Byavisen - avis11 - 2012 by Byavisen Bergen

Grint i byen

16 sider bolig

RegissĂ¸r Petter NĂŚss instruerte Rupert Grint til ĂĽ spille en ÂŤstreetsmartÂť britisk arbeiderklassegutt i ÂŤInto the WhiteÂť. Forrige uke gjestet han Bergen.

I denne utgaven av Hjem & bolig kan du blant annet lese om funkishus og hagetrender.

Stress ned med solsikker

Hvordan Hvo rdanfĂĽfĂĽhag hag enen i i stand til vĂĽr en? En anle anlegg ggsgar sgatne rtne r r og en enhag hageblo eblgge oggr er gir deg svaret.

Smart vask

Side 14-15

Hjem & bolig

Eddik og sitr ons miljĂ¸vennlige yre er vinnere til vĂĽrrengjĂ¸ring en.

Side 4

Knallfa lfarg rgen en kommer ee

Livsstil

Puter Put erog ogtep tep per per i spe nstinst ge ige fargererererenenav i spe farg av ĂĽretĂĽre s hot ts hot testeteste interiĂ¸rtren der Side Side . 2-3 2-3

Side 22-23

Komfortabel med funkis

Nr. 11 - 13. mars 2012

Medieromm et er Tore SĂŚ dals favoritts Byavisen fik k vĂŚre med ted i familie inn pĂĽ beSid ns nye funk sĂ¸ek.8-9 isbolig.

Feirer samling av nasjoner

I 30 ĂĽr har Den internasjonale barnehagen samlet norske og utenlandske barn under samme tak. Side 3

KjĂ¸lig teknologi

HĂ¸gskolen i Bergen bygger et omfattende energianlegg med bĂĽde kjĂ¸lelager og varmebrĂ¸nner. Side 6

Aktuelt Lokalt â&#x2013;?2

GjĂ¸r business av historier

Med den nyetablerte bedriften ÂŤHistorikarverksemdaÂť selger Ingrid Myrstad og Silje Een de Amoriza sine egne tanker og fortellerglede. Side 4-5

Livsstil Mat â&#x2013;?10

Meninger â&#x2013;?12

Kultur Film â&#x2013;?22

Kultur I byen â&#x2013;?24

NĂĽ ĂĽpner et av Bergens flotteste treningssenter, i LaksevĂĽg Senter Tren le gratis he uken!

Ă&#x2026;pent hus 225,Pr/mnd - Begr. antall!

17-18/3: NO Â&#x2021; 19.-23. mars: Man-tor 9-21, fre 9-18

Registrer deg enkelt pĂĽ web: Tren bedre, billigere.

www.energi-trening.no

Prisgaranti: Behold denne lave prisen sĂĽ lenge du er medlem Vi gir deg 14-dagers angrefrist. 18-ĂĽrs aldersgrense.

nr 11 - 2012 - www.byavisen.net

– Mer penger til visjonene

Aktuelt

Vedlikehold av veier må ikke ta liv av nye visjoner for bedre infrastruktur og fremkommelighet, mener Marit Warncke.

▍12

Meninger Leder

Byblikk

Ikke legg ned au pair-ordningen I EN TALE PÅ Torgalmenningen 8. mars tok Jette Christensen, som er stortingsrepresentant for Ap, til orde for å legge ned au pairordningen. Begrunnelsen hun gir er at au pairene hentes til norske familier for å få billig husvask til langt under tarifflønn. Hennes forståelse av ordningen fremstår som svært forenklet og mangelfull. CHRISTENSEN UTTALTE blant annet at «utenlandske kvinner vasker andres hus, og vi kaller det kulturutveksling». Det Christensen neglisjerer er at au pair-ordningen legger opp til en vinn-vinn-situasjon. I Norge er ordningen lagt til rette for at den skal være et positivt bidrag til den enkelte au pair, den enkelte vertsfamilie og samfunnet. AU PAIRER FÅR mulighet til å lære norsk og bli kjent med det norske samfunnet gjennom opphold hos en vertsfamilie i opp til to år. De skal bo hos vertsfamilien, skal ha eget rom, skal behandles som et familiemedlem, skal få gratis norskopplæring, skal ha like lang, lønnet ferie som norske arbeidstakere, skal ha betalt forsikring, rett til helsetjenester på samme linje som nordmenn og bra med fritid.

Jette Christensen trekker strikken litt vel langt når hun kritiserer filippinske au pairer som sender penger hjem til familien. AU PAIRENE SKAL på sin side bidra med lettere arbeidsoppgaver i vertsfamilien, som husarbeid, barnepass og stell av dyr. Tidsmessig skal de arbeide maksimum fem timer per dag, og motta minst 5000 kroner i lønn i tillegg til kost, losji og de øvrige tjenestene og rettighetene. Når hele bildet tegnes synes ikke ordningen fullt så urimelig.

Mari-Louise Uldbæk Stephan

mari.stephan@byavisen.net

eventuelt deres familier kan få mye bra ut av ordningen slik den er lagt opp i Norge. FORUTSETNINGEN ER AT au pairer behandles med respekt og etter ordningens intensjon og regler. Det har kommet frem enkelte grove overtramp i media der au pairer har opplevd forhold som ikke følger de avtalte regler. Når det skjer må selvsagt myndighetene reagere. Men derfra til å konkludere med at vi bør legge ned hele au pair-ordningen er det et langt spenn. I DEN GRAD mer bør gjøres for å unngå de negative sidene og forholdene au pairer kan oppleve, bør vi heller begynne med å finne ut omfanget av regelbrudd og uakseptable forhold fremfor å skyte fra hoften slik Christensen gjør. MEN Å FJERNE ordningen vil være dumt. Ordningen bør bestå og eventuelt forbedres. Så får det være opp til den enkelte familie å velge om de vil ha au pair eller ordne sitt familie- og arbeidsliv på andre måter.

JETTE CHRISTENSEN trekker strikken litt vel langt når hun kritiserer filippinske au pairer som sender penger hjem til familien. Når lønnen i Norge gjerne er ti ganger høyere enn i hjemlandet er det både fornuftig og Ansvarlig redaktør forståelig. Så både vertsfamilier, au pairer og Ole Tom Kolstad

Uken som gikk

De vanskelige butikkmøtene

Nylig var jeg i Danmark på helgetur. Lørdag formiddag ble tilbrakt i en liten småby utenfor København. Vi var ikke ute etter noe spesielt, men kikket bare i butikkene i gågaten. «Go´dag!» sa de to bak disken og smilte idet jeg gikk inn døren. Jeg merket at jeg kvapp, jeg så overrasket på dem i en kort stund før jeg klarte å si hei tilbake. Helt vanlig høfflighet vil mange si, men i det siste tror jeg denne alminnelige høffligheten har fått seg en liten knekk. Jeg har i alle fall vandret rundt på butikker i Bergen den siste tiden der masete popmusikk fra små høytalere er det eneste man hører. Ingen hei, ingen småprat. Bare uinteresserte butikkansatte. Om det skyldes at personalet ikke trives i jobben, eller om det er fordi de ikke liker at det skal bli så mye styr, vet ikke jeg, men etter danmarksvisitten kjenner jeg at jeg ikke hadde hatt noe imot litt danske vennlighet i bergenske butikker. Samtidig er jeg glad for at det ikke er som i Australia. Der har jeg nemlig opplevd et kulturkræsj som jeg ikke er så god til å håndtere. Jeg husker at jeg en gang skulle fylle bensin på en knøttliten bensinstasjon i den tasmanske ødemarken. «Hi, how are you going?» spurte damen bak disken idet jeg skulle betale. Jeg svarte at det stod bra til og la til en setning om at det var deilig at det var så fint vær den dagen. Hun virket ikke særlig interessert i svaret, men smilte vennlig. Etter at jeg hadde betalt og var på vei ut, kom den sedvanlige frasen: «See you later». Jeg vet jo at det er slik de snakker, men enda en gang kom min norske ryggmargsrefleks tilbake. Hun står jo her og lyver. For da jeg stod der på det gudsforlatte stedet på den andre siden av jordkloden kunne jeg med hånden på hjertet si at jeg aldri kommer til å komme tilbake. Jeg kommer i hvert fall aldri til møte denne kvinnen igjen. Og om jeg mot alle odds kommer til å gjøre det om 20 år, så kommer hun vel ikke akkurat til å si «Takk for sist». Nei, takke meg til et hyggelig smil og et dansk: «Kan du ha´en go´weeend!». ØMERKE ILJ T M

Byavisene arbeider etter Vær Varsomplakatens regler for god presseskikk.

EN PUST I BAKKEN: 20. mars har Bergen Handelsgymnasium premiere på revyen «Kroppen», der rundt 40 elever deltar i alle ledd av produksjonen. Vinterferien gikk med i dragsuget, og i den siste tiden før premieren, er aktiviteten høy fra klokken ti om morgenen til ni om kvelden med kostymer og mekkinger av sketsjer. Da går det gjerne med et par liter kaffi for å holde energien oppe. F.v. Benedicte Jørgensen, Lise Carlsen, Marie Røssland, Katarina Dale, Torkild Kleppe, Sara Standal, Julie Bjørkheim og Andreas Dørum.

Avisprodukter AS Krokatjønnveien 15 – 5147 Fyllingsdalen Tlf: 55 17 36 50 redaksjon@byavisen.net annonseinfo@byavisen.net Ansvarlig redaktør: Ole Tom Kolstad

nr 11 - 2012 - www.byavisen.net

Aktuelt ▍2-6

Livsstil ▍8-11,27

Meninger ▍12-13

Kultur ▍22-25

Barnesprell på alle språk i 30 år Det startet som barnepass for å gjøre det mulig for innvandrerkvinner å gå på norskkurs. Nå feirer Den internasjonale barnehage 30 år som samlingspunkt for over 70 nasjoner. Janne G. Sørgulen janne@byavisen.net

Et engasjement for innvandrerkvinner i nabolaget, var en av grunnene til at indiske Devi Pandey startet å organisere barnepass i Lyder Sagens gate i sentrum på 80-tallet. – Dere må jo komme dere avgårde på norskkurs, fortalte jeg kvinnene den gang, og tok selv på meg rollen som passepike, forklarer hun. I tillegg til å la seg motivere av at mødrene fikk tid til å lære seg norsk, ville hun gjøre noe som kunne bedre integrering og hverdag for innvandrere. – Rundt omkring var det mange barn som ble værende hjemme, isolert fra andre barn. Jeg bekymret meg for at innvandrere ikke møtte nordmenn, og omvendt. I stedet for å bare bekymre meg, ville jeg gjøre noe, sier barnehagegründeren. VILLE BRYTE FORDOMMER Filosofien Pandey la til grunn for Den internasjonale barnehage, var en tanke om at barnehagen skulle være et møtested for barn og voksne. Et sted for alle nasjoner, både innvadrere og etnisk norske barn. – Jeg er av den oppfatning at når man skal endre samfunnet, må man gjøre det gjennom mødrene og barna, sier hun. – Mange fordommer bunner i uvitenhet. Meningen med barnehagen er å være med på å løse dette problemet, sier Pandey. BRUKTE TELEFONKIOSK Etter rundt et år med barnepass i Lyder Sagens gate, fikk de etter hvert midlertidig godkjennelse for å drive barnehage i samme lokaler. Ifølge Pandey kom godkjennelsen fordi flere parter likte ideen deres om å drive en internasjonal barnehage, selv om de ikke hadde egnede lokaler.

JUBILANT: Når Den internasjonale barnehage i mars feirer 30 år i Bergen, blir det rebusløp, god mat, filmer og utstilling i avdelingene i Sollien og på Laksevåg. –˜Filosofien vår er like viktig i dag som den var ved oppstart på 80-tallet. Vi vil gi barna en trygghet for fremtiden. Desto flere som lever sammen, desto mer forståelse får man for hverandre, sier grunnlegger Devi Padney (midten). Her sammen med Tiril A. Heggebø (5) og Aksel Myren-Myster (5). Foto: Janne G. Sørgulen

– Det første året hadde vi ikke telefon, noe som gjorde at vi brukte telefonkiosken på gaten når vi skulle ringe til noen for å fortelle at de hadde fått barnehageplass, minnes hun. Med tiden fikk de en skrivemaskin de brukte til å skrive ut giroer med. Korrekturlakk ble brukt om noe ble skrevet feil. Skrivemaskinen ble ifølge Pandey rimelig hvit etter hvert, da de skrev oppå de rettede feltene.

mange tusen barn, sier Pandey som også er styrer ved barnehagen i Sollien. – Hvordan har dere taklet språkutfordringene? –˜Ved noen tilfeller blir det en del kroppsspråk, men vi har valgt å prioritere ansettelse av tospråklige assistenter. Vi har også et løpende samarbeid med Nygård skole, der vi tar inn elever som trenger norskpraksis, sier hun.

Jeg er av den oppfatning at når man skal endre samfunnet, må man gjøre det gjennom mødrene og barna. Devi Pandey, grunnlegger Den internasjonale barnehage FLINKE PÅ KROPPSSPRÅK Fra oppstarten til i dag, har de hatt flere ulike tilholdssteder. I dag har Den internasjonale barnehage to lokaler - et lokale i Sollien på Landås og et lokale på Laksevåg. – Når vi i år fyller 30 år, har vi trolig hatt barn inne hos oss fra over 70 ulike nasjonaliteter, og sikkert

˜ GJØR DEM STOLTE Når Den internasjonale barnehage har åpen dag i Sollien 17. mars og tilsvarende i barnehagen i Laksevåg 18. mars, er det hele tuftet på aktiviteter som barnehagen har til vanlig: Tegninger, lære om ulike kulturer, musikk og lignende. Eneste forskjellen disse dagene er at hvem som helst

kan delta i leken. – I en måned om gangen fokuserer vi på landet som et eller flere av barna våre har tilknytning til. Er landet for eksempel Filippinene, fokuserer vi på mat, klær, musikk og kultur fra dette landet. Resultatet er at barnet selv blir veldig stolt av identiteten sin, samtidig som de andre lærer om hverandres kulturer, forklarer Pandey. Styrer ved barnehagen i Laksevåg, Ingvar Lunden, søkte seg til jobben blant annet fordi han likte tankegangen barnehagen er tuftet på. –˜Jegliker at vi kan være en barnehage som tilbyr litt mer enn det som blir forventet. Til foreldre som går på norskkurs, tilbyr vi gjerne at de kommer inn til oss for å få litt hjelp til leksene. Ellers har vi hjulpet en del til med telefoner til Nav og lignende, sier Lunden. ENKELT OG GREIT Spør man barna selv hvordan de liker seg i barnehagen er svaret et tydelig «ja!». Og noe husker de igjen fra tidligere land. –˜Jeg har lært litt om somalisk mat, forteller August Jasper Hagen (5) som er halvt amerikansk. Storparten av praten med barna forsvinner i fortellinger om hvilke land de har besøkt, eller hvor de skal

i sommer. Enklere er det da å svare på spørsmålet om hvordan det er å bli kjent med barn fra ulike kulturer. –˜Man sier bare navnet sitt - og så blir man kjent med hverandre, sier Frida Øvreseth (5) som har norske foreldre.

Den internasjonale Barnehage » Barnehage der barn fra alle kulturer og bakgrunner kan få plass. » Har i dag en barnehage i Sollien på Landås og en på Laksevåg. » Barnehagene har både norske og ikke-norske barn. De to avdelingene har i dag til sammen 73 barn. » I mars feirer Den internasjonale barnehage 30 år. Det skal feires med åpen barnehage i Sollien 17. mars og 18. mars i barnehagen på Laksevåg. » Under jubileet vil det være utstilling, fremvisning av gamle bilder og filmer. Underholdning, kake, rebusløp. En festdag.

▍Aktuelt Lokalt

App for de med autisme og Asperger En ny app for smarttelefoner skal gjøre hverdagen enklere for folk med Asperger og ulike grader av autisme, skri ver Fanaposten. Appen er utviklet ved Statsped Vest på Paradis, og skal gi brukeren tips og huskeregler for hvordan de skal opptre i sosiale sammenhenger. Appen har fått navnet «Mine sirkler» og tilpasser rådene til den sosiale sammenhengen de er i. Et eksempel for rådene er: «Hvis jeg treffer bekjente hilser jeg pent og slår av en kort prat. Jeg husker å avslutte praten og komme meg videre – det er jeg flink til! Ofte er det nok å bare si hei».

Leier ut skiutstyr En ny bedrift i Åsane skal gjøre det enklere for bergensere å komme seg i aktivitet. På Flaktveit har RaskBergen nylig åpnet to brakker med utlån av vinterutstyr - på sikt håper de også å kunne tilby utstyr for sommeraktiviteter. – I begynnelsen fokuserer vi på skisport og vinteraktivi teter. Brakkene inneholder derfor ganske mye alpinski og en del langrennski. I tillegg har vi noen snowboard, sier styremedlem Eirik Børsheim til Åsane Tidende.

Inspirert av Lars Monsen Eldrerådsleder Sverre Bungum i Sund kommune og ordfører Ove Trellevik vil feire 2012, som EU har pekt ut som det europeiske året for aktiv aldring og solidaritet mellom generasjonene. Det vil de gjøre med å motivere eldre til å ta seg en tur opp til fjellknausen Veten i kommunen. – Vi er forberedt på å frakte de eldre opp i god Lars Monsen-stil, sier Bungum. De som ikke klarer å komme seg opp på egen hånd vil få hjelp fra sterk ungdom og politikere. (VestNytt)

Historisk sus Da Ingrid Myrstad og Silje Een de Amoriza var ferdig å studere, fant de få jobber som fristet. Resultatet ble «Historikarverksemda» - og en kundemasse større enn de selv hadde forventet. Janne G. Sørgulen janne@byavisen.net

jammen vise dere». Min egen største kritiker var nok mamma. På den ene siden ville hun ikke at jeg skulle flytte til Oslo for å jobbe, men da jeg fortalte at jeg ville starte egen bedrift i Bergen, fikk jeg beskjed om at jeg kunne flytte likevel, ler vossejenten Een de Amoriza.

Bedriftsideen begynte som en spøk mellom Myrstad og Een de Amoriza da de holdt på med mastergraden sin i historie ved Universitetet i Bergen (UiB). Etter hvert som studiene nærmest seg slutten, ble derimot ideen ø l og strikk om å starte egen bedrift omtalt i mer Så langt har bedriften blant annet seriøse ordlag. skrevet om historien til et gammelt – Vi fikk en idé om å starte en kon- bygg på Voss eid av Tre Brør AS, sulentbedrift der vi fikk brukt hele skrevet en forskningsrapport for UiB, spekteret av bakgrunnen vår som og laget hjemmesider for Den tiende historikere, selv om dette var noe vi nordiske kjønnshistorikerkonferan aldri hadde hørt at noen andre hadde sen i Bergen. Gjennom bedriften har gjort tidligere. Men vi har fått merke de også planer om å gjøre prosjekter at det absolutt er et marked for bedrif- på to av sine egne interesser: Øl og ten vår, sier Ingrid Myrstad. strikking. – Etter hvert ønsker vi for eksem– Møter skeptikere pel å holde foredrag om øl og historie «Historikarverksemda» ble etablert i Bergen og omland, der vi arrangerer sommeren 2010, ett år etter endte smaking av øl fra norske gårds- og studier. Siden nyttår har gründerne mikrobryggeri. Foredraget kan bli satset mer på bedriften, og jobber nå holdt i festlig lag - samtidig som man fulltid med historiearbeidet. De tilbyr får litt historie, sier Myrstad. tjenester innen oppdragsforskning, Et sideprosjekt de jobber med historieformidling, tekstutvikling underveis er en egen bok, der de tar og prosjektledelse. for seg strikkeoppskrifter og -tradisjo -

Kritikerne våre får oss til å tenke «vi skal jammen vise dere». Silje Een de Amoriza, Historikarverksemda – Vi får en del reaksjoner fra folk når vi forteller at vi har studert ved Det humanistiske fakultet og har startet egen bedrift, sier Myrstad, som kommer fra Karmøy. Møtet med skeptikere gjør bare at duoen ønsker å jobbe enda hardere for å motbevise tankene deres. – Det får oss til å tenke «vi skal

ner i Norge i 1930- og 40-årene. – Mange av mønstrene på den tiden er mye finere enn hva de er i dag. Da er det moro å løfte opp og frem strikkingen, sier Myrstad. Arbeidsglede Få relevante jobber lokalt var noe som trigget gründerideen til duoen.

HF-ERE OG JOBB

» «Kandidatundersøkelsen 2011» tar for seg hva uteksaminerte studenter ved HiB, NHH og UiB i 2009 jobber med ett til to år etter uteksaminering. » 65 prosent av alle studentene hadde fast jobb. Hos HF-erne var tilsvarende 33 prosent, lavest av alle studentgruppene. NHHstudenter lå på 90-98 prosent. » 94 prosent av studentmassen hadde fulltidsstilling. Flest ved NHH (100 prosent) og færrest ved HF (72 prosent). » Mens 71 prosent av HF-erne mente de hadde relevant jobb, mente rundt 80 prosent det samme i hele studentmassen. » Blant HF-erne var det 10 prosent arbeidsledige. Det medisinsk odontologiske fakultet hadde 6 prosent arbeidsledige. Kilde: Karrieresenterets undersøkelse «Fra studier til jobb i bergensregionen»

– Blant de vi studerte sammen med, er det flere som har valgt mindre relevante jobber. Tanken er at de vil få en bedre jobb etter hvert. Vi ville derimot ha en givende jobb med en gang, sier Myrstad. Foreløpig har ikke Historikarverksemda eget kontorlokale, men jobber hjemmefra, på biblioteket eller på gode kaffesteder i byen. – Å være sin egen arbeidsgiver er fantastisk moro. Jeg gleder meg til å stå opp hver dag for å jobbe med dette, sier Myrstad. Vil ut Vide På nåværende tidspunkt klarer de akkurat å få økonomien til å gå rundt - men ifølge jentene i slutten av 20-årene, ser fremtiden lys ut. – Om ti år håper jeg vi er godt etablerte og har knyttet til oss flere

medarbeidere. Allerede nå samar beider vi med frilansere fra studiet vårt, siden vi har mer arbeid enn det vi to kan få unna, sier Een de Amoriza.

Tøft arbeidsmarked 29 prosent av studenter fra Det humanistiske fakultet mener de ikke har relevant jobb et til to år etter uteksaminering. Det viser Karrieresenteret i Bergens Kandidatundersøkelsen 2011, som har gjennomført en spørreundersøkelse blant

(UiB) og Høgskolen i Bergen (HiB).

den kompetansen som bedriften trenger. Man må være flink til å – s elg deg sel V beskrive det man kan, sier karri Mens 65 prosent av studentmas- ereveileder Idar Nestaas. sen hadde fast jobb et til to år etter endt utdanning, hadde bare 33 t idlig i jobb prosent blant HF-erne tilsvarende. Et til to år etter endt utdannelse, Karrieresenteret mener det ikke mente 80 prosent av den totale stukommer av manglende interesse i dentmassen de hadde en relevant uteksaminerte studenter i 2009. næringslivet. arbeidsgiver for utdannelsen sin. Undersøkelsen tok for seg studen– Samfunnsvitere og humaniora- Bare 60 prosent på SV og 66 prosent ter ved Norges Handelshøyskole utdannede trengs i mange bedrif - på HF mente det samme. Nestaas (NHH), Universitetet i Bergen ter, men man må vise at man har påpeker at HF-erne derimot kom

nr 11 - 2012 - www.byavisen.net

s over ny bedrift

GATEHISTORIER: Ingrid Myrstad (f.v.) og Silje Een de Amoriza i Historikarverksemda har i samarbeid med nysatsningen dingate.no blant annet tørket støv av gamle historier om bygninger i Hollendergaten. Visste du for eksempel at gaten har navn etter hollendere som hadde salgsboder der siden 1490-tallet? Eller at gaten tidligere har gått under navnet Engelskmannstretet og i tiden før 1600-tallet ble regnet blant de mest populære adressene for rike familier? Foto: Janne G. Sørgulen

for HF-ere tidlig ut i arbeidslivet. – Det som overrasket oss med undersøkelsen, var at det blant HF-erne var 48 prosent som hadde jobb før de var ferdig med studiene, sier Nestaas.

ANDRE FAG Han påpeker derimot at HF-studentene gjerne gjør lurt i å studere noe i tillegg til fag ved Det humanistiske fakultet. –˜Tidligerevar det slik at om

man var veldig flink i språk, kunne man få en jobb innen olje- og gassfeltet. Nylig fikk jeg i samtale med Statoil derimot høre at de gjerne ville ansette HF-studenter, men at de i tillegg burde ha en praktisk utdanning. Så dette ser vi at studentene gjerne bør tenke på, sier han.

-50% på fje rn ko nt ro ll

Til alle idrettslag i Bergen Husk påmelding til Årsmøte i Idrettsrådet i Bergen Alle idrettslag i Bergen er velkommen til å melde seg på. Møte avholdes torsdag 29. mars kl.17 på Radisson Hotell Norge. Send påmeldingen snarest til: Anders.Hovden@idrettsforbundet.no eller ta kontakt på tlf. 55595846/45 hvis spørsmål?

SOLSKJERMING Gratis befaring og måltaking Produksjon på Møre - rask levering.

Ole M. Slettemark Mob: 91 24 71 44 ole.magnus@norsol.no

www.norsol.no

Det er også mulig å melde seg på middag for de idrettslag som ønsker det, den starter kl.16. Pris kr.350,- pr. person må betales til 3412.05.00939 Idrettsrådet i Bergen og mange idrettslag mottar årlig tilskudd fra Bergen kommune. NB: Påminnelse: Husk at 19. mars er frist for å søke på ﬂ ere av kommunens tilskuddsordninger. Informasjon ligger p.t. på kommunens og på vår hjemmeside. VEL MØTT

▍Aktuelt Lokalt

KALD TEKNOLOGI: – Det ligger mye faglig stolthet i dette anlegget, sier senioringeniør Gert Nielsen. Her sammen med Anita Topdal, prosjektleder VVS i Statsbygg foran tankene som inneholder til sammen 60 000 kjøleelementer. Foto: Mari-Louise Uldbæk Stephan

Høgskolen med nye tanker Vestlandets største brønnpark og Europas største kuldelager bygges i den nye høgskolen på Kronstad. Det avanserte energianlegget gir millionkutt i strømregningen. Mari-Louise Uldbæk Stephan

mari@byavisen.net

– Den kommende Høgskolen i Bergen har et oppvarmingsbehov tilsvarende 1000 eneboliger og kjø lebehovet til 4000 kjøleskap, fortel ler Anita Topdal, prosjektleder VVS i Statsbygg. Ved å kombinere en stor brønnpark, et kuldelager og adiabatisk forkjøling, kommer høgskolen til å dekke 70 prosent av varmebehovet selv. Teknologien vil også redusere strømregningen med to millioner kroner i året. – Hver for seg er teknologiene prøvd ut tidligere, blant annet i industrien, men med energianlegget på Kronstad er det satt sammen på en ny og spennende måte, sier Topdal. Slipper kjøletårn Brønnparken består av 81 borehull som er 220 meter dype. Den tar vare på varme om sommeren og bruker den om vinteren når det er kaldt. – Men det er kuldelageret som gjør anlegget virkelig spesielt. Det blir Europas største og består av 60 000 kjøleelementer som legges i store tanker under jorden, forteller Gert Nielsen. Han er senioringeniør for kuldeteknikk i Sweco og har jobbet med prosjektet siden 2005. Kjøleelementene inneholder et salthydrat som gjør at det ikke smel ter før det har nådd en temperatur på 10 plussgrader.

Kjølelageret blir Europas største og består av 60 000 kjøleelementer som legges i store tanker under jorden. Gert Nielsen, senioringeniør i Sweco

Ifølge Nielsen fører løsningene som er valgt til at man slipper å ha store skjemmende kjøletårn på toppen av bygget. – Det vil føre til at det rene

uttrykket i arkitekturen blir bevart, sier Nielsen. t il undervi Sningen Når den nye høgskolen skal stå klar

i august 2014, skal den ha rom for 4400 samtidig tilstedeværende stu denter og 500 ansatte. – Vi legger opp til en aktiv oppfølging av energiforbruket. Derfor skal bygget utrustes med mange energimålere, sier Topdal. – Med et så omfattende energianlegg er tanken at det kan brukes i undervisningssammenheng. På den måten kan også ingeniørstudenter ved høgskolen lære om den miljøvennlige teknologien, sier Nielsen.

Høgskolen i Bergen » Skal overleveres innflyttings klart til semesterstart høsten 2014. » Har en kostnadsramme på 2,44 milliarder kroner. » Har et bruttoareal på 50 983 kvadratmeter inkludert parkering. » Den grunnleggende tanken bak energianlegget på høgskolen er å holde på all energi som er sendt inn i bygget. Det betyr at man flytter overskuddsenergi, fra hvor det er for varmt, til områder hvor man har behov for energi. Energien kan også lagres og brukes når det blir kaldt.

MASSASJE FOT· RYGG · NAKKE · CELLULITTER Kraftige apparater med ulike programmer - opptil 10 års garanti Kr. 995,- til 2990,-

SHIATSU · INFRARØD VARME · VIBRASJON

KAMPANJE

10% - UT MARS

Alle som er innom og prøver Casada i mars er og med i trekning av 1 stk nakkemassør verdi 1495,-

TORSDAG 15 MARS:

Repr. fra Casada demonstrerer

Foreningsgaten 1 – Det hvite hus, post@rezepten.no Tlf. 53 69 80 00, man-fre 10-1630, tor 10-17, lør 10-15

nr 11 - 2012 - www.byavisen.net

Livsstil Familie

Rune Halsør Sulen og Trine Alkholt giftet seg i Johanneskirken 17. september 2011. Foto: Frost Studio

30. desember 2011 kom Magne N. Tjøstheim til verden. Han veide 3945 gram og var 54 cm 30. januar 2012 ble William storebror til nykomlingen Peder. Han veide 3960 gram og var 50 lang. Stolte storebrødre er Sigurd 5 år og Lars 2 år. Lykkelige foreldre er Oddlaug Nese og cm lang. Stolte foreldre er Marie Øgard Todnem og Bjørnar Knutsen. Arnstein Tjøstheim. foto: fotograf reimers atelier). foto: fotograf reimers atelier.

Bryllupsfoto Har du bryllupsbilder, send dem gjerne til redaksjon@byavisen.net.

nr 11 - 2012 - www.byavisen.net

! g l a s m e Ekstr R DAG Ø L G A D E R F G A TO R S D THE BODY SHOP

Body buttere Veil 338,-

SPORTSGALLERIET

L’Oréal duopack før 430,-

GLASS THOMSEN

CRISTEL

FOR

2 200 199,SHOESHE

Palladium sko

2-armet stake fra Georg Jensen. Ord. 699,-

- 20% 449,PRINCESS: PRINCESS

ALLE SATENGSENGESETT

BRIO:

ALLE LEGO BRETTSPILL

-70%

-50%

MORRIS

Titan Rocket lett koffert med 4 hjul

50%

KAPPAHL: KAPPAHL

-25% PÅ ALLE BARNEVARER

KAN IKKE KOMBINERES MED ANDRE TILBUD

FOTOKNUDSEN

Kampanje på alt til scrapbooking. Opptil

149,-

LIFE

Bio Life Betacaroten, før 229,-

169,-

NAME IT:

-70%

PÅ VINTERJAKKER, BUKSER, DRESSER OG TILBEHØR JACK & JONES

Utvalgte gensere/ skjorter

29,-

100,GULL-FUNN

Bunadssølv

F. LOHNE

Mango klokker Før 798,-

-20% 299,EUROPRIS

Clogs barn/dame/herre Ord. 49,99

6999,4990

Fashion sjal. Div. mønstre & farger.

LINDEX

EXPERT

Friele frokostkaffe 3 pk.

319,-

Utvalgte bikinier. Per del

Luxor 55” LED TV Full-HD, HDMI, USB

SAFARI

INSI FRISØR

Umbro jog pant jr/sr. veil kr. 400,-

2499 ELITE FOTO

Breitler Viking 8x42 Fasekorrigert kikkert. Nitrogenfylt. Veil. 3.999,-

BIKBOK

Dressbukser

1999,- 49,BLOMSTERFORUM

Tulipaner 15 pk fargemix.

-80% 69,-

BOYS OF EUROPE

“Vi tømmer lageret” Utvalgte shorts/t-shirts

-50%

MANI: SPAR OPPTIL

-70%

BARN, DAME OG HERRE KUN KJENTE MERKEVARER!

Med forbehold om trykkfeil og endringer i vareutvalg.

Tilbudene gjelder kun på Vestkanten fra og med torsdag 15. mars til og med lørdag 17. mars www.vestkanten.no

90 butikker - Badeland - Ishall - Curling - Bowling - 7 spisesteder - Gratis parkering

nr 11 - 2012 - www.byavisen.net

Barna til kjøkkenbenken

En studie ved Columbia University viser at barn som får delta i matlagingen er mer åpne for å forsyne seg av flere typer mat enn de som ikke har vært med på kjøkkenet. – Barna bør få være med å tilberede mat. Det gir trygghet når man vet hva som er i maten, og man blir nysgjerrig og får lyst til å smake, sier Anne Thomassen, klinisk ernæringsfysiolog ved Barnesenteret på Oslo universitetssykehus. (vg.no)

Livsstil Mat

Vegetarisk favo Lørdagsklassikerne - uten kjøtt

Burger, lasagne og meksikansk mat er ofte retter som mange forbinder med mye kjøtt. Men denne typen kosemat finnes også i lekre vegetariske varianter. Jeg har ofte servert disse rettene til gjester og alltid fått skryt, også fra

de mest ihuga kjøtteeterne. Rettene er nemlig både smakfulle og mettende. Bonusen med vegetarvariantene er at man får i seg mange grønnsaker, samtidige som man kan nyte en saftig middag med smeltet ost på toppen.

Mari-Louise Uldbæk Stephan

mari.stephan@byavisen.net

Carpe diem-favoritten I 2008 bodde jeg i India. Stamkafeen i den lille byen jeg bodde i heter Carpe Diem og har den beste vegetariske enchiladaen jeg vet om. Etter litt prøving og feiling har jeg kommet frem til en oppskrift som minner meg veldig om den de hadde. Ingredienser 1 løk 2 fedd hvitløk cayennepepper 10 sopp 1 teskje chilipulver 1 teskje spisskummenkrydder 1 boks røde bønner 1 boks hakkede tomater 1 paprika olivenolje 6 tortillalefser 2 kopper ost

SLIK GJØR DU * Sett ovnen på 200 grader. * Skjær opp grønsakene og stek de i en panne med olje. * Tilsett bønner, tomater og krydder. * Finn frem en ildfast form. * Legg lefsene side om side som robåter. * Ha i fyllet. * Rull de sammen og strø over ost. * La de stå i ovnen til de blir gylne (ca. 30 minutter) * Sevér med salat og rømme.

nr 11 - 2012 - www.byavisen.net

Slank med tomater

Brokkoli mot kreft

Tomaten er perfekt for å holde sulten unna, og det på en sunn måte. Det viser en undersøkelse utført av forskerne ved Reading-universitetet i Storbritannia. Forskerne undersøkte fordelene med å spise hvitt brød som var bakt sammen med frukt og grønnsaker. Forskerne trodde brød med gulrot skulle være det mest mettende, men det viste seg at tomaten gikk seirene ut. (frukt.no)

Forskning har vist at det å spise brokkoli kan redusere risikoen for betennelser og kreftformer, som magekreft og prostatakreft. Fersk forskning omtalt i the British Journal of Nutrition har også vist at det å kombinere inntaket av brokkoli med sterk og krydret mat som inneholder enzymet myrosinase, forsterker grønnsakens evne til å motvirke kreft. (kk.no)

vorittmat Vegetarlasagne

Linseburger med sopp og chili Veggisburgere kan lages med ulike råvarer. Nøtter, tofu og bønner er noen alternativer, men jeg har i denne oppskriften valgt røde linser. Bruker man sopp og indiske krydder, blir de ekstra smakfulle. Linseburgere passer også godt sammen med hjemme lagd potetmos og litt salat. Ingredienser 2 kopper røde linser, bløtlagte 1 løk 2 gulrøtter 2 fedd hvitløk 5 stk. sjampinjong 1 kopp brødrasp 1 teskei garam masala 1 teskei chilipulver 4 spiseskjeer fersk persille 1 spiseskje salt pepper 3 økologiske egg

Vegetarlasagne er en av mine absolutte favoritter. Sammen med salat og godt brød med smør på er dette en super lørdagsrett, enten man har gjester eller bare skal ha en rolig kveld med familien. Jeg har valgt vårløk, brokkoli, sopp og gulrøtter som hovedingredienser i denne lasagnen, men purre, stangselleri og løk passer også godt. Ingredienser Grønsakssausen 4 kvaster vårløk 2 fedd hvitløk 1 liten brokkoli 2 gulrøtter 6 sopp 1 boks hakkede tomater 1 spiseskje oregano salt pepper 6 lasagneplater

Ostesausen 3 spiseskjeer plantemargarin 3 spiseskjeer hvetemel 5 dl økologisk melk 1 kopp hvitost + ost til å dekke toppen. Sl Ik gjør du * Skjær opp grønsakene. * Stek vårløk og hvitløk med litt olje i en stekepanne. * Tilsett brokkoli, sopp og gulrøtter. La det steke i fem minutter på middels varme. * Tilsett tomater og krydder. * La det putre i fem minutter til. * Ha margarin i en middels stor kjele. * La det smelte. * Tilsett hvetemel litt og litt. * Rør godt. * Tilsett melk litt og litt mens du rører. * Pass på at det ikke brenner fast i bunnen. * Når det starter å koke, sett ned varmen

hamburgerbrød salat tomater agurk dressing løk Sl Ik gjør du * Skjær opp løk, gulrøtter, hvitløk og sopp. * Stek grønnsaker og sopp i litt olje på en stekepanne. * Tilsett krydder, linser, brødrasp og litt vann. * Rør godt og la det steke i fem minutter. * Sett det til side og avkjøl. * Bland inn eggene. * Form deigen i passelige burgere. * Stek dem på pannen, circa 5 minutter på hver side på middels varme. * Skjær opp salaten, varm opp burgerbrødene og klask sammen!

og tilsett osten. * La det koke på svak varme i fem minutter mens du rører. * Finn fram en ildfast form. * Hell halvparten av grønsakssausen i formen. * Hell så en tredjedel av ostesausen over dette. * Bland sammen med en sleiv. * Legg på lasagneplater slik at det dekker flaten. * Gjenta samme prosedyre en gang til. * Hell siste rest av ostsausen over lasagnelag nummer to. * Legg osteskiver på toppen. * Stek lasagnen i oven på 200 grader i 30 minutter. * Skru ned varmen til 150 grader dersom du ser at osten har fått nok. * Servér med salat og brød til.

Foto: Mari-Louise Uldbæk Stephan

nr 11 - 2012 - www.byavisen.net

Grint-o-mania

Rundt 500 hylende jenter møtte Rupert Grint fra Harry Potterfilmene velkommen da han besøkte Magnus Barfot.

Meninger

▍24-25 Mye vedlikehold, få visjoner

Meninger Synspunkt

Marit Warncke Administrerende direktør i Bergen Næringsråd

FÅ OFFENTLIGE PLANER legger like store premisser for samfunnsutviklingen som Nasjonal Transportplan (NTP). Nå har Statens Vegvesen, Kystverket, Avinor og Jernbaneverket lagt frem sine innspill for departementet for perioden 2014-2023, og budskapet er tydelig. Uten en betydelig budsjettøkning er det liten plass til visjoner. FOR NÆRINGSLIVET er infrastruktur og fremkommelighet en av de viktigste

forutsetningene for lønnsomhet og utvikling. I forkant av valget viste en utredning vi gjorde at næringslivet står i kø for fire milliarder kroner i året. Derfor engasjerer Bergen Næringsråd seg for økt satsing på vei- og kollektivtiltak i regionen. DERSOM ETATENE IKKE får tilført en budsjettøkning på minst 45 prosent er det få nye prosjekt i planforslaget. Nesten alle midlene går til vedlikehold, etterslep og trafikksikring.

Viktige tiltak, men mangelen på nye og nød- Mer uforståelig er avgjørelsen om ikke å priovendige prosjekt er uholdbar. Ved neste kors- ritere Ringerikstunnelen som reduserer reisevei er det enda mer etterslep, og i mellomtiden tiden Bergen-Oslo med en time. belastes infrastrukturen ytterligere. TIL SIST ER DET BYBANEN. I forslaget er VI MENER AT de totale rammene for NTP må det ikke satt av konkrete midler til Bybanen økes. Viktige prosjekt som nytt Sotrasamband utover fullføring av steg 2 til Flesland. Men og Nyborgtunnel realiseres kun om budsjett- 13 milliarder kroner er øremerket bypakker, rammene økes med henholdsvis 20 og 45 også dette avhengig av at den totale budsjettprosent. Uten en forbedring av trafikkårene i rammen økes med 45 prosent. Med den store øst og nord er det lett å være enig med Bergens befolkningsveksten som kommer i byene de Tidende, som på lederplass skrev at Bergen er i neste 20 år, må politikerne holde sine lovnader ferd med å bli den innestengte byen. overfor storbyene. DEN GLEDELIGE VEINYHETEN er at fullføringen av E39 Svegatjørn-Rådal omsider prioriteres. Totalt i planperioden er det satt av nesten 2 milliarder statlige kroner. Det betyr at anleggsstart kommer allerede neste år. FOR TOGENTUSIASTER er det også blandende resultater. Endelig kommer et nytt spor mellom Bergen og Arna, samtidig som det er midler til et avlastningsspor for godstrafikk.

VÅRE PRIORITERINGER til politikerne er klare. Rammen må økes med 45 prosent for å sikre midler til Bybanen og Sotrasambandet. Nyborgstunellen og Ringerikstunellen må prioriteres, og Vestlandet må stå sammen for å sikre gjennomføring av Hordfast og Rogfast for å få en ferjefri kyststamvei. Vedlikehold må ikke ta livet av visjonene!

KONKURSSALG På sykkelbekledning-sykkelsko-hjelmer-vesker-div.sykkelutstyr sykkelbekledning-sykkelsko-hjelmer-vesker-div.sykkelutstyr ekstremtelt til ekspedisjonsbruk - randone ski Alt skal vekk - kort tid og topp kvalitet fra:

÷50-

Pearl Izumi- X Treme-louis Treme-louis garneau-montura-abus garneau-montura-abus -- ortik, ortik,++ ++

PS! Vi har

også et parti arbeidsbukser kr.29,og et parti med meget kraftige pc-er.

Alt skal vekk!

90%

Her et k gjør d kva upp u lite tsv på are r!

Følg oss på Facebook

OUTLET STORE Åpner torsdag 15 mars kl 12.00 Åpent hverdag 11-17 lørdag 11-15 Adresse : Hollendergaten 5 (like innenfor Mc.Donald inng. fra Kong Oscarsgate) Arr: OUTLET STORE AS tlf. 90602829

nr 11 - 2012 - www.byavisen.net

Flere meninger: På meninger.byavisen.net kan du lese de siste meningene og delta i debatten.

Meninger Advokatene

Delta i debatten: Send meninger, innlegg, kronikker eller annet til redaksjon@byavisen.net

Katalogselskapene

Advokat Vegard Austgulen

Ikke alle blir fornøyde med resultatet. En part er som regel tapende.

Advokathus1 - Tlf. 55 70 63 64 - Faks 55 56 02 01 Sandviksboder 1E - 5035 Bergen. www.advokathus1.no e-post: vegard.austgulen@gmail.com

Vegard Austgulen,advokat

Vegard Austgulen forteller om emner vi håper vil interessere deg. Austgulen har bl.a. praksis som konsulent ved Forbrukerrådet, dommerfullmektig og politijurist.

Jeg har skrevet litt om dette før. Men nå er de der igjen. De usle katalogselskapene. De som ringer deg og fanger deg i en eller annen katalogoppføring som du ikke hadde tenkt deg. Som deretter sender deg en saftig regning, og som ikke skyr noe for å drive inn sine utestå ende summer. Enten det er ved inkasso eller rettsapparatet. De ringer deg gjerne slik. «Men da er det greit, skal vi bare slå fast at det blir den løsningen?» Du famler i blinde, javisst – har du snakket med denne personen før. Hva er det dere skal sluttføre sammen?

d ette er den næringsdrivendes skrekk. De ringer deg mens du er på farten. Så utnytter de din forvirring eller spiller opp til den. Du aner knapt hva du har svart på, før du er fanget. Og det hele er fanget opp på bånd. dette er en nedrig næring. De livnærer seg på lureri. De er ute etter å etablere en følelse av at dere har snakket sammen før, og du tror på det – inntil regningen kommer.

det er noen som stikker seg ut. Og de gir seg ikke før du gisper etter fred. Først går de til eller denne personen ringer, og du inkasso. Så plager de deg med en forliksklage. spør om dette er Gule Sider, som bare skal for- Intet skyr de, til tross for at google er proppfull nyes. De svarer «jada» og fanger deg inn i noe med negative oppslag om dem. helt annet og med en langt mer grell farve enn den gamle, gode og gule. Jeg skulle g Jerne satt av et liv til å

bekjempe dette. Slå tilbake mot det. Mens hver av dere ikke orker mer, og betaler de 4.995 kroner for å unngå mer bråk. Hver for seg er dere svake, sammen er dere sterke. Jeg så i den sammenheng en Facebook-side alene dedikert til erfaringer med ett av disse nettselskapene. ulempen er de krefter de trekker. For de vet at du ikke makter. Du gir deg med inkasso. Eller du gir deg når de skal klage deg inn her og der. Du skal gi deg. For du skal ikke orke å stå i mot. Til det er summen for lav, og deres meningsløse tjenester og nettsider er knapt en del av debatten. det sentrale er de moderne tiders bondefangeri, der du skal fanges. Vel, disse tjenes tene er nok verdiløse i seg selv. Så det er liksom

Meninger Innlegg Tannbløffen

Det triste livet utenfor manesjen

en god helse er avhengig av god tannhelse. Vi vet at tannhelsen begynner å svikte over 75 år. Da må det handles raskt og derfor vil vi sørge for å etablere en gratis ordning, sa statsminister Jens Stoltenberg og tidligere statsminister Gro Harlem Brundtland da Arbeiderpartiet pre senterte sin Eldreplan 2015 for tre år siden.

hver vår dukker sirkusteltene opp, til glede for forventningsfulle barn i alle aldre. Og hver vår skriver landets aviser ukritiske artikler om sirkus dyr. Til tross for at dyrenes livskvali tet i sirkus ikke er særlig god, nevnes dette sjelden. Når de problematiske sidene ved sirksusdyrenes liv forties, kan det gi et ubalansert bilde.

f or statsbuds Jettet 2012 er ikke gratis tannbehandling til eldre nevnt med et ord. Dette er en skam av regjeringen. Nå må velgerne reagere. Det er det eneste de rødgrønne forstår. Tennene er en del av kroppen. Demokratene mener kostnadene med tannlegebesøk skulle vært det samme som hos legen. At mange mennesker (ikke bare eldre,) ikke har råd til å gå til tannlegen i verdens rikeste land, er en falitterklæring fra samfunnet. Neste høst er det stor tingsvalg, da vil de rødgrønne på ny love kraftig reduserte tannlegepriser. Tror du på dem? Jan-Ove Fromreide Demokratene i Bergen

om fremvisning av dyr anbefaler Mattilsynet å avvikle bruk av ele fanter i sirkus fra 2015. Forslaget ble videresendt til Landbruks– og mat departementet i januar 2010, men er dessverre fortsatt ikke vedtatt.

For dyr er livet i sirkus generelt en unaturlig tilværelse.

f or dyr er livet i sirkus generelt en unaturlig tilværelse. For eksempel står elefantene trangt og fastbundet under sine mange reisedøgn. De er også for det meste adskilt fra sine artsfrender og har ingen mulighet til å utføre naturlige og sosiale akti Marthe Aas, fagkonsulent i vitetsbehov. Det er en stor belastDyrevernalliansene ning for dyrene med mye transport og begrensning av fysisk utfoldelse. Det er gjentatte ganger påvist bruk Det er fullt mulig å ha sirkus uten dyr. Et eksempel er Cirque du Soleil, av fysisk avstraffelse under trening av dyrene, og mange av øvelsene de som bruker en blanding av sir må utføre er høyst ubehagelige og kuskunster og gateunderholdning (street arts) og har hatt stor suksess unaturlige. med det. Dyrefrie alternativer i Oslo f lere land har forbud mot ville er BraSirkus, Cirkus Xanti og Pain dyr i sirkus, og i Storbritannia er Solution. dette i ferd med å bli vedtatt. I andre land er det totalforbud mot dyr i sir- Ja til sirkus uten dyr! kus, og det arbeides med tilsvarende forbud i Portugal og Danmark. I Marthe Aas, fagkonsulent i Dyrevernalliansen høringsutkastet vedrørende forskrift

dobbelt galt. Du skal betale noe du ikke ville bestille, og det du betaler er meningsløst. en kollega fikk en slik telefonoppring ning her om dagen. «Da sier vi det sånn» begynte samtalen, og hintet om at her skulle noe bare slås fast. «Hold an», sa min kollega. Jeg skal ikke ha noe, meldte han klart i fra. så fikk man ikke i andre enden satt ham på record og fanget ham – bondefanget ham.

re på elst ndia, og eter

▍Annonse GUIDE: TID FOR VELVÆRE

TID FOR VELVÆRE Hypnoterapi og EFT

Føttene trenger

brukes ofte til røykeslutt, vektreduksjon, søtavhengighet, fobier, stresskontroll, selvtillit, negative tanker og følelser, sosial angst, søvnproblemer, prestasjonsangst, uvaner m.m.

også

Har du behov for veiledning, hjelp til å komme videre i livet? Trenger du noen å snakke med om problemer, stort eller lite, jobb eller privat ? Jeg gir også healing og ˜ ernhealing

KLINIKK

www.elses.no

Body Wrapping Effektiv ﬁ gurforming m/naturlige planteoljer. ● virker avgiftende ● oppstrammende ● mot cellulitter.

Kur 10 beh.

fagfolk!

Mona´s

Terapeut Else Nygård Den Ene, Marken 19, 5017 Bergen Tlf 55 21 33 50 (10-14) Mobil 932 81 703

Samtaleterapi / Veiledning

490,-

pr. gang

ABC-Klinikken

Tlf. 55 32 44 07 - Olav Kyrresgt. 33 www.abc-klinikken.no

VESTRE VADMYRA 3 · TLF. 55 26 86 40

Samtaleterapeut Tlf 918 69 763 • www.samtaleterapeut.com

HERREKLIPP (ord. 250,-) kr 125,DAMEKLIPP (ord. 350,-) kr 175,Farge fra kr 450,Striping fra kr 450,HERREKLIPP (ord. 250,-) kr 125,DAMEKLIPP (ord. 350,-) kr Treading/forming av 175,Farge kr 450,bryn med trådfra(ord. 200,-) kr 100,Striping Hele ansiktet fra(ord. kr 450,450,-) kr 250,Farging av Treading/forming avbryn (ord. 200,-) kr 100,av vipper vipper 200,-) kr 100,bryn medFarging tråd (ord. 200,-)(ord. kr 100,Hårkur (ord. med 450,-) hode- kr 250,Hele ansiktet 400,-) kr 200,Farging avbunn bryn massasje (ord. 200,-)(ord. kr 100,500,-) kr 250,Farging avMake vipperup (ord. 200,-)(ord. kr 100,Hårkur med hode- GJELDER KUN NYE KUNDER! TILBUDET bunn massasje (ord. 400,-) kr 200,Faste kunder får gode rabatter, Make up overraskelser (ord. 500,-) 250,og kr muligheten for vinne gavekort sydentur. TILBUDET å GJELDER KUN NYEpå KUNDER! Faste kunder fårtime gode Bestill NÅrabatter, hos profesjonell frisør overraskelser og muligheten forårs erfaring. med svennebrev og 10 å vinne gavekort på sydentur. Bestill time NÅ hos profesjonell frisør med svennebrev og 10 års erfaring. Sverresgate 5 (mellom Konsertpaleet og

Filmklippen Filmklippen Frisørsalong Frisørsalong Teateret) Tlf. 55 90 02 55 • 906 30 643 Filmklippen Frisørsalong Filmklippen Frisørsalong Filmklippen Frisørsalong S pesia list på B otox og Rest y la ne

Følg oss på

Sverresgate 5 (mellom Konsertpaleet og Teateret) Tlf. 55 90 02 55 • 906 30 643

IE RS

w w w.e llips e klin ik ke n .co m

Web : indiskgroup.com

Tlf: 90273717, 99237074 Vi har gave Kort

Sinnarynke · kråketær · Smale lepper

Spesialist på Botox og Restylane

20 % Restylane m.m.

Kun for dame

Skjønnhet og hudpleie

I N D I S K

Ayurvedic - En naturlig

Nakke ryggmasj. med hodebunnmsj.

Begrenset periode

Kr 350,- (Ord Kr 500,)

Vi skreddersyr behandlinger

Voksing lår + legger Biknikant inkl.

Nå Ansikts behandling tilpasset med 24 din hud og ditt ansikt. karat ekte Gul Kr.600,(ord. sykepleiere som har lang kosmetiske Kr.1000,-) erfaring utfører behandlingen.

Kr 580,- (Ord. Kr 745,-)

÷50%

Luksus ansiktsbehandling med dyprens og hodebunnmsj. Kr 475,- (ord. Kr 900,-)

Kun for nye kunder Threading Indisk metode Forming av bryn med Tråd Kr 150,hårfjerning hele ansiktet Kr 400,Tirs,tors,lør Man,øns,fre Åsamyrane 86, Tverrgatten 13, Marken 5017, Bergen 5115 Ulset

Ayurvedic Skjønnhet Produkter

MAGEDANS ANTREKK,

KLÆR, SMYKKER, SJAL, GAVER, SELSKAPSTOPPER MM

RELIABLE SOURCE FOR IMPORT OF INDIAN PRODUCTS Kun for Ny Kunder

ring oss for time, eller gratis konsultasjon. Hjertelig velkommen til oss i Strandgaten 3.

Rynkefjerning kr.1900,- pr. område

Gratis konsultasjonstime Frøken Dings- eneste klinikk i Bergen som har spesialisert seg kun på rynkefjerning med300,Botox og(ord. Restylane!Kr. Hudebunnmsj. Kr.

Strandgaten 3, tlf. 55 32 80 98 w w w.e l li p s e kli n i k ke n .co m

400,-)

www.frokendings.no Bestill time på www.frokendings.no eller tlf. 955 29 365

Cort Piil-Smauet 7 5005 Bergen

Strandgaten 3, tlf. 55 32 80 98

nr 11 - 2012 - www.byavisen.net

NYE KIA PICANTO LITEN BIL, STOR PERSONLIGHET Nye KIA Picanto har ikke bare en helt unik personlighet, den er også tilgjengelig med utstyr du aldri har sett i en småbil før. LED kjørelys, nøkkelfritt start/stopp system, oppvarmet ratt, automatisk klimaanlegg, bakkestart-assistent og topp sikkerhet med 7 kollisjonsputer. Interiøret gjenspeiler det flotte utvendige designet; individuelt med høy kvalitet. Du kan velge mellom 9 farger og 5 interiører så du finner garantert en bil som passer til deg. KIA Picanto kommer med 2 meget økonomiske motorer, og ISG start/stopp gir et utslipp fra kun 95 g/km. Automatgir er tilgjengelig. Som alle andre KIA modeller kommer også Picanto med den unike 7 års fabrikkgarantien. KIA Picanto fra kun

129.900,Veil. pris inkl. frakt, lev.omkostninger (kr. 7.500,-), levert Drammen. Lokal frakt samt årsavgift tilkommer. Forbehold om avvik i annonsen.CO2-utslipp fra 95 g/km, og forbruk fra 0,41 l/mil v/bl. kjøring. Importør: Bertel O. Steen

Kia og Daihatsu Bergen Et selskap i Bertel O. Steen konsernet www.kiabergen.no | Kokstadveien 54 - 5257 Kokstad - tlf. 55 11 99 00 Åpningstider: Mandag-onsdag 09.30-17.00. Torsdag 09.30-19.00. Fredag 09.30-16.00. Lørdag 10.00-14.00

16 20

▍Annonse

nr 11 - 2012 - www.byavisen.net

GUIDE: KURS & KONFERANSE

KURS & KONFERANSE Hotellet med fjorden i hagen! Velkommen til oss

23.-25. mars: Lovsongshelg. Jan Honningdal m/team 4. - 9. april: Påske ved fjord og fjell. Innvik Fjordhotell, Misjonsheimen AS • 6793 Innvik Tlf. 57 87 49 90, fax 57 87 49 99 e-post: post@innvikfjordhotell.no

Bergen MC Skole AS

Velkommen til luksus i havgapet!

RingRing gratis grønt 8008383 gratis grønt nr. nr. 800 555555

Vi tilbyr ﬂ ere ulike konferansepakker til gunstige priser!

Opplæring personbil · Bil/tilhenger Motorsykkel

Fjordutsikt ved Bøvågen på Radøy 1 time fra Bergen.

Bergen MC Skole AS

Vi har kontor nær Brann Stadion Bergen MC Skole AS

Ring gratis grønt nr. 800 83 555

Konferansesal til 60 personer.

Ring gratis grønt nr. 800 83 555 www.rogstadtrafikkskole.no Opplæring personbil · Bil/tilhenger Opplæring personbil · Bil/tilhenger Motorsykkel Motorsykkel

Luksus rorbuer og ferieboliger med utendørs oppvarmet spa.

Vi har kontor nær Brann Stadion

Ta kontakt for mer informasjon.

www.rogstadtrafikkskole.no www.rogstadtrafikkskole.no

56 37 12 90 www.kvalheimfritid.no post@kvalheimfritid.no

Vi har kontor nær Brann Stadion

Unik kafe, unik meny, unik opplevelse!

Nye høyder for kurs og konferanser

OKTAN Stord

15Priser fra 95 ,-

www.innvikfjordhotell.no

Vi er spesialister på kurs og konferanser, med egne pakketilbud for både store og små bedrifter. Vi har flotte fasiliteter med nye flotte rom, restaurant, vinstue, pianobar med levende musikk og basseng. Høydepunktet får du hos oss!

● FISKESUPPE ● FERSK FISK ● BACALAO ● KLIPPFISK ● STEIKT ROGN ● RASPEBALLAR ● GRATINERT KRABBE

Nyt kaffen og utsikten hos oss!

ring 53 40 25 00 - www.stord-hotel.no

4. etasje i Kløverhuset 5013 Bergen Tlf. 55 62 54 58 www.beredt.no

● Selskapsmenyar. ● Selskapslokaler ● Kurslokaler. ● Alle rettigheter. ● Rorbu leilighet 50 skritt fra kafeen. ● Catering, diesel Open kvar dag heile året !

Tlf 56 33 90 80

www.holmakaien.no

Opplev Mobryggjas vakre og rolige omgivelser Vi tilbyr:

• Konferansefasiliteter • Gode matopplevelser • Spennende opplevelser • Aktiviteter • Overnatting • Galleri • Kun 1 times kjøring fra Bergen

Mobryggja

Ønsker du annonse her, ta kontakt med Olav Hatland på tlf. 476 65 881

Vi ønsker velkommen til en unik sammenkomst hos oss!

Kontaktinformasjon: Telefon: 481 19 941 • www.mobryggja.no • post@mobryggja.no

Lesertur til kulturelle og naturskjønne Kina I samarbeid med spesialisten mittKina tilbyr vi en spennende reise for alle Byavisens lesere. Vi samarbeider med Lokalavisen Rogaland og TS Avisen i Kristiansand om reisen som går til Beijing, Guilin og Xi’an fra 1. - 12. november 2012.

Dette er inkludert Prisanslaget forutsetterover 25 deltakere og inkluderer: - Fly tur/retur Stavanger, inkl. flyskatter - All transport i Kina iflg. program - Delt dobbeltrom på 4-stjerners hotell m/frokost - Full pensjon (unntatt den ene fridagen) - Reiseleder fra mittKINA i Kina, egen buss og lokale guider - Komplett sightseeingprogram inkl. inngangsbilletter - Informasjonsheftet «Verdt å vite» I tillegg bør man også regne med ca. kr. 300 i tips til guider og sjåfører. Det kreves visum til Kina. mittKINAs visumtjeneste kan være behjelpelig med dette, og pris i dag er fra kr.700 for norsk pass. Påmelding: For mer informasjon og påmelding ta kontakt med mittKina ved Vigdis Fondevik. Hun har tlf 23 33 28 83. Mail: vigdis@mittkina.no Sentralbord er 23 33 28 80 Hjemmeside www.mittkina.no Prisen er kr 22.000. pr person. Enkeltroms tillegg kr 2.700.

nr 11 - 2012 - www.byavisen.net

DITT LOKALE TRENINGSSENTER

FORNØYD

GARANTI

Fri utmelding innen 30 dager dersom du er misfornøyd med ditt medlemsskap.

IKKE KOMMET

I GANG MED TRENINGEN? FÅ FØRSTE MÅNED GRATIS! Innmelding innen 30. april gir en måned gratis trening fra innmeldingsdato

HOS OSS FÅR DU GRATIS TRENINGSVEILEDNING HELE ÅRET OG FASTE LAVE PRISER PÅ VÅRE TRENINGSSENTRE.

KUN

319,-

PER MND. Gjelder Landås

Bli medlem via SMS: Send Nr1 til 2007

Ring oss på: 55 16 57 00

WWW.NR1FITNESS.NO Priser gjelder 12 måneders medlemsskap, lavere pris på enkelte sentre.

▍Annonse

VÅREN KOMMER NÅ

VI HAR UTVALGET I HAGEREDSKAPER OG MALERUTSTYR! Topp kvalitet

25,-

Før kr. 498,-

LØVRIVE

VÅRENS STORE RYDDETORG

nå

4 ARTIKLER kun kun kr. kr.

10,-

49,-

FESTDRAKTER SJOKKPRISER! FRA

til 399,-

BADEN BADEN SOLSTOLER TOPP KVALITET

1 STOL 298,- 2 STOLER 500,-

VI HAR BEGYNT Å PAKKE UT HAGEMØBLENE!

3m0ed0al0t mmulig

MIDTUN, ULSMÅGVEIEN 7 (TIDLIGERE GO CART SENTERET) HVERDAGER 10- 20 LØRDAG 10-18 - TLF 45 15 05 05 - OUTLETNORGE.NO

nr 11 - 2012 - www.byavisen.net

Acai Superfruit

Acai har opptil seks ganger så mye antioksidanter som blåbær og inneholder ca 30 ganger mer antocyaniner enn rødvin. Pulver bestående av 100 % av frysetørket acai, og vi bruker ingen tilsetningsstoffer. En ekstremt konsentrert kilde til antioksidanter med andre ord. Acai Pulver 90 gram

Kosttilskudd for vegetarianere

Spar 41,-

Spirulina Superfruit

Spirulina er en av naturens mest konsentrerte kilder til mat, rik på protein, klorofyll og andre viktige næringsstoffer. Superfruit Spirulina er økologisk dyrket og sertifisert.

Acai 60 kapsler

Spar 51,-

Før: 249,-

Spirulina 200 gr. Detox + Før: 249,-

Før: 239,-

Nå: 198,-

Crystal sky Body Cream med Blue Lotus og maismel. Ekstra fuktighetsgivende body cream som en beroligende effekt på huden. Fukter og pleier dybde og hindrer tørking. Spar 250 ml.

59,50

Før: 99,-

Nå: 39,50

Spirulina 200 tabletter Før: 249,-

Spar 51,-

Nå: 198,-

Body Lotion med Blue Lotus og maismel. Ekstra fuktighetsgivende body lotion som en beroligende effekt på huden. Fukter og pleier dybde og hindrer tørking. 200 ml. Før: 89,-

Spar 54,-

Bath & Shower Gel med Blue Lotus og maismel. Beroligende og nærende og opprettholde hudens fuktighet balanse. Etterlater en usynlig film på huden, som styrker og beskytter hudens fuktighet barriere. 200 ml. Før: 59,-

Organisk olivenolje

Clearspring

De varme, tørre og milde somrene og den fuktige vinteren i det sørlige Italia, sikrer at Clearspring Organisk Italiensk Extra Virgin olivenolje er allsidig og gir særpreg i overflod. 500 ml. Før: 89,-

50%

Nå: 35,- Nå: 29,50

Nå: 69,-

Organisk dusjsåpe

Ny serie unike og veldokumenterte kosttilskudd

Cocovanilla: Lett og dyp rengjøring med organisk kokosnøttekstrakt og eksotisk varm vaniljeduft for den tropiske stemningen. Pine lime: Fruktig, frisk og mild dusjsåpe for hele familien. 500 ml.

Blood pressure control – for deg med høyt blodtrykk Er gunstig for hjertet ved at de virker lett blodtrykksynkende på en naturlig måte. Før: 349,-

Sante shower gel

Før: 99,-

Nå: 59,-

Spar 40,-

Ved slanking.

Vitality CLA

180 kapsler Inneholder CLA (Conjugated Linoleic Acid, eller konjugert linolsyre) en flerumettet fettsyre som finnes naturlig i storfekjøtt og meieriprodukter. Forskning har avdekket at fettsyren påvirker forholdet mellom muskler og fett. Dette skjer vesentlig ved å redusere nydannelse av fett samt ved å øke fettutskillelsen fra kroppens fettdepoter. Samtidig hindrer Vitality CLA nedbrytning av muskulaturen i en slankeprosess. Siden kroppen ikke produserer CLA selv, er det viktig med tilførsel av denne fettsyren. Et daglig inntak av Vitality CLA vil dekke kroppens behov, og dermed gjenopprette et riktigere og mer naturlig forhold mellom muskler og fett.

Spar 99,-

Før: 198,-

Nå: 99,-

Spar 51,-

Spar 20,-

Alsiroyal EXPERT

Cholesterol Control – for deg med høyt kolesterol Kan virke svakt kolesterolnedsettende.

Blood Sugar Control – for deg med ustabilt blodsukker Kan stabilisere blodsukkeret og virke triglyseridsenkende.

Spar 50,-

Før: 279,-

Før: 349,-

Nå: 299,- Nå: 299,- Nå: 229,Godt for hjerte, hud og ledd

Solaray Ultra omega 3•6•9

Nå: 399,-

MTD Detox express

Et nyutviklet urtebasert detoxprodukt som imøtekommer ditt krav til rask og effektiv effekt. Tas hver morgen i 7 dager, du kan leve som normalt – du trenger ikke faste. Kan med fordel kombineres med en kur for vektreduksjon eller fasteprogram. Flere varianter og smaker.

Solaray Ultra Omega 3-6-9 er et komplett fettsyretilskudd som er godt for hjertet og kretsl¯pet, og kan spesielt anbefales for hud og ledd. Ultra Omega 3-6-9 inneholder alle essensielle fettsyrer fra planter og dypvannsfisk i et ideelt mengdeforhold. Før: 599,-

Detox kur

Spar 200,-

Før: 199,-

Nå: 149,-

Spar 50,-

Deilig iskrem uten sukker!

Isis

Har du prøvd de 3 iskremene fra ISIS? Før: 65,Vanille, Jordbær, Choko & ,50 karamel - is til enhver Sjokoladesmak og og karamellis anledning. 900 ml

Nå: 39

Jordbæris 900 ml Før: 59,50 Før: 59,50

Nå: 35,-

Vaniljeis 900 ml

Kinsarvik Fruktutsalg

Kinsarvik Naturkost Åsane Senter

Kinsarvik Naturkost Lagunen Senter

Kinsarvik Naturkost Øyrane Torg Tlf. 55 24 26 80 • man-lør 10-20 (18)

Olav Kyrresgt. 47 • tlf. 55 32 55 58 man-fre 07.30-17 tors. 7.30-19 lør. 9-16

tlf. 55 13 66 88 • man-lør. 10-21 (18)

Kampanjen varer fra 13. - 24. mars. Vi tar forbehold om trykkfeil.

tlf. 55 18 70 00 Man-lør 10-21 (18)

Nå: 35,-

www.kinsarvik.no

Antioksidanter

Sukkerfri

▍Annonse

Sikkerhet og komfort Er det ord du forbinder med ditt sikringsskap og elektriske anlegg?

Har du fortsatt skrusikringer i sikringsskapet? Skift til automatsikringer – og du behøver aldri mer: • frykte varmgang pga. dårlig tilskrudde sikringer • frykte berøringsskade • være usikker på hvilken sikring som er gått • tenke på reservelager av sikringer

Lesertur til kulturelle og naturskjønne Kina

Du får nemlig sikringer som er dimensjonert etter ditt behov, som «går» når de skal – og som enkelt knipses på igjen!

(ill. foto)

Gravferd slik pårørende ønsker det. Verdighet - Omtanke Lavere priser

Tilbudet inneholder: 1 stk. Hovedsikring 2/40A, 2 stk. Jordfeilbryter 2/40A 30mA, 3 stk. A utomatsikringer 2/10A utfø relse, 4 stk A utomatsikring 2/16A utfø relse, 1 stk A utomatsikring 2/25A utfø relse

Natlandsveien 8

5.500,7.500,inkl. mva.

Screen Markiser ● Persienner ● Garasjeporter ● Vindussprosser ● Innvendig solskjerming ● ●

DØGNVAKT 55 20 23 00

Samlet kampanjepris for utskiftingen/ inkl. arbeid:

kun kr.

I samarbeid med spesialisten mittKina tilbyr vi en spennende reise for alle Byavisens lesere. Vi samarbeider med Lokalavisen Rogaland og TS Avisen i Kristiansand om reisen som går til Beijing, Guilin og Xi’an fra 1. - 12. november 2012.

Kontor og utstilling i Kringsjåveien 119

25 år!

1984-2009

“Vi er best på pris og kvalitet”

Kjell Berdal tlf: 977 72 817 eller ring sentralbordet tlf: 800 80 488 www.fasadeprodukter.no

Tlf./vakttlf. 55 34 77 60 - Åpningstider: man-fre. 9-16 e-post: post@laksevaag-ror.no - Hjemmeside: laksevaag-ror.no

Ved andre effektbehov enn det som er tilbudt, vil dette også kunne forhåndsprises. Ved bestilling av dette kampanjetilbudet innen 14 dager vil Dere også få tilbud om en el-sjekk av Deres leilighet, for kun kr. 600,500,- inkl mva. Vi er også behjelpelig med å gi råd vedrørende energisparende tiltak for å få strømregningen din ned.

Dager vi gjerne vil feire Bryllup – Barnedåp Sølv/gullbryllup – Runde dager i flotte omgivelser på

Jonstadveien 6, 5146 Fyllingsdalen • Tlf. 55 15 58 00 www.sonnico.no • e-post: jorn.ruiz@sonnico.no Vakttelefon: 934 42 797

Perfekt til luncher og forretningsmiddager

GAMLE BERGEN TRACTEURSTED

Elsesro 1, 5042 Bergen, Tlf. 55 25 70 34, Mail: gbtr@online.no www.tracteurstedet-gamle-bergen.no

S pesialist p å Bo tox o g Re s t y l ane

nr 11 - 2012 - www.byavisen.net

Spesialist på Botox og Restylane

Ønsker du å se mer opplagt ut, eller bare skru tiden noen år tilbake? Hos oss kan du på en diskré og naturlig måte få visket vekk rynker og linjer - på et øyeblikk Vi i Frøken Dings brenner for det vi gjør, og mener du har rett til å få være den beste utgaven av deg selv. Vi har lang erfaring fra kosmetisk sykepleie og skjønnhetsbransjen, og har spesialisert oss på de eneste ikke-kirurgiske metodene som virker. Alle eldes vi og hver alder har sin egen sjarm, men hvordan du eldes kan du styre litt selv. Du kan ønske å se opplagt og uthvilt ut, linjer kan viskes ut og forebygges. Tapt volum kan fås tilbake og huden kan få ny spenst og glød. Hos oss får du anerkjente og velutprøvde Restylane- og Botoxbehandlinger. De eneste metodene som gir synlige, men likevel diskrete og naturlige resultater - på en rask og smertefri måte. Restylane er syntetisk hyaluronsyre, utviklet og produsert i Sverige. Hyaluronsyre fi nnes i kroppen vår fra før og er viktig for at cellene våre skal holde på fuktighet. Med Restylane kan du få tilbake tapt volum og fylle ut linjer og rynker. Det behandlede området vil få økt fuktighet.

En Restylanebehandling er ikke permanent og varer ca. 9-12 måneder, men kan også fjernes umiddelbart med Hylase. Botox er et legemiddel som har vært på markedet i over 25 år. Det brukes til å behandle blant annet migrene, spenningshodepine, økt svetteproduksjon og en rekke andre medisinske lidelser. Botox er også godkjent til bruk på barn i medisinske behandlinger. En Botoxbehandling virker kun svært lokalt i den muskelen den blir satt. På bakgrunn av vår lange ekspertise vet vi hvilke nøye utvalgte muskler vi skal behandle slik at linjer og kråketær forsvinner og huden glattes ut. En Botoxbehandling er ikke permanent. Etter ca. 3-4 måneder er alle spor av Botox ute av kroppen og muskelaktiviteten kommer tilbake.

Hos oss får du behandling av autorisert helsepersonell, med lang erfaring og brennende engasjement for faget sitt. Vår lidenskap og spesialisering gjør at du får de beste og mest oppdaterte metodene som finnes på markedet i dag.

“

Jeg vil gjerne bli veldig gammel, så langsomt som mulig… – Irene Mayer Selznicke

Gå til www.frokendings.no, eller ring 955 29 365 og bestill din time i dag. For mer informasjon om behandlingene, se våre nettsider. Rynkebehandling fra kun kr.1900,- pr område.

Gratis k onsultasjon

Cort Piilsmauet 7 5005 Bergen

nr 11 - 2012 - www.byavisen.net

Spalding til Nattjazz

Kultur Film

Nylig ble 23 nye navn føyet til programmet for Nattjazz 2012. 25. mai kommer stjernebassisten Esperanza Spalding, som i 2011 var den første jazzmusikeren noensinne som mottok den gjeve Grammy-prisen for beste nye artist. Søndag 27. mai blir en festdag for Bergens Zappa-elskere. Da står The Grandmothers of Invention på scenen, med fire medlemmer fra Frank Zappas legendariske backingband, The Mothers of Invention. Foto: Sandrine Lee

Fra Galtvort til den n – Jeg liker å spille karakterer på film som er forskjellig fra meg selv. I «Into the White» er jeg både sint og frustert, sier superstjernen fra Harry Potter, Rupert Grint (22) som nylig gjestet Bergen.

Nils Vermund Gjerstad

redaksjon@byavisen.net

– Der kommer han! peker en tenåringsjente, med autografblokken parat. Ut av en svart Lexus trår den første Hollywood-stjernen som har satt sin fot på bergensk grunn på årevis. Så begynner hylingen, som om Beatlemania herjet. Nærmere 500 tenåringer står på rekke opp den røde løperen ved Magnus Barfot. Flertallet er jenter. De vil ha Grints navnetekke, enten på blokk, medbragte Harry Potter-bøker eller klesplagg. Noen er også så heldige at de får en klem, eller et bilde på mobilen sammen med 22-åringen. Etterpå hyler de fornøyd, som om de har blitt berørt av en halvgud. HISSIG RAF˜PILOT Stjernen, som ble verdensstjerne etter rollen som en av Potters to bestevenner i syv Harry Potter-filmer er selv både generøs med smil og autografer. Faktisk virker han litt brydd og sjenert der han spaserer over den røde GINTOMANIA: Hundrevis av skrikende tenåringsjenter var samlet utenfor Magnus Barfot for å hylle en av Storbritannias mest profilerte unge skuespillerne på den røde løperen. løperen. Foto: Harald Sejersted – Han er en sykt god skuespiller. Jeg har også sett ham i en musikkvideo, hvor han viser sykt mange krigsfilm. Det betyr mye for meg, sier fjellheimen. Tyskerne tar britene til – De to britiske RAF-flygerne krigsfilm, sier Næss om filmen, som følelser, forteller en engasjert jente Grint om den voldsomme interessen fange i en nærliggende hytte. ˜ i filmen ville jeg at skulle være en er løst basert på en sann historie. som har iført seg Harry Potter-slips rundt hans besøk. – Jeg ville ha en ny erfaring med å snobbete offiser og en mer røff arbeifor anledningen. I krigsdramaet «Into the White» spille inn film i Norge, sier Grint om derklassetype som også er en mester KREVENDE DIALEKT Et par timer i forkant har Byavisen spiller han den provokative, dum- hvorfor han påtok seg rollen. i dart, forteller Næss. Ifølge Grint var Liverpool-dialekten fått interjvu med Rupert Grint på et dristige og temperamentsfulle Royal Sammen med Næss og film-cre– Ideen bak «Into the White» er å han snakker i filmen en utfordring. hotell like ved kinoen, hvor vakthol- Air Force-skytteren Robert Smith. wet tilbragte han noen uker ved Grotli lage en film om vennskap under van– Det er en røff dialekt som passet det er strengt. Handlingen starter 27. april 1940, og Geiranger. skelige forhold. Historien om de nor- til fyren jeg spiller. For meg som kom– Det er hyggelig at så mange hvor et RAF-fly og et fra Luftwaffe Ifølge regissør Næss ville han ha ske krigshelter har blitt forttalt noen mer fra Hertfordshire krevde det en unge kommer for å se meg spille i en skytes ned over den snødekte norske Grint fordi han er en god skuespiller. ganger. Into the White en annerledes del øving.

nr 11 - 2012 - www.byavisen.net

Sergeant Petter med ny plate

Moldestad med plate nummer tre

Ni år etter debuten slapp Sergeant Petter nylig sin femte plate. «Sergeant Petter and the Buddies» fikk en firer i Dagbladet, en femmer i Fædrelandsvennen og en femmer i BA. – Jeg ville ha det rått og direkte. Ikke tusen pålegg og så mye orkestrerte elementer, sier Sergeant Petter til BA.

Sangeren, felespilleren og historiefortelleren Sigrid Moldestad er igjen plateklar etter de kritikerroste albumene TAUS (2007) og Sandkorn (2010). Den nye platen, «Himlen har sove bort mørkret», smaker av visetradisjon, britisk 70-tals folk, psykedelia og pop. Moldestad står for de fleste låtene selv, og bygger alltid med folkemusikken som sin musikalske base.

norske fjellheimen

2005: Matt Dillon besøkte Bergen for å promotere filmen «Factotum».

1990-TALLET: Woody Allen tok turen for å oppleve Ibsens hjemland.

Hollywood-stjerner i Bergen

Smith er ganske aggressiv fyr, som også tyr til vold. Selv har jeg aldri vært i slåsskamp.

Det ble skriverier da datidens store actionstjerne Kirk Douglas, som spilte tøff og uredd høvdingsønn i «The Vikings», ble observert syklende i Fjellveien. På 1980-tallet tilbragte Chad Lowe og Donald Sutherland noen uker i Arna for å spille inn thrilleren «Apprentice to Murder» (1988). Reidar Birkeland ved Cafe Opera husker ennå oppstyret rundt Sutherlands barbesøk, hvor det kom så mange bergenske «stalkere» på utestedet, at Sutherland måtte oppholde seg på en avskjermet del av

inspirerende

Rupert Grint, skuespiller

– Smith er ganske aggressiv og tyr til vold om nødvendig. Selv har jeg aldri vært i slåsskamp, forteller Grint. – Hva har Harry Potter-serien betydd for deg som skuespiller og person? – ˜Dethar vært en stor del av livet mitt, og har vært en fin tid. Jeg vokste jo praktisk talt opp på settet til Harry Potter, ˜fortellerGrint, som bare hadde

Siden Hollywoodeposet «The Vikings» (1958) ble spilt inn i Hardanger har filmstjerner med jevne mellomrom gjestet Bergen.

spilt i et par skoleforestillingen før han ble castet av Hollywood-regissør Chris Columbus til en av Hollywoods mest suksessrike filmserier.

nytenkende

etablissementet. På 1990-tallet var Woody Allen i Bergen, ikke i film-sammenheng, men for å oppleve Ibsens hjemland. Matt Dillon gjestet Bergen i 2005, i forbindelse med promotering av «Factotum». Siden han skulle fly langt, ga Bergen Kino ham en klippfiskgave - i stedet for blomster. Denne falt visstnok ikke i smak, mens regissør Bent Hamer overtok gaven med et smil.

verdiskapende

INNOVASJONskonferansen 15. mars Få suksesshistoriene og konkrete verktøy av de beste innovatørene! Påmelding: www.growbergen.no

ererer vekst

nr 11 - 2012 - www.byavisen.net

Samler tekst, kunst og toner

Kultur I byen

Under arrangementet Operamints på Café Opera, vil det i tiden fremover være aktiviteter for både de som liker musikk, litteratur og kunst. Fredrik Saroea fra Datarock utvider konseptet ved eit samarbeid med forfatter Henning H. Bergsvåg, som har regien for den litterære serien «Poesidigg», samt Marie Storaas, som skal ha en månedlig vernissage. Disse to vil veksle på å opptre på Operamints.

Vil provosere med litteræ Borealisfestivalen handler ikke bare om musikk. I år skal blivende og etablerte forfattere lese høyt for festivalpublikummet. – Jeg håper teksten min kan vekke sinne, sier forfatterstudent Judith Dybendal. Mari-Louise Uldbæk Stephan

mari@byavisen.net

Konserter er Borealisfestivalens kjerne. I programmet er det blant annet samtidsmusikk, lydkunst, korps og DJ-er. Men musikkfestivalen består også av andre kunstformer. –˜Jeg synes at møtet mellom høytlesningn av litteratur og musikk er veldig spennende, sier Hild Borchgrevink, koordinator for Biblioludium-prosjektet. STUDENTER OG FORFATTERE Biblioludium har vært en del av Borealis i mange år. Ofte har det vært et sted der forfattere og forfatterspirer leser helt nye egne tekster. – I fjor var det studenter fra Skrivekunstakademiet som hadde opplesninger. Tidligere var det etablerte forfattere som var med i programmet. I år ønsket jeg å bringe sammen disse to gruppene, sier hun. Borchgrevink gikk selv på Skrivekunstakademiet i fjor, og ble så spurt om å lage årets Biblioludium-program. – Jeg ønsket å finne forfattere som har et forhold til det å lese opp tekst. Derfor inviterte vi Øyvind Ådland, Øyvind Berg og Cesilie Holck, sier Borchgrevink. SKYR LIKEGYLDIGHETEN Tema for årets Borealis-festival er «protest». Det er også temaet som studentene skal skrive tekster om og lese opp for publikum. – Jeg håper at folk blir sinte, engasjerte eller glade. Egentlig syns jeg det er helt i orden dersom folk ikke liker tekstene. Det høres kanskje rart ut, men det viktigste er å få reaksjoner

PROTESTLESNING: –˜Det er mye samtidsmusikk som grenser opp mot høytlesning av litteratur, sier student ved Skrivekunstakademiet Judith Dybendal. Både hun og prosjektleder for Biblio lu Stephan

Egentlig syns jeg det er helt i orden dersom folk ikke liker tekstene. Judith Dybendal, forfatterstudent

fra publikum. Det verste er dersom folk er likegyldige, sier student ved Skrivekunstakademiet, Judith Dybendal. Da Dybendal hadde høytlesning av en av sine tekster på et arrangement på bokhandlen Studia tidligere i år, fikk

hun erfare dette møtet med publikum. – Jeg leste utdrag fra en selvskrevet skjønnlitterær tekst som handler om to gutter som mobber en jente. Det så ut som om noen synes at det var litt ubehagelig. Det var en reaksjon jeg satte pris på, forteller Dybendal.

SPENT PÅ BERG I tillegg til å selv ha opplesning av en nylaget tekst, skal forfatter og dramatiker Øyvind Berg også undervise studentene ved Skrivekunstakademiet i noen dager. Berg er blant annet kjent for å ha startet opp kunstnerkollektivet Baktruppen i 1986 sammen med Tone Avenstroup. – Jeg er veldig spent på hva han har tenkt å sette i gang. Jeg forventer at vi kommer til å bli utfordret og at vi må gjøre noe som vi ikke har prøvd før, sier Judith Dybendal.

Gjennom studiet har studentene møtt mange ulike forfattere. De siste månedene har blant annet Ragnar Hovland, Marit Eikemo og Tomas Espedal vært på besøk. – Forfattermøtene var noe av det fineste med å gå på Skrivekunstakademiet, minnes Borchgrevink. – Disse møtene viser at det finnes veldig mange ulike måter å skrive på. Og det gjør det kanskje lettere for nye forfattere å skrive på sin måte, legger hun til.

nr 11 - 2012 - www.byavisen.net

DDE-Bjarne til NHH

Teater uten manus

Annenhvert år gjennomfører studenter ved Norges Handelshøyskole festivalen UKEN. I år er festivalen satt til 8. til 25. mars, og flere kjente artister står på plakaten. Blant dem er D.D.E, Tiesto, Morten Abel, Envy og John Olav Nilsen og Gjengen. UKEN skal ellers vise frem revyen iWorld, arrangere vinseminar, skifest, mesterskap i Mario Kart og tilby spa.

ær protest

Improvisasjonsgruppen Crimepro har holdt det gående siden 2006, da de i et halvt år stod på scenen i Rick’s-kjelleren. Etter hvert har de spilt på Logen bar med musikere på scenen, og denne måneden forflytter de seg til Chagall. Essensen er på sin side fremdeles den samme: Publikum kommer med et-tre tema og noen stikkord - deretter er det opp til skuespillerne å flette bitene sammen.

I byen Konsert Tysdag 13. mars Tiësto, Koengen, klokken 18.00. Gèrald Kurdioan - 1999, Landmark, klokken 22.00. Onsdag 14. mars Borealis åpningskonsert, Bergen Tinghus, klokken 18.00. Torsdag 15. mars Eikanger-Bjørsvik-Brainer, Grand Selskapslokaler, klokken 19.00. BFO: An Der Schönen Blauen Donau, Grieghallen, klokken 19.30. Eva & The Heartmaker + Elin Sofye,

Det Akademiske Kvarter, klokken 22.00. Borealis & Utmark, Landmark, klokken 22.30.

Det Akademiske Kvarter, klokken 23.00. Lemâitre, Campus NHH, klokken 23.00.

Fredag 16. mars Bjørn Eidsvåg med band, Fana kulturhus, klokken 19.00. BFO: An Der Schönen Blauen Donau, Grieghallen, klokken 19.30. Plus Minus Ensemble, Logen Teater, klokken 20.30. Golden Age, Aulaen NHH, klokken 22.00. Trondheim Jazzorkester, USF Verftet, klokken 22.00. Kabeedies, Hulen, klokken 22.30. Autolaser live + support,

Lørdag 17. mars Lucky Dragons, Landmark, klokken 22.00. D.D.E. - Aulaen NHH, klokken 22.30. Purple Heep, Madam Felle, klokken 22.30. Borealis - BIT20: Oehring, Grand Hotel Terminus, klokken 15.00. Mark Knoop, Grand Hotel Terminus, klokken 18.00. Søndag 18. mars Hail! Garage, klokken 21.00.

I byen Scene Tysdag 13. mars Med Octavia på teatret, Den Nationale Scene, klokken 09.30. Evaporated Lanscapes, Studio Bergen, klokken 19.00. Lughnasa - Ein irsk seinsommardans, Den Nationale Scene, klokken 19.30. Onsdag 14. mars A night with Bear Grylls - live on stage, Grieghallen, klokken 19.00. Quantum - limerick-aften, Klubben NHH, klokken 19.00. Kaspar, Det Akademiske Kvarter, klokken 19.30. Lughnasa - Ein irsk seinsommardans, Den Nationale Scene, klokken 19.30. Ukerevyen iWorld, Aulaen NHH, klokken 20.00. CrIMePRO, Chagall, klokken 20.00. Operamints, Café Opera, klokken 20.00. Borealis: Kaj Aune, Bergen Arkitekt Skole, klokken 20.30. Stand up Bergen klubb, Rick’s-kjelleren, klokken 21.00.

Torsdag 15. mars Med Octavia på teatret, Den Nationale Scene, klokken 09.30. St. Orvil’s Day med Belfast lads, Koengen, klokken 17.00. Deufert&Plischke, Studio Bergen, klokken 19.00. Pernille Sørensen - Flink Pike, Ole Bull Scene, klokken 19.00 og 21.30. Kaspar, Det Akademiske Kvarter, klokken 19.30. Lughnasa - Ein irsk seinsommardans, Den Nationale Scene, klokken 19.30. Fredag 16. mars Bsides, Studio Bergen, klokken 19.00. Lys i lampen, Oseana Os Kunst og Kultursenter, klokken 19.00. Pernille Sørensen - Flink Pike, Ole Bull Scene, klokken 19.00 og 21.30. Ukerevyen iWorld, Aulaen NHH, klokken 19.00. Lughnasa - Ein irsk seinsommardans, Den Nationale Scene, klokken 19.30. Stand up Bergen klubb, Rick’s-kjelleren, klokken 20.30. Occupy Landmark, Landmark, klokken 22.00.

Lørdag 17. mars Ronja Røverdatter, Fyllingsdalen Nye Teater, kl. 14.00. Ukerevyen iWorld, Aulaen NHH, klokken 17.30 og 20.00. Lughnasa - Ein irsk seinsommardans, Den Nationale Scene, klokken 18.00. Bsides, Studio Bergen, klokken 19.00. Pernille Sørensen - Flink Pike, Ole Bull Scene, klokken 19.00 og 21.30. Stolt ‘tå vera stril, Ricks Teater, klokken 20.00.

samlinger, 3. januar - 31. mai. Pollen – så lite – så stort, De Naturhistoriske samlinger. 3. januar - 31. mai. Kinasamlingen, Vestlandske Kunstindustrimuseum. 3. januar - 14. mai Kunst fra Berlin, Galleri s.e, 9. januar - 1. april. Anne Pedersdatter – en heksehistorie, Rosenkrantztårnet. 15. januar - 14. mai Signert Inger Waage, Permanenten Vestlandske Kunstindustrimuseum, 28. januar - 18. mars. Kinasamlingen, Vestlandske Kunstindustrimuseum. 4. februar - 14. mai. Fotoutstilling «Bergen Lay out», billedserie fra DARNER, Pygmalion, 12. februar til 31. mars. Fellesutstiling med åpent verksted, Galleri Askøy, 25. februar - 25. mars. Stadier, Reidun Emhjellen, Gallery Forrest.

25. februar - 1. april. Samisk tid, mayakalenderen og dei kristne, Bibliotek for Humaniora. 29. februar - 27. april. Jeanette Andrea Falback - keramikk, Galleri Skjold. 8. mars - 31. mars. Siv Heide Solen, Galleri Skjold. 8. mars - 31. mars. Karl Holmqvist, Bergen Kunsthall. 9. mars - 8. april. Brannon, Büttner, Kierulf, Kierulf, Kilpper, Bergen Kunsthall, 9. mars - 8. april Ida C. Helland-Hansen, Galleri Langegården. 10. mars - 1. april. Tor Arne Moen - malerier, Galleri Allmenningen. 13 mars - 1. april. Per Inge Bjørlo, Bergen Kunstmuseum - Stenersen. 17. mars - 27. mai.

Søndag 18. mars Ukerevyen iWorld, Aulaen NHH, klokken 18.00. Mandag 19. mars Ukerevyen iWorld - eldreforestilling, Aulaen NHH, klokken 16.00. Ulverock, Den Nationale Scene, klokken 16.30. Pelle Politibil, Grieghallen, klokken 18.00. Evig Ung, Den Nationale Scene, klokken 19.30.

I byen Utstilling

udim, Hild Borchgrevink, ser frem til Borealis’ litterære forum.

Foto: Mari-Louise Uldbæk

MAMAsime – Livsfaser, Hardanger Folkemuseum. 20. november - 18. mars. Nikolai Astrup, Lysverket,Bergen Kunstmuseum. 1. januar - 8. september. Bevare meg vel, Bryggens museum. 2. januar - 1. juni. Sankta Sunniva og det heilage skrinet, Bryggens museum. 2. januar - 1. oktober. Mennesket og tingene, Vestlandske Kunstindustrimuseum, 3. januar - 14. mai Pil og boge - Midt i blinken, Hordamuseet. 3. januar - 31. mars. Sølvskatten - Bergen gullsmedkunst, Vestlandske Kunstindustrimuseum. 3. januar - 14. mai. Fragment fra fortida, De Kulturhistoriske samlinger. 3. januar - 31. desember. Livsformer – åtte riker, De Naturhistoriske

BOREALIS » 14. til 18. mars. » En festival for samtidsmusikk, støy og lydkunst som finner sted hvert år i Bergen. » I år består Borealis av ti konserter i Bergen, tre konserter i Odda, tolv filmvisninger, fire litteraturlesninger (biblioludium), tre kunstutstillinger, samt foredrag, og debatter.

» Biblioludium er et litterært forum hvor forfattere og forfatterspirer leser egne tekster. I år vil forfatterne Øyvind Ådland, Øyvind Berg og Cesilie Holck presentere egne tekster, og i tillegg videreføres samarbeidet med Skrivekunstakademiet i Hordaland. Fremførelsene finner sted i Bergen Offentlige Bibliotek.

08000

nr 11 - 2012 - www.byavisen.net

ANNONSE

LØS KRYSSORD OG VINN! Send løsning på SMS til

1906

Delta i en av konkurransene for kun kr 45 pr uke. Abonnementstjeneste - kan stoppes når du vil. Se øvrige vilkår nederst på siden.

r k 0 0 0 . 0 Vinn 1

Konkurranse 1

Løs sudokuen sudokuen. Løsningstallet fremkommer i de fargelagte rutene lest ovenfra ovenfra.

Send inn løsningen på SMS: Kodeord GPES + løsningstall sendes til 1906 Eksempel: GPES 7863 sendes til 1906

KUNDESERVICE

tlf 215 00 780 (man-fre kl 09-15)

V T t a fl D H l l u Vinn 42” f

Konkurranse 2

Løs kryssordet. Da vil løsningsordet fremkomme i de fargelagte rutene.

Send inn løsningen på SMS: Kodeord GPEBILDE + Løsningsord sendes til 1906 Eksempel: GPEBILDE SEILBÅT sendes til 1906 Kundeservice (man-fre 9-15) Tlf 215 00 780. HØST ER EN SLIK

Kundeservice (man-fre 9-15) Tlf 215 00 780.

PIKER

TALL

STILNE

SAUEN

NID IKKE

ÅT

TOPPKORTET

AVVISE

BOR

En vinner hver 14. dag!

PÅBUD

ART.

AMME INNEHAVERE

HÅNDVÅPEN

STAD

INSEKT

Konkurranse 3

4 e n o h P i n Vin

Løs kryssordet. Da vil løsningen fremkomme i de fargelagte rutene lest ovenfra.

Kundeservice (man-fre 9-15) Tlf 215 00 780.

To vinnere hver 14. dag!

PERIODE

FARTØY

FJELL

Send inn løsningen på SMS: Kodeord GPEKRYSS + løsningsord sendes til 1906 Eksempel: GPEKRYSS SEILBÅT sendes til 1906

To vinnere hver 14. dag!

ROGN

KOSTBARE

2 d a P i e l Vinn App

Konkurranse 4

10 av ordene som er listet opp til høyre kan du finne igjen i diagrammet. Du kan finne dem vannrett, loddrett og diagonalt mot høyre. Ett av ordene finner du IKKE. Dette er oppgavens løsningsord.

Send inn løsningen på SMS: Kodeord GPELETE + løsningsord sendes til 1906 Eksempel GPELETE DYR sendes til 1906

En vinner hver 14. dag!

Kundeservice (man-fre 9-15) Tlf 215 00 780.

B H G W J R E I N T

Æ X D Æ F E T U A Ø G E I T S P D D H Æ K A T T A Q H R C H R K Ø G U U S I E K A L K U N T Z S H N W H Z I O C T U I P L G S R K B N N B O C R F A S D U J Æ Æ R E V W G I Y T J W

GEIT GRIS HEST HUND KALKUN KANIN KATT KYLLING REIN SAU STORFE

Abonnementstjeneste. Delta i en av konkurransene for kun kr 45 pr uke. Send løsning på sms til 1906. Slik fungerer sms&vinn: Konkurransene er abonnementstjenester med nye vinnermuligheter hver 14. dag! Abonnementet kan stoppes når du vil ved å sende ST OPP til 1906. 906 Pris P i kr k 45 45pr konkurranse k k pr uke. Tjenesten faktureres annenhver uke via ditt mobilabonnement. Minstepris kr 90. Svar på oppgaver etter innmelding koster kun alminnelig trafi kktakst. Alle deltakere mottar en melding hver 14. dag på SMS med link som gir tilgang til nye oppgaver. Den eller de som sender inn korrekte svar på fl est oppgaver i løpet av konkur ransen, kåres til vinnere. Alle vinnere publiseres på www.smsogvinn.no og får 8 ukers karantene. Er du under 18 år, fornyes ikke tjenesten. Har du noen spørsmål, ring kundeservice tlf 215 00 780 (man - fre kl 09-15) eller e-post på post@smsogvinn.no. Tjenesten leveres av Kontura AS.

nr 11 11 -- 2012 2012--www.byavisen.net www.byavisen.net

Film

Livsstil Kryssord Finn ordet

W C

T W O

D U

X M F

Q M S

N U

Q H H G

N D

Hva er andre ordet i Varg Veum-filmen som kom ut i april 2011? 2. Hva heter den norske hulderfilmen som kom ut i februar? 3. Hva heter filmen om fatalistiske Reidar fra 2002 med Kristoffer Joner i hovedrollen? 4. Hvem spiller Jarle Klepp i «Jeg reiser alene»? Etternavn takk. 5. Hva heter hovedrollefiguren i «Få meg på, for faen»? 6. Hva heter regissøren av Oslo, 31. august til etternavn? 7. Da Arne Næss var 91 år gammel, takket han ja til å være med i en film om ekstremsport. Hva heter filmen? 8. Hva heter den norske filmen fra 2005 som skapte sterke reaksjoner på grunn av en voldelig sexscene, og som resulterte i at filmen fikk 18-årsgrense? 9. Hvem spiller hovedrollen i «Engelen» av Margreth Olin? 10. Hva heter regissøren av den prisvinnende dokumentaren fra Vestlandet, «Folk ved fjorden»? Etternavn, takk. Ordene finner du både horisontalt, vertikalt og diagonalt.

Løsning fra forrige avis: 1. Nonneseter 2. Loddefjord 3. Ulriken 4. Nordnes 5. Åsane 6. Johanneskirken 7. Gulating 8. Rosenkrantztårnet 9. Lepramuseet 10. Trikkebyen

X W

O U

K O G

N O N N

X G

K G

K O

B W X

J M U

K G

O N

P W A

Z W R M

H Q

D H O

X M

O W O A D

X U

X Å

F W

D N

O V

N G

O A

V M

F K L

E J

C A

Q G

Q W

C U

K W W V

C M D

X G

Q M A

T W N

K W A

J M G

D W K G

Q V

B M

P M A

B M N N

B W Z

N O

X Q

K D N

O M W F

W L

Q W L

Q V

D D

D O

D H

C G W S

O O H

H W P

Z M

Q O H N Y

O Q O H

X M

N E

S E

K W Z

D N

Q O

N G

D A

C M

Q U W T

O H A

N N

K Q

V W D

R W Y

X A

L W V

K H

X G

O N A

G M

S W O Z

P W D A

K L

K Q

C U

D A

Y W Y

E M G

W P

D D

K I

I I

X U

J M

L W O

C Q

H G

A W S

P W D

C V

U M

N U

U M

G M

P U

U M

H G

N W Y

N Q Q V

A M Q N Q

R W U

Q H A

C M V

O D

K M W B

O G

H G

A M U

H V

X U

H G

Q A

D D H U

M H

C W

A W T

D D M

G W N

J T

O M A

Q H

X W X

U M Y

N D

S W H W Q

Z M R

D D

D O

A M

O D U

Z W M E

X M S

O D O N

N N

D N

T M X

V U

G M

N A

V D

K W C

Z W X

W B

O N N

V H

Q M E

M F

O O

V D

H G

A M W Q A

G M H U

N A

O H

O O

D N

W C M M N Q

M O

V W N

N G

K M Z

A W S

P W K

S W Q

P M M F

O U

M M E

W T

D H

V H

V A

N U W E

M S

V G

D A

O M R

W D

H G

Z M W N

P W Z W B

D D H

K W E

D N

K D U

Q D W S

Q Q

M W E

R M K

H A

W D

R U

Anmeldte dødsfall Dødsdato

Navn

20.02.2012 Alfredsen, Arvid Ferdinand 24.02.2012 Andersen, Erling Johan 25.02.2012 Andresen, Ruth 23.02.2012 Bergflødt, Gulborg 20.02.2012 Berntsen, Randi Helene Kvåle 27.02.2012 Brosvik, Selma 16.02.2012 Dalvang, Leif Mogens Holst 28.02.2012 Eide, Britt Johanne 19.02.2012 Eikanger, Odd 23.02.2012 Eilertsen, Emil Rikhard 27.02.2012 Ellingsen, Rigmor 25.02.2012 Espelid, Kjell 21.02.2012 Farestvedt, Trygve 21.02.2012 Fjelldal, Kari Karoline Salomonsen 27.02.2012 Folkestad, Gerd Karoline 26.02.2012 Fosse, Gudmund 28.02.2012 Fosse, Valborg 21.02.2012 Gausereide, Sunniva Hilda Chlementine 22.02.2012 Gjersvik, Gerda 18.02.2012 Gjøsund, Frank 20.02.2012 Grøttvedt, Sigrun Anny 27.02.2012 Halvorsen, Lisbet Bille 24.02.2012 Haugland, Bergljot Konstanse 25.02.2012 Hovda, Judith

Q D

20.02.2012 til og med 24.02.2012 Fødselsdato

20.02.1935 27.04.1926 14.12.1943 25.03.1915 14.03.194 12.11.1930 15.08.1926 25.05.1936 13.03.1947 20.01.1940 15.09.1924 24.05.1919 28.01.1930 11.02.1923 06.06.1927 10.09.1924 22.04.1930 10.03.1922 18.01.1932 23.09.1938 21.06.1929 12.02.1935 10.04.1920 10.02.1924

Dødsdato

Navn

10.02.2012 Jahr, Terje 20.02.2012 Johannessen, Ingebjørg Anita 20.02.2012 Johannessen, Willy 17.02.2012 Johnsen, Johnny 21.02.2012 Kalsås, Johan Magnus 08.02.2012 Karlsen, Eugenie 26.02.2012 Kversøy, Birger 18.02.2012 Larsen, Reidar 29.02.2012 Midtun, Per 20.02.2012 Mikalsen, Solveig Agnes 23.02.2012 Mohammad, Ibrahim Abdulrahman 19.02.2012 Nesse, Laila Wenche 18.02.2012 Nilsen, Arne 18.02.2012 Olsen, Johnny Einar 24.02.2012 Samnøy, Odlaug Sofie 21.02.2012 Schander, Carl Fredrik Christoffer 20.02.2012 Skovly, Tove Marit 19.02.2012 Slettebakken, John 18.02.2012 Solheim, Willy Johan 19.02.2012 Tangen, Sverre 18.02.2012 Tvedt, Gerd Jorunn 22.02.2012 Weltzin, Marie Muller 17.02.2012 Yndestad, Jimm David 22.02.2012 Ytrehus, Ruth

Fødselsdato

13.11.1946 19.08.1951 11.09.1928 06.03.1924 08.02.1937 30.01.1922 24.02.1919 17.02.1934 21.04.1931 10.07.1927 01.01.1957 30.01.1948 24.01.1933 13.11.1949 07.01.1920 21.05.1960 07.09.1956 10.02.1934 31.01.1937 24.01.1925 19.04.1934 08.08.1919 05.07.1973 07.01.1926

Du har 1,9 barn, ser 2,5 time på TV hver dag og skal på 1,7 ferieturer i år. Eller ikke.

- nr 11 - 2012 - www.byavisen.net

Du er ikke gjennomsnittlig, og vil heller ikke ha en bil som er det. Nye Avensis, laget etter Toyotas høyeste kvalitetsstandarder.

NYE AVENSIS. KOMPROMISSLØS KVALITET Vår streben etter å lage stadig bedre biler og å fremme innovasjon er unik. Derfor gleder vi oss over at Toyota igjen vinner en av verdens mest etterrettelige biltester, tyske TÜV*. I nye Avensis vil du oppleve komfort av høy klasse, praktiske løsninger samt mye nytt utstyr. Og alt dette er elegant innpakket i et nytt og dynamisk design. Avensis Advance 2.0 D-4D 124 hk. stv.: 339 100,-** Avensis Advance 1.8 VVT-i. aut. 147 hk. stv.: 349 100,-** *TÜV report 2012.

Velkommen til Premieredager 25. januar til 4. februar.

**Avensis fra: 288 000,- Inkl. frakt- lev. og reg.omk. Årsavgift kommer i tillegg. Forbruk blandet kjøring, utslipp CO2 og NOx: Avensis 2.0 D-4D: fra 0,45 l/mil, fra 119 g/km, fra 164 mg/km. Avensis 1.6 VVT-i: fra 0,65 l/mil, fra 150 g/km, fra 9,7 mg/km. Med forbehold om trykkfeil.

MINDE

Kanalvn. 111 Tlf: 55 33 55 00

ÅSANE

Myrdalsvn. 20 Tlf: 55 33 48 00

VOSS

Strandavn. 500 Tlf: 56 52 30 20

TOYOTA NORHEIMSUND TOYOTA SOTRA