Byavisen - avis09 - 2012

Et danseeventyr

24 sider næring

Askeladd-suksessen fortsetter. Nå tar Absence Crew turen til Os og Fana.

Marked

Lakseoptim

isme

Satser på

senter

Bergensreg ion posisjon inn en styrker sin en offshore me maritim og d etablerign en Uptime Cen tre of Compet av Side 16-17 ence.

3

I denne utgaven av Bergens næringsliv kan du blant annet lese om laks, turisme, øl og nye næringsarealer.

Side 20-21

Offshore

Det dramatisk e prisfallet på rokker ikke laks ved posisjon i laks bergensselskapenes emarkedet, ekspert.Side mener 22-2

Bergens n æringsliv Nr. 2 - februar

2012

Ser til Sotr

a – Næringsliv et om kommu bryr seg ikke neg ordfører i Ask renser, sier øy, Siv Høgtu Nå skal tettere n. med naboko samarbeid mmunene sikre arealer for fremtide n.

Side 4-5 Mikro i med edvin vind d

Stadig flere har fått sansen for spesialøl.

Byavisen har besøkt to av byens mikrobryggerier.

Side 12-13

Næringsu tvikling ▍4

Nr. 9 - 28. februar 2012

Dagskurs 10-240 delt agere Modernelokaler Moderne utst yr Ekte hjemme laget mat Storparkeringsplass

12 år har gått siden Stig Van Eijks MPG-suksess. I april slipper han solo-singel med sommervibber. Side 22-23

Skreddersyr gravferder

Side 3

Aktuelt Lokalt ▍2

Den turbule nt Nå ser dagli e starten var en påkje nn g leder i No rgestaxi bare ing for Jan Tennfjord . fremovSid Marked ▍ er.e 8 6 Næringslivs profil ▍8

Kurs og Konferans e

senter

Turisme ▍ 10

Maritim ▍ 16

Nedre Nøttv eit 12, Apeltun, 5238 Rådal www.bere dt.no Tlf. 55 36 26 00 eller 47 93 47 87

Under unges lepper

Solo igjen

En ny lovendring krever at et hvert religionog livssynsamfunn har rett til et ikke-kristelig lokale for gravferd.

Human-Etisk Forbund ønsker omleggingen velkommen.

Fra byråkr til taxikon at ge

Minst fire av ti unge menn bruker snus, mens færre røyker.

Forsker mener snus er et bedre alternativ for de som allerede røyker, men frykter nyrekruttering.

Side 4 Livsstil Mat ▍8

Meninger ▍12

Kultur I byen ▍22

Kultur Litteratur ▍24

Oljeekspressen leverer fyringsolje, parafin og diesel – raskt og til gode betingelser!

Vi er alltid tilgjengelige på www.essoenergi.no eller på telefon 55 50 66 50 alle hverdager kl. 8-16.

2

nr 9 - 2012 - www.byavisen.net

Med hjerte for nynorsken nynorsken

Aktuelt

– Nynorsken må måikkje ikkjeelskast elskastiihel helsom someit eitvakkert vakkert skriverOddny OddnyMiljeteig.

Miljeteig.Hun Hunhar harnylig nyligvervet vervet språk, skriver 352 medlemmer medlemmertiltilNoregs NoregsMållag.

Mållag.

▍14

Meninger Leder

Byblikk

Videokontroll på E16 I SLUTTEN AV forrige uke så vi nok et grelt eksempel på hvor farlig det er å ferdes på E16 mellom Bergen og Voss. Fredag hadde langt over 100.000 sett videoklipp og bilder på bt.no med villmannskjøring av en semitrailer like ved Vaksdal.

TRAILEREN LA SEG noen få meter bak en familie i bil i en hastighet på 80 kilometer i timen og presset på. Etter noen minutter foretok han en stygg forbikjøring med nesten fatale konsekvenser. Trailersjåførens arbeidsgiver gikk raskt ut og sa at sjåføren blir avskjediget. Det er en riktig og viktig reaksjon.

SAMTIDIG HAR POLITIET bekreftet at de vil etterforske hendelsen. Det er også viktig, spesielt fordi det kan ha en klar preventiv effekt hvis resultatet blir tiltale og forhåpentligvis en dom.

DESSVERRE ER IKKE episoden i forrige uke en enkelthendelse. De fleste som har kjørt strekningen Bergen - Voss noen ganger vil nikke gjenkjennende til episoden. Andre trailersjåfører, personbilister og folk som bor

På alle kjente risikopunkter bør det monteres videokameraer som kan dokumentere farlig kjøring i etterkant.

på strekningen bekrefter bildet. Det gjør også ulykkesstatistikken, som viser at tunge kjøretøy ofte er involvert.

DERFOR ER DET på sin plass å rette følgende retoriske spørsmål til yrkessjåførene. Hvis du er en trailersjåfør med for stort trykk på gasspedalen, er du villig til å satse jobben og friheten din på livsfarlig kjøring mellom Bergen og Voss? Det er nemlig overveiende sannsynlig at du vil overleve en ulykke, mens de du treffer blir drept eller kraftig lemlestet.

Martine Hansen-Tangen redaksjon@byavisen.net

I TILLEGG TIL Å ansvarliggjøre sjåfører som kjører stygt bør myndighetene ta nye grep på kort sikt for å hindre nye ulykker. En rekke tiltak er planlagt gjennomført i år i form av utbedringer i regi av Statens vegvesen.

Regionvegsjef Helge Eidsnes la i november frem en plan med 21 tiltak som skal gjøre strekningen Bergen - Voss sikrere.

DE BEBUDEDE tiltakene skal gjennomføres i år. Det er bra. Men det er et viktig tiltak som mangler: Videokontroll. På alle kjente risikopunkter bør det monteres videokameraer som kan dokumentere farlig kjøring i etterkant.

Da vil tips fra trafikanter om farlig kjøring raskt kunne følges opp med dokumentasjon og handling.

MED GOD INFORMASJON om videokontroll og egen tipstelefon til trafikanter på strekningen vil risikoen for å bli tatt for uvettig kjøring oppleves som mye mer reell. Først da kan vi få den preventive effekten vi trenger.

Ansvarlig redaktør Ole Tom Kolstad

Uken som gikk

Den lille spurven «Jeg tenker på deg som en liten spurv», sa en venninne til meg for noen dager siden. «Du er ikke den første som sier det», svarte jeg smilenede, i et forsøk på å skjule hvilken stor fornærmelse jeg syntes det var. Men jeg har altså hørt akkurat de samme ordene før, og jeg har innsett at det er noe ved meg som bringer frem et morsinstinkt, selv hos jevnaldrende. Jeg skal

Jeg skal mates, luftes og organiserers. mates, luftes og organiserers. Slik har det alltid vært. Foreldre, venner, søsken og kollegaer. De skal alltid passe på meg. Fornærmelsen ligger i følelsene det gir meg. Svak, avhengig og utilstrekkelig. Eller spe, uskyldig og naiv, som det ofte blir pakket inn i.

Paradokset er at jeg føler meg både sterk og uavhengig. I hvert fall i den grad det er mulig med hundrevis av mødre løpende i ring rundt meg til enhver tid. Jeg er sjeldent redd for å ytre min mening og kan til tider være det man kaller «tøff i trynet». Så hvorfor er jeg da en liten spurv?

Er det fordi jeg ikke er redd for å be om hjelp? Fordi jeg er like komfortabel med å gråte som å le (ofte kombinerer jeg de to)? Er det fordi jeg er liten i størrelse? Eller er det rett og slett fordi jeg har et utseende som gir klare assosiasjoner til spurvefamilien? Ikke vet jeg, men i dag vil jeg i hvert fall slå et slag for alle oss små spurver. I dag forlater jeg redet som florerer av påtatte morsroller. For tro det eller ei, jeg kan både lage mat, vaske klær og finne ut når bussen går. Jeg en ørn i spurveklær.

ØMERKE ILJ T M

Byavisene arbeider etter Vær Varsomplakatens regler for god presseskikk.

Avisprodukter AS Krokatjønnveien 15 – 5147 Fyllingsdalen Tlf: 55 17 36 50 redaksjon@byavisen.net annonseinfo@byavisen.net Ansvarlig redaktør: Ole Tom Kolstad BERGENS KOMMENDE STORSTUE: Sammen med Bergens Næringsråd og Studentersamfunnet inviterte UiB forrige uke til et informasjons- og debattmøte om Museumsprosjektet 2014. Planen er at en ny aula skal være klar i Universitetsmuseet til grunnlovens 200-årsjubileum 17. mai 2014. – Det blir en stolthet for landet, sa ordfører Trude Drevland.

Fotograf: Raymond Leine

nr 9 - 2012 - www.byavisen.net

Aktuelt ▍2-6

Livsstil ▍8-11,26

Meninger ▍12-13

3

Kultur ▍20-25

Tilpasser gravferder til alle tros- og livssynssamfunn Livssynsnøytrale Møllendal kapeller huset i fjor over 600 seremonier. Nå ønsker Bergen Kirkelige Fellesråd innspill for å bli enda flinkere på ikke-kristelige seremonier.

Janne G. Sørgulen janne@byavisen.net

graven i tiden før gravstenen har kommet. Samarbeidet med de andre fellesrådene, vil kunne gi oss en oversikt over hvilke behov det er der ute, sier hun.

En endring i gravferdsloven, som trådte i kraft 1. januar i år, krever at et hvert tros- og livssynssamfunn skal ha tilgang til egnede lokaler for grav- ˜ FLERE MISTET TROEN ferder. Bergen Kirkelige Fellesråd Janeke Vatne har gjennom Human(BKF), som sitter med ansvaret Etisk Forbund vært gravtaler i for gravferder i Bergen kommune, Bergen siden 2003. Oppgaven komstarter nå planleggingen for å bedre mer i tillegg til fulltidsjobb, og er dagens tilbud. forbundets svar på en ikke-kristelig – Muslimer ønsker å gravlegge seremonileder. den avdøde så fort som mulig, og – Interessen for human-etiske både hinduene og enkelte nord- gravferder øker for hvert år. På menn vil ofte være med i kremato- 50-tallet ble de første borgerlige riet. Vi tenker at det behovet folk har, konfirmasjonene gjennomført (i må de få uavhengig av religion, sier dag heter det humanistisk konfirInghild Hareide Hansen, forvalt- masjon, journ. anm.). De første som ningsleder i BKF. konfirmerte seg, ser vi nå har kommet i andre enden av livet og har et DISKUTERER SAMARBEID ønske om en ikke-kristelig gravferd, Møllendal kapeller, som består av forteller Vatne.

«Store kapell» og «Lille kapell», gikk Gjennom arbeidet er hun i nær

Interessen for human-etiske gravferder øker for hvert år.

Janeke Vatne, gravtaler Human-Etisk Forbund i Bergen

kontakt med pårørende. før ferdig oppussing i 2010 under – 80 prosent av de som gravlegges navnet «Håpets og Troens kapell». humanistisk, står fremdeles som Lokalene er i dag livssynsnøytrale, medlem i statskirken når de dør. De der man tar eventuelle religiøse har gjerne vært medlem hele livet, symboler inn i rommet etter ønske men har etter hvert mistet troen, fra de som har seremonien. I fjor ble forklarer hun. det gjennomført 608 seremonier i alt i kapellene. ˜ DYRE ALTERNATIVER – Vi skal nå i dialog med de andre Vatne er fornøyd med dagens lokaler kirkelige fellesrådene i kommunene i Møllendal. rundt Bergen for å diskutere et even– Å holde en seremoni utenfor tuelt samarbeid på dette området, Møllendal kapeller koster gjerne en sier Hareide Hansen. del, men også kristne familier må – Hvilke endringer tror du kan betale for bruk av kirker. Ingenting komme som et resultat av denne er gratis lenger, sier hun. omleggingen?

Ifølge humanetikeren er det i dag – Mer tilrettelegging. For eksem- til sammen fire gravtalere i Bergen. pel kjenner jeg til at man i Oslo har Forrige uke ble det holdt kurs for utarbeidet en plate med symbol som flere nye, da etterspørselen etter flere blir brukt ved muslimske gravferder, talere er stor. i stedet for korset kristne setter på

SER BEHOVET: Janeke Vatne er gravtaler i Human-Etisk forbund i Bergen og vet hvor mye alternativet til en kristelig gravferd blir satt pris på. – 80 prosent av de som gravlegges humanistisk, står fremdeles som medlem i statskirken når de dør.

Foto: Janne G. Sørgulen

Gravferdslov » 26. august 2011 ble gravferdsloven endret på flere punkter.

Her er to av endringene som trådte i kraft fra 1. januar i år. » § 5. Innvielse av ny gravplass: Tros- og livssynssamfunn som er virksomme på stedet, skal gis anledning til å gjennomføre en seremoni når en ny gravplass tas i bruk. En slik høytidelighet må ikke utformes eller gjennomføres slik at den forhåner eller på en krenkende eller sårende måte viser ringeakt for de andre tros- eller livssynssamfunnene som gravlegger sine medlemmer på den samme gravplassen. » § 23. Forvaltningsansvar, tredje ledd: Den som har forvaltningsansvaret for gravlegging i kommunen, innbyr minst en gang i året for å drøfte hvordan tros- og livssynssamfunnenes behov ved gravferd kan ivaretas. Møtet kan avholdes som et felles møte for flere kommuner.

–˜Fordårlig tilbud Human-Etisk Forbund sentralt mener tilbudet for livssynsnøytrale gravferder i Bergen er for dårlig.

Vinjar Tufte, seniorrådgiver for gravferder i Human-Etisk Forbund, mener det i tillegg til Møllendal kapeller burde vært lokaler som egner seg til større gravferder. «Store kapell» har ifølge BKFs hjemmesider en kapasitet på 150 sitteplasser.

– Er det snakk om 300 gjester, er det ikke plass der. For de som bor i utkanten av Bergen, vil det gjerne heller ikke føles spesielt naturlig å ha seremonien

i Møllendal. Men fordi kirken veldig ofte er det nærmeste alternativet, føler mange familier det som et naturlig valg å låne kirken likevel. Men det bør være alternativer utenom kirken, sier han.

Velger en familie å bruke et alternativ utenom Møllendal kapeller, kan det ifølge Tufte bli veldig dyrt å leie private lokaler.

– Man må gjerne ty til kulturhus eller rådhus. Kulturhus ønsker på sin side å skaffe inntekter, og når private da skal betale for en seremoni her, kan det fort koste 6.000 til 10 000 kroner.

Penger som kristne familier ikke trenger å betale for en kirke, sier han.

Hareide Hansen i BKF ser poenget hans.

– Vi skulle ønske at vi hadde hatt muligheten for større livssynsnøytrale lokaler, men per i dag er det ikke bevilget mer penger til dette formålet, sier hun.

4

▍Aktuelt Lokalt

Storaksjon i parken I fire uker har politiet aksjo nert mot narkotikamiljøet i Bergen. Resultatet ble 199 arresterte personer, flere kilo med narkotika av ulikt slag, og en konklusjon om at rusmiljøet i Bergen vokser. 189 ble sluppet fri, mens ti personer ble varetekstfengslet. – Alle disse ti er asylsøkere, sier leder for narkotikapolitiet i Bergen, politioverbetjent Jørn Solsvik til NRK. Solsvik er overrasket over reaksjonene fra rusmiljøet etter aksjonen. – Tidligere har vi erfart at det blir roligere etter noen aksjoner. Men denne gangen ble det ikke det. De eneste som reagerte kjapt var de utenlandske selgerne. De forsvant rimelig fort, sier han.

Ny grønn fylkesleder På Miljøpartiet De Grønne i Hordaland sitt årsmøte 18. februar ble Øyvind Strømmen valgt som ny fylkesleder i par tiet. Strømmen er kjent for sin journalistiske virksom het rundt høgreekstremisme.

Han gav høsten 2011 ut boken «Det mørke nettet» som setter terroråtaken 22. juli inn i en ideologisk og historisk sam menheng. – For meg henger grønn politikk også sammen med kampen mot høgreekstremismen. I flere europeiske land er det nettopp de grønne som har stått klarest opp imot rasistisk og fremmedfiendtlig tankegods, og som har hevet mangfoldets fane høyt, skriver Strømmen i en pressemelding.

Alkohol til mindreårige I 2011 solgte 19 av 31 butikker i Bergen alkohol til mindreårige. Det kom frem av en undersøkelse utført av Juvente Hordaland. – For å få slutt på alkoholsalget til mindreårige må kommunene ta av seg silkehanskene. Slik det er i dag har butikkene altfor lite å frykte. Kontrollen må skjerpes slik at bevillingen blir inndratt når en butikk blir tatt i å selge alkohol til mindreårige, sier leder i Juvente Hordaland, Daniel Selstø (17).

Flere unge snusere Mens røyken mister fotfeste, tar snusen over. Forsker mener tendensen er bra, men at farene med snusing ikke må undervurderes.

Janne G. Sørgulen janne@byavisen.net

Nye tall fra Statistisk sentralbyrå viser at minst fire av ti unge menn bruker snus daglig eller av og til.

Blant de hyppigste snusbrukerne er menn i alderen 16-24 år, der 25 prosent snuser daglig. SIRUS-forsker peker på flere grunner til økningen.

– Når myndighetene har harde kampanjer mot røyking, resulte rer det i at flere går over til snus. I tillegg er det flere og flere sosiale arenaer som nå er røykfrie. De som

røyking til snusing kan ha en gun stig effekt.

– Hos røykere som også har gått over til å snuse, ser vi at rundt 40 prosent røyker mindre enn tidli gere, sier han.

Mye av de potensielt kreftfremkallende stoffene som var i tidligere snusprodukter, har ifølge Lund blitt redusert. Men snus er fremdeles ikke ufarlig.

– Seriøse vitenskapelige under søkelser har satt snusing i sam menheng med kreft i spiserør og bukspyttkjertel, selv om det her

Seriøse vitenskapelige undersøkelser har satt snusing i sammenheng med kreft i spiserør og bukspyttkjertel

de effekten snusbruk har på tannhygienen.

– Blant kundene våre ser vi at snus kan føre til slitasje på tannkjøttet, som etter hvert trekker seg oppover i front av munnen. I tillegg kommer misfarging av tenner, sier klinikksjef Martha Sørensen.

Har tannkjøttet først tatt skade, kan skaden ifølge Sørensen ikke gjøres noe med.

– Når det trekker seg opp, blir tannhalsene blottlagt, noe som kan gi ubehag. Tannhalsen har ikke emalje, noe som lettere kan føre til ising og hull i tennene, sier hun.

– bedre enn røyk For å få mer sikker kunnskap om hvordan snusing påvirker helsen over lang tid, påpeker Lund at undersøkelser må følge brukere i flere tiår.

– Den nye snusen kom først på Karl Erik Lund, forskningsleder ved SIRUS 90-tallet, så man vil først om rundt ti år kunne ane mer nøyaktig om hvilke konsekvenser snusing kan har vært ulike resultater. Likevel ha, forklarer forskeren. da er mest avhengig av nikotin, vil Ifølge Lund er tilfellet blant folk enten erstatte røyken med snus, kan man ikke se vekk fra at snus eller bruke snus i tillegg til å røyke, kan føre til kreft. Det er derimot flest at de tror snus er farligere enn avkreftet at nye snusstyrker i Norge hittil påvist. sier Karl Erik Lund, forskningsleder – Undersøkelser viser at folk tror ved Statens institutt for rusmiddel - og Sverige kan føre til kreft i munn hulen, sier Lund. snus bare er litt mindre farlig enn forskning (SIRUS). røyk, men i realiteten er snus 90 t annkjøtt Problemer prosent mindre farlig enn røyk. Slik – Positiv overgang sett er snusing mindre farlig enn å Han påpeker at en overgang fra Hos Årstad tannklinikk ser

fortsette å røyke, men for ungdom er det unødvendig å starte med et dyrt, avhengighetsskapende middel som det også er risiko ved å bruke, sier han og påpeker at det kan være et dilemma ved å korrigere misinformasjonen.

– Det er en viss fare for at flere starter å snuse om de får vite dette, men samtidig har folk krav på rett informasjon, sier han.

SNUS OG RØYK » De siste 15 årene har andelen dagligrøykere nesten blitt halvert. I 1996 røykte 33 prosent i alderen 16-74 år daglig.

I dag er tallet 17 prosent. » I 2011 brukte 8 prosent av befolkningen snus daglig. » De hyppigste snusbrukerne er 16-24 år, der 25 prosent menn og 11 prosent kvinner snuser daglig. Det er også mange brukere i alderen 25-34 år. » 16 prosent menn og 11 prosent kvinner snuser av og til. Dette tilsvarer at minst fire av ti unge menn bruker snus daglig eller av og til.

Kilde: SSB

Bekymret for pengebruken Unge snusere frykter ikke helsefarene. De tenker mer på lommeboken.

Mari-Louise Uldbæk Stephan

mari@byavisen.net

Det er fredag og storefri for elever ved Fyllingsdalen videregående skole.

På Oasen senter samler en guttegjeng seg, nesten alle med en snus under leppen.

– Vi begynte i niendeklasse, sier Vegard Rønnestad (16) og Ketil-Emil Søiland (16).

Guttene har regnet seg ut til at deres snusforbruk svir i lommeboken. Et års daglig bruk av snus koster nesten 20 000 kroner i året.

– Jeg prøvde kutte ut snusen fordi det kostet veldig mye penger. Jeg klarte det i to uker, men så begynte jeg igjen, sier Chris Havnerås.

Elevene er ikke så bekymret for helsefarene ved snusing. Noen av dem røykte tidligere, men gikk over til snus.

– Røyking er mye farligere, sier Søiland.

UNGE SNUSERE: Stian Smedhaug, Ketil-Emil Søiland, Vegard Rønnestad og Chris Havnerås er noen av de mange unge som snuser. – Mange jenter snuser også, sier de.

Foto: Mari-Louise Uldbæk Stephan

nr 9 - 2012 - www.byavisen.net

5

6

▍Aktuelt Lokalt

Oppfatter Bergen som en rausere by Bergensere oppfatter Bergen som en mer tolerant by enn for to år siden. – Folk har blitt mer vant til innvandrere som naboer og kollegaer, sier Samba Njie i Det felles innvandrerråd.

MANNSPANELET: Business Region Bergen (BRB) presenterte forrige uke en omdømmeundersøkelse for bergensområdet og Hordaland. – Vi må fokusere på det positive som har kommet ut av denne undersøkelsen, sa Gunnar Bakke, byråd for kultur, næring, idrett og kirke.

Foto: Mari-Louise Uldbæk Stephan

og kollegaer. I dag jobber det jo mange innvandrere innen transport, helse og i høyteknologiske bedrifter.

77 prosent mener at bergensregionen Det gjør at mange har begynt å innse er positivt preget av ulike kulturer. at innvandring har mye positivt med Det viser tall fra omdømmeunder - seg, sier han. søkelsen for Bergen og Hordaland Foredragsholder Marco Elsafadi, som ble lagt frem i forrige uke. er enig.

Blant de mange spørsmålene som – Jeg opplever Bergen som en velble stilt, var det denne påstanden dig inkluderende by. Sammenlignet som har hatt sterkest økning siden med en del andre steder i landet der 2009. Den gangen var det 49 prosent jeg holder foredrag, opplever jeg som mente at regionen var positivt byen som levende, en by som stikpreget av ulike kulturer. ker seg ut, sier han.

– Mange har snakket om effekten 22. juli av 22. juli. Tror du det har hatt innLeder for Det felles innvandrerråd i virkning på synet på personer med en Hordaland, Samba Njie, tror endrin - annen kulturell bakgrunn? gen har flere årsaker.

– Ja, det tror jeg. Før vi visste – Folk har etter hvert begynt å bli hvem som hadde utført handlinmer vant til innvandrere som naboer gene, trodde nesten alle at det var en Mari-Louise Uldbæk Stephan

mari@byavisen.net

muslim. Da det kom frem at morderen var etnisk norsk, gikk det opp for folk at terrorhandlinger kan begås av folk fra ulike folkeslag. 22. juli har nok nyansert bildet som mange hadde, mener Njie.

Også Elsafadi tror at 22. juli har hatt en effekt.

– Hendelsen viste oss at det ikke handler om hudfarge eller religion.

Nå blir det avgjørende at folk fortsetter å være bevisste. Jeg tror de 77 prosentene kan ha en positiv smitteeffekt, sier han.

Også Njie er optimistisk for årene som kommer, samtidig legger han vekt på at vi ikke må glemme at det fortsatt er mer å jobbe med.

– Grupperinger og individer som vil ting annerledes vil der alltid være.

Jeg mener imidlertid vi bør være

mest opptatt av flertallet og gi dem mer kunnskap om personer med en annen kulturell bakgrunn.

Godt helhetsinntrykk I tillegg til et mer positivt syn på ulike kulturer, viste undersøkelsen at bergensregionen oppfattes som mer tolerant enn for to år siden. Mens 51 prosent svarte at bergensregionen var preget av toleranse og åpenhet i 2009, svarte 73 prosent ja i 2011.

I omdømmeundersøkelsen kom Bergen ellers godt ut sammenlignet med de andre norske storbyene.

Bergensregionen scorer blant annet høyt på jobbmuligheter og utdan ningstilbud, samtidig som den anses som å være et godt oppvekststed og har vakker natur.

Bergens omdømme » Omdømmebarometeret er utarbeidet av Ordkraft og utgitt av SpareBank1 SR Bank i samarbeid med Business Region Bergen. » Barometeret tar utgangspunkt i hvilke inntrykk befolkningen har av ulike steder. » Nytt for Omdømmebarometeret 2011 er at man har undersøkt nærmere hvilke målgrupper som i størst grad kunne tenke seg å flytte til en anne region og hvilke faktorer som påvirker flyttelysten.

nr 9 - 2012 - www.byavisen.net

7

8

nr 9 - 2012 - www.byavisen.net

Mat for hjernen

Livsstil Mat

Såkalt middelhavskost gir mindre skader på blodårene i hjernen vår, noe som regnes som et forvarsel på både demens og hjerneslag, ifølge en ny amerikansk studie publisert i tidsskriftet Archives of Neurology. Middelhavskostholdet inkluderer et høyt inntak av frukt og grønnsaker, grove kornprodukter og belgfrukter. Dessuten inngår høyt inntak av såkalt enumettet fett, særlig fra olivenolje.

Ta en potet!

Etter at lavkarbobølgen skylte over landet har en av nordmenns basisråvarer fått mye kritikk. Her er tre inspirerende retter for de som fortsatt har potet på menyen.

Ovnsbakte poteter og jordskokker

Bland poteter med søtpotet og jordskokker til en fin vegetarrett.

Eller server potetene som tilbehør til stekt eller grillet kjøtt.

Ingredienser 4 stk potet 1 stk søtpotet 4 stk jordskokk 1 stk fennikel 1 ts tørket timian 1 ts tørket rosmarin 1 ts salt ½ ts pepper 3 ss olivenolje

FREMGANGSMÅTE: 1. Skrubb potetene godt og skjær dem i båter. Skrell søtpotet og jordskokker og skjær dem i båter eller terninger. Skjær fennikelen i båter fra topp til rot.

2. Bland alt i et ildfast fat og dryss salt, pepper og urter over. Drypp på olje og stek potetene midt i ovnen ved 225°C til alt er mørt - ca.

35-40 minutter.

3. Server potetene som vegetarrett med brød eller byggris til, eller som tilbehør til kjøttretter.

Potet- og sellerirotterte En annerledes terte basert på poteter og sellerirot, og som smaker godt som tilbehør til˜middag eller som en forrett med litt grønn salat til.

FREMGANGSMÅTE: 1. Skrell potetene og selleriroten og kutt i tynne skiver på en «mandolin» eller med en ostehøvel. Finhakk frisk dill.

Ingredienser: 8 stk potet (kokfaste) 1 stk knollselleri (sellerirot) - middels stor 1 bunt frisk dill 4 ss smør 2 dl matfløte

2. Smør en ildfast form. Legg poteter og selleri lagvis med et par spiseskjeer fløte, litt dill og litt salt og pepper mellom hvert lag til et par cm under kanten på formen.

3. Avslutt med å helle fløten over.

4. Dekk så med aluminiumsfolie.

5. Gratiner potetterten i ovnen på 200°C i ca. 40 minutter.

6. La formen få avkjøle seg litt før den hvelves og skjæres opp.

7. Pynt gjerne med finhakket rødløk og friske urter på toppen før servering.

9

nr 9 - 2012 - www.byavisen.net

Tidenes verste potetår I 2011 ble det høstet 297 600 tonn poteter, en nedgang på 11 prosent fra året før, viser tall fra Statistisk sentralbyrå.

Potetavlingen er den minste som noen gang er registrert i Norge. De dårlige avlingene skyldes alt regnet i fjor sommer og høst. Flere potetbønder mistet over halvparten av avlingene sine. (www.nrk. no)

DAMENES

TRENDAFTEN! 8 mars kl 18.00 hos Alton Nordsjö Idé & Design!

Einar Nilsson fra Tid for hjem

Velkommen til trendkveld hos oss 8 mars!

For deg som er oppslukt av interiør og ønsker en kveld fylt av inspirasjon og oppdatering på det siste innen maling og tapet trender.

Tekst og foto: www.frukt.no

Potetvafler med røkelaks Poteter i vaffelrøren gir gode og saftige vafler. I vår oppskrift brukes de som forrett sammen med lodderogn, rømme og røkelaks til.

Ingredienser Vaffelrøre: 2 dl hvetemel 1 ½ dl melk ½ ts salt ½ ts bakepulver 300 g rå, reven potet 3 ss purre eller vårløk 50 g smeltet smør ˜ Fyll: 100 g røkelaks 100 g sort lodderogn eller lakserogn 6 ss seterrømme 6 blad rød lollo salat

Vi har invitert interiørarkitekt Tanja Gjelsvik til å fortelle oss om årets farger. Hun vil snakke om fargenes påvirkning, og gi nyttige tips om hvordan du kan skape ditt personlige interiør. Einar Nilsson fra Tid for hjem kommer også innom for å vise oss hvor enkelt det er å tapetsere! Det blir servert noe godt å spise og drikke, og vi trekker ut flotte premier til de som registrerer seg for å motta vårt nyhetsbrev.

Dette bli gøy! Meld deg på snarest, da det er begrenset antall plasser.

Påmelding: alton.stine@nordsjoidedesign.no (bindende påmelding)

Velkommen!

Alle tapeter

-25 %

Plissé- og rullegardiner fra Kirsch.

-15 %

Mammut laminat 12mm kr

FREMGANGSMÅTE: 1. Bland sammen ingrediensene til røren og la den svelle i 30 minutter.

2. Stek vaflene i et godt varmt jern og avkjøl på rist.

3. Legg to vaffelhjerter på en tallerken og anrett med˜salatblad,˜røkelaks og lodderogn/lakserogn.

Topp med litt seterrømme, og gjerne en kvist dill eller kruspersille.

Tilbudene varer t o m lørdag 10. mars.

FYLLINGSDALEN: Øvre Fyllingsvei 81 (Melkeplassen). Tlf: 55 94 70 10. Åpent: Man–Fre 6.45–17. Lør 10–14. www.nordsjoidedesign.no FØLG OSS PÅ FACEBOOK: www.facebook.com/ AltonNordsjoIdeDesign

279,-/m

2

10

nr 9 - 2012 - www.byavisen.net

Livsstil Familie Bryllupsfoto Har du bryllupsbilder, send dem gjerne til redaksjon@byavisen.net.

Name It Vinterskred Byavisen uke 9:Layout 1 24.02.12 10.48 Side 1

VINTERSKRED

VINTERDRESSER STRIKKET ULL FLEECE SETT

÷50% ÷50% ÷50%

på alle vinterdresser og tilbehør

på alt av strikket ull

på fleece sett

NA NA

NAME IT TELEGRAFEN / TLF.: 40 55 64 78 / NAME IT VESTKANTEN / TLF.: 93 46 25 51 / BARNEKLÆR 0–12 ÅR

nr 9 - 2012 - www.byavisen.net

Natures Way Gurkemeie

Utrensingskur

Den brukes med positive resultater ved plager som senebetennelse, sportsskader og “musesyke”.

Mariatistel er den mest leverstyrkende urten vi kjenner.

Nå: 189,-

Evelle for hud, hår og negler 60 tabletter Før: 514,-

Nå: 299,Spar 60,-

Spar 80,-

Før: 229,-

Nå: 149,-

Ekstra sterk rosenrot

Ekstra sterk rosenrot

Gjennom den helbredende kraften i Rosenrot øker energi, fysisk utholdenhet og velvære.

Nøye testet og produsert for å sertifi serte kvalitetsstandarder.

For personer i alle aldre som har lette forkjølelsessymptomer eller som ønsker å forebygge forkjølelse i visse perioder. Gjør sykdomsperioden lettere og kortere. Inneholder virksomme urter for luftveiene. Dokumentert effekt.

Natures Way Rosenrot

Før: 279,-

Nå: 169,-

Spar 110,-

Nå: 119,-

Lese og skrivevansker?

90 vegekapsler - Sterk antioksidant - Gir huden en dypere brunfarge

360 kapsler • Inneholder det unike 4:1 forholdet • til EPA og DHA fettsyrene • Kan hjelpe for lese og skrivevansker.

• Fettsyrer for hjernen!

Før: 239,-

Nå: 179,-

Egner seg ypperlig både på brødskiven og til steking, baking og frityrsteking.

Dette er kanskje den beste oljen du kan bruke til steking og oppvarmning fordi det skal mye til før det omformes til transfettssyrer.

Nå: 119,Mutant Mass

Eye Q fi skeolje

Før: 739,-

Nå: 499,-

Har du problemer med å gå opp i vekt? Mutant Mass er på HELE 6.8kg!

En av markedets råeste gainere!

Nå: 599,-

Spar 240,-

90 tabletter har lindret sår hals og forkjølelsessymtomer i over25 år!

• Ester-C er verdens mest dokumenterte C-vitamin.

• Ester-C er aktiv i cellene i opptil 24 timer.

• Ester-C er kroppsferdig, d.v.s. at den tas opp av kroppen med engang.

• Ester-C er syrenøytralt.

Sante

Før: 99,-

Nå: 69,-

Spar 30,-

Test ut vår fantastiske nye serie med økologisk shampoo og balsam fra sante!

Sante Shampoo (200 ml) - Jojoba Care - Henna - Rose - Linde

Sante (200 ml) - Shampoo Tonerde - Brilliant Care Balsam Før: 95,-

Spar 26,-

Nå: 59,-

Aloe Vera.

250 kapsler.

Hjelper huden å holde seg myk og smidig!

Naturlig økologisk Aloe Vera!

Aloe vera er kjent for sine sårhelende Aloe Vera egenskaper.

98% Gel 473 ml Produktene har Før: 169,Aloe Vera behagelig og Før: 169,Body Wash frisk duft og er 840 ml økologiske.

Eskimo-3

Stabil (ikke harsk) olje i naturlig form.

Tilsatt Pufanox (antioksidanter)

Spar 70,-

Aloe Vera Dagkrem 84% 120 ml Før: 135,-

Jason

Nå: 89,-

Nå: 129,-

Nå: 99,-

Kinsarvik Fruktutsalg

Kinsarvik Naturkost Åsane Senter

Kinsarvik Naturkost Lagunen Senter

Kinsarvik Naturkost Øyrane Torg Tlf. 55 24 26 80 • man-lør 10-20 (18)

Olav Kyrresgt. 47 • tlf. 55 32 55 58 man-fre 07.30-17 tors. 7.30-19 lør. 9-16

tlf. 55 13 66 88 • man-lør. 10-21 (18)

Kampanjen varer fra 28. februar - 10. mars. Vi tar forbehold om trykkfeil.

Spar 16,-

Før: 75,-

Naturlig stabil fiskeolje

Nå: 229,-

Spar 200,-

Økologisk Shampo og balsam.

Ester-C

Før: 299,-

Spar 50,-

Før: 169,-

Før: 799,-

C-Vitamin

Nå: 69,-

Cosmoveda Kokosolje

Spar 37,-

En symfoni av antioksidanter.

Spar 60,-

Sunn olje

Kan Jang

Før: 156,-

Bio Life Betakaroten

Spar 215,-

tlf. 55 18 70 00 Man-lør 10-21 (18)

Aloe Vera Super Gel Før: 75,-

Nå: 59,Aloe Vera 98% Body Lotion 340 ml Før: 135,-

Nå: 99,-

www.kinsarvik.no

Før: 249,-

Brems utvikling av rynker

Milk Thistle/ Marie Thistle

60 kapsler

11

12

nr 8 - 2012 - www.byavisen.net

Dans og eventyr

Askeladden skal igjen på nye eventyr. Denne gangen besøker Absence Crew Os og Fana.

Meninger

▍20 Nynorsk av hjartans lyst!

Meninger Synspunkt

Nynorsken gjer oss rikare som språksamfunn.

Oddny I. Miljeteig Gruppeleiar for SV, nestleiar Komite for Kultur, idrett og næring i bystyret

˜SEND EPOST TIL: medlem@nm.no eller: skriv NYNORSK i ein sms og send til 2490. Då vert du medlem i Noregs Mållag for 200 kroner.» Kor mange slike epostar og sms-ar eg har sendt sidan Utdanningsdirektoratet i januar la fram sitt dårleg fordekte åtak på nynorsken ved å foreslå å ta bort sidemålskarakteren, ja, det veit eg ikkje. Det eg derimot veit, er at eg har møtt på eit uventa og eineståande engasjement for nynorsken, frå nynorskbrukarar og bokmålsbrukarar til like. Fyrst og fremst her i Bergen, heimbyen min, men også frå kjende og ukjende frå heile landet. 352 nye medlemer til Noregs Mållag har eg fått verva i ein ellevill vervekampanje som gjorde meg i godt humør att etter svartkjensla eg fekk av at kunnskapsminister Kristin Halvorsen ikkje skaut ned forslaget frå Utdanningsdirektoratet med ein gong, men sende det ut på høyring. Vel, ho sende det ikkje kritikklaust ut på høyring, det skal ho ha. Og ho har understreka gong på gong at nynorsken

Oddny I. Miljeteig

ikkje for ingenting at lesarane av nynorskhataren Dagbladet kåra «kjærleik» til det vakraste ordet i det norske språket. Og alle som har lese eit dikt av Olav H. Hauge, vil meina at det hadde ikkje nytta med bokmål for ein av våre aller fremste lyrikarar. «Uten Ivar Aasen ville Norge vært fattigere på nasjonal kultur,» sa Einar Gerhardsen. Så må ikkje nynorsken EG HAR VORE nynorskbrukarall min skrift- elskast i hel som eit vakkert språk, nynorsken er lege dag, og ingen som har høyrt meg snakka, er eit bruksspråk, eit kvardagsspråk – og frå 1885 i tvil om at dialekten min ligg nærare nynorsk av ved stortingsvedtak jamstelt med riksmålet/ enn bokmål. Men ser ein landet under eitt, er bokmålet. Nynorsken er eit minoritetsspråk, det ikkje min dialekt som ligg nærast nynorsk, men for ein stor minoritet. Nynorsken gjer men Senja-målet. Så seier i alle fall kunnige oss rikare som språksamfunn. På høgresida i politikken har det diverre gått sport i å hata fagfolk. Og Ivar Aasen, han som samla tilfang frå tallause dialektar til det nynorske skrift- nynorsken som sidemål, og dei som ikkje kan understreka nok kor viktig kunnskap er så språket, han for land og strand rundt like til Troms. Så dei som seier han ikkje var nordom lenge det gjeld realfag, er dei fyrste til å fornekta Trøndelag, dei tek feil – eller veit ikkje at Troms verdien av kunnskap i nynorsk. Eg seier ikkje ligg nordom Trøndelag. «Nynorsken er så vak- at det er lett å læra nynorsk for alle – like lite ker.» Javisst er nynorsken vakker – også. Det er som bokmål eller språk i det heile fell lett for må styrkjast både som hovudmål og sidemål, slik både SV-programmet og Soria Moria II seier det. Så kunnskapsministeren, som kom skeivt ut frå den språkpolitiske hoppkanten, har teke seg innatt i svevet slik berre ei som verkjeleg vil nynorsken vel, kan gjera det. For det er det nemleg ikkje alle som vil.

alle. Men ein vert altså ikkje betre i hovudmål av ikkje å læra sidemål, om nokon trudde det. ˜ME ER NO HER, både eg og nynorsken.»

Slik pålag har han uttrykt seg, Jon Fosse, vår kanskje største nolevande diktar. Ja, vi er her, nynorsken og nynorskbrukarane – og takk og lov er det mange som vil ha nynorsken. Noregs Mållag kan takka Utdanningsdirektoratet for meir enn 10 prosent medlemsauke (over 1200 medlemer) på vel to veker. «Nynorsk»-hua til Little Steven frå «Lillyhammer» går unna som varme kveitebollar, unge og eldre tillike står opp for nynorsken. Som han gjorde det, Bergens største nasjonale ikon, Edvard Grieg: « Selve sproget er jo musikk. Det er deilig å eie et slikt sprog for oss komponister. Jeg kunne ønske å leve noen slektledd senere blot for å kunne være med og tale det norske sprog, som jeg elsker med instinktets makt. Hvilken verden av ufødt musikk!» Sa altså Edvard Grieg.

Meninger Innlegg Bill.mrk: Ny avgi° spolitikk VI MÅ TENKE NYTT i avgiftspolitikken. Hvorfor vi må gjøre det skal jeg prøve å belyse her. Fisker er ikke et bilmerke som er veldig kjent i Norge, det kommer til å endres når Top Gear kommer på skjermen.˜De har testet den nye Fisker Karma.˜ BILEN HAR SITT TREVIRKE fra trær som har falt ned på bakken og et solcellepanel på taket som driver alle bilens dingser. Alt som bilen er laget av skal visstnok være såkalt bærekraftige materialer. Bilen drives av elektriske motorer, men for å øke rekkevidden kan en koble inn en bensinmotor som lader opp el-motoren. Litt utslipp blir det altså, men effekten skal visstnok være et par hakk bedre enn det meste andre som går på veien, hva utslipp angår.

Kjører en ikke så mye kan en klare seg fint med bare batterikapasiteten.˜ SÅ, TIL DET INTERESSANTE. Fisker Automotives har en fin oversikt over de forskjellige avgiftsregimene˜somgjør bilen billigere å kjøpe. I Norge får en riktig nok et solid avslag på registreringsavgiften. Fisker estimerer at en konkurrent ville kostet 740 000 kroner å

Vi er låst i et gammelt system som er modent for skraphaugen.

Morten Myksvoll, 2. nestformann i Fremskrittspartiets Ungdom vært høyere enn i dag for å kompensere bortfall av alle mulige andre avgifter. Effektene er mange, og gode.

registrere. Med Karma slipper en unna med bare 350 000. Likevel, å betale 350 000 kroner i registreringsavgift for en bil som˜kostercirka 550 000 kroner er ganske voldsomt. Det sier kanskje litt om hvor ekstremt det norske avgiftsregimet er på bil.

en i tillegg reduksjon i strømprisen hvis du eier en slik bil. Mitt poeng er ikke at vi trenger slike ordninger som bare uthuler skatteregimet.

Poenget er at en i Norge må ut med ekstremt mye mer penger enn i andre land, for å kjøpe en bil som til og med Miljøpartiet de Grønne HVIS EN BOR I Hellas, og mot for- kunne likt! modning skulle ønske (eller få råd til) å kjøpe en Fisker Karma, må en JEG HÅPER VI PÅ et eller annet ut med ganske nøyaktig 0 prosent av tidspunkt kan starte helt på nytt for vanlig registreringsavgift. I˜USA˜får bilavgiftenes del. Fjern alle og tenk en opp til 7500 dollar i skattefradrag nytt. Hva om en bare betalte drivfor å kjøpe en el-bil. I California får stoffavgift? Den kunne til og med

kan tape inntekter. Staten vil nemlig tape inntekter hvis folk virkelig velger biler med lavere utslipp, slik som Fisker Karma. Det bryr ikke jeg meg BILENE VILLE BLITT LANGT billi- så mye om. Lavere utslipp enn denne gere enn i dag. En kan dermed bytte bilen her finnes nok ikke per i dag, bil oftere og flere kan henge med på men jeg er sikker på at også Fisker utviklingen som skjer på trafikk- Karma blir sett på som en dinosaur sikkerhet. En får nyere og mer mil- i bilparken om noen år. Teknologien jøvennlige biler. En betaler bare for fortsetter å imponere. I Norge komdet en faktisk bruker av drivstoff, og mer derimot ikke disse bilene til å ingenting annet. Da blir det mulig å overta veiene, for her er vi låst i et ha en bil stående som en bruker inni- gammelt system som er modent for mellom når en har behov for det. Sist, skraphaugen. men ikke minst, blir det mye enklere å få folk til å velge miljøvennlig om Morten Myksvoll det er målet. Hvis det bare er ben- 2. nestformann i Fremskrittspartiets sin- eller dieselavgift en betaler, vil Ungdom en være opptatt av at forbruket skal være lavt.

DEN STØRSTE motforestillingen mot å gjøre dette må være at staten

nr 8 - 2012 - www.byavisen.net

!

Flere meninger: På meninger.byavisen.net kan du lese de siste meningene og delta i debatten.

Meninger Advokaten

@

13

Delta i debatten: Send meninger, innlegg, kronikker eller annet til redaksjon@byavisen.net

Søksmål

Advokat Vegard Austgulen

Ikke alle blir fornøyde med resultatet.

En part er som regel tapende.

Advokathus1 - Tlf. 55 70 63 64 - Faks 55 56 02 01 Sandviksboder 1E - 5035 Bergen. www.advokathus1.no e-post: vegard.austgulen@gmail.com

Vegard Austgulen,advokat

Vegard Austgulen forteller om emner vi håper vil interessere deg. Austgulen har bl.a. praksis som konsulent ved Forbrukerrådet, dommerfullmektig og politijurist.

Vi tenker oss at du har et rettslig tema du vil prøve. Det innebærer også en motpart. En som ikke er enig med deg om et rettslig forhold.

Uten forståelse, vil du søke domstolens avgjørelse. Du ønsker en dom.

Derfor ender stevningen med det vi kaller en påstand, det du vil oppnå.

s te Vningen følges a V et tilsvar fra motpartens side. Der den andre siden gjør rede for sitt syn i saken. Dette blir til sammen Denne Dommen får Du fra domsap- kontradiksjon, ved at begge parter gjør rede for paratet. Første trinn på veien er via en såkalt hvor de står. Dommeren kan lese dette. Og den annen part kan lese dine tanker. forliksklage. Det er fra Forliksrådet du da kan få dom. Enkelt sagt skal saker med lavt øko nomisk tvistetema prøves for Forliksrådet. Det På Veien mot rettssak skal det også lages noen prosesskrifter. Dette er dokumenter samme skal saker der en eller flere parter ikke er representert ved advokat. Vi tenker oss at du der det gjøres rede for nye bevis som påberopes, og regler man finner frem til på veien. Dette er ikke har nådd frem i rådet, eller at saken ikke dokumenter som tilføres saken helt opp til kort skulle føres der. Du skal til retten. tid før rettsmøtet.

Da sen Des Det inn en såkalt stevning. Det er et dokument som beskriver faktum og retts - s å kommer rettssaken. Det vil si lige ståsteder for din sak. Du krever at dom - hovedforhandlingen. Her skal retten få høre meren skal bestemme over saken slik du ønsker. om saken umiddelbart, det vil si foran seg og

direkte. Dokumenter skal leses opp, vitner skal høres – argumentasjonen skal legges frem. etter rettsmøtet skal Det avsies dom.

Det er der dommeren ut fra gjeldende regler skal ende på et resultat. Ikke alle blir fornøyde med resultatet. En part er som regel tapende.

En annen som regel en vinner. Dersom den som taper vil anke, skal saken videre i systemet.

en Dom som er endelig, kalles rettskraf tig. Da kan den tvangsgjennomføres. Den er grunnlag for en plikt for den dømte, til f eks å betale en sum penger.

Det å o Verlate en sak i dommerens hender, er risikabelt. Man vet ikke alltid hvor resul tatet ender. Derfor er mange advokater opptatt av heller å sikre et greit forlik, enn å risikere en saftig smell.

f ørste trinn i Domstolen er egentlig tingretten. Det neste trinnet er lagmannsret - Jeg ser Dette systemet som godt. ten. Det siste trinnet er Høyesterett. Det er ikke Partene kommer til orde. De blir hørt og får selvsagt at en sak kan føres for retten, selv om en rettferdig rettergang, men ikke alltid med den ankes. Hver ankedomstol har en mulig - sitt ønskede resultat. Jeg kjenner også igjen het til å vurdere – på forhånd – om den vil la at vi ofte søker løsninger i form av forlik. Da en ankesak bli ført. Det er ikke alltid at en sak risikerer vi mindre, men kan sikre et delvis slipper til med anke, selv om det er en rett i seg gjennomslag for vårt ønskede resultat. selv å anke.

Meninger Innlegg Konkurranseutsetting koster f or meg Viker det som at det er s tat og kommune bruker Vi vet også at faren for kun ideologi som styrer Byrådet og årlig 390 milliarder kroner på kjøp korrupsjon er stor i forbindelse at erfaringer som er dokumentert av varer og tjenester. 4,1 prosent blir underordnet ideologien. av dette, 16 milliarder kroner, er med anbudskonkurranse. utgifter som brukes på å gjennom føre anbudskonkurranse. Dette er Jan Aksel Espedal, leder i TAFO avd 056 av Fagforbundet Jan Aksel Espedal leder i TAFO avd tall fra EU-kommisjonens rapport, 056 av Fagforbundet «Offentlige anskaffelser i Europa».

Vedlikeholdet av norske veier ble i Bergen. EU-kommisjonens raper: Begrenset byggherrekapasitet til konkurranseutsatt. Målet var å spare penger. Resultatet er en dobling av kontroll av entreprenørene i 2010. 66 port dokumenterer kostnadene kostnadene. Flere konkurrenter som prosent av kontraktene har mangel- med anbudskonkurranse. Et annet moment er at kommunen også full kontraktoppfyllelse. Svak eller underbyr hverandre skulle gjøre veivedlikeholdet billigere. Dette var feilaktig dokumentasjon av dagsverk mister viktig egenkompetanse ved den borgerlige regjerings ønskedrøm knyttet til kontroll av entreprenø - privatisering, noe som helt klart rene. Mangelfull tilstandsrapporte - svekker beredskapen. Vi vet også i 2003 da de konkurranseutsatte Statens vegvesen. Ti år senere viser ring fra entreprenørene etter avtalt at faren for korrupsjon er stor i forbindelse med anbudskonkurranse fasiten det motsatte. Kostnadene tidsintervall. og at virksomheter som har vunnet med fornyelsen av driftskontraktene Været har i de siste årene vært anbud driver med sosial dumping har doblet seg. preget av mye snø, flom og ras. Store for å senke kostnadene. etter g Jennomgang aV en deler av samfunnsberedskapen er i rekke kontrakter kan riksrevisjo - dag konkurranseutsatt. Er vi som nen dokumentere at kostnadene har innbyggere fornøyd med hvordan økt med 87 prosent fra første gang oppgavene er blitt løst? Har mynman lyste ut kontraktene i 2003. dighetsorganene oversikt og kontroll over beredskapssituasjonen?

Konkurranseeffekten har heller ikke vært tilfredsstillende da halvparten av de undersøkte kontraktene hadde Byrå Det i Bergen er opptatt bare en eller to anbydere. sVakheter i s tatens vegve- av konkurranseutsetting som virsens oppfølging av entreprenørene kemiddel for å bedre økonomien

08000

Vi snakker muligens her om

DEN BESTE

elementgarasjen på markedet...

Bygget for det tøffe vestlandsklimaet: • Innendørs elementproduksjon • Ferdig grunnet kledning • Fukt og vindsperre som standard • LOBAS® Garasjeport i stål

Kontakt oss snarest så vi kan undebygge vårt utsagn!

Damsgårdsveien 72, 5058 BerGen 55 34 11 19 • post@bjorgvin-garasjen.no www.bjorgvin-garasjen.no

14

▍Annonse

p p u K Rydde i åsane

g har l a s il b y n t d o g g o g pga ombyggin Nå har . t u å m m o s r e il b t vi mange bruk ndel. a h d o g a r t s k e n e e Gjør det u sjansen til å gjør

bruktbilkupp r e i t n a r a g denne uken e d o Stort utvalg - g

! r e s i r p e d o g avanserte miljøløsninger som byr på en unik kombinasjon av redusert forbruk og kompromissløs kjøreglede.

TOYOTA YARIS

Perfekt for så vel bybruk som utforskning av de mest avsidesliggende veier og steder.

TOYOTA AURIS

bestselger!

RyddeKupp!

Denne trygge familiebilen har det meste av plass, komfort og praktiske løsninger.

Den bestselgende småbilen. God plass, høy driftssikkerhet.

JÆGER MINDE

JÆGER ÅSANE

Kanalvn. 111 5822 Bergen 55 33 55 00

Myrdalsveien 20 5131 Nyborg 55 33 48 00

nr 9 - 2012 - www.byavisen.net

15

G R E B M R O ST KJEMPEPARTI MED

HÅNDDUKER OG STRETCHLAKEN

SPORT OG FRITIDSKLÆR

% 5 % 7 0 ÷8 U ÷ NNG 5,-

HÅNDDUKER FRA KR.

STRETCHLAKEN Kr 29,90X200 Kr Kr 49,120X200 Kr Kr 69,180X200 Kr

Å Å RAMLE PÅ GLATTEN!!

R E D D O R B S I

59,-

E WOOLITDE

FLYTEN L TØY DDEL TI I M E K S VA

, , 9 9 1 NÅ

2 m 0 0 3m0ed alt mulig

O K S R E T N VI

% 0 5 ÷

MIDTUN, ULSMÅGVEIEN 7 (TIDLIGERE GO CART SENTERET) HVERDAGER 10- 20 LØRDAG 10-18 - TLF 45 15 05 05 - OUTLETNORGE.NO

16

▍Annonse

TRENGER DU PLASS TIL Å VOKSE?

NYE KIA PICANTO LITEN BIL, STOR PERSONLIGHET KIA VENGA EN NY MÅTE Å TENKE PLASS PÅ

Nye KIA Picanto har ikke bare en helt unik personlighet, den er også tilgjengelig med utstyr du aldri har sett i en småbil før. LED kjørelys, nøkkelfritt start/stopp system, oppvarmet ratt, automatisk klimaanlegg, bakkestart-assistent sikkerhet medytre 7 kollisjonsputer. gjenspeiler det KIA Venga er en ny måte å tenke bilog på.topp Relativt beskjedne mål, likevel med Interiøret bedre innvendig flotte utvendige individuelt høyikvalitet.

Du kansamtidig velge mellom 9 farger og 5 interiører plass enn biler idesignet; klassen over.

Smidig ogmed praktisk trange bygater, komfortabel og stødig så du nner garantert bilmini somMPV, passer deg. på fi langkjøring.

Vengaen er en noetil som gir lett inn- og utstigning. Fleksible seteløsninger som gir god plass til fem voksne, eller romslig bagasjeplass. Det eneste som faktisk er lite på

KIAVenga Picanto kommer med 2 meget økonomiske motorer, og ISG start/stopp gir et utslipp fra er prisen. kun 95 g/km. Automatgir er tilgjengelig.

Venga kan leveres med både bensin- og dieselmotorer, manuelt- eller automatgir. nybilgaranti på hele 7 år,Picanto er KIA Venga akkurat hva7du SomMed alleNorges andrebeste KIA modeller kommer også med den unike årsønsker! fabrikkgarantien.

Følg Kia på Facebook: www.facebook.com/kiabilnorge

KIA Picanto fra kun

129.900,KIA Venga fra kun

Veil. pris inkl. frakt, lev.omkostninger (kr. 7.500,-), levert Drammen. Lokal frakt samt årsavgift tilkommer.

Forbehold om avvik i annonsen.CO2-utslipp fra 95 g/km, og forbruk fra 0,41 l/mil v/bl. kjøring. Importør: Bertel O. Steen

197.400,-

Inkl. lev.omkostninger

www.kia.no

Veil. priser inkl. frakt og lev.omkostninger (kr. 7.500,-), levert Drammen. Lokal frakt samt årsavgift tilkommer. CO2-utslipp fra 114 g/km, og forbruk fra 0,43 l/mil v/blandet kjøring. Importør: Bertel O. Steen.

Kia og Daihatsu Bergen

ALTA: Alta Motorsenter 78 44 99 50. ALVDAL: Granrud Bilverksted AS 62 48 98 98. ASKER OG BÆRUM: Skotvedt 67 15 12 40. BERGEN: Kia Bergen 55 11 99 00. BODØ: Imaas Bil AS 75 54 44 60. DRAMMEN (Kjellstad): Buskerud Bilsenter AS 32 24 15 00. DRAMMEN (Åssiden): Skotvedt 31 40 98 00. EGERSUND: Dalane Bil AS 51 49 62 00. ELVERUM: Park Auto AS 62 42 60 90. EVJE: Autoservice 37 93 15 55.

FINNSNES: Abil AS 77 85 10 20. FREDRIKSTAD: Bilbutikk1 AS 69 35 50 00. GJØVIK: Grefsrud Bil AS 61 13 18 00. GOL: Glitre Bil AS 32 02 95 90. HADELAND: Mohagen Bil AS 61 39 50 00. HAMAR: Autostrada AS 62 58 57 00. HARSTAD: Salminen AS 77 01 32 00. HAUGESUND: Varden Bil AS 52 81 45 00. HOKKSUND: Bråtens Bilco AS 32 75 52 99. HØNEFOSS: Ring Auto Service 32 17 98 80. HØYANGER: Høyanger Bil AS 57 71 32 77. KIRKENÆR: Trio Bilservice AS 62 94 76 55. KR.SAND: Motor Sør AS 38 12 36 30. KR.SUND: Autocentrum AS 71 58 09 70. KVINNHERAD/HARDANGER: S. Rødsten Bilforretning AS 53 48 64 11. LARVIK: Larvik Motor AS 33 14 18 50. LILLEHAMMER: Lillehammer-Bil A/S 61 26 86 00. LØRENSKOG: Kia Lørenskog 67 91 42 00. MOLDE: Årø Bilsenter AS 71 20 34 00. NARVIK: Autocenteret AS 76 95 03 20. NORDFJORDEID: Vest Auto AS 57 88 98 00. NORDREISA: Reisa Bilsenter AS 77 77 02 80. OPPAKER: Bilsenteret r2 AS 63 90 11 11. SKI: Torp Auto AS 64 94 58 77. SKIEN: Star Bilsalg AS 35 90 04 90. STAVANGER/SANDNES: Kia Sør Vest AS/Ålgård’s Auto 51 68 37 00. STEINKJER: Bragstad Bil AS 74 16 28 88. SØR–AUDNEDAL: Vigeland Bil AS 38 25 66 62. TROMSØ: Teknisk Bureau AS 77 60 78 00.

TRONDHEIM: Kia Trondheim 73 82 41 20. TRYSIL: Trysil Bil AS 62 44 84 00. TØNSBERG: City Bil AS 47 8854 40 00.5257 VOLDA:Kokstad Volda Bilsenter AS 55 70 07 00.00 ÅLESUND: Bilbutikken Ålesund AS 70 17 80 00 www.kiabergen.no | Kokstadveien - tlf.

1198 99

Et selskap i Bertel O. Steen konsernet

Åpningstider: Mandag-onsdag 09.30-17.00. Torsdag 09.30-19.00. Fredag 09.30-16.00. Lørdag 10.00-14.00

nr nr 95 -- 2012 2012 -- www.byavisen.net www.byavisen.net

17 15

GUIDE: BILSERVICE

BILSERVICE ALT I BILPLEIE● PÅ MINDE ●

Godkjent verksted EU-kontroll Lakkering ● Rep. av småskader● Innvendig rens ● Polering ● Understellsbehandling/ Nyåpnet avd sandblåsing ● Dekkavdeling i Åsane ● Dekkhotell ● Rep. av bulker Liavegen 2, Nyborg uten lakkering NYHET:

Ditt fagdekk verksted i Bergen

.

Også vask og bilpleie av lastebiler.

10% til NAF medlemmer!

Tlf. 55 38 21 50 Marit mobil: 928 34 532 e d På Min www.bilpleie.net

Dekk & Felg Spesialisten AS - www.dekkfelg.no

Kanalveien 54, Minde – Telefon 55 59 62 30

Ådnekvam Auto

AUTORISERT BILVERKSTED Salhusveien 55/ Åsane Byggsenter

• Service og reparasjoner på alle bilmerker • EU/ Periodisk kontroll • Prøv oss på pris og kvalitet • Mobilitetsgaranti i Åsane

Tlf. 55 18 03 23 Fax. 55 19 46 95 - Mob. 93 23 94 83

Topp moderne lakkog karosseriverksted TOPP MODERNE LAKK- OG i Åsane Topp moderne lakk- og karosseriverksted i Åsane KAROSSERIVERKSTED I ÅSANE Skade på bilen? len? d alt mebi e gpå r de ad lpe Sk Vi hje kd alt melak rosrse gog deri kalpe innen Vi hje edr. gogmrke de rse lpe lakkhje bil rime Vi en e ros på kaall eid arbinn rier. erk sse bilm karo

enalle innpå alteid arb Kort ventetid tid rbr.eid på alle nte kaise vepr lak Ko ogrtde og go prir.ser. de go og m merkeke rer alt so Vi lak som PS: bil rer altID lakke kken PS: Vi ET kjø NT så VE og s, RT ke KO lak kjøkken kanka n lakkes, også R. .

ISE ter PR bå DEter. åGO og sm OGsm å bå

ekvam Auto

Våre tjenester: – Reparasjon – Solfi lm – Buss/ Lastebil – Skifte

ALT INNEN BILSKADER Tlf. 09511

Vi har flyttet inn i nye moderne lokaler i Frydenbø-gården i Åsane

For mer informasjon: www.ruterknekt.no

BERGEN BILUTLEIE

Bergen Bilskadesenter Bilskadesenter Bergen Litleåsveien 79, Nyborg Litleåsveien 79, Nyborg Tlf. 55 19 72 40 - Faks 55 19 72 41 Tlf. 55 19 72 40 - Faks 55 19 72 41 E-post: frode.linde@bergenbilskadesenter.no E-post: frode.linde@bergenbilskadesenter.no

Idrettsvegen 126 - Straume Næringspark

Tlf. 56 32 16 17

www.sartorbiloppretting.no

11:35

Side 1

Åpningstider: BEHOV FOR LEIEBIL?

• Personbiler • Kombibiler 5-9 seter • Varebiler 5-14 M3 • Lastebiler med lift. 22-35 M3 og minibusser 17s

RING 55 13 31 32

Ulsmågveien 28 - 5224 Nesttun - www.bergenbilutleie.no

BRUK REFLEKS! Alt innen: • Bilskader • Billakkering • Bilglass

23-02-12

BILENS BUTIKK PÅ MINDE

og

Feel thedifference Feel the difference

visittutkjnoytral

Refl eksen bør henge i knehøyde for å motta mest mulig lys fra billyktene.

Bruk 2 refl ekser og bli sett fra begge sider når du krysser veien.

REFLEKS REDDER LIV!

Minde Allé 26 B 5068 Bergen Tlf.: 55 29 89 70 Fax: 55 29 11 65

Mandag - fredag:08.00 - 16.30 Torsdag:08.00 - 18.00 Lørdag: 09.30 - 14.00 autorek.no - autorek@autorek.no

ALT INNEN BILSKADER ALT INNEN BILSKADER BILDELER - REKVISITA - ENGROS - DETALJ -AGENT

650 x 300 mm

UÊ > ÊUÊ À>Ì ÃÊÌ> ÃiÀ } - Lakk - Hjulstilling - Gratis taksering - Glasskade - AC service - Hertz leiebil UÊ Õ ÃÌ }ÊUÊ >ÃÃ >`iÊ

Tlf 56 31 22 10 UÊ ÊÃiÀÛ ViÊUÊ iÀÌâÊ i iL

Straume næringspark www.bil-spesialisten.no

Visste du at ifølge NAFs kvalitetstester er Bil Spesialisten i toppsjiktet av norske bilskadereparatører Gjensidige bruker?

650 x 300 mm

ALT INNEN BILSKADER

Vi tar skader for alle forsikringsselskap!

- Lakk Hjulstilling - Gratis taksering Du ÿ nner oss på -Sotra, trekantbygget i Glasskade AC service Hertz leiebil Straume Næringspark.

Tlf 56 31 22 10

Straume næringspark www.bil-spesialisten.no

Tlf 56 31 22 10

FAKTA OM BILBELTEBRUK

6WUDXPH Q ULQJVSDUN ZZZ ELO VSHVLDOLVWHQ QR

- Bilbelte er det enkleste og mest effektive hjelpemiddel for å redusere antall skadde og drepte i trafi kken.

- Trolig ville 100 færre blitt drept i trafi kken hvert år hvis alle brukte bilbelte - ALLTID - Bruk av bilbelter reduserer sannsynligheten for å bli drept med 40-50% for fører og forsetepassasjerer.

Tlf 56 31 22 10

BRUK BILBELTE - ALLTID!

6WUDXPH Q ULQJVSDUN ZZZ ELO VSHVLDOLVWHQ QR

18

▍Annonse GUIDE: KVALITETSMAT

KVALITETSMAT Konfi rmasjons til våren?

Hjemmelagete pølser og pålegg av beste kvalitet

Koldtbord, tapas, snitter, varm mat m.m.

Gjør som mange av byens beste restauranter, kjøp deres kvalitetsvarer hos oss.

Det smakfulle, vellykkete måltidet starter nemelig med råvarene og det vet kokken å benytte seg av.

Vi har eget kjøttutsalg i våre lokaler i Leirvikåsen 31.

Kom innom og la deg friste av vårt kvalitetsutvalg.

Solheimsgt 25, Danmarksplass ● tlf. 55 29 29 48 www.solheimkjott.no

- håndverk og tradisjon -

Åpningstider : Man - Fre: 08.00 - 16.00 • Lørdag: 08.00 - 13.30

Nå er det tid for vilt

Kjøttbasaren tlf. 55 31 03 76

Unik kafe, unik meny, unik opplevelse! ● FISKESUPPE ● FERSK FISK ● BACALAO ● KLIPPFISK ● STEIKT ROGN ● RASPEBALLAR ● GRATINERT KRABBE

Bønesstranden 50 - tlf. 55 91 68 44 Åpent tors-fre. 12-17

Pølser og pålegg i særklasse

● Selskapsmenyar. ● Selskapslokaler ● Kurslokaler. ● Alle rettigheter. ● Rorbu leilighet 50 skritt fra kafeen. ● Catering, diesel Open kvar dag heile året !

Tlf 56 33 90 80

Bergen Storsenter - 55 32 32 88

www.holmakaien.no

ØNSKER DU ANNONSE HER? TA KONTAKT MED OLAV HATLAND PÅ TLF. 476 65 881

Nyt kaffen og utsikten hos oss!

4. etasje i Kløverhuset 5013 Bergen Tlf. 55 62 54 58 www.beredt.no

Også imot ordre hvilke som hels produkter fra ind både i små og store kvantitete

Fersk torsk, på Enhjørningen

Ring for

bordbestilling!

Enhjørningsgården Bryggen, 5003 Bergen info@enhjorningen.no Tlf. 55 30 69 50 www.enhjorningen.no

Les også Byavisen på internett:

byavisen.net/e-avis Markiser? Utvendig screen?

Utvendige persienner?

Lamellgardiner •• Lamellgardiner Plissegardiner •• Plissegardiner Rullegardiner •• Rullegardiner Myggnetting •• Myggnetting     Varmelamper/ Lyslister •• Varmelamper Toshiba Varmepumper /lyslister •

MARKISER PERSIENNER

Bestill førsteklasses tørr bjørkeved!

Kun 59,- pr. sekk* Selvhenting: kun 50,- per sekk!

*Fritt tilkjørt i Bergen sentrum/ Åsane ved kjøp over 10 sekker.

For bestilling: Inge Teigland, tlf: 400 27 812. epost: inge@spekterpluss.no Langarinden 8, 5132 Nyborg.

www.scandic.no - Grønt nr.

800 49 900

Gravferd slik pårørende ønsker det.

Verdighet - Omtanke Lavere priser

●

“Vi er best på pris og kvalitet”

Ring Kristinmed Solberg Tlf. 92688662 Ta kontakt Ring Svein kristin@scandic.no           Svein Harald Harald           Veland   Veland www.scandic.no på Tlf. 4055 552525 tlf. 40 85 85 for gratis befaring www.scandic.no og uforpliktende tilbud.

Screen Markiser ● Persienner ● Garasjeporter ● Vindussprosser ● Innvendig solskjerming ●

Kjell Berdal tlf: 977 72 817 eller ring sentralbordet tlf: 800 80 488 www.fasadeprodukter.no

Natlandsveien 8

DØGNVAKT 55 20 23 00

Kontor og utstilling i Kringsjåveien 119

25 år!

1984-2009

Tlf./vakttlf. 55 34 77 60 - Åpningstider: man-fre. 9-16 e-post: post@laksevaag-ror.no - Hjemmeside: laksevaag-ror.no

på st dia, g er

14

▍Annonse

nr 9 - 2012 - www.byavisen.net

19

GUIDE: TID FOR VELVÆRE

TID FOR VELVÆRE Hypnoterapi og EFT

Føttene trenger også

brukes ofte til røykeslutt, vektreduksjon, søtavhengighet, fobier, stresskontroll, selvtillit, negative tanker og følelser, sosial angst, søvnproblemer, prestasjonsangst, uvaner m.m.

Mona´s

Terapeut Else Nygård Den Ene, Marken 19, 5017 Bergen Tlf 55 21 33 50 (10-14) Mobil 932 81 703

fagfolk!

KLINIKK

www.elses.no

KICKSTART PÅ SLANKINGEN MED ULTRATONE METODEN! BIOELEKTRONISK MUSKELTRENING & FIGURFORMING GIR GODE RESULTATER!

VESTRE VADMYRA 3 · TLF. 55 26 86 40

Samtaleterapi / Veiledning

Har du behov for veiledning, hjelp til å komme videre i livet?

Trenger du noen å snakke med om problemer, stort eller lite, jobb eller privat ?

Jeg gir også healing og ˜ ernhealing Samtaleterapeut Tlf 918 69 763 • www.samtaleterapeut.com

Ved kjøp av to Acad`aromes produkter hos din nærmeste Academie forhandler får du en eterisk olje verdi

kr. 449,-

GRATIS tilpasset din hud.

• Bedre fasong og økt muskelstyrke • Behagelig og effektivt for å komme i form • Blodsukkerdietten - Effektiv for vektreduksjon

Bestill gratis prøve time NÅ!

ABC-Klinikken

Tlf: 55 20 25 70 www.haukeland-spa.no Jonas Liesv. 59 59 •• 5021 5021 Bergen Bergen

S pesia list på B otox og Rest y la ne

www.ultratone.no

Tlf. 55 32 44 07 - Olav Kyrresgt. 33 www.abc-klinikken.no

IE RS

w w w.e llips e klin ik ke n .co m

Web : indiskgroup.com

Tlf: 90273717, 99237074 Vi har gave Kort

Spesialist på Botox og Restylane

Kun for dame

Skjønnhet og hudpleie

I N D I S K

Ayurvedic - En naturlig

Nakke ryggmasj. med hodebunnmsj.

Vi skreddersyr behandlinger

Voksing lår + legger Biknikant inkl.

Nå Ansikts behandling med 24 tilpasset din hud og ditt ansikt. karat ekte Gul Kr.600,-kosmetiske (ord. sykepleiere som har lang Kr.1000,-) erfaring utfører behandlingen.

Kr 580,- (Ord. Kr 745,-)

÷50%

Luksus ansiktsbehandling med dyprens og hodebunnmsj. Kr 475,- (ord. Kr 900,-)

Ayurvedic Skjønnhet Produkter

MAGEDANS ANTREKK,

KLÆR, SMYKKER, SJAL, GAVER, SELSKAPSTOPPER MM

RELIABLE SOURCE FOR IMPORT OF INDIAN PRODUCTS Kun for Ny Kunder

20 % Restylane m.m.

Begrenset periode

Kr 350,- (Ord Kr 500,)

Kun for nye kunder Threading Indisk metode Forming av bryn med Tråd Kr 150,hårfjerning hele ansiktet Kr 400,Tirs,tors,lør Man,øns,fre Tverrgatten 13, Marken Åsamyrane 86, 5017, Bergen 5115 Ulset

Sinnarynke · kråketær · Smale lepper

ring oss for time, eller gratis konsultasjon.

Hjertelig velkommen til oss i Strandgaten 3.

Rynkefjerning kr.1900,- pr. område

Gratis konsultasjonstime

Strandgaten 3, tlf. 55 32 80 98 w w w.e l li p s e kli n i k ke n .co m

Frøken Dings- eneste klinikk i Bergen som har spesialisert seg kun på rynkefjKr. erning300,med Botox og Restylane!

Hudebunnmsj. (ord.

Kr. 400,-)

www.frokendings.no Bestill time på www.frokendings.no eller tlf. 955 29 365

Cort Piil-Smauet 7 5005 Bergen

Strandgaten 3, tlf. 55 32 80 98

20

nr 9 - 2012 - www.byavisen.net

Musikk mot MS

Kultur Scene

Ifølge forsker Wolfgang Schmid ved Griegakademiet har musikk en god somatisk effekt ved nevrologiske lidelser som MS. – MS fører blant annet til svekket kroppsbeherskelse.

Da vi ga pasientene musikkinstrumenter og ba dem om å spille, så vi at motorikken deres forbedret seg betraktelig etter en stund, forteller han til forskning.no.

Tullebukkene br

STORTRIVES PÅ SCENEN: –˜Det viktigste med dansen er å ha det gøy. Og det er ikke bare publikum som har det gøy når vi er på scenen. Vi holder også på å le oss ihjel når vi danser og spiller, særlig når vi må improvisere, sier Andreas Roksvåg i Absence Crew.

Foto: Marielle Lødum

Eventyret om Askeladden er ikke over.

Nå skal Absence Crews forestilling vises både på Nesttun og i Os. Til høsten blir det turné i resten av landet.

Mari-Louise Uldbæk Stephan

mari@byavisen.net

Med utsolgte forestillinger og strålende tilbakemeldinger fra

bergensavisene, er det liten tvil om at breakedans-versjonen av Asbjørnsen og Moe-eventyret har blitt en suksess.

4. mars skal forestillingen vises igjen på Fana kulturhus og 10. mars drar

crewet til Oseana i Os. enn det vi faktisk hadde program til.

–˜Mange av barna som så oss Han fortalte til oss andre danserne fremføre Askeladden på DNS glemte at vi skulle ha en teaterforestilling. å åpne godteposen sin under forestil- Dette kom selvsagt som en overlingen fordi de var så oppslukt i det raskelse på oss, men vi satte kjapt som skjedde på scenen. Det tar vi som sammen et show med dans og evenet veldig godt tegn, forteller danser i tyr, der stand-up-komiker Stian Absence Crew, Andreas Roksvåg.

Blipp var fortelleren i stykket.

– Hvordan ble egentlig forestillingen om Askeladden til?

EGEN FORESTILLING –˜Deter en litt tidig historie. Ole Ifølge Roksvåg selv var dansegrupPetter Knarvik hadde fått en fore- pen ikke særlig fornøyd med opplegspørsel om et show, men endte opp get, men publikum var begeistret og med å love en barnehage mye mer Absence Crew fikk derfor forespørsel

om å fremføre eventyrdansen igjen.

– Etter Jungelboken på DNS, hadde vi lyst til å lage vår egen forestilling. Derfor spurte vi om vi kunne ta utgangspunkt i eventyrfortellingen som vi allerede hadde begynt på, sier han.

Med hjelp fra Bjarte Hjelmeland og Tormod Løvoll inntok «Askeladden på nye eventyr» DNS i høst.

– Vi var faktisk ikke forberedt på at forestillingen kom til å bli så populær, sier danseren.

nr 9 - 2012 - www.byavisen.net

Boklov med fastpris

Norge bør få en boklov med fastpris, anbefales det i en rapport bestilt av kulturminister Anniken Huitfeldt. Rapporten «Til bokas pris», pris», tar for seg litteraturpolitiske virkemidler virkemidler ii 15 15 europeiske land. Ni av dem dem har har boklov boklov med fastprisbestemmelser, fastprisbestemmelser, seks seks har friprissystemer. friprissystemer.

– Vi har nå fått et godt og bredt grunnlag for å utvikle den norske litteraturpolitikken, sier Huitfeldt. (regjeringen.no). (regjeringen.no).

21

Harry Potters bestevenn til Bergen 9. mars kommer den britiske skuespilleren Rupert Grint, best kjent fra rollen som Ronny Wiltersen, til Bergen. Grint kommer for å promotere krigsfilmen «Into the White», som er regissert av Petter Næss.

Filmen er basert på en sann historie fra 2. verdenskrig, og hendelsesforløpet finner sted i den norske fjellheimen. (BA)

reaker videre

ABSENCE CREW » Breakdans-gruppe fra Bergen.

Kom til finalen i Norske Talenter i 2008. » I 2010 var de med i DNSsuksessen «Jungelboken». » I 2011 fremførte de forestillingen «Askeladden på nye eventyr» på DNS. » Skal spille Askeladden på Fana kulturhus og Oseana kunst- og kultursenter i mars. » I juni blir det oppsetninger på Ole Bull Scene.

Da de snurret på hodet tenkte jeg: Det der skal jeg gjøre!

Andreas Roksvåg, Absence Crew

SALG

Siste sjanse denne uken Stort utvalg av smykker mestringsfølelse nå når jeg kan leve INSPIRERT AV TOMMY T For Roksvåg startet interessen for av dansen, sier han.

Ifølge Roksvåg har danserne i dans allerede i 1998.

–˜Jeghar alltid syns at det har vært Absence Crew blitt mer bevisst på kult. Men det som gjorde at jeg virke- å trene som idrettsutøvere de siste lig fikk øynene opp for dansing var årene.

– Nå kan vi ikke bare imponere Hit Awards i 1998. Tommy T hadde med seg breakere på scenen. Da de publikum, men også breakere i milsnurret på hodet tenkte jeg: Det der jøet. Det gir en god følese, sier han. skal jeg gjøre!

BREAKDANSKURS – Blir du aldri lei av å danse?

– Nei, jeg blir faktisk mer og Askeladden har allerede vært på en mer glad i å danse etter hvert som toukers turné i Sogn og Fjordane, årene går. Det gir en helt annen men til høsten blir ruten betraktelig

utvidet.

– Vi kommer til å turnere både i Møre og Romsdal, Sogn og Fjordane, Troms og Hordaland, forteller Roksvåg.

Han håper teamet etter hvert også kan reise rundt og holde kurs.

– Da vi var i Sogn og Fjordane, spurte mange om vi kunne komme tilbake for å kurse barna i breakdans. Nå er det forestillingene som er i fokus, men forhåpentligvis kan vi også holde kurs etter hvert. Vi ser at barna ønsker å lære å danse, sier han.

÷30-70%

Skinnarmbånd

Hele butikken

÷50%

÷10%

Marken 5 - Tlf. 55 31 46 54 - www.juvelfatterne.no

22

nr 9 - 2012 - www.byavisen.net

Vitser om sønnen

Kultur I byen

I 2011 var planen til Pernille Sørensen å besøke Bergen.

Lykkelige omstendigheter med komiker Dagfinn Lyngbø, førte derimot til at besøket ble utsatt. Når hun i mars for første gang har sitt første soloshow i Bergen, er det sønnen, og livet som småbarnsmor, som er den røde tråden. I media har blant annet parodien hennes av Mette Marit blitt pekt ut som fabelaktig. Hun er fra før av kjent fra Melonas og Løvebakken.

Solocomeback etter Det er tolv år siden Stig Van Eijks Grand Prix-debut. Nå er han tilbake med soloplate fylt med sommervibber og reggaetoner.

Martine Hansen-Tangen redaksjon@byavisen.net

I 1999 deltok Stig Van Eijk i Melodi Grand Prix, og låten «Living my life without you» tok ham videre til den internasjonale finalen i Israel.

Vi minnes en 17 år gammel gutt med striper i ansiktet ikledd Bullsbasketballtrøye som sang fengende poplåter, men mye har skjedd på tolv år.

SOLOCOMEBACK 30-åringen har vært inn og ut av søkelyset med ulike prosjekter de siste årene. Han har blant annet laget vinnerlåten til Idol Sør-Afrika, vært i Portugal og spilt inn musikk med kjente portugisiske artister og startet firmaet Good Vibes Entertainment med sin samboer. Nå gjør sangeren seg klar for et solocomeback.

–˜Jeg har spilt i «The Soul Express Orchestra» en stund, men nå har jeg lagt det prosjektet på is. Jeg vil konsentrere meg om meg selv, og vise at jeg har blitt eldre, modnet og utviklet meg. Jeg er ikke den samme MGP-unggutten som jeg var for tolv år siden. Jeg har blitt en bedre artist og sanger, forteller Van Eijk.

VARME, SIRLIGE TONER I april slippes den nye singelen, som han beskriver som en slags representasjon av seg selv med en klar sommervibe. Sammen med singelutgivelsen kommer det også en musikkvideo. Van Eijk har funnet tilbake til sine røtter og blitt komfortabel med sjangerne reggae og soul, og dette vil også prege artistens nye album som vi kan vente i høst.

– Jeg har hatt det i meg hele tiden.

Colombia er mitt fødeland og jeg har latinske gener, så varme, sirlige toner kommer naturlig for meg. Det ligger

OVERRASKER: Stig Van Eijk mener det er mange som vil bli overrasket over den nye plata. – Mye forandrer seg på tolv år, forteller han.

Foto: Martine Hansen-Tange

en

nr 9 - 2012 - www.byavisen.net

En ny mannehverdag

Svenskt gjensyn

På 70-tallet kjempet kvinner for sine rettigheter. Er det menn som må stå på krava i 2012? Spørsmålet kommer fra Studentersamfunnet i Bergen, som 1. mars sparker i gang en debatt om akkurat dette temaet. I panelet er blant andre forfatter og sosiolog, Preben Z. Møller, som mener menn er undertrykt og overkjøres av kvinner. Statistikk viser også at flere menn enn kvinner faller ut av skolen og mislykkes som partnere. Debatten er en del av det Samfunnet kaller for «protestdagene».

tolv år i hjerterytmen min, sier han.

På den nye platen har Van Eijk fått med seg lokale krefter, og har sammarbeidet med blant annet Beate H. Thunes, Glenn Andre Tvedt fra 2ugly 2hold, Harald Øgaard fra Beats In The Bank, Marcelo Riffo og Alexander Laastad. I tillegg kan han love oss noen etablerte internasjonale navn, men disse kortene holdes tett til brystet.

– De er med for å krydre og øke standaren, forteller artisten.

MGP˜NOSTALGI I den internasjonale Grand Prixfinalen i 1999 kom Van Eijk på en 14. plass med 35 poeng. Samme året solgte albumet «Where I belong» til platina.

– Jeg var veldig ung og fikk muligheten til å vise meg frem. Det var et utgangspunkt. Og med tanke på hvor godt albumet solgte, kan jeg nesten ikke si at jeg angrer, forteller han med et smil.

– Blir du fortsatt kjent igjen?

– Bergensere er partiotiske og glad i alle som har gjort det bra, så det blir litt autografer. Det er en del interesse fra de som var ganske unge da jeg var med i MGP, som nå er studenter. I tillegg treffer jeg et nytt og veldig ungt publikum som kulturformidler gjennom Good Vibes Entertainment og den kulturelle bæremeisen. Det er nok de yngste som syntes det er mest stas.

Sangeren er klar over at det følger visse fordommer med den tidligere MGP-deltagelsen.

– Det finnes selvfølgelig de som ikke har tro på meg, men jeg kan love at de blir overrasket. Nå skal jeg slå neven i bordet og skrike ut at jeg er tilbake.

I sommer har Van Eijk planer om å spille både private og offentlige konserter, og kanskje noen festivaler.

Ingen datoer er satt for sommerens opptredener, men 16. mars spiller Van Eijk både gammelt og nytt på NHHs arrangement UKEN.

Stig Van Eijk » Stig Van Eijk vant i 1999 den norske MGPfinalen med «Living my life without you», og kom på 14. plass i den internasjonale finalen i Israel. » Albumet «Where I belong» som ble gitt ut samme år, solgte til platina (over 30 000 solgte). » Han jobbet med Stargate, som har jobbet med artister som Beyoncé, Ne-Yo og Rihanna. » I 2000 vant han årets mannelige artist på Hit Awards. » I 2001 lagde han den colombianske fredslåten «Constructors Of Peace». » Samme året åpnet han B:underground club i Bergen, som var et livekonsept med et husband som spilte reggae, soul og funk, og hvor gjesteartister opptrådte » I 2003 skrev han låten «Once in A lifetime» som vant Idol i Sør-Afrika. » Han har vært frontfigur i reggaebandet The Soul Express Orchestra. » Han er radiovert på Radio1 Hits. » Han har samboer, som han startet Good Vibes Entertainment med, og en datter på tre år.

23

Da metalbandet Amon Amarth ved en tidligere anledning gjestet Bergen og USF Verftet, var lokalet fylt opp med ihuga fans.

Når Garage 28. februar inviterer til et gjensyn med bandet, er ikke forventingene spesielt mye lavere. De har nylig gitt ut sitt åttende album «Surtur Rising», og ifølge deres egen hjemmeside, er de på dette albumet enda hardere og røffere enn de to foregående albumene.

I byen Konsert Tirsdag 28. februar Amon Amarth, Garage, klokken 20.00 Onsdag 29. februar LidoLido, Garage, klokken 21.00 Torsdag 1. mars Up & Coming, Teglverket, klokken 21.30

Fredag 2. mars Kenny Garrett, USF Verftet, klokken 22.00 Maribel + Dråpe, Teglverket, klokken 22.30 Razika, Hulen, klokken 22.30 Lørdag 3. mars Dylan på nynorsk, Oseana Os Kunst- og kultursenter, klokken 20.00 Autolaser Live + support, Klubb Kosmo, klokken 23.00

Søndag 4. mars Beethovens solo klaververk, Gunnar Sævigs sal, UiB, klokken 14.00 Norsk Tiger, Logen bar, klokken 21.00

Høyt oppe i ˜ ellet, Den Nationale Scene, klokken 10.00 og 11.00.

Ulverock, Den Nationale Scene, klokken 16.30.

Blackbird, Den Nationale Scene, klokken 19.00.

Lughnasa - ein irsk seinsommardans, Den Nationale Scene, klokken 19.30.

Mor Courage og barna hennes, Den Nationale Scene, klokken 19.30.

Pernille Sørensen, Flink pike, Ole Bull Scene, klokken 19.30

Lørdag 3. mars Høyt oppe i ˜ ellet, Den Nationale Scene, klokken 11.00, 12.00 og 13.00.

Ulverock, Den Nationale Scene, klokken 15.00.

Blackbird, Den Nationale Scene, klokken 18.00.

I gode og galne dager, Ole Bull Scene, klokken 18.00.

Lughnasa - ein irsk seinsommardans, Den Nationale Scene, klokken 18.00.

Mor Courage og barna hennes, Den Nationale Scene, klokken 18.00.

Pernille Sørensen, Flink pike, Ole Bull Scene, klokken 19.30 og 21.30

I byen Scene Tirsdag 28. februar Med Octavia på teatret, Den Nationale Scene, klokken 09.30.

Høyt oppe i ˜ ellet, Den Nationale Scene, klokken 10.00 og 11.00.

Ulverock, Den Nationale Scene, klokken 16.30.

Blackbird, Den Nationale Scene, klokken 19.00.

Lughnasa - Ein irsk seinsommardans, Den Nationale Scene, klokken 19.30.

Mor Courage og barna hennes, Den Nationale Scene, klokken 19.30.

Onsdag 29. februar Høyt oppe i ˜ ellet, Den Nationale Scene, klokken 10.00 og 11.00.

Blackbird, Den Nationale Scene, klokken 19.00.

Lughnasa - Ein irsk seinsommardans, Den Nationale Scene, klokken 19.30.

Mor Courage og barna hennes, Den Nationale Scene, klokken 19.30.

Stand up Bergen klubb, Rick’s-kjelleren, klokken 21.00.

Fredag 2. mars Høyt oppe i ˜ ellet, Den Nationale Scene, klokken 10.00 og 11.00.

Blackbird, Den Nationale Scene, klokken 19.00.

Pernille Sørensen, Flink pike, Ole Bull Scene, klokken 19.30 og 21.30 Lughnasa - Ein irsk seinsommardans, Den Nationale Scene, klokken 19.30.

Mor Courage og barna hennes, Den Nationale Scene, klokken 19.30.

Stand up Bergen klubb, Rick’s-kjelleren, klokken 20.30.

Søndag 4. mars Askeladden, Absence Crew, Fana kulturhus, Nesttun, klokken 14.00 Himlen har sove bort mørket, Grand Cabaret, klokken 20.00 Det halve kongeriket, Forestilling av dramaelever fra Fyllingsdalen videregående skole, Kultursalen, Vestkanten, klokken 17.00 Mandag 5. mars Ulverock, Den Nationale Scene, klokken 16.30.

Lughnasa - ein irsk seinsommardans, Den Nationale Scene, klokken 19.30.

Torsdag 1. mars Med Octavia på teatret, Den Nationale Scene, klokken 09.30.

I byen Utstilling MAMAsime – Livsfaser, Hardanger Folkemuseum. 20. november - 18. mars.

Nikolai Astrup, Lysverket,Bergen Kunstmuseum. 1. januar - 8. september.

Bevare meg vel, Bryggens museum. 2. januar - 1. juni.

Sankta Sunniva og det heilage skrinet, Bryggens museum. 2. januar til 1. oktober.

Mennesket og tingene, Vestlandske Kunstindustrimuseum, 3. januar - 14. mai Pil og boge - Midt i blinken, Hordamuseet.

3. januar - 31. mars.

Sølvskatten - Bergen gullsmedkunst, Vestlandske Kunstindustrimuseum. 3. januar - 14. mai.

Fragment fra fortida, De Kulturhistoriske samlinger. 3. januar - 31. desember.

I byen ANNET Protestdager: 29. februar: Den nye husmora, debatt, Teglverket, klokken 18.00 Protestdager: 1. mars: Mannsdebatten, debatt, Teglverket, klokken 18.00 Samtalegrupper for pårørende til personer med demens, informasjonsmøte, 15. mars, klokken 18.00, Solheim Alderspensjonat, Bergen Demensforening.

Livsformer – åtte riker,De Naturhistoriske samlinger, 3. januar - 31. mai.

Pollen – så lite – så stort, De Naturhistoriske samlinger. 3. januar - 31. mai.

Kinasamlingen, Vestlandske Kunstindustrimuseum. 3. januar - 14. mai Pil og Boge – Midt i blinken, Hordamuseet.

3. januar - 31. mars Back to basics, Hordaland Kunstsenter. 14. januar - 11. mars.

Anne Pedersdatter – en heksehistorie, Rosenkrantztårnet. 15. januar - 14. mai Arve Håland, Galleri Parken. 11. februar - 4. mars.

Feng Zian Lin, Galleri Langegården. 12. februar - 4. mars.

Tips oss!

Skjer det noe i ditt nærområde?

Send oss dine tips, meninger og synspunkt.

Byavisen mottar tips om hendelser i Bergen og omegn på telefon 55 17 36 60, redaksjon@byavisen.net

Chasing Shadows – Santu Mofokeng – Thirty Years of Photographic Essays, Bergen Kunsthall. 23. januar - 26. februar.

Signert Inger Waage, Permanenten Vestlandske Kunstindustrimuseum, 28. januar - 18. mars Kinasamlingen, Vestlandske Kunstindustrimuseum. 4. februar - 14. mai Stadier, Gallery Forrest. 25. februar - 1. april.

Fotoutstilling «Bergen Lay out», billedserie fra DARNER, Pygmalion, 12. februar til 31. mars.

Kunst fra Berlin, Galleri s.e, 9. januar - 1. april.

24

Kræsj! nr 9 - 2012 - www.byavisen.net

Bang!

Svosj!

11-åringene Irja og Nanna digger tegneserier, og iveren ble ikke mindre da klassen deres på Møhlenpris skole ble kurset i historiefortelling i ruteformat.

ENKLE STREKER: Tegneseriekurset har lært Nanna Linea Nyvold Bunting (f.v.) og Irja Elisabeth

til å fortelle med bilder, ikke selve en egen historie. Sjur Mjør fyller før– Det er så moro å bruke pensel- Smith Sandvik er enig.

– Selv trodde jeg at bakgrunnen på tegningene, sier Terjesen. ste rute med en som spiller gitar med pennen. Jeg trodde de bare brukte tegneserier bare ble gjort likt: Kopiert høyt volum. Terjesen hjelper ham vanlig penn til å tegne, jeg, sier Det blir kviskret forsiktig i klas - Nanna Linea Nyvold Bunting, som over fra rute til rute. Men bakgrun - slåsskamp på Butikken med å tegne høyttaleren. serommet når illustratør Espen nen er veldig viktig, og er noe tegne - Når det er rundt en skoletime igjen – Det har vært kjekt å lære seg å Terjesen gir 6. klassingene ved Det har vært serieskaperne gjerne bruker mye tid av kurset, blir elevene bedt om å lage tegne bedre. Jeg visste ikke at det var Møhlenpris skole i oppgave å lage en Sandvik. kjekt å lære på,–sier enkel blyanttegning, for så å tegne Jeg ble overrasket over at det er over skissen med tusj. så mange ulike sjangere innenfor seg å tegne – Bare husk at dere må vente til tegneserier, sier Sebastian Monsen. bedre. Jeg visste tusjen er tørr før dere begynner å viske ut blyantstrekene, kommer ikke at det var – Historien er viktigst det fra Terjesen som står ved tavlen.

Det viktigste budskapet, blir repetert så enkelt. flere ganger i løpet av kurset: Man Blanke ark og pensler trenger ikke å være flink til å tegne Sjur Mjør (11), elev Utstyrt med hvert sitt hvite ark, blå for å lage gode tegneserier. blyanter til skisser, linjal og pensel – Akkurat dette budskapet håper penn, får elevene innføring i teg jeg de tar med seg fra kurset. Mange neserieverdenen av en ekspert på syntes det var mer moro å tegne enn tegner når de er små, men slutter når området. Noe vet de fra før, andre å sitte med de vanlige skolebøkene. de blir eldre og mer selvbevisst. Det LÆRER FRA EKSPERTEN: Illustratør Espen Terjesen håper han kan gi elevene ved Møhlenpris skole gleden av å skape noe eget. Her hjelper han Sjur Mjør i gang med tips og triks overrasker. viktigste er egentlig at man er flink Klassevenninnen Irja Elisabeth sin første rute.

Foto: Janne G. Sørgulen Janne G. Sørgulen janne@byavisen.net

▍Kultur Litteratur

mith Sandvik at enkle ofte er det beste når det kommer til tegninger.

25

Foto: Janne G. Sørgulen

Trenger du elektriker?

så enkelt, sier 11-åringen.

Lengst bak i klasserommet er Sebastian Monsen i full gang med å tegne sin egen historie. Han vet hva som skal på papiret.

– Det skal handle om en liten ball som lever i menneskeverden. Han skal i butikken, noe som er vanskelig siden kroppen hans er så liten. Inne i butikken ser ballen at det bare er én kylling igjen i fryseren. En gammel dame ser det samme, og det hele ender i en kamp mellom dem for å få kyllingen, forteller han levende.

BEGYNTE TIDLIG Espen Terjesen er utdannet litteraturviter, og har erfaring med grafisk design og illustrasjon. De siste årene har han også undervist ved Universitetet i Bergen og ved ulike

barneskoler, parallellt med å lage tegneserier og illustrasjoner for aviser.

–˜Jegprøver å kombinere alle de tingene jeg liker: Å tegne tegneserier, å holde tegneseriekurs og undervise på skoler, forklarer Terjesen, som holder kurs for skoleklasser fra femte til tiende trinn.

Selv laget han sitt eget tegneseriehefte fra han var 10 til 12 år. Heftet

fikk navnet «Oluf» og ble solgt til venner og kjente. Kopiert opp i 300 eksemplar på jobben til moren hans.

På slutten av kurset ønsker han da også å samle sammen 6. klassingenes fortellinger, for deretter å lage et hefte for hele klassen.

–˜Dajeg var ferdig med tegneserieheftet, fikk jeg en enorm mestringsfølelse og glede. Jeg vil gi elevene den samme gleden ved å få dem til å lage noe selv. Og akkurat det tror jeg ikke synker inn før de sitter med tegneserieheftet med alle fortellingene samlet, sier han.

Hva med en sjekk av ditt elektriske anlegg?

Ring tlf.

55 11 83 00 For avtale Døgnvakt

Alt i elektriske installasjoner Timesbestilling for servicebil

OTERA DELTA AS

OTERA DELTA AS • Nedre Nøttveit 62 Pb. 196 Rådal • 5858 Bergen Tlf. 55 11 83 00 firmapost.vest@otera.no • www.otera-delta.no

26

nr 9 - 2012 - www.byavisen.net

Litteratur

Livsstil Kryssord Finn ordet 1.

Hva heter den første boken i Gunnar Staalesens historiske triologi?

2. Hva er første ord Tomas Espedals bok «...Eller kunsten å leve et vilt og poetisk liv.»?

3. Hvem har skrevet «Sveve over vatna»?

(Etternavn) 4. Hva heter Pedro Carmona-Alvarez kritikerroste roman fra 2009?

5. Hvilken bergensforfatter kom ut med boken «Bergens beskrivelse» i 2011?

6. Hva heter det bergensbaserte forlaget som har lesere mellom 18 og 25 år som målgruppe?

7.

Forfatteren bak boken «Menn er fra Mars, kvinner er fra Venus», gjestet nylig Bergen. Hva heter han til etternavn?

8. I høst kom denne Odda-forfatteren bosatt i Bergen, ut med en bok om en eksjournalist på attføring. Hva heter forfatteren til etternavn?

9. «Min Kamp»-bøkene er blant annet solgt til Danmark, Tyskland og Aserbajdsjan. Hvilket stort land er bøkene nylig solgt til?

10. Hva heter daglig leder for Litteraturhuset i Bergen til fornavn?

Ordene finner du både horisontalt, vertikalt og diagonalt.

G

G

I

J

E

C

E

J

V D

P M G

F

E

N

C

O

Y

X A

B

D

R

U

S

T

Y

R

V

K

R

I

O G

J

P

R

G

Y

V M

X

Z

X

R

C

Y

E

Y

T

O G

Å

H

P

P

U

E

I

P

N M O

R

G

E

N

R

Ø D

X O W S

E

P W Y

V

E

Q O H H

R

U

B

T

H O

V

L

A

N D M V

R

X

L

C

B

I

H

K

H A

P

R

L

A

D

S

S

O N

B

N

S

U W N U

L

K

J

O

K

Z

X G

X U

L

N

K

H D

R

A

P

Q M D

U

E

K

K

L

S

X

R

H

V A

E

K

E

F

Q M V D

E

B

D N

K

G

N

L

R

O

T

R M U

A

H D

U J P

N Ø D

T

V

E

D

T

S

E

F

F

C

R

A

Z

P

O D

J

A

O H

C

E

R

U

B

B

H

C

T

F

G

I

Z

Y

L

S

T

J

E

I

K

E

U

M S

R

Z

F

E R

N

Y M

S M V

V W V

P

A

A

R

G

A

E

M F

O

I

H

Z

Y

B

D

E

F

X

B

A

B

I

Løsning fra forrige avis: 1. Lerche - 2.

2. Eggum Eggum 3. Røsslyng - 4. Munk 5. Hestetun - 6. Beyer 7. Vinterkarusellen 8.rommet - 9. Saroea 10. Unrest Unrest

S

G

R

A

S

Y

V Q

J

G M

Q

B

Q O H

I

X

R

A

F

G

E

R M P

N W W O

K

D G

J

T

X

K

G

A

S

O M T

O

P M

I

K

Z

B

Q

Z

T

S

J

P

K

L

E

M

J

L

A

B

T

T M N U

T

G

C

U

A

V M P

S

S K E

E

F

N M C

Z

K

C

L

T

E

W K

F

V H

A

Q

R

Q

Y

B

E

Y

E

R

Ø

S

S

L

Y

N G

H

P M K M Z

H

J

L

E

K W Y M

E

S

T

E

T

U

N

R

K

U

Q

S M D

E

V

I

E

L

J

L

H O

L

L

L

Q

E

D

I

B

N

K

M

I

X

L

E

R

L

C

H

7. Forfatteren bak boken «Menn er fra Mars, kvinner er fra Venus», gjestet nylig Bergen. Hva heter han til etternavn?

8. I høst kom denne Odda-forfatteren bosatt i Bergen, ut med en bok om en eksjournalist på attføring. Hva heter forfatteren til etternavn?

9. «Min Kamp»-bøkene er blant annet solgt til Danmark, Tyskland og Aserbajdsjan. Hvilket stort land er bøkene nylig solgt til?

10. Hva heter daglig leder for Litteraturhuset i Bergen til fornavn?

Gratis takserin g

• • • •

Små skader - små priser Ingen demontering Faste priser Kvalitetsgaranti

Etter

Med Micro Paints unike lakksystem kan du reparere småskader for under halve prisen.

Les mer om vårt unike konsept på

www.micropaint.no

Nå må du ikke lenger lakkere hele delen!

tlf. 02044 Kokstadveien 31d, 5257 Kokstad

N

Y

E

6. Hva heter det bergensbaserte forlaget som har lesere mellom 18 og 25 år som målgruppe?

Micropaint - et unikt lakksystem

Z

R

E

R

Nå kan du reparere småskader uten å ødelegge økonomien!

Underveis

R

R

U

M

1. Hva heter den første boken i Gunnar Staalesens historiske triologi?

2. Hva er første ord Tomas Espedals bok «...Eller kunsten å leve et vilt og poetisk liv.»?

3. Hvem har skrevet «Sveve over vatna»? (Etternavn) 4. Hva heter Pedro Carmona-Alvarez kritikerroste roman fra 2009?

5. Hvilken bergensforfatter kom ut med boken «Bergens beskrivelse» i 2011?

Før

D

G

D

G

E

J

M R

Z

P L

E

Q

O U

L

K

E

A W

S G N U

H

C

S

V

P

T

E

D

nr 9 - 2012 - www.byavisen.net

ANNONSE

27

ANNONSE

LØS KRYSSORD OG VINN! Send løsning på SMS til

1906

Delta i en av konkurransene for kun kr 45 pr uke.

Abonnementstjeneste - kan stoppes når du vil.

Se øvrige vilkår nederst på siden.

r k 0 0 0 .

0 1 Vinn

Konkurranse 1

Løs sudokuen sudokuen. Løsningstallet fremkommer i de fargelagte rutene lest ovenfra ovenfra.

Send inn løsningen på SMS: Kodeord GPES + løsningstall sendes til 1906 Eksempel: GPES 7863 sendes til 1906

KUNDESERVICE

tlf 215 00 780 (man-fre kl 09-15)

V T t a fl D H l l u f Vinn 42”

Konkurranse 2

Løs kryssordet. Da vil løsningsordet fremkomme i de fargelagte rutene.

Send inn løsningen på SMS: Kodeord GPEBILDE + Løsningsord sendes til 1906 Eksempel: GPEBILDE SEILBÅT sendes til 1906 Kundeservice (man-fre 9-15) Tlf 215 00 780.

GRUPPE AV MUSIKERE

Kundeservice (man-fre 9-15) Tlf 215 00 780.

BIB. HAGE

INNEHAVER

GÅRDBRUKER SÅRMERKE IKKE KNA SPILLE FOTBALL

SVÆRT STOR

PERIODENE TEGNESERIE

MALERKOST

En vinner hver 14. dag!

PERSIA

FLAGG KUTRÅKK

BIB. PREST

ETSE ROTE RUNDT NOTERE OPPDRETT

Konkurranse 3

4 e n o h P i Vinn

Løs kryssordet. Da vil løsningen fremkomme i de fargelagte rutene lest ovenfra.

Send inn løsningen på SMS: Kodeord GPEKRYSS + løsningsord sendes til 1906 Eksempel: GPEKRYSS SEILBÅT sendes til 1906 Kundeservice (man-fre 9-15) Tlf 215 00 780.

To vinnere hver 14. dag!

MESTERSKAP FORK.

To vinnere hver 14. dag!

HÅN

2 d a P i e l p Vinn Ap

Konkurranse 4

10 av ordene som er listet opp til høyre kan du finne igjen i diagrammet. Du kan finne dem vannrett, loddrett og diagonalt mot høyre. Ett av ordene finner du IKKE. Dette er oppgavens løsningsord.

Send inn løsningen på SMS: Kodeord GPELETE + løsningsord sendes til 1906 Eksempel GPELETE ELV sendes til 1906

En vinner hver 14. dag!

Kundeservice (man-fre 9-15) Tlf 215 00 780.

V A N E J H R G S M

O L G A D M Ø C W A U D X O Q E D C M T G T N Y H V S P A N Ø A G E Z B E J Z I U L Y T N N X P O L M B I I H I N E N E X G N L O M M A A N R D R S E I N E S I U E K O N G F A S S

AMAZONAS DONAU GLOMMA INDUS MEKONG NILEN RHINEN SEINE THEMSEN TIGRIS VOLGA

Abonnementstjeneste. Delta i en av konkurransene for kun kr 45 pr uke. Send løsning på sms til 1906.

Slik fungerer sms&vinn: Konkurransene er abonnementstjenester med nye vinnermuligheter hver 14. dag! Abonnementet kan stoppes når du vil ved å sende ST OPP til 1906.

906 Pris P i kr k 45 45pr konkurranse k k pr uke. Tjenesten faktureres annenhver uke via ditt mobilabonnement. Minstepris kr 90. Svar på oppgaver etter innmelding koster kun alminnelig trafi kktakst. Alle deltakere mottar en melding hver 14. dag på SMS med link som gir tilgang til nye oppgaver. Den eller de som sender inn korrekte svar på fl est oppgaver i løpet av konkur ransen, kåres til vinnere. Alle vinnere publiseres på www.smsogvinn.no og får 8 ukers karantene. Er du under 18 år, fornyes ikke tjenesten. Har du noen spørsmål, ring kundeservice tlf 215 00 780 (man - fre kl 09-15) eller e-post på post@smsogvinn.no. Tjenesten leveres av Kontura AS.

for enda flere

Radisson Blu Royal Bryggen Torget Radisson Blu Hotel Norge Nonneseter ekspressbussterm inal Gyldenpris

Fjøsangerveien

Vestlundveien

Fjøsangerveien/Minde Allé

Løvås

Grønnestølsbakken

Oasen Terminal

Fjøsanger Miljølokk

Skarphaugen

Hop v/ motorveien

Fyllingsdalsveien

Lagunen Rådal

Sandeide terminal

Håvardstun

Dolvik terminal Bergen Lufthavn Felles trasé

Nå kjører vi både «motorveien» og Knappetunnelen til og fra flyplassen.

Sandsliskiftet Kokstadskiftet

Fyllingsdalen

Fjøsanger

Kundeønsker, utbygging av Bybanen Nå kan du surfe gratis på vårt og Ringvei Vest nett gjør på at vi nye veier. trådløse veikjører mellom Bergen sentrum og flyplassen.

Holdeplassene vi betjener nå ser du her.

Les mer på flybussen.no/bergen

- nr 9 - 2012 - www.byavisen.net

Raskere