Heimelaga mat. Flott natur, kort veg til kjende turmål i området. Kontakt oss for prisar og bestilling: Innvik Fjordhotell, Misjonsheimen AS • 6793 Innvik Tlf. 57 87 49 90, fax 57 87 49 99 e-post: post@innvikfjordhotell.no

Opplev Mobryggjas vakre og rolige omgivelser Vi tilbyr:

• Konferansefasiliteter • Gode matopplevelser • Spennende opplevelser • Aktiviteter • Overnatting • Galleri • Kun 1 times kjøring fra Bergen

Mobryggja www.innvikfjordhotell.no

Vi ønsker velkommen til en unik sammenkomst hos oss!

Kontaktinformasjon: Telefon: 481 19 941 • www.mobryggja.no • post@mobryggja.no

Bryllupsfoto Har du bryllupsbilder, send dem gjerne til redaksjon@byavisen.net. Får du ikke Byavisen hjem til deg? Ring 55 17 36 50

Her er det plass til flere annonsører. Ta kontakt med oss. Tlf: 55 21 45 79

nr 8 - 2011 - www.byavisen.net

– Utfordring å overleve « Les mer på side 4-5

Gründerskole for unge

Gjengen bak ungdomsbedriften «Beat av Bergen» vil hjelpe ungdom inn i musikkbransjen. Mange av dem som har drevet ungdomsbedrift, starter etter hvert sitt eget.

ferdig på skolen, men jeg tror nok den kommer til å leve lengre enn det, forteller Stuksrud.

Daria Zoric

daria@byavisen.net

– Jeg startet bedriften fordi jeg synes at de unge i Bergen bør ha en enklere start innen musikk. Det finnes mange tiltak både i byen og nasjonalt, men bedriften vår blir litt mer intim, forteller daglig leder Veronika Stuksrud (18). Hun er ikke bare den eldste i bedriften, men også initiativtakeren for prosjektet. Ungdommene bak bedriften har tatt utgangspunkt i en felles interesse. – Vi liker alle veldig godt musikk, og har hver vår funksjon innad i bedriften, sier Stuksrud.

HØYERE NIVÅ Daglig leder for Ungt Entreprenørskap (UE) i Bergen, Inger Grete Strømme, kan bekrefte at nivået blant ungdomsbedrifter er blitt mye bedre, – Jeg tror at elevene blir mer motiverte når de vinner priser og får skryt og oppmerksomhet, sier Strømmen Hun merker at mange vil drive ideene sine videre, og kan bekrefte at flere av de som har drevet ungdomsbedrift har startet en egen bedrift. BRUKER MYE TID – Undersøkelser som er gjort, viser at det Alle ungdommene går på linjen medier og tar mye lengre tid før noen som har drevet en kommunikasjon på Akademiet i Bergen, og ungdomsbedrift går konkurs, i motsetning til tar prosjektet veldig seriøst. vanlige bedrifter. – Vi har en dag i uken å drive ungdomsbeDet viktigste er nemlig at ting skal virke så driften på, men vi bruker veldig mye mer tid ekte som mulig. enn det, forteller kollega Åshild Eriksen (17) – Ja kall oss gjerne en gründerskole, målet er Medlemmene måtte søke om plassen i å få flere bedrifter i Hordaland, og dit er vi på bedriften, og ble plukket ut av daglig leder. god vei, sier Strømme. – Det er veldig spennende og gøy å drive med Hun tror det at lærerne har fått mer erfaring musikk. Vi må legge ned bedriften når vi er underveis, har løftet standarden. Annonse Fanposten:Layout 1 16.02.11 12.30 Side 2

Vi har åpnet Vestlandets største bilvarmesenter i Totlandsveien 8 på Midttun Defa comfortpakke Motorvarmer, kupevarmer og batterilader (Elektrisk motor/kupevarmer)

fra kun kr.

Prisene er ferdig montert inkl. mva.

LÆRERIKT: Ungdommene Åshild Eriksen (f.v), Veronika Stuksrud, David Aasgard og Hanne Tokvam i Beat av Bergen, lærer mye av å drive ungdomsbedrift.

– Man driver jo ikke ungdomsbedrifter så lenge, men lærerne hjelper til med å drive dem hvert eneste år, forteller hun. UE gir både kurs og opplæring, slik at elevene får hjelp til å drive bedriftene. – I fjor hadde Hordaland flest premier på landsbasis, og hadde hele seks stykker med i NM. Fire av disse var førsteplasser, forteller den daglige lederen. KONSERT PÅ AGENDAEN Beat av Bergen har hatt sin første konsert, og er nå klar for den andre i mars. – Vi satset på fullt hus, og det skulle være en konsert vi kunne lære av. Ingen av oss har jo noe erfaring med å holde konsert, forteller Stoksrud. Ungdommene hadde leid inn både lyd, lys

og vakthold, og bestemt seg for at inngangen skulle koste 30 kroner. De fikk 130 oppmøtte. – Vi har lært at det er mange nerver før en konsert, og at det kanskje ikke er lurt å gjøre tusen ting på en gang. Alt i alt er vi fornøyd med konserten, og satser på å slå rekorden neste gang, forteller Stuksrud. De er enige med Strømme om at hele bedriften handler om å lære. Mye. – Vi har lært mye allerede, og vi kommer nok til å lære mye mer, sier David Aasgard (17). Og de er klare på hva målet deres for bedriften er. – Vi vil gjøre noe med musikkmiljøet i Bergen, for folk på vår egen alder. Det har fungert veldig bra hittil, forteller Aasgard.

Amalieskram klinikken ved lege Jon Schjelderup

* * * *

Akupunktur Idrettsmedisin / Skader Smertebehandling Vektproblemer

Les mer på: www.amalieskramklinikken.no

KORT TID VENTE

Tlf.: 407 08 234 - 415 08 187

9.000,-

Webasto og Eberspächer motor- / kupevarmere uten strømtilkobling fra kun kr

14.990,-*

* På noen bilmodeller kan det forekomme

at det trengs ekstrautstyr i tillegg til tilbudspakken.

MECA kortet Inntil 24 måneders rentefri betaling Priseksempel kr 15.000,Betal kr. 625,- pr mnd i 24 mnd.

• Varm bil og isfrie ruter • Miljøvennlig reduserer farlige avgasser med inntil 80% • Sparer motoren for stor slitasje • Drivstoffbesparende

Dager vi gjerne vil feire Bryllup – Barnedåp Sølv/gullbryllup – Runde dager i flotte omgivelser på

Telefon 55 38 04 44

Minde: Fabrikkgaten 6, 5059 Bergen, Fax. 55 38 04 45 Midttun: Totlandsveien 8, 5224 Nesttun, Fax. 53 00 89 21

www.autoteambergen.no

Perfekt til luncher og forretningsmiddager

GAMLE BERGEN TRACTEURSTED Elsesro 1, 5042 Bergen, Tlf. 55 25 70 34, Mail: gbtr@online.no www.tracteurstedet-gamle-bergen.no

nr 8 - 2011 - www.byavisen.net

Boligprosjekter stØlaHaugen – ask – askØy

rindane – steinrusten – askØy EnEbolig m/carport og tErrassE

På Stølahaugen på Ask har vi solgt 6 av 12 boliger.

ledig 13 le

Det er fortsatt ledige rekkehus og leiligheter.

Salget på Rindane – Erdal er kommet godt i gang, det første byggetrinnet består av 18 eneboliger med carport og terrasse – av disse er 6 solgt. Sentral beliggenhet ca 5-7 min kjøring fra Askøybroen. Boligene ligger sørvest vendt på solrike tomter.

3 ledi

Solgt

• Utsikt mot Nordhordlandsbroen og byfjorden • Solrikt • Turterreng, ballbinge og idrettsanlegg i nærheten • Korte avstander til skole, barnehager og Spar-butikk • 20 min kjøring fra Askøybroen Rekkehuset er under bygging og kan forventes innflyttingsklart til høsten 2011.

Herdlevær – Øygarden: Fritidsbolig/ enebolig • Idyllisk beliggenhet • Kort avstand til sjø • Mulighet for fisking og båtliv • Badestrand i nærheten • Båtfeste

lille breivik – ask Enebolig alt på et plan.

Kontor Kleppestø - 56 15 12 30 - Ta kontakt for prospekter og visning - www.anjo.no - e-post: anjo@anjo.no

DISTRIBUSJON AV UADRESSERT POST/REKLAME I BERGEN OG OMEGN Dersom du planlegger en salgskampanje, er postkassereklame en meget effektiv kanal. Du har store valgmuligheter som utforming og dekningsområder. Og ikke minst – ALLE sjekker postkassen! Vi tilbyr distribusjon av høy kvalitet. Kvaliteten kontrolleres ukentlig gjennom et av Europas største responsbyrå, GFK. I tillegg utføres det ukentlig fysisk kontroll av rutene. Vest-Distribusjon AS, som blant annet er er eid av Bergens Tidende, har siden 1997 distribuert uadressert post og reklame til husstander i Bergen og omegn. Selskapet har med sin lavprisstrategi lykkes godt siden starten for 14 år siden, og har ambisjoner om ytterligere vekst i årene fremover. Vi har fokus på lave priser til våre kunder, høy leveringskvalitet, og har fleksibel og god service i alle ledd. Selskapet har sin distribusjonssentral på Midtun.

Ta kontakt for et uforpliktende tilbud! 55 13 60 16, eller på epost: post@v-d.no Midttunhaugen 17 5224 Nesttun www.v-d.no

nr 8 - 2011 - www.byavisen.net

Kultur Musikk

P J Harvey: Let England shake Kaizers Orchestra: Violeta Violeta Vol. 1 John Olav Nilsen & Gjengen: Det nærmeste du kommer Jarle Bernhoft: Solidarity Breaks Rumer: Seasons of my soul Basert på salgstall fra Platekompaniet Bergen siste uke

NY PLATE: Det bergensbaserte bandet Orbo & The Longshots har en dragning mot USA. Spellemannsprisen i 2008 er ikke det største de har opplevd, forteller frontmann Ole Reinert Berg-Olsen. Foto: erik Madsen

Tror folk vil få hakeslepp Orbo & The Longshots slipper to plater og inviterer til release-party på Garage. – Vi dør etter å dele den nye musikken og skal dundre løs i Bergen, lover bandet.

bonuslåtene først, sier frontmann, Ole Reinert Berg-Olsen. Bonus-kuttene er allerede gitt – Vi jobber med å slippe på den opp- ut på EP, og har fått navnet Prairie rinnelige platen i USA, og slikt tar tid. Moon. Samtidig dør vi etter å dele den nye – Vi måtte bare få ut noe. Vi spilte musikken vår, ikke minst å spille den inn 20 låter i California i høst og vi live. Derfor slipper vi en EP med kun liker ikke tanken på å ruge på mange Erik Madsen

redaksjon@byavisen.net

oss på 55 tekst skal Christer + resten av ostnads… Ring Christer Justad 970 53 158 for gratis kostnadoverslag,eller besøk vår butikk i Åsane, vis a vis Living.

Åpent: Man-tirs-ons-fre 8 – 16 • Tors 8 – 20 • Lør 11 – 15

men vi kommer til å jobbe en del i USA i høst og til neste år. Våre ambisjoner er å få fortsette med å spille inn plater og gjøre konserter så lenge vi kan for så mange mennesker vi klarer, forteller han. – Hvordan føler dere mottagelsen av musikken deres har vært hjemme i RENNESTEINEN HOLLYWOOD Norge i forhold til på kontinentet? Orbo & The Longshots feiret i fjor – Vi får stadig flere fans i USA, sitt 10- års-jubileum med en lengre og merker at musikken går rett USA-turne og liveplate. Det bergens- hjem der. Amerikansk rock har en baserte rockebandet sitter igjen med tendens til å slå an der. Der lytter de sterke inntrykk etter måneder på det gjerne mer til tekstene live, noe som nordamerikanske kontinentet. er en egen opplevelse både for oss og – USA er et veldig rart land. Veldig publikum. mye fattigdom og arbeidsløshet, spesielt nå. Du kan treffe folk i tyve- SPELLEMANNSPRISEN årene som måtte amputere foten på De vant den prestisjetunge spellegrunn av en bagatell og mangler mannsprisen i 2008 for platen High – ET MESTERVERK Olsen bruker store ord når han skal tenner fordi de ikke hadde helsefor- Roller i 2008. Frontmannen i bandet beskrive den kommende platen, og sikring. Hollywood er en rennestein er mest stolt av hvordan de har jobmener selv at EPen, som allerede er og enden føles veldig nær noen steder, bet og hele tiden utviklet seg som artister. sluppet, ikke helt gjenspeiler hvor- sier vokalisten og fortsetter: – Så har man også det motsatte, – Det største vi har opplevd er fakdan bandets nye album høres ut Las Vegas for eksempel virker helt tisk følelsen av å smelte sammen som musikalsk. – Jeg tror folk vil få hakeslepp. Det uaffektert av finanskrisen. Casino en enhet der alle har sine likheter og fikk jeg selv da jeg hørte hele i mas- og rock’n’roll er medisin i harde tider. ulikheter. Bandet vet å bære den teringstudio. Bonuslåtene vil bestå av De setter om mulig, enda mer pris på svakeste og respektere alles sære rock, blues og country. Disse låtene et bra liveband nå enn før. små reise-issues. For meg var innvil ikke si så mye om hvordan hele Orbo og resten av gjengen for- spillingen i California i høst et selve platen høres ut. Prairie Sun er et sikrer at det blir flere konserter i høydepunktet. Det var blod, svette mesterverk og står alene på pallen. hjemlandet den neste tiden, men de og tårer. Bokstavelig talt, og vi fikk Den beste platen vi har sluppet, og vil også spille enda mer for det ame- vårt beste arbeid på tape, sier han til Byavisen. bonuslåtene er bare en smakebit, rikanske folket. konstaterer han. – Vi blir aldri ferdige med Norge, bootlegs. EPen består av låtene jeg ikke klarte å plassere på albumet, sier han. Rock, alternativ country og blues er noen av de musikalske ingrediensene når bergensbandet slipper sitt femte studioalbum Prairie Sun. Bergenspublikummet kan glede seg til amerikansk-preget rock n roll, når bandet kommer til Garage på fredag. – Det er lenge siden vi har spilt en hel konsert på Garage. Dette er en av Norges kuleste rockescener og i høyeste grad en institusjon. Bergen er spesiell for oss og jeg synes bergensere har et utrolig kult forhold til musikk, sier han.

– Skiller Orbo & The Longshots seg ut i forhold til andre norske rockeband? – Absolutt. Vi har tre av landets beste vokaler i front av lydbildet. Hvem andre kan skryte av det, spør han.

nr 8 - 2011 - www.byavisen.net

31 TIBE Drammen

Godsakene finner du hos Buddy, det kan jeg lukte lang vei!

Kampanjedager hos Buddy Hills hundemat

Kattemøbler

Kjøp 3 kg Hill´s hundemat og få med

3x370 g hermetikk

Tilbudet gjelder variantene: Puppy, Puppy Mini, Adult, Adult mini, Adult Light og Senior

Loofa dog hundeleke

Magebelte + kjørestrikk

Før fra 79,-

PAKKEPRIS!

598,Nå

Cat tower

798,Før 1.298,-

Zamora

229,Før 469,-

Ametyst

289,Før 479,-

Butikken er full av fantastiske tilbud! Kom inn å få vår nye tilbudsavis eller se www.buddy.no

49,-

Royal Canin kattefôr

kjøp 2

esker med 12 poser våtfôr

betal for 1

Kløv

Circus hamsterbur

Gnagerstenger

Kracker til fugl

Str. XXS, XS, S, M, L

Før 1095,-

Fra Vitapol

Fra

398,-

Nå

598,-

Kjøp 3

betal for 2

Kjøp 3

betal for 2

www.buddy.no Buddy Vestkanten, Vestkanten Senter, Loddefjord. Telefon 55 93 10 40 • Buddy Arken, Åsane Storsenter, Ulset. Telefon 55 18 84 80 Buddy Askøy Zoo, Askøy Senter, Askøy. Telefon 55 01 65 79 • Buddy Troyas Zoo, Sartor Storsenter, Straume. Telefon 56 33 20 83

nr 8 - 2011 - www.byavisen.net

Mest sett på kino Uke 7, 11.02 - 17.02.2011

Kultur Film

Black Swan

To på rømmen Black Swan Kongens tale Jeg reiser alene 127 timer

MORO: Det er alt det morsomme som gir utslag for flere seere til animasjonsfilm i Norge, mener lektor Anders Mänd. Her er bilder fra To på rømmen, Rango, Mesterhjerne og Gnomeo og Julie.

Animasjonsfilmer på kinotoppen

Fire animasjonsfilmer er blant årets ti mest sette filmer så langt. Og flere blir det, mener Andres Mänd, førstelektor i animasjon på Høgskulen i Volda. Daria Zoric

daria@byavisen.net

– Før var det bare de rikeste barna i

sandkassen som lekte med det, nå er det bitt en allmenn ting, forteller førstelektoren. Animasjon har blitt billigere å

produsere, noe som har gitt økt bruk. – Verktøyene som brukes til å lage animasjon er blitt mye lettere å bruke,

Ukens premierer

Biutiful. Et mørkt spennende mexikansk drama. Biutiful er den nye filmen til Alejandro González Iñárritu som senest ga oss Babel, nå kommer historien om en mann i fritt fall. På veien til frelse, lyser mørket opp veien for ham. Uxbal er en tragisk helteskikkelse og far til to som er forbundet med et liv etter døden og derfor også aner når døden ligger på lur. Han kjemper med en forpestet virkelighet og en skjebne som arbeider mot ham, for å kunne tilgi og elske - for alltid.

Jørgen + Anne = sant. Anne Lunde går i 5 klasse og forelsker seg hodestups i den nye gutten i klassen, Jørgen Ruge. Anne har selv har vært mest opptatt av å slå guttene i håndbak eller løpe fra dem. Men når skolens peneste jente Ellen også forelsker seg i den nye innflytteren, tilspisser situasjonen seg. Oddsene er kanskje ikke på hennes side, men Jørgen Ruge skal bli hennes. Selv om noen voksne ikke tror man kan bli ordentlig forelsket når man bare går i femte klasse, så vet Anne bedre. For det kan man!

Hushjelpen. En koreansk erotikkthriller der familiehyggen er en yndet målskive. Det byr på en uimotståelig kombinasjon av Hitchcocksk suspense og melodramatisk såpeopera innenfor hjemmets fire vegger. Sang-soos versjon foregår mer på overflaten enn originalen og er mer konvensjonell i fortellingen, men dette oppveies av et uhyre lekkert formspråk og en beksvart humor som går Claude Chabrol i næringen. Klasse- og kjønnsrolleproblematikk blir neppe mer underholdende enn dette.

dette er nok en av grunnene til at det er blitt mer vanlig, sier Mänd. Men ikke bare på kino har animasjon blitt et fenomen. – Animasjonsfilm er én ting, men vi ser jo animasjoner over alt. I filmer, reklamer, og på kinolerretet, sier Mänd. Han tror at det er populært på kino fordi det er grenseløst. – I animasjoner kan figurene gjøre alt, til og med det utenkelige, forteller han. At det er morsomt er også en hjelpende faktor. – De som lager animasjoner har kanskje barn som målgruppe, men vi må ikke glemme at det også tenkes på foreldre som skal ta barna på kino, fastslår han. TENKER PÅ ALLE Det er ikke lenge siden «To på rømmen» hadde premiere på kinoene, og den ligger allerede på andreplass blant Norges mest sette filmer så langt i år. – Det er et fåtall animasjonsfilmer som blir laget for voksne, men utfordringen er å få de voksne til å like dem likevel, forteller lektoren. Omlag 90 prosent av alle animasjonsfilmer er for barn. – På grunnivået sørger film-

skaperne for at barna liker det, og gjennom dialog og lignende sørger de for at de voksne også får noe ut av det, forteller Mänd. I tillegg til «To på rømmen», og dens nye tolkning av en gammel historie, er «Megahjerne» og «Yogi Bjørn» andre filmer som ligger høyt på listen. – Det som er det fine med animasjon er jo nettopp det at du kan gjøre akkurat hva du vil, sier Mänd fornøyd. Han tror også verktøyene har en del å si. – Her på skolen har vi 45 stykker som studerer animasjon. I fjor hadde vi over 200 søkere. Det er en rekord, forteller han. GRENSELØST – Hvorfor slår animasjon vanlig film? – Det å lage animasjon gir ubegrenset med muligheter, det er nok den enkleste forklaringen, foreslår lektoren. Han tror ikke trenden kommer til å dø ut i fremtiden. Heller det motsatte. – Når teknologien vokser slik som den gjør nå, så blir bare mulighetene større, avslutter han.

nr 8 - 2011 - www.byavisen.net

DITT LOKALE TRENINGSSENTER

Fire gode grunner til å velge Nr1Fitness: • BYENS LAVESTE PRISER

PÅ FULLSKALA SENTRE

• GRATIS TRENINGSVEILEDNING

HELE ÅRET

• GRATIS INNMELDING • TREN NÅR DU VIL,

ÅPENT 24 TIMER

399,-

PER MND.

VINTERKAMPANJE Ring oss på: 55 16 57 00

WWW.NR1FITNESS.NO

▍Annonse

- størst på kvinneklær fra GANT

Long time liner - make-up tatovering Vi er spesialist på lipliner, eyeliner og bryn Varighet: 3-5 år

ELITE-LINERGIST

Velvære siden 1993 Kilden Senter, Nordås • Tlf.: 55 13 70 01 • www.kilden-kroppspleie.com

nr 8 - 2011 - www.byavisen.net

Én vei fra:

OSlO395,StAVANGer395,trONdHeiM395,AleSuNd395,KØbeNHAVN395,StOCKHOlM495,lONdON395,AliCANte645,NiCe645,NeW YOrK4795,- t/r

Reisen bestiller du senest 27. februar. Sjekk sas.no/bergen for reiseperioder. Vær der når det skjer.

Prisene gjelder på direkterutene fra Bergen ved bestilling på sas.no, med unntak av New York (via Oslo). Ved bestilling på 05400 påløper et servicehonorar. Antall plasser er begrenset. På enkelte avganger/dager/ høysesong kan det være få eller ingen billetter til laveste pris. Som medlem av EuroBonus opptjener du poeng på våre internasjonale ruter.

- nr 7 - 2011 - www.byavisen.net

Supertilbud:

Bergen –