Byavisen - avis12 - 2012 by Byavisen Bergen

Teater uten manus

– Politisk kunst på høyt nivå

Bergen Micetro lar seg ikke hefte med lange innøvingstider av replikker. De tar alt på sparket - og lar publikum bestemme innholdet. Side 20-21

Bergenskunstner Ida HellandHansen har laget kunst av avisutklipp fra tiden etter 22. juli. Side 24-25

Ungdom i uføre Det finnes ingen kjappe enkelttiltak som forhindrer skolefrafall, mener Ruth Grung. Side 12

Nr. 12 - 20. mars 2012

Stoppes ikke av stamming

Aleksander Husøy lot ikke stamming knuse drømmen om å bli lærer.Side 3

– Folk går lei lavkarbo

Ble toppsjef på designerhotell

Daglig leder i Melk.no er på frokosturné for å bevare den norske frokosten.Side 6

Aktuelt Lokalt ▍2

Bergenske Carina Svensen ble hotelldirektør i en alder av 30. Seks år senere styrer hun Missonis designerhotell i hjertet av Edinburgh. Side 4-5

Livsstil Mat ▍10

Meninger ▍12

Kultur Scene ▍20

Kultur I byen ▍24

nr 12 - 2012 - www.byavisen.net

Aktuelt

Vil hindre frafallet

En av våre største samfunnsutfordringer er ungdom som faller ut av videregående opplæring uten å få innpass i arbeidslivet, mener Ruth Grung.

▍12

Meninger Leder

Byblikk

Privatlivet på avveie HELE 38 PROSENT av ungdom mellom 13 og 15 år oppgir at de har avvist familiemedlemmer på Facebook. Det viser resultatet fra en undersøkelse gjennomført ved NTNU som kom ut forrige uke. FØRSTEAMANUENSIS Berit Skog ved NTNU mener dette blant annet skyldes at de ser på Facebook som sin egen personlige arena der de kan skrive om kjærester, oppdaterere hverandre på hva som skjer og dele bilder fra fester og andre sosiale lag. Og det er på mange måter forståelig. Ungdom ønsker å holde ungdomstiden privat. SAMTIDIG ER DET noe urovekkende ved dette, nemlig at noen tror at det de skriver på Facebook forblir blant venner. Slik er det dessverre ikke. For selv om du har tatt stilling til hvem du ønsker å være «venner» med, gjør den nye funksjonen «Ticker» at det du skriver kan leses av veldig mange flere. For det er nemlig slik at dine venners venner kan lese det du skriver på din egen vegg, så lenge din venn trykker «liker» på din kommentar.

Har du noe privat og hemmelig som du vil fortelle en venn, velg en annen arena enn sosiale medier. DET SISTE ÅRET har både universitetsansatte og politikere fått erfare at fjesboken ikke er så privat som de hadde trodd. Da Stella Mwangi gikk av med seieren i den norske finalen i Melodi Grand Prix skrev varaordfører i Aure, Rita Ormbostad, en særdeles upassende oppdatering om isbjørner og asylmottak. Hun hevdet selv at det var en spøk, men ble vraket av eget parti. Ved universitetet i Bergen ble vitenskaplig ansattes klaging over studentenes «makkverkoppgaver» spredt for alle vinder. EN DEL TENKER kanskje at problemstillingen om private ytringer på Facebook er mer alvorlig for offentlige personer, men også

Janne G. Sørgulen janne@byavisen.net

for mannen i gaten kan privat informasjon komme på avveie. Festbilder og sleivete kommentarer kan havne i hendene på potensielle fremtidige arbeidsgivere, og informasjon om at huset ditt kommer til å stå tomt hele juli, kan også gi negative utfall. ALTFOR MANGE HAR et naivt forhold til hvor all informasjonen som de legger ut om seg selv tar veien. Kanskje burde det vært en ekstra knapp som spurte «Er du helt sikker på at du vil dele dette med dine 352 «venner» og potensielt alle «vennene» til dine venner, samt muligens noen som vil lekke dette videre til andre interesserte? HAR DU NOE PRIVAT og hemmelig som du vil fortelle en venn, velg en annen arena enn sosiale medier. Fjesboken kan brukes til mye morsomt uten at du blottlegger følelser og meninger som du egentlig ikke vil at mer enn en håndfull mennesker skal vite om. Mari-Louise Uldbæk Stephan redaksjonssjef

Uken som gikk

Et leddknekkertyranni Det finnes mange grusomme lyder her i verden - og de fleste har en eller annen tilknytning til kroppen vår. Krafsing på tørr hud. Snufsing. Promping. Raping. Snorking. Hosting. Dette kom også tydelig frem i 2007, da Dagbladet omtalte britiske Unversity of Salfords undersøkelser av de verste lydene folk visste om. På førsteplass kom «lyden av oppkast». På andreplass kom feedback fra høyttalere. Bronseplasseringen ble broderlig delt mellom gråtende barn og bremsende tog. At knekking av diverse ledd på kroppen derimot ikke kom blant de som tronet øverst på listen, fatter jeg ikke. Lyden av ledd som knekker, er nemlig noe med det verste jeg vet. Heldigvis er det ikke så veldig mange i omgangskretsen min som har denne fæle uvanen, men med jevne mellomrom blir jeg likevel utsatt for det jeg vil kalle «passiv leddknekking». På en skala fra «minst fæl» til «fryktinngytende»,˜viljeg rangere knekking av fingre som fælt (men det skjer desto oftere) og knekking av nakke og rygg som helt grusomt (hold deg i det minste for god til dette på arbeidsplassen). Uansett: Leddknekkertyranniet må stoppes! Mangt et barn har fått høre fra foreldrene sine at de kommer til å ende opp med firkantede øyne om de ser for mye på fjernsyn. Helt sant er det jo ikke, men rådet er like fullt bra, da ingen har godt av å se for mye på TV. På samme vis vil jeg gjerne puste nytt liv i myten om at leddknekkere ender opp med leddgikt. Spre det «glade budskap», folkens! Om nok leddknekkere rundt omkring begynner å tvile, eller enda bedre, tror på informasjonen, vil det kunne spare omverden for mange fæle knekk. Tro meg, kjære knekker, den eneste personen som faktisk ønsker å høre på lydene du produserer, er kiropraktoren din. De hører penger i hvert et knepp - jeg får derimot frysninger i hele kroppen.

ØMERKE ILJ T M

Byavisene arbeider etter Vær Varsomplakatens regler for god presseskikk.

GRØNN REKORD: Helt siden Uken ble arrangert for første gang i 1980, har studentfestivalen hatt tradisjon for å sette en ny verdensrekord. For to år siden samlet de 1000 bergensere til verdens lengste hoppeballtog - i år fikk de 500 bergensere til å vrikke på hoftene med grønne, selvlysende rockeringer fra Kina. Foto: Kristian Pletten og Oda Myhrvold

Avisprodukter AS Krokatjønnveien 15 – 5147 Fyllingsdalen Tlf: 55 17 36 50 redaksjon@byavisen.net annonseinfo@byavisen.net Ansvarlig redaktør: Ole Tom Kolstad

nr 12 - 2012 - www.byavisen.net

Aktuelt ▍2-6

Livsstil ▍8-11,27

Meninger ▍12-13

Kultur ▍20-25

Når språk blir en utfordring På skolen møtte Aleksander Husøy (26) lærere med liten forståelse for stamming. Gjennom lærerrollen ønsker han selv å være et godt forbilde. Janne G. Sørgulen janne@byavisen.net

Så lenge Husøy kan huske har stamming vært en del av hverdagen. Foreldrene hans oppdaget det da han var rundt fire år. – Det kan gå mange dager uten at jeg stammer, mens jeg andre dager bruker veldig lang tid på å si noe. Det er mange som ikke forstår dette. Noen tror at jeg kan bestemme selv om jeg skal stamme eller ikke, ettersom jeg kan gå i lengre perioder der jeg snakker problemfritt, forklarer 26-åringen. FAST LÆRERJOBB: – Jobbintervjuer var alltid et mareritt. Det er nok flere jobber jeg ikke fikk fordi situasjonen trigget stammingen min, sier Aleksander Husøy. Siden august Foto: Janne G. Sørgulen

FIKK IKKE LESE HØYT har han hatt fast lærerjobb ved Nordahl Grieg videregående skole, der han før ansettelse også hadde jobbet som vikar. Flesteparten av lærerne han møtte på barne- og ungdomsskolen var snakke foran forsamlinger hver bruke av mine egne erfaringer - Jeg veldig gode, men begge steder møtte eneste dag. Jeg tenkte mye på om jeg, vet hva de går gjennom, sier han. han noen unntak. også på dårlige dager, ville kunne – Jeg hadde to lærere på barne- klare dette, sier 26-åringen. KAFFEKOPP°TRIKSET skolen og to på ungdomsskolen som – Det var veldig tøft i starten - og Hvilke situasjoner som utløser ikke helt forstod hva stamming gikk desto mer jeg tenkte på at jeg ikke stammingen hos Aleksander Husøy, ut på. I stedet for å ta opp problemet skulle stamme, desto mer gjorde jeg varierer fra dag til dag. Med tiden har med meg, lot de som ingenting. Ved nettopp dét. Men etter hvert ble det han lært en rekke knep for å håndhøytlesninger hoppet de gjerne over lettere. At jeg stammer gjør meg jo tere stammingen. meg, sier han. – Av og til tar jeg bare en pause ikke til en dårligere formidler eller –˜Mange andre som stammer på ti sekunder for å spole tilbake til lærer, sier han. ville nok sett på det som en befrider jeg var. Eventuelt reiser jeg meg else. Jeg hadde faktisk lyst til å lese. ˜ EGNE ERFARINGER opp, siden jeg stammer mindre når Handlingen tolket jeg som at læreren Siden august i fjor har han vært fast jeg ikke sitter. Og så har jeg kaffikopmente det ville ta for lang tid, og at jeg ansatt som lærer i engelsk og sam- pen min med over alt, uavhengig om det er kaffi i koppen eller ikke. Når jeg merker at et ord som kan føre til blokkering er på vei, tar jeg kaffikopAt jeg stammer gjør meg ikke til pen opp i fem sekunder for å få litt tid en dårligere formidler eller lærer. til å bearbeide det jeg skal si, sier han. –˜Viønsker at kommunene skal – Det viktigste er ikke de faktiske få opp øynene for logopedisk Aleksander Husøy blokkeringene, men hva man selv kompetanse. Vi tror absolutt føler rundt dette med at man stamdet er et udekket behov, og det mer. Det er ikke nødvendigvis de er viktig å få belyst problemet, funnsfag ved Nordahl Grieg videre- dagene man stammer mest som er sier logoped Ragnhild Rekve ikke var flink nok. De burde spurt gående skole. Gjennom læreryrket de mest utfordrende dagene, men Heitmann. meg om hva jeg ønsket, sier Husøy. ønsker han å være et godt forbilde heller de dagene der man ikke føler – Vi får stadig telefoner fra seg helt på topp. for elevene. personer som trenger hjelp. ˜ EN GOD FORMIDLER –˜Jegønsker å se eleven for den de Mange kommuner mangler Selv om han har hatt lyst til å bli er og hvilke behov han eller hun har. logopeder og det er også mangel lærer helt siden han var liten, ble Mange elever oppfatter det nok som på stillinger. Behovet er der, og han likevel usikker da han skulle gå litt flaut å skulle uttrykke seg muntdet er stort, sier Heitmann. videre i utdanningsløpet. lig på engelsk. Her føler jeg at jeg kan – Jeg visste at yrket innebar å

– Mangler logopeder Tidligst mulig hjelp er viktig for å løse problemer med talevansker, sier logoped ved Statped Vest. Samtidig ser hun et stort behov for flere logoped-stillinger. Hun jobber spesielt med stamming og løpsk tale, og vet hvor viktig det er at hjelpen kommer tidlig. –˜Ved tidlig hjelp er prognosene svært gode. Studier viser at bortimot 89 prosent blir fullstendig «helbredet» ved innsats i en tidlig fase. Så det er svært viktig at foreldre ikke venter med å ta kontakt om de mistenker at barnet kan ha taleflytvansker, sier hun.

▍Aktuelt Lokalt

Styrer designerhote Da været ble vitenskap Den 14. mars var det 150 år siden Vilhelm Bjerknes ble født og dette ble selvsagt feiret på Bjerknessenteret i Bergen. Før Bjerknes sine avgjørende arbeider hadde meterologi hovedsaklig handlet om observasjoner på bakken. Men med hans metoder ble altså meteorologien utviklet til en moderne vitenskap. Ironisk nok hadde Bjerknes en stor motstand mot meteorologi. Likevel ble han mannen bak «bergensmetoden» innen værvarsling, som i dag er grunnlaget for værvarsling verden over. (www.uib.no)

Kina i Bergen 23. mars arrangeres Kinakonferansen 2012 i Bergen. Konferansen er et halvdags arrangement organisert av studentorganisasjonen Kinanettverk Bergen, i samarbeid med Bergen Næringsråd, Business Region Bergen og Utdanning i Bergen. Målet med arrange mentet er å fremheve Bergen som et voksende sentrum for kompetanse på Kina i Norge. Foredragene vil blant annet ta for seg temaene historie, arbeidsliv og økonomi. Arrangementet vil være både en møteplass for studenter og andre med interesse for Kina, samt virke som et bindeledd mellom næringslivet og studenter fra utdanningsinsti tusjonene i bergensregionen.

-50% på fje rn ko nt ro ll

SOLSKJERMING Gratis befaring og måltaking Produksjon på Møre - rask levering.

Ole M. Slettemark Mob: 91 24 71 44 ole.magnus@norsol.no

www.norsol.no

Bergenseren Carina Svensen vokste opp med en mor i motebransjen, og en far i restaurantbransjen. Nå er 36-åringen direktør for designerhotellet Missoni i Edinburgh. Mari-Louise Uldbæk Stephan

mari@byavisen.net

Det er en grå og vanlig dag i vestlandshovedstaden. Ved Ole Bulls plass kommer en kvinne med rød-, oransje- og sortstripet jakke i rask gange. Det er hotell direktør Carina Svensen, på besøk i sin fødeby. – I starten av min karrière var det «food and beverage manager» som var drømmen. Men da jeg oppnådde dette, satte jeg meg nye mål. Neste mål var å bli hotelldi rektør før jeg ble 30 år. Også det klarte jeg. Så fikk jeg muligheten til å bli hotellsjef for Missoni i Edinburgh. Det kunne jeg selvsagt ikke si nei til, forteller Svensen. Hotel Missoni er et samarbeid mellom det italienske motehuset Missoni og Carlson Rezidor Hotel Group. Hotellet i Edinburgh, som Svensen er direktør for, åpnet i juni 2009, og var verdens første Missoni-hotell. Alt fra lamper og stoler til badekåper og toalettsa ker, er designet av motehuset. Til og med de ansattes kilter, har blitt designet med et karakteristisk

Missoni-mønster. – Jeg har vært med i proses sen fra det var en byggeplass og har selvsagt mye kontakt med Missoni-familien. Hotellet i Edinburgh er som en stor versjon av deres hjem, forteller Svensen som også har medvirket i etable ringen av et nytt hotell i Kuwait.

Vil tilbake Hotelldirektøren legger ikke skjul på at karrieren har blitt en veldig stor del av livet. – Det var aldri noen i familien som presset meg til å gjøre dette. Det eneste min far sa var at jeg burde komme meg ut av Norge og se hvordan andre gjør business. Jeg hadde egentlig ikke lyst til å reise fra Bergen da, men gjorde det likevel. Nå elsker jeg jobben min, og angrer ikke på valgene jeg har tatt, forteller hun. Men selv om 36-åringen har BERGENSBESØK: Carina Svensen ønsker å flytte tilbake til Bergen innen fem til ti år, men har for bodd i utlandet de siste 14 årene, PÅ kunne jeg godt tenke meg å ha ansvar for videreutviklingen av alle Missoni-hotellene, sier 36-åri har hun ikke slått fra seg tanken om å flytte tilbake til Bergen. mellom restaurantbordene, sier Det er kanskje litt vanskelig å sette – Jeg er 100 prosent erkebergen- fingeren på hva det er, men det er hun. ser. Jeg har jo familie og venner her. vel helheten: Fjellene, sjøen og de Bergenseren gikk så videre til Og så er det jo noe med Bergen. gøyale folkene. Forhåpentligvis en jobb på kjøkkenet ved SAS Radisson på Bryggen og ble senere flytter jeg tilbake til Bergen innen restaurantsjef på SAS-hotellet i fem til ti år, sier hun. Dublin. Før hun ble hotelldirektør Du må ikke gi opp selv om du i Belfast, var hun også resepsjons belfast og Manchester må ta et par fall på veien. Veien til stillingen hun har i sjef i Manchester. Svensen beskridag, startet hos hennes far, Terje ver karrieren som en kontinuerlig Carina Svensen, hotelldirektør oppadgående kurve, og er veldig Svensen, på Bryggestuen. – Jeg vokste nærmeste opp fornøyd med at hun nå har kombinert foreldrenes interesser. – Min mor drev motebutikk, så med jobben som hotelldirektør for et designerhotell, får jeg arbeide med begge deler. – Har du aldri vurdert å ta livet litt mer med ro? – Av og til burde jeg kanskje tatt en pust i bakken. Men det er dette jeg trives med. Jeg har følt at det til tider var tøft, men jeg har aldri vært i en situasjon der jeg har ønsket å gi opp det jeg jobber med. – Du blir ikke lei av hoteller? – Nei, absolutt ikke. Man møter så mange ulike mennesker hele tiden. Kundegruppen er fra 20 til 70 år og mine ansatte kommer fra hele verden. Ingen dag er lik i min jobb, sier hotellsjefen. Hun råder andre unge kvinner til å arbeide beinhardt dersom de ønsker en sjefsstilling. – Du må ikke gi opp selv om du må ta et par fall på veien. Det har jeg også hatt. Og kanskje tar jeg litt for mye risiko av og til. Men det er nok også det som har gjort at jeg har kommet så langt, sier Svensen.

ROSITA I EDINBURGH: Til hotellet i Skottland ble det laget en Missoni-kilt. Først var jeg litt nervøs for om skottene kom til å like en italiensk moteversjon av deres nasjonalplagg, men det gjorde de, forteller Svensen. Her er Rosita Missoni på besøk i Edinburgh. Hun grunnla det italienske motehuset sammen med sin mann i 1953. Foto: Hotel Missoni, Edinburgh

nr 12 - 2012 - www.byavisen.net

ell i hjertet av Edinburgh Hotel Missoni » Hotel Missoni er et samarbeid mellom det italienske motehuset Missoni og Carlson Rezidor Hotel Group. » Hotellet i Edinburgh åpnet i juni 2009 og var det første Missoni-hotellet. » Hvert hotell er designet av Rosita Missoni. Hun kombinerer de klassiske Missonifargene og -mønstrene med internasjonalt design og lokale elementer. » Det finnes Missoni-hoteller i Kuwait og under oppføring på Mauritius og i Doha, Qatar. Det planlegges også nye hoteller i Brasil, Tyrkia og Oman.

rtsatt mange planer for Missoni-hotellene. – Jeg har nå vært med på å utvikle Missonis første hotell i Edinburgh. Fremover ingen. Foto: Mari-Louise Uldbæk Stephan

Velkommen til prøvekjøring av nye Yaris. Lanseringstilbud: Yaris Active med Toyota Touch & Go multimediaskjerm, ryggekamera og navigasjon uten tillegg i prisen.

Yaris Active: 213 900,-* Gjelder modell: 1.33 l 99 hk bensin

Yaris Active: 219 900,-* Gjelder modell: 1.33 l 99 hk aut.

Forberedt på det som kommer *Inkl. met.lakk, frakt- lev. og reg.omk. Forbruk blandet kjøring, utslipp CO2 og NOx: Yaris 1.0 VVT-i: fra 0,48 l/mil, fra 111 g/km, fra 0,02 g/km. Yaris 1.4 D-4D: fra 0,39 l/mil, fra 104 g/km,fra 0,141 g/km. Med forbehold og trykkfeil.

MINDE

Kanalvn. 111 Tlf: 55 33 55 00

ÅSANE

Myrdalsvn. 20 Tlf: 55 33 48 00

VOSS

Strandavn. 500 Tlf: 56 52 30 20

TOYOTA NORHEIMSUND • TOYOTA SOTRA

www.jaegerbil.no

▍Aktuelt Lokalt

Vil bevare brødskiven på frokostbordet Bare 40 prosent har grovbrød i frokosten sin hver dag. Nå setter Melk.no inn støtet for at den norske frokosttradisjonen fortsetter. pateer av selvskutt hjort. Vi har fokus på lokale og norske råvarer og følger sesongene så langt det Åtte av ti nordmenn spiser frokost lar seg gjøre, forteller kjøkkensjef, hver dag. Det viser en undersøkelse Martin Frydenlund. utført av Opplysningskontoret for – Hva synes de utenlandske Meieriprodukter. gjestene om frokosten som dere – Veldig mange spiser grovt serverer? brød med ost og skinke. Mange – De færreste utenfor Norge drikker også melk, vann eller er jo vant til frokosten som vi kaffe, sier daglig leder i Melk.no, nordmenn har. Så det at de får Ida Berg Hauge. noe særegent, setter de stor pris på, sier han. - Går lei av lavkarbo Kunnskapen fra Melk.no sin Samtidig viser undersøkelsen at norgesturnée skal være med på det bare er 40 prosent som har å danne grunnlag for en hand grovbrød i frokosten sin hver dag. lingsplan for hvordan den norske Som en følge av lavkarbodiet- frokosten kan bevares. ten er det nok en del som velger – Rapporten vil havne på egg og bacon uten brød. Hauge kontoret til både landbruks- og anser imidlertid lavkarbo som matministeren, samt kunnskaps en diett som er vanskelig å følge ministeren, og handlingsplanen over tid. skal være ferdig til skolestart, for – Jeg tror folk går lei av å bare teller Hauge. spise egg og bacon, sier hun. Helsemyndighetens råd skiller seg tydelig fra lavkarbodietten, Nordmenns som anbefaler minst mulig kar frokostvaner bohydrater til alle måltider. – Siden kroppens evne til å forbrenne karbohydrater er størst » En representativ frokostom morgenen, fremhever de norundersøkelse Synovate har diske anbefalingene at frokosten gjennomført for Melk.no fortrinnsvis bør bestå av karbohy våren 2011, viser at den tradratrike matvarer, forteller Hauge. Mari-Louise Uldbæk Stephan

mari@byavisen.net

selvskutt hjort For å få et helhetlig bilde av hvordan det står til med nordmenns frokostvaner, skal Hauge besøke et sted i hvert av landets 19 fylker. Hun tar også turen til Svalbard. I hovedsak er det vanlige nor ske hjem som får besøk, men i Hordaland var det Klosterhagen hotell som viste frem sin frokostbuffet. – All maten er laget fra bunnen av. Vi baker brød, lager syltetøy, røyker og graver fisk og lager

Lesertur til kulturelle og naturskjønne Kina I samarbeid med spesialisten mittKina tilbyr vi en spennende reise for alle Byavisens lesere. Vi samarbeider med Lokalavisen Rogaland og TS Avisen i Kristiansand om reisen som går til Beijing, Guilin og Xi’an fra 1. - 12. november 2012.

disjonelle norske frokosten fortsatt står sterkt, i motsetning til middagsmåltidet som har endret seg mye gjennom de siste tiårene. » Undersøkelsen viser at åtte av ti nordmenn spiser frokost hver dag. » Sammenlignet med andre steder i landet spiser flere fra Hordaland frokost på jobb eller skole. Mens det på landsbasis er 12 prosent som spiser frokost utenfor hjemmet tre ganger i uken eller mer, gjør 21 prosent av hordalendigene det samme.

GOD START PÅ DAGEN: – Det er noen som anbefaler å kutte kalorier ved å ikke spise frokost. Dette er ikke et syn vi støtter. Undersøkelser viser at folk som kutter ut frokosten, ofte spiser mer gjennom dagen, sier Ida Berg Hauge fra Melk.no. I forrige uke var hun på frokostbesøk hos kjøkkensjef Martin Frydenlund ved Klosterhagen hotell i Bergen sentrum. Foto: Melk.no

Dette er inkludert Prisanslaget forutsetterover 25 deltakere og inkluderer: - Fly tur/retur Stavanger, inkl. flyskatter - All transport i Kina iflg. program - Delt dobbeltrom på 4-stjerners hotell m/frokost - Full pensjon (unntatt den ene fridagen) - Reiseleder fra mittKINA i Kina, egen buss og lokale guider - Komplett sightseeingprogram inkl. inngangsbilletter - Informasjonsheftet «Verdt å vite» I tillegg bør man også regne med ca. kr. 300 i tips til guider og sjåfører. Det kreves visum til Kina. mittKINAs visumtjeneste kan være behjelpelig med dette, og pris i dag er fra kr.700 for norsk pass. Påmelding: For mer informasjon og påmelding ta kontakt med mittKina ved Vigdis Fondevik. Hun har tlf 23 33 28 83. Mail: vigdis@mittkina.no Sentralbord er 23 33 28 80 Hjemmeside www.mittkina.no Prisen er kr 22.000. pr person. Enkeltroms tillegg kr 2.700.

nr 12 - 2012 - www.byavisen.net

Hormonforstyrrende stoffer gir overvektige døtre

Gravide mødre med et høyt nivå av det hormonforstyrrende stoffet PFOA har tre ganger så stor risiko for å få overvektige døtre som mødre med lave nivåer. Det viser en dansk undersøkelse. PFOA er et overflatekjemikalie som blant annet brukes til å impregnere regntøy.

Livsstil Mat

(forskning.no)

Mat i det fri

Mat smaker ekstra retter som gjør fjell-

Wok på tur Om det er ferie eller kun en helg, er det deilig med opplevelser, avslapping og å kunne unne seg det lille ekstra. Med en wokpanne kan man trylle frem både sunne og spennende retter på en-to-tre. Alt skjer i samme panne. Det blir minimalt med søl og oppvask. Du kan woke inne eller ute, på hytta, i båten, i skogen. Sørg for å ha tilgang til en kokeplate, gassapparat, et bål, eller en annen varmekilde. Ingredienser 4 stk kyllingfileter 2 båter hvitløk

2 ts finhakket, frisk ingefær 1 stk rød chili 1 pose ferdig woksaus 1 stk rødløk 1 stk grønn squash 1 stk rød paprika 1 boks hermetisk babymais ½ stk brokkoli 2 ss rapsolje til steking 1 pk fullkornsnudler 1 ts nykvernet pepper Sl Ik gjør du 1. Skjær kyllingfiletene i strimler. 2. Bland kyllingstrimler, hvitløk, ingefær og chili med woksaus. Mariner i cirka.1/2 time.

3. Skjær rødløk i ringer, squash i skiver, paprika og brokkoli i biter. 4. Kok nudlene etter anvisningen på pakken. 5. Ta kjøttet ut av marinaden og fres kjøttet raskt (2-3 minutter) i olje på sterk varme i en panne. Ta ut kjøttet og fres grønnsakene. 6. Bland de stekte kyl lingstrimlene og nudler forsiktig i til slutt. Tilsett marinaden og smak til med pepper og eventuelt salt.

nr 12 - 2012 - www.byavisen.net

SNART VÅR HOS ALTON NORDSJÖ IDÉ & DESIGN

Pannekake-rekord

Hvert år har UKEN et verdensrekordforsøk. I 1984 var oppgaven å lage verdens største pannekake. Selv om pannekaken delvis revnet da den skulle snus, holdt det til rekord. Pannekaken målte fire ganger fire meter. (bt.no)

– Proffbutikken for den private... TAPET BJØRK FRA STOREYS

449,pr rull.

godt ute i naturen. Her er tre tips til gode turen sosial og koselig for hele familien. Pannekaker på bål Ingredienser 4 stk egg 3 dl hvetemel ½ ts salt 5 dl melk cirka 3 dl blåbær sukker etter smak 1 ss margarin til steking SLIK GJØR DU 1. Bland mel og salt. Tilsett˜omtrent halvparten av melken. Rør godt til en tykk og klumpfri røre. Tilsett resten av melken. Visp inn eggene. 2. Hell røren over på

melkekartong, termos eller en flaske. Pass på at flasken er tett. Det er dumt å få pannekakerøre i sekken! 3. Ha litt margarin i stekepannen og stek tynne pannekaker. Snu dem når de har stivnet på oversiden og fått fin og gyllen farge på undersiden. 4. Det viktigste for å få et godt resultat, er tørr ved og en panne med så langt skaft som mulig. Eller så kan skaftet skjøtes med en pinne og ståltråd. Bygg bålet slik at pannen kan plasseres over bålet.

Vi har stort utvalg av tapetbøker, og vi har fått inn masse av vårens nyheter på lager!

4. Pannekakene kan for eksempel fylles med ost og skinke eller syltetøy. Husk å ta med papir og våtservietter. Det er godt å tørke hendene etterpå.

FARGEFORVIRRET? Vi fører Nordsjø maling som er en del av AkzoNobelkonsernet, verdens ledende malingsprodusent.

GARDINER/SOLSKJERMING FRA KIRSCH! Du tar mål, velger farge, stoff, betjening fra våre kolleksjonsbøker, og vi skreddersyr produktet etter dine ønsker. Et unikt kvalitetsprodukt er det du får tilbake.

VAKRE GULV! Stikk innom butikken og oppag alle våre fl otte gulv!

Foliepakket turmat Når man skal på tur og sekken fort blir full og tung, blir man fort oppmerksom på hva ting man har med egentlig veier. Da kan det være lurt å lage i stand ferdige turpakker som denne. Denne maten gjør godt for en sulten og sliten kropp. Ingredienser 4 stk grillpølse 1 stk løk 2 stk tomat 1 stk purre 1 stk grønn squash 4 ts olje 4 ts provencekrydder 4 blad aluminiumsfolie

SLIK GJØR DU 1. Del opp pølser og grønnsaker i passe biter. 2. Riv aluminiumsfolie i passe store ark og pensle dem med olje. Legg pølser og grønnsaker i, og topp det hele med provencekrydder. Pakk det tett og godt. 3. Legg pakkene med skjøten opp i glørne på bålet - og la dem «trekke» i varmen i cirka 20 minutter.

Tekst og foto: Matprat.no

Din idé – vår design!

FYLLINGSDALEN: Øvre Fyllingsvei 81(Melkeplassen). Tlf: 55 94 70 10. Åpent: Man–Fre 6.45–17. Lør 10–14. www.nordsjoidedesign.no FØLG OSS PÅ FACEBOOK: www.facebook.com/AltonNordsjoIdeDesign

nr 12 - 2012 - www.byavisen.net

Livsstil Familie Mammablikk Byavisens Silje Stavrum Norevik rapporterer fra tilværelsen som nybakt mor.

«Hei på deg på hytta» Det ryktes at blant friluftsfolk som puster best i ulendt terreng tusen meter over havet, er et «hei» obligatorisk når man støter på likesin nede. For oss som ikke har tid til å komme oss lengre enn til nærmeste dagligvarebutikk for å få valuta for bleiekortet, har det oppstått et lignende fenomen. Hver gang jeg støter på en barnevognskyvende kvinne fremprovoseres automatisk et smil, en hilsen eller et nikk. Eller jeg brenner inne med et, og undrer meg over hvorfor det er slik. Er det fordi man skyver foran seg det ultimate symptomet på kvinnelig fellesskap? «Jeg vet hva du har vært gjennom, og hvordan det er å presse en fire kilos skapning ut gjennom underlivet – og jeg vet også hvordan hvert eneste toalettbesøk i ukesvis etterpå fortoner seg som en ny fødsel». Dessverre uten applausen ved oppnådd resultat.

Hver gang jeg støter på en barnevognskyvende kvinne fremprovoseres automatisk et smil, en hilsen eller et nikk. Har man permisjon fortoner en bytur seg som en mafios ansamling av kvinner i samme situa sjon. Samme hvor fornøyd man er med sitt lille individ av et avkom, innser man at man ikke er den eneste i verden som reproduserer seg, og at andre kan late til å ha samme myrsnipetanker om sine egne barn. Er det kanskje denne cock tailen av tanker som utløser det intuitive heiet? – «Jeg vet hvor nesegrus glad i du er i poden din, hvor stolt du er av å ha født ham eller henne, men også hvor forbanna og sliten du er når poden kjører reprise på søvnløse netter og ikke finner trøst i verken pupp eller pappa». Slik kan det virke som det er et ambivalent hei som er på trappene, et slags stille fellesskap av moderskapets lyse og mørke sider. Med ett unntak, når jeg treffer gravide. Da smi ler jeg mitt mest optimistiske smil, og skjuler tunge øyelokk marinert i mangelen på søvn. For de skal da få vite at de etter søvnløse netter har noe fint i vente.

27. januar 2012 kom Isabelle 4 år sin lille søster til verden. Hun heter Solveig og veide 3880 gram og var 50 cm lang. Stolte foreldre er Vibecke Nygaard og Ørjan Svendsen. Foto: Fotograf Reimers atelier

3. mars 2012 fikk Stine Rabben og Agnar Steinsland en liten jente. Foto: Fotograf Kate-Mon

nr 12 - 2012 - www.byavisen.net

gigantkonkurs! dyner- puter sengetØy Vestlandske Dun A/S - en av Norges største grossister av dyner og sengetøy gikk dundrende konkurs i januar!! Varer for millioner av kroner skal realiseres NÅ!!

FLOTTE DUNDYNER Kjempeutvalg i alle kvaliteter og størrelser

Fra kr.

DEILIGE DUNPUTER Høye, lave, myke, faste. Vi har det!

Fra kr.

SILKEMYKE SENGESETT Tettvevde, i ekte Damask og Satin Fra kr. Dun of Norway A/S Åsamyrane 271, Åsane. Samme bygg som Coop Xtra (200m fra Gullgruven) Tlf : 970 92 950

ÅPNINGSTIDER:

Man/fre Torsdag Lørdag

10.00 -18.00 10.00 -20.00 10.00 -16.00

300,100,100,-

nr 12 - 2012 - www.byavisen.net

Terapeutisk klipping klipping

Meninger

Ida Helland-Hansen har laget laget kunst kunst i glass og papir papir av av nyhetssakene nyhetssakeneom om 22. juli.

▍24-25 fallerutenfor utenfor Ungdom som faller

Meninger Synspunkt

Ruth Grung (Ap) Gruppeleder for AP i Hordaland fylkesting

EN AV VÅRE STØRSTE samfunnsutfordringer er ungdom som faller ut av videregående opplæring uten å få innpass i arbeidslivet. Nesten alle ungdommer starter i videregående opplæring, men etter fem år er det bare rundt 70 prosent som gjennomfører og er kvalifisert for arbeid eller høyere utdanning. FORSKNING VISER at sannsynligheten for å bli arbeidsledig, uføretrygdet, fengslet eller motta sosialhjelp er større for de som ikke har fullført videregående. Dersom vi klarer å øke andelen som fullfører fra 70 til 80 prosent , kan den samfunnsmessige gevinsten bli 5,4 milliarder kroner for hvert kull. ANDELEN UNGE UFØRE har økt med 24 prosent de siste fire årene. Hele 36.000 under 30

år går i dag på uføretrygd eller avklaringspenger. Det er ikke en ønskelig utvikling. Det betyr mye for de fleste mennesker å være en del av et arbeidsfelleskap, ha en akseptabel inntekt og kontroll på eget liv. Vi trenger også flest mulig i arbeid for å videreutvikle velferdssamfunnet.

skolene har vi møtt et fantastisk engasjement og fått innsikt i hvor mye bra som allerede gjøres og fått innspill til hva som må til for at enda flere fullfører opplæringen med bestått. Arbeiderpartiet foreslo derfor i budsjettet å etablere et fond på 25 millioner kroner, slik at skolene kunne søke om ekstra prosjektmidler. Aktuelle tiltak kan være mindre klasser i de tyngste teorifagene, sommerkurs for de med stryk, mer praksis i bedrift , og spesialtilbud for de med store læringsutfordringer. Vi fikk dessverre ikke flertall. H, Fr P, KrF og Venstre vedtok i stedet å kutte skolebudsjettet med 50 millioner.

DEN SAMME HOLDNINGEN møtte vi i debatten om fylkeskommunens eierskap i Arbeidsmarkedsbedriftene. H, FrP og Venstre vedtok at vi skulle selge oss ut av den største bedriften A2G, mens Arbeiderpartiet SÅ HVORFOR er det ikke større politisk inter- argumenterte for å utvikle en mer aktiv eieresse for å hindre at ungdommer faller utenfor? skapspolitikk og stille krav til arbeidsmarDet finnes ikke noen revolusjonerende enkelt- kedsbedriftene om å rette seg mer inn mot tiltak for å forhindre frafall. Langsiktig og mål- unge som sliter med skolen, eller befinner seg rettet arbeid på mange fronter samtidig er det i utkanten av arbeidslivet. Med de utfordrinsom gir resultater.˜ gene vi står overfor er det viktig å videreutvikle, og beholde, de virkemidlene vi har for å SOM NYVALGTE fylkespolitikere har vi hindre frafall og få flere i arbeid. invitert oss inn på videregående skoler i hele fylket. Det har vært utrolig inspirerende å møte ET AV DE UTDANNINGSLØPENE vi må skoleledelse, lærere, tillitsvalgte og elever. På alle se nærmere på er helse og sosial. I Hordaland

begynner det over 500 elever hvert år. De fleste ønsker å være russ og ta sykepleien, men altfor mange stryker eller får for dårlige karakterer til å komme inn på sykepleien. De har altså brukt tre år, uten å bli kvalifisert til verken arbeid eller videre utdanning. Samtidig står vi overfor et enormt rekrutteringsbehov innen helse fremover. Kommunene får ikke tak i nok lærlinger i helsefagarbeiderfaget. Men hvem vil satse på et fag der man ikke får full stilling? Kommunene må rydde opp og få på plass heltidsstillinger, slik at ungdom kan få en lønn å leve av og mulighet for boliglån. Kommunene bør også etablere alternative karriereveier for helsefagarbeidere som ønsker å utdanne seg videre. De beste sykepleiene er ofte de som har praksis fra før. SLIK MÅ VI GÅ INN I DE ULIKE utdanningsløpene, stille krav til skolene om at flere fullfører med bestått, gi skolene tilstrekkelig handlingsrom, samt å få til et tettere samarbeid med ungdomsskoler, med bedrifter, fagbevegelse og forskning. For hver ungdom vi får inn på rett spor er en personlig seier og en stor samfunnsgevinst for alle.

Meninger Innlegg Årsakene til råtne skoler i Bergen Bergensdikteren, retorikeren og retorikkeksperten Georg Johannessen skal ha i 1982 ha sagt at: «I Norge finnes det bare personer, ikke saker.» Og det er trolig en minst like god beskrivelse av politikken i dag som i 1982. Overvekten av den politiske journalistikken handler om enkeltpolitikere og deres troverdighet og væremåte. Om mange konflikter framstilles som personkonflikter, i stedet for å bli presentert som konflikter mellom interesser og ideologier. Denne intimiseringen av

politikken er en minst 150 år gammel prosess, og er glitrende beskrevet i Anders Johansens bok: «Talerens trorverdighet». Han viser med mange gode eksempler og refleksjoner hvordan politikeren gikk fra å tale som «en veltrænet gymnast» til å «være seg selv», som det ofte heter i dag. Johansen trekker Wergeland fram som et eksempel på hvordan det tidligere ikke var en sammenheng mellom livsførsel og evne til å framføre en politisk idé med troverdighet. Wergeland festet (og sloss) til klokken fire om natten,

40%

stod opp og drakk konjakk til frokost før han holdt sin 17. mai tale om lag klokken åtte. Talen ble mottatt med begeistring. Jeg vil ikke oppfordre til mer drikking og slossing blant politikere. Det er vel heller slik at mange politikere, og samfunnet for øvrig, hadde hatt godt av noe mindre rusbruk. Men i stedet for å dreie oppmerksomhetens mot enkeltpolitikere og deres ekthet og troverdighet, burde mer av den politiske språkbruken dreie seg om hvilke ideer og ideologier det styres etter. Det ville trolig

bidra til at vi i større grad makter å forstå hva som skjer. Skolen som ungene mine går på, Møhlenpris, må rives innvendig og bygges på nytt på grunn av for dårlig vedlikehold. Landås er allerede revet. Forrige uke la byrådet fram en rapport som viser at forholdene er langt dårligere enn antatt også ved skolene Nattland, Varden skole, Ulsmåg, Søreide, Garnes, Damsgård, Alvøen, Alerkstad og Minde. Og i tillegg er det satt i gang kartlegging av tilstanden ved de øvrige skolene i Bergen. Den foreløpige prislappen på dette

manglende vedlikeholdet er 500 millioner kroner. 28. mars skal bystyret ha en høring om hvordan denne lille tsunamien av forfall har fått lov til å ødelegge arbeids- og lekeplassen til elever og lærere i bergensskolen. Jeg tror ikke årsaken er svikt fra enkeltpolitikere, men at Bergen har blitt styrt etter ideer som har latt skolene ramle sammen, mens kjøpesentrene pusses opp og bygges ut. Espen Edvardsen, oppvekstpolitisk ansvarlig for SV i Bergen bystyre

LUX MØBELINNREDNING Med Lux innredningspakker får du mye for pengene. Velg mellom 1, 2 eller 3 Lux møbelinnredning (bredde 40 cm, høyde 185, dybde 36 cm) med 4 hyller, hattehylle og garderobestenger.

g filer o ! o r p e t l ed hvi på dine må de. m A P STOM ater. Laget pr cm bred l ,hvite p til kun kr 9 tall! n å n nset a Selges Begre Lux 1 990,-

Opp til 120 cm bredde

Lux 2

1990,-

Opp til 300 cm bredde

Lux 3

Pakkene kan ikke endres, og tilpasses Opp til 300 cm bredde ved monteringen.

2990,-

Bergen: 55 19 00 22

www.garderobemannen.no

garVi kan der obe !

Hesthaugveien 30 “Vis á vis Living Åsane, samme bygg som RImi” Man-tor: 10-20. Fre-lør: 10-16

tikk u b i s estille ril kl 16 senest

4. ap

nr 12 - 2012 - www.byavisen.net

Flere meninger: På meninger.byavisen.net kan du lese de siste meningene og delta i debatten.

Meninger Advokatene

Delta i debatten: Send meninger, innlegg, kronikker eller annet til redaksjon@byavisen.net

Særeie sikrer verdiene

Advokat Janneche C. Lindtner

Janneche C. Lindtner arbeider mye med familierett. Hun er også bistandsadvokat. Hun hjelper mennesker med å sette opp testamenter, fordele arv, overføre eiendom, bistå i arbeidstvister, og skrive klager til NAV.

Det er når et ekteskap tar slutt at det får størst betydning hvordan paret har innrettet sin økonomi.

Abacus advokat as/Familiesenteret Tlf. 55 32 12 52 – Faks 55 31 99 21 Kong Oscarsgate 25 – Postboks 111, Sentrum, 5804 Bergen www.bergenadvokat.no abacusadvokat@yahoo.no

VED INNGÅELSE AV EKTESKAP får par automatisk felleseie. Ekteskapsopphør med felleseie innebærer som hovedregel likedeling av verdier. Ulik fordeling av verdiene ved ekteskapsopphør kan sikres ved opprettelse av ektepakt.

Janneche C. Lindtner, advokat

SÆREIE ER ET JURIDISK UTTRYKK. Det er en betegnelse på formue som er unntatt fra likedeling mellom ektefeller når ekteskap opphører. Med dette menes at de verdiene som er særeie, ikke skal deles mellom ektefellene. Det innebærer at den ektefellen som har særeie på gjenstander, eiendom eller verdier – i utgangspunktet beholder disse når ekteskapet tar slutt.

I VÅRT SAMFUNN i dag er det mange skilte som etablerer seg på nytt. Flere av disse gifter seg for annen gang, etter å ha gjennomgått et ET PAR FÅR IKKE særeie automatisk. Når et par gifter seg, blir deres økonomi felleseie. tidligere ektefelleskifte. Jeg opplever ofte at slike par kommer til meg for å få hjelp til å sikre sin Felleseie er standardordningen. Med felleseie økonomi. Særlig i de tilfellene hvor de nyeta- menes at de verdier hver av ektefellene eier blerte har barn fra det første ekteskapet. De når de gifter seg, eller som de senere bringer ønsker hjelp til å lage avtaler og testamenter inn i ekteskapet, hører til ekteskapets felsom sikrer at de verdier de etterlater seg, blir lesskap. Det er den økonomiske verdien av korrekt fordelt mellom barna og deres nye ekte- eiendelene vi snakker om. I et felleseie eier felle. Jeg vil her fortelle litt om særeie. ektefellene fortsatt sine egne eiendeler. Dette

betyr i utgangspunktet at under ekteskapet eier og disponerer ektefellene fritt over sine eiendeler. Det at partene har felleseie, viser seg hovedsakelig såfremt de tar ut separasjon, skiller seg, eller ved den enes død. Da skal som hovedregel verdiene i det felles boet, deles likt mellom ektefellene. Det betyr altså mindre så lenge partene er gift og lever, om partene har felleseie eller særeie. DET ER NÅR ET ekteskap tar slutt at det får størst betydning hvordan paret har innrettet sin økonomi. Da må verdiene i det felles boet fordeles. Avgjørende for hvilken fordeling som skal foregå, er om ektefellene har beholdt standardordningen felleseie, eller om de har avtalt at verdier, eller deler av verdier som de eier, skal være særeie.

EKTEFELLENE KAN FÅ SÆREIEved å inngå en avtale. De som skal gifte seg kan lage en avtale som kalles for ektepakt når de planlegger å gifte seg, eller når de er gift. Denne avtalen må ha en form som vi kaller ektepakt for å være gyldig. Dette er viktig. Såfremt avtalen er gjort på annen måte, kan ektefellene risikere at avtalen er ugyldig, det vil si at den ikke kan legges til grunn i et skifteoppgjør. Ektefellene kan også ha fått særeie ved at en som har etterlatt seg arv, eller som har gitt verdier som gave til den ene ektefellen, har bestemt at verdiene skal være vedkommende ektefelles særeie i et testament. Hvis tilfellet er at den ene ektefellen gir den andre ektefellen en arv eller gave som særeie, må vedkommende lage en ektepakt. Det tryggeste er å be en advokat om hjelp til å sette opp ektepakter og testamenter.

Meninger Innlegg Sats på rettferdighet! I bystyret virker det som at alle gode resultater, og for Miljøpartiet De siste årene har Bergen kunnet smykke seg med tittelen partiene er for Fairtrade-innkjøp, De Grønne er det selvsagt at vi må «Fairtradeby», men den store satsin- men det er uenighet om hvor mye bruke ressurser på rettferdighet. gen på rettferdig handel har uteblitt kommunen skal involvere seg. Kommunen må gå foran med et og nå vil byrådet avvikle prosjek- Status som Fairtrade-by innebærer godt eksempel. 26. mars skal Fairtrade-byens tet. Argumentasjonen er litt pus- ikke bare å kjøpe inn en del fairtrade-varer, men også om å drive et endelige skjebne avgjøres i bystyret. sig, for selv om byrådet vil avvikle Fairtradebyen, blir det påstått at det aktivt opplysningsarbeid. Der har Jeg håper fortsatt at byrådspartiene vil snu. ikke vil svekke arbeidet for rettfer- Bergen kommune sviktet. Mens Oslo og Trondheim satser, dig handel. Jeg har liten tro på det vil Bergen avvikle Fairtrade-byen. Sondre Båtstrand, argumentet. Fairtrade er en garanti for at vi «I Bergen har Fairtrade-arbeidet så Bystyrerepresentant betaler en anstendig pris for råva- langt vært krevende, og kommunen Miljøpartiet De Grønne i Bergen rene, og satsing på rettferdig handel har få synlige resultat å vise til», heter det i byrådssaken. Jeg vil legge til at bidrar til å gi arbeidere i fattige land få synlige resultat nok er en direkte verdige arbeidsvilkår og muligheter ● Screen for å gi sine barn utdannelse. Å kjøpe konsekvens av mangelfull satsing, Fairtrade-merkede produkter retter og jeg tviler på at det blir bedre om ● Markiser ikke opp all urettferdighet, men det Fairtrade-byen blir skrinlagt. Det ● Persienner er et skritt i riktig retning. pleier å være slik at hardt arbeid gir ● Garasjeporter ● Vindussprosser ● Innvendig solskjerming

Kontor og utstilling i Kringsjåveien 119

25 år!

e-post: post@laksevaag-ror.no - Hjemmeside: laksevaag-ror.no

på Slettebakken skole

Lørdag 24. mars kl. 11 - 16 Søndag 25. mars kl. 12 - 16 Kafeteria Stort utvalg av bøker, plater, pynt, glass mm.

LC Bergen/Bergenhus

Til tjeneste

E-post: bergen.bergenhus@lions.no www.lions.no/bergen-bergenhus

“Vi er best på pris og kvalitet”

1984-2009

Tlf./vakttlf. 55 34 77 60 - Åpningstider: man-fre. 9-16

Byens største bokmarked

Kjell Berdal tlf: 977 72 817 eller ring sentralbordet tlf: 800 80 488 www.fasadeprodukter.no

08000

▍Annonse

Færøyene

Færøyene Together – leiebil og direktefly fra Bergen

fly, )))) hotell og leiebil

,5 9 9 3 n u K

Gjør som Buzz Aldrin (alias Mattias i TV-serien) og opp lev vakre Færøyene - det fasinerende øyriket midt ute i Nordatlanteren. Kjør på oppdagerferd i egen bil, opplev friheten, den spesielle naturen og den enestående øykulturen. Fra hotellet i verdens minste hovedstad Torshavn, kan dere prøvesmake det beste av Færøyenes kulturelle og kulinariske tilbud. Vi garanterer en opplevelse for livet, det ikke er for ingenting at National Geographic har kåret Færøyene som det “most desirable islands in the world”.

Pris fra NOK 3.995,- pr. person Inkl. fly, 4* hotell m/frokost og leiebil

Bestill på www.atlantic.fo Storbyhoteller over hele verden f.eks. London fra 200,- per pers./natt

www.dtf-travel.no/storbyferier

Jupiterimages/Thinkstock

Inkl.

nr 12 - 2012 - www.byavisen.net

Treningsoasen i Fyllingsdalen

Form kroppen brenn fettet – få 2 timer ekstra energi!

SISSELS ER et topp moderne treningssenter med dedikerte og høyt kvalifiserte medarbeidere. Vi gir deg gode opplevelser fra start til mål. Flotte inspirerende treningslokaler, topp renhold. Over 60 ukentlige gruppetreningstimer som har enkel booking fra din telefon. Moderne apparatpark med tilgang til nyoppussede 24chilli og masse happenings for medlemmer. Egen hudpleieavdeling. En plass å trene – møtes og få energipåfyll!

s s o d e m t n je k Bli un 1350,k – 3 mnd for 3 møter r e r e d lu k in valifiserte med høyt k trenere! personlige

www.sissels.no

I denne perioden kan du blir kjent med oss og fritt si opp ditt medlemskap uten videre forpliktelser! Er du fornøyd etter 3 mnd. fortsetter medlemskapet. Vi har medlemskap fra kr. 399,- per mnd. For å få tilbudet, send kodeord Sissels til 2007 og vi kontakter deg.

TELEFON 55 15 43 00

...PS. OASEN utvider og vi får ny parkeringsplass like ved inngangen vår! Nå parkerer du enklest i tryg-garasjen etter 16 og lørdager...

Mer info på Facebook og sissels.no

55 26 70 80

Følg oss på facebook

- Alt i bilglass - Vi takserer skaden.

Åpent hverdager fra 08.00 til 16.00

rep. i r f s d a Kostn nsprut i av ste venter. du s n e m sko a k l e d / Kasko

- Vi ordner med forsikringen. - Alt arbeid utføres på dagen.

GRATIS LÅNEBIL

- Vi har gratis lånebil Varebil og personbil Det er enkelt å være kunde hos BilglassBergen AS

Du bestiller time til ruteskift på Tlf: 55 26 70 80 eller sender en email. Husk å bestille lånebil ved timebestilling

Du leverer bilen til avtalt tid, vi tilbyr gratis lånebil mens vi skifter ruten. Husk å bestille lånebil ved timebestilling

Et par timer senere er bilen klar for avhenting, vi har ordnet alle papirer. Husk å bestille lånebil ved timebestilling

Bilglass Bergen AS - Janaﬂ aten 52, 5179 Godvik - Tlf: 55 26 70 80 - godvik@bilglassbergen.no - Åpent alle hverdager fra 08:00 til 16:00

▍Annonse 20 ÅR I BERGEN!

LOKAL LEVERANDØR!

KORT LEVERING!

BANNERE Knallpris på bannere!

PVC & MESH

t nse e r Beg de io per

Priser fra kr. 210,- pr.m2. (min 10m2)

Tekstilbannere fra kr. 225,- pr.m2. (min 10 m2) mindre enn 10m2? Be om pris.

Beach-ﬂ agg fra kr. 1695,-small (min 10 stk) ?mva

100 stk T-SHIRT m1f.trykk

kun

Bildekor Firmagaver Design

Tekstproﬁ leringSkilter

T-shirt Kopiering Trykk Silketrykk

Skolegensere Russetrykk

kr.3.800,-

+mva

Telefon. 55 53 01 01

e-post. post@promotions.no

G ODE TILBUD I KA M PA NJ EPERIODE N !

KONKURSSALG På sykkelbekledning-sykkelsko-hjelmer-vesker-div.sykkelutstyr sykkelbekledning-sykkelsko-hjelmer-vesker-div.sykkelutstyr ekstremtelt til ekspedisjonsbruk - randone ski Alt skal vekk - kort tid og topp kvalitet fra:

÷50-

Pearl Izumi- X Treme-louis Treme-louis garneau-montura-abus garneau-montura-abus -- ortik, ortik,++ ++

PS! Vi har

også et parti arbeidsbukser kr.29,og et parti med meget kraftige pc-er.

Alt skal vekk!

90%

Her et k gjør d kva upp u lite tsv på are r!

Følg oss på Facebook

OUTLET STORE Åpner torsdag 15 mars kl 12.00 Åpent hverdag 11-17 lørdag 11-15 Adresse : Hollendergaten 5 (like innenfor Mc.Donald inng. fra Kong Oscarsgate) Arr: OUTLET STORE AS tlf. 90602829

▍Annonse

nr 12 - 2012 - www.byavisen.net

GUIDE: BYGG & HÅNDVERK

BYGG & HÅNDVERK Glassmesteren sentralt på Minde * Vi leverer og monterer kvalitetsvinduer fra Lyssand H-vinduet Magnor Frekhaug * Tilskjæring av * Duggruter glass, speil og plexi ÷30% rabatt

ET DATTERSELSKAP I UMOE-KONSERNET

˜ Eletroinstallasjon ˜ Sikkerhetsløsninger ˜ Tele- og datainstallasjon

Gunstige priser- personlig service

Tlf. 55 15 58 00 Døgnvakt: 934 42 797

Vi utfører også typer e l l a demontering g per rn o Vi kjø r, skrapje ll lle Større meta kabelavfa Vi utplasserer kvanta containere hentes Metallco Bergen AS

Kanalveien 88 • 5068 Bergen • Tlf 55 29 81 91

Jonstadveien 6, 5146 Fyllingsdalen

glassbjerget.no • email: post@glassbjerget.no

UKER

Nytt bad på 1-2-3 * Kun en kontaktperson * Høy kvalitet

DESIGNUTKAST

Etablert 1954

Spesialister i avfuktere m/varmegjennvinning (varmepumpe) Egnet for uttørkning av fuktige kjellere – garasjer – og tørking av klesvask bl.a

www.jors.no

Tlf. 55 34 17 70

Enøk og miljø siden 1955

KJØLING – FRYSING – AIRCONDITIONING SERVICE OG MONTASJE

Avd. Laksevåg, Johan Berentsensvei 4, tlf. 55 94 24 90 Kontaktperson: Servicesjef Rune Pedersen på tlf 99 52 33 12 eller Servicesjef Svein Erik Kversøy på tlf 99 52 33 07

Damsgårdsveien 95/97 5058 Bergen Tlf. 55 34 17 70 • Faks 55 34 32 32

Westcold Services AS, Paradisleitet 5, 5231 Paradis Tlf. 55 91 32 45 - Fax 55 91 32 47 www.westcold.no E-post westcold@c2i.net

PÅ JAKT ETTER NY

Byggmester firma med egen arkitektavdeling Kontakt oss på tlf: 55 50 03 60 www.hillerenprosjektering.no

Omtrekking, Restaurering, Produksjon og Vedlikehold

GARASJEPORT?

Ring Christer Justad 970 53 158 for gratis kostnadoverslag, eller besøk vår butikk i Åsane, vis a vis Living. Åpent: Man-tirs-ons-fre 8 – 16 • Tors 8 – 20 • Lør 11 – 15

TLF: 55 11 42 10

Tlf. 55 27 05 47 ww.walloe.no

Hjellestadveien 72, 5868 Blomsterdalen Man-Fredag: 8-16, Tirs- og Torsdag: 8-18

BRUKTBOK SALG I OASEN

Gravferd slik pårørende ønsker det. Verdighet - Omtanke Lavere priser Natlandsveien 8

DØGNVAKT 55 20 23 00

på Menytorget

• Torsdag 22. • fredag 23. • lørdag 24. MARS Vi tar imot bøker på Menytorget eller du kan ringe, og vi henter. Tlf. 55 16 33 58 • 55 16 36 33 • 55 12 07 98 Inntektene av salget går uavkortet til klubbens mange sosiale tiltak blant barn, ungdom og seniorer i Fyllingsdalen.

Arr:

Varden Lion

Trenger du elektriker?

Hva med en sjekk av ditt elektriske anlegg?

Ring tlf. 55 11 83 00 For avtale Døgnvakt

Alt i elektriske installasjoner Timesbestilling for servicebil

OTERA DELTA AS

OTERA DELTA AS • Nedre Nøttveit 62 Pb. 196 Rådal • 5858 Bergen Tlf. 55 11 83 00 firmapost.vest@otera.no • www.otera-delta.no

â&#x2013;?Annonse

Untitled-2 1

16.03.12 14.17

nr 12 - 2012 - www.byavisen.net

KBS

NYHET!

Spesialbutikk for postkasser

KOKSTADâ&#x20AC;&#x2C6;BILPLEIE SERVICE AS

Ditec lakkĂ&#x2026;PNER 2. APRIL behandling

Vi har din nye postkasse

KBS

NĂĽ ogsĂĽ i Ă&#x2026;sane!

Gir lakken en glans vi ikke KOKSTADâ&#x20AC;&#x2C6;BILPLEIE SERVICE AS trodde var mulig. 6 ĂĽrs garanti.

NORGES ENESTE SPESIALBUTIKK

Beskytter mot salt og rust.

Ditec lakkĂ&#x2026;pningstilbud behandling Dekkskift

En ny nettbutikk for designpostkasser og tilbehĂ¸r. +HU Ă&#x20AC;QQHU GX XQLNH GHVLJQHU RJ IDUJHU VRP SDVVHU GLWW KXV

25% kr. 250,-pĂĽ alt i bilpleie Gir lakken en glans vi ikke mva. trodde var mulig. 6+ĂĽrs garanti.

Se hele utvalget: www.postkassebutikken.no

Dekkskift Dekkhotell Vask og stiming av hvert sett kr. 350,+ mva Dekkskift fĂ¸r lagring. Inkludert i leie Beskytter mot salt og rust.

MEFA Beech

skifter vi til sommer/vinterdekk kr. 250,- + mva. *0 inkl. mva. Ditec lakk-

Glastec

DESIGN

Postkasser som kombinerer moderne design med eksklusiv kvalitet. Utformet av kjente skandinaviske designere og arkitekter.

Dekkhotell behandling Vi utfĂ¸rer alt innen:

Vask og stiming av hvert sett 7 .2 +%)$0-(-& 4 0$*+ ,$ 7 3++ !$1*622$+1$ 4 ++$ Gir lakken en glans vi ikke fĂ¸r lagring. Inkludert i leie 7 $-1 .& /.+$0(-& 26/$0 &+ 11 trodde var mulig. 6 ĂĽr garanti. skifter vi til sommer/vinterdekk 7 *(--!$' -#+(-& .& 7 9*$0 20 %(**1(**$0'$2$Beskytter mot salt og rust. interiĂ¸rfornying !$#0$ 1(*2 ( 0$&- ,:0*$*):0(-& inkl. mva.

SIKKERHET

Postkassene leveres med 6 pins lĂĽs, Det sikrer deg og din verdipost mot uvedkommende og i ytterste konsekvens ID-tyveri.

Glastec

Vi utfĂ¸rer alt innen:

7 .2 +%)$0-(-& 4 0$*+ ,$ 7 3++ !$1*622$+1$ 4 ++$ 7 $-1 .& /.+$0(-& 26/$0 &+ 11 -#+(-& .& 7 9*$0 20 %(**1(**$0'$2$ .*127 *(--!$' # (+/+$($ $04("$ interiĂ¸rfornying !$#0$ 1(*2 ( 0$&- ,:0*$*):0(-& Kokstadflaten 32, Kokstad +%

BRUKERVENNLIG

Kontakt oss

VELKOMMEN TIL GODE Ă&#x2026;PNINGSTILBUD! E-mail: *.*12 #!(+/+$($ '.2, Kokstad BilpleieKontakt Service AS oss (+ "., #!(+/+$($ -. FrydenbĂ¸gĂĽrden (samme 555 *.*12 hus som Roalds Kro) .*12 # (+/+$($ $04("$ Tlf. 957 24 881 Kokstadflaten 32, Kokstad E-mail: kokstadbilpleie@hotmail.com - www.kokstadbilpleie.no +%

Postkassene for dagens behov, Ă¸kt netthandel med pakker levert pĂĽ dĂ¸ren. Du slipper henting pĂĽ postkontoret.

MEFA Beech solid og rommelig modell i elegant design. Valgfrit uttak fra front eller bakside. Kan betjenes med en hĂĽnd.

Postkassen er fremstilt i galvanisert stĂĽl av kraftig kvalitet, som gir den ekstra lang levetid. 1000x403x315mm.

_` F RI FRAKT I HELE NORGE _`12 Ă&#x2026;RS RUSTGARANTI _` STORT UTVALG

E-mail: *.*12 #!(+/+$($ '.2, (+ "., 555 *.*12 #!(+/+$($ -.

Ring Christer Justad 970 53 158 for gratis kostnadoverslag, eller besĂ¸k vĂĽr butikk i Ă&#x2026;sane, vis a vis Living.

Stand Nesttun Senter torsdag 22. mars kl. 11.00 - 15.00 Ă&#x2026;pent: Man-tirs-ons-fre 8 â&#x20AC;&#x201C; 16 â&#x20AC;˘ Tors 8 â&#x20AC;&#x201C; 20 â&#x20AC;˘ LĂ¸r 11 â&#x20AC;&#x201C; 15

nr 12 - 2012 - www.byavisen.net

E-bøkene inntar biblioteket

Kultur Scene

I disse dager legges grunnlaget for at bergensere skal kunne låne e-bøker fra Bergen offentlige bibliotek. Først må derimot teknologien på plass, melder NTB. Lånetiden vil bli som i dag, og filene som tas ned blir slettet etter at lånetiden er over. Bibliotekene får et begrenset antall lisenser av hver ny tittel, så det kan oppstå ventetid for de mest populære titlene, akkurat som med papirbøker. Det er fylkesbibliotekene som etter hvert avgjør hvilke folkebibliotek i fylket sitt som skal få e-bøker.

Teater på løpe Den ferske teatergruppen Bergen Micetro spiller aldri en scene mer enn én gang. Historiene skapes mens publikum sitter i salen. Janne G. Sørgulen janne@byavisen.net

Som publikummer til improvisasjonsgruppen Bergen Micetro, er det egentlig bare én ting man kan være sikker på. Det du ser på scenen, har ingen andre sett før. Nærmere en definisjon som ferskvare, kommer ikke teaterverden. – Når man lager tradisjonelt teater bruker man lang tid på å lære replikker, mens vi som driver med improvisasjonsteater lager historien fra bunnen av hver gang. Som skuespiller må man være til stede i øyeblikket. Jeg føler alltid at jeg virkelig har levd når jeg har vært på scenen, smiler Marianne Nødtvedt Knudsen. IMPRO˜BØLGE PÅ VEI Hun er med i den knapt fire måneder gamle impro-gruppen Bergen Micetro, en av flere undergrupper i studentteateret Immaturus. Hun tror mye tyder på en økende interesse for impro-teater. –˜Improvisasjonsmiljøet har eksistert en stund i Bergen, men det har aldri tatt helt av. Nå føler

IMPROVISASJONSTEATER » Fremføring der skuespillerne spiller uten noe form for manus. » Utøverne bruker ofte forslag fra publikum for å velge hva scenen og handlingen skal være, for deretter å dikte opp dialogen underveis. » Ofte veldig humørfylt, men kan også være gripende og dramatisk. » Noen former for improvisert teater: Langform, Micetroimpro, Longform, Life Game, Gorilla.

jeg det er en impro-bølge på vei, sier Knudsen. I byen er det fra før av Bergen Impro Laug, crIMe PRO og Immaturus som driver med impro-teater. Micetro-gruppen håper Knudsen, som også er med i CrIMePRO, skal føre til enda mer entusiasme for teaterformen. –˜Tidligere leder for teatersportgruppen til Immaturus, Hans Magne Skard, ville ha noe mer enn bare det vanlige impro-teateret til Bergen, og fikk gjennomført kurs i Micetro i Oslo. I løpet av bare en måned var det hele i boks. Det har gått veldig fort, men det er jo litt det impro-teater handler om, sier Knudsen.

KONKURRANSETEATER Improvisasjonsteater har ikke noe form for manus, men får gjerne en oppgave fra regissørene. Deretter er det innspill fra publikum som avgjør hva scenene skal handle om. Micetro-sjangeren gjør teaterformen til en konkurranse blant skuespillerne. Den beste står igjen med tittelen «kveldens Micetro». – En av de to regissørene våre trekker lapper for hvilke skuespillere som skal opp på scenen. Deretter kan publikum for eksempel bestemme at scenen skal

handle om tre nonner som oppda- gråstein fra scenekanten. ger sin egen seksualitet, forklarer – En gang skulle jeg og tre andre Leo Magnus de la Nuez. spille et forviklingsdrama i sjanPublikums applaus bestemmer geren farse. Ikke alle visste engang også hvilke scener som er best, og hva en farse var, ler Lars-Oskar dermed hvilke skuespillere som får Dale. poeng, og går videre. Noen ganger kan det si helt –˜Det er nesten som Melodi «stopp» i tankerekkene til utøverne. Grand Prix, der det står to delta– Jeg husker en gang da oppgagere igjen på slutten, sier de la Nuez. ven var å gjennomføre en dialog der man utelukkende skulle bruke REDDENDE POSTMANN sangtitler. Da fikk en av skuespilDen improviserte teatersjangeren lerne helt jernteppe, sier Dale. utfordrer skuespillerne hele tiden, – Om begge som står på scenoe som fører til både gull og nen ikke kommer på noe, kan for

MICETRO IMPRO » Grunnlagt av Keith Johnstone, som også står bak improformene Theatresports, Gorilla Theatre og The Life Game. » Micetro har en eller flere regissører som tilfeldig velger ut hvilke improvisatører som skal på scenen. » Når de har gjennomført scenen skal publikum klappe for å avgjøre om scenen fortjener 1, 2, 3, 4 eller 5 poeng. » Micetro følger eliminasjonsmetoden, og improvisatører som har lite poeng faller etter hvert ut. Til slutt står det én vinner igjen, som blir kåret til kveldens «Micetro». » I Bergen ligger Micetrogruppen under studentteateret Immaturus. Hver gang det er forestilling blir det holdt workshop tidligere på dagen, der hvem som helst kan være med. Regissørene velger hvem som får delta i kveldens forestilling.

ALDRI FORBEREDT: Når Bergen Micetro har forestilling, vet man aldri hva man vil se fra scenen, eller hvilke skuespillere som deltar. Samme d Regissørene velger ut hvem som blir med på kveldens forestilling. F.v. Emil Berntsen, Lars-Oskar Dale, Marianne Nødtvedt Knudsen og Leo M

nr 12 - 2012 - www.byavisen.net

Netthandel får Askøy-lokaler

Jordal i teater-debatt

Når Firda vidaregåande skule på Sandane fyller ti år, inviterer de blant andre Helge Jordal fra Den Nationale Scene til teaterdebatt, melder NRK Sogn og Fjordane. Nylig har teatersjef ved Sogn og Fjordane teater, Terje Lyngstad, offentlig fortalt at han mener kunst og teater bør være fritt for instruksjoner fra politikere. Kjersti Stenseng i Kulturdepartementet, argumenterer overfor NRK at ettersom departementet har gitt mer penger til sektoren, bør regjeringen også komme med tydelige føringer. Jordal skal være med i et eget panel som skal diskutere teaterets rolle i samfunnet i dag og for fremtiden.

Inntil nylig har Galleri Normisjon avdeling Bergen bare hatt lokaler til nettbutikken deres i Blomsterdalen. 15. mars åpnet de også butikk i lokaler på Askøy, melder Askøyværingen. – Vi tar inn gjenstander, slik som pyntegjenstander, hvitevarer og møbler. Rett og slett gjenstander som har en verdi, sier butikksjef Asbjørn Risa. Virksomheten blir drevet på frivillig basis og vil derfor bare være åpen på torsdager og lørdager. Inntektene går til arbeid blant barn og unge i Norge og internasjonalt.

ende bånd eksempel en tredjemann komme ut på scenen og være den reddende postmannen som løser problemet, sier Emil Berntsen, som har vunnet tittelen kveldens «Micetro» flere ganger. I Micetro-regi har det blitt gjennomført dansebattle til munnspill og diktbattle på nynorsk. –˜Man må virkelig tørre å drite seg ut, men som regel tar publikum det veldig bra. Jeg tror de forstår hvordan det er å stå på scenen og finne på noe etter hvert, sier Berntsen.

Om begge som står på scenen ikke kommer på noe, kan for eksempel en tredjemann komme ut på scenen og være den reddende postmannen. Emil Berntsen, skuespiller i Micetro

dag som forestillingen blir det holdt workshop der hvem som helst kan være med. Magnus de la Nuez. Foto: Janne G. Sørgulen

Oppstrammende effekt på mage, rumpe, lår og bryster. Korsett genser 399.-

Vi snakker muligens her om

DEN BESTE

elementgarasjen på markedet...

Slimming Leggings 199.-

Korsett belte 149.-

Korsett t-skjorte 349.Bygget for det tøffe vestlandsklimaet: • Innendørs elementproduksjon • Ferdig grunnet kledning • Fukt og vindsperre som standard • LOBAS® Garasjeport i stål

Kontakt oss snarest så vi kan undebygge vårt utsagn!

Perfekt under stramt treningstøy for å oppnå en slankere kropp, men passer like godt som undertøy under vanlige klær. Slimwear får deg til å gå ned en størrelse på et blunk. Gir blant annet en positiv effekt på cellulite og fettforbrenning.

Damsgårdsveien 72, 5058 BerGen 55 34 11 19 • post@bjorgvin-garasjen.no www.bjorgvin-garasjen.no

For bestilling www.ingavollert.com

Bosshenting.no Vi 1. 2. 3.

henter boss, rot og skrot. Du peker vi bærer Utleie av bosstilhengere Bosscontainer-utleie

Ring 09234

▍Kultur Kunst

Berørt av palestinsk sårbarhet

Malin Lennström-Örtwall valgte å bli værende i Bergen etter kunststudiene. I sommer inviterer hun internasjonale kunstnere i Bergen til en workshop. VISP – produsentenhet for visuell kunst

Malin Lennström-Örtwall Født i Stockholm, oppvokst i Gøteborg. Har bodd i Bergen i snart 15 år.

» VISP har vært i drift siden juni 2010 og er et kompetansesenter og nettverksorganisasjon for profesjonelle innen det visuelle kunstfeltet i Hordaland; fra billedkunstnere til gallerister, fra kunsthåndverkere til kritikere. » Visp tilbyr sine medlemmer veiledning, nettverk, kursing og kompetanse. » Medlemskap er åpent for alle som jobber profesjonelt med kunst i Hordaland. » VISP er støttet av Norsk kulturråd, Bergen kommune og Hordaland fylkeskommune.

Utdannelse: Kunstskolen i Bergen (2003) Kunstakademiet i Bergen (bachelor 2005) Kunstakademiet i Trondheim (master 2009) The International Academy of Art Palestine (utveksling 2008) Jobber med installasjon, tekst, foto og skulptur.

Annen hver uke kommer Byavisen til å trykke saker om bergenskunstnere i samarbeid med VISP.

– Hvorfor ble du boende i Bergen? – Hva savner du i det bergenske – Jeg har store deler av familien min kunstmiljøet? her og har vært i Bergen mye siden – Flere gallerier! De siste årene jeg var liten. Derfor var det natur - har flere og flere kunstnere eta lig å bli værende etter endte studier. blert seg i Bergen og mange nye Men også fordi Bergen er en bra atelierfellesskap og kunstnerini kulturby. Det skjer mye spennende tierte visningssteder har kommet og jeg syntes Bergen ville være en på banen, men jeg savner flere bra base for meg som kunstner. Da jeg var ferdigutdannet var ateliersituasjonen annerledes enn hva den er i dag. Derfor tok jeg, sammen med Anna C. Lorenzen, Stefan Tørner og Vilde Salhus Røed, initiativ til et nytt atelierfellesskap på Dokken, Bergen Ateliergruppe (BAG). Nettopp for å skape et bra arbeidssted og godt arbeidsmiljø, slik at vi kunne bli værende i Bergen. – Hva er det beste med miljøet og byen? – At kunstmiljøet vokser. Flere og flere velger å bli her etter endte studier og at det da skjer mer og mer kunstnerinitierte prosjekter, samtidig er det mye annet bra som skjer innenfor kulturfeltet i Bergen.

gallerier og et større marked for kunst.

siste årene, har mine arbeider i de siste fokusert rundt den sårbarheten man kan finne i de okkuperte pales – Sårbarhet er et gjennomgående tinske områdene. Fra å ha arbeidet tema i dine arbeider. Kan du for - med objektbaserte installasjoner, har telle litt om noen av verkene som mine arbeider tatt en mer prosessbasert og politisk retning. omhandler denne tematikken? Neonskiltet «Maybe I’ll never – Etter flere opphold i Palestina de see you again. Part 2» er produsert med hjelp av lokale håndverkere i Palestina. Ideen var å få laget skiltet inne på Vestbredden for så å sende det til Norge. I uvisshet om hvordan skil tets reise ville gå, har jeg latt arbeidet vokse frem. Skiltet kunne bli stoppet allerede ved de israelske checkpointet ut fra Vestbredden, eller på flyplassen. Det kunne ha blitt ødelagt med overlegg eller ved tilfeldigheter. Da skiltet ankom Norge var det skadet og det er også slik det har blitt stilt ut. I ettertid har skiltet fortsatt å falle fra hveran dre og det er nå også en «Maybe I’ll never see you again. Part 3». «Maybe I’ll never see you again. Part 1», som ble produsert til min utstilling på Entrée i 2010, er et postkort som utstillingens besøkende

kunne ta med seg hjem. Postkortet viser neonskiltet før det ble sendt fra Palestina og ødelagt. Poskortet er produsert i et opplag på 1387 eksemplarer, tilsvarende antallet drepte palestinere under det 22 dager lange israelske angrepet på Gaza i desem ber 2008 til januar 2009. – Hva jobber du med for øyeblikket? – Jeg har akkurat hatt en separat utstilling på Galleri Mors Mössa i Göteborg. Nå er det tid for etterarbeid med rapportering og regnskap, før jeg begynner å jobbe med nye utstillingsprosjekter. Mye av tiden går også med til planlegging av BAG Art Camp, en internasjonal kunstnerworkshop, som jeg organiserer sammen med Sarah Jost og Petra Rahm på Bergen Ateliergruppe (BAG). 15 billedkunstnere fra ulike deler av verden er invitert til Bergen i to uker i juni for å arbeide sammen, dele ideer og erfaringer rundt temaet kunstnerinitierte prosjekter. BAG Art Camp skal avsluttes med et arrangement åpent for publikum.

nr 12 - 2012 - www.byavisen.net

RYDDESALG SUPER

PRIS!

RÅDHUSMUR FARGEMIX

RÅDHUS TROMLET RØDMIX

NÅ kr 500,- pr m2

NÅ kr 149,- pr m2

VEIL. KR. 1137,- PR M2 40X402,5 CM

VEIL. KR. 209,- PR M2

GRANITT HELLE

BELEGGNINGSSTEIN SLOTTSBRO GRÅ

NÅ kr 199,- pr m2

NÅ kr 149,- pr m2

FØR KR. 399,- PR M2 , 40X40X2,5 CM

VEIL. KR. 249,- PR M2

INNTIL

60%

FLERE

RABATT

Varer til sterkt reduserte priser

FARGER

TERRASSEHELLER ÅLTVEDT

NÅ kr 20,- pr stk

VEIL. KR. 49,- PR STK 35X35 CM Morvikveien 7 - 5122 Morvik Telefon 55 19 97 70

www.sandogsingel.no butikk@sandogsingel.no

nr 12 - 2012 - www.byavisen.net

Børretzen til Madam Felle

Kultur I byen

22. mars kommer Odd Børretzen til Bergen. Med seg har han Thomas Dahl junior, kjent som medlem av «Voksne herrers orkester» og Ole Marius Sandberg på bass. Odd Børretzens nye program består av nye tekser som bindes sammen av kjente sanger fra hans hånd. Foto: Tiden

Terrorens skygge

PAPIRBLOMSTER: – 22. juli var en sorg for alle. Også vi som ikke kjente noen som ble rammet, sier Ida Helland-Hansen. Blant de 77 utklippene er også det som ble kåret til «Årets bilde», der Jens Stoltenberg klemmer

Kunstner Ida HellandHansen klippet i aviser for å bearbeide inntrykkene fra 22. juli. Resultatet ble et verk som kaster lange skygger. Mari-Louise Uldbæk Stephan

mari@byavisen.net

- Jeg ble så tom og målløs etter 22. juli. Å lese krevende. Jeg satt jo der med alle avisutklipom det gjorde meg dårlig. Jeg hadde et stort pene foran meg, forteller hun. behov for å bearbeide inntrykkene, forteller kunstner Ida Helland-Hansen. POLITISK KUNST Nesten uten å tenke over det begynte hun Resultatet av klippingen ble kunstverket å klippe i avisene som alle var fylt opp med «Pollenvarsel 22.07.11» som er en del av død og rosetog. utstillingen «Mylder» i Galleri Langegården. –˜I begynnelsen visste jeg ikke hva jeg Her er utklippene satt sammen i en collage skulle bruke det til, jeg klipte bare ut avissi- på glass, montert foran en hvit vegg slik at dene i blomstermønster. Etter hvert kom jeg blomstene, når de er belyst ovenfra, kaster frem til at det måtte bli 77 former, en for hver skygger på veggen bak. av de døde i regjeringskvartalet og på Utøya. Professor i kunsthistorie, Gunnar Helland-Hansen beskriver prosessen Danbolt, har kalt Helland-Hansens verk som todelt. politisk kunst på høyt nivå. – På den ene siden var det beroligende, – Jeg hadde egentlig ingen planer om å men på den andre siden var det også lage noe som kommer i kategorien «politisk kunst», men jeg forstår at folk betegner det på den måten, sier Helland-Hansen. – Tror du at du kommer til å lage noe som blir regnet som politisk kunst i tiden fremover? – Man skal aldri si aldri. Men dette er ikke noe jeg ønsker å styre. Jeg ønsker ikke å planlegge hva slags kunst jeg skal lage. Jeg jobber mer direkte og intuitivt. Som regel har jeg bare noen ideer om farger, eller en liten skisse som jeg ønsker å jobbe videre med.

ERFAREN, MEN SPENT: – Man skulle kanskje tro at det ble lettere med årene, men jeg opplevde den samme uroen også foran denne utstillingen. Det er jo alltid spennende å høre hva folk synes, sier bergenskunster Ida C. Helland-Hansen. Foto: Mari-Louise Uldbæk Stephan

ORGANISK OG STRAMT Men det er ikke bare 22. juli som er tema i Helland-Hansens utstilling i Galleri Langegården. I kontrast til «Pollenvarsel 22.07.11», som i hovedsak er komponert i svart, grått og hvitt, er de andre arbeidene

fulle av sterke farger. – Det er de store bildene som ligger mitt hjerte nærmest, forteller Helland-Hansen mens hun står foran «Urovekkerne». Et bilde i flere lag, som både har geometriske former og figurer som ligner dyr, blomster og mennesker. –˜Jeg liker kontrasten mellom det organiske og det stramme. Det er også spennende å skape et bilde i lag på lag der man er usikker på hva som er over og hva som er under, sier hun. PUBLIKUMSMØTER Siden utstillingen åpnet 10. mars har kunstneren hatt mulighet til å snakke med publikum i galleriet. –˜Deter veldig berikende å snakke med folk om hva de får ut av bildene. Ofte ser de jo helt andre ting enn det jeg gjør. En av dem som var på utstillingen her nettopp oppfattet sirklene i «Urovekkerne» som sikte i et gevær. Det var ikke i mine tanker i utgangspunktet, sier hun. – Hvilken stemning føler du at bildene dine uttrykker? –˜Jeger en optimistisk og utadvendt person, så jeg liker den positive delen, men jeg liker også at det ligger en dobbelthet i bildene. Det gjør at man ikke blir ferdig med å kikke på dem med en gang, sier Helland-Hansen.

nr 12 - 2012 - www.byavisen.net

Hovland fyller år

Full klaff for Uken-revyen

Den 15. april fyller Ragnar Hovland 60 år, og det skal feires med stor fest i Losjen i Bergen 23. mars. I tillegg til forfatteren selv kommer Finn Erix, Olav Stedje, Pedro Carmona-Alvarez, Dei Nye Kapellanane, Agnes Ravatn, Maria Parr, Per Olav Kaldestad, Dag Helleve, og Brit Bildøen. Hovland skal også feires med boken «Ler dei no så har eg vunne» av Finn Tokvam og Halvor Folgerø.

Ukens revy iWorld om Steve Jobs’ ankomst til himmelriket har fått strålende kritikker fra anmelderkorpset. BA skriver at «det hele er gjennomsyret av profesjonalitet og lekelystne utøvere, mens Jan Landro i BT skriver at han knapt kan huske å ha sett en bedre UKErevy. Foto: Merete S. Larsen

Foto: Samlaget

kunst

I byen Konsert Tirsdag 20. mars Abraham Oratorio, Grieghallen, Griegsalen, klokken 19.00 Onsdag 21. mars Next big thing, Campus NHH, klokken 20.00 Torsdag 22. mars Ridder Blåskjeggs borg, Bergen Filharmoniske Orkester, klokken 19.30 Odd Børretzen, Madam felle, klokken 21.00

John Olav Nilsen og gjengen, Aulaen NHH, klokken 22.00 Dunderbeist + Djerv, Teglverket, klokken 22.30 Jaga jazzist, Hulen, klokken 22.30

Lørdag 24. mars Time, Grieghallen, Griegsalen, klokken 18.00 The Rolling Clones, Madam Felle, klokken 22.30

Fredag 23. mars Urban Connection, USF Verftet, klokken 22.00 Highasakite, Hulen, klokken 22.30 Lambchop, Teglverket, klokken 22.30 The Rolling Clones, Madam Felle, klokken 22.30

Søndag 25. mars Time, Grieghallen, Griegsalen, klokken 15.00 og 19.00 Haydn: Skapelsen, Korskirken, klokken 18.00

klokken 19.00 Pernille Sørensen – Flink pike, Ole Bull Scene, klokken 19.00 Pountney – Beckett i Bergen, DNS Lille Scene, klokken 19.00 Ukerevyen iWorld, Aulaen NHH, klokken 19.00 Evig ung, Den Nationale Scene, klokken 19.30 Magnus Betnér IV, Ricks Teater, klokken 19.30

Lørdag 24. mars Pountney – Beckett i Bergen, DNS Lille Scene, klokken 13.00 og 18.00 Ulverock, Den Nationale Scene, klokken 15.00 Ukerevyen iWorld, Aulaen NHH, klokken 16.30 og 19.00 Evig ung, Den Nationale Scene, klokken 18.00 Pernille Sørensen – Flink pike, Ole Bull Scene, klokken 19.00 og 21.30 Ingen kommer undan politiken, Logen Teater, klokken 20.00

I byen Scene Tirsdag 20. mars Ukerevyen iWorld, Aulaen NHH, klokken 19.00 Evig ung, Den Nationale Scene, klokken 19.30 Finding Colorland, Aulaen NHH, klokken 22.30 Onsdag 21. mars Ulverock, Den Nationale Scene, klokken 16.30 Ukerevyen iWorld, Aulaen NHH, klokken 19.00 Evig ung, Den Nationale Scene, klokken 19.30 British Stand-Up Night, Radisson Blu Hotel Norge, klokken 21.00 Standup Bergen Klubb, Rick’s-kjelleren, klokken 21.00

AUF-leder Eskil Pedersen.

Foto: Mari-Louise Uldbæk Stephan

Torsdag 22. mars Med Octavia på teatret, Den Nationale Scene, klokken 9.30 Ulverock, Den Nationale Scene, klokken 16.30 Alice i eventyrland ice show, Bergenshallen, klokken 18.00 Bodenprobe Kasachstan, Studio Bergen,

Fredag 23. mars Ulverock, Den Nationale Scene, klokken 16.30 Ukerevyen iWorld, Aulaen NHH, klokken 17.30 og 20.00 Bodenprobe Kasachstan, Studio Bergen, klokken 19.00 Pernille Sørensen – Flink pike, Ole Bull Scene, klokken 19.00 og 21.30 Pountney – Beckett i Bergen, DNS Lille Scene, klokken 19.00 Ragnar Hovland – 60 år, Logen Teater, klokken 20.00 Standup Bergen Klubb, Rick’s-kjelleren, klokken 20.30

Søndag 25. mars Ingen kommer undan politiken, Logen Teater, klokken 17.00 Mandag 26. mars Ulverock, Den Nationale Scene, klokken 16.30 Dyrehagen Hardanger, Logen Teater, klokken 18.00 Evig ung, Den Nationale Scene, klokken 19.30

Ida C. Helland-Hansen (født 1963) » Bor og arbeider i Bergen. » Hennes arbeider er innkjøpt til en lang rekke foretak og offentlige etater, som for eksempel Helse- og omsorgsdepartementet og Utenriksdepartementet, med tre store verk til statsministerens kontor som det mest kjente. » Helland-Hansen står også bak en mengde utsmykninger - blant annet til «Troll»- og «Brage»-plattformene, Arendal tingrett, Olsvikåsen videregående skole og Hansaparken. » Helland-Hansen mottar statens garantiinntekt for kunstnere, som blir gitt til yrkesaktive kunstnere som gjennom flere års virksomhet har gjort en kvalitetsmessig verdifull innsats.

22. juli i kunst og teater » Håkon Blekens hovedverk i hans nyåpnede kunstutstilling i Galleri Brandstrup handler om 22. juli. » En anonym person har tilbudt 54 norske kommuner en steinskulptur av Nico Widerberg, for å minnes terrorofrene fra i sommer. » Dramatikkens Hus i Oslo samarbeider med CaféTeatret i København om utviklingen av teaterstykket basert på 22. juliterroristens såkalte manifest. » Dramatisk Teater i Warszawa hadde nylig premiere på stykket «Hvem drepte Alone Iwanowna?» Stykket bygger på Fjodor Dostojevskijs berømte roman «Forbrytelse og straff». Her figurerte Anders Behring Breivik som en av syv mistenkte for mordet.

I byen Utstilling Livsformer – åtter riker, De Naturhistoriske samlinger, 3. januar – 31. mai. Fragment frå fortida, De kulturhistoriske samlinger, 3. januar – 31. desember. Pollen – så lite – så stort. De naturhistoriske samlinger, 3. januar – 3 mai. Per Inge Bjørlo, Stenersen, Bergen Kunstmuseum, 17. mars – 27. mai. Mennesket og tingene, Vestlandske Kunstindustrimuseum, 3. januar – 31. desember.

I byen Annet Forelesning i Bergen demensforening: «Relevante hjelpetiltak for personer med demens og deres pårørende. Åpent for alle. 22. mars klokken 18.00. Lærings- og mestringssenteret, Ulriksdal Helsepark v/Haraldsplass.

Mona Hatoum, Current Disturbance, Stiftelsen 3,14, 9. mars – 6. mai. Kinasamlingen, Vestlandske Kunstindustrimuseum, 4. februar – 31. desember. Sankta Sunniva og det heilage skrinet, Bryggens museum, 2. januar til 1. oktober. Tor Arne Moen, malerier, Galleri Allmenningen, 10. mars – 1. april. Nikolai Astrup, Lysverket, Bergen Kunstmuseum, 1. januar – 8. september. Brannon, Büttner, Kierulf, Kieruld, Kilpper, Bergen Kunsthall, 9. mars – 8. april.

Tips oss! Skjer det noe i ditt nærområde? Send oss dine tips, meninger og synspunkt. Byavisen mottar tips om hendelser i Bergen og omegn på telefon 55 17 36 60, redaksjon@byavisen.net

Pil og boge – Midt i blinken, Hordamuseet, 3. januar – 31. mars. Kari Holmqvist, Bergen Kunsthall, 9. mars – 8. april. Jan Sigurd Waage, maleri, Galleri Parken, 8. mars – 1. april. Kunst fra Berlin, Galleri s.e, 9. februar – 1. april. Ida C. Helland-Hansen: «Mylder», Galleri Langegården, 10. mars – 1. april.

nr 12 - 2012 - www.byavisen.net

ANNONSE

LØS KRYSSORD OG VINN! Send løsning på SMS til

1906

Delta i en av konkurransene for kun kr 45 pr uke. Abonnementstjeneste - kan stoppes når du vil. Se øvrige vilkår nederst på siden.

r k 0 0 0 . 0 Vinn 1

Konkurranse 1

Løs sudokuen sudokuen. Løsningstallet fremkommer i de fargelagte rutene lest ovenfra ovenfra.

Send inn løsningen på SMS: Kodeord GPES + løsningstall sendes til 1906 Eksempel: GPES 7863 sendes til 1906

KUNDESERVICE

tlf 215 00 780 (man-fre kl 09-15)

V T t a fl D H l l u Vinn 42” f

Konkurranse 2

Løs kryssordet. Da vil løsningsordet fremkomme i de fargelagte rutene.

Send inn løsningen på SMS: Kodeord GPEBILDE + Løsningsord sendes til 1906 Eksempel: GPEBILDE SEILBÅT sendes til 1906 Kundeservice (man-fre 9-15) Tlf 215 00 780.

Kundeservice (man-fre 9-15) Tlf 215 00 780.

SJONGLERE

UDELTE

LAVT KORT

STRÅ

GAVMILDE OFRE PREP. PLANTEFESTER RYDDER SKUREKLUT

En vinner hver 14. dag!

SPORTEN

To vinnere hver 14. dag!

UKLARE . . . . PÅ SPORET ALE OPP EVENTYRFIGUR

TITTER

Konkurranse 3

4 e n o h P i n Vin

Løs kryssordet. Da vil løsningen fremkomme i de fargelagte rutene lest ovenfra.

Kundeservice (man-fre 9-15) Tlf 215 00 780.

EDELGASS

TERGE

GLISE

Send inn løsningen på SMS: Kodeord GPEKRYSS + løsningsord sendes til 1906 Eksempel: GPEKRYSS SEILBÅT sendes til 1906

FORLANGE ØYBOER

To vinnere hver 14. dag!

PAR

TØRT STED

2 d a P i e l Vinn App

Konkurranse 4

10 av ordene som er listet opp til høyre kan du finne igjen i diagrammet. Du kan finne dem vannrett, loddrett og diagonalt mot høyre. Ett av ordene finner du IKKE. Dette er oppgavens løsningsord.

Send inn løsningen på SMS: Kodeord GPELETE + løsningsord sendes til 1906 Eksempel GPELETE KUNSTNER sendes til 1906

En vinner hver 14. dag!

Kundeservice (man-fre 9-15) Tlf 215 00 780.

T N X E H Z Z O R N

N T K R Ø Y E R K D

O Y M U N C H Y I D E M A N D Ø A B N Y E C L N R E N O I R X Ø N Æ J D G U D E U Z Z B M B P S M O N E T E M S W K I A Z N D Y R O G H Æ S D G A L I Z M I N W

DALI GUDE KROGH KRØYER MONET MUNCH PICASSO RENOIR RUBENS TIDEMAND ZORN

Abonnementstjeneste. Delta i en av konkurransene for kun kr 45 pr uke. Send løsning på sms til 1906. Slik fungerer sms&vinn: Konkurransene er abonnementstjenester med nye vinnermuligheter hver 14. dag! Abonnementet kan stoppes når du vil ved å sende ST OPP til 1906. 906 Pris P i kr k 45 45pr konkurranse k k pr uke. Tjenesten faktureres annenhver uke via ditt mobilabonnement. Minstepris kr 90. Svar på oppgaver etter innmelding koster kun alminnelig trafi kktakst. Alle deltakere mottar en melding hver 14. dag på SMS med link som gir tilgang til nye oppgaver. Den eller de som sender inn korrekte svar på fl est oppgaver i løpet av konkur ransen, kåres til vinnere. Alle vinnere publiseres på www.smsogvinn.no og får 8 ukers karantene. Er du under 18 år, fornyes ikke tjenesten. Har du noen spørsmål, ring kundeservice tlf 215 00 780 (man - fre kl 09-15) eller e-post på post@smsogvinn.no. Tjenesten leveres av Kontura AS.

nr 12 - 2012 2012--www.byavisen.net www.byavisen.net

Scene

Livsstil Kryssord Finn ordet

W N

N D A

H O

D A

N D A

O O

K M F

R W V

D O U

Q H O

Q H

X M

H U

O H

H G

D N

Q A

H G

H W D

D D

K W C

H M Z

Z W

Q G

O H

D A

N M F

M V

O G W

C M Y

A M N N

Q M U

H H N

Q A

Q N

P M E

D O

U M L

V U

N G

D A

N W W A

S M D

O D N

V Q W E

V W A M M H N Q M F

Q A

H G

C M Z

D A

N D

M P

H D

N H

Q M G

V Q O M W A

N G

T M U

Q H

U M R

H A

V U

T M

D O

A W

Hva heter Festspillenes skandaleoppsetning fra 2009 som etter planen skulle vare i fem timer, men som ble avbrutt av festspilldirektør Per Boye Hansen etter ni timer? 2. Hva heter spøkelset på Den Nationale Scene? 3. Hva heter den 88 år gamle skuespilleren som døde sist uke. Hun er særlig kjent for rollen som mor til Elling i filmen «Mors Elling» og som Anna Neshov i NRK-serien «Berlinerpoplene». Etternavn, takk. 4. Hva heter crewet som har hatt stor suksess med «Askeladden på nye eventyr»? 5. Hvem spiller hovedrollen i «Mor Courage» på DNS? Etternavn, takk. 6. Hva heter DNS sin store barne- og familiesatsing denne våren? 7. Hva heter teateret som holder til på Stend? 8. Hvor holder teatret som har satt opp forestillingen «Ronja Røverdatter» til? 9. Hvilket kulturhus arrangerte nylig Teaterfestivalen 2012? 10. 24. mars kommer Riksteateret til Oseana med en internasjonal klassiker. Første ord er Anna. Hva er det andre? Ordene finner du både horisontalt, vertikalt og diagonalt.

Løsning fra forrige avis: 1. Drabanter 2. Thale 3. Himmelfall 4. Larsen 5. Alma 6. Trier 7. Loop 8. Naboer 9. Bonnevie 10. Sandberg

T W O

D U

X M F

Q M S

N U

Q H H G

N D

O M A

Q H

W C

D D H U R

C W

A W T

D D M

G W N

J T

X W X

U M Y

S W H W Q

Z M R

D O

A M

O D U

X M S

N N

D N

V U

M H

V Y

N D

D D

Z W M E

O D O N

T M X

N A

O N N

G M

K W C

Z W X

Q M E

M F

O O

W B

V H

V D

H G

A M W Q A

G M H U

N A

O H

O O

V D

M O

N G

A W S

S W Q

X N

K M Z

D D H

M M E

W T

D H

V H

V A

P W K

N U W E

V G

P M M F

O U L

M S

O M R

W D

Q D W S

Q Q

H G

Z M W N

M W E

R M K

P W Z W B

K W E R U

D A C

Anmeldte dødsfall Dødsdato

Navn

05.03.2012 Akselsen, Kirsten Smidt 04.03.2012 Andersen, Aldis Marie 03.03.2012 Andersen, Jenny 03.03.2012 Andresen, Jorunn Ingebjørg Vaagen 04.03.2012 Angelfoss, Ruth 07.03.2012 Bessesen, Jan Konrad 02.03.2012 Blænes, Josefine 01.03.2012 Daae, Astrid Liv 02.03.2012 Eidsvoll, Jarle 03.03.2012 Falck, Olav 03.03.2012 Flesche, Hans 03.03.2012 Fosse, Gunnar Johannes 06.03.2012 Gjesdal, Thorleif 06.03.2012 Hagen, Erik 02.03.2012 Haukeland, Trond Atle 07.03.2012 Hegre, John 04.03.2012 Hellesøy, Tore Våge 05.03.2012 Holm, Dorthea 02.03.2012 Høysæter, Agnes Sofie 01.03.2012 Håland, Gunvald 01.03.2012 Jakobsen, Aud Johanne 27.02.2012 Johannessen, Anne Margareth Bratland 29.02.2012 Krüger, Fryd-Karin 07.03.2012 Krüger, Therece

D H

D A

W G

D H D G

A W V

Z M C

H A

W D

D N

V W N

W C M M N Q B

05.03.2012 til og med 09.03.2012 Fødselsdato

11.12.1921 02.07.1921 09.05.1932 18.05.193 02.05.1925 05.11.1929 18.09.1924 29.02.1944 02.12.1961 09.12.1939 12.12.1934 27.10.1931 08.07.1924 08.03.1968 07.08.1954 12.10.1928 13.08.1937 13.05.1918 12.02.1926 15.05.1926 20.08.1926 26.02.1947 27.08.1942 30.04.1975

Dødsdato

Navn

02.03.2012 Meidell, Kåre 28.02.2012 Moe, Steinar 01.03.2012 Nilssen, Torvald 04.03.2012 Nordås, Martha Johanna 25.02.2012 Olsen, Knut 07.03.2012 Palmstrøm, Marie Susanne 13.02.2012 Peters, Antonius 02.03.2012 Pettersen, Sverre 29.02.2012 Ramm, Nelly Johanna 01.03.2012 Rønnestad, Nelly Johanne 27.02.2012 Sandal, Dag Are 03.03.2012 Skjerping, Else Emilie Essendorf 04.03.2012 Thomassen, Jan Henrik 01.03.2012 Thomsen, Øystein 03.03.2012 Thoresen, Didrik 01.03.2012 Unneland, Leif Odin 04.03.2012 Vadem, Kirsten Solveig 02.03.2012 Aadland, Ivar 02.03.2012 Aasheim, Dagmar Bertine

Fødselsdato

27.04.1930 28.09.1940 09.02.1930 17.03.1915 25.09.1957 02.04.1909 21.04.1922 23.09.1923 16.04.1926 02.06.1918 24.11.1977 18.01.1921 20.06.1931 19.02.1953 06.07.1919 04.01.1921 30.12.1936 03.07.1920 16.11.1918

ALLTID BILLIGE BYGGEVARER KNAUF ISOLASJON 100mm mineralull A-matte.

324,-

Saga classic eikeparkett 3 stav. G5 låsesystem 14 mm

pr. m2

259,-

KAMPANJEPRISER Smart fotlist MDF glatt eggehvit 12x58mm

SWEDOOR FORMPRESSET hvit slett dørblad

45,-

kun 240 cm pr lengde

54,-

Krono takpanel foliert 10x154x240 pr. m2

129,-

Smart dørsett MDF

pr sett

89,126,-

12x58 mm

Smart taklist MDF 21x34 mm kun 240 cm pr lengde

- nr 12 - 2012 - www.byavisen.net

Innhold 6,84 m2 pr. pk. (Kr. 47,37 pr. m2)

490,-

Proﬁlert dørsett MDF 15x70 mm pr sett

Lagerutsalg Vallaheiane Osveien 142, 5227 Nesttun Hverdager 07-17. Lørdag 09-14

Tlf. 55 92 59 80 www.nydalbygg.no