Byavisen - avis16 - 2011 by Byavisen Bergen

Hageglede

Mote

Maling

Mal hu t i sommse er Ekspertene gir deg

Lag din drømmehage

Hage

Bruk hag en som tera pi

gode maling stips.

Side 10-11

Designer legger ned

Side 2-3

Hus & ha ge

Nr. 1 - april

2011

Sonja Wuu har hatt sin siste visning

Hus og hage side 4-5

Side 10 Ny trend

Oppussin i hagen g

Hus Farge r

▍2 Hage Terasse ▍4 Livssti l Design

Side 6-7

Vil ha kake

Skadedyr

Få vekkene plagene Side 2-3

Byråd Filip Rygg ønsker ikke sukkerkontroll i barnehagen Side6

▍6 Hage Inneplan ter ▍8 Hu s Vask ▍ 10

Nr. 16 - 26. april 2011

Litteratur

Bestillingsverk om skateboard Arild Rossebø (37) har skrevet sin første barnebok Side 20-21

Over tusen smittet av klamydia

Overlege Turid Thune mener fastlegene i Bergen må ta grep Side 3

11 000 bergensere svartelistet

Stadig flere bergensere betaler ikke regningene sine. SOMMERTILBUD Økonomi må inn i skoleverket, mener ekspert Hallgeir Kvadsheim. Side 4-5 Flytstøp

HEY´DI Slemming

Bom Fast

Stormuring

kr 229,-

kr 229,pr.sekk

169,- kr 399,kr 149,- kr pr.sekk pr.sekk

15 kg sekk alle farger: hvit, lysegrå, grå og murgrå

15kg

25kg

HEY´DI Trollkraft

25kg

5kg,

Aktuelt Lokalt ▍3 Livsstil MatIMPREGNERT ▍8 Livsstil Mote ▍10 Meninger ▍12 Kultur Litteratur ▍20 Kultur I byen ▍24 MATERIAL Inside 080509_Layout 1 08.04.11 13.36 Side 1

48x98 48x148 48x198 36x148

justert justert justert justert

19,90,29,90,39,90,22,90,-

pr.lm pr.lm pr.lm pr.lm

Inside 080509_Layout 1 08.04.11 13.36 Side 1

HAgeMØBlene er PÅ PlAss!

TERRASSEKompositt Terrassebord BORD 349,-pr.m2

Stort utvalg i høytrykkvaskere Priser fra

Trebitt

3 Liter burma teak, Prisgaranti

kr 299,-

Vedlikeholdsfritt, lagervare i brunt og grått

28x120 1. sortering Pr. m

kr 399,og oppover

www.fermob.com HAgeMØBlene er PÅ PlAss! www.kartell.it www.fermob.com www.varaschin.it www.kartell.it www.varaschin.it

Hagegruppe med puter, vedlikeholdsfritt. UV-bestandig

kr 3990,-

Ny Sommermesse 18.juni

Stort utvalg i Landmann griller Mange gode priser Kom inn og se vår utstilling! Åpningstider: Mandag - Onsdag kl. 07.30 - 18.00 Torsdag - Fredag kl. 07.30 - 19.00 Lørdag kl. 08.30 - 15.00

Grilling og kanon priser på mye spennende. Tenk igjennom planene dere har for sommeren og ta turen innom fredag 18.06 for eksperthjelp og uslåelige priser.

Gjertrudveien 7, 5353 Straume Tlf. 56 31 41 20 Bak Sartorparken

www.bygg-boligfornying.no

Veiten 1 • Bergen • tlf. 55 55 33 66 • www.insidedesign.no

• tlf. 55 Veiten 1 •1Bergen 55 55 • www.insidedesign.no VEITEN • BERGEN 5533 336666 • WWW.INSIDEDESIGN.NO

nr 16 - 2011 - www.byavisen.net

Sterke følelser for skole

Aktuelt

▍12 ’Javel statsråd’ eller ’cut the crap’?

Meninger Leder ER DET VIRKELIG slik at bygging av en terrasse på et hus ved Håkonsvern strider mot Genevekonvensjonen? Er påbygg på 15 kvadratmeter en sikkerhetsrisiko for befolkningen, og er registrering av en allerede eksisterende kjellerhybel en trussel mot rikets sikkerhet? Det er nemlig konsekvensene av de beslutninger som er tatt i Grete Faremos og Erik Solheims departementer.

Byråd Filip Rygg er fornøyd med egen skolebruksplan

Det forunderlige er at Forsvaret får støtte for sitt standpunkt hos to ministre, Grete Faremo og Erik Solheim.

Vil noen hundre flere boliger gjøre området rundt Håkonsvern til et lysende terrormål? Eller snakker vi om marginale forskjeller i trusselbildet? Inntil Forsvaret kan tallfeste den påståtte dramatiske forverring i risiko velger vi også her å stille oss tvilende til argumentasjonen.

DET FORUNDERLIGE ER AT Forsvaret får støtte for sitt standpunkt hos to ministre, Grete Faremo og Erik Solheim. Både DET HAR VÆRT SKREVET mye den siste Forsvarsdepartementet og Miljøverntiden om Forsvarets veto mot private byggedepartementet støtter nemlig Forsvarets planer i området rundt Håkonsvern. Huseiere argumentasjon om at Håkonsvern står i fare i området er rasende og lokalpolitikere er for å bli innebygget. Når Byrådet i Bergen frustrerte. Med god grunn, må vi legge til. legger frem nytt forslag til kommunedelLokale byggemyndigheter og politikere er i plan før sommeren må det derfor ta hensyn praksis handlingslammet. Forsvaret setter til Forsvarets innsigelser. Selv om det med nemlig foten ned for både store og små byggeplaner i marinebasens nærområde. Med bygge ut i nærheten av et militært område? en detaljert plan vil åpnes for at noen flere byggeplaner gis tillatelse vil det grunnlegto departementers velsignelse. Forsvarets Snarere tvert imot. gende problemet bestå. Bergen får ikke drive begrunnelse er todelt: å hindre at basen blir innebygget og redusere terrortrusselen for Dernest kan man stille spørsmål om ordinær byutvikling, og lokale boligeiere får privatbefolkningen. marinebasen blir mer innebygget av at private innskrenket sine muligheter. Byavisens oppfordring til de ansvarlig bygger på husene sine? Og hva om Bergen LA OSS TA DET I TUR OG ORDEN. kommune skulle få følge sin fortettingstra- ministre lyder derfor ikke ’javel statsråd’. Håkonsvern ER allerede innebygget, eller tegi også i denne delen av Bergen med utbyg- Snarere ’cut the crap’. Skjær gjennom admiomringet, av privat bebyggelse. På et fol- ging av ledige arealer. Vil noen hundre flere nistrativt nonsens. Sørg for at Bergen får lov til kemøte for noen uker siden viste Forsvaret boenheter utgjøre en markant økt trussel? I å utvikle seg som by. Og la oss for all del slippe en ny mastesak-prosess med meningsløse disblant annet til Genevekonvensjonen for å det store bildet? Neppe. kusjoner og utredninger som kun skal brukes finne støtte for sine veto mot videre privat utbygging. Der fastslås det at man så langt SÅ TIL SIKKERHETEN til lokalbefolkningen. til å finne en måte å stå på den opprinnelige det er mulig skal unngå å lokalisere militære Er det virkelig slik at de påbygg, tilbygg og beslutning. mål innenfor eller nær tett befolkede områder. nybygg man normalt vil godta i en bydel vil Kan det tolkes i retning av at man ikke skal få øke risikoen for terrorangrep i dette området?

Byblikk Silje Stavrum Norevik

silje@byavisen.net

En gang var kjærligheten en oversiktlig størrelse. Man valgte seg en utkåret, og uten ytterligere kontakt, ba man en venninne spørre om man hadde sjans. Og så var man sammen, uten at det nødvendigvis betydde at man tilbragte tid sammen. Tidvis gikk det også galt, som da den utkårede misforsto og trodde det var budbringeren som var den amorøse, men skitt au, så endte man opp med et annet par. Fortidens amorøse ordninger hadde også et mer realistisk tidsaspekt. Her var det aldri snakk om en bibelsk jordisk evighet. Her var det harde fakta. Ikke gode og onde dager. Bare et par kinobesøk, et par turer i kvartalet etter flomlysene på fotballbanen var slukket, og dagen var på hell. Barndommen stilte med klausuler som kanskje nåtiden ville hatt nytte av. For i lys av dagens skilsmissestatistikker det det nærmest blasfemisk å love bort hele sitt liv til en annen - i alle fall vil halvparten komme til å bryte løftet. Kanskje har vi alle noe å lære av sjetteklassingen som fikk seg kjæreste: «Vi kan være sammen – til neste torsdag».

Aktuelt Uken som gikk BERGENSKOR: Elitekoret Volve Vokal var forrige uke i Estlands hovedstad, Tallinn for å forsvare byens ære i en internasjonal konkurranse. Volve Vokal er et av to norske kor som deltar – det andre er Bergen Kammerkor. Foto: Volve Vokal

Avisprodukter AS – Krokatjønnveien 15 – 5147 Fyllingsdalen – Tlf: 55 17 36 50 – Fax: 55 16 50 75 – redaksjon@byavisen.net – annonseinfo@byavisen.net Ansvarlig redaktør: Ole Tom Kolstad

nr 16 - 2011 - www.byavisen.net

Aktuelt ▍2-6

Livsstil ▍8-10

Meninger ▍12-13

Kultur ▍20-25

- Flere unge må teste seg

MENN: Turid Thune håper særlig flere menn blir bevisst klamydiarisiko og beskytter seg med kondom.

Foto: Silje Stavrum Norevik

Bedre seksualundervisning, flere mannlige leger og sommeråpne helsestasjoner. Dette er overlege Turid Thunes plan for å redusere klamydia hos bergensere.

– Din beste venn kan ha klamydia. Turid Thune, overlege Haukeland

seksualundervisningen i grunn- på Engen har ofte flere timers vensilje@byavisen.net skolen må systematiseres, og gjerne tetid, det tyder på at kapasiteten er for liten. Dessuten er helsestasjonene gjentas hvert år. I disse dager behandles Plan for - Kanskje er det heller ikke riktig stengt gjennom hele sommeren, da bedre seksuell helse i Byrådet. Målet at det er kontaktlærer som skal stå vet ikke ungdommene hvor de skal er å redusere forekomsten av klamy- for undervisningen. De fleste kvir henvende seg, sier Thune. dia, samt uønskede svangerskap i seg fortsatt for å snakke om sex, sier Hun slutter seg også til innspilalderen 15-19 og 20-24 år. I 2009 ble Thune. let fra Ungdommens bystyre om at det registrert 1207 tilfeller av kjønndet bør ansettes flere «helsebrødre». sykdommen i Bergen. Dette for at flere unge gutter skal Mannlige behandlere – Vi vet lite om hvorfor tallene Ferske tall fra Haukeland viser at teste seg. har økt. Holdninger er ikke så lett å klinikken testet 3800 bergensere for – Mange tenker at de ikke er ramendre, og her er ingen trylleformel. klamydia i 2010. Av disse testet 432 met fordi de ikke har noen symptoKondombruk er det eneste som positivt. Men Turid Thune vil helst mer, og menn er generelt dårligere til beskytter mot kjønnsykdommer, ha flere på banen. Regelen er at man å teste seg og til å oppsøke helseveseog bruken er for dårlig i Skandinavia, skal teste seg etter ubeskyttet sex og net. Da er det viktig å rekruttere flere sier Turid Thune. mannlige leger og sykepleiere slik at partnerbytte. Overlegen leder poliklinkk for – Mitt viktigste budskap det kanskje kan bli lettere for unge seksuelt overførebare sykdommer er tilgjengelighet på dagen. gutter å ta kontakt med helsetasjo(SOS-klinikken ) på Haukeland og Ungdomshelsestasjonen bør få utdvi- nen, sier Thune. er daglig i kontakt med ungdom- det åpningstid, det vil si ha åpent mer i risikogruppen. Hun mener flere kvelder i uken. Helsestasjonen Silje Stavrum Norevik

Kritikk mot fastlegen Overlegen spør seg også om hvorfor det er høye aborttall blant studentgruppen, altså kvinner i alderen 20-24 år – som burde ha tilstrekkelig kunnskap om prevensjon. Disse har nemlig den høyeste abortforekomsten av alle aldersgrupper. – Kvinner må ha et sted å henvende seg for å få resept på p-piller. Her burde det være et virkemiddel å korte ned fastlegekøen, gjerne ved å opprette flere fastlegehjemler. Mange studenter som kommer til Bergen har ikke fastlege her, og det er vanskelig å finne noen som har plass på listene sine, spesielt i sentrum. Vi må gjøre tilgjengeligheten på fastlege langt bedre blant studentene, mener Thune. Samtidig kritiserer hun fastlegestanden for å ikke ta nok ansvar

når det gjelder klamydiatesting selv. – Min oppfordring til fastlegen er at pasientene må komme til på dagen hvis de har vært i smittekontakt. Da nytter det ikke med mange ukers ventetid. Her må fastlegen ta sin bit, sier Thune. Overlegen oppfordrer til økt bevissthet blant folk flest. Klamydia er i dag den mest vanlige seksuelt overførbare bakterielle infeksjonen i Norge. – Folk tenker gjerne at hvis de hadde sex med en de kjente, så smittefaren er lav. Men din beste venn kan ha klamydia.

nr 16 - 2011 - www.byavisen.net

Stadig flere bergense Over 11 000 bergensere har betalingsanmerkninger. Forsker Elling Borgeraas mener privatøkonomi må inn på timeplanen i grunnskolen. Mari-Louise Uldbæk Stephan

mari.stephan@byavisen.net

– Jeg vil ikke male fanden på veggen, men en utvikling med stadig flere gjeldstyngede pensjonister er litt skremmende.

fag både i grunnskolen og på videregående trinn. Nyhus ser for seg at man i et slikt fag blant annet kunne lære om balansen mellom inntekter og utgifter, prioritering av fremtidig behov, renter og rentes rente og bruk av finansportalen.no for å finne frem til de beste tilbudene. I tillegg til skolen mener forskerne at foreldre har et stort ansvar for de unges økonomi. - Å lære barna om økonomi er primært foreldrenes ansvar, men mye tyder på at en del foreldre heller ikke har nok kunnskap om privatøkonomi. Verden går så mye fortere nå enn før og dermed blir deres erfaringer ikke alltid like relevante lenger. De henger rett og slett ikke med, sier SIFO-forskeren.

Ferske tall fra AAA Soliditet viser at 11 229 bergensere har betalingsanmerkninger per 1. april 2011. Det utgjør 5,4 prosent av befolkningen. Sammenlignet med fjoråret er dette en økning over fem prosent. Verst ut på statistikken kommer menn mellom 40 og 49 år. I denne aldersgruppen har hele 10,2 prosent betalingsanmerkninger. - Det finnes flere grunner til at staElling Borgeraas dig flere havner i økonomisk uføre. En av hovedgrunnene er at det er for lett å ta opp forbrukslån, sier Elling 7,3 prosent registrert som dårlige Borgerass forsker ved Statens Institutt betalere. - Mange unge har ikke helt forstått for forbruksforskning (SIFO). at de tar opp lån. De er ikke alltid Ellen Katrine Nyhus, siviløkonom og førsteamanuensis ved klar over hva som er gjeld, som for Universitetet i Agder mener også eksempel når de kjøper på avbetabetalingsproblemene i mange tilfeller ling, sier Nyhus. Stadig flere pensjonister Ifølge siviløkonomen er ungdomskyldes at folk ikke vil endre livsstil. Ifølge Bogeraas har en ny gruppe - Mange ønsker å opprettholde men særlig sårbare overfor det kom- dukket opp på gjeldsstatistikken. sin sosiale status, dermed finansi- plekse finansielle markedet. - Vi ser en tendens til at stadig - Det finnes mange forskjellige til- flere pensjonister får økonomiske erer de gammel gjeld med ny, sier hun. Nyhus oppfordrer folk som bud og det kan ofte være vanskelig å problemer. Jeg tror at rammelånene er i en slik situasjon om å kontakte vite hva som er hva, sier hun. kan være noe av grunnen til dette, Også Borgeraas tror at markedet sier han. sitt lokale NAV-kontor for å få økonomisk rådgivning, eller å kontakte er uoversiktlig for mange. Samtidig At folk feilberegner og dermed långivere for å finne en alternativ tror han også at det er kommet en ender opp med lån når de går av nedbetalingsplan som en kan holdningsendring. med pensjon er også en del av pro- Jeg har inntrykk av at det å ta blemet. Forskeren er bekymret for håndtere. opp lån har blitt mer akseptert blant utviklingen. enkelte ungdomsgrupper. - Mangler kunnskap - Jeg vil ikke male fanden på vegBlant de gjeldstyngede finnes det gen, men en utvikling med stadig - Bør bli eget fag også mange unge. I aldersgruppen flere gjeldstyngede pensjonister er På 1990-tallet var faget økonomi litt skremmende, sier han. 20 til 29 år i Bergen kommune, har 2353 betalingsanmerkninger. Verst og informasjonsbehandling obligastår det til blant mennene. Der er torisk for alle på videregående. Faget forsvant med Kunnskapsløftet. Privatøkonomi inngår i dag som en del av fagplanen i både matte og samfunnsfag. Ekspertene mener dette er for dårlig. - Det er nesten ingen økonomiundervisning i skolen. Jeg mener at det burde være et eget fag, sier Nyhus. Elling Borgeraas er enig. Han mener privatøkonomi burde være et Elling Borgeraas

Ellen Katrine Nyhus

Betalingsanmerkninger i Bergen Oversikt over andelen av befolkningen i Bergen Kommune som har aktiv betalingsanmerkning pr. 01.04.2011 fordelt på alder og kjønn. Kilde: AAA Solititet AS

15,3%

15,6%

11,7%

0,7%

Kvinner 0,3%

Menn 0,4%

18-20

Kvinner 4,4%

Menn 7,3%

20-29

Kvinner 5,6%

Menn 9,7%

30-39

Kvinner 5,4%

Menn 10,2%

40-49

▍Aktuelt Lokalt

ere er dårlige betalere –Man må lure folk til å tro at privatøkonomi er rasende festlig. Økonomiekspert Hallgeir Kvadsheim

HJELPER GJELDSSLAVER: - Folk kommer bort til meg på 7-Eleven og påstår at jeg sier at folk ikke skal handle her. Men de aller fleste har jo god råd, og kan unne seg en del, understreker siviløkonom Hallgeir Kvadsheim. Foto: TV3

– Vi trenger nasjonal opplæring Etter 50 episoder med «Luksusfellen», blir ekspert Hallgeir Kvadsheim fortsatt overrasket over hvordan folk lever med sine økonomiske mareritt. Bankene bør bli bedre Økonomen mener «Luksusfellen» bare viser toppen av isfjellet, og forHallgeir Kvadsheim er den sindige teller at kanalen får mange henvensiviløkonomen som ikke ser ut til delser fra folk som sliter for mye til å å gå av skaftet – selv når brev om ønske eksponering i et tv-program. tvangssalg av leilighet forblir uåpnet. Han ser en markant forskjell i folks Gjennom 50 programmer siden forbruk i løpet av de siste 10-15 seriestarten i 2008, har økonomi- årene. kjendisen hjulpet nordmenn ut av – Det er mye lettere å få kreditt nå. økonomisk uføre i programmet Svært mange inkassosaker handler «Luksusfellen» på TV3. om mobiltelefoni og helsestudio der – Jeg blir ikke lenger sjokkert, men folk ikke er bevisste på bindingstid, jeg slutter aldri å bli overrasket over og så dukker det opp en ny stor utgift at folk kan leve såpass separate liv. hver måned, sier Kvadsheim. Hvis jeg hadde hatt den type proØkonomen reagerer også på blemer, hadde jeg ikke fått sove et markedsføringen til kredittselskasekund. Det virker som yngre men- pene. Siden det er såpass enkelt å nesker klarer å være litt likegyldig til få forbrukslån, mener Kvadsheim den siden av seg selv. De lever side bankene og kredittselskapene har om side med et økonomisk mareritt, et større ansvar for å hjelpe folk som sier Kvadsheim. har lånt penger over evne. Silje Stavrum Norevik

silje@byavisen.net

Fakta En betalingsanmerkning er et varsel om at en person er registrert som dårlig betaler. Betalingsanmerkninger fører blant annet til avslag på opprettelse av bankkonto, avslag på jobbsøknad, avslag på kjøp av varer og tjenester på kreditt, avslag på leie av bolig, avslag på forsikring av eiendeler og avslag på kjøp av mobiltelefoni.

– Får du kredittkortregning per e-faktura er den gjerne automatisk satt til 200 kroner, mens den reelle gjelden er langt større. Da kan det fungere villedende, sier Kvadsheim. Dyre nødvendighetsgoder TV3-eksperten mener dessuten at terskelen for basisgoder har blitt langt lavere enn før – noe som fører til overforbruk. – Terskelen for hva folk synes er nødvendig er lavere. Venter man sitt første barn, kjøper man gjerne en moderne og dyr stasjonsvogn. Det skal være det sikreste og det beste, og gjerne bedre enn det naboen har. Det er litt som i reklamen til Loreal: «Fordi jeg fortjener det». Norge går så det griner, og forbruksmønsteret følger etter, sier Kvadsheim. Han er helt enig i forskernes

uttalelser om at økonomi må inn på pensum i grunnskolen. – Men det må inn i skoleverket på en måte som får de unge til å synes at det er morsomt. Det er litt som med Luksusfellen, man må lure folk til å tro at privatøkonomi er rasende festlig, sier siviløkonomen. Han synes økningen i antall dårlige betalere i aldersgruppen 18-25 er urovekkende. Derfor håper han Luksusfellen kan virke oppdragende. – Foreldre har sagt til meg at de tvinger ungene sine i 13-14-alderen til å se programmet. Da har det en oppdragende effekt.

Menn/kvinner totalt:

11,4% Kvinner 23,1%

Menn 42,1%

2,8%

Kvinner 4%

Menn 7,4%

50-59

Kvinner 2,1%

Menn 4,9%

60-69

Kvinner 1%

Menn 1,8%

70-79

0,7%

Kvinner 0,3%

Menn 0,4%

80+

nr 16 - 2011 - www.byavisen.net

Tar ikke sukker-kritikk

Byråd Filip Rygg synes sukker i barnehagen er foreldrenes ansvar, og ikke kommunens bord. Selv mener han bergenske barnehager har helt andre utfordringer. Silje Stavrum Norevik

silje@byavisen.net

JA TIL SUKKER: Filip Rygg ønsker sukkerdebatten velkommen, men vil ikke påta seg å utarbeide en egen oversik t over suk ker tilstanden i bergenske barnehager.

– Politikerne skal ikke diktere tannpussen.

Før påske gikk professor Britt Unni Wilhelmsen ut i Byavisen med klar Filip Rygg, melding om at barnehager bør bli byråd for barnehage og skole sukkerfrie. Per i dag finnes ingen ( KrF) oversikt over hvilke barnehager i Bergen som praktiserer en sukkerfri hverdag. Men 14 av de 22 barneha– Jeg synes ikke det er barnehagens gene Byavisen var i kontakt med, er uten kake og søtt når barna feirer oppgave å innrapportere sukkernibursdag. Professor Wilhelmsen vået, det er veldig mange oppgaver mener Bergen kommune bør som er viktigere. Dette kan foreldre komme på banen med en syste- lett finne ut av selv, mener Rygg. Samtidig peker byråden på vikmatisk oversikt over sukkerfrie tigheten av at mange kommunale barnehager. barnehager nå kan tilby varmlunsj. – Og debatten om sukker er absoVIL IKKE DIKTERE lutt spennende, fordi vi vet at sukker Det kan ikke byråd for barnhage og påvirker atferd. Derfor er det ønskeskole, Filip Rygg ( KrF) love: – Debatten er kjempespennende, lig med en reflektert og faktaorienmen skal ikke være et politisk vedtak. tert sukkerdiskusjon. Jeg opplever Sukkerspørsmålet ligger så nært for- at foreldre flest er bevisste. Men det eldrenes ansvar, dette er noe de må er et foreldreansvar hva barna spiser, finne ut i samarbeid med barneha- politikerne skal ikke diktere tannpussen, fastslår Rygg. gen, mener Rygg. – Men når myndighetene selv kjører kampanjen «Bra mat i barnehagene», DE MINSTE BARNA hadde det ikke vært formålstjenlig I opptakten til høstens valgkamp med en oversikt over sukkerfrie bar- har Filip Rygg en annen agenda når det gjelder barnehagepolitikk. Han nehager i Bergen ?

▍Aktuelt Lokalt

nr 15 - 2011 - www.byavisen.net

Minst pigger i Bergen For fjerde år på rad er bergenserne landets beste piggfribrukere. Det skriver Statens vegvesen. I Bergen bruker 88,9 prosent av bilene piggfrie vinterdekk, mens Oslo er like bak med 86,5 prosent. – Vår anbefaling er klar. Vi ønsker at bilister skal velge piggfrie vinterdekk ut fra et miljø– og helseståsted, sier Lars Aksnes, direktør i styringsstaben i Statens vegvesen.

Vil ha sukkeret ut av barnehagen Professor Britt Unni Wilhelmsen mener barnehager bør bli sukkerfrie. Hun etterlyser en oversikt over sukkertilstanden i bergenske barnehager. dette er kritikkverdig. – Vi bør vite behov for at voksne tar ansvar, sier hvordan situasjonen er i de ulike hun. barnehagene, derfor synes jeg absolutt det burde finnes en slik oversikt, FRYKTER DIABETES 2 Ifølge Wilhelmsen bør det ikke tas sier hun. Ifølge Marianne M. Boge, sek- lett på konsekvensene av et sukkersjonsleder for barnehage i Bergen fylt kosthold. – Livsstil dannes i tidlige leveår, kommune, er det ingen planer om så om du venner deg til et kosthold å kartlegge sukkerinntaket. – Lederne i barnehagene i Bergen uten bruk av mye sukker, så vil dette kommune er delegert ansvar innen- forme vanene videre i livet. I tillegg for fag, økonomi og personal. Vi har er det viktig å huske på hvor mye tid tillit til at våre ledere sammen med mange barn tilbringer i barnehagen. foreldre løser dette med kosthold i Hva som blir spist i barnehagen har barnehagene på en god måte. Vi ber mye å si for barnas kosthold. Wilhelmsen er også opptatt av derfor ikke barnehagene rapportere helsekonsekvensene. om dette. – Diabetes 2 er et stort problem. Tidligere var dette en sykdom som IKKE REDD FOR FANATISME Byavisen har vært i kontakt med eldre fikk. Nå får stadig flere barn og 22 barnehager i Bergen kommune. unge også diabetes, sier hun. Resultatet viser at praksisen rundt sukker varierer veldig fra barnehage til barnehage. Flesteparten opplyser at de serverer varmlunsj eller smoothie når barna har bursdag, men mange barnehager serverer fortsatt is og kaker. Kampanje 12. april til 23. april 2011 INGEN OVERSIKT Wilhelmsen er ikke bekymret for Det finnes per i dag ingen oversikt at folk kan bli for fanatiske i forhold over hvilke barnehager som er suk- til å redusere barns sukkerinntak. kerfrie eller som har avskaffet søtsa– Noen er veldig opptatt av det frie ker i anledning bursdager i Bergen valg, men barn i barnehagealder er kommune. Wilhelmsen mener små. I denne aldersgruppen har de

200 elever fra Gimle, Rothaugen og Ny Krohnborg skole konkurrerte om beste forretningsidé i årets Elevbedriftsmesse 5. april. Dommere fra næringslivet og Høgskolen i Bergen kåret de beste bedriftene innen en rekke ulike kategorier. Borgen Skoleavis fra Ny Krohnborg skole stakk av med to priser; Beste gjennomførte Elevbedrift og beste utstilling/presentasjon. Gjensidighetsprisen gikk til Elevbedriften Tryggprat fra Rothaugen skole.

Britt Unni Wilhelmsen

Britt Unni Wilhelmsen Foto: Universitetsforlaget

Kampanjetilbud

FRUKTELIG GODT: Når noen har bursdag får barna i Bønestoppen Kanvas-barnehage vanlig lunsj først og så smoothie til dessert. F.v. Ragnhild Eikeland Skage, Sander Seim Kristoffersen og Birk Strømsnes.

Feirer bursdag med jordbærsmoothie Bursdag uten kake er en selvfølge i Bønestoppen Kanvas-barnehage. De er en av barnehagene som satser på et kosthold med minst mulig sukker.

Elevavis til topps

– Barn har ikke et sukkerbehov.

Mari-Louise Uldbæk Stephan

mari.stephan@byavisen.net

– Undersøkelser viser at barn får i seg nesten dobbelt så mye sukker som anbefalt. Barn som har bursdag får kake når de kommer hjem fra barnehagen. Om de spiser kake og is i barnehagen også, blir det dobbelt opp med søtsaker, sier Britt Unni Wilhelmsen. Hun er professor emerita ved Høgskolen i Bergen og har blant annet vært redaktør for en bok om måltider og fysisk aktivitet i barnehagen. – Bevisstheten rundt sukker i barnehagen har økt den siste tiden, men jeg skulle ønske at flere barnehager satset på en mest mulig sukkerfri hverdag, sier Wilhelmsen. Professoren har inntrykk av at det ofte er de voksne som ønsker søtsaker. – Barn har ikke et sukkerbehov. Det er voksne som lærer opp barna til å ha dette behovet, sier hun.

Likelønn i sneglefart Likestillings– og diskrimineringsombud Sunniva Ørstavik er ikke fornøyd med Familie– og kulturkomiteens innstilling til stortingsmeldingen ”Likestilling for likelønn”. – Stortinget hadde en historisk sjanse til å tette lønnsgapet mellom kvinner og menn. De benytter den ikke, og lar likelønnsarbeidet fortsette i sneglefart. Med dette tempoet vil det ta nye tiår før den kjønnsdelte belønningen er gjenopprettet, skriver Ørstavik i en pressemelding.

Håvard Nygjerde, Eva Skeidsvoll Haugland, Karna Strømsnes, Mathea Sørum Hellen og Maren Rørlien Gjerstad

Yoghurt naturell, frosne bær og juice står klar på kjøkkenbordet. Barna i Bønestoppen Kanvas-barnehage følger nøye med når alt blandes i den store bollen. Selv om ingen har

– Håpløs fundamentalisme Professor Per Fugelli mener at barnehager uten sukker er en dårlig idé.

– Det er et ordspråk som heter at «For mye og for lite skjemmer alt». Det tror jeg gjelder sukker også. Jeg synest det blir så håpløst når folk blir fundamentalistiske, enten det gjelder religion eller kosthold, sier Per Fugelli. Han mener at barnehager uten sukker er en dårlig idé. – Om man kutter ut sukkeret får vi en slags strenghet og stivhet

i barnehagen som jeg ikke har sansen for. Selvsagt skal man ikke sitte der og stappe i seg søtsakene, men av og til har alle godt av å kose seg med noe søtt. – Tror du ikke man kan kose seg like mye med en fruktsalat eller en smoothie når barna har bursdag? – Det tviler jeg på. Jeg har tro på den gode blandingen mellom sunt og usunt, sier han.

bursdag i dag, vil de gjerne vise og fortelle hvordan det gjøres. – Når noen har bursdag får vi smoothie, og så heiser vi bursdagsflagget, sier Maren Rørlien Gjerstad.

– Og så har vi samlingsstund og pynter bordet veldig fint, skyter Ragnhild Eikeland Skage inn. Den rosa smoothien er klar. Små glass fylles og straks er hele rommet fyllt av slurpelyder. At det ikke blir servert kake eller muffins når noen har bursdag virker ikke til å bekymre barna. Torill Haukenes Malmedal, daglig leder i Bønestoppen Kanvasbarnehage bekrefter dette. – Jeg er veldig glad for at barnet som har bursdag får fokus gjennom å være med å velge blant annet bordpynt fra bursdagsskapet denne dagen. Tidligere var det kaken som ble hovedpersonen, sier hun Ma lmeda l jobbet i k ke i Bønestoppen Kanvas-barnehage da de la om fra kake og søtsaker til et sunt kosthold i barnehagen, men hun opplevde samme endring i Vårkleivbrotet Kanvas-barnehage like ved. Kanvas startet med denne innføringen i sine barnehager i 2005/2006. – I barnehagen har vi ofte bursdagsfeiringer, siden det naturlig nok er mange barn her. Da vi hadde kake på bursdager, kunne vi ende opp med å spise kake opptil flere ganger i uken, og det syntes vi ikke var så greit, sier Malmedal.

I dag har alle Kanvas-barnehagene i Bergen en egen helhetlig kostholdsplan. – Det som står på bordet vårt i barnehagen er ikke tilfeldig, sier Malmedal og viser frem barnehagens kostholdsplan. Her er det ost, leverpostei, egg og makrell i tomat på påleggsmenyen. En gang i uken får barna et varmt måltid. Fiskekaker med ris eller fullkornspagetti med kyllingkjøttdeig er noen av forslagene. – Bursdagssmoothien får vi også veldig gode tilbakemeldiger på. Barna liker det veldig godt, og vi opplever at dette også er en service for foreldrene, når de nå ikke må tenke på å ha med seg kake til barnehagen, sier Malmedal. – Etter at kakene forsvant har vi også fått fokuset enda mer over på hovedpersonen. Malmedal er overrasket over at mange barnehager fortsatt serverer kake og muffins når barna har bursdag. – Jeg trodde de fleste hadde begynt å tenke alternativt, sier hun.

SUPERTILBUD

45%

På vinduer.

TORSDAGSTILBUD 14/4 KJEDESAG KE 2000 35 cm AL-KO

FREDAGSTILBUD 15/4 TERRASSEBORD Impregnert, 28 x 120 mm. Kl. 1.

13,40,-

LØRDAGSTILBUD 16/4 RYDNINGSSETT Rydningssaks med utveksling. Lengde 68 - 102 cm.

Pr.lm

679,-

199,-

Pr.stk

Ordinær kampanjepris: kr 799,-

Pr.stk

Ordinær kampanjepris: kr 14,90,-

Ordinær kampanjepris: kr 249,-

Byggeriet Mestersalg Bergen AS Vågsgaten 6, LAKSEVÅG - Tlf: 55 34 87 00 www.byggeriet.no Byggeriet Mestersalg Bergen AS, avd. Arna Storaneset 20-24, INDRE ARNA - Tlf: 55 25 10 50 Byggeriet Mestersalg Bergen AS, avd. Åsane Salhusveien 55, NYBORG - Tlf: 56 11 30 70 Forbehold om utsolgte varer og trykkfeil.

FAKSIMILE: I Byavisen 12. april gikk professor Britt Unni Wilhelmsen hardt ut mot sukkerbruk i bergenske barnehager.

mener det må legges inn et støt når – Det er ikke en sukkerfri barnedet gjelder de aller yngste barna. hage, sukker forekommer, men ikke – Her har det skjedd en revolu- mye, og det synes jeg er helt greit. sjon i barnehagesektoren med veldig Men hadde flertallet av foreldre i mange ettåringer. Disse har andre min barnehage vært i mot sukkerbehov enn de større barna. Å satse på bruk, hadde jeg innrettet meg etter trygghet, omsorg og positiv læring det. Jeg hadde likt mindre om det var får vi igjen for senere, sier Rygg. det offentlige som skulle slå det fast. – Men tilbake til tema. Du har selv en treåring i barnehage. Har du sjekket sukkertilstanden der?

Toyota Aygo Gjør det lettere å leve med tett trafikk og lite plass. Aygo er laget for slikt, med kompakt format og enestående smidighet. Den perfekte bybilen med komfortabel plass til fire voksne. Opplev mer med en bil som har høyt sikkerhetsnivå, imponerende egenskaper og mye utstyr.

Toyota Aygo 1.0 l, 68 hk bensin 5-dørs Fra kr 131.000,reg. omkostninger kr 950,-

MINDE: Kanalvn. 111 - Tlf: 55 33 55 00 - ÅSANE: Myrdalsvn. 20 ved Ikea - Tlf: 55 33 48 00 VOSS: Strandavn. 500 - Tlf: 56 52 30 20 TOYOTA NORHEIMSUND - TOYOTA SOTRA

SALG SOMMERDEKK Priseksempler,

vi har gode tilbud i alle dimensjoner

195/65-15 195/65-15 195/65-15

91H 91H 91H

Continental Kormoran Michelin

Premium Contact 2 Runpro B2 Energy Saver

205/55-16 205/55-16 205/55-16 205/55-16

91V Continental 91V Kormoran 91V Michelin 94W Toyo

Premium Contact 2 Gamma B2 Energy Saver T1 sport

778,618,778,978,748,978,998,-

Vi har utvidet serviceavdelingen med 100% – økt kapasitet – enda bedre service!

TIDER ÅPNINGS

0 08-2 10-16

st e m s n e j s n a Vi har br og r e n i k s a m avanserte petanse! høy kom

Vi har utvidet dekkhotellet – økt kapasitet – spesialtilbud!

STORT UTVALG – GODE PRISER!

Prisene er inkl. mva. eks. montering og miljøavgift Geitanger Posten Dekk&Felg Bygg NRK

ESSO Florvaag Bruk

Dolly Dimples

Kanalveien 54, 5068 Bergen Telefon 55 59 62 30 - Telefax 55 59 62 31 - www.dekkfelg.no - e-mail: solberg@dekkfelg.no

ÅSANE GRAFISKE SENTER AS

nr 16 - 2011 - www.byavisen.net

Koriander som kjærlighetsbrygg Koriander er en av de eldste kulinariske urter og har vært dyrket i minst 3000 år, blant annet i India, Kina og Egypt. I det gamle Roma ble koriander brukt både som matkrydder og medisin, og det var romerne som brakte koriander til Nord-Europa. I middelalderen ble koriander av enkelte ansett som et afrodisiakum og derfor brukt i kjærlighetsbrygg, mens andre betraktet urten som et middel mot uanstendighet.

Livsstil Mat

Sats på sunne vå «Jeg velger meg april», skrev Bjørnstjerne Bjørnson. April er også måneden for sunne salater og supper på middagsbordet. Om du vil. Tacosalat 400 g karbonadedeig eller kyllingkjøttdeig 2 ss flytende margarin 1 stk hakket løk 3 båt hakket hvitløk 2 stk hakket tomat 1 boks hermetiske røde bønner 1 pose tacokrydder ½ ts salt ¼ ts pepper 1 stk issalat 1 dl kesam original, 8 % eller matyoghurt

SLIK GJØR DU: 1. Stek hakket løk og hvitløk til det er mykt og blank. Tilsett

karbonadedeig og stek den sammen med løken til den er ferdig, ca 5 minutter. 2. Tilsett tomater, bønner og krydder. Kok det hele i 2-3 minutter, til tomatene er myke. Smak til med salt og pepper. 3. Fordel salaten på tallerkener og topp med kjøttblandingen. Tips: Bytt ut tacokrydderblandingen med 1 ts malt spisskummen og ½ ts malt chili eller eksperimenter med dine egne favorittkrydder!

Varm bulgursalat med svinekjøtt

Hot kyllingkjøttdeig i salat med lime og koriander

4 porsjoner

4 porsjoner 400 g renskåret svinekjøtt i strimler 2 ss flytende margarin 1 ts salt ½ ts pepper 1 stk finhakket løk 4 båt hakket hvitløk 2 ss tomatpuré 2 ½ dl fullkornsbulgur 5 dl vann 1 stk hønsebuljongterning 100 g frisk spinat

400 g kyllingkjøttdeig 1 ss rapsolje 3 båt finhakket hvitløk 1 stk finhakket rød chili salt og kvernet pepper 1 pk fullkornsnudler 1 stk slangeagurk 1 stk romanosalat 3 ss frisk koriander Dressing: 2 ts sesamolje 1 ss søt chilisaus saften av 3 stk lime 1 ss fiskesaus (asiatisk) ca 1 ss lys soyasaus 2 ss vann 2 stk finsnittet vårløk 1 stilk finsnittet stilkselleri (stangselleri)

SLIK GJØR DU: 1. Varm olje i en stekepanne og stek strimlet svinekjøtt i 4-6 minutter, eller til det akkurat er gjennomstekt. Krydre med salt og pepper og legg over på en tallerken. Hold varmt. 2. Tilsett løk, hvitløk, tomatpuré og vann i pannen og kok opp. Hell i bulgur og la det trekke til bulguren er nesten ferdig, ca. 10 minutter (sjekk på pakken).

3. Tilsett spinatblader og rør inn de stekte kjøttstrimlene. Kok opp og smak til med salt og pepper.

SLIK GJØR DU: 1. Stek kyllingkjøttdeig i olje med hvitløk og finhakket chili. Smak til med salt og pepper. 2. Kok nudlene etter anvisning på pakken.

3. Bland sammen ingrediensene til dressingen og bland inn finsnittet vårløk og stilkselleri. 4. Skrell agurken og del den i to på langs. Skrap ut den myke kjernen. Skjær agurken i tynne skiver.

5. Riv salaten og fordel den og agurk på fat eller tallerkener. Fordel nudlene over salaten. Bland den stekte kyllingkjøttdeigen med dressingen og legg den på toppen av salaten. Pynt med grovhakket koriander.

nr 16 - 2011 - www.byavisen.net

Fakta om bulgur Bulgur er en matvare som stammer fra MidtØsten. Det lages av durumhvete som forkokes, tørkes og knuses. Bulgur ligner couscous, men da en større del av kornet blir bevart, er det mer næringsrikt enn couscous. Flere mener at bulgur er en av de eldste preparerte ingredienser i verden. Bibelen nevner det under navnet arisah og indikerer at det ble brukt i Babylon for over 4000 år siden.

årdager

Hjå Glesvær Kafe/restaurant på Sotra i Sund kommune kan du nyte et bedre måltid!

På menyen står mellom anna:

GRATINER T KRABBE • BACALAO • KLIPPFISK • FISKESUPPE KVALBIFF • RASPEBALLAR • STEIKT ROGN • SPEKESILD • FERSK FISK og anna god lokal mat, samt kaffe og kaker i ulike variantar. Alle rettigheitar. Me har og fleire flotte selskap, kurs og møtelokaler.

Om du planlegg selskap eller konferanse – me kan tilby anten catering i ditt lokale eller alt tilrettelagt i maritime lokaler av oss. Overnatting i rorbuleilighet 50 skritt fra kafeen. Kunstutstilling.

Me held til kun 40 minutt frå Bergen.

Open kvar dag heile året! Tlf: 56 33 90 80 www.holmakaien.no

Vi “skreddersyr” den perfekte Blåtur, bedriftsarrangement eller kurs & konferanse for deres bedrift

Gresskarsuppe med kylling 4 porsjoner 400 g strimlet kyllingfilet 2 ss flytende margarin ½ stk hakket purre 3 båt finhakket hvitløk 600 g gresskar i terninger 1 l vann 2 stk hønsebuljongterning 2 ts tørket timian saften av½ stk lime 1 ts salt ½ ts pepper

Slik gjør du: 1. Varm halvparten av oljen i en kjele og fres kyllingkjøttet til det skifter farge. Legg det over på en asjett. Varm resten av oljen og fres purreløk og hvitløk til det mykner. 2. Legg hakket purre, hvitløk og gresskar i en kjele og hell over vann. Tilsett buljongterninger og timian. Kok opp og senk deretter varmen. La suppen småkoke 10-15 minutter til gresskaret er helt mørt. 3. Tilsett kjøttet og la alt bli

2 runder BOWLING, PEPPES PIZZA & ...

Hos oss ﬁnner du: – Peppes Pizza, Sportspub m/storskjerm – 18 moderne bowlingbaner – Selskapsmenyer og alle rettigheter – Kurs-/konferanse-fasiliteter for opp til 150 personer, alt av konferanseutstyr.

En av de mest populære pakkeløsningene blant bedrifter og vennegjenger!

Vi har alle rettigheter...

gjennomvarmt. Smak til med limesaft, salt og pepper. Tips: Smak til suppen med 1 ts malt koriander, 1 ts malt spisskummen og ½ ts malt kajennepepper eller noen dråper tabasco til en oppskrift på fire porsjoner. Suppen kan også kjøres helt glatt med stavmikser eller i hurtigmikser før kyllingbitene tilsettes. Alle oppskrifter og foto: matprat.no

Vestkanten Senter, 5881 Bergen Tlf.: 55 50 77 80 Åpningstider:

Mandag – torsdag 12 – 22 • Fredag 12 – 23 • Lørdag 12 – 23 • Søndag 12 – 22

Vær rask, bestill i dag!

nr 16 - 2011 - www.byavisen.net

Med sans for søte kjoler I snart ti år har Sonia Wu designet klær i Bergen. Men nå har hun hatt sin siste visning.

FULGTE DESIGNERDRØMMEN: Sonia Wu startet som klesdesigner da hun flyttet til Bergen i 2002.

karakteren. Favorittdrinken hennes er Cosmopolitan, forteller Wu. I butikken henger det kjoler og bluser i I starten av Kong Oscars gate ligger en liten kongeblått, gult, rosa og oransje. For Sonia butikk. Skiltet ved inngangsdøren er prydet Wu er de sterke fargene helt nødvendige. med blomster og i utstillingsvinduet henger – Jeg lager ikke klærne mine like fardet silkekjoler i sterke farger. Inne i butik- gesprakende som et juletre, men jeg liker ken møter vi designeren bak kjolene, Sonia farger. Når man bruker sterke fine farger Wu. har man mange flere alternativer enn om Wu er fra Taiwan, men studerte mote man holder seg til svart og hvitt eller bare et i Tokyo. I 2002 flyttet hun til Bergen på par fargenyanser, sier hun og viser frem en grunn av kjærligheten. av sine favoritter, en blå ermeløs kjole med – Mote har alltid vært min drøm og min svarte detaljer. lidenskap. Derfor ville jeg prøve og leve av å være klesdesigner. Jeg startet designbutik- – Lite vågale ken samme året som jeg flyttet hit til Bergen, Etter nesten 10 års erfaring som designer i sier hun. Bergen, opplever Sonia Wu de fleste bergensere som lite vågale på klesfronten. Elsker sterke farger – Folk er fortsatt trangsynte når det komWu karakteriserer sin stil som feminin og mer til klær. Det fleste følger moten ganske romantisk med enkle snitt. slavisk. Som oftest er det svenske merker – Årets kolleksjon er inspirert av en som er populære. Det er mye bra med disse karakter som jeg ser for meg inni hodet klærne, men det er litt dumt at så mange er mitt. Det er en sterk og feminin kvinne som redde for å velge alternativt, sier hun. ikke er redd for å prøve noe nytt. Faktisk Ifølge Wu er hennes beste kunder folk ser jeg for meg nesten hele livet til denne fra andre steder enn Bergen. Mari-Louise Uldbæk Stephan

mari.stephan@byavisen.net

YNDLINGSKJOLE: – Denne kjolen er en av mine favoritter, sier Sonia Wu. Foto: Mari-Louise Uldbæk Stephan

Foto: Mari-Louise Uldbæk Stephan

– Folk i Bergen er fortsatt trangsynte når det kommer til klær. Det fleste følger moten ganske slavisk. Sonia Wu

– Jeg liker når det kommer folk fra Stavanger og Oslo, de kommer ofte med veldig gode tilbakemeldinger. Vil bli i Bergen Sonia Wu er glad for at hun har fulgt drømmen sin om å være klesdesigner, men nå opplever hun at designerdrømmen tar for mye av livet hennes. – Jeg har bygget opp merket Sonia Wu helt selv. Klærne, butikken, markedsføringen, showene, alt har jeg gjort selv. Nå innser jeg at det er for mye arbeid for en person. Jeg tjener ikke nok selv om jeg jobber vanvittig mye. Tanken på å etablere butikken i en større by som kanskje gir flere kunder og større inntekter frister ikke designeren. – Jeg har ikke lyst til å flytte til Oslo eller en storby i utlandet. Jeg har livet mitt her i Bergen. Jeg har en flott kjæreste og det gir ingen mening å bryte opp og flytte til et nytt sted. Nå vet jeg hvor vanskelig det er å starte en virksomhet. Det Sonia Wu trenger nå er en tenkepause. – Jeg skal fokusere på seg selv en stund, tenke over hva jeg vil med livet mitt.

nr 16 - 2011 - www.byavisen.net

Av bergensere for bergensere call no 6950-R-sykkeljakke -3000mm eragivan navigare

call no 6950-R-sykkeljakke -3000mm

call no 6951-R-sykkelbukse-3000mm

eragivan navigare

parkdress, matboks, drikkeflaske, og ryggsekk

499,-

BARNEHAGEPAKKE, unisex

Parkdress vindtett, pustende og 2000 mm / 5000 mm vannsøyle.Tapede sømmer som tåler tørketrommel. Farge: violet · navy Str: 2–7 år Ord.pris 599,-

ukens supertilbud! *Gjelder t.o .m 30/4

call no 6951-R-sykkelbukse-3000mm

499,- 299,nå kun

kun

ukens supertilbud! *Gjelder t.o .m 30/4

SYKKELJAKKE, unisex

Pustende, vindtett og 3000 mm vannsøyle. Ideell også for turgåing og jogging. Farge: sort Str: S–XL Ord.pris 999,-

nå kun

SYKKELBUKSE, unisex

Pustende, vindtett og 3000 mm vannsøyle. Ideell også for turgåing og jogging. Farge: sort Str: S–XL Ord.pris 499,-

ukens supertilbud! *Gjelder t.o .m 30/4

199,-

Forbehold om feil og utsolgte varer

nå kun

kun

199,-

MICROFLEECEGENSER, dame/herre Farge: flere farger Str: XS–XXL

kun

249,-

MICROFLEECEJAKKE, unisex Ufôret anti-peeling fleecejakke. Farge: white · navy · chili Str: S–XXL

Fordi bergensere kan vær!

kun

399,CHILLSUIT, unisex

Treningsjakke Farge: rose · navy Str: 2–7 år

LØPEJAKKE, unisex

Treningsjakke i 100 % polyester Farge: aqua · sjøblå · gul Str: XS–XXL Ord.pris 499,-

Laksevåg Senter, 3. etasje. Tlf. 55 34 70 29 Åpningstider: 10–20 (lørdag 18)

nr 16 - 2011 - www.byavisen.net

Midnattskonsert

Meninger

Den velkjente jazzpianisten Dag Arnesen spiller i Johanneskirken fredag - under litt spesielle omstendigheter

▍24 Et rørende møte

Meninger Synspunkt

Filip Rygg(KrF) Byråd for helse og inkludering

arealdisponeringene(nye barnehageplasser) og de foreslåtte effektiviseringene å skjerme skolen for ellers nødvendige kutt. Noen har sagt at vi TORSDAG FORRIGE UKE HADDE jeg en av på skolen. Samlingen i gymsalen gjorde inn- ikke burde hatt debatten i det hele tatt. Det ville mine mest spesielle dager på jobb som byråd trykk av meg, det var fantastisk å høre de synge, fått fatale konsekvenser. Prognosene var nemlig for barnehage og skole. I byrådsmøte klokken klappe og juble. Etter samlingen gikk alle ut til ikke de beste, men det er nå snudd. Jeg er svært ni på morgenen fikk byrådet endelig lagt frem friminutt, og det var stort å se den gleden som glad vi tok en åpen og bred debatt. innstillingen hvor vi går inn for at Løvås opp- elevene uttrykte ute på skoleplassen. BERGENSSKOLEN KAN VI VISE til gode veksttun i Fyllingsdalen skal bestå. Et par timer senere troppet jeg opp på Løvås etter avtale med SKOLEBRUKSPLANEN HAR VÆRT EN faglige resultater. Elevene i Bergensskolen går deres dyktige rektor, Stein Larsen. Han hadde spennende prosess med sterke følelser og stort ut av ungdomsskolen med best karakterer samlet hele skolen i gymsalen, hvor jeg fikk engasjement for det som er nært og som betyr sammenlignet med resten av storbyene i hele fortelle nyheten. Det var en spesiell opplevelse. mye for folk. Få saker har opplevd så grundig landet. Det skal vi også være stolte av. Selv om Selv om nyheten bare var et par timer gammel, behandling før vedtak har vært fattet. Det har skolebruksplanen først og fremst handler om hadde elevrådsleder Joachim likevel klart å vært avholdt hundrevis av møter, to folkemøter struktur og bygg vet vi at alt henger sammen skrive en takketale på rekordtid etter at rektor i alle bydeler, og over 100 høringssvar har vært med alt. Det er viktig at vi har skoler der folk hadde orientert han litt tidligere enn de andre sendt til administrasjonen. Det er ingen tvil bor, og at de holder en god standard. om at skolen ville bestå. Joachim fortalte om om at demokratiet lever i beste velgående her i hvor viktig skolen er for han og resten av skolen, Bergen. Vi har grunn til å være stolte av resulta- DE SISTE ÅRENE HAR vi brukt 415 millioner hvor god uteplass det er til å leke på, og hvor tet. Ikke bare får vi bedre inneklima, nye skoler på å pusse opp alle skolenes fasader. Prosjektet godt samhold det er mellom lærere og elever og satsing på uteområdene, men vi klarer med har vi kalt Fasadene skal skinne. Det gjør de

nå, det er bare noen få skoler igjen før vi er helt ferdige. I den nye skolebruksplanen, skal vi nå ta for oss det innvendige. Det er satt av 40 millioner årlig til innvendig rehabilitering av skolene. I tillegg har vi økt budsjettposten for uteområdene og vi har fått en ny budsjettpost for skolebibliotek. JEG VIL NÅ SOM på samlingen med elevene på Løvås, takke alle engasjerte bergensere som har deltatt i et av de største demokratiprosjektene vi har hatt i Bergen de siste årene. Tusener har deltatt, det har vært skrevet mange leserinnlegg, det har vært avholdt møter i hver bydel, komité for oppvekst har besøkt over 40 skoler og over 100 høringssvar har strømmet inn. Prosessen har vist at engasjementet for Bergensskolen virkelig er tilstede både blant lærere, rektorer, foreldre og elever. Og engasjementet viser hva som virkelig betyr noe for oss, og derfor er jeg svært optimistisk på Bergensskolens vegne.

Meninger Innlegg Styrk sikkerheten ved kjernekraftverk Situasjonen ved flere kjernekraftverk i Japan har igjen løftet frem debatten om kjernekraft. Noen bruker anledningen til å fordømme land med

Vi snakker muligens her om

DEN BESTE

elementgarasjen på markedet...

Bygget for det tøffe vestlandsklimaet: • Innendørs elementproduksjon • Ferdig grunnet kledning • Fukt og vindsperre som standard • LOBAS® Garasjeport i stål

Kontakt oss snarest så vi kan undebygge vårt utsagn!

Damsgårdsveien 72, 5058 BerGen 55 34 11 19 • post@bjorgvin-garasjen.no www.bjorgvin-garasjen.no

kjernekraft. Jeg mener det er mer konstruktivt å se hvordan Norge kan bidra til sikrere kjernekraft for fremtiden.

Bystyret har gjort sykling til risikosport like eller mislike, men den angår uansett også oss.

FrP har derfor tatt initiativ for at Norge skal bidra til å utvikle sikrere Ja, Norge kan faktisk bidra på dette kjernekraft, hvor vi konkret peker området. Det er to forskningsreakto- på Thorium. Thoriumkraftverk rer i Norge. Forskningsmiljøet rundt kan være et ”snillere” form for kjerneHaldenreaktoren er internasjonalt kraft, hvor faren for nedsmelting og med deltakere fra hele 18 land. Japan mengden radioaktivt avfall betydelig har investert flere milliarder kroner reduseres. i Halden, hvor man forsker på å forstå hvordan reaktorbrensel og ulike Vårt initiativ betyr ikke at FrP ønsker materialer oppfører seg i en reaktor. å bygge kjernekraftverk i Norge. Det Dette handler om kjernekraftsikker- har vi ikke behov for med våre rike het på høyeste nivå. Det er et dårlig naturressurser innen vann, vind, bidrag når SV og SP vil legge ned bio og gass. Disse energikildene bør dette arbeidet i tro om at man bidrar være viktige satsingsområder også positivt i verden. fremover. Like fullt er det i vår egeninteresse at kjernekraft blir tryggest I Stortinget 15.11.06 reiste jeg debatt mulig. Med unntak av Danmark har om bruk av Thorium i kjernekraf- alle våre naboland kjernekraft. Vi må tverk. Jeg sa da blant annet: «Våre huske at statsminister Stoltenberg i naboland ser på kjernekraftverk med fjor krevde at svenskene kjørte sine nye øyne. Det gjør at mange, inklu- kjernekraftverk hardere for å levere dert meg selv, blir bekymret. Da spør mer strøm til Norge. Da kan vi ikke jeg: Kan vi framskaffe et alternativ til i neste øyeblikk late som vi ikke vet dagens uranbaserte kjernekraftverk?» hvor deler av strømmen vår kommer fra. Det spørsmålet bør man ikke besvare med å stikke hodet i sanden. Verden Ketil Solvik-Olsen, energi- og klimakommer til å bygge flere kjernekraf- politisk talsmann, FrP tverk. Ja, det Internasjonale energibyrået (IEA) anslår en dobling de neste tiårene. Den utviklingen kan man

Sykling er en svært effektiv trans- politikerne nedprioriterer sykportform og bidrar til bedre helse kel til fordel for bil er det altså lite – både fysisk og psykisk. I tillegg er framtidsrettet politikk både med sykling den mest miljøvennlige tanke på helse, miljø, klima og rent transportformen sammen med det økonomisk. å gå til fots. Satsing på sykkel vil også gi bedre byluft – noe som igjen har Miljøpartiet De Grønne ser betydstore helsegevinster. ningen av å satse på rask og betydelig bedring av forholdene for syklister. Dessverre er det i Bergen minimal Vi ønsker å prioritere sykkel, fotgjensatsing på sykling. Syklister må gere og kollektivtrafikk, og mener at mange steder satse liv og helse grun- syklistene må få egne sykkelfelter på net hensynsløs kjøring blant en del samme måte som at fotgjengerne bilister og hodeløs planlegging fra bør ha egne gangfelt. Vi ønsker også Bystyret over lengre tid. Det er kun et sammenhengende sykkelveinett få av veiene der det finnes sykkelstier, med sikre sykkelveier – ikke bare noe som har vært påpekt i tallrike spredte sykkelveier som i dag. Det rapporter og avisinnlegg. Det har bør være en overordnet planlegging blitt lovet gode forhold for syklister som vil gi færre hindringer for syklisi flere tiår. Det har dessverre vært ter i hele Bergen og omegn. minimale resultater. Spesielt ille er det mellom sentrum byens sørside. I Dette vil kunne gjøre det attraktivt, flere tilfeller, som for eksempel i sam- trygt og effektivt å sykle i Bergen. menheng med bybaneutbyggingen, Miljøpartiet De Grønne ønsker å bidra til dette og for å få til det trenhar forholdene faktisk blitt verre. ger vi velgernes hjelp i det kommende Mange politikere framstiller syk- valget. kelveier som en kostnad. Det mange glemmer, er at det å satse på sykkel i Lars Thore Fadnes og Øystein Bønes høyeste grad er samfunnsøkonomisk Bystyrekandidater for Miljøpartiet De gunstig på sikt. Det er faktisk slik at Grønne for hver person som begynner å sykle til jobb, kan samfunnet spare 30 000 kroner – blant annet med bakgrunn i de gunstige helseeffektene. Når

nr 16 - 2011 - www.byavisen.net

Flere meninger: På meninger.byavisen.net kan du lese de siste meningene og delta i debatten.

Meninger Advokaten

Hva er det vi driver med? Juristene skal løse spørsmål, men kan ikke gripe ut i løse luften etter svarene.

Vegard Austgulen forteller om emner vi håper vil interessere deg. Austgulen har bl.a. praksis som konsulent ved Forbrukerrådet, dommerfullmektig og politijurist.

Advokat Vegard Austgulen

Advokathus1 - Tlf. 55 70 63 64 - Faks 55 56 02 01 Sandviksboder 1E - 5035 Bergen. www.advokathus1.no e-post: vegard.austgulen@gmail.com

Jeg er advokat. Det er en av mange roller som jurister kan fylle. Vi fyller mange slags roller. Selv har jeg også erfaring fra domstolen og politiet. Det er verdifullt å ha beveget seg rundt.

Juristene skal løse spørsmål, men kan ikke gripe ut i løse luften etter svarene. De finnes vel som gjør det, men sånne har ikke lang og god fartstid i faget.

Men hva driver vi egentlig med, vi som jobber innen jussens verden. Det er egentlig ganske enkelt å svare på, men tar en mannsalder å beherske. Jeg er vel sånn ca halvveis i den mannens alder.

Vi søker i kilder, for å finne svar. Men jussen har ingen klar linje på akkurat hvor svaret ligger. Vi har nok en ide om plasser du kan lete, men ikke for hvor sentrale hver kilde er.

En rørlegger har sin tang. Legen har kanskje sitt stetoskop. Snekkeren sin hammer. Men vi – i min bransje - jobber ut fra rettskilder. Det er vårt verktøy.

Delta i debatten: Send meninger, innlegg, kronikker eller annet til redaksjon@byavisen.net

Advokat Vegard Austgulen

Vi løser rettslige spørsmål. Ut fra en tanke om at jussen skal løse spørsmål, og at det har en verdi i seg selv å løse dem.

La meg gi et eksempel med lovene. Det er klart vi bruker lovene som en kilde. Men lover er vage, og kanskje uklare. De kan tolkes, og ordene er ikke alltid skarpe. Det er veiledning, men ikke alltid helt avklarende. Ikke alle tema er løst i lovene. Noe bygger på sedvaner. Slike sedvaner er regler som blir til over tid, men havner aldri i en lov. De er ulovfestet.

Noen spørsmål finner vi svar på hos domstolene. En god dom er verdt å lese, kanskje løser den et spørsmål.

er reglene den beste basis for å finne den beste løsningen.

Jeg gjør mange konferanser i uken. Men jeg sitAndre igjen finner svarene i bøker av profes- ter ikke klar med lovboken i en slags angrepssorer med ansiktet i folder og fremfører sine stilling mot alt og alle. Jeg spør og lytter. Tenker faglige monologer. løsninger og veier ut av den rettslige floken folk har foran seg. Det er godt å ha noe å banke i Vi finner våre svar forskjellige plasser. En dom, bordet med, men best er det å løse opp i forholen lov, en bok. Ikke alltid gir kildene det samme dene – fremfor å lage støy for støyens del. svaret, ikke alltid er det klart hva som svares. Vi er gitt å søke, resonnere, veie og vekte. For vi Noen ganger kommer jeg lengst med sunn kan ikke si at vi ikke fant svaret. fornuft og en god dialog. Da kommer selv jussen til kort. Juristene jobber med å finne slike svar. Advokaten likeså, men jeg jobber jo også med å løse problemene ut fra en menneskelig vri. Mine løsninger skal ikke ende opp i en bok, de skal bli til virkelighet for mennesker. Ikke alltid

Meninger Innlegg Storm i vannglass! Engasjementet om kondomautomater ble i sannhet en storm i et vannglass. Min første tanke var å forsvare ideen. Med bakgrunn i de mange tragiske uønskete besvangringer blant ungdommene samt aborter gjerne i kjølvannet og aldersgruppens tidligere og yngre seksualdebut og endelig med de mange kjønnssykdommene man kan pådra seg, fant jeg tiltaket både som helsefremmende og ansvarsfremmende.

Bybane til Loddefjord I Sandvika utenfor Oslo har man ha Laksevåg med i planene for utviklart å skape et flott sentrum ved delse av bybanen. Dette var en stor fjorden med leiligheter, næringsa- strategisk tabbe. Laksevåg er en bydel realer og butikker kombinert med i vekst og med økningen i innbyggere effektiv og god kollektivtransport. og arbeidsplasser vi vil oppleve med Man har satset på arealeffektiv utbyg- planene for nye Loddefjord sentrum, ging som samtidig er estetisk flott og har vi her en ypperlig mulighet til med fokus på brukervennlighet med å sikre at veksten i persontransport grøntarealer. dette vil medføre går med bane og ikke med bil. Det ser ut til at det er noe lignende Vestkanten prøver å få til i Mye av suksessen ved utbyggingene Loddefjord å dette er kjempebra. i Sandvika er at området ligger langs Fylkeskommunen må nå kjenne intercity - tognettet inn til Oslo. På sin besøkelsestid å begynne å ta denne måten har man sikret at transLoddefjord inn i planene for utvidelse portveksten utbyggingsprosjektet har av bybanen. Byrådet ville i sin tid ikke medført i størst mulig grad har gått

på bane og ikke med bil. Loddefjord sentrum er et miljøprosjekt som må følges opp med bybaneutbygging til bydelen. Med planene for nye Loddefjord sentrum strekker private utbyggere seg langt for å skape et hyggelig og moderne bydelssentrum, da må det offentlige gjøre sin del av jobben, blant annet ved å legge bybanetrasèen ut til Loddefjord. Trond Wathne Tveiten 8 Plass Venstres liste 2011

stedet for ris og fordømmelse ved sin nytenkning innen detter feltet. Det var egentlig mer ventet at initiativet til dette kom fra den sosialdemokratiske og venstresiden delen. “Seksualundervisningen er selve kjernen” sier hun i innlegget om den nye seksualhelsetjenesten, som ungdommen selv etterlyser, og derved får disse det som de ber om. Kan man be om mer?

Nå viser det seg i BA av fredag 15. Ros til byråden herfra! april at det hele ble en storm i et vannglass. Byråd for helse og inkludering; John Mandelid . Hilde Onarheim fremmer et særdeles oppklarende innlegg som forteller at dette med automater ikke er sant, men kun foranledningen til en plan for bedre seksuell helse inn i fremtiden nettopp med tanke på å bedre denne helsen med denne utsatte smittekilden. Byråden fortjener etter mitt skjønn både ros og anerkjennelse i

08000

▍Livsstil Kryssord

Bryllupsfoto Har du bryllupsbilder, send dem gjerne til redaksjon@byavisen.net.

Anmeldte dødsfall

Får du ikke Byavisen hjem til deg? Ring 55 17 36 50

11.04.2011 til og med 15.04.2011

Dødsdato

Navn

Fødselsdato Dødsdato

05.04.2011 07.04.2011 08.04.2011 10.04.2011 02.04.2011 09.04.2011 12.04.2011 10.04.2011 07.04.2011 06.04.2011 08.04.2011 07.04.2011 09.04.2011 06.04.2011 10.04.2011 08.04.2011 07.04.2011 11.04.2011 10.04.2011 08.04.2011 03.04.2011

Andersen, Eva E. C. W. 20.06.1935 Andersen, Odd 06.06.1920 Berg, Solveig 01.09.1925 Berger, Astrid Marie 11.01.1924 Eidsnes, Peter Karl 28.07.1915 Eikeseth, Lilly Alette 11.06.1914 Elholm, Thorolf Erwolder 01.09.1923 Farsund, Wilfred 04.04.1929 Fjellstad, Jan Ove 15.08.1940 Frotveit, Mons Olai 22.12.1926 Gram, Ingrid 30.05.1932 Hansen, Borgny 23.01.1911 Henriksen, Osvald Rikmund 12.07.1922 Hoffmann, Finn Georg 23.06.1918 Horvei, Randi 26.02.1938 Hovden, Magnhild Solveig 24.01.1922 Jacobsen, Aslaug Konstanse 06.07.1916 Johannessen, Harriet 07.07.1923 Karlsen, Hans Henrik 02.03.1925 Kjellevold, Odd 23.09.1938 Knutsen, Willy 14.08.1917

09.04.2011 09.04.2011 10.04.2011 10.04.2011 09.04.2011 11.04.2011 07.04.2011 10.04.2011 11.04.2011 05.04.2011 06.04.2011 09.04.2011 09.04.2011 12.04.2011 08.04.2011 12.04.2011 30.03.2011 12.04.2011 11.04.2011 01.04.2011 05.04.2011

Navn

Fødselsdato

Koehler, Leif Harald 10.08.1924 Markhus, Olav 24.02.1915 Melin, Mirjam Ellinor 29.04.1925 Myrtvedt, Elsa Doris 26.04.1923 Nilsen, Birger Martello Bratland 09.12.1921 Nilsen, Jan 16.11.1939 Norstein, Berit Kristine 18.02.1920 Rise, Ragnhild 06.10.1922 Rolland, Ruth Mathilde Bjerkan 23.03.1919 Seberg, Bjarne 06.09.1926 Selimbegovic, Emina 07.01.1924 Skeie, Borgny Olava 16.09.1918 Skjønhaug, Rita 11.01.1956 Solberg, Inger 13.03.1943 Thorgersen, Margot 12.11.1920 Toft, John Olav 20.11.1934 Tonning, Jan 15.04.1940 Valklev, Solveig Jofreda 19.07.1914 Vedå, Olav 13.03.1923 Vestgård, Yngve Edvin 20.03.1953 Østerbø, Dagmar Asta 26.11.1932

reklame

nr 16 - 2011 - www.byavisen.net

Fiks ferdig og fortreffelig Noen ganger er det greit å la andre lage maten slik at du selv kan hygge deg i godt selskap sammen med familie og venner. Du kan slappe av, vel vitende om at maten er fiks ferdig og smaker fortreffelig! Da er det også lettere å være en god vertinne (eller vert) fordi man slipper å oppholde seg på kjøkkenet mesteparten av tiden. Vi har en rikholdig og spennende cateringmeny og vi hjelper deg gjerne!

Gleden av ekte mat.

Nedre Nøttveit 12, Apeltun, 5236 Rådal • Tel. 55 36 26 00 • Fax 55 36 26 11 E-post: catering@beredt.no • www.beredt.no

▍Annonse Gravferd slik pårørende ønsker det. Verdighet - Omtanke Lavere priser

Kontor og utstilling i Kringsjåveien 119

Natlandsveien 8

DØGNVAKT 55 20 23 00

Flagg til 17. mai Flagg, vimpler og navnevimpler

10% 15% HENTERABATT

KAARE JEBSEN AS Kokstadflaten 15 • tlf. 55 98 21 21 Åpent: man.-ons. 8-16 • tors. 9-18 • fre. 8-15 • lør. lukket

Ny avis

Hver tirsdag

e-post: post@laksevaag-ror.no - Hjemmeside: laksevaag-ror.no

R E K A S K TRYK ng kopieri design g i nor i k dl ek w e bskuiltt vog tstyr messeu ning bekled

• • • • •

00 · 55 57 73 o 202 · Bergen k.n t rinyg.kno ro rp te Strandgatenwwww t efilrer as s a .m m . ww

HENTERABATT

Rullestillas fra 3500,- + mva

  

1984-2009

Tlf./vakttlf. 55 34 77 60 - Åpningstider: man-fre. 9-16

2-delte flaggstenger Tilsendt, eller

   

25 år!

Stiger og Stiger og yrkestrapper fra stillaser fra

Diamanter til

Konfirmanten

alu•stigen as Se mer på

www.total-service.no

Vi har Lift-utleie

  Får du ikke Byavisen hjem til deg? Ring 55 17 36 50

Kvassnesv. 33, 5914 Isdalstø Tlf. 56 35 70 80, Fax. 56 35 25 90 firmapost@total-service.no www.total-service.no

DITEC LAKKBEHANDLING

VÅRPUSSEN

• Vinteren er her, få bilen behandlet med Ditec... • Gjør det ikke selv. • En glans, som vi på forhånd ikke trodde var mulig. • Er effektiv og gir langvarig rustbeskyttelse. • Utfører alt innen bilpleie, også dekkskift. • Vi har dekkhotell.

på båten starter hos Parts

Kokstad Bilpleie

Sett i hvitt gull med diamanter Ring kr. 1 725,Anheng kr. 1 225,Ørepynt kr. 2 195,-

BERGEN STORSENTER AS • 2. ETASJE t. 55 32 49 00 • bergen.storsenter@mestergull.no

tlf. 957 24 881 / 930 12 553

Moment Kommunikasjon

Kvalitetsdekk til

superpris! Velkommen til Minde Dekksenter

Eneste forhandler i Hordaland på Fleetguard sine kvalitetsprodukter: • Filter, EU godkjenning som orginalfilter • Separ filterhus • Mobil sine oljeprodukter. Motorolje, outboard 2 takts olje, girolje etc. • Clean Cat dieseldyrdrepende biocyde

Parts as

• ES Compleate kjølevæske kan blandes med alle andre kjølevæsker på markedet, og går på motorer med og uten aluminiumtopp. Unik korrosjonsforebyggende effekt.

at Husk å av kk m g e d g pig nda e ma først påske. r ette

Dimensjon 155/80R13 175/65R14 185/65R14 195/65R15 205/55R16

Pris fra kr 369,-* kr 459,-* kr 476,-* kr 549,-* kr 713,-*

Hardangerveien 72, 5224 Nesttun

700 meter fra rundkjøring på Midttun, retning Arna

Tlf. 53 50 01 50, Mob. 93 41 97 79, E-mail: filter@parts.no Åpningstider: Man - Fre 08.00 - 16.00, Lør 10.00 - 14.00

Påskeaften stengt

*Montering kommer i tillegg.

Du finner oss i Fjøsangerveien 70A, like ved Kverneland Bil Tlf: 55 98 43 00

nr 16 - 2011 - www.byavisen.net

åsaneløpet

15. mai 2011

- en folkefest -

Program: Kl Kl Kl Kl Kl

13.00 13.05 13.10 14.30 14.45

Åpning Halvmaraton Oppvarming G-sport barneløp Oppvarming turmarsj og mosjonsløp 5 km turmarsj og mosjonsløp

Premiering: • • • • •

Medaljer til alle i barneløpet Deltakerpremie til alle Premie til alle på halvmaraton Premie til de tre beste på alle distanser Trekning på startnummer

75 år

Påmelding:

Sendes innen 9. mai til Åsaneløpet E.mail: asanelopet@hotmail.no P.B. 111, Ulset, 5873 Bergen Bankgiro 3624.60.37501 Husk å oppgi klasse og distanse Du kan også melde deg på hos G-sport Bergen i Åsane

startkontingent til Åsaneløpet

• Barneløpe................................................... kr • Mosjonsløpet .......................................... kr • Halvmaraton ........................................... kr • Familie (en start pr. pers.) kr

60.130.250.300.-

Etteranmelding:

Ved G-Sport lørdag 14. mai fra 11.00-16.00 Løpsdagen inntil 1 time før start mot tilleggsavgift kr 50.- (40 i barneløpet) Garderobe: Åsanehallen fra kl 11.00

Byavisen

Plaget med psoriasis psoriasisartritt - atopisk eksem eller andre hudsykdommer?

500,POLO Og ChINO

Bli medlem du også! Vi gir deg støtte, råd og veiledning.

BERGEN OG OMEGN PSORIASIS FORENING Postboks 632 Sentrum – 5807 Bergen - mail: bergen@psoriasis.no Tlf 98 64 05 38 etter kl 17.00 mand-torsd www.psoriasis.no ALL PRICES ARE RECOMMENDED RETAIL PRICES / www.SELECTED.COM

TELEGRAFEN 55 32 49 99 - ÅSANE 55 19 23 80 - VESTKANTEN 55 26 45 60

▍Annonse GUIDE: KURS & KONFERANSE

KURS & KONFERANSE Velkommen til luksus i havgapet!

Opplev Mobryggjas vakre og rolige omgivelser Vi tilbyr:

• Konferansefasiliteter • Gode matopplevelser • Spennende opplevelser • Aktiviteter • Overnatting • Galleri • Kun 1 times kjøring fra Bergen

Mobryggja

Vi tilbyr flere ulike konferansepakker til gunstige priser!

Suppe med utsikt!

Fjordutsikt ved Bøvågen på Radøy 1 time fra Bergen.

Kremet fiskesuppe

Konferansesal til 60 personer.

med brød .... kr 90,-ekte mat i en ekte kafé

Vi ønsker velkommen til en unik sammenkomst hos oss!

4. etasje i Kløverhuset Tlf. 55 62 54 58 www.beredt.no

Kontaktinformasjon: Telefon: 481 19 941 • www.mobryggja.no • post@mobryggja.no

Ta kontakt for mer informasjon. 56371290

www.kvalheimfritid.no

Kurs og konferanse i Kulturlandskapet på Lygra

Hotellet med fjorden i hagen! Kurs og konferansar for inntil 50 pers. Heimelaga mat. Flott natur, kort veg til kjende turmål i området. Kontakt oss for prisar og bestilling:

Luksus rorbuer og ferieboliger med utendørs oppvarmet spa.

• Gode møtelokaler • Villsau • Lokal mat • Lyngheier • Auditorium: 60 pers • Møterom: 30 pers • Restaurant : 70 pers

Innvik Fjordhotell, Misjonsheimen AS • 6793 Innvik Tlf. 57 87 49 90, fax 57 87 49 99 e-post: post@innvikfjordhotell.no

www.innvikfjordhotell.no

Lyngheisenteret, Ytre Lygra, 5912 SEIM Tlf 56 35 64 10 / 951 58 756 www.lyngheisenteret.no

Museumssenteret I Hordaland

Bergen MC Skole AS

AKTIV VÅR Ta kontakt for info om vårens kurs

Ring gratis grønt nr. 800 83 555 Opplæring personbil · Bil/tilhenger Motorsykkel

Ring 55 55 36 10 eller se www.folkeuniversitetet.no

Tips oss! Skjer det noe i ditt nærområde? Send oss dine tips, meninger og synspunkt. Byavisen mottar tips om hendelser i Bergen og omegn på telefon 55 17 36 60, tips@byavisen.net eller via tips.byavisen.net

Får du ikke Byavisen hjem til deg? Ring 55 17 36 50

Vi har kontor nær Brann Stadion

www.rogstadtrafikkskole.no

F og rer nå VH Kombine øven i ett kurs. r båtførerp

post@kvalheimfritid.no

på st dia, på gst er dia, g er

nr 16- 2011 - www.byavisen.net

GUIDE: TID FOR VELVÆRE

TID FOR VELVÆRE UØNSKET TATOVERING? Før

Etter

Haukeland Spa & Helseklinikk spesialiserer seg på fjerning av tatoveringer. Som eneste klinikk i Norge tilbyr vi behandling med Lynton Lasers nyeste Q-switched laser!

MARKEN FRISØR OG NEGLEDESIGN

Velkommen til nyåpning

-20%

SVÆRT GODE RESULTATER! Behandlingen utføres av sykepleier

Ring oss for en gratis konsultasjon NÅ!

Tlf. 55 20 25 70 www.haukeland-spa.no

LAN

TVERRGATEN 1 • MARKEN TELEFON 55 55 89 97

Body Wrapping

IE RS IE RSWeb : indiskgroup.com

Tlf: 90273717, 99237074

Skjønnhet og hudpleie Tlf:Ayurvedic 90273717, 99237074 - En naturlig Skjønnhet ogIndisk hudpleie Threading metode Web : indiskgroup.com

Effektiv figurforming m/naturlige planteoljer. ● virker avgiftende ● oppstrammende ● mot cellulitter.

Forming av bryn-med Kr 150,Ayurvedic EnTråd naturlig hårfjerning hele ansiktet Kr 400,-

I I N N D D I IS S

K K

Threading Indisk metode Kun forKr Ny150,Kunder Forming av bryn med Tråd Nakkehårfjerning ryggmasj. 350,- Kr (Ord Kr 500,) heleKr ansiktet 400,Voksing lår + legger Biknikant inkl. Kun for Ny Kunder

Kr 580,- (Ord. Kr 765,-) Nakke ryggmasj. Kr 350,(Ord Kr 500,) Luksus ansiktsbehandling Voksing lår + legger Biknikant inkl. dyprens og 765,-) hodebunnmsj. Krmed 580,(Ord. Kr

Alle er fornød med Indisk Ayurvedik Skjønnhet Alle er fornød med Indisk Produckt Ayurvedik Skjønnhet Frøken Dings er den eneste klinikken Produckt Må prøve i Bergen som har spesialisert seg

Kr 475,(ord. Kr 900,-) Luksus ansiktsbehandling Kun for dame Vi hhar gavekort med dyprens og odebunnmsj. Tirs,tors,lør Man,øns,fre Kr 475,(ord. Kr 900,-) Åsamyrane 86, Tverrgatten 13, Marken Kun5115 for dUlset ame Vi har gavekort 5017, Bergen Man,øns,fre

Du Du

Tirs,tors,lør

13, Marken Åsamyrane 86, Tverrgatten Ayurvedic Skjønnhet 5017, Bergen 5115 Ulset

Må prøve

Produckter

MAGEDANS ANTREKK , Ayurvedic Skjønnhet KLÆR, Produckter SMYKKER, MAGEDANS ANTREKK SJAL, GAVER,, KLÆR, SMYKKER, SELSKAPSTOPPER SJAL, MM GAVER, SELSKAPSTOPPER RELIABLE MM FOR SOURCE

RELIABLE IMPORT OF INDIAN SOURCE FOR PRODUCTS IMPORT OF INDIAN PRODUCTS

KUN på RYNKEFJERNING Vi tilbyr våre kunder det nyeste innen rynkereduksjon med Botox, Restylane og medisinske Alle behandlinger dinpeelinger. skjønnhetskonsulent blir utført av autorisert helsepersonell med lang erfaring innen kosmetisk medisin.

Hudebunnmsj. Kr. 300,Kr. 400,-) Kur(ord. 10 beh.

490,-

Hudebunnmsj. Kr. 300,kr (ord. Kr. 400,-)

www.frokendings.no

pr. gang

ABC-Klinikken

Tlf. 55 32 44 07 - Olav Kyrresgt. 33 www.abc-klinikken.no

Bestill time på www.frokendings.no eller tlf. 955 29 365 Nøstegt. 83. Kun åpen ved timebestilling.

Føttene trenger også

i postkassen hver tirsdag

fagfolk!

Mona´s KLINIKK

VESTRE VADMYRA 3 · TLF. 55 26 86 40

ABC klinikken (noen dager) 55 32 44 07

• Akupunktur • Klassisk massasje • Qi-terapi • Soneterapi

Gavekort

nr 16 - 2011 - www.byavisen.net

- Øving er for drittband

Kultur Litteratur

I slutten av april kommer en guidet rusletur i landskapet rundt Mikal Tellé og Datarock i bokform. Det er Ketil Mosnes, deltidsmedlem og grunnlegger i Datarock, som er forfatter. Ifølge Brak i Bergen handler boken om “hvordan en gjeng bergensmusikere styrte unna etablert norsk musikkbransje, og nådde ut til det internasjonale publikum gjennom gjør-det-selv-prinsippet.” I tillegg til Datarock og Tellé skriver Mosnes om artister som Annie, Röyksopp, Bjørn Torske, Ralph Myerz & The Jack Herren Band, som alle har en tilknyting til gründer Mikal Telle.

Hollywood-triks på rullebrettet Etter 23 år på rullebrettet har Arild Rossebø skrevet barnebok om skating. - Det er for lite action i barnelitteraturen, mener debutanten. Når du har bikket 30 år regnes du som gammel i skatemiljøet, så jeg er veldig gammel, sier skater og barnebokforfatter Arild Rossebø (37). Han har skrevet boken «David skater». Arbeidet med oppfølgeren er Foto: Mari-Louise Uldbæk Stephan allerede i gang.

RULLER VIDERE: – Jeg er fortsatt veldig glad i å skate, men jeg tar det mye mindre alvorlig nå

ja, og da jeg var i gang ble det veldig gøy, sier han. - Hvordan har du jobbet med - Jeg har drevet med skating siden jeg boken? var 14 år. I boken henter jeg mye fra - I tillegg til skate-erfaringen, har min erfaring med skating, spesielt jeg brukt endel Hollywood-triks fra den gangen da jeg lærte å stå på som jeg blant annet lærte som sturullebrettet, sier Arild Rossebø som dent på Skrivekunstakademiet. Når er aktuell med barneboken «David man skriver en bok med størst fokus skater». SOM Å SKRIVE FILM på handling og oppbygging, blir det I boken møter vi David som spil- Egentlig ønsket Arild Rossebø å nesten som å skrive film, forteller ler fotball sammen med de andre skrive voksenlitteratur, men da til- Rossebø. guttene, men som nesten alltid må budet om å skrive barnebok kom, sitte på benken. Han er med på laget, grep han muligheten. - FOR LITE FART men får ikke spille. Rett ved siden - En av redaktørene i Cappelen vis- Boken «David skater» er en del av av fotballbanen ligger en skateramp. ste at jeg både skrev og skatet, derfor Leseløve-serien og ifølge forfatter Denne åpner nye muligheter for spurte han meg om jeg kunne tenke Arild Rossebø er «David skater» en David. meg å skrive en barnebok om ska- lettlest, spennende bok for barn som -Dypestsetthandlerbokenomdetå ting. Etter litt betenkningstid sa jeg nylig har lært seg å lese. Mari-Louise Uldbæk Stephan

mari.stephan@byavisen.net

ha mot, det å utfordre seg selv, forteller 37-åringen. - Er historien i boken selvopplevd? - Jeg henter mye fra min erfaring med skating om det er det du tenker på, men dette er ingen Knausgårdbok, forsikrer han.

nr 16 - 2011 - www.byavisen.net

Vil ha skating til sommer-OL Det internasjonale sykkelforbundet, UCI, har bekreftet at de skal prøve å inkludere skateboard som en av disiplinene i fremtidige sommer-OL. Det melder BBC. UCI jobbet med å få skateboard inn som OL-gren til OL i London i 2012, men denne planen gikk i vasken i slutten av 2007. Mange mener at UCI ikke er det rette organet for å jobbe for skating til OL, men UCI er ikke enig. - Sykling, BMX og skating er alle relatert til hjul, sett fra et slikt synspunkt er sykling sporten som kan bringe de andre disiplinene inn, sier UCI-president Pat McQuaid.

enn før, sier barnebokforfatter Arild Rossebø. Til daglig jobber han i barnevernet og en bar.

- Det er viktig å gi barna «Jippi, rullebrett fra Sverige og skate i skjul, Dypest sett jeg har lest en hel bok»-følelsen, sier sier han. handler boken Rossebø som selv brukte bøker fra Begrunnelsen for det 12 år lange Leseløve-serien da han jobbet som forbudet var erfaringer fra blant om det å ha mot, lærer. annet USA som viste at en ukontroldet å utfordre Etter å ha skrevet sin første barlert utvikling i omsetning og bruk av nebok med fart og spenning, mener rullebrett kunne ta uheldige former seg selv. Rossebø at det er behov for enda flere og føre til mange alvorlige ulykker, action-fyllte barnebøker. særlig blant barn. Arild Rossebø, skater og - Mitt inntrykk er at norske barAt vi har hatt et forbud mot skabarnebokforfatter nebøker enten er veldig sprø eller ting i Norge virker ganske utrolig i veldig inderlige. Jeg har lagt meg dag. Nå har rullebrett blitt mainpå en realistisk linje med en spen- FRA ULOVLIG TIL MAINSTREAM stream, sier han. nende historie som utgangspunkt. Da Rossebø startet med skating i Selv om 37-åringen ikke skater For meg var det viktig å ha medfø- 1988 var forbudet mot kjøp, salg og like mye som før, har han ikke lagt lelse med karakteren uten at det blir bruk av rullebrett fortsatt gjeldende. brettet på hylla. - Jeg startet med skating året før sentimentalt. - Jeg kommer nok til å rulle rundt forbudet mot rullebrett ble opphe- på et brett så lenge jeg har helse og vet. Den gangen måtte folk smugle synes det er gøy, sier han.

Ekstremt lange undertitler Boktitler finnes i mange varianter. I det siste har det dukket opp en ny trend; ekstremt lange undertitler. Et talende eksempel er boken «Moby Duck: The True Story of 28,800 Bath Toys Lost At Sea and of the Beachcombers, Oceanographers, Environmentalists and Fools, Including the Author, Who Went in Search of Them.» Grunnleggeren av The Regulator Bookshop, John Valentine, tror tendensen skyldes nettbokhandlene.- Mange kunder hører om en bok, men når de kommer til butikken husker de ikke tittelen. Er det mange ord i tittelen, har kunden flere ord han eller hun kan søke opp i Google eller Amazon, sier han.

â&#x2013;?Annonse

ASKO Reklame

17. mai lunch

Vi har testvinneren Continental

Se prosesjonen fra byens beste utsiktspunkt !

Dekkskifte Personbil kun kr 300,Varebil, Suv kun kr 400,-

Ta hele familien med pĂĽ en tradisjonell 17. mai lunch og se hele VĂĽgen og Fisketorget fra Beredt KlĂ¸ver KafĂŠ. VĂĽrt rikholdige lunchbord serveres mellom fĂ¸lgende tider: 1. bordsetting mellom kl. 10.30 â&#x20AC;&#x201C; 12.30 2. bordsetting mellom kl. 13.30 â&#x20AC;&#x201C; 15.30 Egen barnemeny, pĂ¸lser med brĂ¸d, brus og is. Voksen Barn (4 â&#x20AC;&#x201C; 12 ĂĽr) Barn under 4 ĂĽr

kr. 390,kr. 170,gratis

Kjente merker som: CONTINENTAL MICHELIN NOKIAN YOKOHAMA NEXEN KUMHO

ForhĂĽndsalg av billetter pĂĽ KlĂ¸ver KafĂŠ eller ved vĂĽrt hovedkontor, Nedre NĂ¸ttveit 12, RĂĽdal.

VĂĽrt VIP-rom med opptil 30 plasser kan leies for hele dagen. Diskuter vĂĽr 17. mai pakkepris og egen servitĂ¸r med KlĂ¸ver KafĂŠ.

4. etasje i KlĂ¸verhuset inng. fra Strandkaien 5013 Bergen Tlf. 55 36 26 00

Nattlandsv. 104 â&#x20AC;˘ tlf. 55 59 59 55 â&#x20AC;˘ www.landasdekk.no UTVIDET Ă&#x2026;PNINGSTIDER

www.beredt.no

VĂĽr! 8 ! FINNMASTER FINNMASTER PRISK PRISKUPP U P P # ! PĂ&#x2026; ALT KJĂ&#x2DC;REUTSTYR

CENTER CEN TER

&33&12*3 &33&12*3 &33&12*3 7)&*4 &33&12*3

NYHE

2*3 . #$.$)$ '29 ,2

Kr. 229 000,-

hk Finnmaster 5 53 3 BR - 80hk 80 70

Stort utvalg 57DC d demokjĂ¸rt emok kjĂ¸rt med 115hk Yama ha ku n kr. 289.000,CC med 115hk Yama a! ha kun kr. 288.000,i6049mopeder CC med 60hk Yamaha kun kr. 172.000, 55 SC nyhet med Yamaha 100hk k un kr. 245.000, r med 66WA A 2009-mod overligge

2010-mod 150 hk Yamah a

kun k r. 48 9.000,-

Alle bĂĽtene er inkkl. b unnstoff, s tarrtpakke og Securmark

7)&*4

Restlager selges til h hyggelige yggelige pri priser! iser!

8 " ! ! 8!

S STOR TOR MC-UTSTILLING MC-UTSTILLING HA BBERG YAMAHA Y AMA AM ERGEN, EN,

Liam Liamyrane yrane 1 15, 5, Ă&#x2026;san Ă&#x2026;sane e

34, 34, *//.$34&2 8! 2% 12*3 */,- #$.$)$ ), ,5 5/ ,2 34, 5434*--*/( $/$ .0% 34, 5434*--*/( */,- #$.$)$ ! ,5/ ,2

Yamaha modell XJ6 D iversion Jog R 2010 NĂĽ k r. 105.9Kr. 00,-

TDM 900 m//ABS FZ1 demokjĂ¸rt m/ABS AB

R1 R6

17.900,-

2011 mod.JOG Kr.4T Kvalitet sscooter

NĂĽ NĂĽ NĂĽ NĂĽ

19.900,-

kr. 129.900,kr. 184.900,kr. 219.900,kr. 135.000,kr. 18.900,-

fĂ¸r 117.900 fĂ¸r 153.900

fĂ¸r 239.900 fĂ¸r 178.900

WWW.OMV.NO WWW.OMV.N O - Liamyrane 15, 5132 NyborgTlf. 55 39 58 80 www. omv.no Tlf. 55 39 58 80 â&#x20AC;˘ Ă&#x2026;sane

nr 16 - 2011 - www.byavisen.net

DITT LOKALE TRENINGSSENTER

BYENS LAVESTE PRISER PÅ FULLSKALA TRENINGSSENTRE!

KUN

399,-

PER MND.

Gode grunner til å velge Nr1Fitness: • GRATIS TRENINGSVEILEDNING HELE ÅRET • GRATIS INNMELDING • TREN NÅR DU VIL, ÅPENT 24 TIMER

Du finner oss på følgende steder: • SENTRUM* • FYLLINGSDALEN • LANDÅS** • ÅSANE

• OSTERØY***

Ring oss på: 55 16 57 00

www.nr1fitness.no

Lavere månedspris: *Sentrum (249,-), **Landås ( 319,-) og ***Osterøy (359,-) Prisene gjelder 12 måneders medlemsskap

FINN SOMMERFORMEN MED OSS! Besøk oss på ditt nærmeste senter eller på www.nr1fitness.no

nr 16 - 2011 - www.byavisen.net

Hellström liker lytterne

Kultur I Byen

Lørdag 30. april spiller Håkan Hellström i Grieghallen. I et intervju med Skånska Dagbladet fortalte han at det å leve av musikk blir stadig gøyere. - Det er få som får være med på å oppleve at sangene deres sprer seg og at folk virkelig lytter til det man gjør, spesielt i disse tider når folk er så rastløse. De lytter til Spotify og har det gått ett minutt uten av refrenget har kommer, så går de videre til neste sang, sier han til Skånska Dagbladet.

Spiller solo – sammen med andre Når pianisten Dag Arnesen setter seg ved klaveret i Johanneskirken på fredag, er han ikke helt alene. 21 pianister i hele Norge setter seg nemlig ved klaveret før midnatt lørdag, de fleste av dem i en kirke. Bergen Kammermusikkforening er vertskap for konserten i Johanneskirken hvor bysbarnet Dag Arnesen skal spille. Rikskonsertene er nasjonal arrangør for pianostuntet. – Jeg gleder meg veldig. Det er jo en litt vill idé, men akkurat under konserten er jeg nok så konsentrert at jeg ikke tenker på at 20 kolleger sitter i kirkerom landet over og er en del av samme konsept, sier Arnesen. Jazzer opp Grieg En felles regel er satt for de tilsammen 21 utøverne som skal skape midnattstemning for tilhørerne. De må alle avslutte konserten med den amerikanske jazzpianisten Thelonious Monks komposisjon «Around midnight». Ellers skal konserten være i «jazzens og ettertankens tegn», opplyser bergenspianisten. – Da må man prøve å fylle oppskriften. Jeg kommer nok til å spille endel fra konseptet mitt «Norwegian Song», hvor jeg blant annet har jazzet opp komposisjoner av Grieg og folketoner, sier Arnesen. Han gleder seg dessuten til å spille i Johanneskirken – som ifølge musikeren har et veldig godt flygel som tidligere sto i Oslo Konserthus. – Det skjer noe med både publikum og utøver når man kommer inn i kirkerommet. Det er positivt for en konsert, sier Arnesen.

TRIO: Den prisbelønte bergenske pianisten Dag Arnesen står bak et titalls plateutgivelser og spiller vanligvis i trio. Lørdag natt er han helt alene – nesten, i Johanneskirken. Foto: Kay Berg

I byen Konsert Onsdag 27. april Joan Baez, Grieghallen, Griegsalen, klokken 19.30

Andersen (trompet) med Bergen Filharmoniske Orkester. Grieghallen, klokken 19.30

klokken 21.00 Joanne Shaw Taylor, Madam Felle, klokken 21.00

Ron Sexsmith, Rick´s teater, kl. 21.30 Thompson-Eriksen band, Madam Felle, klokken 22.30

Raphael Saadiq, Peer Gynt, Grieghallen, klokken 20.00 Real Ones, Ole Bull Scene, kl. 23.30

Nigel Kennedy, Ole Bull scene, kl. 21.00

Candi Station, Ricks Teater, kl. 20.00

Me and my army, Logen Teater, kl. 21.00

Nouvelle Vague, USF Verftet, kl. 01.00

Håkan Hellström, Peer Gynt, Grieghallen, klokken 00.45

Stefano Bollani trio, klokken 21.00

Jim Stärk + Pete Molinari, Ole Bull scene, klokken 20.00

Fredag 29. april Sufijan Stevens, Grieghallen, Griegsalen, klokken 19.30

Lørdag 30. april Loudon Wainwright III, Hotel Norge, klokken 20.00

Torsdag 28. april De unges konsert. Solist: Hans Marius

JAA9 & ONKLP + G-Side, USF Verftet,

Søndag 1. mai Emmylou Harris, Grieghallen, Griegsalen, klokken 19.30

nr 16 - 2011 - www.byavisen.net

- Pur trolldom fra Real Ones

Torsdag 28. april Grease, Forum Scene, klokken 18.00 Lørdag 30. april Your brother. Remember? ( USA) BIT Teatergarasjen på Kvarteret, klokken 19.00

27. april åpner Joan Baez Bergenfest før hun reiser videre til en ny konsert på Sentrum Scene i Oslo to dager senere. Hennes foreløpig siste utgivelse er Day After Tomorrow, produsert av Steve Earle, der hun tolker låter av blant andre Tom Waits, Elvis Costello og Eliza Gilkyson. Joan Baez gjestet Norge også i 2009. Samme år kom dokumentaren «How Sweet the Sound», som også hadde følge av et soundtrackalbum med smakebiter fra hennes lange karriere.

Sesongstart

SYKKEL BUTIKKEN

GODT UTVALG AV RACERSYKLER FRA CERVELO, SPECIALIZED OG KONA

Søndag 1. mai Your brother. Remember? ( USA) BIT Teatergarasjen på Kvarteret, klokken 19.00

Kona Zing Deluxe

Nyheter fra

• 105/Ultegra gir • Lett aluramme • Shimano RS10 hjulsett

Mandag 2. mai Your brother. Remember? ( USA) BIT Teatergarasjen på Kvarteret, klokken 19.00

Allez

13.799,-

KUN

Tirsdag 3. mai «Alt om min mor», Den Nationale Scene, klokken 19.30

R-Serie fra

21.999,-

8999,-

Finnes også i damemodell!

4999,-

I byen Annet

Baez åpner Bergenfest

Bergensbandet Real Ones har fått strålende kritikker for sitt nyeste album «First Night on Earth» som kom ut tidligere i år. Frå Øyvind Pharo i Dag og Tid får dei følgande dom: Orgelet på avsluttande «Endless Night» er pur trolldom, og medprodusenten til bandet, Ynge Sætre, bør få statue på Ole Bulls plass.30. april spiller de på Ole Bull Scene.

I byen Scene

29ERS KUN FRA SPECIALIZED

SYKLE TIL jOBBEN?

Bedre flyt med store hjul! Vi har utvalget.

Nye hybrider fra Kona.

GODT UTVALG AV hjUL

Onsdag 27. april Debatt Studentersamfunnet: Enda en festival? Festivalforsker Lennart Fjell. Teglverket, Kvarteret, klokken 19.15 Torsdag 28. april Bokmøte: Hva er et navn? Ved forsker Ivar Utne. Studia, klokken 17.30 Debatt Studentersamfunnet: Integreringskabalen. Med likestillingsminister Audun Lysbakken. Tivoli, Kvarteret. Klokken 19.15

I byen Scene

Priser fra

Kona Dew Deluxe

5499,-

KUN

PEARL IZUMI AERO jACKET

Dew-serie fra

5499,- 3499,-

SUPERTILBUD På COMMENCAL!

WEThEPEOPLE 2011 Nye BMX på lager!

• Tettsittende med stretch • Pustende og vannavvisende • Vindtett

Torsdag 28. april Grease, Forum Scene, klokken 18.00 Lørdag 30. april Your brother. Remember? ( USA) BIT Teatergarasjen på Kvarteret, klokken 19.00 Søndag 1. mai Your brother. Remember? ( USA) BIT Teatergarasjen på Kvarteret, klokken 19.00

KUN

899,-

30-50% på overliggere

Kona Makena 20´´

Kona Hula 24´´

Vet du om noe som skjer? Tips oss på redaksjon@byavisen.net

Vi har byens beste utvalg i barnesykler. Se mer på

Pris

2299,-

I byen Barn Lørdag 30. april Drop-in familieverksted, Bergen Kunstmuseum. Vi studerer spirer og frø, og lager tegninger av kull. Klokken 14

2999,-

VI hAR DRØMMESYKKELEN TIL jUNIOR!

Mandag 2. mai Your brother. Remember? ( USA) BIT Teatergarasjen på Kvarteret, klokken 19.00 Tirsdag 3. mai «Alt om min mor», Den Nationale Scene, klokken 19.30

Priser fra

Pris

2999,-

Butikk: Man.-fre. 10-20. Lør. 10-16. Tlf. 55 36 18 80. www.sykkelbutikken.no

Kong Oscarsgt. 81, ved Stadsporten

Verksted: Man.-fre. 08.15-20. Lør. 10-16. Tlf. 55 36 18 90.

Følg oss på Facebook

▍Annonse

sser

ra • Skumplast/fjærmad

emadrasser • Allergivennlige barn

• Dyner og puter

! T E N O R O C D E M E R D E SOV B Vi lager madrasser på alle mål. vogn. g in p m a c g o il b o b Til hjem, hytte, båt,

Voss seng

Farge krem og svart

Voss familieseng: 75/75/200 kr 3290,90/90/200 kr 3390,90/120/200 kr 3590,-

Golseng

90/150/200 kr 3990,-

Voss enkelseng:

Prisar m/skuff:

75/200 kr 1700,-

90/150/200 kr 11.900,- kr 9.900,-

90/200 kr 1800,-

90/200 kr 6.500,-

kr 4.500,-

120/200 kr 6.990,-

kr 4.900,-

150/200 kr 7.500,-

kr 5.500,-

180/200 kr 7.500,-

kr 5.500,-

90/120/200 kr 10.900,- kr 8.900,-

Solide etg./familiesenger • forskjellige design • m/eller uten skuffer • ﬂere farger • inkl. bunner

120/200 kr 2200,-

ed Co ro

Sov b e

150/200 kr 2500,-

em r d

u/skuff:

MADRASSER / OVERMADRASS Standard str. som lagerføres 75/190 75/200 75/210

PRODUKSJON OG SALG DIREKTE FRA FABRIKK

80/190 80/200 91/213

85/200 85/190 120/200

CORONET MADRASSER AS Industrihuset - 5265 Ytre Arna • Tlf. 55 24 80 60 / 55 24 73 73 www.arna-coronet.no

90/200 90/210

÷30%

på Coronet standard madrass

Åpningstider: Mandag - fredag: 09-16:30 Torsdag: 09-19 • Lørdag: 10-15

Arken Tannlegsenter 248x365mm.pdf

18.04.11

13.10

nr 16 - 2011 - www.byavisen.net

Du finner oss i Åsane Storsenter 4.etg.

Vi tar imot nye pasienter og yter akutt hjelp

CMY

Iselin Litland fra Tertnes Alpin i aksjon...

mandag - fredag 7 - 22 lørdag 8 - 20 søndag 8 - 20

www.arkentannlege.no

Telefon 55 19 77 50

- nr 16 - 2011 - www.byavisen.net

Stort utvalg! Velkommen inn til 2000 m2 spennende utvalg av møbel- og interiørdesign. Berle Taburetten favner et unikt varespekter av lekre designmøbler. Nå er årets hagemøbler på plass.

Man - Fre 09-18 | Tors 09-19 | Lør 10-16 Wernersholmvei 33 | Hop 5232 Paradis www.berletaburetten.no | Tlf. 55 10 95 00

MØBLER - SENGER - TEKSTILER - TAPETER - TEPPER - LAMPER