Byavisen - avis13 - 2012 by Byavisen Bergen

Mobil reisehjelp

Forener K

ina-krefte

20 sider næring

Bjarte har testet apper til både fly, buss og taxi.

Hybrid og elektrisk

Fisker Karma er av miljøbilen en e som kommer til Ber år.Side 12-13 gen i

Bergens n æringsliv

I denne utgaven av Bergens næringsliv kan du blant annet lese om olje, Kina, bil og strikking.

Side10-11

Kinanettverke t studenter, næ i Bergen samlet ringsliv og aka i en felles kon demia feranseSide . 18

Nr. 3 - mars

2012

Sats tser erpå på

stst rik rik kk Mens Men s and andrerefolk folk flyttflyt er ut teravut av Gågaten Gåg aten, , star star terter SiljeSilje Vågene Vågsenes egennbut ege butikk. ikk. Side 14

FMC på to

Serviceleve randøren inn en olje og gass vant kåring i Fortune Ma gazineSide . 10-11

Olje ▍4

Fra advok til banksjeat f

Katrine Trovik av teaterscen i DNB er jurist, økonom og storforb en i BergenSid ruker . e6

Næringslivs profil ▍6

Kontakt os

Maritim ▍ 10

s for kjøp,

Nr. 13 - 27. mars 2012

Tine Lekve n Johansen Advok at/led er næringsmeg E tine.lekven.j ling ohansen@fa T 55 91 99 naspa reban 38 k.no

Bil ▍12

salg og ut

Gründer ▍ 14

Akademia ▍14

leie av næ

Anet te Haal and næringsmeg ler E anette.haala nd@fa naspa T 55 91 99 reban k.no 59 | M 982 12 268

ringseiend

ommer

Cecilie van der Heide næringsmeg ler E cecilie.heide @fana spare T 55 91 98 bank.no 70 | M 982 12 260

Telef on 55 91 99 60

Thor Torge rsen Salgsa nsvar lig næringsmeg E thor.torgers ling en@fa naspa T 55 91 99 reban k.no 42 | M 982 12 269

| Avd. Mar

ww w.fsbn

.no

keveien 4 c | Avd. Nest E eiendom@ tun fanaspareb ank.no

Luftige øyeblikk

Thomas Morel trosser vedtatte sannheter i sitt arbeid som fotograf. Det har gitt ham en pris. Side 34-35

Fireåring ga bokidé

Med utgangspunkt i sønnen, har Nhu Diep gitt liv til figuren Bronto Biff. En dinosaur som bare spiser sort mat. Side 36-37

Aktuelt Lokalt ▍2

Forberedt på eldrebølgen

I 2015 åpner Fjell kommune Vestlandets første lokalmedisinske senter. Bygget blir en del av et allerede fremtidsrettet og moderne helsetun. Side 4-5 Livsstil Mat ▍8

Meninger ▍14

Kultur Foto ▍34

Kultur I byen ▍36

nr 13 - 2012 - www.byavisen.net

Fnyser av «forbedringer»

Aktuelt

Thomas Anthun Nielsen liker slett ikke at matvarer kommer i «nyere» og «bedre» versjoner.

▍14

Meninger Leder

Byblikk

Retten til å få barn ˜ DET VAR FEIL Å få barn som 57-åring. Sitatet er hentet fra Nettavisen i forrige uke, der halvt norske Susan Tollefsen (61) har snudd 180 grader etter fire år som mor i godt voksen alder. Det er selvsagt en viktig erkjennelse for henne, men det er også et viktig innspill i debatten om hvor grensene skal gå for retten til å få barn. DET ER ET grunnleggende prinsipp i norsk tradisjon og lovgivning at staten ikke blander seg inn i hvem som får barn for egen maskin. Samtidig har vi sterke grunnleggende rettigheter på plass for å sikre at barn som kommer til verden får de samme muligheter og ressurser stilt til rådighet av samfunnet. Vi sikrer med andre ord at alle barn som kommer til verden blir godt ivaretatt. DET VANSKELIGE spørsmålet er ikke barns rettigheter, men voksnes rettigheter til å få barn. Voksnes muligheter til å få barn er sterkt økende, uavhengig av kjønn, seksuell legning, alder og familiesituasjon. Det skjer gjennom en stadig større aksept i samfunnet for den enkeltes frihet og mulighet til selv å

Mari-Louise Uldbæk Stephan

mari.stephan@byavisen.net

Muligheten til å få barn bør ikke gjøres til en rettighet for alle voksne. velge hvordan livet skal leves. Det skjer også gjennom en tilpasning av lovene som ofte er resultat av interessegruppers møysommelige arbeid for å få utvidet egne muligheter og rettigheter. PARALLELT MED ØKT aksept og færre juridiske hindringer, pågår en medisinsk og teknologisk utvikling som gir stadig flere mulighet til å få barn. Det er nok å nevne prøverør og surrogati som eksempler på slike fremskritt. I Susan Tollefsens tilfelle kom barnet til verden gjennom prøverørsbehandling i Russland med donoregg fra Ukraina og hennes norske samboers sæd. MED ØKENDE muligheter følger en rekke viktige spørsmål. Skal alle få hjelp til å få barn når det passer dem best? Skal nye

gjennombrudd i medisinsk forskning alltid føre til at vi flytter grensene for når man får barn? Skal karrierevalg være god nok grunn til å skyve på beslutningen om å få barn? Skal det offentlige bruke ressurser på å hjelpe alle som ønsker å få barn? Eller skal vi i større grad akseptere at muligheten til å få barn begrenses, også når det rent teknisk kan la seg gjennomføre med medisinsk hjelp? FANEN FOR individuell frihet holdes høyt i samfunnet vårt. Det er bra. Men vi bør ta en viktig syretest før vi gjør nye muligheter til rettigheter for alle. Når individuell frihet går ut over andres frihet og velferd, har vi gått for langt. Muligheten til å få barn bør ikke gjøres til en rettighet for alle voksne. Egne valg og eventuelle hendelser i livet, som begrenser våre muligheter, må vi ta konsekvensene av selv. Det gjelder også retten til å få barn. Ansvarlig redaktør Ole Tom Kolstad

Uken som gikk

Min type humor Det er mye jeg ikke ler av. «Nytt på nytt» for eksempel. Eller Mr. Bean. Du kan kanskje kalle det et luksusproblem, men opp gjennom oppveksten har det faktisk vært litt plagsomt å ikke like det som «alle» mener at man bør storkose seg med. Jeg husker timene før juleferien, da læreren ikke hadde noe særlig på tapetet og satte på en video med Mr. Bean som lager kalkun. «Det er jo så hyggelig å se litt kvalitetshumor i disse juletider», sa læreren og smilte fornøyd. Jeg vred meg i stolen over å måtte kikke på mannen som ikke gjør annet enn å flause seg ut. Hva i all verden var meningen med at jeg måtte lide meg gjennom dette, som en del av den obligatoriske undervisningen? Folk som tabber seg ut med vilje, er definitivt ikke min humor. Men det er heller ikke fredagshumoren, som alle på død og liv skal samles rundt. Nei, det jeg ler av finnes sjelden i komiserier eller humoprogrammer. Det er hverdagens absurde problemer som oftest lurer frem smilet og latteren. Nyhetsnotisene på nettsidene til lokalavisen på Sunnmøre er en av de beste kildene til en god latter. Det har nok ikke vært så veldig hyggelige opplevelser for de involverte, men saker som ˜«Stal eggepengane», «Sneia bilen og stakk av», «Bål i vegbanen» eller «Tumultar på Osnessanden», er utvilsomt min type humor. At politiet må rydde opp i mye rart på bygden, er det ingen tvil om, men saken ˜«Roping i Hareid» er nok fortsatt en av mine favoritter. Den går som følger: «Klokka to natt til sundag bad ein person politiet om bistand då det stod nokon utanfor huset hans som ropa og skreik. Då politiet kom til staden var det ingen der.»

ØMERKE ILJ T M

Byavisene arbeider etter Vær Varsomplakatens regler for god presseskikk.

BARNEHAGEDAGEN: Utdanningsforbundet og Fagforbundet tar hvert år initiativ til å arrangere barnehagedagen. I år inviterte Jekteviken barnehage de andre seks barnehagene i Studentsamskipnaden i Bergen (SiB) til hip hop og fotball på Studentsenteret.˜Simon og Robin fra Bergen sto for musikken. Foto: Kristin Torsteinson

Avisprodukter AS Krokatjønnveien 15 – 5147 Fyllingsdalen Tlf: 55 17 36 50 redaksjon@byavisen.net annonseinfo@byavisen.net Ansvarlig redaktør: Ole Tom Kolstad

nr 13 - 2012 - www.byavisen.net

Aktuelt ▍2-6

Livsstil ▍8-12,38

Meninger ▍14

Kultur ▍34-37

Hjelper unge med yrkesvalget

Spillutvikler eller advokat? Valgene er mange når elever som René Langøen (14) og Axel Fagerbakke (14) skal prøve å finne ut hva de skal bli. Mari-Louise Uldbæk Stephan

mari@byavisen.net

I et undervisningsrom på VilVitesenteret sitter René Langøen og Axel Fagerbakke sammen med flere andre elever. De løser en oppgave om genomer og DNA. Lange papirstrimler med bokstavene A, C, G og T skal settes sammen på riktig måte. I naborommet jobber en annen gruppe med å programmere en legorobot til å kjøre gjennom en bane laget av pulter. Elevene er på fagdag i informatikk og får innblikk i noen av områdene som informatikere jobber med. – Vi trenger programmerere innen mange ulike sektorer, blant annet bank, olje, finans, stat, kommune, spillutvikling og datasikkerhet, forteller Siv Midtun Hollup, postdoktor ved UiBs Institutt for informatikk og fagansvarlig for fagdagene. For selv om data er en viktig del av hverdagen for de fleste, er det få som velger informatikkfaget. – Jeg tror det er fordi folk ikke vet hva yrket går ut på. Det er derfor vi må jobbe for å gjøre faget mer synlig. OLJE OG SPILLUTVIKLING For 14-åringene har fagdagen lært dem mye som de ikke visste før. – Vi har ikke lært om programmering og kodespråk på skolen. Det er greit å kunne være med på slike dager. Da får man et bedre inntrykk av hva ulike jobber går ut på, sier Langøen. –˜Jegsyns det virker spennende å jobbe med spillutvikling, og kanskje med programmering i oljebransjen, men jeg tror ikke det er informatikk jeg kommer til å velge som yrke, sier Fagerbakke. Langøen synes spillutvikling og datasikkerhet virker spennende, men heller ikke han tror dette blir hans yrkesvalg.

PROBLEMLØSING: René Langøen (14) og Axel Fagerbakke fra Sandgotna skole i Loddefjord brukte fagdagen til å lære mer om informatikk. Her løser de en oppgave om genomer. Foto: Mari-Louise Uldbæk Stephan

– Det er litt tidlig å si nå, men jeg tror jeg kunne tenke meg å bli advokat, forteller Langøen. MALER OG HAVFORSKER I skoleåret 2011-2012, deltar 3600 elever i Bergen kommune på ulike fagdager. –˜Elevene kan velge mellom 80 ulike bedrifter og virksomheter. Maler, murer, lege, ingeniør og havforsker, er noen av disse. Hensikten er å bidra til at elevene tar mer kunnskapsbaserte valg av videregående opplæring, forteller Aase Bergmann, prosjektleder for «Ka vil DU bli?» Ifølge prosjektlederen har de fått mange gode tilbakemeldinger på at fagdagene hjelper elevene til å ta utdanningsvalg. –˜Noen er med på en fagdag som gjør at de vet hva de har lyst til å bli, mens andre finner ut at de ikke vil bli det yrket som de har prøvd ut. Begge erfaringene er viktige, sier Bergmann. TID TIL Å TENKE Fagdagen foregår i niende klasse. Bergmann er ikke bekymret for at det går for lang tid mellom fagdagen og den datoen de skal velge utdanningsvei på videregående. – Når de er med på fagdag i

niende klasse, får de litt tid til å tenke over om dette er noe de kunne tenke seg å jobbe med. Modning er en viktig del av valget de skal ta, mener Bergmann. Hun mener samtidig at informasjon om ulike yrker kunne kommet tidligere inn i skolen. – Elevene kjenner til det som foreldrene jobber med, og de yrkene som er synlige i

Ka vil DU bli? » Ka vil DU bli? er en samarbeidsordning mellom alle skoler med ungdomstrinn i Bergen kommune. » Prosjektet er en del av faget utdanningsvalg. » Prosjektet legger til rette for at elever både får prøve ut yrker gjennom fagdag i bedrift eller virksomhet, og utdanningsprogram på videregående skole. » Fagdagene ble arrangert for første gang i 2006. » Fagdagen om teknologi og IT/informatikk er et prosjekt mellom Bergen kommune, Hordaland Fylkeskommune og Institutt for informatikk ved Universitetet i Bergen.

samfunnet, slik som lærer og politi. Men det er veldig mange yrker som elevene ikke vet finnes. Heldigvis har vi fått et fag i skolen som heter «utdanningsvalg». Her lærer elevene om strukturen i utdanningssystemet og på fagdagen får de praktisk erfaring med hva yrkene innebærer. Ifølge Bergmann er det også viktig at de høyere utdanningsinstitusjonene er med på en slik fagdag.

– Selv om det er mange år til ungdomsskoleelevene eventuelt skal velge høyere utdanning, er det viktig at de vet hva som må til på videregående. Synes de for eksempel informatikk virker spennende, så må de velge fordypning i matte.

SK BAUNE - ÅRSMØTE/ GENERALFORSAMLING Torsdag 19. april 2012 – Kl.19.00 Montana Vandrerhjem. Behandling av: Årsmeldinger/Regnskap/Forslag/Valg - i henhold til statutter. Registrerte medlemmer over 18 år er stemmeberettigete. Forslag som ønskes behandlet må være innkommet Hovedstyret innen onsdag 3. april 2012. HOVEDSTYRET

BAUNE STIFTET 1936

▍Aktuelt Lokalt

Nordmenn reiser mer Over tre millioner nordmenn planlegger en ferie til utlandet de neste 12 månedene og én av fire vil bruke mer penger. Den økonomiske optimismen kommer også tydelig frem i undersøkelsen gjennomført av analyseselskapet Respons for Star Tour. Hele 26 prosent oppgir at de vil bruke mer penger på årets ferie enn i fjor. Forbrukerøkonom Silje Sandmæl i Dnb NOR er ikke overrasket. – God norsk økonomi og lave renter har gitt nordmenn i arbeid mer penger å rutte med og ferie er høyt prioritert blant nordmenn, sier hun. Det er solog badeferien som er mest populær blant ferierende nordmenn. Nesten seks av ti planlegger en slik ferie neste gang de skal reise.

Nomiert til hederspris Bergenske Norwegian Rain er nominert til Hedersprisen for god design for sin regnfrakk for urbane menn. NSB, Statoil og inPed er også nominert til denne prisen. Hedersprisen deles ut 18. april av Norsk Designråd under årets største markering av design og innovasjon, Designdagen. – Disse bedriftene viser hvor bredt det jobbes med design og innovasjon i Norge i 2012. Uansett om du leder en liten bedrift eller et konsern med tusenvis av ansatte, er design helt sentralt når fremtidens norske næringssuksesser skal skapes, sier nærings minister Trond Giske i en pressemelding.

Kom reform Allerede på 70-tallet sikret Fjell kommune seg tomter for fremtidens helse- og omsorgstilbud. Nå planlegger de Vestlandets første lokalmedisinske senter. spesialrådgiveren. En tverrkommunal jobbord ning for helsepersonalet ved intermediær avdeling på Straume fører – Bedre ti LBud Loka Lt I to år har kommunen gjennomført til økt kompetanseutveksling, mener et pilotprosjekt med intermediær Barmen. Tjenestene blir brukt av avdeling ved Fjell sjukeheim. innbyggere fra kommunene Askøy, Avdelingen har seks sengeplasser, og Fjell, Sund og Øygarden. – Noen medarbeidere jobber fast tar i mot pasienter som er skrevet ut fra sykehus, men som trenger restbe- ved avdelingen, mens andre komhandlingen lokalt. Et interkommu - mer fra samarbeidskommunene nalt samarbeid mellom kommunene for å jobbe på Straume i ett år, før de Fjell, Sund, Øygarden og Askøy i returnerer til sin arbeidsgiver, fortel samhandling med Helse Bergen. ler Barmen. – Vi ønsker å la sykehuset gjøre det de er gode på, og selv ta oss av det vi Først i vest er gode på: Opptrening og rehabilite- Tilbudet ved den intermediære avdering. Her mener vi at vi har et bedre lingen skal utvides og videreføres i et tilbud, sier Fjelland. lokalmedisinsk senter, som er under Fjellstad mener det har mye å planlegging og ferdig i 2015. Senteret si at pasientene på Straume bor på blir det første på Vestlandet, og er enkeltrom. et samhandlingsprosjekt mellom – Flere pasienter forteller at de Helse Bergen og kommunene Askøy, her opplever en roligere atmosfære, Fjell, Sund og Øygarden. slik at de får samlet krefter til opp – Vi tror det er viktig å prøve ut treningen de skal ha neste dag, sier nye ting gjennom pilotprosjekt før Fjellsand. tilbudet blir etablert i en varig ord ning. Men det er viktig at man ikke samar Beider ender opp med å bruke for lang tid Samlokaliseringen av de mange på prosjektering, sier omsorgssjefen. tjenestetilbudene er noe av det som Rådgiver ved Helse Bergens gjør det lokale tilbudet i Fjell spesielt. forsknings- og utviklingsadeling, – Det gjør at de ulike tilbudene Ingebjørg Laupsa Halstensen, roser kan dra nytte av hverandre og kommunen for arbeidet de har gjort. utvikle kompetansen videre, sier – De har vært tidlig ute, og vært en institusjon, sier omsorgssjef Line Barmen.

Janne G. Sørgulen janne@byavisen.net

Samhandlingsreformen, som legger til rette for forebyggende helsearbeid og medisinsk hjelp lokalt, trådde først i kraft 1. januar i år. Lenge før dette, begynte Fjell kommune på sin side å danne grunnlaget for dagens moderne helsetun på Straume. Lengst mu Lig hjemme På 70-tallet kjøpte kommunen billige tomter for å bygge fremtidens helse- og omsorgstjenester når behovet og finansieringen kom. – På 90-tallet var det klare føringer for at det skulle tilrettelegges mer for at eldre kunne bo hjemme lengst mulig. Da hadde kommunen også dårlig økonomi, og man så at man kunne gi gode og rimeligere tjenester ved en slik tilrettelegging, sier spesi alrådgiver i Fjell kommune, Svein Fjelland. Den kommende eldrebølgen har også vært medvirkende for kommunens planlegging. – Flere kommuner prioriterer ikke penger i tilbud som ikke er lovpålagt, men vi har sett at for eksempel dagplasser og andre tjenester er viktige verktøy for å la eldre bo hjemme lengre. Vi ønsker å prøve alle alternativ før vedkommende flyttes til

Første pasient på avdelingen ønske det var flere på sin egen alder ved avdelingen, verdetter han tilbudet. – Det er flott at de har et slikt opplegg. Det er mye bedre å være her, enn å ha et lengre opphold på sykehus, sier han. Han er bevisst på at tilbudet er Da han for to år siden knekte ene mer enn hva mange andre komhoften, endte han opp som første muner har. – Da jeg skulle skrives ut fra pasient ved den intermediære Haukeland universitetssjukehus, avdelingen ved Fjell sjukeheim. – Nå har jeg knekt ene hoften lurte de på hvor jeg skulle skri igjen. Derfor får jeg nå behand - ves ut til. Mange kommuner har ling med fysioterapeut, forklarer ikke et tilsvarende tilbud, så jeg er heldig som kommer fra Fjell, Nielsen. sier Nielsen. Sett bort i fra at han skulle

Oddvar Nielsen (63) setter pris på å få behandling lokalt.

Oddvar Nielsen Foto: Janne G. Sørgulen

veldig konstruktive og fremtidsret tet, sier hun og trekker blant annet frem gode erfaringer fra inter mediær avdeling. Siden høsten 2010 har Helse Bergen drevet dialysesatellitt i Fjell. Her blir gitt lokal dialysebehandling (behandling med kunstig nyre). – Pasienter som tidligere måtte reise til Haukeland flere dager for uken, får nå behandling lokalt. Et tilbud som ikke ville vært mulig uten tilrettelegging fra kommunens side, sier Halstensten.

Helse og omsorg i Fjell kommune » Kommunen har samlokalisert en rekke helse- og omsorgstjenester på Straume. » I 2009 åpnet de et helt nytt terapibygg med basseng. Intermediær avdeling ved Fjell sjukeheim er et pilotprosjekt i samarbeid med Helse Bergen, og er et tilbud for innbyggere i kommunene Fjell, Sund og Øygarden. Ble startet i 2009. » Intermediær avdeling ved Fjell sjukeheim er et pilotprosjekt i samarbeid med Helse Bergen, og er et tilbud for innbyggere i kommunene Fjell, Sund og Øygarden. Ble startet i 2009. » Øyane distriktspsykiatriske senter ble offisielt åpnet i 2011, og gir tilbud til voksne over 18 år med psykiske lidelser i kommunene Askøy, Fjell, Sund og Øygarden. Helse Bergen drifter og leier lokalet av kommunen. » I 2015 starter driften av et nytt lokalmedisinsk senter. Senteret er så langt planlagt til å inneholde skal ha intermediær avdeling, observasjonsenheter, interkommunal legevakt, rehabilitering, lokalt frisklivsog mestringssenter, dialysesatellitt, sykehjem for Fjell og legesenter for seks fastleger. Tilbud om røntgen og hørselssenter vurderes.

Unik støtdemping - for jobb og fritid Ny høyteknologi fra Karl Muller i Sveits. 1399,-/1749,-

Foreningsgaten 1 – Det hvite hus, post@rezepten.no Tlf. 53 69 80 00, man-fre 10-1630, tor 10-17, lør 10-15

Joya sko – ”som å gå på en luftpute”

nr 13 - 2012 - www.byavisen.net

men i forkjøpet

Det er viktig at man ikke ender opp med å bruke to år på prosjektering før man får gjort noe kommunalt. Line Barmen, omsorgssjef Fjell kommune

-50% på fje rn ko nt ro ll

SOLSKJERMING Gratis befaring og måltaking Produksjon på Møre - rask levering.

Ole M. Slettemark Mob: 91 24 71 44 ole.magnus@norsol.no

PILOTPROSJEKT: Intermediær avdeling ved Fjell sjukeheim er et eksempel på nysatsingen i kommunen. Her får pasienter restbehandling etter sykehusopphold. Foto: Fjell kommune

TLF 05555

SPV.NO

EIENDOMS- OG NÆRINGSMEGLING

SKADE- OG LIVSFORSIKRING

LEASING OG FINANSIERING

Lavere fastrente på boliglån skal du lete lenge etter 3,55% fastrente Fastrente gir deg forutsigbar økonomi, og du slipper å bekymre deg når renten stiger.

Les mer på spv.no/boliglaan eller ta kontakt med en av våre autoriserte rådgivere der du bor.

Eksempel: Lånebeløp 2 mill., belåningsgrad 75%, bindingstid 3 år. 3,55% nominell rente. 3,65% effektiv rente.

www.norsol.no

INVESTERING OG PLASSERING

▍Aktuelt Lokalt

Har reddet liv i 60 år

Trygs røde og hvite livbøyer har reddet over tusen liv, men langfingrede studenter skaper hodebry for selskapet. Mari-Louise Uldbæk Stephan

mari@byavisen.net

de som stjeler vet vi blant annet at det er en del studenter som skryter av at de har en livbøye hengende hjemme på hybelen. De bør være klar over at dette er en kriminell handling, sier han. Stigum Olsen håper turneen som de nå er igang med, kan være med på å vekke bevisstheten om hvor viktig det er at livbøyene får være i fred til det virkelig er behov for dem. – Det er klart at det svekker bered skapen dersom bøyer forsvinner. Vi kan ikke annet enn å håpe at folk gjøre sitt beste og hjelper oss med å passe på livbøyeparken, sier han. Stigum Olsen oppfordrer også faddere som ikke har mulighet til å ta ansvar for sin livbøye, om å melde fra at andre har overtatt fadderskapet.

Gjødselvann til potteplanter og balkongkasser

Til gjødsling av potteplanter og balkongkasser løses 1-2 g HELgjødsel (en teskje) pr. liter vann. I den beste veksttiden kan plantene få svakt gjødselvann hver gang de vannes. Lages gjødselvannet sterkere, bør den bare gis 1-2 ganger pr. uke. Om vinteren trenger de næring bare 1-2 ganger pr. måned. RIKTIG DOSERING OG REGELMESSIG BRUK AV HELGJØDSEL GIR EN GRØNNERE OG FRISKERE HAGE

HELGJØDSEL

På kaier og naust, ved innsjøer, elver, vann og svømmehaller henger de gjenkjennelige livbøyene. Det er nå 60 år siden Baard Isdahl, reklamesjef i daværende Vesta Hygea, fikk ideen, FLest i sogn og Fjordane da han skimtet Salhus husmorlags Ifølge Trygs egen oversikt, er det livbøye fra båten. Sogn og Fjordane som har flest – Jubileet markeres med en stor- livbøyer i forhold til antall innbyg slått turné fra til Kirkenes, for - gere. Her er det 20,5 livbøyer per Bærvekster ogOslo frukttrær teller Roald Stigumbruk Olsen tusen innbyggere. Hordaland og Til bærbusker og frukttre 30-50i Tryg. g pr m2 om våren 2 Forrige var turneen vargjødseln Nordland følger på andre- og tredom sommeren (juli). Strø (april) og 50 g pr muke utover et område som er like vidt som busken/treet brer seg med henholdsvis 14,26 og innom Bergen, med både havnesjejeplass over. fen og kommunen tilstede. 14,23 livbøyer per tusen innbyggere. og tilsvarer én bøye for hver 70. horJordbærplanter trenger 20-30 gr pr. m2 før nyplantingDet 20 g for planter i bæring. Om sommeren ca 10-20 g pr m2. Livbøye på hybe Len dalending. Gjennomsnittet ligger på Viktig med 10-20 g pr m2 etter høsting. Selv om mange bøyer blir passet 6,9 for hele landet. Sommerblomster og prydvekster godt på av sine faddere, er stjeling av Også i våre naboland er det nå livbøyermed et stort livbøyer. Vårgjødsling 50-75problem. g HELgjødsel pr. m2. Sommerblomster og næringskrevende prydvekster – Respekten for livbøyene avtar jo gis en – I Finland finnes det 400 livbøyer. eller to gjødslinger. lengere sørover i landet vi kommer, I Danmark er naturen litt annerledes, men også jo nærmere skjenkeste- så der er det ikke så mange. I Sverige Roser dene livbøyene står. Erfaringsmessig ergdet en konkurrent som leverer ut Roser krever næringsrik jord. Vårgjødsling med 75-100 er det pr. natt lørdag oggnatt tilavsøn - livbøyer, men de fikk ideen opprinHELgjødsel m2.til I tillegg 30-60 i løpet sommeren. dag at mange bøyer forsvinner. Blant nelig fra oss, forteller Stigum Olsen.

REGNVÅT TURNÉ: Forrige uke tok Trygs livbøyeturné turen innom Bergen. – Det er fantastisk å få god mottakelse når vi reiser langs kyster, sier pressetalsmann for Tryg, Roald Stigum Olsen. Her sammen med Anette Ten Kate fra Norges livredningsselskap (NLS), Bjørg Thorell Krabbedal (leder NLS), havnekaptein Roar Eliasen, fungerende ordfører Tor Woldseth og Sandy Fure fra NLS. Foto: Tryg

HELGJØDSEL HAGE

før 129.-

NPK 12-2-16

JUBILEUMSTILBUD nå

99.-

Suksess i hagen?

Næringsinnhold pr. kg

HAGE

Tørrstoff 86 % Total nitrogen 12 % (Herav NO3-N + NH4-N 3,6 %) Fosfor (P-AL) 2% Kalium (K-AL) 16 % Kalsium (Ca-AL) 3,5 % Svovel 1% Naturgjødsel Magnesium (Mg-AL) 0,3er%rene norske naturprodukter som skaper rikere bakterieﬂora Volumvekt i jorda og dermed 0,75 kg/l bedre næringsgrunnlag for plantene. Resultatet er mer hard-

Reg. nr 578 Gartnerens beste råd:

Gjødsle mindre og oftere. Gjødsle en gang i måneden så lenge plantene eller plenen vokser, gjerne et godt stykke ut på ettersommeren.

15 kg

og frodigere og plener. Helt Det beste erføre å gjødsle ofte ogplanter lite, noe som gjør detenkelt. enklere for plantene å ta opp næringen.

Produsent:

www.naturgjodsel.no Norsk Naturgjødsel AS Tlf 51 42 00 52 - Fax 51 42 00 23 Epost: info@norsk-naturgjodsel.no

20 års jubileum

15 kg

GALLERIET - 1. ETG. REKKER TIL 2 50 60 TLF. 26055m01

Miljøvennlig

nr 13 - 2012 - www.byavisen.net

Søt og krydret Mango er en tropisk frukt med en søt, aromatisk og lett krydret smak. Mangoen du kjøper i Norge er vanligvis grønn, noen med innslag av rødt. Fruktkjøttet er friskt oransje. Mango blir fort overmoden og bør spises samme dag eller dagen etter du kjøper den. Når du kjøper mango, pass på at den er spisemoden. Den skal gi etter for et lett press når du holder den i hånden. Husk også at mango aldri skal oppbevares under syv grader.

Livsstil Mat

(bama.no)

Middag med mango Mango er verdens nest mest spiste frukt, bare slått av banan. Bruker du mango i middagen får du oppleve helt nye og spennende smakskombinasjoner. Mangochutney

Pastasalat med karrikylling

Dette er opprinnelig et indisk tilbehør som blir servert ved siden av sterke retter. Men mangochutney er også forfriskende til svineretter og passer utmerket til spekemat.

Prøv en mettende og god pastasalat med karrikrydret kylling. Smakfull dressing lager du lettvint av lettrømme rørt ut med mangochutney. Ingredienser 500 g ferdigkokte pastaskruer 4 stk kyllingfilet ca. 1 ½ ts karri 2 ss smør til steking 1 beger rød cherrytomat evt. 1 beger gul cherrytomat 1 pk ruccula 200 g tørket aprikos 1 pk fetaost med oliven ˜ Dressing: 3 dl lettrømme 2 ss mangochutney

Ingredienser 1 stk moden mango 1 båt hvitløk 1 ts frisk ingefær 1 stk rød chili 1 dl eddik, 7 % 1 ss sukker ½ ts salt SLIK GJØR DU 1. Skrell og skjær mangoen i små biter. Skrell og hakk hvitløk. Skrell og rasp opp ingefær. ˜ 2. Kok mangoen med eddik, chili, ingefær og sukker i cirka 5 minutter. ˜ Kjør til puré i foodprocessor sammen med hvitløken. Smak til med salt.

SLIK GJØR DU Skjær kyllingfiletene i strimler. Ha smør i en middels varm panne og tilsett karri. Ha kyllingstrimlene i pannen og stek til de er akkurat gjennomstekt. Dryss litt salt over og avkjøl. 2. Del tomatene i to og tørkede aprikoser i biter. Bland alle ingrediensene lett sammen og fordel på et fat eller i salatbolle.

Mangofylte kyllingrulader

3. Smak til lettrømme med mangochutney.

Den kraftige og søte mangosmaken passer veldig godt sammen med kylling. Pasta, kylling og mango i skjønn harmoni på en og samme tallerken. Ingredienser 4 stk kyllingfilet 1 stk finhakket mango (gjem noe til pynt) 1 stk purre i ringer 1 ss smør cirka 250 gram pasta ˜ Chutneysaus: 1 dl mild mangochutney 2 ½ dl kremfløte ¼ stk hønsebuljongterning 1 dl vann 1 ss soyasaus 1 ts salt ½ ts pepper SLIK GJØR DU Bank ut filetene til tynne snitsler. Fordel mangoen på kyllingfiletene og rull dem sammen. Fest med tannstikkere.

4. Server salaten med dressingen og gjerne godt brød.

Lam i rull Lam med søt chilisaus og mango er overraskende godt. Må prøves! Ingredienser 600 g lammelår i skiver 1 ts salt

½ ts pepper 2 ss olje til steking 6 ss søt chilisaus 1 stk spisemoden mango 1 pk ferdigkuttet salatblanding 4 stk hvetetortilla eller maistortilla

SLIK GJØR DU 1. Skjær kjøttet i strimler og krydre med salt og pepper. Stek det i en stekepanne. Ha i søt chilisaus og rør godt om. 2. Varm tortillaene på 200 ºC i 3 minutter.

2. Bland mangochutney, fløte, vann, buljongterning og soyasaus i en skål. 3. Brun ruladene i en stekepanne. Hell på sauseblandingen og la ruladene trekke på svak varme i cirka 10 minutter. Rist litt på pannen av og til. Smak til sausen med salt og pepper.

3. Skjær mangoen i tynne skiver. Fyll tortillaen med salat, kjøtt og mango og rull sammen. ˜ 4. Serveres gjerne med litt rømme.

4. Kok pastaen etter anvisning på pakken. Fres purren i litt smør. Fordel den over ruladene og server med pasta. Pynt gjerne med rutet mangokjøtt. Tekst og foto: Matprat.no

nr 13 - 2012 - www.byavisen.net

Vil du virkelig bruke sommerferien din på å male huset? Eller vil du heller ha ferie i ferien? Å male huset kan fort bli en stor jobb. Kulør er Norges eneste profesjonelle malermesterkjede. Våre malermestere kjenner fordelene ved forskjellige typer beis og maling. De vet hva som er riktig for akkurat ditt hus og værforholdene der du bor. Vi bruker de beste produktene fra kjente leverandører som bl.a. Jotun. Vi vet hva som skal til for at et pent resultat skal holde seg godt i mange år. Det kan nemlig bli dyrt å gjøre jobben selv uten nødvendig kunnskap og erfaring, eller ved å leie inn en håndverker som gjør dårlig grunnarbeid og benytter feil produkter på feil sted. Finn din nærmeste malermester eller be om et anbud på www.kulør.no. Du kan også få hjelp til å legge inn forespørselen på 800 33 055 (8-18, lørdag 9-13). Vil du likevel gjøre jobben selv, står 70 Kulør butikker over hele Norge til din disposisjon.

SOM DU VIL HA DET

nr 13 - 2012 - www.byavisen.net

Hvilken pub har den billigste ølen i byen?

Livsstil Apper

Er det frem med sparekniven for å finne ut hvor du finner den billigste ølen, eller kanskje unngå den dyreste? Da er det nok verdt å spandere 14 kroner på appen «Ølpriser». Her finner du et bredt utvalg i utesteder med oppdaterte priser.

Kom deg fra A t Rutehefter, reisebyrå, rutetelefoner, trafikktelefon eller andre gårsdagens utstyr er ikke lenger nødvendig for å komme seg fra A til B. Enten du skal ut å fly, ta bussen, utvalg. Men jeg merker meg at reise over fjellet med toget eller det er færre gratis apper i denne kjøre bil, er det nok av verktøy på sjangeren. Selv om kvaliteten iPhonen som kan hjelpe deg. Jeg jevnt over er god, føles det litt feil har konsentrert meg om noen å måtte legge ut for å få veimelgenerelle apper, og noen lokale dinger, når man har gratis alternaknyttet til bergensområdet. tiv som fungerer helt greit. Jeg har Jeg har tidligere vært gjen- kjøpt noen jeg synes virket vesentnom treningsapper og fotoapper. lig som følge av oppgradering. Når Denne kategorien må sies å være man er ute på farten er det kanskje tilnærmet like bred i forhold til hva lettere å ty til en gratisversjon, for man kan forvente når det gjelder så å oppdage appen, for senere å

Bjarte Kvinge Tvedt Tvedt

bjarte@byavisen.net

Bgo Airport

iTrafikken

Gjø den r det ska l

Viser informasjon om stengte veier og annen informasjon på kart der man er. Det er også webkameraer på kartet ulike plasser. Baserer seg på at brukere skal melde om saktegående, eller meget saktegående trafikk. Foreløpig er det for få brukere, så vi har ikke snøring om det går sakte. Jeg vurderte å gi denne appen terningkast 2 for å være «appfyll» men vi lar den få en sjanse til å skaffe seg en brukermasse.

Bergen Lufthavn Fleslands egen app. Det er egentlig samme app som Avinor Flights men med denne får man Flesland som valgt flyplass. God app som viser flyavganger, ankomster, informasjon om parkering og andre fasiliteter. Et godt verktøy med webkamera over avgangshallen. Det er svært beroligende å se en lite aktiv avgangshall når man sitter i taxien på vei opp til Flesland. Appen gir deg også pushvarsler for flyavganger. Litt stor reklame.

Lite info om saktegående trafikk.

+ Webkamera over avgangshallen.

+ Fungerer. Lett å bruke.

Webkamera fra avgangshallen

Pris: Gratis

Rutebok

Pris: Gratis Får Testv deg inn til A er! ,B og C.

Her får man opplysninger for tog, buss eller fly dit man ønsker å reise og når. Ved oppgradering kan man også la appen finne busstasjoner og togstasjoner ved hjelp av telefonens kamera. Den ligner litt på Gule Sider sin veiviserfunksjon. Den funksjonen, sammen med at alt annet, bare rett og slett virker, og gjør denne appen til testvinner. Tidvis litt tregt søk.

+ Kameraet finner holdeplass Pris: Gratis/7 kr

oppgradere. Samtidig ønsker man minst mulig registrering av data. Det er hvor man skal, når man skal dit, og eventuelt med hvilket transportmiddel man ønsker å «dele med iPhonen». Og man ønsker å komme i gang der man er, gjerne uten trådløst internett. Dette er også grunnen til at NAF taper denne testen.

Vi finner reisealternativer til Hobøl

Holdeplasser i nærheten

nr 13 - 2012 - www.byavisen.net

Hjelp på reisen

Finn eier

Europeiske reiseforsikring har en app som er en støtte hvis det skjer alvorlig sykdom eller ulykker. Appen inneholder direkte telefonnummer til selskapets alarmsentral, en fullstendig oversikt over det verdensomspennende hjelpeapparatet, med alle regionale Euro-Centre og Sjømannskirkens utenriksstasjoner samt nyttige tips om hva man gjør ved skade.

Ser du en feilparkert bil, eller for eksempel en bil som kjører med uforsvarlig bagasje på taket, da er «Finn bileier»-appen fin. Du kan ta kontakt direkte med eieren eller melde det til en myndighet. Appen finner ut en del informasjon, blant annet når neste EU-godkjenning skal gjøres for vedkommende eier.

til il BBmed mediPhone iPhone Taxi 1

NAF Bensin

Skyscanner

App for å bestille taxi fra Taxi1. Her er det minimalt med funksjoner og det hele blir ikke så spennende. Men det man ønsker å bruke denne appen til virker, og Taxi1 får pluss for å ta med barnevogn, eller andre ekstra fasiliteter man ønsker i bestillingen i appen.

NAF Bensin har sannsynligvis samme funksjonalitet som andre bensinprisapper. Da er det bare synd at synkroniseringen av priser tappet oss for tålmodighet. Og når man må registere seg for å gjøre noe som helst, utover å se på et kart, blir det hele feil. Vi registrerte oss aldri og terningkastet kunne like gjerne vært blankt.

Skal du reise til Barcelona eller for eksempel Berlin? Med Skyscanner får man lett opp priser og tider for fly der man skal. Ganske sikkert en kurrant app for de som skal på korte turer med fly.

Tynt med funksjonalitet.

+ Spesialturer også i appen. Pris: Gratis.

Registrering. Treg synkronisering av priser.

Alle prisene vises ikke i prislappene på kartet.

+ Lett å bruke. Pris: Gratis

Pris: Gratis

Skyss

Bensinpris

Skyss har en meget bra app for å finne holdeplass, ruter, neste buss med mer. Denne appen har jeg brukt en stund siden den kom og har egentlig bare oppdaget en ulempe med den. Det er når serveren til Skyss er treig eller nede. Ellers fungerer alt som det skal. Jeg ønsker meg sporing av bussene, men dette kommer nok ikke før vi får oppdateringer om når bussen kommer på holdeplassene. Når det skjer, er en annen sak.

På 1-2-3 så var appen åpnet og den nærmeste stasjonen funnet med nyeste pris oppdatert for noen timer siden. Her finner man bensinpriser oppdatert av andre brukere og man kan søke i nærheten med listevisning eller bruke kart. Det er også en toppliste over billigst bensin selv om den blir lite interessant når billigste stasjonen er i Lillehammer. Noen stasjoner mangler pris

+ Rask. Enkel å bruke.

Server av og til treig

+ Gjør det man vil. Lett å bruke.

Visningen av sist bruke holdeplasser og reiser er meget fornuftig.

Pris: Gratis

Bergen Taxi

Trafikkflyt

Foruten å bestille taxi via appen kan man også følge bilene man har bestilt live på et kart, så har man kontroll over når de kommer. Dette burde Skyss få på bussene. Man kan også få tilsendt kvittering på e-post, som er genialt for de med bedrift. Men å trykke på en knapp for å ringe dersom man skal ha barnesete er for dårlig. Det blir det trekk for.

Til forskjell fra iTrafikken har denne ikke kart. Men denne har trafikkmeldinger som man ellers må betale for å få via apper som Trafikk, hvor man også får kart. I forhold til iTrafikken derimot, har vi ikke noe behov for kart. Her får vi opp det vi ønsker. Kanskje smak og behag? Uansett fikk vi mer informasjon ut av denne, og det er det vi ønsker.

Spesialturer må ringes for å bestilles

Mangler kart.

+ Se hvor bestilt taxi er live på kart. Pris: Gratis

+ Kun Bergen, bra for de på farten. Bergen Taxi sin app får trekk for at man må ringe for spesialturer.

Pris: Gratis

nr 13 - 2012 - www.byavisen.net

Livsstil Familie

27. oktober ble gla’jenten vår Brielle født på KK. Hun var 3970 gram og 50 cm lang. Lykkelige foreldre er Julie Marie Skaalvik Lyssand og Morten Lyssand.

Linda Silden og Terje Grimstad ble viet den 30.12.11. Foto: Fotograf Trude Brun Wilhelmsen

27. januar 2012 ble Tim Adrian 2 1/2 år storebror til Oliver Alander. Han veide 4200 gram og var 51 cm lang. Stolte foreldre er Trond og Jannicke Eide-Johansson. Foto: Fotograf Reimers atelier

9. mars fikk Line Hellevang og Tor Gunnar Haugen en jente. Foto: Fotograf Kate Monica

nr 13 - 2012 - www.byavisen.net

RYDDESALG SUPER

PRIS!

RÅDHUSMUR FARGEMIX

RÅDHUS TROMLET RØDMIX

NÅ kr 500,- pr m2

NÅ kr 149,- pr m2 VEIL. KR. 209,- PR M2

VEIL. KR. 1137,- PR M2

FLERE

FARGER

TERRASSEHELLER AALTVEDT

BELEGNINGSSTEIN SLOTTSBRO GRÅ

NÅ kr 20,- pr stk

NÅ kr 149,- pr m2

VEIL. KR. 49,- PR STK 35X35 CM

VEIL. KR. 249,- PR M2

INNTIL

60% RABATT

Varer til sterkt reduserte priser

PLENSESONGEN HAR STARTET! FERDIGPLEN FRA KR 55,- PR M2 Morvikveien 7 - 5122 Morvik Telefon 55 19 97 70

www.sandogsingel.no butikk@sandogsingel.no

nr 13 - 2012 - www.byavisen.net

Dinosaur på kafé

Nhu Dieps sønn Tiger, hadde en unormal stor interesse for dinosaurer. Det inspirerte Diep til å lage barnebok.

Meninger

▍36-37 Nå ny og bedre!

Meninger Synspunkt

Jeg har til den dag i dag ikke funnet ett eneste produkt som er blitt bedre etter at menn i dress har «nedsatt en fokusgruppe.

Thomas Anthun Nielsen I permisjon fra jobben som redaktør i Megafon. Programleder i NRK Hordaland. Standup-komiker. På Twitter: @Anthun

Thomas Anthun Nielsen SETNINGEN ˜NÅ NY OG BEDRE!° er en av verdens største løgner, på linje med at påskeharen og julenissen eksisterer. Den dukker med ujevne mellomrom opp på matemballasjen. Mitt første møte med denne løgnen var som liten gutt. Jeg elsker pizza Milano. Og da mener jeg elsket. De andre vennene mine sverget til Grandiosa, men jeg, jeg skulle ha Milano. Jeg tok faktisk med meg min egen pizza i andres bursdagsbesøk for å kvalitetssikre maten jeg spiste. MEN SÅ KOM DEN store, svarte dagen i mitt unge liv. Jeg kom opp en fredag for å kjøpe meg lørdagspizzaen på butikken. Jeg gikk bort til dens faste plass i frysedisken for å snope med meg godsakene. Synet som møtte meg har brent seg inn på netthinnen. For i stedet for min favorittpizzaeske lå den en svart eske med skriften

«Nå ny og bedre!» Etter mye overtaling klarte min far å overbevise meg om at den var verdt å prøve. Skuffelsen var enorm. Borte var den gode smaken og den spesielle osten som gjorde pizzaen til en vinner. Smaken av papp var resultatet av «Ny og bedre!» Jeg tvang min far til å kjøre rundt til et utall antall andre butikker for å hamstre de siste pakkene av den «gamle» pizzaen før jeg med sorg i blikket spiste den siste pizzaen og tok farvel med en kjær følgesvenn. Hvorfor forandre noe som er bra? MIN KJÆRE MOR PRØVDE noen nye og spennende oppskrifter på kjøttkaker. De ble meget raskt nedstemt. Ja, jeg innrømmer at jeg er glad i rutiner når det kommer til matvaner. (Fornøyd nå Anders? Nå har du det skriftlig). Etter noen hissige telefonsamtaler til

produsenten av Pizza Milano fikk jeg vite at produsenten hadde «nedsatt en fokusgruppe for å videreutvikle produktet». Kort fortalt betyr dette at menn i svarte dresser med diplom fra en eller annen økonomiskole hadde kommet for å øke fortjenesten ved å gjøre produktet kjipere, og håpe på at vi som forbrukere ikke endrer våre kjøpsvaner og fortsetter å kjøpe produktet, til tross for at produktet blir billigere å produsere og dermed gir mer fortjeneste til produsenten. (Hvis du jobber ved BI og leser dette er det bare å ringe hvis du trenger gjesteforeleser for å fortelle sannheten).˜Denne hendelsen lærte meg å mislike to ting; menn i dress og merkelappen «Ny og bedre!». Jeg har til den dag i dag ikke funnet ett eneste produkt som er blitt bedre etter at menn i dress har «nedsatt en fokusgruppe».

Selvgjort er totalt kaos

Meninger Advokatene avgir rett kan bli overdratt til andre enn den som ga deg retten. Da kan en arving overta eiendommen, eller kanskje er det noen som har kjøpt eiendommen av din avtalemotpart. I denne fasen er det helt avgjørende at rettigheten er tinglyst. Hvis den ikke er tinglyst, vil det føre til at rettigheten kan bli utslettet ved overdragelsen mellom eierne. Dette kalles på fint «ekstinksjon», men betyr for deg – at din rett kan raderes bort.

Advokat Vegard Austgulen

Vegard Austgulen forteller om emner vi håper vil interessere deg. Austgulen har bl.a. praksis som konsulent ved Forbrukerrådet, dommerfullmektig og politijurist.

Advokathus1 - Tlf. 55 70 63 64 - Faks 55 56 02 01 Sandviksboder 1E - 5035 Bergen. www.advokathus1.no e-post: vegard.austgulen@gmail.com

JEG HAR FUNDERT PÅ EN SAK: Folks egen evne til å rydde opp i rettslige problemer. Det er en tro blant mange at det meste kan fikses på egen hånd. Det er neppe sånn at man ville utbedret sine egne defekter på egne tenner. Neppe heller gjort sine egne kirurgiske inngrep. Men innenfor jussens verden, finnes det til tider noe overmot der ute. Det er et område der jeg synes dette er fremtredende. Nemlig innenfor fast eiendom og nedtegningen av rettigheter til slike. Enten du er eier av en eiendom som skal avgi rett, eller du er en som skal ha rett over en annen persons eiendom. DET ER PÅFALLENDE HVOR mange slike avtaler om rettigheter – servitutter – som er nedtegnet uklart og egnet til strid i ettertid. Det kan være knyttet til vage redegjørelser for veirettigheter eller noe helt annet. Men skadepotensialet i en uklart nedtegnet servitutt – er enormt. Det skal benyttes høy grad av presisjon når rett til eiendom skal nedtegnes. En forkjøpsrett er en rett til å kjøpe en eiendom som ellers legges ut for salg. Men hvem skal ha retten. Når trer den

inn. Sånne tema er det mange av, i alle situasjoner der rett i fast eiendom skal nedtegnes. MEN DET ER IKKE det verste. Verre er det der folk ganske enkelt lar være å nedtegne rettighetene, men velger å stole på hverandre. Da er det ikke rom for skiftende meninger. Det blir også et gedigent rom for uklarheter etter hvert som årene siger på. Jeg ser at rettigheter til fast eiendom altså nedtegnes uklart. Dersom de først er nedtegnet, vel å merke. Mens andre igjen ikke nedtegner rettighetene. Rettigheter til fast eiendom skal skrives ned. Det skal skje med den skarpeste språklige presisjon. Uten rom for en millimeter slingringsmonn, for å si det sånn. DET MELDER seg også et annet tema. Der du har en rettighet til fast eiendom. Den eiendommen som

MIN FAVORITTPIZZASAUS BLE ENDRET for noen år siden. De fikk «flere gode, solmodne tomater» i glasset. I min verden betyr det «flere vasne tomater som er billigere, smaker mindre og gjør at vekten ikke endrer seg til tross for at prisen gjør det». En venn av meg produserer pølser og kjøttprodukter. En dag kom det en mann i dress på besøk for å snakke om hvor mye mer de kunne tjene ved å redusere kjøttmengden og øke soya- og saltinnholdet. Med seg hadde han noen diagrammer fra en fokusgruppe, nedsatt av menn i dress. Mannen i dress så ingen igjen og jeg sverger på at jeg fant svarte dressrester i pølsene med ekstra kjøtt i. For noen uker siden kom jeg til frysedisken for å kjøpe min nåværende favorittpizza, Grandiosa. På pakken lyste ordene «Nå ny og bedre bunn!» Jeg har nå startet jakten på min nye favorittpizza.

Vi snakker muligens her om

E ST BE EN D rke elementgarasjen på ma det...

SÅ PÅ TOPPEN AV å skrive det ned, skal du skrive det skarpt. Samt i tillegg til dette, skal du tinglyse det du har skrevet ned. Da er du på sporet av en trygg rettighet. LA MEG DA GÅ tilbake til start. Det finnes de som rett og slett stoler på hverandre. Tillit er en flott egenskap. Men den er så sårbar i en rettslig verden, under skiftende forhold. Fast eiendom er dyrt og det betyr mye. Strid blir følelser og realitet – og sliter deg ut. Som advokat jobber jeg mye med å rydde opp i et slikt kaos. Men dessverre mindre med forebyggende virksomhet. Jeg skulle nok ønske dette endret seg litt.

08000

Bygget for det tøffe vestlandsklimaet: • Innendørs elementproduksjon • Ferdig grunnet kledning • Fukt og vindsperre som standard • LOBAS® Garasjeport i stål

Kontakt oss snarest så vi kan undebygge vårt utsagn!

Damsgårdsveien 72, 5058 BerGen 55 34 11 19 • post@bjorgvin-garasjen.no www.bjorgvin-garasjen.no

! P P U PÅSKEK

nr 13 - 2012 - www.byavisen.net

Ambre So Solarie ollarie

Color Control Spra Spray ay SPF 30 150 ml 981 528-3

99.-

TET E I T ALE OG DYNETR KK

Midjeveske Midjev j ves ske ke 690 69 90 484-1

. 8 9 1

DYN 0x200 cm 4 STR 1 REKK UTET P G O PUTE cm 50x70 2-7 510 36

UNDERTØY 100% MERINOULL

Eva

Trøye

782 046-7

169.-

Trøye

SORT & OFFWHITE STR S-XL

782 048-3

189.-

782 054-1

149.-

str 6-5 211 31

149.kse u b e g Jog 6 8-17 str 12 5-7 211 31

50.-

9,-

før 18

690 483-3

782 78 82 0 051-7 51-7

189.H 128-176

Tursekk 55+10 l

Singlet S in nglet

782 055-8

ser n e g e ett

99.-

9,-

før 13

L E D . R P

299.før 399,-

www.sparkjop.no • Kokstadflaten 30 man-fre 10.00-20.00 - lør 10.00-16.00 • Bergen - Strandgaten 17 man-fre 09.00-19.00 - lør 10.00-16.00 • Åsane - Liamyrene 6 man-fre 10.00-20.00 - lør 10.00-18.00 • Sotra - Sartor Senter man-fre 10.00-21.00 - lør 10.00-18.00

▍Annonse

Vi gir deg de gode vinteropplevelsene!

Mer enn 150 km velpreparerte langrennsløyper for både skøyting og klassisk stil i flotte omgivelser. Eget ski- og akesenter med 8 nedfarter, skileikområde for barna, egen kjelkebakke, skiutleie og skikro. Storefjell Resort Hotel gir deg også: • Blid og hyggelig betjening • Rikelig med god mat • God hvile i komfortable senger • Mini-badeland og velværeavdeling • Aktivitetsrom for barna • Dans, musikk og underholdning • Kurs- og konferansefasiliteter for opp til 1001 personer. BESTILL DITT OPPHOLD NÅ!

E16

GOLSFJELLET

FAGERNES LEIRA RV51

E16

HEMSEDAL RV52

RV51

GOL

RV7

VELKOMMEN TIL STOREFJELL-EVENTYRET! Kontakt oss for mer informasjon og bestilling

Tlf 3207 8000 • 1001@storefjell.no • Golsfjellet, 3550 Gol i Hallingdal

FERIE • FRITID • KURS • KONFERANSER • SAMLINGER • MESSER GPS: WGS/UTM 32 V 497391 6741025

Thor Røer

nr 13 - 2012 - www.byavisen.net

150 kapsler Før: 399,-

Body Cream med Blue Lotus og maismel. Ekstra fuktighetsgivende body cream som en beroligende effekt på huden. Fukter og pleier dybde og hindrer tørking. Spar 250 ml.

59,50

Før: 99,-

Nå: 39,50 Cocovanilla: Lett og dyp rengjøring med organisk kokosnøttekstrakt og eksotisk varm vaniljeduft for den tropiske stemningen. Pine lime: Fruktig, frisk og mild dusjsåpe for hele familien. 500 ml.

Spar 40,-

Mer energi og overskudd!

Spar 100,-

Vitality selolje

Spar 50,-

Før: 169,-

Nå: 119,Demper overgangsplager

Femarelle

60 kapsler Kosttilskudd som letter de mest plagsomme symptomene på overgangsalder, inkludert hetetokter, søvnforstyrrelser samt ubehag i muskler og ledd.

Omega-3, 250 kapsler Virker også gunstig ved bl.a. tørr hud og mild psoriasis.

Nå: 99,-

Egner seg ypperlig både på brødskiven og til steking, baking og frityrsteking. Dette er kanskje den beste oljen du kan bruke til steking og oppvarmning fordi det skal mye til før det omformes til transfettssyrer.

Spar 99,-

Før 360,-

Nå: 259,-

Mange menn må stå opp flere ganger hver eneste natt for å tisse. Brizo gir effektiv hjelp mot hyppig vannlating og demper nattesvette. Bedringen kommer raskt. For de fleste er en 12 ukers kur det som skal til. 56 kapsler. Før: 298,-

Nå: 229,-

Spar 101,-

Caviar Pigment Serum

Caviar Pigment Correction Serum er en naturlig måte å korrigere pigmentering (leverfl ekker) i huden. Inneholder ekstrakt av bladene fra dvergbusken Arctostaphylos UvaUrsi som har et høyt innhold av Arbutin og antioksydanter. Før:109,-

Nå: 69,-

Spar 69,-

Spar 40,-

Deilig iskrem uten sukker!

Ved treg mage eller som tarmrens-kur

Isis

Frukt og ﬁ ber

24 tyggeterninger Frukt og Fiber-terninger holder magen i gang, og forebygger en dårlig fordøyelse/treg mage. Fiber er viktig for fordøyelsen. Her får du tyggetabletter beriket med verdifulle fibre som hjelper mage- tarmfunksjonen.

Nå: 149,-

50%

Brizo

Gir ekstra energi og overskudd med acai fruktens høye innhold av antioksidanter, vitaminer, mineraler,umettede fettsyrer og aminosyrer. 60 kapsler.

Nå: 198,-

Cosmoveda Kokosolje

Selolje mot ømme og stive ledd

Før: 198,-

Spar 51,-

Sunn olje

Må du tisse ofte?

Solaray Acai

Før: 199,-

Spar 54,-

Bath & Shower Gel med Blue Lotus og maismel. Beroligende og nærende og opprettholde hudens fuktighet balanse. Etterlater en usynlig film på huden, som styrker og beskytter hudens fuktighet barriere. 200 ml. Før: 59,-

Nå: 35,- Nå: 29,50

Sante shower gel

Spirulina 200 tabletter Før: 249,-

Spar 51,-

Nå: 198,-

Body Lotion med Blue Lotus og maismel. Ekstra fuktighetsgivende body lotion som en beroligende effekt på huden. Fukter og pleier dybde og hindrer tørking. 200 ml. Før: 89,-

Organisk dusjsåpe

Nå: 179,-

Spirulina 200 gr. Detox + Før: 249,-

Nå: 149,-

Crystal sky

Før: 279,-

Spirulina er en av naturens mest konsentrerte kilder til mat, rik på protein, klorofyll og andre viktige næringsstoffer. Superfruit Spirulina er økologisk dyrket og sertifisert.

Før: 198,-

Nå: 299,-

Nå: 59,-

Spirulina Superfruit

Oxy Tarm Plomme Pulver

Spar 100,-

Før: 99,-

Kosttilskudd for vegetarianere

Spar 49,-

Oxytarm er et norskutviklet kosttilskudd som kan hjelpe deg å holde magen i orden, og som kan bidra til et bedre velbefinnende, gi mer overskudd og bedre hud- og hårkvalitet. Dersom du vil gå ned i vekt, er det også viktig å få tømt tarmen godt med Oxytarm rensekur som en start på slankekuren.

Spar 50,-

Har du prøvd de 3 iskremene fra ISIS? Før: 65,Vanille, Jordbær, Choko & ,50 karamel - is til enhver Sjokoladesmak og og karamellis anledning. 900 ml

Nå: 39

Jordbæris 900 ml Før: 59,50 Før: 59,50

Nå: 35,-

Vaniljeis 900 ml

Kinsarvik Fruktutsalg

Kinsarvik Naturkost Åsane Senter

Kinsarvik Naturkost Lagunen Senter

Kinsarvik Naturkost Øyrane Torg Tlf. 55 24 26 80 • man-lør 10-20 (18)

Olav Kyrresgt. 47 • tlf. 55 32 55 58 man-fre 07.30-17 tors. 7.30-19 lør. 9-16

tlf. 55 13 66 88 • man-lør. 10-21 (18)

Kampanjen varer fra 13. - 24. mars. Vi tar forbehold om trykkfeil.

tlf. 55 18 70 00 Man-lør 10-21 (18)

Nå: 35,-

www.kinsarvik.no

Oxy Tarm

▍Annonse

ANNONSE

LØS KRYSSORD OG VINN! SMS&VINN™

KONTURA KUNDESERVICE tlf 215 00 780 (man-fre: 9-15)

Vinn iPhontehv4erS

Vinn 5.000hvkerr

Gevins 14. dag!

Konkurranse 1 - Kryssord

Vinn

42” full HD

flat-TV ver

Gevinst 14. dag!

Konkurranse 2 - Sudoku

Gevinst h 14. dag!

Konkurranse 3 - Bildekryss BRÅNE

OPIUMGIFTEN

VANNPLANTE

OMSETTE

LEVER

PRØVE

KIRKEINSTRUMENT MISTET

NESEVIS

TERTER

ÅKER BYGE

DRIKK

MÅNED

ART.

RÅVARE FRA SAU

STRUTS MÅNEFASE SKUESPILLDELEN

HUNDEGÅRD

GÅ OPP I SØMMENE

NEDERLAND

Løs kryssordet. Løsningen fremkommer i de fargelagte rutene lest ovenfra.

Løs sudokuen. Løsningstallet fremkommer i de fargelagte rutene lest ovenfra.

Løs kryssordet. Da vil løsningsordet fremkomme i de fargelagte rutene.

Send inn løsningen på SMS: Kodeord GPEKRYSS + Løsningsord sendes til 1906 Eksempel: GPEKRYSS OSLO sendes til 1906

Send inn løsningen på SMS: Kodeord GPES + løsningstall sendes til 1906 Eksempel: GPES 7863 sendes til 1906

Send inn løsningen på SMS: Kodeord GPEBILDE + Løsningsord sendes til 1906 Eksempel: GPEBILDE BÅT sendes til 1906

Abonnementstjeneste. Delta i en av konkurransene for kun kr 45 pr uke. Send løsning på sms til 1906. Våre siste vinnere - Uke 8-9 Bildekryssord - TV 42”full-HD: Ole Lian, Christian Aspen. Kryssord - iPhone4: Brit Laila Rødsjøsæther, Hugne Johan Sjo jo, Inga-Berit Skålbones. Skålbone Nøttekryssord - Reisegavekort kr 10.000: Herold Andersen. Sudoku - Kr 10.000 i kontanter: Kari Tjensvold Sjo Letekryss - Apple iPad: Hugne Johan Sjo,

Vinn iPad 2er

Gevinst hv 14. dag!

10 av ordene som er listet opp til høyre kan du finne igjen i diagrammet. Du kan finne dem vannrett, loddrett og diagonalt mot høyre. Ett av ordene finner du IKKE. Dette er oppgavens løsningsord.

Send inn løsningen på SMS: Kodeord GPELETE + løsningsord sendes til 1906 Eksempel GPELETE FUGL sendes til 1906

Konkurranse 4 - Letekryss

Y C M F D T J

R Q Å K O G B

Z T R O S T O K Å O T S K C R C P L Æ J B S Å A N L Æ Ø O N K L V I D T K K E J U N O T F V K T Æ E D M I M P A P R Y E N K S V A L E I K K I L O E J S T

BOKFINK DOMPAP HAVØRN KJØTTMEIS KRÅKE LINERLE MÅKE RAVN SKJÆRE SVALE TROST

Abonnementstjeneste. Delta i en av konkurransene for kun kr 45 pr uke. Send løsning på sms til 1906. Slik fungerer sms&vinn: Konkurransene er abonnementstjenester med nye vinnermuligheter hver 14. dag! Abonnementet kan stoppes når du vil ved å sende STOPP til 1906. Pris kr 45 pr konkurranse pr uke. Tjenesten faktureres annenhver uke via ditt mobilabonnement. Minstepris kr 90. Svar på oppgaver etter innmelding koster kun alminnelig trafikktakst. Alle deltakere mottar en melding hver 14. dag på SMS med link som gir tilgang til nye oppgaver. Den eller de som sender inn kor rekte svar på fl est oppgaver i løpet av konkurransen, kåres til vinnere. Alle vinnere publiseres på www.smsogvinn.no og får 8 ukers karantene. Er du under 18 år, fornyes ikke tjenes ten. Har du noen spørsmål, ring kundeservice tlf 215 00 780 (man - fre kl 09-15) eller e-post på post@smsogvinn.no. Tjenesten leveres av Kontura AS.

nr 13 - 2012 - www.byavisen.net

VI SNUR

SESONGEN SKIUTSALG DIVERSE CARVINGSKI/ ALPINSTØVLER JUNIOR+SENIOR SKI +BINDING KUN 4 PRISER:

4000

2000

1000

500

TURTAGRØ REGNTØY SJEKK PRISEN!

PR. DEL. JUNIOR+SENIOR SENIOR

DIV. LANGRENNSKI LETT FJELLSKISETT JUNIOR+SENIOR +BINDING BINDING

1000

500

300 KUN 3 PRISER!

MADSHUS KIKUT/VOSS Ski: Madshus Kikut Steel/Voss Binding: BC Auto/NNN Touring Touring

SETTPRIS

Skiens stålkanter gir deg god kontroll i nedoverbakkene på skareføre.

SETTPRIS

999

▍Annonse

ZAMBERLAN

STEENS

Fjellsko med fullær og Vibramsåle. Fantastisk pris på italiensk kvalitetssko med tåkalosjering og GoreTex. Str. 37-47.

FLEECEJAKKER JAKKER BARN/VOKSEN

Jente/gutt 4-14 år. Dame 3848. Herre S-XXXL. Fleecejakke med vinstopper og for. Jente/dame med hette og gutt/herre uten hette.

SJEKK PRISEN

999

SJEKK PRISEN!

249

TID FOR TUR OG

Foto: Bjørn Sture

PÅSKEKOS HOFTESEKK+SITTEPLATE LYSHORN 5 L.

Hoftesekk. med ripstopnylon. Finnes i 2 farger. Kr. 149,-

SJEKK PRISEN! PRISEN!

TELESKOPSPYD Praktisk til utflukten. Trehåndtak. Lengde 18-80 cm.

AGER IGJE N PÅ LPR I S ! TI L S U PE R

BIKERAY KOMBINERT LYKT FOR HODE OG SYKKEL. 900 lumens. Oppladbar hodelykt. Leveres med hode, hjelm og sykkelfeste. Leveres i koffert m/oppbevaringspose for lykt. Oppladbar.

799

PØLSETERMOS 1,5 L. Overrask familie og venner med varme pølser, suppe, lapskaus mm. på turen! Mat-termosen er praktisk med stor åpning. Ekstra stor åpning og avtagbart lokk for lettere rengjøring.

nr 13 - 2012 - www.byavisen.net

SYKKEL

SALG VI SELGER UT DIVERSE AV FJORÅRETS MODELLER

LOGIC 314/304 • Uten dempegaffel er den lett og rask • Shimano gir og V-bremser gjør den komfortabel og enkel i bruk. • Finnes i ﬂere farger. 3.999,-

INVATION 461

• Offroadsykkel tilpasset junior, 24”. • Ny, lett og tøft utseende aluramme • Bra dempegaffel m/LockOut og sterke hjul • Prisgunstig MTB alternativ for de som vil på tur og trene litt.

2799,-

SYKKELSALG

2499 DIV. RACERE FRA BIANCHI/DBS:

Eks.:VIA NIRONE 7 Alu Shimano 105 10sp mix Compact Str. 53-59. BEGRENSET ANTALL 13999,9 PTIL 1599 R E F Ø R OP E C A R IV D

9999

SYKKELSALG

1999 MX Sport Laguneparken

tlf. 55 11 77 77

MX Sport Voss Vangsgaten 37

tlf. 56 52 12 86

MX Sport Oasen Oasen Senter

tlf. 55 16 13 71

MX Sport Åsane Gullgruven

tlf. 55 11 77 77

MX Sport Os AMFI Os

tlf. 55 11 77 77

Mx Sport Askøy Askøy Senter

tlf. 56 14 20 00

MX Sport Fyllingsdalen Spelhaugen

tlf. 55 11 77 77

Atleten Knarvik Senter

tlf. 56 35 04 15

MX Sport Sotra Sartor Senter

tlf. 56 33 14 20

UTVALGET KAN VARIERE I DE ULIKE BUTIKKENE.

WWW.MXNETT.NO Distributør: T. Fjelland & Co. Det tas forbehold om trykkfeil og utsolgte varer. Design/produksjon:

Fra 27. mars 2012 og så langt lageret rekker.

▍Annonse

SPORTSMESSEN Åpnin gstide fredag r: lørdag 12 -19 sønda 10 -17 g 11- 1 8

Fritt&Vilt

13.-15. april

GT Traffic 3.0 Hybridsykkel for landevei veil. 4499,-

nå

1499,-

Packlite jakke fra Marmot med Gore-Tex

(max 1 stk. pr. kunde)

Dame/herre - før 2499,-

Div. carvingski

nå

999,-

ski + binding

Dame/herre - før 3999,-

999,-

(100 par - max 1 par pr. kunde)

SPORTSMESSEN

nå Se ege n mes seavi i Berge s n s T idend onsda g 11. a e pril

BERGEN

FRITT & VILT GRIEGHALLEN 13.-15. APRIL • GRATIS INNGANG!

nr 13 - 2012 - www.byavisen.net

VI GJØR BERGEN LYSERE HERSTAL MAXI DOVE TAKLAMPE HVIT

BRENDA TAKLAMPE M/HEIS

DIANA KRYSTALL VEGGLAMPE

Ord: 1.379,-

ÅRETS BESTE LAMPEKUPP FLAVIA KRYSTALL TAKKRONE

Krom Ord: 498,-

Børstet stål Ord: 1.098,-

Halogen 6x20W Ord: 3.695,-

Nå

698,-

NÅ

WILLIAM BORDLAMPE M/SKJERM

798,-

Nå

298,-

Nå

1995,-

SPOTSKINNE 4X35W HALOGEN

VEGGSPOT M/DIMMER

Stål Ord: 1.598,-

Stål Ord: 525,-

Ord: 1098,-

Nå Nå

398,-

598,-

Nå

298,-

BOWL UTELAMPER VEGG UTELAMPE

SVING SERIE

Ord: 349,-

Nå

198,-

HERSTAL GULVLAMPE 2-LYS Halogen m/dimmer Ord: 1.579,-

PORT UTELAMPE

GULVLAMPE M/SKJERM

Ord: 349,-

Ord: 2.125,-

VEGGLAMPE M/SKJERM

Nå

398,-

Ord: 1.098,-

K A M P A N J E P E R I O D E

Nå

2 7 .

Nå

198,M A R S

–

4 .

A P R I L .

SET

NÅ

798,-

BEGREN Nyborg i Åsane, ANTALL. vis à vis Plantasjen tlf. 55 18 09 00 www.lys-huset.no Åpent: man. - fre. 10.00 - 19.00 lør. 10.00-16.00

798,-

re på elst ndia, og eter

▍Annonse GUIDE: TID FOR VELVÆRE

TID FOR VELVÆRE Hypnoterapi og EFT

Føttene trenger

brukes ofte til røykeslutt, vektreduksjon, søtavhengighet, fobier, stresskontroll, selvtillit, negative tanker og følelser, sosial angst, søvnproblemer, prestasjonsangst, uvaner m.m.

også

Mona´s

Terapeut Else Nygård

KLINIKK

Den Ene, Marken 19, 5017 Bergen Tlf 55 21 33 50 (10-14) Mobil 932 81 703

VESTRE VADMYRA 3 · TLF. 55 26 86 40

www.elses.no

Body Wrapping Effektiv ﬁ gurforming m/naturlige planteoljer. ● virker avgiftende ● oppstrammende ● mot cellulitter.

Kur 10 beh.

fagfolk!

490,-

pr. gang

ABC-Klinikken

Tlf. 55 32 44 07 - Olav Kyrresgt. 33 www.abc-klinikken.no

Samtaleterapi / Veiledning

Har du behov for veiledning, hjelp til å komme videre i livet? Trenger du noen å snakke med om problemer, stort eller lite, jobb eller privat ? Jeg gir også healing og ˜ ernhealing Samtaleterapeut Tlf 918 69 763 • www.samtaleterapeut.com

HERREKLIPP (ord. 250,-) kr 125,DAMEKLIPP (ord. 350,-) kr 175,Farge fra kr 450,Striping fra kr 450,HERREKLIPP (ord. 250,-) kr 125,DAMEKLIPP (ord. 350,-) kr Treading/forming av 175,Farge kr 450,bryn med trådfra(ord. 200,-) kr 100,Striping Hele ansiktet fra(ord. kr 450,450,-) kr 250,Farging av Treading/forming avbryn (ord. 200,-) kr 100,av vipper vipper 200,-) kr 100,bryn medFarging tråd (ord. 200,-)(ord. kr 100,Hårkur (ord. med 450,-) hode- kr 250,Hele ansiktet 400,-) kr 200,Farging avbunn bryn massasje (ord. 200,-)(ord. kr 100,500,-) kr 250,Farging avMake vipperup (ord. 200,-)(ord. kr 100,Hårkur med hode- GJELDER KUN NYE KUNDER! TILBUDET bunn massasje (ord. 400,-) kr 200,Faste kunder får gode rabatter, Make up overraskelser (ord. 500,-) 250,og kr muligheten for vinne gavekort sydentur. TILBUDET å GJELDER KUN NYEpå KUNDER! Faste kunder fårtime gode Bestill NÅrabatter, hos profesjonell frisør overraskelser og muligheten forårs erfaring. med svennebrev og 10 å vinne gavekort på sydentur. Bestill time NÅ hos profesjonell frisør med svennebrev og 10 års erfaring. Sverresgate 5 (mellom Konsertpaleet og

Filmklippen Filmklippen Frisørsalong Frisørsalong Teateret) Tlf. 55 90 02 55 • 906 30 643 Filmklippen Frisørsalong Filmklippen Frisørsalong Filmklippen Frisørsalong S pesia list på B otox og Rest y la ne

Følg oss på

Sverresgate 5 (mellom Konsertpaleet og Teateret) Tlf. 55 90 02 55 • 906 30 643

IE RS

w w w.e llips e klin ik ke n .co m

Web : indiskgroup.com

Tlf: 90273717, 99237074 Vi har gave Kort

Spesialist på Botox og Restylane

Kun for dame

Skjønnhet og hudpleie

I N D I S K

Ayurvedic - En naturlig

Nakke ryggmasj. med hodebunnmsj.

Vi skreddersyr behandlinger Nå Ansikts behandling medtilpasset 24 din hud og ditt ansikt.

Voksing lår + legger Biknikant inkl.

Kr 580,- (Ord. Kr 745,-)

karat ekte Gul Kr.600,- kosmetiske (ord. sykepleiere som har lang Kr.1000,-) erfaring utfører behandlingen.

÷50%

Luksus ansiktsbehandling med dyprens og hodebunnmsj. Kr 475,- (ord. Kr 900,-)

Ayurvedic Skjønnhet Produkter

MAGEDANS ANTREKK,

KLÆR, SMYKKER, SJAL, GAVER, SELSKAPSTOPPER MM

RELIABLE SOURCE FOR IMPORT OF INDIAN PRODUCTS Kun for Ny Kunder

20 % Restylane m.m. Begrenset periode

Kr 350,- (Ord Kr 500,)

Kun for nye kunder Threading Indisk metode Forming av bryn med Tråd Kr 150,hårfjerning hele ansiktet Kr 400,Tirs,tors,lør Man,øns,fre Åsamyrane 86, Tverrgatten 13, Marken 5017, Bergen 5115 Ulset

Sinnarynke · kråketær · Smale lepper

ring oss for time, eller gratis konsultasjon. Hjertelig velkommen til oss i Strandgaten 3.

Rynkefjerning kr.1900,- pr. område

Gratis konsultasjonstime

Strandgaten 3, tlf. 55 32 80 98 w w w.e l li p s e kli n i k ke n .co m

Frøken Dings- eneste klinikk i Bergen som har spesialisert seg kun på rynkefjKr. erning300,med Botox og Restylane! Hudebunnmsj. (ord. Kr. 400,-)

www.frokendings.no

Bestill time på www.frokendings.no eller tlf. 955 29 365

Cort Piil-Smauet 7 5005 Bergen

Strandgaten 3, tlf. 55 32 80 98

▍Annonse

nr 13 - 2012 - www.byavisen.net

- Jeg har fått et nytt liv! Tops Apollo

HUN UTDYPER: - Det var et mareritt å se seg i speilet. Da tenkte jeg at det ikke kunne bli annet enn bedre, så var det faktisk mannen min som så en annonse om et hårsenter som trengte modeller til utprøving av et nytt hårsystem for kvinner. Noen år seinere sitter en energisk 65- åring inne hos Apollo. Gnisten i ansiktet hennes farger en glødende optimisme og livsglede. Hun har fått tro på seg selv igjen. - Jeg føler meg ti år yngre, er glad og har fått selvtilliten tilbake. Dette er gull verdt og jeg vil anbefale dette til alle kvinner som lider med tynt hår. Jeg har fått et helt nytt liv, smiler hun. Hårklinikken som ligger et steinkast fra Garage i Bergen sentrum, tilbyr permanent hårerstatning, også for kvinner, og opplyser om at cirka 100.000 kvinner sliter med uønsket hårtap. En hårerstatning innebærer ikke parykk, men ekte men-

BYAVISEN

Kari Sande fikk håret tilbake hos Tops Apollo senter. Nå oppfordrer hun flere kvinner til å gjøre det samme. - Helt siden jeg var ung jente i begynnelsen av tyve-årene, har jeg vært tynn i håret. Jeg gruet meg til å gå ute blant folk og husker jeg begynte å gi litt opp hvordan jeg så ut, forteller en åpenhjertig Kari Sande til Byavisen.

Kari Sande fikk håret tilbake hos Tops Apollo senter. Nå oppfordrer hun flere kvinner til å gjøre det samme. neskehår som blir tilpasset til den individuelle kunden. - Dette har vært en drøm for meg. Jeg slipper å bruke parykk, og føler jeg meg ikke kunstig i det hele tatt. Håret sitter godt og jeg kan dusje og style det uten problemer. Jeg har jo skapet mitt fullt med produkter, sier hun. - Jeg kan til og med stå under et fly med alle motorene på og full virvling, det rikker seg ikke, ler hun.

et velkjent fenomen, men også kvinner opplever å miste håret. - Jeg tror det kan være verre for kvinner. - Mange tenker ikke over at også kvinner mister håret. Jeg vil oppfordre alle i samme situasjon som meg til å ta steget. De ansatte hos Tops Apollo brydde seg og tok vare på meg. De ser på hele mennesket og det har vært en fantastisk opplevelse. Kari Sande staret behandIKKE BARE MENN lingen sin for fem år siden. MISTER HÅRET Hun fyller 66 år til somAt menn lider av hårtap er meren og innrømmer at

hun gjerne skulle startet behandlingen for lenge siden. - Jeg tenker bare på at jeg skulle gjort dette lenge før, men så var ikke mulighetene der i samme grad som i dag. Jeg tror det er mange kvinner som ikke tør å ta steget, og det hadde heller ikke jeg gjort hvis jeg ikke hadde sett den modellannonsen som ble utlyst. - Nå gleder jeg meg til hver dag og elsker å gå ute blant folk. Jeg tar gjerne bussen nå, virkelig nyter livet mitt og går med hodet hevet. Det er som natt og dag i for-

- Parykk er ikke alltid løsningen Tor Verner Meyer er daglig leder i Tops Apollo. Han vil øke fokuset mot å hjelpe kvinner som lider av hårtap. - Mange kvinner mister håret, og det er mest vanlig når de kommer opp i 4050- årene. Vi har ikke vært veldig fokusert på damer og hårtap, men føler nå at der viktig å vise at vi også finnes for dem, sier Tor Verner. Han forklarer at flere tror at en kunstig parykk er den enste løsningen for kvinner

som opplever å miste håret sitt. - At det kun er parykk som hjelper, det er ikke tilfelle. I veldig mange tilfeller er ikke parykk den beste løsningen. Vi tilbyr permanent hårerstatning med ekte menneskehår hvor vi også bruker maksimalt av kundens eget hår. Da steller man håret på samme måte som sitt eget hår. - Brukeren kommer til oss hver fjerde/femte uke til en

liten service. Like ofte som mange går til frisøren i dag. For kundene må en gang i måneden innom senteret for å justere på tilsettingen som holder håret på plass. - Kundene kan ikke gå til en vanlig frisør, men vi er syv dyktige ansatte frisører her og kundene våre får den beste oppfølgingen. Det er viktig for oss å også markedsføre seg mot kvinner og vise dem at det er mulig

Foto: Erik Madsen

hold til hvordan jeg hadde for meg. Nå har jeg bare det med meg selv før. Det er en god følelse i hjertet og ingenting som har vært mer er så takknemlig for at Tor verdt for meg som person, Verner og de andre her har forteller hun. hjulpet meg og tatt så godt Den karismatiske damen vare på meg. har selv to døtre og seks Og behandlingen har ikke barnebarn. vært smertefull på noen - Jeg tror ingen av de vil arve måte. håret mitt. De har alle tykt - Det er mye verre å gå til og fint hår, og det er viktig tannlegen, ler hun.

Christiesgt. 9 (2 etg.). 5015 Bergen Tlf. 55 31 88 08 • www.apollohair.no post@tops.no

Fakta:

Tops Apollo har siden åpningen i 1972 utviklet seg til markedsleder på området å få tilbake håret sitt, påpe- og tilbyr flere forskjellige ker han. behandlingsmetoder. Trikologi og mikrokamera: Meyer har selv vært i bran- Hjelper mot hårtap, hårsjen i 30 år og oppfordrer avfall, flekkvist håravfall, folk med hårproblemer om flassproblem som fet og tørr stikke innom. hodebunn, Psoriasis (Flass) - Det er bare til å komme og Alopecia (Flekkvis håropp for en sjekk. Her er det avfall). ingen forpliktelser og vi Behandlingen utføres med kan tilby flere undersøkel- mikrokamera for å stille rikser som trikologi, laser og tig diagnose. Dette forstøranalyse med mikrokamera. rer hår og hårbunn 200 ganger. Via en monitor kan det oppfattes om hårbunnens

struktur er fet eller tørr. Ved hjelp av bildene stilles en diagnose som gir oppskrift for en egnet behandling. Etter 25 års- erfaring har man kunnet finne cirka 240 ulike varianter av hårbunns-problemer. Alle produkter i form av essenser, olje, vitaminer og mineraler er laget av naturlige råvarer. Produktene er klinisk testet på mennesker Tops Apollo senter tilbyr også laser, parykker, håndknyttede parykker og permanente hårerstatningssystemer.

Ønsker din bedrift å annonsere med en tekstannonse i Byavisen. Kontakt oss på telefon 55 17 36 50, epost annonseinfo@byavisen.net eller annonser.byavisen.net

26 16

▍Annonse

nr 13 - 2012 - www.byavisen.net

GUIDE: BILSERVICE

ALT INNEN BILSKADER

BILSERVICE

ALT I BILPLEIE● PÅ MINDE ●

Godkjent verksted EU-kontroll Lakkering ● Rep. av småskader● Innvendig rens ● Polering ● Understellsbehandling/ Nyåpnet avd sandblåsing ● Dekkavdeling i Åsane ● Dekkhotell ● Rep. av bulker Liavegen 2, Nyborg uten lakkering NYHET:

Ditt fagdekk verksted i Bergen

Også vask og bilpleie av lastebiler.

10% til NAF medlemmer!

Tlf. 55 38 21 50

Dekk & Felg Spesialisten AS - www.dekkfelg.no

Marit mobil: e 928 34 532 På Mind www.bilpleie.net

ALT INNEN Topp moderne BILSKADER lakkog karosseriverksted TOPP MODERNE LAKK- OG i Åsane ALT INNEN BILSKADER Kanalveien 54, Minde – Telefon 55 59 62 30

Topp moderne

lakkog karosseriverksted i Åsane KAROSSERIVERKSTED I ÅSANE Skade på bilen?

len? d alt mebi e gpå r de ad lpe Sk Vi hje klak og alt ri d se me ros g kalper de innen Vi hje edr. gogmrke de rse lpe lakkhje bil rime Vi en e ros på kaall eid arbinn rier. erk sse bilm karo enalle innpå alteid arb Kort ventetid på alle eid tid rb nte ka ve r. rt lak ise Ko og pr de og go prir.ser. og go m ke er mde rer alt so ke Vi lak som PS: bil rer altID lakke kkenn PS: Vi ET kjø NT så VE og RT kes, kke KO lak kjø så kanka n lakkes, og R. . ISE ter PR bå DE å . GO sm ter bå og OG

UÊ > ÊUÊ À>Ì ÃÊÌ> ÃiÀ } - Lakk - Hjulstilling - Gratis taksering - Glasskade - AC service - Hertz leiebil UÊ Õ ÃÌ }ÊUÊ >ÃÃ >`iÊ

650 x 300 mm

BERGEN BILUTLEIE

UÊ ÊÃiÀÛ ViÊUÊ iÀÌâÊ i iL Tlf 56 31 22 10

Visste du at ifølge NAFs kvalitetstester er Bil Spesialisten i toppsjiktet av norske bilskadereparatører Gjensidige bruker?

Straume næringspark www.bil-spesialisten.no 650 x 300 mm

ALT INNEN BILSKADER

og små

Vi tar skader for alle forsikringsselskap! - Lakk Hjulstilling - Gratis taksering Du ÿ nner oss på-Sotra, trekantbygget i Straume Næringspark.- AC service - Hertz leiebil - Glasskade

Feel thedifference Feel the difference

Bergen Bilskadesenter Bilskadesenter Bergen Litleåsveien 79, Nyborg

Tlf 56 31 22 10

Litleåsveien 79, Nyborg

Tlf. 55 19 72 40 - Faks 55 19 72 41 Tlf. 55 19 72 40 - Faks 55 19 72 41 E-post: frode.linde@bergenbilskadesenter.no

Straume næringspark www.bil-spesialisten.no

Tlf 56 31 22 10

E-post: frode.linde@bergenbilskadesenter.no

Ådnekvam Auto

BEHOV FOR LEIEBIL?

• Personbiler • Kombibiler 5-9 seter • Varebiler 5-14 M3 • Lastebiler med lift. 22-35 M3 og minibusser 17s

RING 55 13 31 32

Ulsmågveien 28 - 5224 Nesttun - www.bergenbilutleie.no

6WUDXPH Q ULQJVSDUN ZZZ ELO VSHVLDOLVWHQ QR

AUTORISERT BILVERKSTED

BIL OG DIESELPUMPESERVICE AS

Salhusveien 55/ Åsane Byggsenter

• Service og reparasjoner på alle bilmerker • EU/ Periodisk kontroll • Prøv oss på pris og kvalitet • Mobilitetsgaranti

Alt innen: • Bilskader • Billakkering • Bilglass

Tlf 56 31 22 10

Idrettsvegen 126 - Straume Næringspark

Tlf. 56 32 16 17

i Åsane

Tlf. 55 18 03 23

www.sartorbiloppretting.no

Fax. 55 19 46 95 - Mob. 93 23 94 83

6WUDXPH Q ULQJVSDUN ZZZ ELO VSHVLDOLVWHQ QR Velkommen til

Yamaha Bergen

• Service • reparasjoner • vedlikehold Salg av MC • Scooter • Kjøreutstyr • Båter • Påhengsmotorer Vi reparerer alt i MC og båtmotorer

Våre tjenester: Ådnekvam Auto – Reparasjon – Solﬁ lm – Skifte

– Buss/ Lastebil

Tlf. 09511 Vi har ﬂyttet inn i nye moderne lokaler i Frydenbø-gården i Åsane

Liamyrene 15 • 5132 Nyborg Tlf. 55 39 58 80 • www.omv.no

For mer informasjon: www.ruterknekt.no

●

•> Mer enn 30 års erfaring •> Kort ventetid •> Gode priser

Storetveitveien 50, 5067 BERGEN Telefon: 55 36 26 03 e-post: automester@beredt.no

FAKTA OM BILBELTEBRUK

Screen DITEC Markiser LAKKBEHANDLING ● Persienner Sommeren er her, få bilen ● Garasjeporter behandlet med Ditec.. - Bilbelte er det enkleste og mest effektive hjelpemiddel for å ● Vindussprosser Gjør det ikke selv. ● Innvendig solskjerming glans,blitt som drept vi på forhånd - Trolig ville 100En færre i trafi kken hvert år hvis alle ●

UNDERSTELLSBEHANDLING

ikke trodde var muligSE MERINFO MERINFO SE

Er effektiv og gir langvarig “Vi er best på pris - Bruk av bilbelter reduserer sannsynligheten rustbeskyttelse. og kvalitet”

www.OMW.NO www.OMW.NO Utfører alt innen bilpleie, også dekkskift og vi har Dekkhotell.

Gravferd slik pårørende ønsker det. redusere antall skadde og drepte i trafi kken. Verdighet - Omtanke brukte bilbelte - ALLTID Lavere priser

for å bli drept med 40-50% for fører og forsetepassasjerer.

Natlandsveien 8

BRUK BILBELTE - ALLTID! GH V 11

Kjell Berdal tlf: 977 72 817 eller ring sentralbordet tlf: 800 80 488 www.fasadeprodukter.no

GH V 11

Kokstad Bilpleie Nå også i Frydenbøgården Tlf. 957 24 881

DØGNVAKT 55 20 23 00

nr 13 - 2012 - www.byavisen.net

Bullfighter MC VÅRSALG Vi feirer at våren endelig er her!

MC-intercom fra 1290,-24%

Skinnvesker fra 349,--

Actionkamera fra 1790,- Ryggskinner fra 390,-

SELSKAP

& FEST

Uslåelige priser på MC-klær og tilbehør, gjør et kupp nå :

-36% -Komplett MC utstyr fra 3990,-36% -MC-hjelm og hansker kun 990,-60% -Vanntette hansker fra kr 280,-26% -Prexport skinndress kr 5990,-Pakke jakke & bukse kr 2500,-Toppboks /koffert fra kr 490,-36% -Åpningshjelm fra kun kr 990,-

Sjekk ut våre tilbud og utvalg på www.bullfighter.no Kong Oscars gate 22, tlf 55 36 71 00

Ta med denne kupongen når du bowler, og du er med i trekningen av en Nintendo Wii. Gjelder t.o.m. 15. april 2012

2290,XS – 5XL FINNES I FARGENE: RØD, BLÅ, BEIGE, ROSA OG SORT

SARTOR STORSENTER - ØYRANE TORG

18 28

▍Annonse GUIDE: KVALITETSMAT

KVALITETSMAT Nylaget pinnekjøtt av vår berømte kvalitet.

Unik kafe, unik meny, unik opplevelse! ● FISKESUPPE ● FERSK FISK ● BACALAO ● KLIPPFISK ● STEIKT ROGN ● RASPEBALLAR ● GRATINERT KRABBE

Fersk torsk, på Enhjørningen

Om du ønsker det, så deler og pakker vi, og gjør det klart til nedfrysning.

Ring for

Bergen Storsenter - 55 32 32 88

Vår butikk bugner nå av nydelig pinnekjøtt

Kjøttbasaren - tlf. 55 31 03 76

bordbestilling! Enhjørningsgården Bryggen, 5003 Bergen info@enhjorningen.no Tlf. 55 30 69 50 www.enhjorningen.no

Hjemmelagete pølser og pålegg av beste kvalitet

● Selskapsmenyar. ● Selskapslokaler ● Kurslokaler. ● Alle rettigheter. ● Rorbu leilighet 50 skritt fra kafeen. ● Catering, diesel Open kvar dag heile året !

Tlf 56 33 90 80

www.holmakaien.no

Konﬁ rmasjons til våren? Koldtbord, tapas, snitter, varm mat m.m.

Bønesstranden 50 - tlf. 55 91 68 44 Åpent tors-fre. 12-17

Solheimsgt 25, Danmarksplass ● tlf. 55 29 29 48 www.solheimkjott.no

- håndverk og tradisjon -

Ønsker du annonse her, ta kontakt med Nyt kaffen og utsikten hos oss!

Olav Hatland på tlf. 476 65 881

Anders Berge på tlf. 90416012

4. etasje i Kløverhuset 5013 Bergen Tlf. 55 62 54 58 www.beredt.no

Trenger du elektriker?

Loen - Nordfjord

Hva med en sjekk av ditt elektriske anlegg?

Ring tlf. 55 11 83 00 For avtale Døgnvakt

Alt i elektriske installasjoner Timesbestilling for servicebil

Påske i Loen

Palmehelg 30.mars - 1.april:

VASSENDGUTANE palmelaurdag Frå kr 2670,- p.p. i dobbeltrom (fredag-søndag inkl. halvpensjon)

Gode førpåskeprisar - frå kr 780,-

OTERA DELTA AS

pr person i dobbeltrom inkl. halvpensjon (søn). Underhaldning for barna med PAUL ROCKS (1.-7.april)

Alexandra Bad & SPA

Spa- og velværebehandlingar. OTERA DELTA AS • Nedre Nøttveit 62 Pb. 196 Rådal • 5858 Bergen Tlf. 55 11 83 00 firmapost.vest@otera.no • www.otera-delta.no

Stryn Vinterski

Våre gjestar får 25 % rabatt på heiskort ! Hotel Alexandra, 6789 LOEN

Tlf: 57 87 50 00

www.alexandra.no

MARKEDETS STERKESTE FLAGGSTANG? Beste kvalitet på ﬂ agg og vimpler. Se styrketest av ﬂ aggstang på vår hjemmeside. Billige priser på kvalitetsvarer.

www.holms-produkter.no Tlf. 924 56 342

nr 13 - 2012 - www.byavisen.net

VI HAR STØRST UTVALG AV MØBELSTOFFER!

UÊ ©Li ÀiÃÌ>ÕÀiÀ }ÊUÊ"««ÕÃÃ }É > iÀ } UÊÊ,i«iÀ>Ã Ê>ÛÊ}Þ i CÀÊUÊ- FÀi«iÀ>Ã iÀÊ UÊ >ÃiÀ }ÉÊF`À }ÊUÊ6 `ÕÃÀiÃÌ>ÕÀiÀ }Ê UÊ- i iÀÌ i iÃÌiÀÊUÊÊ Õ v À}Þ }ÉÊÀ> iÀ UÊ-> }Ê>ÛÊ ©Li ÃÌ vviÀ

VI HAR FÅTT VÅRENS NYHETER AV MØBELSTOFFER, GARDINER OG TAPETER.

Ring oss i dag! Tlf. 55 94 13 20 BERGEN HÅNDVERKSENTER AS Janaflaten 37, 5179 Godvik www.bergenhaandtverksenter.no

Dåp, konfirmasjon, bryllup? Vi har det du trenger for å dekorere de vakreste festbord!

Stort og unikt utvalg i

Norske håndlagde lys i ypperste kvalitet Servietter

BERGEN TURLAG

Bli medlem i Bergen Turlag! TYPE MEDLEMSKAP

PRIS

Hovedmedlem

570,-

Student/ungdom (19-26 år. Født 1986 - 1993)

305,-

Skoleungdom (13-18 år. Født 1994 - 1999)

180,-

Honnørmedlem (Født 1945 eller tidligere)

440,-

Husstandsmedlem (til hoved-, student- honnøreller livsvarig medlem)

250,-

Lysestaker K AM t.o.m

P 30. ANJ april

201

Løpere Duker

Bordkort

Dekorsand Vaser Skåler Silkeblomster m.m

Vi har til enhver tid 17 ulike borddekningsalternativer utstilt i vår unike butikk i Fjøsangerveien! Våre flinke medarbeidere og dekoratører hjelper så gjerne til med å skape akkurat ditt drømmebord!

Velkommen innom for en trivelig handel.

10%

PÅ BD SEKKER OG BOLLÉ SOLBRILLER VED INNMELDING

FJØSANGERVEIEN 207 • TLF. 55 31 80 01 MAN. - ONS. 10-17, TORS. - FRE. 10-19, LØR. 10-16 BERGEN TURLAG Tverrgaten 4-6 i Marken. Tlf. 55 33 58 10 • www.bergen-turlag.no Åpningstider: man.–fre. 10.00–16.00, tor. 10.00–18.00, lør. 10.00–14.00.

BRYGGEN 9 • TLF. 55 31 70 30 MAN. - FRE. 10-17 , LØR. 10-16

www.loiten-lys-bergen.no

Følg oss på facebook! Løiten Lys Bergen

▍Annonse

WALK-IN Løsninger tilpasset ditt behov!

garVi kan der obe !

Walk-in dager med ekstra gode priser i mars. Vi tegner din løsning gratis! SKYVEDØRSGARDEROBER Fleksible løsninger i alle størrelser og prisklasser. Vi skreddersyr garderober og skyvedørsløsninger på dine mål. Du bestemmer!

KREATIVE LØSNINGER La våre garderobeselgere hjelpe deg å finne akkurat den løsningen du er på jakt etter.

RASK LEVERING Vi har mye innredning på lager. Egen produksjon sikrer også rask levering av skyvedører.

PRAKTISK TILBEHØR

S I T A R G ! K Ø S E B E M HJEM Vi har tilbehøret som setter prikken over i-en.

tilbud e d n e t orplik

f gir et u g o p p ro Vi måle

Bergen: 55 19 00 22 • Hesthaugveien 30 - “Vis á vis Living Åsane, samme bygg som Rimi” Man-tor: 10-20. Fre-lør: 10-16

www.garderobemannen.no

nr 13 - 2012 - www.byavisen.net

DITT LOKALE TRENINGSSENTER

FORNØYD

GARANTI

Fri utmelding innen 30 dager dersom du er misfornøyd med ditt medlemsskap.

IKKE KOMMET

I GANG MED TRENINGEN? FÅ FØRSTE MÅNED GRATIS! Innmelding innen 30. april gir en måned gratis trening fra innmeldingsdato

HOS OSS FÅR DU GRATIS TRENINGSVEILEDNING HELE ÅRET OG BYENS LAVESTE PRISER PÅ FULLSKALA TRENINGSSENTRE.

KUN

399,-

PER MND.

Bli medlem via SMS: Send Nr1 til 2007

Ring oss på: 55 16 57 00

WWW.NR1FITNESS.NO Priser gjelder 12 måneders medlemsskap, lavere pris på enkelte sentre.

▍Annonse

Supertilbud • Supertilbud • Supertilbud

Nå

1990.-

Bergans Anatomic LW jakke

Lett 2½-lags jakke, hvor membranen blir beskyttet med 3D-struktur for bedre fukttransport. Vanntett, vindtett og pustende. Farger: Red/Solid Dark Grey,Dark Royal Blue/Navy,Dark Violet/Light Violet, Black/Solid Dark grey. Dame og Herre Ordinær pris: 3000,-

Bergans Bitihorn jakke

Lang jakke spesielt utviklet for høyellsbruk. Jakken har mange praktiske lommer og detaljer. Vanntett, vindtett og pustende. Farger: Olive/Light green, Dk. Chocolate/Orange, Navy/Cobalt, Red/Dark Chocolate Dame og Herre Ordinær pris: 3200,-

Alfa Walk Queen/Walk King

Bergans Nordkapp Sekk

Klassisk fjellstøvel i fullnarvet lær med Gore Tex og Vibramsåle. Før: 2399,Nå

1990.-

50L: Før 1300,-

Nå 790,65L: Før 1400,-

Nå 890,80L: Før 1500,-

Nå 990,Restesalg Vinterjakker: - 50%

Vårens fiskenyheter er kommet!

Sjø/båtﬁ ske sett: Stang: Vengeance 270H, 20-50g. Snelle: Nexave 6000 + Elbe Yellow Reef båtstang og snøre. Ord. 2147,-

Nyheter fra Didrikson, Fjàllràven

Nå

990.-

Stort utvalg av fiskeutstyr til Påske. Sildesluk fra 10,Adr.: Engen 14 5011 Bergen Tlf. 55901710

nr 13 - 2012 - www.byavisen.net

Tips oss! Skjer det noe i ditt nærområde? Send oss dine tips, meninger og synspunkt. Byavisen mottar tips om hendelser i Bergen og omegn på telefon 55 17 36 60, tips@byavisen.net eller via tips.byavisen.net

Får du ikke Byavisen hjem til deg? Ring 55 17 36 50

www.raktpa.se

DIN IDÉ – VÅR DESIGN FÅ EN PERFEKT OVERFLATE MED MALINGEN

Nytt fargekart!

Nordsjö Bindoplast, 2,5 ltr.

159,-

Kun

Färgerna som skapar lugn i livet.

MAMMUT LAMINAT 12MM Ekstremt slitesterkt gulv!

Kun

299,-

pr. m2

BÅTPLEIE FRA INTERNATIONAL Selvpolerende brunnstoff Cruiser Premium, 0,75 ltr.

199,-

Kun

FYLLINGSDALEN: Øvre Fyllingsvei 81 (Melkeplassen). Tlf: 55 94 70 10. Åpent: Man–Fre 6.45–17. Lør 10–14. www.nordsjoidedesign.no FØLG OSS PÅ FACEBOOK: www.facebook.com/AltonNordsjoIdeDesign

nr 13 - 2012 - www.byavisen.net

Rock og slektsgranskning

Kultur Foto

I perioden 20.-29. april har «Kulturdagar i Arna2012» arrangement som burde lokke alle og enhver utenfor bykjernen. I år arrangeres det blant annet innføring i slektsforskning, Amerika-utstilling på Ådnatun museum, åpen gård på Garnes, seniordans, gatemarked i sentrum av Ytre Arna, orgelkonsert, Melodi Grand Prix Show, ArnaRock og stand up med Lisa Tønne og Jonna Støme. Og dette er bare et lite utvalg av alle arrangementene.

Fanger dansere Som 18-åring satset Thomas Morel alt på fotografdrømmen. Seks år senere har hans strev blitt belønnet med flere store kunder og en spesialpris i fotokonkurransen Gullsnitt. Mari-Louise Uldbæk Stephan

mari@byavisen.net

I andre etasje i en bygning i Nygårdsgaten balanserer en kvinne på en gardintrapp. På gulvet står kasser som ikke er pakket ut. Om få dager skal fotograf Thomas Morel flytte inn i dette kontorfellesskapet sammen med andre fotografer og kunstnere. – Jeg er født i Nederland, men flyttet til Feios i Sogn og Fjordane i 2004. I år bestemte jeg meg for å flytte til Bergen, forteller Thomas Morel. Siden 24-åringen bestemte seg for å ha skaffe seg et kamera som var bedre enn læreren på folkehøgskolen i 2004, har foto vært hans lidenskap. Og teknikken han bruker har fått oppmerksomhet. For enten han tar bilde av dansere, idrettsfolk eller sjokolade, fryser han bevegel ser som går altfor fort for det blotte øye å se.

og Skogstad som faste kunder. For tiden er han også i dialog med Moods of Norway. At han ikke har utdanning utover videregående skole, har ikke vært en hindring. – Mange tror det er en ulempe å ikke ha fotoutdanning, men det er ikke min erfaring. Faktisk tror jeg at det kan være en fordel å ikke være bundet av lærebøkene. Dersom jeg vil ta bilder i 20 minusgrader, prø ver jeg det selv om bøkene hevder at kameraet ikke tåler kaldere enn null grader, sier han.

drive med. Og jeg begynner ikke Høy risiko Frem til nå har 24-åringen kom - på noe med mindre jeg vet at jeg binert fotografarbeidet med byg - kommer til å gå 100 prosent inn for ningsarbeid. Han har tatt opp store det. At jeg nå har vunnet en pris for lån for å få råd til det profesjonelle arbeidet mitt, tror jeg også vil ha fotoutstyret, og levd i uvisshet om en del å si for meg i årene fremover, forteller Morel. inntektene faktisk kommer. – Du har valgt et yrke med ganske høy økonomisk risiko. Har du vur dert å gi opp underveis? – Nei. Det er dette jeg ønsker å

– s tor stoppeffekt 9. mars var Morel med i Gullsnitt, Norges viktigste konkurranse innen reklamefotografi. Han stakk av med juryens spesialpris for fotografiet av skiskytter Ann Kristin Flatland. På bildet stuper hun ut av en snøsky mens hun løser et skudd med geværet. Også prosjektilet på vei ut i luften er fanget på bildet. Over 1 000 bilder ble vurdert,

Dersom jeg vil ta bilder i 20 minusgrader, prøver jeg det selv om bøkene hevder at kameraet ikke tåler kaldere enn null grader. Thomas Morel, fotograf

Moods og Hasselblad og det ble delt ut premier i 12 ulike Morel er sterkt inspirert av den ame- kategorier. «Juryens spesialpris» ble rikanske fotografen Lois Greenfield, for første gang gitt ut i 2011. Da fikk som blant annet har hatt sine foto - tre arbeider denne prisen. I år var grafier i Time, Elle, Vogue og The det bare Morel som mottok denne. New York Times. – Det er et teknisk veldig bra bilde, – Jeg var så imponert av hennes med stor stoppeffekt. Faktisk er det fotografier at jeg sendte en e-post ganske få som tenker på å ta slike med forespørsel om å få komme på bilder, sier leder for Gullsnitt, Stein besøk for å se hennes studio. Det Dahlsrud. endte med at jeg fikk være med på – Hvilken betydning tror du denne kurs i New York. Da var jeg 18 år. prisen kan få for Morels fotokarriere? Senere fikk jeg også lokket henne til – Det er vanskelig å si, men Balestrand for å holde en workshop. Gullsnitt er en godt kjent konkur Det var stort, forteller Morel. ranse. Og Morel har absolutt et Selv har Morel fått Helly Hansen, talent. Han har kanskje litt friere NYC Ballett, Hasselblad Broncolor ideer enn de som studerer foto.

UTYPISK: Det er større interesse for den måten jeg fotograferer i andre land. Kanskje er folk litt mer konservative i Norge, sier Thomas Morel. Foto: Mari-Louise Uldbæk Stephan

nr 13 - 2012 - www.byavisen.net

En av fire leser bøker daglig

Ifølge tall fra Statistisk sentralbyrå, har andelen som leser bøker en gjennomsnittsdag økt fra 17 til 27 prosent i tidsrommet 19972011. Andelen boklesere har ikke vært høyere de siste 20 årene. – Jeg tror e-bøker vil bidra til mer lesing. Det viktige er ikke om folk leser e-bok eller på papir, men at de fortsetter å lese mye, sier direktøren i Bokhandlerforeningen til NTB.

Amerikansk pris til UiB-forsker

Med en bok om bildene fra John F. Kennedyattentatet, hedres og premieres Øyvind Vågsnes på amerikanske prisutdelinger, skriver nettstedet På Høyden. Boken «Zaprudered: The Kennedy Assassination Film in Visual Culture», vant årets Peter C. Rollins Book Award, som hedrer bøker innenfor kulturstudier om sørvest-USA. Boken fikk også hederlig omtale av prestisjetunge PROSE Awards.

re i svevet

STYRKE OG SPENST: – Jeg liker best å fotografere dansere og idrettsfolk, forteller Thomas Morel. Han har investert mer enn 1,5 millioner kroner i fotoutstyr. Kun kameraet er verdt 280.000 kroner

Foto: Thomas Morel

nr 13 - 2012 - www.byavisen.net

Teater har blitt sykehjem

Kultur I byen

«Teater å bli glad av, fullt av spilleglede.» Slik beskriver BAs anmelder DNS-forestillingen «Evig ung». Dagbladets anmelder kaller forestillingen «sprekt teater, friskt og fullt av sjarm i sin kontrast mellom ungdommelig pågangsmot og gammel dårskap.» Handlingen er lagt til 2062. DNS er lagt ned og bygget om til et sykehjem. Beboerne på sykehjemmet er gamle DNS-skuespillere som en gang i tiden hadde stor suksess med kjente teateroppsetninger. Foto: Øystein Klakegg

Skrev dinosaurbok basert Fireåringen Tiger og dinosauren Bronto Biff har mange fellestrekk. I alle fall ifølge mamma Nhu Diep, som nå gir ut dinosaurbok. Janne G. Sørgulen janne@byavisen.net

Nhu Dieps historien om dinosauren Bronto Biff, som bare spiser sort mat, var egentlig bare ment som en privat fortelling til sønnen Tiger. Men på samme måte som da hun debuterte med barnebøkene om Lille Ting i 2010, har tegningene og historien hennes nå havnet mellom stive permer i bokhandelen. – Det som er spesielt er at jeg egentlig ikke er en barnebokforfatter, men det er veldig moro når historiene mine kan appelere til flere barn og foreldre, sier Nhu Diep. BARNEBOKSNEKKER For selv om hun nå gir ut sin fjerde bok, vil hun ikke kalle seg for barnebokforfatter. –˜Av respekt for forfattere med grundig faglig kompetanse, vil jeg ikke kalle meg selv forfatter. Men nå har jeg gått til steget og begynt å kalle meg for «barneboksnekker». Det høres litt mer ufarlig ut, smiler hun. Med bøkene om Lille Ting, var hovedfiguren basert på datteren Mui. Etter tre Lille Ting-bøker, var tiden nå kommet for en bok med utgangspunkt i Muis lillebror. – I familien vår er det ikke forskjellsbehandling. Alt blir gjort og fordelt femti-femti, så langt det lar seg gjøre, smiler Diep. ˜°LIGNER EN DINOSAUR Boken tar for seg dinosauren Bronto Biff som ønsker å bryte ut av dietten sin som bare består av sort mat. Han går da på Café Olala for å bestille alt på menyen. Her blir smaksløkene og sansene hans for ulike konsistenser vekket. Samtidig lærer han at det ikke lønner seg å spise for mye om gangen. – Da jeg begynte å skrive boken for to år siden, hadde Tiger en unormalt stor interesse for dinosaurer. Absolutt alt handlet om dinosaurer. Samtidig begynte han å forstå dette med ulike konsistenser, vekt og funksjon. Det var da jeg kom på ideen om å bruke en kjær figur til å presentere alle disse tingene for ham. Men nå er

dette to år siden, og siden da har både dinosauren, historien og illustrasjonene endret seg i takt med Tiger, forklarer Diep. Og fellestrekkene mellom fireårige Tiger og Bronto Biff er ifølge moren flere. – Bortsett fra at Tiger er grønn, er de to ganske like. Begge er store, svært interessert i nye smaker, har stor appetitt og vanskeligheter med å begrense matinntaket før det går helt over styr, sier den selverklærte barneboksnekkeren. VURDERER FLERE BØKER Datteren Mui skal ikke alltid ha satt pris på å få en egen barnebokfigur basert på seg selv, da hun var redd mange skulle sammenligne henne med figuren. – Regner du med å få en tilsvarende respons fra sønnen din om noen år? – Når jeg forteller Tiger at dinosauren er basert på han, forventer jeg ikke at han tror meg. Vi får eventuelt ta en oppvask senere om det blir nødvendig, spøker hun. Nå har derimot sønnens interesse for dinosaurer gått over i roboter, Lynet McQueen og Kaptein Sabeltann. Om Diep senere skal skrive en barnebok med utgangspunkt i en av disse interessene, er hun ikke sikker på. – Ingen vet hvor haren hopper. Om et halvt år har Tiger sikkert helt andre interesser. Så vi får se om det er nok galskap til å bygge noe nytt på, sier Diep.

Nhu Diep » Født 1978 i Vietnam, bosatt i Bergen. » Utdannet innen visuell kommunikasjon og illustrasjon. » Underviser ved Norges Kreative Fagskole. » Debuterte som barnebokforfatter i 2010 og har gitt ut bøkene «Lille Ting spiser ABC», «Lille Ting teller til 12» og «Lille Ting og Tung og Trang». » Diep både illustrerer og lager historiene til bøkene sine selv.

HIPPIE-MAMMA: Illustratør og forfatter, Nhu Diep, skrev historien om dinosauren Bronto Biff til sønnen, og var egentlig ikke tenkt på som b nerdete og liker å lage ting selv. Litt hippier, kan du si.

nr 13 - 2012 - www.byavisen.net

Hiphop på Kvarteret

Requiem i Johanneskirken

29. mars spiller den amerikanske hiphop-trioen CunninLynguists på Kvarteret. Trioen har forbilder innen hele det brede spekteret av rap/hiphop, alt fra Outkast til Dr. Dre. Musikken skiller seg likevel ut på flere måter. De trekker nemlig inn både strykere og saksofoner i musikken sin, og mikser utenom det vanlige.

28. mars og 1. april har Juanjo Mena med seg to av Norges beste unge sangere i sin tolkning av det store, tyskspråklige requiem Brahms skrev til minne om sin mor. Konserten innledes med en av Haydns Sturm und Drang-symfonier som fikk tilnavnet «Trauer» (Sorg). Han skal visstnok ha ønsket at den langsomme satsen skulle spilles i hans egen begravelse.

på sønnen

barnebok. – Både mannen min og jeg jobber med grafisk design og illustrasjon, så vi er nok litt Foto: Janne G. Sørgulen

I byen Scene Tirsdag 27. mars Med Octavia på teatret, Den Nationale Scene, klokken 9.30 Ulverock, Den Nationale Scene, klokken 16.30 Dyrehagen Hardanger, Logen Teater, klokken 18.00 Evig ung, Den Nationale Scene, klokken 19.30 Onsdag 28. mars Ulverock, Den Nationale Scene, klokken 16.30 Dyrehagen Hardanger, Logen Teater, klokken 18.00 Evig ung, Den Nationale Scene, klokken 19.30 Standup Bergen Klubb, Rick’s-kjelleren,

klokken 21.00 CrIMePRO, Chagall, klokken 20.00 Torsdag 29. mars Med Octavia på teatret, Den Nationale Scene, klokken 9.30 Ulverock, Den Nationale Scene, klokken 16.30 Dyrehagen Hardanger, Logen Teater, klokken 18.00 Pernille Sørensen – Flink pike, Ole Bull Scene, klokken 19.00 Evig ung, Den Nationale Scene, klokken 19.30

Pernille Sørensen – Flink pike, Ole Bull Scene, klokken 19.00 og 21.30 Evig ung, Den Nationale Scene, klokken 19.30 Standup Bergen Klubb, Rick’s-kjelleren, klokken 20.30 Lørdag 31. mars Prinsessen på fjerten, Ricks Teater, klokken 14.00 Pernille Sørensen – Flink pike, Ole Bull Scene, klokken 19.00

Fredag 30. mars Ulverock, Den Nationale Scene, klokken 16.30

I byen Konsert Onsdag 28. mars Ein deutsches requiem, Johanneskirken, klokken 21.00 Kveldstoner i en åpen kirke, Storetveit kirke, klokken 19.00 Det Skandaløse Orkester, Garage, klokken 22.00 Torsdag 29. mars Banebrytende bratsjist, Bergen Filharmoniske Orkester, klokken 19.30 CunningLyguists, Tegleverket, klokken 22.30

Fredag 30. mars Test ism, Bergen Filharmoniske Orkester, klokken 20.00 Bull Young, Madam Felle, klokken 22.30 Monstereo/Ekkolodd/Captain Radio, Hulen, klokken 22.30 Viva performance, Feliz nattklubb, klokken 23.00

Søndag 1. april Beethovens solo klaververk, Gunnar Sævigs sal, UiB klokken 14.00 Ein deutsches requiem, Johanneskirken, klokken 21.00

Lørdag 31. mars Leon Russell, Peer Gynt-salen, klokken 20.00 ONYX, Garage, klokken 21.00

I byen Utstilling Livsformer – åtter riker, De Naturhistoriske samlinger, 3. januar – 31. mai. Fragment frå fortida, De kulturhistoriske samlinger, 3. januar – 31. desember. Pollen – så lite – så stort. De naturhistoriske samlinger, 3. januar – 3 mai. Per Inge Bjørlo, Stenersen, Bergen Kunstmuseum, 17. mars – 27. mai. Mennesket og tingene, Vestlandske Kunstindustrimuseum, 3. januar – 31. desember. Mona Hatoum, Current Disturbance, Stiftelsen 3,14, 9. mars – 6. mai. Kinasamlingen, Vestlandske Kunstindustrimuseum, 4. februar – 31. desember.

Sankta Sunniva og det heilage skrinet, Bryggens museum, 2. januar til 1. oktober. Tor Arne Moen, malerier, Galleri Allmenningen, 10. mars – 1. april. Nikolai Astrup, Lysverket, Bergen Kunstmuseum, 1. januar – 8. september. Brannon, Büttner, Kierulf, Kieruld, Kilpper, Bergen Kunsthall, 9. mars – 8. april. Pil og boge – Midt i blinken, Hordamuseet, 3. januar – 31. mars. Kari Holmqvist, Bergen Kunsthall, 9. mars – 8. april. Jan Sigurd Waage, maleri, Galleri Parken, 8. mars – 1. april.

Tips oss! Skjer det noe i ditt nærområde? Send oss dine tips, meninger og synspunkt. Byavisen mottar tips om hendelser i Bergen og omegn på telefon 55 17 36 60, redaksjon@byavisen.net

Kunst fra Berlin, Galleri s.e, 9. februar – 1. april. Ida C. Helland-Hansen: «Mylder», Galleri Langegården, 10. mars – 1. april. Parallell, Ane Woll Godal, Galleri Format, 16.mars - 24. april. Ljudmil Nikolov - Ansikter, Impulssenteret, Vaskerelven, 16. mars - 5. april. Digital barokk, Bjørn Strandenes, Oseana kunst- og kultursenter, 17. mars - 15. mai. Maia Urstad/Paul Devens: To nye lydinstallasjoner, Lydgalleriet, Skostredet, 9. mars - 1. april. Monica Marcella, Galleri Format, 16. mars - 29. april

nr 13 - 2012 - www.byavisen.net

Været

Livsstil Kryssord Finn ordet

1. 2.

X M N U R

Hva heter lagdelte skyer på fagspråket? Det regner mye i Bergen, men hvilket sted i Sogn og Fjordane har normalt mest nedbør i året? 3. Hva er den tredje fargen i regnbuen dersom man starter å telle fra yttersiden? 4. Hvilket navn fikk ekstremværet som kom 3. januar i år? 5. Hva heter apparatet som registerer bølger forårsaket av jordskjelv eller eksplosjoner? 6. Hva heter det japanske kjernekraftverket som ble rammet av et jordskjelv og påfølgende tsunami 11. mars 2011? 7. Hva heter instrumentet som brukes til å måle lufttrykk? 8. Hva heter Norges eneste aktive vulkan? 9. Verdens høyeste offisielt målte temperatur er 58. Dette ble målt i et land som har vært preget av mye uro den siste tiden. Hvilket? 10. Noen steder er det tele i jorden hele året. Hva heter dette fenomenet? Ordene finner du både horisontalt, vertikalt og diagonalt.

Løsning fra forrige avis: 1. Vildanden 2. Octavia 3. Nordrå 4. Absence 5. Jørgensen 6. Ulverock 7. Hordaland 8. Fyllingsdalen 9. Fana 10. Karenina

W N

N D A

H O

D A

N D A

O O

Q A

K M F

R W V

D O U

Q H O

Q H

X M

H U

O H

H G

D N

H G

H W D

D D

Z W

H M Z

K W C

Q G

O H

D A

N M F

M V

O G W

C M Y

A M N N

Q M U

H H N

Q A

Q N

P M E

D O

U M L

V U

D A

N W W A

S M D

V W A M M H N Q M F

N G

O D N

Q A

H G

C M Z

D A

N D

M P

H D

N H

V Q W E R

Q M G

U M R

H A

V U

A W

E L

V Q O M W A

D H

D A

N G

T M U

Q H

D H D G

T M

D O

A W V

Z M C

W G

H Q Q

O U

W Y

K W C

H Q G

V U

N U

Q A

B W N

D H H

M A

M L

K W M G

H N

K W X

X M V G

O D

D O

V H

D W X

R M A

A M A

W F

U W L

B W A

R M

Y W A

H D O

W B

M U

X M X

X W K

Z W P M E

X W W H

A W C M

W R

M W B

H U

Q A

H M L

V G

Q W B M T

N G M U

Q G

K W H W K

S M O G

Y W U

V N

D N N

K W

Q A

G W E

U W T

Z M X

C W Y

D N

W R

Q W

V D H

O G

H W F

C M Z

Z M K

D A

K M T

V D M V G M D

O A

O O J

H D

U K

Anmeldte dødsfall Dødsdato

Navn

09.03.2012 Bogsnes, Fritz Gerhard 03.03.2012 Breistein, Wenche 13.03.2012 Brundtland, Oddny Signe 08.03.2012 Bygstad, Sverre Johannes 09.03.2012 Cehajic, Fahrija 08.03.2012 Ekren, Anna Alvhild 10.03.2012 Emblem, Anny Karen 13.03.2012 Fjærestad, Gro Zachariassen 13.03.2012 Gams-Haugsøen, Curt 08.03.2012 Goralski, Janusz Piotr 05.03.2012 Hammer, John Åge 10.03.2012 Hope, Selma 13.03.2012 Hove, Olav Magnus 09.03.2012 Høiklev, Ella 07.03.2012 Høvik, Ruth Beathe 17.12.2011 Iyepade, Lucky 10.03.2012 Johnsen, Gudrun 11.03.2012 Kalland, Anna 10.03.2012 Kristiansen, Gerd Signy 11.03.2012 Krokeide, Ruth Doris Synnøve 11.03.2012 Larsen, Steffen Ole 11.03.2012 Lea, Gerd

05.03.2012 til og med 09.03.2012 Fødselsdato

27.12.1930 30.08.1937 07.02.1914 21.03.1933 01.09.1936 18.01.1934 21.01.1915 28.05.1972 30.10.1934 21.05.1952 20.02.1973 22.10.1922 15.03.1928 19.05.1947 19.06.1924 20.10.1950 20.08.1920 29.08.1925 16.10.1917 25.03.1918 18.04.1937 24.12.1917

Dødsdato

Navn

09.03.2012 Lie, Bjørg Steensæth 13.03.2012 Lygre, Randvei Lillian Evelyn 22.02.2012 Nesse, Johannes 13.03.2012 Nordrå, Grete Kristine 06.03.2012 Olsen, Helen May 10.03.2012 Olsen, Sverre 03.03.2012 Sandvik, Lorette Hansine 10.03.2012 Sjåstad, Ingrid 07.03.2012 Skaar, Einar 01.03.2012 Steindal, Torgeir 10.03.2012 Stornes, Magnus Johan 11.03.2012 Sunde, Sigurd 12.03.2012 Sunde, Solveig Perny 07.03.2012 Sævil, Aud 13.03.2012 Teigland, Gunnar 10.03.2012 Teigland, Harald 10.03.2012 Ulveseth, Sigurd Martin 03.03.2012 Øvretvedt, Ruth Margit Widding 10.03.2012 Aadland, Edmund

Fødselsdato

13.10.1933 04.07.1921 22.01.1929 22.11.1924 01.06.1924 05.07.1925 05.10.1918 01.12.1923 22.02.1925 31.10.1932 12.01.1915 20.05.1932 24.03.1926 28.01.1930 07.11.1929 08.01.1945 27.02.1914 05.01.1919 01.09.1921

nr 13 - 2012 - www.byavisen.net

n e k s å p i r e t e t Aktivi Badeland Ons 4. april: Skjærtorsdag: Langfredag: Påskeaften: 1. påskedag: 2. påskedag:

McDonald’s 10 - 21 12 - 18 12 - 18 10 - 18 12 - 18 12 - 18

Ons 4. april: Skjærtorsdag: Langfredag: Påskeaften: 1. påskedag: 2. påskedag:

10 - 23 12 - 23 12 - 23 10 - 23 12 - 23 12 - 23

Bowling 1

Dolly Dimples

Ons 4. april: Skjærtorsdag: Langfredag: Påskeaften: 1. påskedag: 2. påskedag:

12 - 22 11 - 22 11 - 23 12 - 23 12 - 22 11 - 22

Ishall Ons 4. april: Skjærtorsdag: Langfredag: Påskeaften: 1. påskedag: 2. påskedag:

Zappa 10 - 21 12 - 18 12 - 18 10 - 18 12 - 18 12 - 18

Peppes Ons 4. april: Skjærtorsdag: Langfredag: Påskeaften: 1. påskedag: 2. påskedag:

12 - 23 13 - 22 13 - 22 11 - 22 13 - 23 13 - 23

12 - 22 14 - 21 14 - 21 12 - 18 13 - 22 13 - 22

dagligvare

Ons 4. april: Skjærtorsdag: Langfredag: Påskeaften: 1. påskedag: 2. påskedag:

07 - 23 09 - 22 09 - 22 12 - 18 09 - 22 09 - 22

! e k s å p d Go Vestkanten

Ons 4. april: 10-18 (9-20) Påskeaften: 10-16 (9-16) www.vestkanten.no

Smakfulle og gode

GALLERIET 55 30 19 30

Påsketilbud

Tilbudene gjelder t.o.m. onsdag 4. april

reklame

Vi tar forbehold om trykkfeil og utsolgte varer. Fotokilder: www.matprat.no, www.seafood.no

Bayonneskinke

pr. kg

Ferskt pålegg: Marinert svinenakke pr. hg

Nyskåret spekefilet pr. hg

Varmmat:

- nr 13 - 2012 - www.byavisen.net

Helt lammelår

Middagspølse pr. kg

Indrefilet frossen, import, pr. kg

279

DagsFersk Sushi 12 biter, pr. pk.

00 12

Nylaget lapskaus pr. kg

ferske biter

Frukt- & grøntavdelingen:

Brød og bakevarer:

Appelsiner

Brioche

pr. kg

kake, ass. pr. stk

nrikt Vitami for små e! og stor

3900

Hos oss får du brød fra

COLONIALEN hver dag!

Alle brød fra Colonialen

Nektariner

Asparges

Appelsinjuice

pr. stk

pr. bunt

1 liter, + pant

250

2490

1990

00 pr. stk