Byavisen avis 10 - 2011 by Byavisen Bergen

Norsk katastrofefilm

Må ha billett

Syv personer får livet endret når flymotoren eksploderer.

Flesland innfører nye regler i sikkerhetskontrollen.

Side 28

Side 4

Lettleste bøker Bibliotekar Liv Larsen skriver om forelskelse. Side 26

Nr. 10 - 8. mars 2011

Barnebyen søker foreldre To hus står klare for nye familier i barnebyen på Olsvik. Barnebyleder Øystein Helgesen håper å rekruttere to par og ti barn til barnebyen i løpet av året.

Eldre hjelper eldre

Side 6-7

For 50 kroner timen. Side 3

Musikk

Unge rockere

Freddy Caused Pain er ute med sin første singel. Side 24

Aktuelt Lokalt ▍3 Livsstil Vin ▍10 Meninger ▍12 Kultur I byen ▍22 Kultur Litteratur ▍26 Kultur Film ▍28

Månedens tilbud

an NB tiry ! V nk i e ab ebe r ikk so ha e d lut nd e t d lin en e m ge es ed r i B te so len erg m gs en utf t e , m ør rfa e er rin n v og g. i e r

VI FORTSETTER SUKSESSEN! For at enda flere skal få prøve våre fabelaktige peeelinger, gir vi deg også i mars 50% på fruktsyre/kjemiske peelinger fra Exuviance Elixir. Behandlingen passer for alle som ønsker å ta vare på huden sin og gir en strålende, renere og glattere hud. Vår plastikkirurg utfører Sculptra, Restylane og Botox «Sinna-rynken» fjerner vi for kr.2300.Dessuten har du her mulighet til å snakke med en kirurg med mange års erfaring når det gjelder andre kosmetiske inngrep i ansiktet.

55 32 11 24 - CHRISTIAN MICHELSENS GATE 5 - WWW.CLINICIT.NO NÅ OGSÅ PÅ FACEBOOK! - FB.UNGHUD.NO

nr 10 - 2011 - www.byavisen.net

Studentboligene på Nattland

Rektor Marianne Skjulhaug ved Bergen Arkitekt Skole mener det er mulig å forestille seg et interessant samvirke mellom nytt og gammelt, en fremtidsrettet studentbolig der gjenbruk og resirkulering kunne vært premiss for fornying.

Aktuelt

Jens Stoltenbergs monsterbløffer

Meninger Leder I SKYGGEN av det norske folks seiersrus i ski-VM har Jens Stoltenberg de siste ukene offentliggjort flere ubehagelige beslutninger. Månelandingen er utsatt, monstermastene i Hardanger har fått byggetillatelse og ofring av en statsråd på Stoltenbergs alter er gjennomført, mens medier og folk har hatt øynene rettet mot norske skihelter i kollen. Uken derpå sitter mange vestlendinger igjen og lurer på hva Jens egentlig driver med. Driver han rett og slett gjøn med Vestlandet?

▍12

Hva gjør så en statsminister i fritt fall på meningsmålingene? Nedsetter utvalg.

TA BESLUTNINGEN OM MASTER I HARDANGER. Da Jens forkynte avgjørelsen om å bygge elektrisk motorvei gjennom høyfjell og over fjorder i naturperlen ble mange men ble møtt med massiv kritikk sommeren tatt på sengen. Beslutningsprosessen var ven- gjennom. tet å fortsette på høstparten. I hvert fall var mange av monstermastenes motstandere av HVA GJØR SÅ EN STATSMINISTER i fritt fall på meningsmålingene? Nedsetter utvalg. Rir den oppfatning. av stormen. Kjøper seg tid. Ikke til å revurdere MEN JENS TENKTE ANNERLEDES. Han saken, men til å finne riktig timing. Og kjøper ventet ikke bare til Stortinget hadde startet seg tid til å forankre beslutningen bedre. Fire sommerferien – han ventet til ferien var utvalg og seks måneder senere finner Jens begynt både for folk flest og for redaksjonene den perfekte anledning. Når det norske folks i landets største medier. Han ventet helt til jubelbrus fyller alle medier er tiden endelig siste statsråd hos kongen før regjeringen selv moden. skulle ta ferie. 2. juli kom beslutningen. Jens hadde regnet med en forsiktig sommerbris, HVA MED MÅNELANDINGEN? I år 2000

ville daværende statsminister Kjell Magne Bondevik ikke tillate bygging av gasskraftverk uten å stille krav til rensing av CO2. Jens var sulten på makt, og priste seg lykkelig når anledningen bød seg. Han tok standpunkt for gasskraft uten rensing, og felte regjeringen med hjelp av Høyre. I 2007 VILLE JENS LEKE KENNEDY da han lanserte sitt eget månelandingsprosjekt – gasskraft med rensing. Som Bondevik kjempet ærlig for syv år tidligere. Med store ord ble målet lansert av Jens i nyttårstalen; innen 2014 skulle Norge ha på plass teknologi for rensing av CO2 til bruk i gasskraftverk. Siden har det vært umulig å få strøm ut av gasskraftverk som er klare til å produsere når det trengs som mest. Er det noen som ser sammenhengen? Mot rensing i 2000 for å komme i regjeringsposisjon, og for rensing siden 2007 … TILBAKE SITTER VESTLENDINGER I VM-bakrus utsatt for bløffer av episke dimensjoner. Hva mener Jens vi skal tro? At han tar vestlendinger med på samråd når kraftlinjer skal vurderes? Og at han virkelig er for CO2fri gasskraft? Nei Jens, du bløffer.

Byblikk Silje Stavrum Norevik

silje@byavisen.net

Min mor har etter mange dagers overveing besluttet å være med på en knapt ett døgns lang reise til Oslo for å feire en yngre slektning. Lite visste jeg at turen skulle kompliseres allerede fjorten dager før avreise. For meg innebærer det å ta fly å slenge seg på nærmeste flybuss med minst mulig bagasje, sjekke mail på Flesland for å lete opp tapt reservasjonsnummer, og sette seg på flyet for å la tankene fare. Slik er det ikke for mor. Ett døgn etter min bestilling hadde hun selv vært inne på flyselskapets nettsider for å motstride min påstand om at papirbillett er avlegs, og ikke finnes. Hun hadde sjekket yr.no for å vite mest mulig om værutsiktene for oppholdet i hovestaden. I tillegg hadde hun bestilt taxi. Det var riktig nok i form av et gratistilbud (min far). Men skyss var ordnet begge veier. Jeg innser at mine dager som reiseleder er talte. Eneste måte å gjeninntre i rollen måtte være ved å tilby min mor en laminert flybillett med personlig hilsen fra Bjørn Kjos.

Aktuelt Uken som gikk PRESSEKONFERANSE: Loddefjordbandet Fjorden Baby! slapp sitt andre album på fredag, og ønsket å markere dette skikkelig. – Vi har jobbet med platen i halvannet år. Og siden cd-ens død visstnok er like om hjørnet, og vi ikke vet hvor mange muligheter vi får til å markere en slik utgivelse i fremtiden, ønsker vi å benytte anledningen til å gjøre noe vi alltid har hatt lyst til: Avholde en ordentlig pressekonferanse, skrev bandet i invitasjonen. Foto: Linn Marit Hermansen

Avisprodukter AS - Krokatjønnveien 15 - 5147 Fyllingsdalen - Tlf: 55 17 36 50 - Fax: 55 16 50 75 - redaksjon@byavisen.net - annonseinfo@byavisen.net Ansvarlig redaktør: Ole Tom Kolstad

nr 10 - 2011 - www.byavisen.net

Aktuelt ▍2-7

Livsstil ▍8-11

Meninger ▍12-13

Kultur ▍22-28

Søker nevenyttige, eldre menn For 50 kroner timen bestyrer Alfhild Johannesen den rosa boken med listen over medlemmene til Eldre hjelper eldre. I 20 år har tiltaket hjulpet eldre med høytlesing og hagearbeid.

Silje Stavrum Norevik

silje@byavisen.net

– Vi er verken en organisasjon eller en institusjon, slik sett er vi vanskelig å definere, sier Alfhild Johannesen. Men i 20 år har Eldre hjelper eldre holdt til på et beskjedent kontor i Dankert Krohns Eldresenter i Kong Oscars gate. Her er ingen PC, kun en gammel telefon. Leder Alfhild Johannessen har en rosa skrivebok med navn og nummer sirlig notert. De frivillige får notert sin spesialkompetanse, enten det er samtale eller vedhogging som står på programmet. – Trenger noen en samtale, er det viktig å sende ut en hjelper som nettopp behersker det, forteller Alfhild Johannesen. Det er ikke gratis, men koster kun 50 kroner timen. Det har vært fast takst i tyve år. – Nå vurderer vi å øke til 75 kroner. Det har nok de fleste råd til, sier Alfhild Johannessen. Mangler pårørende Smørbrødlisten for hva Eldre hjelper eldre tar på seg, er lang. Det handler om alt fra å stoppe knapper i bukser, til å følge til frisør eller lege. – Du aner ikke hvor mange eldre som ikke har pårørende. De er gjerne skjelvne og nervøse og trenger hjelp dersom de skal til en sjekk på Haukeland. Det er ikke noe lett å bli gammel dersom en ikke har folk rundt seg. Også Hjemmesykepleien bruker oss fordi de ikke har tid til å følge eldre overalt hvor de trenger støtte, sier Alfhild Johannessen. Hun har for tiden ti kvinner som er med og hjelper andre, og kun tre menn. Det er et problem all tid noen tyngre oppdrag kan kreve maskulin styrke. – Mennene glimrer med sitt fravær, så jeg ser gjerne at flere melder seg. Til visse jobber trengs menn, blant annet når det gjelder «mannejobber» som hage- og hekkeklipping, sier lederen Ønsker PC Oppdragene drypper inn, men Alfhild Johannesen vil gjerne nå enda flere eldre. Bergen kommune

– Du aner ikke hvor mange eldre som ikke har pårørende. De er gjerne skjelvne og nervøse og trenger hjelp dersom de skal til en sjekk på Haukeland. Alfhild Johannesen

støtter tiltaket med 18 000 kroner i året. Lederen håper på økning i støtten. – Vi skulle gjerne hatt en PC, nå må vi gjøre alt på en gammeldags måte. Selv får hun 50 kroner timen for lederjobben. – Jeg er privilegert som har barn og barnebarn rundt meg, selv om jeg er enke. Det gir meg mye glede i hverdagen å se takknemligheten til de som får hjelp. Men ikke alle oppdragene er like enkle. – Det handler mye om empati. Forleden var det en mann på 91 som hadde mistet sin kone gjennom et langt liv. En annen gang måtte jeg følge en dame til Legevakten og Haukeland. Kundegruppen er stort sett i alderen 80 +. Noen kunne kanskje klart seg selv, men søker selskapet. – En mann på 91 sa han fikk sove godt om natten da han visste jeg skulle følge ham. Han var så spent på å møte meg etter å ha snakket med meg i telefonen. Han var fortsatt glad i damer, spøkte han.

TILBUD: Alfhild Johannessen styrer kontoret der eldre kan få hjelp til praktiske gjøremål av andre eldre. Foto: Silje Stavrum Norevik

nr 10 - 2011 - www.byavisen.net

Kan bli kø på flyplassen Snart er det kun reisende som får passere sikkerhetskontrollen på Flesland. Årsaken er tilpasning til EU-regler. – Hvis du har dokumentasjon, er det bra. Hvis du reiser på kredittkort må du oppgi hvor du skal, og du kan bli spurt om dokumentasjon, sier lufthavnsjefen.

Camilla Aadland Camilla@byavisen.net

For å komme inn i avgangshallen må du kunne dokumentere at du skal ut og reise. De nye reglene trer i kraft 15. mars. – Vi jobber for at det ikke skal bli køer, selv om det kan bli det helt i begynnelsen. Vi må prøve å gjøre det vi kan for at det ikke skal bli sånn, sier lufthavnsjef Grethe Vikane til Byavisen. Det er EUs luftfartsmyndigheter som har bestemt at de samme sikkerhetsreglene skal gjelde på samtlige europeiske flyplasser, noe som også får konsekvenser for lufthavnene i Norge, skriver Aftenposten.

Håper å unngå kø Forberedelsene til endringen er i gang på flyplassen. – Vi kommer til å gjøre om litt på sikkerhetskontrollen. Vi må sluse passasjerene inn til billettkontroll før sikkerhetskontrollen, forteller sikkerhetsansvarlig Lasse Solberg til Byavisen. Det skal også etableres en stand i første etasje som informerer om de nye reglene. – Vi setter inn ekstra folk på billettkontroll, slik at det forhåpentligBillettløst vis ikke skal bli køer. Men jeg kan Det skal fremdeles være mulig å reise ikke garantere noe, sier Solberg. billettløst, ifølge lufthavnsjefen. Målet er å redusere antallet – Vi vil ikke ha automatiske avle- personer som skal gjennom sikkersere fra starten av, så da holder det å hetskontrollen, slik at ventetiden blir ha kredittkort eller referansenum- kortere. Men ikke alle uten billett vil mer, sier Vikane til Byavisen. bli stoppet. – Men da er det jo bare å si at man – Hvis barn reiser alene, får skal ut og reise, og så slipper man voksne som følger dem komme inn. inn? Bevegelseshemmede får også ha med

HIT, MEN IKKE LENGER: Kun reisende får komme opp i avgangshallen i andre etasje fra neste uke. Foto: Avinor

seg assistenter, sier sikkerhetssjefen. – Kan man regne med at det blir ekstra kø første dagen? – Jeg håper og tror at vi skal klare dette fra dag en. Vi har ganske mange folk som jobber for å få dette til. Men det er en liten risiko for ventetid i

begynnelsen, selv om vi gjør det vi kan for å slippe køer, sier Solberg. VIL INFORMERE: Lufthavnsjef Grethe Vikane lover god informasjon til alle reisende om de nye reglene. Foto: Avinor.

Å tenke stort tar ikke mer plass intergrering karriere

nestekjærlighet fornybar energi

utdanning

kvalitetstid

lidenskap

morgendagen

å bidra

planer

Toyota Aygo 68 hk 5 dørs kun kr. 139.800,Inkludert met. lakk og 2 sett hjul

de vanskeligstilte

e av oss bør leke med. Å velge bil etter behov er en annen stor tanke som IQ,Aygo og Yaris er store biler med lave utslipp som vi nå har gode tilbud på. Frakt- og lev.omk. inkludert i prisen. Reg.omk. kr. 950,-. Forbruk: 0,45l/mil. CO2:106 g/km. Importør: Toyota Norge AS. Med forbehold om trykkfeil.

MINDE: Kanalvn. 111 - Tlf: 55 33 55 00 - ÅSANE: Myrdalsvn. 20 ved Ikea - Tlf: 55 33 48 00 VOSS: Strandavn. 500 - Tlf: 56 52 30 20 TOYOTA NORHEIMSUND - TOYOTA SOTRA

nr 10 - 2011 - www.byavisen.net

s e v i r t l i v e n i o d t e n n o e k g e t n n e e P r y ø h å p t d go diabanken n a k S i ver 100 o d d u d innsk

rone ve k e t s r fø ente fra r . f f e • 3% ingstid du vil d n i b n te • Inge er så of hver måned g n kunder e e p l l t a o u r t a o n f T o r • inn på k e betingelse n e t n e m m •R te og sa n e r k i •L

ser.

gel n i t e b e edr

te til b

lt å byt e k n e r te

000,-

ken.no

diaban Se skan

Skandiabanken er medlem av banksikringsfondet

nr 10 - 2011 - www.byavisen.net

Prøver å fylle opp ba Tre nye hus skal fylles med barn i Norges eneste barneby, som ligger på Olsvik. Men først må nye fosterforeldre på plass.

GATETUN: Barnebyen på Olsvik inneholder åtte familiehus, felleshus, gjestehus og et eget hus til barnebylederen.

Alle foto: Camilla Aadland

– Et viktig tilskudd Barneetaten var først i tvil om behovet for en norsk barneby. Nå mener avdelingsleder Nina Bolstad at det er et viktig tilskudd i fosterhjemsarbeidet. Det er Barne- ungdoms og famiHun viser til at etaten har lieetaten (Bufetat) som er ansvarlig mange forskjellige typer fosterfor rekruttering av fosterhjem. Før hjem, både kommunale fosterhjem, byggingen av barnebyen på Olsvik fosterhjem med forsterkning og skrev daværende regiondirektør fosterhjem med en voksen hjemme Geir Kjell Andersland at «barneby på fulltid. ikke fremstår for oss som svar på – Barnebyen passer bra inn i en et udekket behov». sånn tiltaksliste, sier hun. – Det lå ikke inne i våre planer Avdelingsdirektøren mener det at det skulle etableres en barneby. er viktig å bruke barnebyen der det Men når den først er kommet, er riktig for barnet å få den type bruker vi den som ett av mange oppfølging som de tilbyr. fosterhjemstiltak, sier avdelingsdi– Hvilke barn mener dere passer rektør for barnevern, Nina Bolstad inn i barnebyen? til Byavisen. – Det kan være søskenflokker

med behov for langsiktig plassering eller barn med sammensatte vansker som trenger mye hjelp over tid. Det er det vi har brukt barnebyen til: barn med tilleggsvansker, sier Bolstad. Hun vil ikke svare på om det er realistisk med plassering av ti nye barn i barnebyen i løpet av året. – Vi må gå i dialog med kommunen og barnebyen om behovet, sier hun.

SJEFEN: Barnebyleder Øystein Helgesen bor selv i barnebyen. Han begynte for fem måneder og følte det var meg den snakket til, sier han.

nr 10 - 2011 - www.byavisen.net

barnebyen – Det er mange barn som må være godkjent som trenger mer enn de får. Dette fosterforeldre. er en fin anledning til å være Syv fosterforeldre og ti barn med og bidra, sier hun. Langsiktig jobb bor i dag i barnebyen, som Hun hadde lenge drømt De første foreldrene flyttet har åtte hus. To av husene står om å jobbe i SOS barnebyer, inn i barnebyen høsten 2008. tomme, mens ett av husene og vurderte også muligheten Målet har vært å få fylt opp har fostermor på plass, men for å jobbe utenlands. alle husene i løpet av 2011. mangler barn. – Da de bestemte seg for å Helgesen er spent på hvordan Barnebyleder Øystein åpne i Norge, nølte jeg ikke det vil gå å rekruttere nye Helgesen håper å få ti nye med å ringe, sier hun. foreldrepar. barn på plass i løpet av året. – Det er jo en spesiell jobb. Hennes tre voksne barn – Vi trenger flere foreldre, var først litt skeptisk til mors Vi ber folk om å legge om livet sånn at vi kan rekruttere flere plan. sitt og flytte inn her. Men jeg barn, sier han til Byavisen. – Den største bøygen var tror man kommer rikere ut Målet er å ansette to par, at jeg skulle flytte til Bergen. av det. Rikere på både opplesom kan flytte inn i de to fami- Men de visste at det var dette velser, samhold, fellesskap og liehusene som står tomme. jeg ville, og sa at nå var det egen læring, sier han. Parene bør helst komme fra min tur, sier fostermoren. Tanken er at foreldrepabergensområdet. – Det må ha vært en stor rene skal bli boende i barne– Nå ønsker vi å få inn avgjørelse å bryte opp fra Oslo byen til barna er voksne. Men flere lokale foreldre, sier bar- for å flytte hit? det er ikke alltid det går sånn. nebylederen, som selv bor i – Det var noe jeg hadde lyst Ett av de opprinnelige forbarnebyen. til. Jeg ville være med og sette eldreparene har flyttet ut av – Hvorfor trenger vi en bar- fokus på barna. Som voksen barnebyen. neby i Norge? kan du innrette deg på nytt, – Vi lærte av det. Intensjonen – I Norge er det altfor barn trenger noe helt annet, er at man skal være her lenge. mange barn i offentlig omsorg sier hun. Vi ønsker at folk skal binde seg som flytter. Med denne måten for lang tid, slik at om man har å organisere oss på, håper vi å Barna slipper å flytte en tiåring, så blir man til barforhindre en del av flyttingen. Målet er nemlig at barna skal net er 18. Men vi må samtidig Jeg håper vi kan tilby den sta- få bli boende i barnebyen være åpne for at det kan skje biliteten som barn trenger, sier til de blir voksne, helst med andre ting, sier barnebyledeØystein Helgesen. samme fosterforeldre hele ren, som selv har bodd fem tiden. Fosterforeldrene har fri måneder i barnebyen. Flyttet fra Oslo ett døgn hver uke, og da flytter Ikke hvem som helst kan I dag er det ett foreldrepar i assistenter inn til barna, mens bli SOS-foreldre. barnebyen, mens resten er foreldrene må ut. – Vi har en omfattende single mødre. Ella Aasen har Ella Aasen priser fellesska- ansettelsesprosess, der vi flyttet fra Oslo og inn i sitt nye pet i barnebyen. intervjuer, tester og utfordrer hjem på Olsvik. Der bor hun – Det er noe av det fineste folk. Motivasjonen må være sammen med to fosterbarn, i forhold til å være ett enkelt at de ønsker å være her, ikke en gutt og en jente. fosterhjem. Her kan vi samar- at de er lei av jobben, sier – Det har vært utfordrende, beide om en del ting og støtte Helgesen. men man lærer mye under- hverandre, samtidig som vi Barnebylederen håper det veis. Det gjelder å ikke skynde får støtte fra organisasjonen etter hvert åpner flere barneseg for raskt, sier hun. byer i Norge. rundt, sier hun. Hun ønsket seg jobb i barTotalt er det plass til 32 – Jeg håper flere kommuner nebyen fordi hun er opptatt barn i barnebyen. Single tør gjøre det Bergen har gjort. av barns ve og vel. Også hen- mødre kan ta i mot tre barn Jeg tror dette er en god måte nes tidligere jobb handlet om hver, mens par kan ta i mot å organisere barneomsorg på, barn. seks barn. Alle foreldrene sier han. Camilla Aadland camilla@byavisen.net

Fakta om SOSBarnebyen i Bergen: »» Åpnet høsten 2008 »» Har åtte familiehus for barn som ikke kan bo sammen med sin egen familie »» Barnebyen inneholder også et felleshus, et gjestehus og et hus for barnebylederen med sin familie. »» I hvert familiehus bor det SOS-foreldre og 3–5 barn som sammen utgjør en SOSfamilie. »» I tillegg er det faste familieassistenter og et rådgiverteam i barnebyen. »» Driften av barnebyen dekkes av kommune og stat. Byggingen er delvis finansiert av gaver og støtte som er gitt. siden, og nølte ikke da han så at stillingen var ledig. – Jeg så annonsen,

Kilde: www.sos-barnebyer.no

BO HER?: Dette familiehuset står i dag tomt. Her er det plass til to voksne og seks barn. Møbler og utstyr er allerede på plass.

TRIVES: Ella Aasen flyttet fra Oslo for å være SOS-mor i barnebyen på Olsvik. I dag bor hun sammen med to barn. Det har hun tenkt å gjøre til de blir voksne.

nr 10 - 2011 - www.byavisen.net

Syrlig og spicy Thaimat spises med gaffel og skje. Selv enkle retter som stekt ris med svinekjøtt eller dampet ris dekket med stekt and, serveres i kuttede små eller større biter, som fjerner behovet for kniv. Gastronomisk nytelse og gjestfrihet er viktige elementer i thailandsk kultur. Å dele måltider er en viktig del av dagen, måltidene spises sjelden alene. I et thaimåltid er det vanlig at alle rettene serveres samtidig. Det thailandske ordet «klao» betyr å spise, og sier sitt om hvor viktig ris er som basisnæring i Thailand. Thaimat sies også å være tuftet på de fire store s-ene: søtt, salt, syrlig og spicy. For å frem smakene brukes sukker, lime, fishsauce og chili. ( Kilde: thaiguiden.no)

Livsstil Mat

Thaimat på bordet Kaldt ute? Drøm deg bort med varme thairetter.

Stekte nudler med svinekjøtt (Pad Thai) Ingredienser 300 g renskåret svinekjøtt i strimler 3 ss soyaolje 1 ss hakket rødløk 1 båt finhakket hvitløk 300 g risnudler 4 ss tofu/ soyapudding i terninger 1 ts syltet turnip eller nepe 2 ss fiskesaus (asiatisk) 2 ss tamarindsaus 1 ss østerssaus (oyster sauce) 1 ss sukker ½ stk purre (skjæres i ca. 3 cm biter) 2 dl ferske bønnespirer 1 ts chilipulver 3 ss hakkede peanøtter

Slik gjør du: 1. Legg risnudlene i lunkent vann i ca. 5 min. Hell av vannet. 2. Stek svinekjøtt og tofu raskt i varm olje, ha i rødløk og hvitløk etter ett minutt. Stek videre i ett par minutter mens du rører rundt i pannen av og til. 3. Ha i oppbløtte nudler sammen med turnip, fiskesaus, tamarindsaus, østerssaus og sukker. Husk hele tiden å blande og bevege godt i pannen slik at det ikke svir seg. 4. Tilsett chilipulver, kinesisk purre og bønnespirer. Trekk pannen til siden og bland alt godt sammen. Dryss over knuste peanøtter og retten er klar til servering. Press gjerne litt fersk sitron over, den syrlige smaken passer godt til sødmen i retten.

Svinesatay med peanøttsaus og salat (Thai Moo Satay) Marinade: 300 g renskåret svinekjøtt fra flatbiff eller filet 2 ss rød karripasta 2 ss soyaolje 2 dl kokosmelk 1 ts salt 1 ss sukker 6 stk trepinne Peanøttsaus: 2 ss rød karripasta 4 dl kokosmelk 3 ss sukker - gjerne palmesukker

4 ss grovt peanøttsmør 2 ss hakkede peanøtter 2 ss tamarindsaus Salatdressing: ½ dl riseddik ca.1 dl sukker 1 ts salt Salat: 1 stk slangeagurk i tynne staver 2 stk rød chili i lange skiver 3 ss frisk koriander 2 stk sjalottløk i tynne skiver ½ stk issalat

Slik gjør du: 1. Bland sammen alle ingrediensene til marinaden og la kjøttet marinere i 2-3 timer. Tre kjøttet på trespydene. 2. Peanøttsausen lages ved å koke kokosmelk og karripasta i 10 minutter før du tilsetter sukker og tamarindsaus. Trekk kjelen til siden. 3. Rør inn peanøttsmør og kok opp og la det småkoke i et par minutter. 4. Salatdressingen lages ved at eddik helles i gryte med sukker og salt og kokes i ca 10-15 min til dressingen har en tjukk konsistens. Avkjøl

dressingen og hell den over salaten ved servering. 5. Kjøttet grilles eller stekes 1-2 minutter på begge sider i panne med olje. Serveres med salat og peanøttsausen.

Alle oppskrifter og foto fra matprat.no

nr 10 - 2011 - www.byavisen.net

Fire regioner

Når vi snakker om thaimat, snakker vi om maten fra fire regioner med forskjellige særtrekk. Nordlige karriretter er for eksempel generelt mildere enn de fra andre deler av landet, og de har regionale spesialiteter som Sai Ua - en krydret svinepølse og sprøstekt svinesvor, så vel frukt som litchi. Den tradisjonelle maten i nord er Kanthokmiddag, Khan betyr bolle, og Tok er et lavt bord som gjestene sitter rundt, på puter på gulvet, for å spise. På de nordøstlige høyslettene er maten kjent for å være sterkt krydret. Grønn papapyasalat, ferskvannsfisk og uer , ofte kokt med krydder og urter. Det ideelle thaimåltidet er en harmonisk blanding av det krydrete, det delikate, det søte og det syrlige. ( Kilde: thaiguiden.no)

Svinekjøtt i grønn kokoskarri (Gaeng Keo Wan) Ingredienser 300 g renskåret svinekjøtt i strimler 1 ss soyaolje 2 ss grønn karripasta 4 dl kokosmelk 1 dl vann 100 g hermetiske bambusskudd 1 stk galangarot skåret i tynne skiver 1 stk aubergine 3 ss fiskesaus (asiatisk) 2 ss sukker 5 stk kaffirlimeblader rives i små biter 1 stk stor rød chili skåret i lange strimler 3 ss thaibasilikum

Slik gjør du: Fres karripasta raskt i olje og tilsett kokosmelk i flere omganger. Den skal kokes ned til en tjukk og fyldig grønn saus. Dette tar ca 10 minutter. Tilsett kjøtt og vann og la det småkoke i 5 minutter før du har i bambus, galangal og aubergine. La det koke videre i 5 minutter til. Tilsett fiskesaus og sukker og la koke ytterligere 5 minutter. Trekk pannen til siden og ha i chili, kaffirlimeblader og basilikum. Server med ris eller nudler.

DIVERSE UTSTILLINGSMØBLER TIL YTTERLIGERE

REDUSERTE PRISER - VI TRENGER PLASS TIL

Wokstekt svinekjøtt med chili og basilikum (Pad Ka Pao Moo) Ingredienser 300 g renskåret svinekjøtt i strimler 3 ss soyaolje 1 ss chilipasta (sambal oelek) 4 båt hvitløk 4 stk frisk sjampinjong delt i to ½ stk løk i grove biter ½ boks hermetiske bambusskudd 50 g lange thaibønner ½ stk rød paprika i grove biter 1 dl vann 3 ss østerssaus (oyster sauce) 1 ss fiskesaus (asiatisk) 1 ss sukker 1 stk vårløk delt i grove biter 4 ss frisk basilikum (holy basil)

Slik gjør du: 1. Finhakk hvitløk og bland med chilipasta til en grov puré. 2. Stek halvparten av kjøttet i olje i 2-3 minutter på sterk varme. Ta ut kjøttet og stek resten. Ha alt kjøttet i woken, tilsett chili- og hvitløksblandingen og stek videre i 2-3 minutter. 3. Ha i sjampinjong, løk, bambusskudd, bønner og paprika og stek videre i 2-3 minutter. 4. Avslutt med vann, fiskesaus, østersaus og sukker. Bland godt med resten før vårløk og basilikum tilsettes. Server med ris.

VÅRENS NYHETER

INSIDE D E S I G N

A .S

www.insidedesign.no INSIDE DESIGN • VEITEN 1 • BERGEN • TLF. 55 55 33 66

Ps. Siste Sjanse... til våre Pega-kunder Siden 1948 er de velkjente Pega-hyllene blitt produsert på Askøy - men nå er det dessverre slutt. Etter noen tøffe år har Pega nå besluttet å legge ned virksomheten. Ønsker du å komplettere, eller bestille en ny Pega, har du en siste mulighet nå. Ta mål av hvor du ønsker din Pega, og få skisse med prisoverslag. Ps. Har du allerede lagt inn din bestilling, vil denne bli levert som normalt.

nr 10 - 2011 - www.byavisen.net

Leflavie Santenay 2008 Dyp mørkerød med blålilla kant og middels tett kjerne. Syrlige, sødmefulle frukt- og mineralske toner, vel integrerte fattoner. Saftig frukt med litt rustikk stil. Til retter av lam og kalvekjøtt. Varenr: 91113/kr 223,40

Livsstil Vin

Girardin Bourgogne Terroir Noble Pinot Noir 2009 Dyp rød med blålilla kant og middels tett kjerne. Dufter ung frisk bærfrukt; mørkerøde bær og plomme. Friskt bærfruktig anslag, vel integrert tanninstruktur. Tiltalende god forfriskende vin til letter retter tilberedt av kalv og annet lyst kjøtt. Varenr: 91115/kr 203,70

88/100

87/100

BURGUND:

Dyr, men god vin Byavisens vinspaltister har testet polets splitter nye viner fra Burgund. Burgund strekker seg fra Chablis i nord, som ikke er langt fra vinmarkene i Aube i Champagne, ned til Beaujolais-distriktet i sør. Fra Côte d’Or ved Dijon ned til Lyon kan man med litt god fantasi beskrive Burgunds form som en ekstra lang hjemmelaget bondepølse. Landsbyer med dobbeltnavn er nøkkelen til Burgunds beste viner. En gang for lenge siden sikret de små landsbyene seg retten til å knytte navnet på sin mest berømte vinmark til landsbynavnet. Dermed kunne all vin de fremstilte ri på suksessen til de beste Grand Crus. Landsbyen Gevrey, for eksempel, tok navnet på sin mest kjente vinmark Chambertin og ble således til Gevrey-Chambertin. Det er vanskelig å bli ekspert på burgunder-vin på en dag, men dersom du husker at navnet etter bindestreken i alle landsbyer med dobbeltnavn er navnet på en av landsbyens aller beste vinmarker, vil du automatisk også vite hva som er noen av Burgunds beste viner. En drueviner Burgund produserer fortsatt verdens største endrueviner laget på den grønne Chardonnay – og den blå Pinot Noir, samt de eneste Gamayviner (Beaujolais) som har oppnådd klassisk status. De beste burgundere regnes med blant verdens fineste viner. Bourgogne har levert viner til keisere, konger og andre notabiliteter helt tilbake fra romertiden. Chablis er et av Burgunds to store, klassiske hvitvinsområder. Det ligger

Svein Lindin

Tor Frostmo

(40) Møhlenpris i Bergen

(55) fra Haugesund

Eier/daglig leder In Vino Veritas Vinkurs

Vinkelner/Sommelier fra Gastronomisk Institutt Medlem av Norsk Vinkelnerforening

Vinkelner/Sommelier fra Gastronomisk Institutt. Styremedlem / Media ansvarlig 2010 - 2012 Norsk Vinkelnerforening. Styremedlem Le Canard, én stjerne i Michelinguiden. Svein har solid bakgrunn fra kjente topprestauranter i Norge og fra vinimportbransjen. Han har siden 1997 holdt vinkurs og foredrag for næringslivet og private om hva som opptar han mest: Vin med klar adresse, vinkunnskap og mat & vin i samspill. Han reiser på jevnlige studieturer til vinområder omkring i verden for inspirasjon til sine vinkurs og vinartikler.

Tor har sin utdannelse og yrkeserfaring gjennom mange år i hotell- og restaurantbransjen. Han har stor og bred kompetanse innen fagområdet vin og var en av de første i Norge som fullførte vinkelnerutdannelsen. Med spesiell god kompetanse på mat og vin i samspill leder han sine foredrag og kurs på en uformell og ledig måte.

som en øy for seg selv, nærmere som er mer likt Champagne enn Champagne enn det øvrige Burgund. Burgund. (NB! Vi kommer spesifikt Der vokser og trives Chardonnay- tilbake til- og om Chablis i en senere druen i et jordsmonn og klima artikkel.)

Mergeljord Vi hører navnet Burgund, og de fleste tenker umiddelbart på de berømte vinene fra Côtes de Nuits og Côtes de Beaune, som sammen utgjør Côte d’Or, (”Gullskråningen”/”De gyllne åser”) et område på ca. 8500 hektar, mindre enn en prosent av Frankrikes samlede vinareal. Det er beliggenheten som gjør området stort. Jordsmonnet består av rik mergel. Det høres ikke så lovende ut, for vanligvis sier vi at jo rikere jordsmonnet er, jo dårligere blir vinen, men slik er det ikke der, for mergeljorden gir ypperlige vekstvilkår for Pinot Noirdruen. Effekten av de skrånende vinmarkenes gode drenering, spesielt i Côte de Nuits, kompenserer noe for det rike jordsmonnet. Burgund er et område rikt på historie, gastronomi- og vin, og burgundervin er en dyr vin, først og fremst fordi det er så lite av den. Côte d’Or er 65 kilometer langt, men det er smalt – mindre enn en kilometer bredt enkelte steder. De store vineiendommene er oppstykket på grunn av arveloven, og er stadig delt opp i mindre og mindre jordstykker. I motsetning til de berømte vinslottene i Bordeaux, eies Burgunds vinmarker således av et uttall småbønder. Følgelig kan en rekke crus i dag være eid av flere titalls individuelle vindyrkere.

frembringe beundringsverdig dype farger. Andre år kan de være bleke, vasne og uten fruktsmak. Det er da chaptalisernig (sukkertilsetting til mosten) er løsningen. Dersom dette gjennomføres og tilpasses med forsiktig hånd vil ikke vinen skades. Ved overdreven chaptalisernig blir resultatet for mye alkohol, for lite fruktkarakter, og ikke minst, en vin i ubalanse. Rødvinsproduksjonen utgjør ca. 19 millioner flasker i året, omtrent det samme som St-Emilion i Bordeaux. Det burde rekke, skulle man tro. Men neida, etterspørselen etter burgunder har alltid vært, og er vedvarende stor. Med andre ord: produksjonen er begrenset og etterspørselen ubegrenset. Løsningen på denne utfordringen er kort og godt rasjonering og pris. En av de største utfordringene vinbønder og vinhandlere i Côte d’Or har, er å tilfredsstille den vedvarende etterspørselen etter god vin.

Hvite og røde Assosierer vi Côte de Nuits med rød farge og Côte de Beaune med hvit farge, er det lett å huske hvilket distrikt som er berømt for hva. Selv om det fremstilles utmerkede hvite og røde viner i begge distriktene, kommer de fleste største hvite burgundere fra Côte de Beaune og de største røde fra Côte de Nuits. Burgunds appellasjoner omfatModning Røde druer har vanskeligheter for ter fire kvalitetsnivåer. Nederste å modnes så langt nord. I gode år, nivå omfatter over 23 regionale med rikelig sol, kan druene likevel appellasjoner – 52 % av Burgunds

Hvite alternativ

Bouchard Hautes-Côtes de Nuits les Cloîtres 2009 Dyp strågul med gyllen dybde og grønnskjær. Forfriskende preg som av epler, sitrus og vanilje. Smak følger tydelig duftinntrykket og vinens tiltalende preg forsterkes av en meget god vin i god balanse. Varenr: 91019/kr 190,70

89/100

Devevey Hautes-Côtes-de Beaune les Champs Perdrix 2009 Lys-lys strågul med grønnskjær. Duft som av modne friske epler, sitrus, urter og fat/vanilje og milde toner som av sommerens urtehage. Deilig forfriskende fruktanslag som forsterker duftinntrykket. Følge: Her tenker jeg først og fremst på skalldyr; hummer og sjøkreps med smørdampede grønnsaker og smaksrik smørsaus. Tiltalende, velsmakende vin! Varenr: 91116/kr 181,30

90/100

Philippe-Le-Hardi Hautes-Côtes de Beaune Monopole 2009 Lys strågul med grønnskjær. Duften preges som av friske grønne epler og sitrustoner. Saftig anslag som forsterker duftinntrykket. En vin som vil passe godt sammen med retter tilberedt av hvit fisk og utallige skalldyrretter. Varenr: 91005/kr 172,50

89/100

nr 10 - 2011 - www.byavisen.net

Jaeger Defaix Rully 1er Cru Clos du Chapitre 2008 Dyp rustrød med blårød kant. Vinen bærer preg av røde bær, urter og røktoner. Smaken forsterker førsteinntrykket. Relativt lett vin med mye duft og smak. Varenr: 91114/kr 210,00

Juillot Mercurey 1er Cru les Champs Martins 2008

Bruno Clair Marsannay 2009 Middels dyp plommerød, fiolett kant og middels tett kjerne. Duft som av moden til lett overmoden bærfrukt med en aning urtepreg. Middels fruktrikt anslag med frisk syre som forsterkes ytterligere i munnen. Til retter tilberedt av lyse kjøttslag: kalv, svin, kalkun og kylling. Varenr: 91014/kr 214,90

Mark blårød med middels dyp kjerne. Modne fruktaromaer, vått løv/skogbunn og fat. I munnen forsterkes vinens positive førsteinntrykk. Vel integrerte tanniner. Til lammefilet med smak. Varenr: 80698/kr 243,40

88/100

86/100

87/100

Røde alternativ

vinproduksjon. Neste nivå – 44 - er såkalte kommunale (Village) appellasjoner fra utvalgte kommuner, som står for 35 % av produksjonen i regionen. På et enda høyere nivå er 562 navngitte vinmarker klassifisert som Premier Cru. Viner herfra kan omsettes med angivelse av både kommunenavn og vinmarksnavn, eller kommunenavnet etterfulgt av betegnelsen premier cru, dersom det er snakk om en blanding av vin fra flere vinmarker. Denne kategorien utgjør ca 11 % av produksjonen i Burgund. Helt på øverste nivå troner Grand Cru, som representerer ca. 1,5 % av Burgunds produksjon. Dette omfatter 32 navngitte vinmarker i Côte d’Or og 7 i Chablis. Côte de Nuits Côte de Nuits er som sagt i hovedsak et rødvinsproduserende område hvor 22 av Burgunds 23 røde Grand Crus lages. Selv om dette først og fremst er Pinot Noir område, fremstilles noe hvitvin av god kvalitet i Musigny og

klassisk status – en purpurfarget, lett og drikkevennelig vin. Av Burgunds årsproduksjon står Beaujolais for seks av ti flasker. Beaujolais omfatter tre kvalitetskategorier med Beaujolais AOC nederst på rangstigen, og videre oppover med Beaujolais – Villages AOC, samt helt øverst de ti cru fra de beste kommunene: Saint Amour, Julienas, Chénas, Fleruie, Moulin-aVent, Chiroubles, Regnié, Morgon, Côte Chalonnaise Côte de Brouilly og Brouilly. Det finCôte Chalonnaise eller regionen nes også en liten produksjon av hvit Mercury som den av og til kalles beaujolais basert på Chardonnay. er sannsynligvis det minst kjente, Produksjonen av alminnelige, men likevel et område hvor du får enkle røde Beaujolais AOC er konCôte de Beaune mye vin for pengene. I denne delen sentrert helt sør, mens Beaujolais I Côte de Beaune er Pinot Noir av Burgund fremstilles hvite og røde Beaujolais Villages, som omfatter i alt 39 komberømt for sin myke stil og finesse, viner som ligner på vinene fra Côte Enda lenger sør, men fremdeles muner, produseres litt lenger nord. karakteristikker som blir enda tydeli- de Beaune, men noe mindre klas- i Burgund, ligger Beaujolais. De De ti cru Beaujolais er lokalisert helt i gere jo lenger sør mann kommer. Sju sisk i stil. De smaksrike rødvinene bløte, lette og fruktige rødvinene nord. Generelt kan vi si at Beaujolais av Burgunds åtte hvite Grand Crus og smørpregede hvitvinene har mer herfra ligger langt fra de fyldige er en vin som bør drikkes mens den er hjemmehørende her, så egentlig til felles med Côte de Beaune enn rødvinene vi forbinder med Rhône- er ung, frisk og saftig, og med nøye ansees dette som Chardonnay-land. noe annet. Etter at vinhandlere over viner. Beaujolais, dette store området tilpasset temperering. Hvitvinene som kommer herfra er hele verden de siste tregve årene har som er så berømt for å fremstille den blant de rikeste, mest langtlevende, begynt og utforske de mindre kjente eneste Gamay-vin som har oppnådd

Nuits-St.-George Clos de l’Arlot. I Côte de Nuits er skråningene ganske bratte og druene som vokser øverst modner senere enn lenger nede. Så langt nord er modningsgraden helt avgjørende. Grand og Premier Cru-vinmarkene ligger gjerne midt i bakken. Fasthet og tyngde er nøkkelord som kan brukes i beskrivelsen av viner herfra. Karakteren blir tydeligere jo lenger nord man kommer. Her ligger landsbyene med Burgunds største navn: Gevrey-Chambertin, ChambolleMusigny, Vosne-Romanée og NuitsSt.-Georges.

Juillot Mercurey Blanc 2009 Blek, lys strågul med lett gyllen dybde og grønnskjær. Dufter som av gule sommerepler, sitrus og en aning vanillin. Smaken forsterker duften og komplimenterer med litt mineralske toner. Som aperitiff vil den egne seg meget godt, samt til fisk- og skalldyrretter med litt smak. Varenr: 91082/kr 183,40

88/100

mest komplekse, og ikke minst, de mest stilriktige hvitviner i verden. Blant de viktigste kommunene i Côte de Beaune, for hvitvin, er Chassagne-Montrachet, Mersault, Saint Aubin, Puligny-Montrachet, Pernand-Vergelesses og AloxeCorton. For rødvin nevner vi følgende kommuner: Santenay, Savigny-lesBeaune, Pommard, Beaune, Volnay, Chassagne-Montrachet.

vindistriktene, er Côte Chalonnaise i dag anerkjent som en av Burgunds kilder til kvalitetsvin. Mâconnais produserer tre ganger så mye hvitvin som resten av Burgund til sammen. Selv om vinene herfra aldri når helt de samme kvalitetetshøyder som i Côte d’Or, er det få andre steder man får så mye valuta for pengene når man kjøper vin av Chardonnay-druen. I vin sammenheng er dette et enkelt distrikt, med bare fem appellasjoner – to helt hvite og tre både hvite og røde. Til tross for at vinene er lite kjent, er det god kvalitet i alle appellasjoner, og mye bra vin for pengene.

Dubois Hautes-Côtes de Beaune Les Montbatois 2009 Lys strågul med grønnskjær. Moden, krydret frukt som av eple, sitron og melon. Smak følger duft som forsterkes med mineral og smøraromaer. Prøv den til retter av fisk- og skalldyr med smør og fløtesauser. Varenr: 91079/kr 153,30

87/100

Flere vintips: Flere gode røde og hvite fra Magasinet Vinofil, på vin.byavisen.net

nr 10 - 2011 - www.byavisen.net

Flystyrt

Foto: Marte Garmann

Meninger

Regissør Annette Sjursen har laget en film som skal sette følelsene i sving. Den handler om et fly som styrter med syv mennesker og ett hjerte om bord.

▍28 Hvem tar vare på fortiden for fremtiden?

Meninger Synspunkt Marianne Skjulhaug Rektor ved Bergen Arkitekt Skole

VI HAR HEIET DA Bryggen brant. Vi har kvittet oss med gammelt ræl. Rokker, rosemalte skrin og gamle kofter ble kastet på bålet. Vekk med den gamle tiden, inn med respatex, vannklosett og tupper ware. På femtitallet vokste nasjonen inn i en ny verden og det fikk konsekvenser for hva som ble oppfattet som verdifullt. Gjennom hele forrige århundre har det pågått et omfattende moderniseringsprosjekt i landet. I iveren etter å være på toppen materielt har mye havnet i Rådalen for å snakke lokalt. Uerstattelige objekter har gått tapt. Med økt privat rikdom har takten for utskiftning av kjøkkeninnredninger og sofaer økt i landet vårt. Bevares, ikke at vi skal ta vare på alt vi omgir oss med, men la oss tenke oss om et par runder før utskiftningsdriften får regjere ukritisk. DET GÅR EN HISTORIE fra arkitekthøgskolen

i Oslo på tidlig søttitall om en student som ikke ga de rette svarene. Han ble truet med utkastelse av skolen. Oppgaven var å modernisere Grünerløkka. Den oppriktige arkitektstudenten gikk i gang med å kartlegge boforholdene og konkluderte med at bebyggelsen ville fungere godt dersom det ble innlagt bad og toalett i hver leilighet. Et ganske fornuftig og nøkternt forslag. Den gangen var svaret feil. Det lå nærmest i arkitektens ansvar å sørge for å realisere den nye tidens uttrykk. Rett svar etter lærernes syn var sanering; riv skiten og bygg nytt. HER GÅR DET UHELDIGE ekko fra en fortid opp til Nattlandsfjellet. At noen av oss ville at Bryggen skulle brenne ned, kan de fleste av oss forundres over i dag. Bryggen er en av våre stoltheter, en av de mest verdifulle ikonene byen har. Men at det er uheldig at prisbelønte

studentleiligheter på Nattland rives og omformes, er det ikke like bred enighet om foreløpig. Saken har mange sider og kan diskuteres på ulikt vis. Bedre inneklima, uhensiktsmessig kjøkkeninnredning, ønske om hvite vegger og etterisolering har vært noen av drivkreftene bak Studentsamskibnadens rehabiliteringsprosjekt. Gi og for seg hederlige mål for å forbedre bokvalitet, men ville en grundigere drøfting på forhånd kunnet utviklet andre forslag til utbedring? Naturlig nok har samfunnet begrenset mulighet til å investere i studentboliger, men kanskje det er akkurat det som kunne utløst ny tenkning. Det er mulig å forestille seg et interessant samvirke mellom nytt og gammelt, en fremtidsrettet studentbolig der gjenbruk og resirkulering kunne vært premiss for fornyingen. HAN VAR AV HEL ved sier vi når vi skal karakterisere en bunnsolid person, en du virkelig kan

stole på. Å bytte bort hel ved med foliert spon er ingen god deal. Per Spelmann fikk riktignok byttet fela si tilbake, men samskibnaden får nok dessverre aldri økonomi til å bytte til seg ny hel ved i dører og innredning igjen. JEG HAR ET STERKT minne om at både moren min og mormoren min skrapte smørpapiret nitid og omhyggelig slik at ingenting skulle gå til spille. Jeg er ikke like flink med nøysomheten, men jeg har en fornemmelse av at vi skal være mer var for at noe tilsynelatende uten verdi nettopp kan være svært verdifullt. Det originale og unike interiøret på Nattland er tegnet av arkitektene Djurhus og Fersum. Dersom Samskibnaden hadde tatt på seg vernebriller da arbeidet startet ville det vært mer av det gamle som kunne inngå i et fornyet og holdbart Nattland studentby.

Meninger Innlegg Strømprisene

Mistillit mot byrådet Mæland

Skyhøye strømpriser gjør ikke bare og SV en helt annen. Da krevde disse et dypt innhugg i lommeboken, det partienes energipolitiske talspersoner gjør også noe med hukommelsen til at både strømpriser og avgifter måtte enkelte politikere. 6. januar intervjuet øke. Nå ser de konsekvensen av det, TV2 KrF og SV, som uttrykte bekym- og blir betenkt. La meg håpe de ring for dagens høye strømpriser, og snur, men jeg tviler dessverre på det. hvor de innrømmet at prisnivået og Velgerne bør i alle fall merke seg slike avgiftene slo usosialt ut. Det var da forsøk på dobbeltkommunikasjon. svært, tenkte jeg. Da jeg deltok i en energidebatt på Gardermoen for bare Henning Skumsvoll, 2 måneder siden, var tonen fra KrF stortingsrepresentant, FrP

I bystyret 21. februar 2011 røysta Senterpartiet for SV sitt forslag om mistillit til byrådet. Ein del av vår grunngiving for dette, var at byrådet tydeleg har vist at det manglar vilje til å handle, sjølv om dei hadde høve til det. Byrådet manglande vilje kjem fram m.a. i desse sakene: 1) Før jul, sa byrådet på at dei hadde uklare fullmakter til å m.a. innføre datokøyring, til tross for at dette var delegert frå regjeringa til Bergen kommune. (Ingen andre

25 år!

Kontor og utstilling i Kringsjåveien 119

Stivhet og smerter i føtter og legger?

1984-2009

Tlf./vakttlf. 55 34 77 60 - Åpningstider: man-fre. 9-16 e-post: post@laksevaag-ror.no - Hjemmeside: laksevaag-ror.no

Amalieskram klinikken ved lege Jon Schjelderup

* * * *

Akupunktur Idrettsmedisin / Skader Smertebehandling Vektproblemer

Les mer på: www.amalieskramklinikken.no

Tlf.: 407 08 234 - 415 08 187

KORT TID VENTE

Dårlig sirkulasjon kan være årsaken. Prøv denne virkningsfulle behandlingsformen.

BERGENS BIOPATISKE KLINIKK Olav Kyrresgt. 39 3 etg. Tlf. 48 89 58 76

byar sa at dei mangla fullmakt.) Samferdselsminister Kleppa og politisk rådgjevar Handegard baud seg fleire gonger til å stille opp på møte dersom noko var uklart. Byrådet tok aldri i mot invitasjonen. Det var altså vilja som mangla, ikkje høve til å handle. 2) Byrådet har snakka varmt om innføring av lågutsleppsone. Sp fremja i bystyremøtet 24.01.11 forslag om å få ei konkret sak på innføring av lågutsleppsone. Opposisjonen røysta for, byrådspartia mot. Igjen var det vilje til handling som mangla, ikkje høve til handling. Etter bystyremøtet 21. 02.11 har jamvel programkomiteen i Høgre foreslått å innføre lågutsleppsone gjennom å differensiere bompengane etter kor mykje bilane slepp ut. Det manglar både raud tråd og substans i byrådet sitt handlemønster. I staden for å handle, lagar byrådet

støy for å skjule at dei eigentleg ikkje vil setje i verk tiltak. Dei kjem med grunnlause skuldingar mot regjeringa for å male eit fiktivt fiendebilete. Ein teknikk som byrådet med Monica Mæland i spissen aktivt brukar i så å seie alle negative saker. Det bør vere ei grense også for byrådet for kor mange gonger dei kan rope ulv. Senterpartiet vil understreke at vår støtte til mistillitsforlaget var retta mot det samla byrådet Mæland og ikkje mot byråd Iversen. Hadde byråd Iversen sin vil vilje fått råde, hadde det neppe vore grunnlag for mistilliten. Slik vi ser det, treng byråd Iversen nye vener. Ove Sverre Bjørdal Gruppeleiar for Sp Bergen Bystyre

08000

nr 10 - 2011 - www.byavisen.net

Flere meninger: På meninger.byavisen.net kan du lese de siste meningene og delta i debatten.

Meninger Advokaten

Delta i debatten: Send meninger, innlegg, kronikker eller annet til redaksjon@byavisen.net

Advokat Vegard Austgulen

Den psykiske faktoren Jeg ser det ikke som et svakhetstegn at man ikke makter konflikten.

Vegard Austgulen forteller om emner vi håper vil interessere deg. Austgulen har bl.a. praksis som konsulent ved Forbrukerrådet, dommerfullmektig og politijurist.

Advokat Vegard Austgulen

Advokathus1 - Tlf. 55 70 63 64 - Faks 55 56 02 01 Sandviksboder 1E - 5035 Bergen. www.advokathus1.no e-post: vegard.austgulen@gmail.com

Jeg har ved noen anledninger sett litt på de mer ukjente sider – av rettslige konflikter. Som for eksempel at vi bruker mye krefter på faktisk å få folk til å bli enige. Fordi konflikter i seg selv ikke er bærer av gode verdier. Men det er også en annen side av konflikter, som ikke skal undervurderes. Den psykiske belastningen de innebærer.

Jeg minnes en klient. Hun var avkrevet et beløp på kr. 70.000,00 av en motpart. De hadde en helt tradisjonell konflikt mellom seg, på et helt forretningsmessig plan. Min klient fremsto sterk og målrettet. Som om hun ville stå løpet ut.

kreativt blikk, kan se løsninger. Og løsninger gir smil, det gir forløsning – og man får som Prøysen en morgendag med blanke ark og fargestifter til.

Jeg må også ha blikket for denne type plager. Men det var noe med blikket hennes, og stem- Folk som faktisk mistrives i konflikt, må få seg men – som sa meg at hun var litt lei seg. Så jeg beskrevet veien ut av uføret. Folk som kan stå i spurte henne – hva sier du, skal vi by motpar- konflikt, de skal få stå der. ten kr. 35.000,00, så gjør vi oss ferdig med hele saken. Damen lyste opp, og sa rett ut – ja det Jeg ser det ikke som et svakhetstegn at man ikke er verdt kr. 35.000,00 for å kunne sove godt og makter konflikten. Det er mange konstruktive mennesker med sterk psyke, som rett og slett tenke på noe annet. fungerer dårlig med rettslig uro i livet. Det er vel heller en styrke, enn en svakhet. Spør du meg. Vi løste den saken noen få dager senere.

Jeg har sett voksne mennesker med god styrke, miste nattesøvnen fordi de står i konflikter. Jeg har sett mennesker møtes uten å håndhilse, men gi hverandre en klem når de gikk fra hverandre. Det er fortsatt slik at mennesker ikke bør stå i konflikter, og man skal ikke undervurdere betydningen av å fjerne tvisten fra hverdagen. Vel, slik er det. Sterke mennesker står løpet. De kan gå på barrikadene. Hvis man må. Men et

Løsningsleverandøren. Våpendrageren. Vi skifter hatter fortløpende, og i noen grad må vi tilpasse oss kundens lynne. Jeg synes ikke det er så galt. Send meg gjerne noen ord om du har tema du vil ha belyst. Eller om du har noen enkle spørsmål. Mange av mine kunder er fra Byavisens lesere, og det trives jeg godt med.

Jeg har de siste uker pratet litt om dette med rollen som advokat. Lytteren. Konfliktløseren.

Meninger Innlegg Kommuneplan eller soloplan i Fana? Bystyret har vedtatt en kommuneplan som legger føringene for hvor en blant annet skal bygge boliger og næringsbygg. Og bybanens 2. byggetrinn er i gang men flere politikere synes å ikke å ha fått med seg at det skal fortettes langs bybanen og at Lagunen skal bygge ut for milliarder. En slik utbygging forutsetter at det fortettes og bygges ut arealer som er attraktive, sentrumsnære og relativt nært Bybanen. Apeltun-utbyggingen ble fortettet med begrunnelse i nærheten til Lagunen og bybanestoppet der. Nøttveit utbyggingen truer ikke eller er i konflikt med turområdet. De som sitter i komite for klima miljø og byutvikling og bystyret bør fjerne bjelken i øyet sitt og tenke på hva som ble vedtatt da golfbanen i Fana skulle bygges . Rundt denne golfbane bygger man boliger i henhold til kommuneplanen bortimot oppå greenen. På Nøttveit er det et godt stykke opp til turstiene rundt Bjørnevannet. Nye innbyggerne vil få kort vei til turområdet på Smøråsplatået. Derfor bør en opprettholde kommuneplanen som sier at Nøttveit skal utbygges med 1000 boliger og Nedre Smørås med X antall boliger. Dette området kjøpte Fana tomteselskap i 1969, og Lisbet Iversen (KrF) sier

til pressen for ikke lenge siden « en regulerer så blekket spruter « Det har nå gått 42 år siden de kjøpte Nedre Smørås til boligbygging. En har hatt god til til å regulere områder som er sentrale, attraktive og relativt nær byggestoppene. Så kanskje en bør hoppe på bybanen når den går forbi med byplanleggingen. Det vil si når en har en vedtatt et område, så bør det være byggeklart i hvertfall til åpningen av 2.byggetrinn av bybanen åpner. At noen politikere ønsker å sidestille den gjeldende kommuneplan, og leke med millioner av investerte kroner og mulige inntekter fra nye innbyggere vitner om dårlig håndverk eller hukommelse. Det vil si arealene på Nedre Smørås og Nøttveit. Å droppe Nøttveit er det samme som å si at Apeltun-utbyggingen ikke skulle ha funnet sted. Nøttveit er Bergen kommunes mest attraktive område som boligområde. Har Bergen kommune råd til å sitte på et område de har ervervet for å bruke til boligområde i uoverskuelig fremtid, UTEN å bruke det? Terje Dalland

Kjøp din solskjerming nå! Vinterpriser! Inntil

÷30%

? n e r å v l i t r e s i k r Ma • • • • •

Markiser Screen Persienner Lamellgardiner Plissegardiner

Bestill i mars og få 1/2 pris på montering Gratis måltaking og pristilbud!

Tlf. 55 98 88 60 / Mobil: 96 20 96 00

▍Livsstil Kryssord

14. Februar kom lille Emilia til verden. Hun var 49cm og veide 3600gram. Lykkelige foreldre er Veronika Notnæs og Morten Sveberg.

Anmeldte dødsfall

Fotograf Reimers Atelier

e-avis Les også Byavisen på internett:

byavisen.net/e-avis

Dødsdato

Navn

25.02.2011 24.02.2011 16.02.2011 22.02.2011 23.02.2011 26.02.2011 26.02.2011 28.02.2011 23.02.2011 22.02.2011 26.02.2011 27.02.2011 28.02.2011 26.02.2011 23.02.2011 28.02.2011 11.02.2011 26.02.2011 01.03.2011

Aldal, Solveig Hisdal Bakka, Marion Johanne Bergesen, Alf Johan Bertelsen, Karsten Vilhelm Birkeland, Alf Johan Dyrøy, Solveig Engebretsen, Erling Fredriksen, Helene Hagen, Jorunn Irene Dahle Halvorsen, Kari Hansen, Dagfinn Johannes Henriksen, Margot Hjelmeland, Jan Iversen, Carl Helen Johnsen, Gudrun Johanna Kallekleiv, Trond Klette, Leif Kremener, Gyrid Kristiansen, Rolf

28.02.2011 til og med 04.03.2011

Fødselsdato 17.03.1961 10.05.1942 07.08.1945 17.05.1940 13.09.1926 17.02.1920 15.09.1919 19.11.1929 07.07.1949 10.10.1949 31.12.1919 25.07.1930 20.01.1918 09.06.1926 24.05.1922 23.02.1964 04.11.1979 20.05.1954 12.07.1918

Dødsdato

Navn

Fødselsdato

26.02.2011 19.02.2011 21.02.2011 10.02.2011 25.02.2011 23.02.2011 26.02.2011 21.02.2011 23.02.2011 22.02.2011 24.02.2011 24.02.2011 23.02.2011 23.02.2011 22.02.2011 22.02.2011 23.02.2011 25.02.2011 24.02.2011

Krohn, Ludolf Johan Magnussen, Ruth Monsen, Arne Martin Nilsen, Inger Johanne Nordeide, Herman Gunnar Næsheim, Hjørdis Andrea Pedersen, Johan Von Zinke Schjelderup, Carl Anton Sjurseth, Malvin Skaflestad, Gerd Solberg, Bjørn Soltvedt, Per Steffensen, Jan Henry Stenhjem, Kåre Martin Sæthre, Kjell Birger Thorsen, Bjarne Tofte, Rolf Vange, Knut Arent Wisnes, Hildur Karine

08.10.1920 13.06.1920 10.06.1919 22.12.1937 11.02.1940 08.05.1922 13.02.1917 17.06.1948 06.06.1919 30.04.1919 28.01.1930 18.01.1948 09.03.1967 21.02.1938 07.06.1939 09.06.1922 01.11.1923 27.09.1919 09.11.1936

nr 10 - 2011 - www.byavisen.net

Fritt brukervalg

Velg privat hjemmesykepleie Velg gratis privat hjemmesykepleie i stedenfor kommunal Tilbudet gjelder i Fyllingsdalen, Laksevåg, Bergen sentrum, Sandviken, Åsane og Landås. Tjenesten er gratis på lik linje med den kommunale.

Godkjent av Bergen kommune Svært positive tilbakemeldinger. Skreddersydd helsetjeneste i samråd med deg og/eller dine pårørende. I samarbeid med Bergen kommune/Forvaltning, fastleger, fysioterapeuter, sykehus, avdeling psykisk helse og andre aktuelle tjenester etter ditt behov.

Bytt til Orange Helse Det er fritt brukervalg. Prøv oss. Du kan når som helst bytte tilbake dersom du ikke er fornøyd.

Det er enkelt. en telefon eller sms er nok. 55 38 50 20 eller SMS «hjemmesykepleie» til 2077.

Fabrikkgaten 5, 5059 Bergen • Telefon: 55 38 50 20 www.orangehelse.no • resepsjon@orangehelse.no

nr 10 - 2011 - www.byavisen.net

KLAR

FOR FOTBALLSTART

Copa Mundial

Adidas mest solgte fotballsko gjennom tidende. Brukt på høyeste nivå siden 1978.

Mundial Team Svært populær fotballsko av beste kvalitet med Turf såle og demping.

799 FØR OPPTIL 1199,-

F10 TRX AG junior.

Adidas F10 TF junior fotballsko er en sko til bruk på gress og kunstgress. Str. 30-38 2/3.

F10 TRX TF junior.

Adidas F10 TF junior fotballsko er en sko til bruk på grus og kunstgress. Str. 30-38 2/3.

399

F10 TRX TF senior.

F30 TRX AG senior.

Take-down-modellen til F50 Adizero - skoen ligner toppmodellen på en prikk. Vekten er mye lavere enn tidligere F30-modeller. Str. 39-48.

1199

Adidas F10 TF Oransj fotballsko er en sko til bruk på grus og hard kunstgress. Str. 38-48.

499

nr 10 - 2011 - www.byavisen.net

Libretto TF junior

Nike CTR360 Libretto er en sko i Control360-linjen til Nike. CTR360 Libretto TF er en sko som er meget godt egnet til bruk på kunstgress, kan være spesielt bra som en sko nummer to til trening. Str. 34-38.

Umbro spillernikkers junior/senior

199 Uansett førpris

Specialli R Cup junior M26

299 T-90 Strike 3 AG

Nike Total90 Strike III AG er en take-down-modell fra T90 Laser III.

599 Classico A TF senior

Populær juniorsko med det unike M26 knottsystemet. Str. 32-38.

399

Treningssko for senior med Turf såle med demping. Str. 39-47

399 Atleten Knarvik Senter

tlf. 56 35 04 15

MX Sport Sotra Sartor Senter

tlf. 56 33 14 20

MX Laguneparken Laguneparken

tlf. 55 11 77 77

MX Sport Voss Vangsgaten 37

tlf. 56 52 12 86

MX Sport Oasen Oasen Senter

tlf. 55 16 13 71

MX Åsane Frydenbøgården

tlf. 55 39 56 60

MX Os Amfi Senter

tlf. 56 30 09 02

Mx Sport Askøy Askøy Senter

tlf. 56 14 20 00

Utvalget kan variere i de ulike butikkene.

www.mxnett.no

Distributør: T. Fjelland & Co. Det tas forbehold om trykkfeil og utsolgte varer • Design og produksjon:

Kampanjeperiode: tirsdag 08.03 - lørdag 19.03.11

nr 10 - 2011 - www.byavisen.net

NAVIGARE

, e c e e l f , y ø t regn r e k k a j r e t t y til barn og voksne VI DUMPER UT KLÆR FRA

FRA KR

r e k k e 10 s ved e k r ø j b

40 l. KUN 8,39

1 L. WOOLIT E VASKEMIDDE FOR ALLE K L LÆR

, 9 3

FYLL EN HANDLE V O G N FOR KR 300,tilbor med va rer

fra

ds og L Kopper, fat , v esterber g aser, bloms ter pris hos Spar 42,90 krukker, keramikk , ku rver, bånd os VÅR PRIS v

KR 19,-

s g l a s l i t r y t s t u k Brukt butik

OUTLET NORGE 3000 m2 KONKURS/LAGERUTSALG MED «ALT MULIG» MIDTUN, ULSMÅGVEIEN 7 ( TIDLIGERE GO CART SENTERET ) HVERDAGER 10- 20 LØRDAG 10-18 - 45 15 05 05 - OUTLETNORGE.NO Fo r b e h o l d o m t r y k k f e i l o g u t s o l g t e v a r e r. T i l b u d e n e g j e l d e r u t u k e n .

nr 10 - 2011 - www.byavisen.net

19 TIBE Drammen

Kan vi gå en tur til Buddy? Please, please...

Et aktivt dyreliv Bozita katt- og hundefôr

Kattemøbler bler

Må prøves! 93% rent kjøtt.

Cat tower

798,Før 1.298,-

Kjøp 3

Zamora

229,-

betal

Før 469,-

for 2

Ametyst

289,Før 479,-

Kattegress

Atlas fraktekasser til hund og katt

Før 35,-

Nå

19,-

Fraktekasse 20

Fraktekasse 30

Før 415,-

Før 491,-

249,- 295,OI! Buddy vet hva vi katter ønsker oss

Butikken er full av fantastiske tilbud! Kom innom eller se www.buddy.no

Royal Canin kattefôr

kjøp 2

esker med 12 poser våtfôr

betal for 1

Chipsi burstrø

Ferplast Rabbit 100

1 kg og 4 kg

Før 995,-

Kjøp 2

betal for 1

Nå

598,www.buddy.no

Buddy Vestkanten, Vestkanten Senter, Loddefjord. Telefon 55 93 10 40 • Buddy Arken, Åsane Storsenter, Ulset. Telefon 55 18 84 80 Buddy Askøy Zoo, Askøy Senter, Askøy. Telefon 55 01 65 79 • Buddy Troyas Zoo, Sartor Storsenter, Straume. Telefon 56 33 20 83

▍Annonse

RETTER BULKER: Steinar Thomassen i Nordic Dent Vest er den eneste i bergensområdet som retter mindre bulker uten at de må lakkeres.

FORARBEID: Skikkelig forarbeid er viktig for at resultatet skal bli perfekt.

PERFEKT: Resultatet etter lakkering er perfekt.

Mye å spare på reparasjon av mindre riper og bulker Reparasjon av mindre riper og bulker kan ofte bli en kostbar affære. Men prisforskjellene er store, og velger du riktig karosseriverksted kan du fort spare halvparten av pengene. Micropaint Mange har erfart at tusen- de andre aktørene i branlappene ryker raskt når sjen. Hvor mye billigere vi bilens overflate skal repa- er varierer selvfølgelig noe, reres. Beløpet kommer raskt men kundene pleier å spare opp i 10.000 kroner, selv om mellom 50 og 70 prosent i ripene og bulkene er små. forhold til kostnadene ved - Vårt utgangspunkt er at å bruke tradisjonelle lakkvi skal være billigere enn og karosseriverksteder, sier daglig leder hos Micropaint på Kokstad, Kim Breivik. Han forteller at de har Micropaint faste priser, slik at kunden på forhånd får vite nøyaktig hva utbedring av Micropaint er et lakskaden kommer til å koste. keringsverksted som Dermed får de ingen overspotlakkerer karosseraskelser når de kommer for riskader til faste lave å hente bilen, sier Breivik. priser. Teknologien er unik, og Micropaint er de eneste i landet som reparerer karosseriskader på denne måten. Resultatet blir like godt som ved tradisjonell lakkering.

Unik teknologi Tradisjonelle lakkeringsverksteder må lakkere hele delen, for eksempel døren eller panseret, selv om bare en liten del er skadet, for å få perfekt

resultat. Det tar tid og gjør at prisen skyter i været. - Vi er billigere fordi vi har utviklet en helt spesiell teknologi som gjør at vi kan behandle bare det området som er skadet uten at det blir synlige lakkoverganger og fargeforskjeller. Vi trenger dermed ikke lakkere hele skjermen eller døren. Kvaliteten blir like god som ved tradisjonelle lakkeringsmetoder, sier Breivik, som legger til at alle hans ansatte har lang erfaring fra tradisjonelle lakkverksteder. Teknologien bidrar ikke bare til at reparasjonen blir billigere, den tar også mye kortere tid. - På mindre skader kan kunden levere bilen inn om morgenen og få den tilbake samme ettermiddag, sier Breivik. Teknologien er også mer miljøvennlig enn tradisjonelle lakkeringsmetoder i og med at de lakkerer mindre og dermed har lavere utslipp.

Trenger ikke alltid byr både lakkfri bulkopp- og mer moderne lokaretting og spotlakkering ler i Kokstadveien 31 D. lakkere En annen stor fordel er at av skader, sier Breivik. - Før tok vi bare mindre bulker og striper. I de nye det ikke alltid er nødvenlokalene har vi utstyr som dig å lakkere i det hele tatt. Nye lokaler Steinar Thomassen i Nordic Micropaint har nettopp gjør at vi også kan ta større Dent Vest, som holder til i de flyttet inn i nye, større skader, sier Breivik. samme lokalene som Micropaint, her spesialisert seg på oppretting av mindre bulker. - Er det ikke lakkskader, så kan jeg som regel rette opp bulken. Dette er bulker av typen «senterbulker», altså mindre bulker som kommer Micropaint Bergen as av at noen åpner døren og Kokstadveien 31 D - 5257 Kokstad smeller den inn i siden på Tlf. 02044 bilen din, sier Thomassen. E-mail: bergen@micropaint.no - Det ser veldig enkelt ut www.micropaint.no når jeg holder på, men det er faktisk ganske vanskelig. Jeg har gått ett år i opplæring for å lære meg faget. I Norge er dette en ganske ukjent måte å reparere bulker på, men i mange andre av de euroNordic Dent Vest as peiske landene er det helt Tlf: 98 68 28 12 vanlig, sier Thomassen. E-mail: vestbulk@nordicdent.com - Vi er det stedet som tilwww.nordicdent.com

Ønsker din bedrift å annonsere med en tekstannonse i Byavisen. Kontakt oss på telefon 55 17 36 50, epost annonseinfo@byavisen.net eller annonser.byavisen.net

nr 10 - 2011 - www.byavisen.net

DITEC LAKKBEHANDLING • Vinteren er her, få bilen behandlet med Ditec... • Gjør det ikke selv. • En glans, som vi på forhånd ikke trodde var mulig. • Er effektiv og gir langvarig rustbeskyttelse. • Utfører alt innen bilpleie, også dekkskift. • Vi har dekkhotell.

Kokstad Bilpleie tlf. 957 24 881 / 930 12 553

Alt bunadssølv

÷10% Tilbudet gjelder

KRONERULLING til ankesak for Erik Tysse

uke 10 og 11

Kontonr.: 3633.30.18351

NB!

Vi pusser opp ditt bunadssølv, men vær rask!

Initiativtakere: Einar Vevatne, tlf. 917 92 633 og Erling Andersen tlf. 901 63 338. www.kronerulling.net

Marken 5 Tlf. 55 31 46 54 www.juvelfatterne.no

“Du må ikke tåle så inderlig vel, den urett som ikke rammer deg selv…” Send sms: Tid til 2007 -Få tilbud!

Lei av å vaske? Mer fritid? Få CityMaid! Vi utfører:

wFast vaskehjelp wEngangsoppdrag wVindusvask wVisningsvask wFlyttevask m/garanti

Hjemmehjelp?

Vi har dyktige hjemmehjelpere. Godkjent av kommunen! Samme pris. Tlf.: 48 31 58 62

Få tilbud i dag på tlf: 4000 6330 eller www.citymaid.no

R E K A S K TRYK Dager vi gjerne vil feire Bryllup – Barnedåp Sølv/gullbryllup – Runde dager i flotte omgivelser på

Perfekt til luncher og forretningsmiddager

GAMLE BERGEN TRACTEURSTED Elsesro 1, 5042 Bergen, Tlf. 55 25 70 34, Mail: gbtr@online.no www.tracteurstedet-gamle-bergen.no

Julegave fra oss til alle våre kunder

÷15% Tøff sko søker øm rygg ta med annonsen for naturlig balanse

på ordinere varer

ng kopieri design g i nor i k dl ek w e bskuiltt vog yr t s t u e s mes ning bekled

• • • • •

00 · 55 57 73 o .n 202 · Bergen g.kno k n in te er y ga fil r t ro nd r rp ra St aste .m.as mte w www ww

BOSSTAXI®

Rydder- Laster på - Kjører bort www.bosstaxi.no Gratis tlfnr 800 41 150

FLEECEJAKKE UKE BARN - DAME - HERRE NÅ FRA

100,500,-

Butikken for fritidstøy Danmarksplass • Tlf. 55 29 90 20

Åpningstider: Man. - fre 9-16.30 • Tors 9-19 • Lør 10-15

Gravferd slik pårørende ønsker det. Verdighet - Omtanke Lavere priser

Vårens nyheter ankommet!

Natlandsveien 8

DØGNVAKT 55 20 23 00

Trenger du elektriker?

Hva med en sjekk av ditt elektriske anlegg?

FINN DEN RETTE HOS MBT STORE BERGEN!

Jeg er en enestående sko med 12 års forskning bak meg. Søker deg i størrelse 35 - 42 for en mer skånsom hverdag. Kan gi deg både indre styrke og avlastning. Sammen vandrer vi fra Åsane senter gjennom livet mot bedre helse.

Åsane Storsenter, A siden Tlf: 45 41 11 00

Brand Store Bergen

Ring tlf. 55 11 83 00 For avtale Døgnvakt

Alt i elektriske installasjoner Timesbestilling for servicebil

OTERA DELTA AS

OTERA DELTA AS • Nedre Nøttveit 62 Pb. 196 Rådal • 5858 Bergen Tlf. 55 11 83 00 firmapost.vest@otera.no • www.otera-delta.no

nr 10 - 2011 - www.byavisen.net

60 ganger Eggum Jan Eggum fyller 60 i år og feirer det hele med et trippelalbum som inneholder en sang for hvert av hans leveår. Albumet heter «Kjærlighet og Ærlighet», og Eggum tilbyr sannsynligvis melodiske drypp fra nyutgivelsen kommende fredag på Ricks. Første del av trilogien ble sluppet forrige fredag, mens album nummer to er et studioinnspilt popalbum som slippes i august. Siste del av verket er innspilt sammen med Harmonien.

Kultur I byen Nedstrippet Motorpsycho i Bergen

Trønderrockerne i Motorpsycho gjør to eksklusive konserter i Bergen denne uken. Publikum fra England, Tyskland og Sverige har meldt sin ankomst, forteller arrangør Line Ira.

TORSDAG 10. MARS Motorpsycho, Landmark Klokken 22 Rammsund og Testpilot, Kvarteret Klokken 22.30 Shattered Society, Hidden Threat og Qavila på Hulen

Silje Stavrum Norevik

20 ÅR: Motorpsycho har eksistert siden 1991, og har nådd langt utover landegrensene, men i Bergen tilbys de begrenset spilleflate – Landmark.

Landmark tar bare 190 mennesSelv om de på overflaten har Sterkest forhold har jeg til plater ker. I tillegg blir det for første gang sveipet innom de fleste rockegen- som Angels and Demons. en VJ som viser bilder på hele den rene, fra støy til pur pop, mener Motorpsycho består av bandhvite veggen på Landmark. mange at det karakteristiske medlemmene Kenneth Knapstad, Motorpsycho-soundet alltid har Bent Sæther og Hans Magnus RØTTER ligget på lur. Trioen har brukt Ryan. Trioen har blitt kalt Norges svar elementer fra 70-tallets progrock, Hva synes Motorpsycho på Grateful Dead, og med det kri- kombinert med en miks av selv om å spille for en liten tikerroste albumet «Heavy Metal hardrock fra samme periode. forsamling? Fruit» (2010), kan de sies å ha vendt – Jeg liker best den siste tiden – Det gjenstår jo å se. De tilbake til røttene. Motorpsycho hvor de er tilbake til musikk med har aldri spilt der før. Men han debuterte med kassetten Maiden mer driv i, og ikke poptull, forteller som skal være VJ har vært her. Heldigvis, sier arrangør Line Ira. Voyage i 1991. Bandet ble fra før- Line Ira. ste stund distribuert til store deler – Hvordan oppsto ditt forhold (Kilder: ballade.no og BT) av det europeiske kontinentet, og til Motorpsycho? oppnådde høyere salgstall i Italia – Jeg har en far som var stor enn i Norge. fan, så jeg er oppvokst med dem.

TORSDAG 10. MARS Snehvit og de syv dvergene, Fyllingsdalen Nye Teater Klokken 17 LØRDAG 12. MARS Teater, utstilling og verksted, Barnas

kulturhus Klokken 13 – 16 Snehvit og de syv dvergene, Fyllingsdalen Nye Teater Klokken 13 Karneval på Bergen internasjonale kultursenter Klokken 13

Tims musikkfabrikk med Bergen Filharmoniske Orkester, Grieghallen Klokken 14 Blå jakt, DNS Klokken 15 SØNDAG 13. MARS Bydelssafari med bl.a guidet omvisning, fortellerteater og ponniridning, Alvøen Kulturhavn

Klokken 12 – 16 Strikkbåtverksted, Bergens sjøfartsmuseum Klokken 11 - 15

Peder Påske, DNS Hverdager klokken 19.30 ONSDAG 9. MARS Ylvis 4, Ole Bull Scene Klokken 19 TORSDAG 10. MARS Ylvis 4, Ole Bull Scene Klokken 19 Ingrid Fiksdal med The Orchard Ballads, Studio Bergen Klokken 19

Jazzklubb: Circulatione Totale Orchestra, Sardinen USF Klokken 21 Jan Eggum, Ricks Klokken 21 Motorpsycho, Landmark Klokken 22 Mojo Workout, Garage Klokken 22 Melderskin, Madam Felle Klokken 22.30 Einar Stray, Hulen Klokken 22.30 LØRDAG 12. MARS Tony Joe White, Madam Felle Klokken 22.30

Toni går i Kloster, Kosmo Klokken 20 Skjønnheten og husdyret, Logen Teater Klokken 21

LØRDAG 12. MARS Peder Påske, DNS Klokken 18 Et bedre sted, DNS Klokken 18

FREDAG 11. MARS Ylvis 4, Ole Bull Scene Klokken 19

Toni går i Kloster, Kosmo Klokken 18

Ingrid Fiksdal med The Orchard Ballads, Studio Bergen Klokken 19

Toni går i Kloster, Kosmo Klokken 20 Skjønnheten og husdyret, Logen Teater Klokken 21

Ylvis 4, Ole Bull Scene Klokken 19 og 21.30 Othello, Kvarteret Klokken 19.30

Bon Scotch, Ricks Klokken 24 MANDAG 14. MARS Åresong, Logen Teater Klokken 20

Snehvit og de syv dvergene, Fyllingsdalen Nye Teater Klokken 13 og 15.30

I byen Annet

I byen Scene TIRSDAG 8. MARS Et bedre sted, DNS Hverdager klokken 19

FREDAG 11. MARS Kyuss Lives, Røkeriet USF Klokken 20

Fish, Garage Klokken 22.30

I byen Barn TIRSDAG 8. MARS Blå jakt, DNS Hverdager klokken 17

ONSDAG 9. MARS Kveldstoner i åpen kirke, Storetveit kirke Klokken 19 Fjorden Baby!, Landmark Klokken 22.30

silje@byavisen.net

Line Ira i klubbkonseptet Ira Ira har fått Trondheimsbandet til Landmark, hvor de spiller både torsdag og fredag – etter at første konsert ble utsolgt på to dager. Nå er begge konsertene utsolgt. – De kontaktet meg for å høre om jeg kunne arrangere en konsert for dem i Bergen. Jeg sa ja på det premisset at jeg ville gjøre det andre steder enn Verftet og store lokaler hvor de vanligvis spiller. Det ville være veldig kjedelig å gjøre akkurat det samme hver gang. Det gikk Motorpsycho med på, forteller Line Ira. – Hva blir effekten av et mer intimt lokale som Landmark? – Det blir jo en unik mulighet til å se dem på helt nært hold.

I byen Konsert

Skjønnheten og husdyret, Logen Teater Klokken 21 SØNDAG 13. MARS Othello, Kvarteret Klokken 19.30 MANDAG 14. MARS Othello, Kvarteret Klokken 19.30

Vet du om noe som skjer? Tips oss på redaksjon@byavisen.net

LØRDAG 12. MARS Amatørkulturens årskonferanse 2011, Kultursalen, Åsane senter Klokken 9.30 - 16.00 SØNDAG 13. MARS Hordablæsten, Grieghallen Seniorrådgiver Anne Ågotnes om Håkonshallen, Bryggens Museum Klokken 13 MANDAG 14. MARS Jo Gjerstad om Ytre Sandviken, Bryggens Museum Klokken 12

nr 10 - 2011 - www.byavisen.net

KAOS: Gisèle Vienne er fransk scenekunstner som drar veksler både på sin bakgrunn fra filosofi og som dukkemaker når hun lager forestillinger som utforsker både det filosofiske og det sanselige. Foto: Silje Stavrum Norevik

Skremmende tanker i skogen

Forestillingene hennes er blitt kalt både voldelige, erotiske og mørke. Men franske Gisèle Vienne vil egentlig ikke provosere.

LEKRE FLISNYHETER PÅ MANGE N YH E

-20% TT BA

59,-

VPRISFLIS FR LA A

K U N

Se alle våre flotte flisnyheter på www.bergersenflis.no

R TE

HOLLYWOOD I sin nyeste forestilling bruker hun ekte, naturalistisk skog som scenografi. Slik plasseres det sceniske rommet både i og utenfor samfunnet. Dessuten har hun med seg den anerkjente japanske tåkekunstneren Fujiko Nakaya på laget. Skogen skal også representere det indre i karakterene som opptrer i forestillingen. Sentralt står en outrert trener, en gymnast og en rockestjerne. Men er gymnasten ekte, et spøkelse eller et EN RENSELSE Tanken er at teateret kan ta opp i seg resultat av trenerens fantasi? – Jeg tenker at publikum er som det kaoset som det ordnede samfundetektiver som plukker opp hint net undertrykker, og slik kan forestilunderveis, sier Gisele Vienne, som er lingen fungere som en slags renselse, inspirert av både Hollywoods David forteller Gisèle Vienne. – Det har kommet folk bort til Lynch og filosofen Nietzsche. Hun er opptatt av at scenekunsten meg og reagert på innholdet i stykbåde skal utfordre, og tale til sansene, ket. Men de har fortalt om ting som faktisk ikke har skjedd på scenen. gjennom både musikk, bevegelse og Det er resultatet av deres egen fantasi, hele det estetiske uttrykket. Siden 2004 har hun laget alle kortanker som scenebildet provoserer eografier og sceneproduksjoner selv. frem. Blant annet var det en som sa at skuespilleren hadde skreket, På scenen bruker hun ekte rovfugler, mens han hvisket helt stille. Det er en hauk og en ugle. Slik blander hun ganske fascinerende, sier Vienne til både popkultur og natur for å si noe om menneskets begjær, drifter og Byavisen. Hun ønsker at scenekunsten skal mørke drømmer. – Jeg er ikke opptatt av at stykkene skape en dialog med publikums mine skal fortolkes eller forstås. Jeg er mørkere sider. opptatt av å forsøke å fange det som – Gjennom kunst kan vi gå inn i en ektefølt dialog med våre dypeste unnslipper oss. Gisèle Vienne har studert filosofi i tre år i Paris og gått på Frankrikes mest prestisjetunge figurteaterskole. Begge deler er viktig for scenekunstneren som nylig gjestet både Bergen og Oslo med forestillingen «This is how you will disappear». Hun er blitt kalt provoserende, men forteller at det ikke er intensjonen. Hun vil bedrive hjernegymnastikk.

ønsker og leve dem ut uten å forstyrre likevekten i samfunnet, sier hun.

Silje Stavrum Norevik

silje@byavisen.net

Kampanjen gjelder uke 9,10 & 11

BERGERSEN FLIS Gården Senter - Storetveitveien 81- 5067 Bergen Tlf: 55 28 01 00 Fax: 55 28 23 00 E-post: bergen@bergersenflis.no Åpningstider : Man-Fre 9-17 Tors 9-19 Lør 9-14

GÅRDEN SENTER

nr 10 - 2011 - www.byavisen.net

Kultur Musikk

Kaizers Orchestra: Violeta Violeta Vol. 1 Fjorden Baby!: Se deg rundt i rommet Real Ones: First night on earth Bigbang: Epic scrap metal P J Harvey: Let England shake Basert på salgstall fra Platekompaniet Bergen siste uke

Spiller ikke bare californisk pop-punk

SATSER: 16-åringene Sindre Dale Toft, Henrik Min Torsvik og Torstein Veland Lokøy står bak bandet Freddy Caused Pain. Nå er de ute med sin første singel.

Vi snakker muligens her om

DEN BESTE

elementgarasjen på markedet...

16-åringene bak punk-rock bandet Freddy Caused Pain hadde som plan å bygge seg et navn i løpet av 2010. Nå har de gitt ut sin første singel. Camilla Aadland Camilla@byavisen.net

Bygget for det tøffe vestlandsklimaet: • Innendørs elementproduksjon • Ferdig grunnet kledning • Fukt og vindsperre som standard • LOBAS® Garasjeport i stål

Kontakt oss snarest så vi kan undebygge vårt utsagn!

Damsgårdsveien 72, 5058 BerGen 55 34 11 19 • post@bjorgvin-garasjen.no www.bjorgvin-garasjen.no

Foto: Camilla Aadland

Singelen inneholder to hardtslående låter, og er spilt inn i Tinnitus lydstudio, som har jobbet med både Sondre Lerche, Casiokids og William Hut. De tre 16-åringene fra Øygarden er fornøyde med at de har kommet så langt. – Planen begynte på ungdomsskolen. Egentlig ville vi komme med en EP, men vi fant ut at singel var best. Vi gikk for kvalitet i stedet for kvantitet, sier vokalist og gitarist Sindre Dale Toft. Det var nemlig på ungdomsskolen de tre ble et band, for ett og et halvt år siden. Det vil si, trommis Torstein Veland Lokøy ble med et halvår etter de to andre. – Jeg fikk gitar til jul og Henrik

hadde fått bass, og så begynte vi å spille sammen, sier Sindre om oppstarten. IKKE ALLTID GLADPUNK De beskriver selv musikken sin som en blanding av punk-rock og poppunk. – Vi siktet mot californisk poppunk, men det er ikke alltid vi spiller gladpunk. Det varierer fra sang til sang, sier bassist Henrik Min Torsvik. Fjoråret brukte de på å spille en rekke konserter. De spilte blant annet på «Up&Coming» på Kvarteret, og ble valgt ut av Askil Holm til å bli med på MOT-turnéen i 2010. I tillegg har de hatt flere konserter med band som Social Suicide, Dyst og Stumbleboy. – Den kuleste konserten var da vi

spilte med et band fra Trondheim som heter Like Rats From A Sinking Ship. Vi var support for dem i Ådnahallen i Arna, som er et sykt bra sted, sier Sindre.

en EP til høsten, men først må vi skaffe penger, sier Torstein. Pengene til singelen fikk de blant annet fra Øygarden kommune og Frifond. – Uten den støtten, hadde vi ikke LAGER NYE LÅTER fått det til, sier Sindre. De tre øver to-tre ganger i uken i et De har fått god hjelp av gammelt bankrom i kjelleren til en Sotrabandet Dyst. Coveret til den nye barnehage. Øvingsrommet deler singelen er tegnet av samme mann de med bandet Stumbleboy. Låtene som har tegnet cover for Dyst. deres blir til i fellesskap på øving. – Vokalist Joachim Vindenes fun– Vi holder på med et nytt sett gerer som manager og agent for oss. nå til konsertene fremover. Vi skri- Han sender masse e-post for å fikse ver mange nye låter for tiden, sier konserter for oss, sier Sindre. Torstein. Drømmen er å en gang kunne Foreløpig har de seks konserter drive med musikk på heltid. booket fremover. I mars skal de blant – Vi kommer til å fortsette med annet spille på Arnarock, på Dyst sin musikk, uansett om det blir en CD release-konsert i Ådnahallen og på eller ikke. Vi kommer alltid til å Ungdommens kulturmønstring. spille, sier Torstein. – Vi håper å kunne komme med

nr 6 - 2011 - www.byavisen.net

GUIDE: AKTIV FRITID

AKTIV FRITID Taekwondo Nordisk mester—Norges mester - Norges Cup mester - Vestlandsmester

BADMINTON BADMINTON - en idrett for alle, uansett

- en for alle, uansett alderidrett og ferdighetsnivå! Vi starter igjen alder ogopp ferdighetsnivå! l l l l l

Bildene viser medlemmer i Vågen Taekwondo klubb

Bilder viser medlemmer i Vågen Taekwondo klubb

Vågen Taekwondo klubb

tirsdag 31. august. Velkommen til ny sesong!

Badeland Ishall Curling Bowling SATS

DAG Mandag Tirsdag Tirsdag Onsdag Onsdag Torsdag

HALL

PARTI

KL 18.00 - 19.00 19.00 - 20.30

Senior / Junior www.sotra-badminton.no www.sotra-badminton.no Badmintonskole

Nybegynnerinntak: inntak: Nybegynner • Åsane (Blokkhaugen Skole) fredag kl. kl. 18.00 • Åsane (Blokkhaugen Skole) Fredag 1800 • Eidsvåg skole, torsdag kl. 18.00 • Eidsvåg skole, Torsdag kl. 1800 • Bergen sentrum (Rothaugen skole) mandag && torsdag kl.kl. 18.00 • Bergen Sentrum (Rothaugen skole) Mandag Torsdag 1800

Junior

Junior – 19.00 17.00 Vi ønsker våre Vialle ønsker allealle vårevåre Vi ønsker våre Vialle ønsker Knappskoghallen Junior/Senior/Oldies 23.00 20.30 – medlemmer, sponsorer medlemmer, sponsorer medlemmer, sponsorer medlemmer, sponsorer Bildøyhallen Ressurstrening / løping avtale Etter og og samarbeidspartnere og og samarbeidspartnere samarbeidspartnere samarbeidspartnere Ute

EN EN RIKTIG GOD JULJUL EN EN RIKTIG GOD JULJUL RIKTIG GOD RIKTIG GOD OGHovedsponsorer: EThelse GODT NYTTÅR! OG ET GODT NYTTÅR! OG ET GODT NYTTÅR! OG ET GODT NYTTÅR! helse er ikkje sjølvsagt God helse er ikkje sjølvsagt God er ikkje sjølvsagt God helse er ikkje sjølvsagt Spørsmål? SMS/ ring: 982 26 898 God Uførepensjon UførepensjonUførepensjon Uførepensjon Sotra

UANSETT VÆR

Vi ønsker våre Vi ønsker våre Vi ønsker alle våre Vialle ønsker allealle våre medlemmer, sponsorer medlemmer, sponsorer medlemmer, sponsorer medlemmer, sponsorer og samarbeidspartnere og samarbeidspartnere og samarbeidspartnere og samarbeidspartnere EN RIKTIG GOD JUL EN RIKTIG GOD JUL OG ET erGODT NYTTÅR! OG GODT NYTTÅR! en riktig god julET God helse ikkje sjølvsagt en riktig god God helse er ikkjejulsjølvsagt

TEORIKURS KL. B TEORIKURS KL. B

Finn ditt treningsparti på: www.sotra-badminton.no

www.vestkanten.no

Bilde: Elling Bilde:Foto Elling Bilde: Foto Elling Bilde:Foto Elling Foto

/Helsport Dunjakker dame

Oppstart 28. juni k. 16.30.

For påmelding:

gjer deggjer littdeg tryggare gjer deggjer littdeg tryggare litt tryggare litt tryggare

Trafikkundervisning TRAFIKKSKOLE

Bilde: Elling Foto Bilde: Elling Foto

5353 Straume • Tlf. 56 32 10 00/ 95 17 90 06 E-post: jgarntse@broadpark.no

Uførepensjon Uførepensjon Badminton Club gjer deg litt tryggare gjer deg litt tryggare er medlem av:

Trafikkundervisning TRAFIKKSKOLE

og et godtog nyttår! et godt nyttår!

5353 Straume • Tlf. 56 32 10 00/ 95 17 90 06 E-post: jgarntse@broadpark.no

Galleri Nygaten

÷50%

med sine unike fasiliteter er et perfekt selskapslokale for arrangementer, firmamiddager, kick off osv.

Begr. ant.

990,Superlett Jakke ord 1900,- NÅ 990,Bukse ord 1200, NÅ 690,Begr. ant.

Vågen har aktive medlemmer fra 5 - 60 år hvorav noen har OL som mål mens andre er mosjonister.

Vinterglede

Treningene ledes normalt av en av klubbens over 20 svartbelter, 4 av disse er internasjonalt sertifiserte master-instruktører . For mer informasjon: www.vaagentkd.net

Taekwondo

Velkommen til fjells Nordisk mester—Norges mester - Norges Cup mester - Vestlandsmester

Lette fine turløyper i skogsterreng og høyfjell. Skisenter med akebakke. Ta toget til Geilo, vi henter. 1/2 pensj pr døgn kr 740,- Økonomirom ÷kr 100,Vågen Taekwondo klubb Gode barnerabatter ● Seniorpriser Vi har 3 avdelinger og tar inn nybegynnere hele året !

Bilder viser medlemmer i Vågen Taekwondo klubb

Nybegynner inntak: • Åsane (Blokkhaugen Skole) Fredag kl. 1800 • Eidsvåg skole, Torsdag kl. 1800 • Bergen Sentrum (Rothaugen skole) Mandag & Torsdag kl. 1800

Treningene ledes normalt av en av klubbens over 20 Dagali, 3580 Geilo ● tlf. 32 09 37 00 svartbelter, 4 av disse er internasjonalt sertifiserte

Tlf. 55 90 17 10

Lek og spill – siste mulighet

Blåtur?

Har du prøvd alle aktivitetene i Lek og spill-utstillingen? Moro for hele familien. Opplev utstillingen frem til 1. mai 2011. Ikke gå glipp av denne opplevelsen!

Vi har alle rettigheter...

Vi har egen fristende og hjemmelaget blåturmeny. Ring oss for et uforpliktende tilbud!

Nedre Nøttveit 12, Apeltun, 5236 Rådal Tel. 55 36 26 00 www.beredt.no

2 runder BOWLING, PEPPES PIZZA & ... En av de mest populære pakkeløsningene blant bedrifter og vennegjenger!

AKTIV VÅR Ta kontakt for info om vårens kurs

Vestkanten Senter, 5881 Bergen Tlf.: 55 50 77 80

Åpn.tider: Man-tors 12–22 • Fre 12-23 • Lør 12-23 • Søn 12-22

Ring 55 55 36 10 eller se www.folkeuniversitetet.no

Tips oss! Skjer det noe i ditt nærområde? Send oss dine tips, meninger og synspunkt. Byavisen mottar tips om hendelser i Bergen og omegn på telefon 55 17 36 60, tips@byavisen.net eller via tips.byavisen.net Får du ikke Byavisen hjem til deg? Ring 55 17 36 50

www.dagalihotel.no

master-instruktører .

For mer informasjon: www.vaagentkd.net

SQUASH Gratis Prøvetime! Medlemskap frakr. 129,- pr. mnd. (inkl. gavekort på 1.000,- i utstyr v. innmeldelse)

Tir – fre 9-15 Lør-søn 10-17 www.vilvite.no

Vi “skreddersyr” den perfekte Blåtur, bedriftsarrangement eller kurs & konferanse for deres bedrift

Tlf. 94 12 22 22

Bilder viser medlem

Klubben har faste treninger i Bergen Sentrum, Åsane og Eidsvåg

Vågen har aktive medlemmer fra 5 - 60 år hvorav noen har OL som mål mens andre er mosjonister.

www.gallerinygaten.no -

Nybegyn • Å • E • B

Vågen Taekwondo er blandt landets største og beste innen breddeidrett.

Engen 14

Klubben har faste treninger i Bergen Sentrum, Åsane og Eidsvåg

19.00 – 21.00 www.sotra-badminton.no www.sotra-badminton.no www.sotra-badminton.no www.sotra-badminton.no n Bibelskole Bildøyhallen Bildøyhallen

Bilder viser medlem

Vi har 3 avdelinger og tar inn nybegynnere hele året !

Bergen Squashsenter på Sandsli www.bergensquashsenter.no - 55 12 34 54

Her er det plass til flere annonsører. Ta kontakt med oss. Tlf: 55 21 45 79

Nybegyn • Å • E • B

▍ Litteratur

Skriver lettlest om forelskelse Bibliotekar Liv Larsen sin bok, «Hjartekrigen» har allerede fått sitt eget refreng på en skole i Kaupanger. Nå kommer bok nummer tre i serien om forelskelse.

LETTLEST: Astrid Lindgren og Maria Parr er blant forfatter og bibliotekar Liv Larsens personlige favoritter. Selv fullfører hun en trilogi om forelskelse i vår.

Det skjer noe med deg når du beveger deg alene i nye omgivelser. Men tittelen «Hjartekrigen» oppstod på café Aura i Marken hvor jeg ofte sitter og Lettlestbøker er ikke alltid de som skriker høyest i kampen om opp- skriver. Inspirasjonen kan komme merksomhet. Men ifølge bibliotekar på de underligste steder. I Oslo satt og forfatter Liv Larsen fra Bergen jeg ofte på kirkegården Vår Frelsers er det både en krevende og viktig Gravlund og skrev – om forelskelse. sjanger: – Jeg jobber utrolig mye med språ- Slettebakken ket. Det er krevende å skrive kort, Bok nummer tre kommer etter knapt og rytmisk. Lettlestbøker er planen i mai på Samlaget. Alle de viktig for mestringsfølelsen til mange tre bøkene i serien omhandler ulike barn som har vanskeligheter med å jentekarakter i en klasse, og tar for lese. Formatet er overkommelig, sier seg temaer som forelskelse, vennskap og sjalusi. Liv Larsen. – Jeg har sterke og gode minner Hun deler uken sin i to, den ene delen er hun bibliotekar på fra barndommen på Slettebakken Barneavdelingen til Hovedbiblioteket, skole. Men klassesituasjonen med eller på filialen på Landås. Resten av forelskelse og venninnekonflikter tiden er dedisert til skriving. Da vil kan jo være en trøblete tid, sier Liv Larsen. hun helst være uforstyrret. Forfatterkarrieren begynte – Jeg liker også å reise. Store deler da Liv Larsen tok siste året av «Dronninga» ble til i Stockholm. Silje Stavrum Norevik

silje@byavisen.net

av bibliotekutdannelsen ved Høgskolen i Oslo. Hun tror bibliotekarbransjen er full av bokglade skrivebordsforfattere. – «Verdas finaste lapp» startet med at jeg så et hjerte limt inn i et busskur. Det satte i gang en del tanker og minner, sier Liv Larsen. I fiksjonen er det hovedpersonen Synne som finner en lapp hvor det står «du er søt» og så blir mysteriet å finne ut hvem som har skrevet den smigrende lappen. – Jeg ser for meg at barneskole og alderen 8-12 er den mest sannsynlige målgruppen for bøkene. Liv Larsen bedyrer at hun er for beskjeden til å anbefale sine egne bøker dersom barn ønsker å lese om forelskelse. – Men jeg må innrømme at jeg sjekker lånestatistikken, og den ser bra ut, sier bibliotekaren og smiler.

«Lesingen er min utdannelse.» Liv Larsen, skrivende bibliotekar

Foto: Silje Stavrum Norevik

Abba Nylig oppdaget hun at en klasse ved Kaupanger skole i Sogn og Fjordane har diktet inn boken hennes i en sang de har laget om Leseprosjekt – til melodi av ABBA. – Slikt er kjempestas. Jeg måtte sende en hilsen tilbake og love dem signert eksemplar av «Dronninga» når den kommer. Den bokfrelste bibliotekaren er glad for å kunne jobbe med hobbyen sin, men tror kanskje ikke at det hadde blitt bok om det ikke hadde vært for Tone Birkeland ved Høgskolen i Bergen. – Der studerte jeg barneboklitteratur et halvt år. Jeg har alltid hatt lyst til å skrive, men har ingen skriveutdanning. Lesingen er min utdannelse.

på st dia, på gst er dia, g er

nr 10 - 2011 - www.byavisen.net

GUIDE: TID FOR VELVÆRE

TID FOR VELVÆRE UØNSKET TATOVERING?

Invester i egen helse Dette gjør hverdagen lettere

● ● ● ● ● ●

Før

Fysikalsk aromaterapi Lymfedrenasje Hudpleie Du får et strålende ansikt Myke velpleiede hender m/spa beh. Bioptron lys mot smerter, angst, mørkedep. hudproblemer, arr mm. Du er velkommen

Etter

Haukeland Spa & Helseklinikk spesialiserer seg på fjerning av tatoveringer. Som eneste klinikk i Norge tilbyr vi behandling med Lynton Lasers nyeste Q-switched laser! SVÆRT GODE RESULTATER! Behandlingen utføres av sykepleier

Auds velværestove Østre Murallmenningen 1 A Tlf: 918 81 273

Ring oss for en gratis konsultasjon NÅ!

Tlf. 55 20 25 70 www.haukeland-spa.no

Body Wrapping

IE RS IE RSWeb : indiskgroup.com

Tlf: 90273717, 99237074

Skjønnhet og hudpleie Tlf:Ayurvedic 90273717, 99237074 - En naturlig Skjønnhet ogIndisk hudpleie Threading metode Web : indiskgroup.com

Effektiv figurforming m/naturlige planteoljer. ● virker avgiftende ● oppstrammende ● mot cellulitter.

Forming av bryn-med Kr 150,Ayurvedic EnTråd naturlig hårfjerning hele ansiktet Kr 400,-

I I N N D D I IS S

K K

Threading Indisk metode Kun forKr Ny150,Kunder Forming av bryn med Tråd Nakkehårfjerning ryggmasj. 350,- Kr (Ord Kr 500,) heleKr ansiktet 400,Voksing lår + legger Biknikant inkl. Kun for Ny Kunder

Kr 580,- (Ord. Kr 765,-) Nakke ryggmasj. Kr 350,(Ord Kr 500,) Luksus ansiktsbehandling Voksing lår + legger Biknikant inkl. dyprens og 765,-) hodebunnmsj. Krmed 580,(Ord. Kr

RYNKEFJERNING

Alle er fornød med Indisk Ayurvedik Skjønnhet Alle er fornød med Indisk Produckt Ayurvedik Skjønnhet Produckt Må prøve

Kr 475,(ord. Kr 900,-) Luksus ansiktsbehandling Kun for dame Vi hhar gavekort med dyprens og odebunnmsj. Tirs,tors,lør Man,øns,fre Kr 475,(ord. Kr 900,-) Åsamyrane 86, Tverrgatten 13, Marken Kun5115 for dUlset ame Vi har gavekort 5017, Bergen Man,øns,fre

Du Du

Tirs,tors,lør

13, Marken Åsamyrane 86, Tverrgatten Ayurvedic Skjønnhet 5017, Bergen 5115 Ulset

Må prøve

Produckter

MAGEDANS ANTREKK , Ayurvedic Skjønnhet KLÆR, Produckter SMYKKER, MAGEDANS ANTREKK SJAL, GAVER,, KLÆR, SMYKKER, SELSKAPSTOPPER SJAL, MM GAVER, SELSKAPSTOPPER RELIABLE MM FOR SOURCE

RELIABLE IMPORT OF INDIAN SOURCE FOR PRODUCTS IMPORT OF INDIAN PRODUCTS

1900 KR

PR. OMRÅDE GRATIS KONSULTASJONSTIME Frøken Dings er den eneste klinikken i Bergen som din skjønnhetskonsulent har spesialisert seg kun på rynkefjerning.

Kur(ord. 10 beh. Hudebunnmsj. Kr. 300,Kr. 400,-)

490,-

Hudebunnmsj. Kr. 300,kr (ord. Kr. 400,-)

Vi tilbyr våre kunder det nyeste innen rynkereduksjon med Botox, Restylane og medisinske peelinger. Alle behandlinger blir utført av autorisert helsepersonell med lang erfaring innen kosmetisk medisin.

www.frokendings.no

pr. gang

ABC-Klinikken

Tlf. 55 32 44 07 - Olav Kyrresgt. 33 www.abc-klinikken.no

Bestill time på www.frokendings.no eller tlf. 955 29 365 Nøstegt. 83. Kun åpen ved timebestilling.

Føttene trenger også

i postkassen hver tirsdag

fagfolk!

Mona´s KLINIKK

VESTRE VADMYRA 3 · TLF. 55 26 86 40

ABC klinikken (noen dager) 55 32 44 07

• Akupunktur • Klassisk massasje • Qi-terapi • Soneterapi

Gavekort

nr 10 - 2011 - www.byavisen.net

Mest sett på kino Uke 9, 25.02 - 03.03.2011

1 To på rømmen 2 Jørgen + Anne = sant 3 True Grit - Et ekte mannfolk 4 Kongens tale 5 Gråtass får en ny venn

Kultur Film

Filmen fikk flyhjelp Regissør Annette Sjursen hadde gode hjelpere med seg da katastrofefilmen «Pax» skulle lages. – Jeg opplevde det som om noen holdt en hånd over oss, sier regissøren. Camilla Aadland Camilla@byavisen.net

Filmen handler om syv mennesker og ett hjerte om bord i et fly. Alle de syv har noe de flykter fra. Men så eksploderer den ene motoren, og flyet styrtet mot bakken. – Ingen av disse menneskene har øverst på ønskelisten at de vil sitte i et fly der motoren eksploderer. Men for noen av dem er det det beste som har hendt dem, sier Annette Sjursen, som også har skrevet manus.

Foto: Marte Garmann LAGER FILM: Regissør Annette Sjursen er premiereklar med sin andre spillefilm, Pax. Pax betyr både passasjer og fred, og er også navnet på Sjursens roman som kom i fjor.

I fjor kom nemlig romanen Pax, som er basert på manuset til filmen som snart kommer på kino. – Nå som det er så kort tid igjen til filmen kommer, vil jeg anbefale folk å se filmen først og så lese romanen. Der får du vite mer, sier forfatteren. Boken fikk blandet mottakelse. Mens den ble slaktet i Bergens Tidende, fikk den god omtale i Aftenposten. Sjursen kjenner på premierenervene nå like før filmen skal vises på kino. – Jeg er veldig, veldig spent, og litt nervøs etter så lang tid. Det er paret med glede, endelig skal publikum få møte filmen, og den skal få ha sitt eget liv. – Hvordan har det vært å jobbe med filmen? – Det har vært den mest fantastiske reisen i mitt liv. Jeg har opplevd at vi har hatt veldig mange utfordringer. Men samtidig har jeg opplevd det Også roman Akkurat den filosofien måtte som at noen holder en hånd hun ta i bruk på seg underveis. over oss. Vi har hatt flaks og Det å lage scenene i lufta ble fikk bygge vårt eget fly. Vi dyrere enn forventet, og fil- fikk gratis flydeler av SAS, både nye og brukte. Og da flymen ble utsatt. – Det ble bra for meg, for doen ankom kontoret, var det jeg kunne bruke denne peri- vill jubel. Til eksteriørbildene oden til å skrive roman, sier fikk vi låne et fly av Bjørn Kjos, sier Sjursen. Sjursen. Kjente skuespillere Regissøren har fått med seg et stjernelag av skuespillere. Både Kristoffer Joner, Thomas von Brömssen, Anneke von der Lippe, Pia Tjelta og Ane Dahl Torp er med. – Hvordan klarte du å få med deg så mange kjente skuespillere? – De falt for manus. Skuespillerne synes dette er en viktig og spennende historie som har mye å si oss, sier Sjursen. Målet hennes er at folk skal være berørt når de går ut av kinosalen. – Jeg vil at publikum skal slutte å tenke og bare la seg rive med. Dermed blir de mer ubeskyttet og følelsene settes i sving. Jeg vil veldig gjerne fortelle en historie som gjør at man går ut og tenker: Ja, jeg kan, fordi jeg lever, sier regissøren.

FLYSTYRT: En motor eksploderer og flyet styrter. Dette endrer livet til menneskene om bord. Foto: Film Web

Vil gi opplevelse Det har kostet 26 millioner kroner å lage den norske katastrofefilmen, noe som er over gjennomsnittet for en norsk spillefilm. – Vi hadde ikke budsjett til fly, og var heldige som fikk alt gratis, sier Sjursen. Også hjelp fra sykehus har hun fått. Bergenseren Kyrre Sydness Haugen spiller

– Blir det en like storslagen nemlig hjertekirurg i filmen, og fikk overvære en hel hjer- film som denne? – Jeg tror jeg har funteoperasjon som en del av net min styrke og stil med forberedelsene til filmen. – Hva er planene dine denne filmen. Jeg vil gjerne lage pasjonerte filmer som videre? – Jeg har noe nytt på gang, er stringente. Det skal være heldigvis. Det er fordelen med lov å være emosjonell. Jeg vil at denne filmen har tatt litt tid, at publikum skal kutte inteljeg har hatt tid på meg til å lektet og bare oppleve. Den begynne på neste spillefilm. stilen vil jeg fortsette med, sier Annette Sjursen.

Ukens premierer

Änglagård - Alle gode ting er tre. Gjensyn med den vakre svenske landsbygda og idylliske Änglagård, også denne gangen med Helena Bergström og Rikard Wolff i hovedrollene. I denne tredje delen av det som har blitt en av Sveriges mest populære filmhistorier bestemmer Fanny, Zac og datteren Alice seg for igjen å vende tilbake til det lille samfunnet. Det er faktisk Alice som får dem til nok en gang å sette kursen mot Änglagård.

Jentene fra Dagenham. Som arbeidere under ekstremt kummerlige forhold med lange, strevsomme arbeidsdager som skulle balanseres med familieliv, mister kvinnene ved Ford Dagenham-fabrikken tålmodigheten når de blir karakterisert som «ufaglærte». Med humor, sunn fornuft og mot, står de opp mot bedriftslederne, et stadig mer fiendtlig lokalsamfunn, og til slutt selve regjeringsmakten.

The Rite. Filmen er inspirert av virkelige hendelser, og følger den skeptiske teologistudenten Michael Kovak, som motvillig går på eksorsismeskolen i Vatikanet. I Roma møter han den uortodokse presten Fader Lucas, som presentererer Michael for de mørkere sider av troen hans. Filmen avdekker Djevelens evne til å trenge seg inn selv på et av verdens helligste steder.

TRENDLINE

nr 10 - 2011 - www.byavisen.net

Total-Service har åpnet butikk i Knarvik! (Hauglandbygget vis á vis Søderstrøm, hagesenter)

Terrassemarkise

Solskjerming og Varmepumper Besøk oss på vår stand på Hyttemessen i Grieghallen 11. - 13. mars

Priser fra:

Kr. 14900,Kampanje!

Vi forhandler også Nibe luft/vann varmepumper

Vær klar til vårsola kommer!

Markiser – Persienner – Plissè – Lamell- og rullegardiner. Levegger og varmelamper!

GRATIS motor og fjernkontroll ved kjøp av terrassemarkise! Gjelder ut mars 2011. (NB! Gjelder ikke i kombinasjon med andre tilbud)

Lyngv. 2, 5914 Isdalstø • Tlf. 55 90 06 76

Kristin 92 68 86 62

kristin@scandic.no

Lars Øyvind 97 77 42 00 lars@scandic.no

Svein Harald 40 55 25 85

sveinharald@scandic.no

Sollaug 55 90 06 76

sollaug@scandic.no

Nils David 48 81 78 21

nilsdavid@scandic.no

Kvassnesv. 33, 5914 Isdalstø • Tlf. 56 35 70 80

DISTRIBUSJON AV UADRESSERT POST/REKLAME I BERGEN OG OMEGN Dersom du planlegger en salgskampanje, er postkassereklame en meget effektiv kanal. Du har store valgmuligheter som utforming og dekningsområder. Og ikke minst – ALLE sjekker postkassen! Vi tilbyr distribusjon av høy kvalitet. Kvaliteten kontrolleres ukentlig gjennom et av Europas største responsbyrå, GFK. I tillegg utføres det ukentlig fysisk kontroll av rutene. Vest-Distribusjon AS, som blant annet er er eid av Bergens Tidende, har siden 1997 distribuert uadressert post og reklame til husstander i Bergen og omegn. Selskapet har med sin lavprisstrategi lykkes godt siden starten for 14 år siden, og har ambisjoner om ytterligere vekst i årene fremover. Vi har fokus på lave priser til våre kunder, høy leveringskvalitet, og har fleksibel og god service i alle ledd. Selskapet har sin distribusjonssentral på Midtun.

Ta kontakt for et uforpliktende tilbud! 55 13 60 16, eller på epost: post@v-d.no Midttunhaugen 17 5224 Nesttun www.v-d.no

▍Annonse

Du finner oss i Åsane Storsenter 4.etg.

Vi tar imot nye pasienter og yter akutt hjelp

Nå kan vi også tilby time for tannregulering!

mandag - fredag 7 - 22 lørdag 8 - 20 søndag 8 - 20

www.arkentannlege.no

Telefon 55 19 77 50

nr 10 - 2011 - www.byavisen.net

GUIDE: MOR & BARN

MOR & BARN

- din fotograf i åsane!

www.elinandersen.no Telefon: 913 28 476

Bambusklær 0-2 år * Bodyer * Bukser * Jakker * Hettegensere * Tepper * Strømpebukser * Sokker * Økologisk hudpleie

Gravid eller nybakt mamma? Vi har utvalget for DEG. Vokse/ammebh i str fra B til K cup. Truser og string med god plass til magen. Støttebelter, strømpebukser, tøffe jeans. Deilige varme ytterjakker. Festkjoler og stort utvalg av ammetopper. Vårens farger i boob-ammeklær er begynt å komme inn.

Bambus er naturlig økologisk, bambusen har samme egenskapene som ull, er anti-bakteriell og har 95% UV-beskyttelse

www.small-angels.com

Ta med denne annonsen så vil du når du handler hos oss få med en babybody i deilig bomull.

Vårens nyheter er kommet! VI FØRER MERKENE: RETOUR, LEGO, TWINS, TIMERLAND, GIRANDOLA, PEAK PERFORMANCE, TROLL, LEVIS M.F

Du finner oss i Jon Smørsgt. 9 (under Smørsbroen)

Åpent etter avtale alle dager!

Du finner oss i 3. etg på Xhibition kjøpesenter. tlf 94 87 46 66

Tlf. 55 56 05 35 www.mammashop.net

Åpningstider: Mand. -fred. 10-17 - Torsd. 10-19 - Lørd. 10-15

Kan ikke kombineres med andre tilbud.

(Tilbudet gjelder ved kjøp av komplett brille)

30 ÅRS JUBILEUMSTILBUD KVALITETSVINDU OG DØRER TIL Vinterens KVALITETSVINDU OG DØRER TIL USLÅELIGE PRISER USLÅELIGE PRISER siste kampanje LOKAL MODERNE VINDUSFABRIKK PÅ ASKØY LOKAL MODERNE VINDUSFABRIKK

uke 10 og 11

Hold kulden ute i vinter med varme priser.

Spar strøm med nye vinduer!

- Kvalitets vinduer og dører til lave priser - Gratis varmkant - Ekstra varme besparing - Tilpasset mål uten kostnad - Bedre finish med kvalitetsmaling Kvalitets- Bedre vinduer og klima dører-tilEnergiglass lve priser -m/u-verdi Gratis varmkant - Ekstra beslag varme og besparing Tilpasset uten -kostnad - Bedre finishhos med kvalitetsmaling - Bedre innekliinne 1.0 - Anerkjente deler - 5 -års produktmål garanti Produktene er testet NDVK

ma - Energiglass m/u verdi 1.0 - Anerkjente beslag og deler - 5 års produkt garanti - Produktene er tstet hos NDVK

HGV 2 RAMS

HGV 3 RAMS

3160,-

-89 x 119 kr 3662,-

HGV 4 RAMS

- 99 INNV X 159 kr 6468,-

● PRIS EKS: 159 x 89 -49 x 119 kr 2256,-

-99 x 119 kr 3687,50 % rabatt-109 på andre mål kr 3825,x 119

50 % rabatt på andre -59 xmål 109 kr 2212,-

-119 x 119 kr 3900,-

-59 x 119 kr 2256,-

HGV FASTVINDU

● PRIS EKS: 89 x 139

- 109 X 159 kr 6506,-

50 % rabatt på andre mål

-109 x 169 kr 5345,-

HGV TOPPSVING

HGV TOPPH.

2115,50% rabatt på andre mål

-109 x 179 kr 6775,-

2750,50% rabatt på andre mål

50% rabatt på andre mål 1350,-

● ENERGIGLASS

HGV 6 RAMS

HGV TOPPHENGSLET

● HVITMALT UTV/INNV

●

ENERGIGLASS

●

HVITMALT UTV/INNV

● ENERGIGLASS

HGV TOPPSVING ●

● PRIS EKS: 109 X 119

●

50 % rabatt på andre - 59 mål x 59 kr 1556,-

- 99 x 49 kr 1658,-

HGV SKRÅ VINDU

3700,50% rabatt på● andre mål ENERGIGLASS ● HVITMALT UTV/INNV

PRIS -149 X● 59 krEKS:129X119/0 4787,-149 x 99 kr 5031,50 % rabatt på andre mål -149 x 109 kr 5186,-149 x 119 kr 5312,-

50% rabatt på andre mål

SKYVEDØR

HVITMALT UTV/INNV

-59 x 59 kr 2000,50 % rabatt på andre -109mål x 59 kr 2300,-119 x 59 kr 2350,-99 x 99 kr 2650,HGV 2 FLØYET -99 X 109 kr 2700,BALKONGDØR -109 x 109 kr 2750,BALKONGDØR -109 x 119 kr 2850,50% rabatt på andre mål 5800,-119 x 109 kr 2850,9900,● ENERGIGLASS -119 x 119 kr 2890,Vi produserer også sprosser i aluminium -119 x 129 kr 3000,● ENERGIGLASS til uslåelige priser. Ønsker du mer ● HVITMALT UTV/INNV -129 x 119 kr 3000,● HVITMALT UTV/INNV vedlikeholdsfrie ● VALGFRI BRYST- vinduer, har vi -139 x 119 kr 3090,NING aluminiumsbelagte vinduer. PRIS EKS: x 49 kr 9156,-149 X99149 -149 50 % rabatt på andre målx 159 kr 9212,-159 x 159 kr 9237,-169 x 159 kr 9475,HGV 1 FLØYET -169 x 169 kr 9606,-

PRIS x 159 - 49● X 49EKS: kr109 1512,-

● ENERGIGLASS

- 99 X 149 kr 5145,● HVITMALT UTV/

● HVITMALT UTV/INNV -49 x 109 kr 2125,-

● PRIS EKS: 89 x 89

5665,-

● VALGFRI BRYST-

Kan● leveres PRIS EKS: 89i Xalle 209 Ral- farger

50% rabatt NINGpå andre mål ● PRIS EKS:149 X 209

40 % rabatt på andre mål

Alle vinduer leveres med: super energiglass u -verdi 1,0 - Gratis varmkant - Hvitmalt - Vedlikeholdsfrie glasslister - 5 års produktgaranti - Testet hos NDVK

17800,ALVØEN HVIT M/GLASS

● ENERGIGLASS

40 % rabatt på andre mål

ALVØEN HVIT TETT

● HVITMALT UTV/INNV

Alvøen hvit tett ● VALGFRI BRYSTBredder: NING 80/90/100 ● PRIS EKS:179 X 209 Høyder: 190/200/210

ALVØEN HVIT M/GLASS

SKYVEDØRENE LEVERES I MÅLENE:

180x210 17800,KR. 5780,200x210 18260,220x210 18655,240x210 18955,250x210 19075,310x210 19990,-

HGV 1 FLØYET BALKONGDØR

Bredder: 80/90/100 x 80/90/100 190/200/210 Høyder: 190/200/210

KR. 4850,KR 5780,-

Glassmesteri

GLASSMESTERI MED DYKTIGE FAGFOLK KAN DE TRYGT BE OM ET GODT TILBUD PÅ UTSKIFTING AV GLASS, VINDU OG Med dyktige fagfolk kan de trygt be om et godt tilbud på DØRER TIL FAST PRIS. utskifting av glass, vindu og dører til fast pris. VI HAR OGSÅ HURTIG AV TILSKÅRET Vi har også hurtig leveringLEVERING av tilskåret glass som: klart GLASS SOM: KLART GLASS SPEIL - ORNAMENT glass-speil-ornament glass-laminert glass-plexi glass. GLASS - LAMINERT GLASS - PLEXI GLASS

50% rabatt på 50% rabatt på energi spareglass energi spareglass

ALVØEN HVIT TETT Energiglass Hvitmalt utvannv 80/90/100 x 190/200/210 Valgfri brystning For mer Pris eks 89 x 209

informasjon og flere tilbud se vår KR. 5800,- KR 4850,-hjemmeside

KJØP OGSÅ PÅ NETT: Spør osswww.vindustorget.no om pris på andre produkter !! Ring evt. 55 20 25 47 for mer info. RINGoss– FOR for GRATIS BEFARING!! Ring gratis befaring !!!SPØR OM PRIS PÅ ANDRE PRODUKTER

VÅR VÅRBUTIKK BUTIKKI IKANALVEIEN KANALVEIEN 55, 55,5068 5068BERGEN BERGEN TLF TLF. 55 55 20 2025 2547 47FAX FAX55 5520 2025 2548 48- -POST@JOHNSENGLASS.NO E-MAIL:post@johnsenglass.no FABRIKK ASKØY TLF. 56 15 20 00 FAX 56 15 20 03 SE OGSÅ www.johnsenglass.no FABRIKK ASKØY TLF: 56 15 20 00 FAX 56 15 20 03 Se også www.johnsenglass.no

- nr 10 - 2011 - www.byavisen.net

● ENERGIGLASS ● HVITMALT UTV/INNV

HGV 3 RAMS

HGV 4 RAMS

4485,HGV SIDEHENGSLET ● ENERGIGLASS