Byavisen - avis18 by Byavisen Bergen

Scene

Litteratur

Frøydis Armand redder «Alt om min mor», mener vår anmelder

Gartner Mari Ulset har skrevet sin første bok

Schizofren regi

Gartnerdebut

Side 24

Side 26-27

– Flere jenter på sykkelsetet Patricia Flataker liker action og temporitt Side 10-11

Nr. 18 - 10. mai 2011

Kjemper for Landås skole

Helseproblemer og forfall preger skolen. FAU-leder Anund Rannestad mener Bergen kommune har sviktet de 370 elevene. Side 3

Meninger

Karakterer i barneskolen

- Det finnes snart ikke grenser for hva Høyre ønsker å måle barna på, mener Pål Hafstad Thorsen (Ap) Side 13

Klinikksjef kritisk til milliontildeling

Helsebyråd Hilde Onarheim har delt ut over 7 millioner til rustiltak, men klinikksjef Kari Lossius mener kommunen gir altfor lite til de ideelle organisasjonene. Side 4-5

Aktuelt Lokalt ▍3 Livsstil Mat ▍8 Livsstil Trening ▍10 Meninger ▍12 Kultur I byen ▍22 Kultur Scene ▍26

Raskere for enda flere Nå kjører vi både «motorveien» motorveien» og Knappetunnelen.

Les mer på ﬂybussen.no/bergen

nr 18 - 2011 - www.byavisen.net

Mot Monica

Ruth Grung hevder Monica Mæland vanskeliggjør et nasjonalt kollektivløft

Aktuelt Gjeninnfør valgfag

Meninger Leder DA JEG GIKK på ungdomsskolen på begynnelsen av nittitallet, var valgfag livets lys i en skoledag som ellers krevde konsentrasjon. Etter å ha svettet over uløste ligninger og franske verbtider, var det en befrielse å møtes i et fag som bød på adspredelse og som ikke målte kompetanse i kjølige karakterer. Selv om jeg ikke fikk valgfaget jeg ønsket meg ( EDB) og måtte ta til takke med noe mer museale «maskinskriving», hadde det en praktisk funksjon, og er kanskje den eneste grunnen til at jeg i dag mestrer touch-metoden og kan skrive fort på pc.

▍12

«Det er helt feil å tvinge norske ungdomsskoleelever gjennom et helteoretisk løp som ikke åpner for noen frisoner»

VIKTIGERE VAR et praktisk valgfag for de som slet med de teoretiske fagene. Vi vet alle hvor kjedelig det er å ikke lykkes, og for noen byr skolehverdagen på kontinuerlige beskjeder om at man ikke mestrer basale oppgaver. For viltre bajaser med uro i kroppen og lav mestringsevne i de teoretiske fagene, var det enda viktigere å skru på mopeden i to kjærkomne valgfagtimer, eller å spille basketball, i engelskfaget. Jeg så for meg innstudering av skåre, og vite at her er et felt som jeg mestrer Shakespeares sonnetter og samtaler på høyt godt – selv om man skårer dårligst i klassen nivå. Men realiteten viste fort at faget samlet de som før kunne velge et praktisk valgfag, og på mattetesten. som ikke hadde kapasitet til et nytt språkfag DA JEG KOM tilbake på skolen som vikarlærer som tysk eller fransk. for tre år siden var de praktiske valgfagene helt borte. I stedet skulle alle elevene ha et andre JEG TENKER PÅ disse elevene når Kristin fremmedspråk. Selv fikk jeg ansvar for faget Halvorsen og regjeringen nå vil gjeninnføre engelsk fordypning. Min første tanke var at valgfag fra høsten av. Det er ett av punktene dette var faget for de som var ekstra interessert i regjeringens melding til Stortinget om

ungdomstrinnet «Motivasjon – Mestring – Muligheter». Det er en gledelig melding for alle som har stått i et klasserom og krittet opp verbtider på tavla, i visshet om at mange av elevene sitter på pulten og ønsker seg et helt annet sted. DERFOR ER DET TRIST at skolebyråd Torger Ødegaard (H) i Oslo langer ut mot stortingsmeldingen med argument om at ungdommen trenger mer læring og ikke en «gøyere» skole. Det er klart at to timer valgfag i uka ikke redder kunnskapsnivået i norsk skole. Men alle som har vært innenfor pedagogikkens sfære, vet at mestringsfølelse er helt elementær for læring og trivsel. Det er helt feil å tvinge norske ungdomsskoleelever gjennom et helteoretisk løp som ikke åpner for noen frisoner. Det betyr ikke at man ikke samtidig skal bestrebe kvalitetsendringer og nivåløft også i mer teoretiske fag. Men også dette loves i stortingsmeldingen som setter fokus på bedre arbeidsmåter i matematikk og lesing. DETTE OVERSER skolebyråd Torger Ødegaard. Da er det han selv som utviser dårlige leseferdigheter. Silje Stavrum Norevik Redaksjonssjef

Byblikk Bjarte Kvinge Tvedt bjarte@byavisen.net

Forrige uke intervjuet Byavisen kunstneren Ingri Egeberg. – Titler er viktige. De skaper identitet. Det er nesten litt som om en person ikke skulle ha et navn, sa Egeberg. Jeg er mer enn enig. Alle vet at en debatt om hva som er kunst eller ikke, er en debatt uten konklusjon, tapere og vinnere. Men jeg tar sjansen. Kunst er å skape noe man kan trykke til hjertet sitt og stå for, eller ønske andre å ha gleden av. På samme måte som vi får barn, anskaffer oss kjæledyr, utvikler varmerker eller nye produkter lager vi også malerier, skulpturer, installasjoner og lignende. Noe av dette får lettere stempelet kunst, enn annet. Utallige kunstnere i blant dem kjente kunstnere som Inger Sitter, navngir sine prosjekter med tittelen «Uten tittel». Det argumenteres for at man selv skal resonnere seg frem til hva kunstneren prøver å utrykke. Det ville være rart om vi skulle sette samme navn på ungene våre, så kunne bestemødre, tanter og onkler resonnere seg frem til ungens navn. Det skal ikke være nødvendig å være forfatter for å navngi sine verk, eller sine spennende menn som Ingri Egeberg ser på sine kunstverk. Å gi et maleri tittelen «uten tittel» er like mye latskap som å velge et tilfeldig navn i en navnebok for sin kommende nyfødte. Ingen tittel, ingen kunst.

Aktuelt Uken som gikk LEVENDE SKULPTUR: Den levende skulpturen If not us, Who? If not Now, When? av Anetta Mona Chişa & Lucia Tkáčová ble vist på Torgallmenningen 1. mai. Lokale skuespillere iscenesatte i en «frosset» gatedemonstrasjon uten et entydig budskap, og når forbipasserende la en mynt i skuespillernes innsamlingsbolle ble demonstrasjonen satt i bevegelse. Verket var en opptakt til utstillingen The Bergen Accords, som åpnet på Hordaland kunstsenter 6. mai. Den levende skulpturen viser til The Bergen Accords’ hovedtema: forhandlinger og avtaler som inngås i alle ledd av alle samfunn på ulike måter. For eksempel kan man si at en gatedemonstrasjon er et ledd i en forhandling mellom folket og deres politikere. Foto: Aleksander Stav/Hordaland kunstsenter.

Avisprodukter AS – Krokatjønnveien 15 – 5147 Fyllingsdalen – Tlf: 55 17 36 50 – Fax: 55 16 50 75 – redaksjon@byavisen.net – annonseinfo@byavisen.net Ansvarlig redaktør: Ole Tom Kolstad

nr 18 - 2011 - www.byavisen.net

Aktuelt ▍2-6

Livsstil

Meninger

▍8-11

▍12-13

Kultur ▍22-26

Bekymret over stillstand på Landås Etter planen skal de 370 elevene på Landås skole inn i nye lokaler neste år. Men foreløpig har ikke FAUleder Anund Rannestad sett noe til arealplanene. Silje Stavrum Norevik

silje@byavisen.net

– Det er tragisk hvor lite gjennomføringsevne fagavdelingen i Bergen kommune har vist i denne saken. Jeg frykter at ingenting er klart i 2012, sier Anund Rannestad som leder Foreldreutvalget ved Landås skole. Dårlig inneklima, vannskader, og fukt fra vinduer preger den gamle bygningsmassen fra 1958. Noen av klasserommene er i så dårlig stand at de ikke kan benyttes til undervisning. Allerede i 2003 kom de første varslene om inneklimaproblemer ved skolen. I 2009 konkluderte en rapport fra Multiconsult med at samtlige bygninger, med unntak av én måtte rives. Også Helsevernetaten har vært på befaring, etter at skolehelsetjenesten har varslet om sykdom blant både lærere og elever. – Foreldrene er bekymret og mange opplever at ungene blir syke av å gå på skolen. Da bør i hvert fall kunne forvente at skoleeier raskt følger opp bekymringer fra Helsevernetaten, gir tilbakemelding og gjør nødvendige utbedringer, sier Rannestad. Savner bevis Da byrådet i høst la fram skolebruksplanen, ble det klart at det ikke ble noen ny skole på Landås. I stedet foreslo byrådet at «Nye Landås skole» skal bestå av lokaler i Ulriken skole, samt høyblokken på nåværende Landås skole. Bakgrunnen var ønsket om å utnytte eksisterende bygningsmasse mest effektivt. – Etter vår mening burde man revet hele røkla siden det nok blir like dyrt å renovere den forfalne høyblokken – som å bygge nytt. Etter stort engasjement med fakkeltog og tett kontakt med bystyrepolitikere før skolebruksplanen, fikk FAU signaler om at kommune ville vurdere å bygge nytt i stedet for å bruke høyblokken, sier Rannestad. Ifølge bystyrevedtaket i desember står det spesifikt at skolen og FAU skal involveres i byggeprosessen. Men veldig lite har skjedd siden skolebruksplanen ble vedtatt i desember, hevder FAU-lederen. - Foreløpig har ikke Fagetaten lagt frem en arealplan, eller en skisse over hvordan skolen skal se ut inni. Det er tragisk og vi savner bevis på at progresjonen går ettter planen, sier Rannestad. Frykter å bli i blokken Foreldrerepresentantene i FAU

FORFALL: Anund Rannestad har liten tro på at elevene på Landås skole får nye undervisningslokaler som planlagt i 2012.

Skole, foreldre og kommunen er enige om én ting: Eksisterende bygningsmasse holder ikke mål. Anund Rannestad, FAU-leder, Landås skole

det tilsynelatende lite fremgang i planene for innflytting i nye lokaler, sier Rannestad. Han frykter at elevene må bli i de eksisterende lokalene langt utover hva som har vært forespeilet. – Etter vår mening har Fagavdelingen utvist en svak prosjektledelse så langt, og vi opplever at intensjonene i bystyrevedtaket ikke er etterfulgt. Så langt har FAU overhodet ikke vært deltaker i prosessen, sier Rannestad.

arbeider for tiden med en egen foreldreundersøkelse for å dokumentere interne møter de reelle plagene blant elevene som Seksjonsleder for barnehage og skole, Merethe Bogen har følgende komfølge av dårlig inneklima. – Skole, foreldre og kommunen mentar til kritikken: – Vi jobber med å realisere bystyer enige om én ting: Eksisterende bygningsmasse holder ikke mål. rets vedtak, og også med å utrede Men samtidig som lites gjøres for å om høyblokken kan benyttes. Men utbedre situasjonen der vi er nå, er her kan jeg ikke gå i detaljer, da

dette behandles på interne møter. Vi kan heller ikke gå i gang med å bruke den delen av Ulriken skole før Ny-Krohnborg er ute av lokalene. – Men vil dette kunne skje innen 2012?

Foto: Silje Stavrum Norevik

– Det må du ta med byråd Filip Rygg. Byavisen lyktes ikke å komme i kontakt med skolebyråd Rygg før saken gikk i trykken.

Rektor: Det går veldig tregt Børje Helander er rektor ved benyttes. Det er heller ikke gjort Landås skole og deler FAU- noe med inneklima og på utsiden lederens bekymring over treg ser ikke Landås skole ut. Egentlig saksgang fra kommunalt hold. skulle ny skole stått klar i 2010, – Det går veldig tregt. Jeg sier Børje Helander. er engstelig for er at vi må bli i Han savner også resultatene nåværende lokaler utover 2012. av de siste undersøkelsene som Avlastningsslokalene må nem- Bergen Kommunale Bygg har lig også ombygges før de kan foretatt.

utstilling om verdensrommet og romfart

Ny utstilling åpner 12. mai Har du lyst til å lande en romferge? Dette er én av aktivitetene i vår spennende nye utstilling om verdensrommet og romfart. Den 12. mai har vi åpent til kl. 20. Følg oss vilvite.no/space og Facebook. I samarbeid med:

nr 18 - 2011 - www.byavisen.net

– Nei til gratis bøker

Karine Skaret (FpU)

Fremskrittspartiets Undgdom (FpU) ønsker å privatisere bibliotekene i Norge, det skriver nettavisen Liberaleren. –Å få gratis bøker er ingen menneskerett. Mange handler i dag rimelig bøker på Mammut-salg og lignende. Det bør ikke være slik at alle må betale for et bibliotek de ikke bruker, sier Karine Skaret, vara til sentralstyret og fylkesformann i Hedmark FpU. Skaret mener også at det burde være mulig for bedrifter å drive bibliotek dersom de ønsker der. – Tenk deg å gå på Chess-biblioteket, hvor kult er ikke det, uttaler Skaret.

Rygg raser mot AUF

Filip Rygg(Krf)

I sin blogg langer skolebyråd Filip Rygg (Krf) ut mot AUFleder Eskil Pedersens forslag om å forby alle religiøse skoler. AUF-utspillet kommer etter avsløringene rundt Muslim Education som vil starte privatskole i Oslo. I en film som er lagt ut på youtube.com sier styreleder Syed Farasat Ali Bukhari at han støtter halshugging av muslimer som ikke overholder fasten. – Å forby alle religiøse skoler på grunn av dette blir like dumt som å forby bilkjøring fordi det er noen som kjører for fort. Saken illusterer sosialistisk fundamentalisme på sitt aller verste, skriver Rygg i bloggen.

«Noe av det dummest er å nedprioritere fo Klinikksjef Kari Lossius mener byrådets manglende satsing på rusforebygging vil føre til flere sengepasienter. Hun får støtte av helsekomitéleder Oddny Miljeteig (SV) som kaller tildelingen for «gniten». Mari-Louise Uldbæk Stephan

mari.stephan@byavisen.net

28. april vedtok byrådet å avsette en million kroner til ideelle organisasjoner innen rusfeltet. 17 organisasjoner søkte til sammen om 3,6 millioner kroner til sitt arbeid innen forebyggende, omsorgs– og hjelpetilbud på rusfeltet. I tillegg til det som nå deles ut, gis det over budsjettet 6,3 millioner kroner i direkte tilskudd til ideelle organisasjoner innen rusfeltet. Klinikksjef ved Bergensklinikkene, Kari Lossius, mener kommunens tildeling til ideelle organisasjoner som jobber med rusfeltet er altfor liten. – Selv om 7,3 millioner kan høres mye ut, er det et lite beløp i Norges nest største by. Noe av det dummeste en kommune kan gjøre er å nedprioritere forebyggende arbeid. De ideelle organisasjonene gjør en veldig viktig jobb og har høy kompetanse på rusfeltet, sier hun.

Kari Lossius, klinikksjef

etterlyser en betydelig økning. – Vanligvis er organisasjonene redelige i sine anslag, så det ville være rimelig at de hadde fått opp mot det de søkte om. Rusforebygging er noe av det billigste man kan bruke penger på. sier hun. Ifølge Lossuis blir det veldig dyrt om personer med rusproblemer går over til å bli pasienter. – Om man greier å ta tak i folk tidlig, så er utrolig mye spart, både når det gjelder penger og menneskeliv. Når personer først blir lagt inn, går millionene, sier Lossius. – Dyre pasienter Ifølge klinikksjefen koster en seng Lossius har ikke et konkret tall i rusfeltet mellom 3000 og 4000 kropå hvor mye organisasjonene ner per døgn. Innen psykisk helse burde ha fått tildelt, men hun koster det mellom 6000 og 8000 kroner per døgn.

Flere nyetableringer Tallet på nyetablerte foretak økte med 9 prosent i 2010 sammenlignet med året før. Det er første gang siden 2006 at antallet nyetableringer øker. Det melder Statistisk Sentralbyrå. Totalt ble det etablert 46 000 foretak i 2010. I nesten alle næringer økte antallet nyetableringer fra 2009 til 2010. Den største økningen var innenfor bygge– og anleggsvirksomhet der det i 2010 ble etablert 857 flere foretak enn i 2009.

– Rusforebygging er noe av det billigste man kan bruke penger på.

Oddny Miljeteig(SV)

– Gniten satsing Oddny Miljeteig (SV), leder for komité for helse og sosial, er også skuffet over byrådets russatsing. Hun kaller byrådets satsing på rusfeltet for «gniten». – Byrådet snakker mye om at de satser på rusfeltet, men når de gir så lite til de ideelle organisasjonene, samt kutter midlene til Utekontakten, er det for dårlig, sier hun. Miljeteig fremhever at de ideelle organisasjonenes gatenære kontakt gjør at dem uvurderlige på rusfeltet. – De er tett på nærmiljøene i byen og i bydelene. Tiltakene som de

driver er veldig viktige, sier hun. I SVs alternative budsjett er det lagt 2,5 millioner på den millionen som Byrådet har avsatt. I tillegg er det ikke kuttet midler til Utekontakten. Avviser kritikken Helsebyråd Hilde Onarheim (H) tilbakeviser kritikken fra Kari Lossius og Oddny Miljeteig. – Vi har satset stort på rusfeltet. Vi har økt budsjettet med 50 prosent siden 2008, til tross for at regjeringen ikke har prioritert storbyene i statsbudsjettet og ikke vil støtte storbyutfordringen vi har innen rus– og psykiatrifeltet, sier hun. Onarheim mener at Miljeteig heller burde jobbe aktivt mot eget parti. – Oddny Miljeteig tilhører ett av regjeringspartiene. Hadde hun ønsket og villet, burde hun jobbet aktivt inn mot eget parti i denne saken, sier helsebyråden. Onarheim mener også at det er feil å bare fokusere på de 7,3 millioner kronene i tilskudd til ideelle organisasjoner. – I tillegg bruker vi over 110 mill på rusområdet direkte, sier hun.

Hilde Onarheim (H)

Må begrense åpningstiden IOGT Region Vest var en av organi- der tunge rusmisbrukere kan møte sasjonene som søkte om midler fra empati og forståelse for sin situasjon, kommunen. De fikk tildelt 80 000 og videre danne et miljø som skaper av de 220 000 kronene som de søkte nye holdninger hos brukeren. om. Pengene skal brukes på oppretFrank Henriksen, leder for ting av det nye lavterskeltilbudet Region Vest synes det er beklagelig SON-senter. Målet med dag– og at de ikke fikk større midler. aktivitetssenteret er å skape et miljø – Planen er å ha senteret åpent

tre dager i uken, men siden vi fikk såpass mye mindre enn det vi søkte om, er det ikke sikkert at vi klarer det, sier han og legger til at tilsvarende tilbud allerede finnes i byer som Haugesund, Kristiansand og Flekkefjord.

REDDER LIV: - Ved å satse på de ideelle organisasjone

▍Aktuelt Lokalt

ste en kommune kan gjøre, orebyggende arbeid»

enes rusforebyggende arbeid sparer man både penger og menneskeliv, sier Kari Lossius, klinikksjef ved Bergensklinikkene.

Tilskudd

Her er noen av organisasjonene som fikk tildelt midler.

LAR Nett Norge, avd. Bergen: 200 000 kroner Trappen motiveringssenter: 100 000 kroner Bergen Røde Kors, Døråpner: 130 000 kroner WayBack: 130 000 kroner Slettebakken menighet, Ungdomskafé: 60 000 kroner Human-Etisk Forbund: 40 000 kroner Juvente: 40 000 kroner Bergen Blå Kors, Dagsenter: 40 000 kroner Rusmisbrukernes interesseorganisasjon: 20 000 kroner

Savner sprøyterom i rusplanen 3. mai la Byrådet frem en innstilling til ny ruspolitisk strategi– og handlingsplan. Erlend Horn (V) er skuffet over at sprøyterom ikke er på planen. Planen blir nå videresendt til bystyret og skal gjelde fra 2011 til 2016. Venstres andrekandidat Erlend Horn etterlyser etablering av sprøyterom i handlingsplanen. – Jeg er veldig skuffet over at Byrådet og spesielt KrF lukker øynene for de gode argumentene for sprøyterom. Eksempler fra utlandet med helt andre åpningstider enn Oslo, viser at sprøyterom fungerer for å redusere overdosedødsfallene, sier han og legger til at Venstre nå jobber med å lage en alternativ ruspolitisk plan. I Byrådets handlingsplan står det blant annet at Bergen kommune i samarbeid med politiet og andre samarbeidspartnere skal studere hvordan andre europeiske byer har håndtert åpne russcener. Dette skal resultere i en handlingsplan med tiltak for Nygårdsparken.

Foto: Mari-Louise Uldbæk Stephan

nr 18 - 2011 - www.byavisen.net

Hopper rett opp og ned for hjertet Over 15 000 elever i Hordaland konkurrerer om å bli landets beste hoppetauhoppere. Målet er å unngå overvekt og hjertesykdommer. Vi vil ikke at byskolene skal assosieres med å dasse rundt på asfalten.

Mari-Louise Uldbæk Stephan

mari.stephan@byavisen.net

- Jeg klarer å hoppe bakover, sier Eir Holgersen Økland (7) mens hun forsvinner baklengs over skoleplassen. - Og jeg kan hoppe på én fot, sier Vivian Reinlund (8) ivrig like ved. De splitter nye hoppetauene fra Nasjonalforeningen for folkehelse skaper begeistring blant elevene på Møhlenpris skole. Barna bryr seg ikke om at de blir andpustne av all hoppingen, for dette er gøy.

Åse Fretheim folkehelsens hoppetaukonkurranse. - Hadde vi sagt at de skulle løpe rundt skoleplassen, hadde det ikke vært så morsomt for dem. Å hoppe hoppetau er gøy og bra for helsen på samme tid. I tillegg er det bra for klassemiljøet, sier Åse Fretheim, daglig leder for Fylkeskontoret i Hordaland og Sogn og Fjordane. For elevene som er med i hoppekonkurransen er målet å hoppe HOPPEGLEDE: - Vi skal hoppe veldig mye, men kanskje ikke i absolutt alle friminuttene, sier Ida Sofie Aasen, Vivian Reinlund, Foto: Mari-Louise Uldbæk Stephan i flest minutter. Dette blir registrert Emilie Christiansen og Eir Holgersen Økland ved Møhlenpris skole. i de ulike klassene. De som hopper mest i landet får en flott premie, sier TV-spill. De har tilgang til mye fattende hoppekonkurransen skapt hoppeglede både før og etter hun. usunn mat og kan se barne-TV hele blir arrangert. Hvilke skoler som konkurransen. tiden, sier hun. blir valgt ut varierer fra år til år. – I tillegg til å få barna i mer aktiBekymret for overvekt Men Fretheim påpeker at dette Møhlenpris skole ble i år valgt både vitet, ønsker vi også at de voksne skal En ny undersøkelse viser at hvert ikke er barnas feil. fordi det er Folkehelseinstituttets delta. Noe av det gøyeste barn vet er femte barn mellom seks og 12 år er – Det er vi voksne som må oppfor- nærskole samt at det er en byskole. nemlig å se voksne i aktivitet. Det er overvektig. Dette vekker bekymring dre til fysisk aktivitet og legge ram- Vi vil ikke at byskolene skal asso- derfor vi også oppfordrer lærerne til hos Nasjonalforeningen. mene for barna, sier hun. sieres med å dasse rundt på asfalten, å hoppe i hoppetau. – I dag er tilgangen på usunn sier Fretheim. Tilsammen deltar 137 000 elever mat og passiviserende aktiviteter - Ikke asfaltdassing Erfaringen fra tidligere år i hoppekonkurransen «Hopp for veldig stor. Mange barn spiller mye Det er sjette gang den landsom- viser at hoppekonkurransen har hjertet».

- Bra for klassemiljøet Utdelingen av hoppetau er en del av Nasjonalforeningens hjerteuke. Fra 2. mai til 13. mai vil 15520 elever ved 194 skoler i Hordaland, hoppe for et sunt hjerte i Nasjonalforeningen for

Fakta: »» Nasjonalforeningen for folkehelsen er en frivillig, humanitær organisasjon som i over 100 år har arbeidet for å bedre folkehelsen gjennom forskning, opplysning og praktiske tiltak. Et av organisasjonens hovedarbeidsområder er bekjempelse av hjerte- og karsykdommer.

Å tenke stort tar ikke mer plass intergrering karriere

nestekjærlighet fornybar energi

utdanning

kvalitetstid

lidenskap

morgendagen

å bidra

planer

Toyota Aygo 68 hk 5 dørs kun kr. 139.800,Inkludert met. lakk og 2 sett hjul

de vanskeligstilte

e av oss bør leke med. Å velge bil etter behov er en annen stor tanke som IQ,Aygo og Yaris er store biler med lave utslipp som vi nå har gode tilbud på. Frakt- og lev.omk. inkludert i prisen. Reg.omk. kr. 950,-. Forbruk: 0,45l/mil. CO2:106 g/km. Importør: Toyota Norge AS. Med forbehold om trykkfeil.

MINDE: Kanalvn. 111 - Tlf: 55 33 55 00 - ÅSANE: Myrdalsvn. 20 ved Ikea - Tlf: 55 33 48 00 VOSS: Strandavn. 500 - Tlf: 56 52 30 20 TOYOTA NORHEIMSUND - TOYOTA SOTRA

nr 18 - 2011 - www.byavisen.net

FM Gruppen AS er en moderne og fremtidsrettet entreprenørgruppe med et meget bredt spekter av tjenester. Gruppen har røtter tilbake til 1957 og omsetter for ca 800 millioner. Totalt sett sysselsetter vi omlag 450 dyktige og kvalitetsbevisste medarbeidere. FM Gruppen fremstår som en ledende entreprenørvirksomhet på Vestlandet og

består av selskapene Fyllingen Maskin AS, Strand AS, FM Asfalt AS, IMC Diving AS og Fyllingen Sjø AS. Vi tilbyr et godt og uformelt arbeidsmiljø og konkurransedyktige betingelser. Selskapet har god pensjonsordning og helseforsikringer.

Som en del av

sin planlagte vekststrategi søker vi: Ingeniører

Fagarbeidere bygg/anlegg

Som prosjektledere og anleggsledere innen Bygg/anlegg, offshore og VA.

Vi søker erfarne forskalingsnekkere/jernbindere, grunnarbeidere og maskinkjørere.

Nærmere opplysninger om stillingene kan du få hos adm. direktør i Strand AS, Stein Ove Halhjem. Tlf. 469 05 800. Epost: steinove.halhjem@strand-as.no eller hos adm. direktør i FM Gruppen Martin Kronheim på tlf. 908 57 470. Epost: martin@fyllingenmaskin.no.

Stikkningsleder

Rørleggere VA

For FM Gruppens stikkningsavdeling søker vi leder med solid erfaring innen fagområdet.

Vi søker erfarne rørleggere for større kommunaltekniske arbeider.

Nærmere opplysninger om stillingen kan du få hos prosjektsjef Lars Stemland. Tlf. 908 73 115. Epost: lars@fyllingenmaskin.no.

Nærmere opplysninger om stillingene kan du få hos rørleggermester Knut Espetvedt. Tlf. 993 76 601. Epost: knut@fyllingenmaskin.no eller hos adm. direktør Martin Kronheim i FM Gruppen på tlf. 908 57 470. Epost: martin@fyllingenmaskin.no.

Formenn / baser

HMS - medarbeider

Vi søker erfarne formenn/baser innen bygg/anlegg og VA.

Vi ønsker en initiativrik person med interesse og erfaring fra fagområdet.

Nærmere opplysninger om stillingen kan du få hos HMS sjef Linn Schrøder. Tlf. 470 60 784 Epost: linn@fyllingenmaskin.no eller adm. direktør i FM Gruppen Martin Kronheim på tlf. 908 57 470. Epost: martin@fyllingenmaskin.no.

Daglig leder for IMC Diving AS og Fyllingen Sjø AS Dykkerﬁrmaet IMC Diving AS og Fyllingen Sjø AS vil være FM Gruppens selskaper i vår ambisiøse satsing innen sjøentreprenørmarkedet i Norge, basert på vår solide kompetanse og moderne maskiner og utstyr. Vi ønsker en tydelig og utadvendt leder med

god teknisk og økonomisk legning til dette viktige satsingsområdet. Nærmere opplysninger om stillingen kan du få hos adm. direktør i FM Gruppen Martin Kronheim på tlf. 908 57 470. Epost: martin@fyllingenmaskin.no.

Søknad med CV mottas slik: • FM Gruppen, Postboks 120 Kokstad, 5863 Bergen. • Epost: post@fyllingenmaskin.no • Eller på telefon til kontaktpersonene for de respektive stillinger. Alle henvendelser og søknader behandles konﬁdensielt.

Postadresse: Postboks 120 Kokstad, 5863 Bergen. Besøksadresse: Kokstadﬂaten 29, 5257 Kokstad. Telefon: 55 11 42 00. Epost: post@fyllingenmaskin.no. www.fyllingenmaskin.no

nr 18 - 2011 - www.byavisen.net

Pølserekord

Livsstil Mat

Pølsespising er en viktig tradisjon for mange på 17. mai, men få kommer nok til å nærme seg verdensrekorden til amerikaneren Joey Chestnut. Under fjorårest konkurranse glefset han i seg hele 59 og en halv pølse i brød på 12 minutter. Chestnut har tidligere deltatt i mange andre spisekonkurranser, blant annet i grenene hamburger og fritert asparges. Ifølge Wikipedia trener Chestnut frem mot spisekonkurransene ved å utvide magen med melk, vann og proteintilskudd.

Klart for 17. mai-f Nasjonaldagen er en gyllen anledning til å samle venner og familie bugner av mat og drikke.

Eggerøre og spekemat Ingredienser 400 g spekeskinke eller speket kalkunfilet 200 g salami , gjerne av kalkun 200 g spekesnacks av kalkun Gressløk til pynt

Eggerøre:

12 stk egg 1 ½ dl vann eller fløte ca.½ ts salt 4 ss hakket frisk gressløk 3 dl lettrømme 1 stk nettmelon 16 stk flatbrød

Slik gjør du 1.Anrett spekematen pent på et stort fat. Pynt med frisk gressløk. 2. Pisk egg, vann og salt lett sammen med en visp. 3. Hell halvparten av røren i en panne som er så varm at smøret

smelter lett uten å bli brunt. Trekk eggerøren sammen med gaffel etter hvert som den stivner. Dryss klippet gressløk over og legg eggerøren over på fat. Gjenta med den andre halvparten av eggene. Server spekematen i følge med eggerøre, flatbrød, rømme med et gressløkdryss og melonbåter.

Pai i langpanne Ingredienser Paibunn: 200 g smør 300 g hvetemel ca.4 ss vann Fyll: 4 stk kyllingfilet 1 pk bacon 2 stk rødløk 3 båt finhakkket hvitløk 100 g frisk grønn asparges 3 ss pinjekjerner 2 ss hakket frisk timian 8 stk egg 5 dl melk salt og pepper 3 dl revet hvitost Slik gjør du 1.Smuldre smør og mel og tilsett vann til en smidig deig. La den hvile i kjøleskapet ca. 1 time. 2. Trykk deigen ut i en smurt langpanne og prikk deigen med en gaffel. Stek bunnen på 200 °C i ca. 10 minutter til den er litt gyllen. 3. Stek kyllingfiletene i ca. 4 minutter på hver side. Skjær filetene i skiver.

4. Skjær bacon i biter og stek det i en panne. Ta ut baconet og fortsett med løk og hvitløk til løken er gyllen. 5. Fordel kylling og grønnsaker på den forstekte paibunnen. Hell over sammenvispet egg, melk, timian, salt og pepper. Dryss over revet ost og pinjekjerner. Stek paien videre ved 180 °C i ca. 25 minutter til eggeblandingen har stivnet og paien er gyllenbrun. Tips Paien kan enten serveres som en egen rett med salat og godt brød ved siden av, eller som en del av en større buffet.

nr 18 - 2011 - www.byavisen.net

Verdens største omelett Den stolte innehaveren av rekorden «Verdens største omelett» er Tyrkia. Denne ble laget på verdens eggdag i 2010. Rekorden krevde en enorm panne, 65 kokker, 110 010 egg og 432 liter olje. Det tok to og en halv time å lage omeletten. «Etter å ha sett rekordomeletten håper vi at flere mennesker har lyst til å gjøre egg til en større del av livet sitt, uttalte Derya Pala, presidenten for The Turkish Egg Producers Association.

Premium dress

Nå også i små størrelser

-fest rundt et langbord som Barnas 17. maikake Ingredienser Sukkerbrød: 5 stk egg 150 g sukker 150 g hvetemel ¾ ts bakepulver

Fyll og pynt: ca.1 dl melk eller fløte til dynking ca.400 g jordbærsyltetøy 6 dl kremfløte 3 stk banan 500 g marsipan 1 stk eggehvite pyntegelé i rødt, gult og grønt kransekakeflagg konditorfarger frisk mynte SLIK GJØR DU 1. Pisk egg og sukker til stiv eggedosis. Sikt sammen mel og bakepulver og rør det forsiktig inn i eggedosisen. Hell røren straks i smurt kakeform, 24 cm i diameter, og stek kaken i ovnen ved 160 °C i ca. 45 minutter. Avkjøl på rist. 2. Del sukkerbrødet i tre lag og dynk hvert lag med melk eller fløte. Legg den nederste bunnen på serveringsfatet. 3. Dekk kakebunnen med halvparten av syltetøyet. Pisk 4 dl krem og bland i bananskiver. Fordel halvparten av

banankremen på bunnen. Legg den andre bunnen over og fordel syltetøy og banankrem på den. Legg til sist over den tredje kakebunnen med snittsiden opp. 4. Pisk 2 dl kremfløte og dekk topp og sider av kaken med kremen. Kjevle ut marsipanen. Kjevle en rund leiv som dekker topp og sider. Marsipan som er til overs brukes til figurene. Rull leiven over på kjevlet og løft den forsiktig over på kaken. Strekk forsiktig i marsipanen på sidene for å unngå folder i den. 5. Kjevle ut rester av marsipanen og trykk ut små rundinger. Skjær ut et snitt i rundingen (blir en trekant). Den lille trekanten kan trilles til hoder. Vikle sirklene til et kremmerhus. Lim dem sammen med eggehvite og sett dem med spissen opp. 6. Bruk hvitløkpresse og lag «hår» av marsipanen. Legg en liten klump marsipan i pressen og press ut tynne strimler. 7. Trill små kuler og lim dem på med eggehvite. Fest «håret» med eggehvite. Klem skjørtene i folder nede, da vil de også stå bedre. Vi har brukt gelétuber i forskjellige farger til å pynte med. Håret pensles med konditorfarge.

Dress

Bukse og jakke

999,95

Skjorte og slips 399,95

jack&jones jack&jones jack&jones jack&jones jack&jones

torgalmenning lagunen vestkanten oasen åsane

55 55 55 55 55

32 91 26 16 19

15 77 45 13 30

E-avis Les nye og tidligere utgaver på byavisen.net/e-avis

Pølsefest Ingredienser 8 stk grillpølse 4 stk bratwurst 150 g norvegia 12 skive bacon

Alle oppskrifter og foto: matprat.no

SLIK GJØR DU 1. Skjær to snitt langsetter pølsene, så store at det er plass til en ostebit inni. 2. Skjær osten i biter og legg i snittene i pølsene. 3. Surr en baconskive rundt hver pølse og fest med tannstikkere. Stekes i stekeovn i ca. 10 minutter på 225 grader.

Får du ikke Byavisen hjem til deg? Ring 55 17 36 50

40 60 60 72 80

nr 18 - 2011 - www.byavisen.net

Etterlyser flere kvi

SAVNER SELSKAP: Patricia Flataker vil ha flere jenter med i Bergen Cykleklubb.

Foto: Silje Stavrum Norevik

Patricia Flataker ble bitt av sykkelbasillen for bare tre år siden, og gjennomførte 35 ritt i fjor. Men hun savner flere kvinner bak sykkelstyret. Silje Stavrum Norevik

silje@byavisen.net

– Selv hadde jeg bare syklet i tre uker da jeg var med på Bergen-Voss og Skjærgårdsrittet til Øygarden i 2008. Jeg havnet selvsagt sist, men for meg var ikke det så farlig, sier læreskolestudenten og syklisten Patricia Viviana Alme Flataker. I tre år har hun satset på sykkelsporten som altoppslukende fritidsaktivitet. Hver vår er det to fellestreninger i uken med intervaller, samt langturer både lørdag og søndag. – Jeg bruker mye tid på sykkelsporten, både før og etter trening. Det går jo tid til rengjøring av sykkel, restitusjon og spising. Men syklingen har gitt meg store naturopplevelser. Du får øynene opp for nærområdene rundt deg og sett utrolig mye. Jeg hadde knapt vært på Fanafjellet før, sier Flataker. MÅLET ER T-SKJORTE Bergen Cykleklubb har om lag 600 medlemmer. Flataker opplyser at i

LØVSTAKKEN: Flataker etter endt ritt.

Foto: Privat

▍Livsstil Trening

vinnelige syklister

LIATÅRNET: «Liatårnet opp» er blant de lokale rittene til Bergen Cykleklubb. Her er Patricia Flataker sammen med to medsyklister. FOTO: Privat

Kampanjetilbud Kampanje 10. mai til 21. mai 2011

STARTGROPEN: Patricia Flataker deltok i 35 ritt i fjor. I år må hun bremse på grunn av eksamener på Lærerhøgskolen. Foto: Privat

– Det er bare å sette seg på sykkelsetet. Se på meg, i begynnelsen var jeg dårligst i mange av ryttene jeg deltok i.

HVITGRUNNET KLEDNING 19x148 dobbeltfals gran 1.sort

motivasjon. Av samlingen pokaler og t-skjorter som jeg nå har, skulle en nesten tro jeg var veldig god. Men det handler vel mest om deltakelse, sier Flataker og ler.

SEKSDAGERSRITT På det meste trener hun fem dager i uken, og målet er å kvalifisere seg til Norgescup. I fjor deltok hun i seksdagersritt i Sverige. – Også da havnet jeg helt bakerst fordi de som er med er svært gode. Men det er jo lærerrikt. Noe av det kjekkeste er det gode miljøet i sykPatricia Flataker kelklubben. Selv om mange av juniorguttene satser veldig seriøst, er det også sosiale aktiviteter som sommerog julefest, sier Flataker. – Hva skal til for å bli en god syklist? – Det er mye som spiller inn hvis man skal bli flink til noe, og det er ingen unntak innenfor denne idretten. Kosthold, trening og hvile henger junior- og seniorklassen (som hun nøye sammen. Man må også gjerne selv sogner til) er det kun tre kvinner, nedprioritere andre ting, som for deriblant Flataker selv. I ungdoms- eksempel fester og lignende hvis man klassen fra 10-16 år er det 4-5 jenter. skal ha maks utbytte av treningen. I – Veldig mange jeg kjenner sykler, tillegg må man våge å satse, man må men jeg har inntrykk av at de tror de våge å tape og man må også ha evnen må være veldig gode for å begynne. til å unne sine medsyklister en seier, Det er bare å sette seg på sykkelse- sier Flataker. Selv foretrekker hun temporitt tet. Se på meg, i begynnelsen var jeg dårligst i mange av ryttene jeg deltok framfor terreng. Nå håper hun flere jenter får øynene opp for sykling på i, sier Flataker. Nå er hun sisteårsstudent på landeveien. – Bergen-Voss i juni er en stor folLærerhøgskolen og må la racersykkelen hvile mens hun fordyper seg i kefest hvor 4000-5000 syklister delpedagogikk og fagdidaktikk. Men tar. Dette rittet er noe alle kan klare, i de senere årene har hun nærmest og det gir en vanvittig god følelse å reist land og strand rundt for å delta i gjennomføre, sier Flataker. sykkelritt. I fjor ble det 35 av dem. – Jeg synes premiene er en stor

SUPERTILBUD

16,90

METABO KAPP- OG GJÆRINGSSAG KGS 216 Med trekkfunksjon og dreiebord med presis vinkelinnstilling.

KLEDNING 19X148 MM Dobbeltfals ubehandlet gran 1. sort.

14,50

PR.LM

OPTIMAL A-base 9 liter

Pr.lm

1490,-

Pr.stk

Byggeriet Mestersalg Bergen 5161 LAKSEVÅG - Tlf: 55 34 87 00 Byggeriet Mestersalg Bergen, avd. Åsane 5131 NYBORG - Tlf: 56 11 30 70

1099,-

Pr.spann

www.byggeriet.no Forbehold om utsolgte varer og trykkfeil.

nr 18 - 2011 - www.byavisen.net

Bok og baby

Meninger

Gartner Mari Ulset kommer med både bok og baby i år.

▍24 Et nasjonalt kollektivløft der også Bergen er med!

Meninger Synspunkt Ruth Grung (Ap) Kommunalråd Komitéleder for miljø og byutvikling Bergen kommune

PÅ LANDSMØTET I APRIL vedtok Arbeiderpartiet et nasjonalt kollektivløft. Det var en viktig miljøseier, men vel så viktig var det at vi fikk gjennomslag for en storbypolitikk. Dette har vi jobbet målrettet for lenge. Det var derfor utrolig kjekt å oppleve at alle fylkeslagene for de ni største byene sto samlet bak kollektivløftet. Det er først når de store byene får løst sine transportutfordringer at byene blir i stand til å fylle sin regionale rolle som lokale motorer.

investering og drift av kollektiv i de store byene. Gevinsten av satsingen på kollektiv ser vi igjen på andre samfunnsområder, så som helse som følge av bedre luft og flere som sykler eller går, byutvikling med mer fornuftig bruk av areal og velfungerende byregioner.

MEN LØSNINGENE LIGGER IKKE bare i å få mer til kollektiv fra sentralmakten. Det lokale politiske initiativet er vel så viktig. Byene er nødt til å ta i bruk helhetlig, men differensiert DET ER HELT AVGJØRENDE at vi får løst kø virkemiddelbruk for å fange opp kompleksiteog luftutfordringene i Bergensregionen. Til det ten. Vi må vise politisk mot og handlekraft og trenger vi en offensiv miljøpakke med et hel- tørre på en offensiv måte å ta i bruk både pisk og hetlig kollektivtilbud basert på en viderebyg- gulrot for å få en større andel til å velge kollekging av bybanen. Vi klarer det ikke innenfor tiv og redusere det totale behovet for transport. dagens rammer, selv med en stor andel bom- Bergen bør snarest vedta en mer restriktiv parpenger. Staten må ta et større ansvar både for keringspolitikk i sentrum for å redusere bruk av

privat bil til arbeid. Tilgang til parkeringsplass påvirker mest bruk av bil til jobb. I Bergen har vi parkeringsplass til 1 av 3 arbeidsplasser, mens i Oslo er det 1 av 10. De store arbeidsplassene i sentrum bør utfordres til å redusere sine private plasser. Tidsdifferensierte bompenger er et annet tiltak som vi vet vil gi positiv effekt både på miljø og køer. Barnehage og fritidsaktiviteter i nærområde vil også redusere transportbehovet. DET ER EN HARD kamp om de nasjonale insentivmidlene som tildeles byene med forpliktende planer for å redusere bruk av privatbil og mer miljøvennlige byer. Lokale initiativ avgjør hvilke byområder som lykkes og hvem som blir hengende etter. Bergen har de senere år sakket akterut. Vi er på 4.plass når det gjelder befolkningsvekst de siste 10 årene, etter Oslo, Trondheim og Stavanger og når det gjelder vekstprognoser for de kommende 10 årene ligger vi på 7.plass. Oslo har en kollektivandel på 21 % og de andre storbyene på ca.10 %. Bergen og Kristiansand er de to byene med lavest forventet kollektivvekst frem mot 2020. Trondheim er best på sykling med 8 %, mens Bergen er dårligst med 3 %, og Oslo er best på antall gående.

ALLE STORBYENE POSISJONER SEG og jobber med å få frem omforente bypakker. De fleste innser nødvendigheten av å ta i bruk nye virkemidler, bygge ny kollektiv infrastruktur og behov for en samordnet innsats med en helt annen innretning, takt og styrke enn vi har hatt til nå. Det er ikke nok med å erkjenne hva som skal til, det avgjørende er å være i stand til å få vedtatt en realistisk og gjennomførbar pakke. Bergen har store politiske utfordringer, med Monica Mæland som av prinsipp ikke vil godta tidsdiffensierte bompenger, Frp som av prinsipp ikke vil stemme for bompengefinansiering og de samme to partiene som ikke vil ha en sterk fylkeskommune som kan samordne de 12 kommunene i Bergensregionen. DET SOM KJENNETEGNER DE andre byene som har lykkes er nettopp det tette samarbeidet mellom fylkeskommunen som har ansvar for kollektiv og samferdsel og storbyene, og at de har sterke fylkespolitikere. Bare se til Rogaland og Sør Trøndelag. SKAL BERGEN LYKKES OG bli den lokale driveren for et sterkere Vestland, er det derfor helt avgjørende hvem som styrer Fylkeskommunen

Meninger Innlegg Det at du gleder en annen er den eneste glede

Familiedagen 15. mai

Noe av det som gir livet mest innhold, koster minst og utretter mest, er et behagelig smil. Psykologer og andre som har forsket rundt dette kan bare bekrefte det som er sitert ovenfor. Det finnes psykologer som anbefaler oss i

– en hyllest til hverdagen

Vi snakker muligens her om

DEN BESTE

elementgarasjen på markedet...

Bygget for det tøffe vestlandsklimaet: • Innendørs elementproduksjon • Ferdig grunnet kledning • Fukt og vindsperre som standard • LOBAS® Garasjeport i stål

Kontakt oss snarest så vi kan undebygge vårt utsagn!

Damsgårdsveien 72, 5058 BerGen 55 34 11 19 • post@bjorgvin-garasjen.no www.bjorgvin-garasjen.no

å øve i smilets kunst ti minutter hver dag. Det er jo å håpe at de fleste får nok av denne øvelsen daglig, uten å søke den kunstig. Et smil er verdt mer enn tusen sukk eller mishagsytringer. Av smertelig erfaring vet vi at det indre og ytre menneske gjensidig påvirker hverandre. Vi kjenner til hvordan ord kan hisse sinnet opp og vi har merket stillhetens dempende innflytelse. Alle har vi vel følt og kjent hvordan et kaldt og misfornøyd uttrykk påvirker atmosfæren. Det blir nesten som en mørk skygge faller over oss. Et fornøyd og glad ansikt gir langt bedre resultater. Det ene virker som et kjøleskap, det andre som en radiator. Å smile når en føler seg nedfor er slett ingen lett sak. Det krever sterk vilje. Hvis fornuften støtter opp om viljen går det lettere. Det sies at en trenger ca. 50 muskler for å frembringe rynker, mens 15 strekker til får å få frem et smil, så hvorfor streve unødvendig. Det har vært sunget, skrevet og sagt uendelig mye om smilets verdi og betydning. Henrik Wergeland sier et sted at den skjønneste blomst er smilet. Hvor behagelig er det ikke å være vitne til, eller selv å møte denne befrielsens kraft og energi som ligger i denne enkle ansiktsdragningen. Et surt ansikt forsurer ikke bare en selv og omgivelsene. Det skjemmer

vår ungdom, vår helse og vårt utseende. I dagliglivet omgås vi en rekke forskjellige mennesker. Det er bare å sanne at noen er i besittelse av et mer elskelig vesen enn resten av oss. Å overvære hvordan de er i stand til å lage leskedrikk av sure frukter, er en sann fornøyelse og ikke minst noe å etterstrebe. De formelig svever rundt oss, lik serafer og sprer denne velgjørende balsam inn i livene våre og forandrer hverdagen til høytid. De fortjener virkelig en honnør, disse fredsommelige medvandrerne våre som gjør livet levelig for mange av oss med sitt lune vesen og behagelige gemytt. Det at du gleder en annen er den eneste glede, sier A. Øverland i de hundrede fioliner (dikt i utvalg). En unektelig sannhet. Ved nærmere ettertanke spørs det om ikke vi skal ta disse psykologene på alvor, øve litt i denne kunsten, prøve å ettergjøre disse seraflignende skikkelsene, være med å bringe litt av denne balsamen inn i dagliglivet, slik at kvelden kan komme med fred og behag. Jarle Johannessen Loddefjord.

Familielivet kan oppleves hektisk, både for små og store, og hverdagen består av mange bekymringer og kompromisser. Forskere verden over mener barna gjør oss mindre lykkelige ettersom vi får mindre frihet, dårligere økonomi og lite søvn. Allikevel får vi flere barn enn for 10 år siden, og gir uttrykk for tilfredshet når vi tilbringer tid sammen med familien. Det er naturlig å tro at forskningsrapportene ikke fanger opp hele sannheten.

lykkeregnskapet går i pluss, når alt er gjort opp og tatt med.

Vi i SOS-barnebyer jobber for at enda flere barn og voksne skal kunne oppleve hverdagen sammen, som en familie. Ikke alle barn er så heldige å ha en hverdag med de faste rammene, rutinene, tryggheten og stabiliteten som en familie representerer. Ifølge Unicef finnes det 163 millioner foreldreløse barn i verden, og også i Norge er det i dag 164 barn som venter på å få et fosterhjem. Familie er mye mer Familien er en plattform som gir rom enn den tradisjonelle kjernefamilien, for utvikling, nærhet og trygghet. I og i SOS-barnebyer ønsker vi å forde hverdagslige rutinene ligger for- ene enda flere familier for en tryggere utsigbarheten og stabiliteten vi setter og bedre hverdag. så stor pris på. Det er også ofte her hverdagsmagien, de små glimtene av 15. mai er FNs internasjonale familielykke, oppstår. Hverdagsøyeblikkene dag. Dagen understreker viktigheten som har sin egen magi, bare vi tar oss av familien som ramme og basis for tid til å kjenne på opplevelsen av dem. barns oppvekst og levekår, og markeÅ lage pannekakerøren i fellesskap, res av SOS-barnebyer over hele versitte bøyd over leksene sammen, få den. Jeg oppfordrer alle i Hordaland med alle ungene i gata på løkkefotball, til å skape litt hverdagsmagi med sin prate om hvordan dagen har vært familie den 15. mai! under kveldsmaten, lese et ekstra kapittel på sengen, alle disse øyeblikk Svein-Erik Rastad, fylkesleder for som livet er bygget av. Jeg vil påstå at SOS-barnebyer i Hordaland familien, med alle de bekymringer og utfordringer som følger med, er en god langsiktig investering. Og at

nr 18 - 2011 - www.byavisen.net

Flere meninger: På meninger.byavisen.net kan du lese de siste meningene og delta i debatten.

Meninger Advokaten

Delta i debatten: Send meninger, innlegg, kronikker eller annet til redaksjon@byavisen.net

Advokat Vegard Austgulen

Da han møtte henne Hvordan blir det med verdiene som to mennesker slår sammen i et samliv. Hvem eier hva.

Vegard Austgulen forteller om emner vi håper vil interessere deg. Austgulen har bl.a. praksis som konsulent ved Forbrukerrådet, dommerfullmektig og politijurist. Advokathus1 - Tlf. 55 70 63 64 - Faks 55 56 02 01 Sandviksboder 1E - 5035 Bergen. www.advokathus1.no e-post: vegard.austgulen@gmail.com

Advokat Vegard Austgulen

Dette er tittelen fra en film. Men den handler like gjerne om rettslige forhold. For hvordan blir det med verdiene som to mennesker slår sammen i et samliv. Hvem eier hva.

Verdier som ikke er bragt inn i selve giftermålet, inngår i felleseiet. Ved et brudd skal det som ikke man hadde med seg inn, slås sammen i en pott – og deles. Veldig forenklet beskrevet.

En måte å dele det opp på, er ved først å se på to parter som gifter seg. Dernest to som innleder et samboerskap.

I tillegg til det man hadde med seg inn, kan også arv og gaver til den enkelte ektefelle – holdes utenfor delingen ved et brudd.

To mennesker som gifter seg, kan gjerne bringe inn i forholdet ulike verdier. Det kan være eiendom, innbo, kontanter og biler. De går typisk inn i et felleseie når ekteskapet innledes.

I prinsippet er det noe annerledes ved samboerskap. Der lages det ikke noe felleseie når man slår seg sammen. Man beholder derfor fullt ut tanken om at det man selv skaper eller hadde med seg av verdier, skal den enkelte ved et brudd ta med seg. Man har ikke den samme basisen i en felles pott, som skal likedeles.

Men like fullt er regelen etter ekteskapslovens § 59, at det man bringer inn i ekteskapet, det skal man også ta med seg ut. Bragte du inn visse gjenstander, kan du ved brudd ta med deg det samme.

Sånn sett kan et ugift samliv sies å gi noe mindre økonomisk fellesskap – enn ved giftermål.

Men dette blir ikke bare enkelt. Fordi folk slår seg sammen, der de også har store verdier som kan øke i verdi. Fast eiendom helt konkret, som jeg får mange henvendelser om. To mennesker slår seg sammen i ekteskap eller samboerskap. Den ene bringer inn i forholdet en eiendom. Denne eiendommen er en verdi i seg selv, som den ene kan ta med seg ut av et ekteskap.

Her er det mye uklarheter. Synes du det er uklart, synes jeg det er uklart. Og da er det sikkert også uklart for domstolens dommere. Jeg tenker at det lett blir en skjønnsmessig vurdering om den ene har investert i den andres eiendom, og således bidratt til verdiøkning eller i det minste har lagt verdier igjen i eiendommen.

En god løsning er her å være føre var. Partnerne kan selv lage en avtale, der de regulerer hvordan dette er. Skal de ha en eierandel i eiendomMen hva med mulig verdiøkning i eiendommen begge to, og hvor stor skal den være? Skal men under samlivet, hvem tilkommer dette? den ene få refundert utlegg denne har hatt til Dessuten er et tema hvis den som ikke eier eien- eiendommen – mot kvittering? dommen, har bekostet utbedringer, oppgraderinger og oppussing på eiendommen – skal det Tema er meget aktuelt, og volder mye bry for gis kompensasjon ved et mulig brudd. folk flest – og advokater som blir spurt.

Meninger Innlegg Høyres karakterdebatt Høyre i Bergen har programfestet at og instinkter. Ap vil fremheve de man ønsker å starte opp med karak- faglige argumentene i debatten. Vi terer på barnetrinnet i bergensskolen. mener at karakterer ikke skal være Høyre forsvarer forslaget blant annet det viktigste vurderingsgrunnlaget ved å angripe Arbeiderpartiet. La på barnetrinnet. Det forteller lite om meg derfor redegjøre for vårt syn på elevens faglige prestasjoner gjennom karakterdebatten. et skoleår, og lite om elevens utviklingspotensial. Ap er tydelige på at Det finnes snart ikke grenser for hva Høyre ønsker å måle barna på. Vi er kjent med situasjonen i høyrestyrte Oslo hvor barnehagebarn nå skal gjennom prøver for å møte de mål som politikerne setter i forhold til ferdighetskrav i barnehagen. På folkemunne omtalt som ”barnehageeksamen”. Høyre har også fremmet forslag nasjonalt om at elever på 1.trinn skal testes og deles i grupper etter kunnskapsnivå. Videre; bergensskolen skal jobbe systematisk Forslag er fremmet om karakterer for og løpende med at elever og lærere alle elever fra 5.trinn. Partiet har sågar har læring og utvikling som mål. fremmet forslag om at elever som har Opplæringen skal tilpasses elevene svake karakterer i norsk, engelsk og for å nå disse målene, mestre fagene matematikk – ikke skal få komme og øke kompetansen. Det er allerede inn på ungdomsskolen. utviklet og satt i verk et godt vurderingsarbeid i bergensskolen. Det er Det er svært dårlig dokumentert at derfor uforståelig at Høyre vil innføre karakterer på barnetrinnet har noen særegne reformer lokalt, i protest den positiv effekt for elevene. Høyre argu- nasjonale politikken som føres av Ap, menterer med prinsipper, følelser Sv og Sp i regjering.

Ap vil satse på bergensskolen ved å sette inn ressurser for økt lærertetthet de to første skoleårene for elevene og vi vil løfte frem mellomtrinnet med flere undervisningstimer. På ungdomstrinnet skal det være karakterer, men vi vil også ha fokus på motivasjon for læring, et bredt fagtilbud teoretisk og praktisk. Ungdommene skal forberedes på videregående opplæring.

Høyre avviser de faglige argumen- seg til forskningen på området. Det tene med påstanden om at det lig- betyr videre at partiet ikke vil inn i ger i menneskets natur at målbare en faglig debatt. Høyre baserer altså tilbakemeldinger kan motivere til sin politikk på prinsipper, følelser økt innsats og kan stimulere elever og instinkter. I Ap forankrer vi vårt i skolearbeidet. Petter Christian syn i denne saken faglig og politisk Frølich (H) har tidligere, i et debatt- ideologisk. innlegg i BT, konkludert med at Høyre ikke vil begi seg inn på en Pål Hafstad Thorsen (Ap) såkalt ”pedagogikkfaglig debatt”. Det Skolepolitisk talsmann betyr altså at Høyre nekter å forholde

Ap peker på at mer byråkrati kveler skolen. Høyre bør svare på hvordan partiet vil organisere sin nye karakterpolitikk inn på barnetrinnet i bergensskolen. Lærerne og yrkesstoltheten er under sterkt press. Ap mener at det handler om å kjempe for å få tid (nok) til å dyrke frem den gode undervisningen. La lærernes tid i skolen frigjøres til mer og bedre undervisning. Bergensskolen er hardt presset både når det gjelder menneskelige og økonomiske ressurser. Høyres løsning er budsjettinnstramninger. Mer måling, krav, rapportering og byråkrati. Dette kombinert med at partiet ønsker at lærerne skal operere i en gråsone i forhold til lovverket når det gjelder innføring av karakterer på barnetrinnet.

Bruk og kast mentalitet Jeg leste Byblikket ditt i dag, og ble lei meg! Håper inderlig det er ironisk ment? Det forteller meg at bruk-kast mentaliteten, fast food- generasjonen er absolutt et trist faktum. Trist for barnas skyld som blir dens ofre, og for kjærlighetens skyld, som er byttet ut med kortsiktig fornøyelse.

Fryktelig trist for oss alle - som har mistet troen på at det går faktisk an å elske et annet menneske gjennom godt og vondt - gjennom et langt liv. Uten troen og viljen er det ikke mulig - og det er det du formidler, ingen tro på og ingen vilje til kjærlighet. Trist for alle Byavisens lesere. Sylvi Helene Sundgot

08000

▍Livsstil Kryssord

Bryllupsfoto Har du bryllupsbilder, send dem gjerne til redaksjon@byavisen.net.

Anmeldte dødsfall

Får du ikke Byavisen hjem til deg? Ring 55 17 36 50

02.05.2011 til og med 06.05.2011

Dødsdato

Navn

Fødselsdato Dødsdato

27.04.2011 29.04.2011 27.04.2011 21.04.2011 13.04.2011 27.04.2011 20.04.2011 21.04.2011 26.04.2011 29.04.2011 28.04.2011 27.04.2011 09.05.2011 29.04.2011 13.04.2011 30.04.2011 18.04.2011 26.04.2011 27.04.2011 01.05.2011 26.04.2011 30.04.2011 19.04.2011

Albrechtsen, Jenny 04.04.1917 Andersen, Ragnhild Marie 09.06.1926 Arnesen, Finn 24.11.1931 Bagge, Gunvor 09.07.1911 Bjørkavåg, Sigurd Karstein 26.01.1948 Bjørnevoll, Klara Kirsten 24.05.1938 Bjørsvik, Aksel 22.06.1930 Bremerthun, Karin Pettersen 14.04.1955 Bruvik, Aksel Henrik 01.06.1930 Børsheim, Kjell Are 04.08.1943 Dybvig, Knut Adolf 28.01.1921 Eraker, Atle 04.12.1949 Gjelseng, Odd 23.12.1930 Godvik, Agnes Andreasdatter 12.05.1921 Gudmundsen, Berit 04.10.1931 Gåsland, Else 04.05.1917 Hamre, Kate Gunvor 05.03.1937 Jørgensen Hamre, Paal-Andre 12.10.1982 Hjartåker, Kjetil 10.04.1969 Husabø, Alf 01.04.1919 Høsteland, Halvor Erling 03.07.1913 Håland, Marit 04.05.1936 Jacobsen, Olga 23.10.1924

01.05.2011 24.04.2011 23.04.2011 22.04.2011 23.04.2011 28.04.2011 27.04.2011 21.04.2011 19.04.2011 20.04.2011 25.04.2011 13.04.2011 08.04.2011 26.04.2011 13.04.2011 29.04.2011 28.04.2011 26.04.2011 29.04.2011 20.04.2011 30.04.2011 29.04.2011 30.04.2011 12.04.2011

Navn

Fødselsdato

Kallestad, Bjørn 08.06.1956 Kavli, Odd Normann 08.10.1922 Kogstad, Alice Eugenie 27.08.1942 Koppen, Jorunn 07.06.1922 Kroksnes, Knut 10.03.1935 Larsen, Louise Alberta 20.12.1914 Madsen, Gro Kjerstin 19.10.1962 Malmanger, Wenche Karin 23.07.1940 Meyer, Fredrik Lyder 19.07.1914 Meyer, Nina Beathe Abeleng 24.12.1951 Mjanger, Margit Thorbjørg 20.09.1933 Myrtvedt, Karl Johan 21.12.1924 Mørk, Mie Langøy 06.01.2011 Nistad, Kjell 06.07.1937 Pedersen, Arne Martin 15.01.1915 Rognaldsen, Torill Irene 18.07.1947 Skipenes, Steinar 19.03.1924 Sletten, Inger Dahl 19.04.1919 Strand, Elisabeth 30.06.1961 Strand, Marie 09.05.1936 Sulen, Magnar Kåre 17.05.1955 Sundal, Erling 19.05.1924 Sæbø, Emely 28.06.1918 Øygard, Anna 12.03.1916

nr 18 - 2011 - www.byavisen.net

KLÆR • SKO TILBEHØR

Friskt Flott Fargerikt

VÅRENS NYHETER

Vi smelter om ditt gamle - størst på kvinneklær og skotøy fra GANT

- størst på kvinneklær fra GANT

GULL

til et nytt smykke Vi har et stort utvalg av modeller å vise deg. Knallgode priser

HVER UKE

Mandag - Fredag 10.00-17.00 Lørdag 10.00-15.00

Fantastisk utvalg av varer i egen design og fra andre kjente europeiske merker.

Velkommen til våre 22 butikker i Norge Nordahl Brunsgt. Tlf. 9, Bergen Storgt. 41, Tønsberg 33 33 41 55 (Vestlandske Kunstindustrimuseum, Permanenten) www.designforum.no

www.designforum.no

Mandag - Fredag 10.00-17.00 Lørdag 10.00-15.00

Woman AS, Krokeideveien 6, 5244 Fana Tlf. 55 12 10 30

Marken 5 Tlf. 55 31 46 54 www.juvelfatterne.no

Selskap Fest

Frodig mote str. 38-56

Selskapsklær SENSE TREND

Fra kr. 1.885,- pr. ring. Med Lykkeringene™ fra Mestergull får dere muligheten til å skape deres personlige ringer gjennom bevisste valg av alle detaljer. I butikken gir vi kyndig hjelp til å finne de rette ringene og skape et unikt produkt, kun for dere. Besøk også vår designmodul på internett -

www. lykkeringene.no

Trender Tilbehør

NESTTUNSENTERET - ASKØY SENTER

POSESALG! POSESALG! Vår og sommervarer! e

Pr. pos

500,Max 10 plagg pr. pose. Utvalgte stativ. Velkommen inn til en hyggelig handel!

BERGEN STORSENTER AS • 2. ETASJE t. 55 32 49 00 • bergen.storsenter@mestergull.no

BERGEN • GÅGATEN • STRANDGT. 94 • TLF. 55 23 34 50

▍Annonse

NORGES BILLIGSTE Fåes i fargene grå eller brun

Komplett med puter

8890,ingen montering

“Løtve dtneset ” 3 seters sofa, 2 stoler og bord i kunstrotting med puter. Mål: Bord 120 x 80 x 41cm - Stol 87 x 87 x 83cm - Sofa 206 x 87 x 83cm

“BREIVIKEN” Rund sofagruppe i kunstrotting med bord, 2 stk hjørnebord og puter. Mål: Bord Ø90 - Sofa bred 395 x høy 69 cm

Fåes i fargene grå eller brun

Alle rotting hagemøblene våre er: Komplett med puter

8890,ingen montering

“Hjelesta d” 3 seters sofa, 2 stoler og bord i kunstrotting med puter. Mål: Bord 130 x 70 x 35cm - Stol 86 x 83 x 65cm - Sofa 200 x 83 x 65cm

ingen montering

“Vindenes” 3 seters sofa, 2 stoler og bord i kunstrotting med ekstra tykke puter. Mål: Bord 110 x 60 x 40cm- Stol 93 x 67 x 87cm - Sofa 205 x 67 x 87cm

ingen ingen montering montering

2990,ingen montering

“Hjelesta d” 3 seters sofa, 2 stoler og bord i kunstrotting med puter. Mål: Bord 130 x 70 x 35cm - Stol 86 x 83 x 65cm - Sofa 200 x 83 x 65cm

Komplett med puter

Komplett Komplett med med puter puter

3990,9990,-

• Hos oss kan du låne tilhenger, eller vi kan ordne billig transport. • Over 20 modeller på lager

Komplett med puter

9990,-

• Håndvevd, tåler å stå ute hele året i både kulde og sollys. • Alle rammer er i aluminium og er ikke skrudd men sveist. • Putene er vannavstøtende og kan vaskes.

“Vindenes” 3 seters sofa, 2 stoler “Le Café” 2 svingbare stolerog ogbord bordi kunstrotting med puter. med ekstra puter. x 60 x 40cmStol Stoltykke 77 x 84 cm Mål: BordBord med110 glassplate Ø 57cm 93 x 67 x 87cm - Sofa 205 x 67 x 87cm

9990,ingen montering

“Lysøen” Sofa med sjeselong og bord i kunstrotting med puter. Mål: Bord 60 x 50 x 45cm - Sofa 410 x 90 x68cm Sjeselong 50 x 50 x 45cm

Fåes i fargene grå eller brun

Komplett med puter

9990,ingen montering

Komplett med puter

“Halhjem” Vinkelofa, og bord i kunstrotting med puter. Mål: Bord 130 x 75 x 45cm - Sofa 270 x 270 x 65cm

10990,ingen montering

“Bekjarvik ” Sofa, 2 stoler og bord i kunstrotting med puter. Mål: Bord 112 x 59 x 94cm - Stol 90 x 90 x 94cm Sofa 150 x 90x 94cm

nr 18 - 2011 - www.byavisen.net

HAGEMØBLER? Fåes i fargene grå eller brun

Komplett med puter

11990,ingen montering

“fløén” Spisebord og 6 stoler i kunstrotting med puter. Et eksklusivt og unikt hagemøbelsett i flettet plastrotting og aluminiumsramme som tåler regn! Settet består av et spisebord m/glassplate og seks stoler, inkludert puter. Mål: Bord 210x 110x73,5cm - Stol 71x71x108cm

Komplett med puter

12990,-

Fåes i fargene grå eller brun

ingen montering

Å ALLE P T R U P S N IN E SIST ER” D A N U B ” / R E T FESTDRAK N” FRA “ BY TORIN

Komplett med puter

5990,ingen montering

“Kvalvik ” Spisebord og 6 stoler i kunstrotting med puter. Et eksklusivt og unikt hagemøbelsett i flettet plastrotting og aluminiumsramme som tåler regn!Settet består av et spisebord og seks stoler, inkludert puter. Mål: Bord 180x 85x72cm - Stol 62x59x85cm

“Hiet ” - unikt hagemøbelsett i stilren design. Inkludert madrass, puter og solskjerm Diameter: 160 cm

Komplett med puter

÷75% “BAD STOL EN BAD EN” 10 FLASKER 1,5 LITER

295,-

5990,ingen montering

“Herdla ” Solseng med madrass Mål: 206 x 73 x 53cm

Komplett med puter

1990,ingen montering

TELEMARK CIDE R

50,-

+ PANT

VANLIG PRIS PR FLASKE 22,90 + PANT.

MIDTUN, ULSMÅGVEIEN 7 ( TIDLIGERE GO CART SENTERET ) HVERDAGER 10- 20 LØRDAG 10-18 - 45 15 05 05 - OUTLETNORGE.NO Fo r b e h o l d o m t r y k k f e i l o g u t s o l g t e v a r e r. T i l b u d e n e g j e l d e r u t u k e n .

Fåes i fargene grå eller brun

▍Annonse

Kjøp solskjerming hos oss i mai

Stiger og Stiger og yrkestrapper fra stillaser fra

Mer enn en skole . . .

10.000,-

og du er automatisk med i trekningen om et gavekort på kr.

alu•stigen as

Tilrettelagt yrkesopplæring for voksne elever

Se mer på

Vi har et unikt støtteapparat av spesialpedagoger, fysioterapeuter, sykepleiere, rådgivere og miljøarbeidere. Vårt studietilbud følger offentlige læreplaner: Service og samferdsel, IKT-servicefag, Elektrofag

www.total-service.no

Vi har Lift-utleie

Åpne dager: mandag 30. mai og mandag 6. juni Ta kontakt med ditt NAV-kontor, eller direkte med skolen på tlf: 55 10 87 00

www.krokeide.vgs.no

Kvassnesv. 33, 5914 Isdalstø Tlf. 56 35 70 80, Fax. 56 35 25 90

Gratis befarinG oG pristilbud!

firmapost@total-service.no www.total-service.no

ring oss idag eller stikk innom vår nye butikk med stor utstilling i Knarvik!

Markiser - K persienner - plissé-, lamell eller rullegardiner. Levegger og varmelamper!

DITEC LAKKBEHANDLING

Kristin

Trenger du elektriker?

Ny avis

• Vinteren er her, få bilen behandlet med Ditec... • Gjør det ikke selv. • En glans, som vi på forhånd ikke trodde var mulig. • Er effektiv og gir langvarig rustbeskyttelse. • Utfører alt innen bilpleie, også dekkskift. • Vi har dekkhotell.

Hver tirsdag

Får du ikke Byavisen hjem til deg? Ring 55 17 36 50

Kokstad Bilpleie

Hva med en sjekk av ditt elektriske anlegg?

Ring tlf. 55 11 83 00 For avtale Døgnvakt

Alt i elektriske installasjoner Timesbestilling for servicebil

R E K A S K TRYK ng kopieri design g i nor i k dl ek w e bskuiltt vog tstyr messeu ning bekled

OTERA DELTA AS • Nedre Nøttveit 62 Pb. 196 Rådal • 5858 Bergen Tlf. 55 11 83 00 firmapost.vest@otera.no • www.otera-delta.no

Åpning Halvmaraton Oppvarming G-sport barneløp Oppvarming turmarsj og mosjonsløp 5 km turmarsj og mosjonsløp

Premiering: • • • • •

Medaljer til alle i barneløpet Deltakerpremie til alle Premie til alle på halvmaraton Premie til de tre beste på alle distanser Trekning på startnummer

00 · 55 57 73 o 202 · Bergen k.n filrer t rinyg.kno ro rp e te Strandgatenwwww t as s a .m m ww .

Rydder- Laster på - Kjører bort www.bosstaxi.no Gratis tlfnr 800 41 150

Kom innom vår butikk og se vår store utstilling i Lyngveien 2, Hauglandbygget, 5914 Isdalstø Tlf. 55 90 06 76

75 år

- en folkefest -

13.00 13.05 13.10 14.30 14.45

• • • • •

BOSSTAXI®

åsaneløpet Kl Kl Kl Kl Kl

48 31 78 21 nilsdavid@scandic.no

Kvassnesv. 33, 5914 Isdalstø Tlf. 56 35 70 80, Fax. 56 35 25 90

15. mai 2011

Program:

Nils David

OTERA DELTA AS

Gravferd slik pårørende ønsker det. Verdighet - Omtanke Lavere priser

DØGNVAKT 55 20 23 00

97 77 42 00 lars@scandic.no

Varmepumper

tlf. 957 24 881 / 930 12 553

Natlandsveien 8

Lars Øyvind

92 68 86 62 kristin@scandic.no

Påmelding:

Sendes innen 9. mai til Åsaneløpet E.mail: asanelopet@hotmail.no P.B. 111, Ulset, 5873 Bergen Bankgiro 3624.60.37501 Husk å oppgi klasse og distanse Du kan også melde deg på hos G-sport Bergen i Åsane

Etteranmelding:

Startkontingent til Åsaneløpet • • • •

Barneløpe kr Mosjonsløpet Halvmaraton Familie (en start

Ved G-Sport lørdag 14. mai fra 11.00-16.00 Løpsdagen inntil 1 time før start mot tilleggsavgift kr 50.- (40 i barneløpet) Garderobe: Åsanehallen fra kl 11.00

Byavisen

60.kr 130.kr 250.pr. pers.) kr 300.-

nr 18 - 2011 - www.byavisen.net

Boligprosjekter RINDANE – STEINRUSTEN – ASKØY

STØLAHAUGEN – ASK – ASKØY

18 ENEBOLIGER M/CARPORT OG TERRASSE

Kun 6 boliger ledig Sentral beliggenhet, ca 6-7 min kjøring til Askøybroen kun 6

ledig

1 LEDIG REKKEHUS

Boligen er på to plan – ca 130 kvm m/3 soverom

• Solrike tomter • Gode turmuligheter i området • I nærheten av idrettsanlegg m/fotballbane • Korte avstander til jen barne- og ungdomsskole og barnehage ger ig

Forventet klart for innflytting i begynnelsen av oktober 2011

boli

• Utsikt mot Nordhordlandsbroen og byfjorden • Solrikt • Turterreng, ballbinge og idrettsanlegg i nærheten • Korte avstander til skole, barnehager og Spar-butikk • 20 min kjøring fra Askøybroen

3 ledi

Rekkehuset er under bygging og kan forventes innflyttingsklart til høsten 2011.

LILLE BREIVIK - ASK ENEBOLIG PÅ ET PLAN

Leiligheter m/2 soverom – ca 66 kvm Leiligheter i 2 etg. får balkong i front med utsikt mot byfjorden, i tillegg får disse leilighetene balkong mot nordvest

HERDLEVÆR - ØYGARDEN FRITIDSBOLIG/ENEBOLIG

• Idyllisk beliggenhet • Kort avstand til sjø • Mulighet for fisking og båtliv • Badestrand i nærheten • Båtfeste

Kontor Kleppestø - 56 15 12 30 - Ta kontakt for prospekter og visning - www.anjo.no - e-post: anjo@anjo.no

SOLSKJERMING? Ønsker du å forlenge utekosen med “tak” over terrassen? Vi har vårkampanje og tilbyr gratis motorstyring til alle våre markiser! Velkommen til Hordalands største showroom for innvendig og utvendig solskjerming. Utvendig: Terrassemarkiser, fasademarkiser, kurvmarkiser, dukbytte, levegger, persienner, screens, vinterhager, terrassevarmere, parasoller, hagemøbler. Innvendig: Plissègardiner, nuette, persienner, rullegardiner, lamellgardiner. Sotra: Grønamyrane 16A v/Sartor Senter Oslo : Drammensveien 200 v/Maxbo Vækerø Gjøvik: Storgata 16 www.markedskompaniet no Post@markedskompaniet.no

VÅRKAMPANJE

tende k i l p r o f u oss for Kontakt ! Tlf. 55 70 63 68 befaring

Åpningstider: mand. - fred. 10-18. Lørdag 11-15. Markisekompaniet AS – Bjørndalsstølen 2 (inng. v/Kiwi)

▍Annonse GUIDE: MOR & BARN

MOR & BARN Gravid eller nybakt mamma?

Bambusklær 0-2 år * Bodyer * Bukser * Jakker * Hettegensere * Tepper * Strømpebukser * Sokker * Økologisk hudpleie

Vi har utvalget for DEG. Vokse/ammebh i str fra B til K cup. Truser og string med god plass til magen. Støttebelter, strømpebukser, tøffe jeans. Deilige varme ytterjakker. Festkjoler og stort utvalg av ammetopper. Vårens farger i boob-ammeklær er begynt å komme inn.

Ta med denne annonsen så vil du når du handler hos oss få med en babybody i deilig bomull.

Bambus er naturlig økologisk, bambusen har samme egenskapene som ull, er anti-bakteriell og har 95% UV-beskyttelse

www.small-angels.com

Vårens nyheter er kommet!

Alle jeans (fra 6-16 år) kr

199,-

VI FØRER MERKENE: RETOUR, LEGO, TWINS, TIMERLAND, GIRANDOLA, PEAK PERFORMANCE, TROLL, LEVIS M.F

Her er det plass til flere annonsører. Ta kontakt med oss.

Alle ordinære varer halv pris.

Du finner oss i Jon Smørsgt. 9 (under Smørsbroen)

Tlf. 55 56 05 35 www.mammashop.net

Tlf: 55 21 45 79

Du finner oss i 3. etg på Xhibition kjøpesenter. tlf 94 87 46 66

Åpningstider: Mand. -fred. 10-17 - Torsd. 10-19 - Lørd. 10-15

GUIDE: AKTIV FRITID

AKTIV FRITID UD MAI TILB Vi “skreddersyr” den perfekte Blåtur, bedriftsarrangement eller kurs & konferanse for deres bedrift

Vi har alle rettigheter...

2 runder BOWLING, PEPPES PIZZA & ... En av de mest populære pakkeløsningene blant bedrifter og vennegjenger!

Helsport

Romsdalshorn 3 - Camp Ord.: 3750,-

NÅ

2490,-

l l l l

Vestkanten Senter, 5881 Bergen Tlf.: 55 50 77 80

Åpn.tider: Man-tors 12–22 • Fre 12-23 • Lør 12-23 • Søn 12-22

Engen 14

Tlf. 55 90 17 10

Badeland Ishall Curling Bowling SATS www.vestkanten.no

Galleri Nygaten

AKTIV VÅR

med sine unike fasiliteter er et perfekt selskapslokale for arrangementer, firmamiddager, kick off osv.

Ta kontakt for info om vårens kurs Ring 55 55 36 10 eller se www.folkeuniversitetet.no

www.gallerinygaten.no -

Tlf. 94 12 22 22

Blåtur?

Vi har egen fristende og hjemmelaget blåturmeny. Ring oss for et uforpliktende tilbud!

Nedre Nøttveit 12, Apeltun, 5236 Rådal Tel. 55 36 26 00 www.beredt.no

nr 18 - 2011 - www.byavisen.net

Vår-tilbud

Alle markiser ÷30% Undersøk våre priser på diverse produkter W W W. B E R G E N M A R K I S E . N O

÷10% Lamellgardiner

÷10%

Rex markiser

Plissegardiner/Duette

÷10%

Gratis måltaging utføres av fagfolk

• Store prisavslag • Gode tilbud på solﬁlm • Inne/utvendige persienner • Lamellgardiner • Gratis befaring • God parkering - Du finner oss i Hardangerveien 72

Solfilm/rullegardiner

÷10% 55 13 17 10 Hardangerveien 72 5224, Fax 55 13 20 10 www.bergenmarkise.no - be-maras@online.no Mand.-fred. 09.00-16.00 - lør. 09.00-14.00 Tilbudene gjelder så lenge beholdningen rekker

- siden 1921!

FORD – 5 ÅRS NORGESGARANTI

Moment Kommunikasjon

Innvendige persienner

FORD MONDEO Fra kr 295 500,• Alufelger • Bluetooth handsfree • Parkeringssensorer F og B • Dieseldrevet motor/ kupevarmer med fjernkontroll • Cruisecontroll

Kampanjepris kr

• Spoiler bak • Mørktonet glass • Takrails • Metallic lakk • Vinterhjul på alufelg

339 900,-

Mondeo Titanium Econetic 115 HK TDCi • Nøkkelfri adkomst og start • Xenon lys • Sony radio med Bluetooth handsfree og USB • Parkeringssensorer F og B • Dieseldrevet motor/ kupevarmer med fjernkontroll

Kampanjepris kr

• Cruisecontroll • Spoiler bak • Mørktonet glass • Takrails • Metallic lakk • Vinterhjul på alufelg

368 900,-

Mondeo Premium 115 HK TDCi • Skinn seter / interiør • Nøkkelfri adkomst og start • Xenon lys • Navigasjon med Bluetooth handsfree og USB • Parkeringssensorer F og B • Dieseldrevet motor/ kupevarmer med fjernkontroll

Kampanjepris kr

• Førerassistpakke (m.bl.a. adaptiv cruisecontroll) • Spoiler bak • Mørktonet glass • Metallic lakk • Vinterhjul på alufelg

399 900,-

Ford 5 års garanti forutsetter maks 100 000 km kjørelengde. CO2 utslipp ved kombinert kjøring 114 - 184 g/km (1,6 TDCi 115 hk - 2.0 FF 145 hk). Drivstofforbruk ved kombinert kjøring 0,43 - 0,80 l/mil (1,6 TDCi 115 hk - 2.0 FF 145 hk). Bergen (Minde) Fjøsangerveien 68B Tlf: 55 98 43 00

Åpningstider: Mandag - fredag 09.00 - 16.30 Torsdag 09.00 - 19.00 Lørdag 10.00 - 14.00

Våre underforhandlere:

Sotra Bil AS Isdalstø Auto AS Øystese Mek. Verksted

Tlf: 56 31 39 00 Tlf: 56 34 23 80 Tlf: 56 55 03 00

www.kvernelandbil.no

Vi tar ansvar!

Med forbehold om trykkfeil.

Mondeo Trend Econetic 115 HK TDCi

nr 18 - 2011 - www.byavisen.net

Debutalbum fra Møhlenpris

Kultur I Byen

Bergensbandet Razika har fått gode kritikker for sitt debutalbum «Program 91». VG gir ternigkast 4. - På plussiden noteres kløktig bruk av skareferanser og en humor like velutviklet som melodisansen deres, skriver anmelder Thomas Talseth i VG. Dagsavisen og Bergens Tidende har gitt platen terningkast 5.

Tropisk natt til 17. mai på Verftet Vestlandets første fulltallige salsaband stiller med egen salsainstruktør for å lokke bergenserne til cubanske rytmer. Silje Stavrum Norevik

silje@byavisen.net

– Man blir glad av å spille danse og høre på salsa, særlig i en by hvor det ofte er kaldt og dårlig vær, sier Håvard Sannes. Til daglig er han profesjonell trombonist i Forsvarets Musikkorps, men i ti år har han også næret interessen for sydlandske rytmer. – Jeg har vært aktiv salsadanser og DJ i ti år, fra da jeg spilte i symfoniorkester i Gävle i Sverige, og begynte på kurs i kjølvannet av Buena Vistabølgen, sier Sannes. Fotball og salsa Orquesta Cuba Tropical er et relativt ferskt band som ble startet i høst av cubanske Hades Hernandez, som også har arbeidet som profesjonell musiker i Spania. – Vi er det eneste salsabandet i Norge med full blåserekke (to trompeter og to tromboner), altså den originale salsabesetningen. Alle musikerne er helprofesjonelle. Som fast gjest har vi vokalisten og perkusjonisten Luison Capote som fast gjestesolist. Han var forøvrig profesjonell fotballspiller på Cuba på 80-tallet, sier musikeren. Og omsorgen for fotballinteresserte taes i betraktning 16. mai. Sannes forteller at de bevisst har lagt introkurset i salsa med Raymi El Cacique til halv ni, altså i god nok tid etter fotballkampen på Stadion. – I en liten by som Bergen må vi favne bredt. Det er dyrt å drifte et profesjonelt band på ni musikere. Ved å kjøre introkurs i forkant av konserten håper vi flere kan få glede av musikken. Populære i Ulvik I januar spilte bandet to konserter

FAST GJEST: Luison Capote. Han har også vært proff fotballspiller på Cuba.

på Banco Rotto for næmere 600 tilhørere. Da ble de umiddelbart kontaktet av Bergen Internasjonale Musikkfestival. Dessuten har de gjort suksess i den lille bygda Ulvik. Der arrangerte de også introkurs i salsa i forkant av en konsert. 50 mennesker kom. – De ble så begeistret at de hyret oss til Ulvik Fiskefestival i juli, sier Sannes.

Foto: Orquesta Cuba Tropical

På konserten 16. mai spiller med festivaler som Nattjazz og orkesteret tre sett med salsa, fra Bergenfest på Vestlandet. gitarinspirert Buena Vista-musikk, - Det hadde vært kjekt om vi via mamboinspirert New York-salsa, festivalsammenheng kan opptre til timba (som er moderne, funky sammen med store cubanske cubansk salsa). stjerneartister. – Det som er unikt med bandet er at vår dyktige trommis også behersker gitar, og kan bytte mellom CUBANER: Både bergensere og cubanere spiller i Orquesta Cuba Tropical. Her settene. bandleder Hades Hernandez. Foto: Orquesta Cuba Tropical Bandet håper nå på samarbeid

I byen Annet

I byen Scene Tirsdag 10. mai «Alt om min mor» Den Nationale Scene, klokken 19.30 Onsdag 11. mai «Alt om min mor» Den Nationale Scene, klokken 19.30

Torsdag 12. mai «Alt om min mor» Den Nationale Scene, klokken 19.30 Fredag 13. mai «Pappa» med Sven Nordin. Ole Bull scene, klokken 19.00

«Alt om min mor» Den Nationale Scene, klokken 19.30

«Pappa» med Sven Nordin. Ole Bull scene, klokken 19.00 og 21.30

«Grease», Forum Scene klokken 20.00

Mandag 16. mai Grease, Forum scene, klokken 17.00

Lørdag 14. mai «Alt om min mor», DNS, klokken 18.00

Tirsdag 17. mai 17. mai-matiné, Den Nationale Scene, klokken 13.00

17.mai Holen skole 08.00 15.00 16.00 17:00 18.45

Flaggheising ved Holen skole Gudstjeneste i Nygård kirke 17. mai tog starter Salg fra kafè og boder Premieutdeling

nr 18 - 2011 - www.byavisen.net

- Som et ukeblad Torsdag 12. mai kommer Agnes Ravatn og Ragnar Hovland til bokmøte på Norli. Ravatns nye bok «Folkelesnad» har fått blandede tilbakemeldinger. Liv Riiser i Vårt Land er ikke imponert. - Den dagen Agnes Ravatn bruker vettet sitt å analysere det finurlige spillet mellom populærkulturen og oss som bruker den, skal jeg lese henne med forventning. «Folkelesnad» er derimot fort glemt - nesten som et ukeblad. Foto: Paul Bernhard

I byen Konsert Tirsdag 10. mai Tirsdagskonsert med Tor Endresen (sang) og Lasse Fjellbirkeland (bass). Organist og jazzpianist Carsten Dyngeland. Bønes kirke, klokken 21.00 Onsdag 11. mai Akustisk vår, konsert med Finn Kalvik. Madam Felle, klokken 21.00

Sadies + Helhus. Teglverket, Kvarteret. Klokken 22.30

13. og 14. mai vises Sven Nordins forestilling «Pappa» på Ole Bull Scene. Forestillingen følger i samme spor som suksessforestillingen Hulemannen, som er blitt spilt over 300 ganger og er sett av over 150.000 publikummere. - Jeg mimrer over våkenettene, hormoner, «trille- trender» og det som kvinnen og mannen går igjennom når familien skal utvides, sier Sven Nordin.

SYKKEL BUTIKKEN

GODT UTVALG AV RACERSYKLER FRA CERVELO, SPECIALIZED OG KONA Kona Zing Deluxe

Nyheter fra

• 105/Ultegra gir • Lett aluramme • Shimano RS10 hjulsett

The Rolling Clones, Madam Felle, klokken 22.30

Hasunds Hund FK. Hulen, klokken 21.00

Pappa til Ole Bull

Sesongstart

Fredag 13. mai Solstafir, Hulen klokken 22.30

Lørdag 14. mai Universitetets Symfoniorkester i Bergen ( USO). Konsert med verker av Sibelius, Atterberg og Beethoven. Dirigent Stian E. Svendsen. Solist Johannes-Theodor Wiernes (horn). Korskirken, klokken 14.00

Allez

13.799,-

KUN

R-Serie fra

21.999,-

8999,-

Finnes også i damemodell!

4999,-

29ERS KUN FRA SPECIALIZED

SYKLE TIL jOBBEN?

Bedre flyt med store hjul! Vi har utvalget.

Nye hybrider fra Kona.

GODT UTVALG AV hjUL

The Rolling Clones. Madam Felle, klokken 22.30 Søndag 15. mai Engegårdkvartetten. Tårnsalen, Bergen kunstmuseum, klokken 15.00

Kona Dew Deluxe

5499,-

Tony Carey, Madam Felle, klokken 22.30

Priser fra

Mandag 16. mai Pauk Woolford ( UK). Kosmo, klokken 22.00

NYE KLæR FRA CASTELLI

Tirsdag 17. mai Festkonsert 17. mai, Fana kulturhus, klokken 14.00 17. mai-konsert med Forsvarets Musikkorps Vestlandet, Grieghallen Foajé, klokken 20.00

KUN

Søndag 15. mai Eventyrdag for hele familien på Fanaseteren. Fortellerne Marianne Stenerud og Sindre Titlestad Westgård tar barn og foreldre med på en eventyrreise til noen av de gamle stølene på Fanaseteren. Fortellforestilling og trollverksted. Fanaseteren, klokken 11.00 og 14.00

COMMENCAL 2011 På LAGER!

WEThEPEOPLE 2011 Nye BMX på lager!

Kom innom og se de nye modellene!

Priser fra

2999,-

VI hAR DRØMMESYKKELEN TIL jUNIOR! Kona Makena 20´´

Pris

2299,-

Kona Hula 24´´

Pris

Specialized Hotrock 12´´

2999,-

Butikk: Man.-fre. 10-20. Lør. 10-16. Tlf. 55 36 18 80. www.sykkelbutikken.no

Kong Oscarsgt. 81, ved Stadsporten Vet du om noe som skjer? Tips oss på redaksjon@byavisen.net

5499,- 3499,-

Nye produkter fra en av markedets mest innovative merker!

I byen Barn Lørdag 14. mai Eventyrdag for hele familien på Fanaseteren. Fortellerne Marianne Stenerud og Sindre Titlestad Westgård tar barn og foreldre med på en eventyrreise til noen av de gamle stølene på Fanaseteren. Fortellforestilling og trollverksted. Fanaseteren, klokken 11.00 og 14.00

Dew-serie fra

Verksted: Man.-fre. 08.15-20. Lør. 10-16. Tlf. 55 36 18 90.

Pris

1699,Vi har byens beste utvalg i barnesykler. Se mer på

▍Kultur Litteratur

Gartner med litterær debut I likhet med Olav H. Hauge er Mari Ulset både gartner og forfatter. Men nå må debutanten la hageredskapene hvile.

BLOMSTER OG BØKER: - Jeg trives med å skape ting både på papiret og i blomsterbeddet, sier 30-åringen. Hun venter barn i juli, så nå nøyes hun med å betrakte blomstene på avstand. Foto: Mari-Louise Uldbæk Stephan

Mari-Louise Uldbæk Stephan

mari.stephan@byavisen.net

– Arbeidet med boken startet for to år siden. Jeg sendte inn en del kortere tekster til Oktober Forlag. Etter kort tid ble jeg kontaktet av en av redaktørene. Jeg begynte å jobbe videre med stoffet og ganske fort var det historien om Alma som utpekte seg. Mari Ulsets debutroman, «Biltur», handler om Alma. Hun bor på et værhardt sted på Norgeskysten. Når mannen er ute på vårfiske pleier hun å være hjemme alene. Vanligvis er dette rolige, fine dager, men den andre dagen kommer et par kjørende. Henrik og Louisa er på biltur og ber om å få overnatte. De går inn i huset som endrer seg under deres blikk, og noe endrer seg også i Alma når hun etter hvert ser sitt liv utenfra.

Det ville landskapet i «Biltur» er et slikt landskap jeg skulle ønske at jeg vokste opp med selv. Mari Ulset, debutant

ikke hentet fra hennes egen oppvekst. – Landskapet er oppdiktet. Jeg kommer selv fra en øy på Nordmøre som ligger inne i en fjord. Der kan man ikke se solen gå ned i havgapet. Egentlig er det ville landskapet i Viltert havgap Ifølge Ulset er landskapet i «Biltur» «Biltur» et slikt landskap jeg skulle

ønske at jeg vokste opp med selv, sier hun. Arbeidet med boken har hovedsaklig foregått i leiligheten hennes i Sandviken. Fra bunken av bøker på bordet fisker hun frem en svart notatbok. Tidslinjer, karakteristikker av personene, og biter av fortellingen er skrevet med sirlige bokstaver. – Jeg skriver alltid for hånd først. Det er kanskje av gammel vane, men det føles også bra å kunne bearbeide teksten fra papiret og videre til datamaskinen, sier hun. Ulset innrømmer at prosessen med å skrive bok noen ganger kan føles ensom, og ifølge 30-åringen har det vært godt å få tilbakemeldinger fra redaktøren underveis i skriveprosessen. – Når du jobber med teksten alene, vet du nesten ikke hva du holder på med. Da er det veldig kjekt å få innspill utenfra, sier hun.

Gartner og forfatter Mari Ulsets utdanningsløp er en blanding av gartneri og litteratur. Hun har både studert ved Skrivekunstakademiet, forfatterstudiet i Bø og produksjonsgartnerstudiet ved Hjeltnes Gartnarskule, så når Ulset ikke skriver, jobber hun som gartner. – Det finnes absolutt likheter mellom det å være forfatter og det å være gartner. Begge deler er skapende. Samtidig er den en fin variasjon mellom å skrive og å jobbe som gartner. Når du skriver sitter du bare i ro. Det føles godt å komme seg ut og bevege seg også. I månedene fremover blir det imidlertid lite jord under fingrene for debutanten. Hun venter nemlig barn i juli. Under overflaten Ulset synes det er vanskelig å skildre sin egen skrivestil.

– Jeg er nok litt knapp. I boken er det mye som skjer under overflaten og mindre som skjer i selve handlingen, sier hun og legger til at inspirasjonen til skrivingen oftest er hentet fra småting i hverdagen. – Jeg leser mye av andre forfattere, men det er ikke for inspirasjon, det er mer for avkobling. Nordmøringen synes det er vanskelig å peke ut yndlingsforfattere, men vil likevel fremheve én hun har spesielt sansen for. – En av mine yndlingsforfattere er Alice Munro. Måten hun beskriver folk på er veldig fascinerende. Det er en slags realisme som jeg liker veldig godt.

nr 18 - 2011 - www.byavisen.net

DITT LOKALE TRENINGSSENTER

BYENS LAVESTE PRISER PÅ FULLSKALA TRENINGSSENTRE!

KUN

399,-

PER MND.

Gode grunner til å velge Nr1Fitness: • GRATIS TRENINGSVEILEDNING HELE ÅRET • GRATIS INNMELDING • TREN NÅR DU VIL, ÅPENT 24 TIMER

Du finner oss på følgende steder: • SENTRUM* • FYLLINGSDALEN • LANDÅS** • ÅSANE

• OSTERØY***

Ring oss på: 55 16 57 00

www.nr1fitness.no

Lavere månedspris: *Sentrum (249,-), **Landås ( 319,-) og ***Osterøy (359,-) Prisene gjelder 12 måneders medlemsskap

FINN SOMMERFORMEN MED OSS! Besøk oss på ditt nærmeste senter eller på www.nr1fitness.no

▍Kultur Scene

Frøydis Armands Schizofren regi. Suverent spill av Armand.

GRÅTENDE DIVA: Bjarte Hjelmeland gjorde lurt i å hente Frøydis Armand til rollen som teaterdivaen Huma som under sitt autoritære ytre også bærer på en stor sorg.

«Alt om min mor» Sted: Den Nationale Scene Av Samuel Adamson, basert på Pedro Almodóvars film, oversatt av Erlend Sandem Med: Ragnhild Gudbrandsen, Frode Winther, Ida Cecilie Klem, Frøydis Armand, Bjørn Wilberg Andersen m.fl. Regi: Bjarte Hjelmeland

på scenen) leter etter sannheten om fortid – for å oppspore transvestitten ANMELDELSE: Et sted i teaterstykket «Alt om min sin mor og sitt opphav? For i «Alt om Lola, Estebans pappa. Her møter hun mor» sier en av karakterene at ett min mor» vikles virkelighetsnivå- sin doppelganger, nonnen Rosa som minutts stillhet på scenen kjennes ene sammen. Etter sin død fremtrer er gravid og i samme situasjon som som en time i virkeligheten. Dette Esteban også med korte monologer Manueal – 20 år senere. Dessuten er en sannhet som regissør Bjarte mens moren Manuela er på en reise i får hun kontakt med skuespillerinHjelmeland kunne hatt med seg som Barcelonas underverden og sin egen nen Huma (glitrende spilt av Frøydis motto under arbeidet med teaterversjonen av «Alt om min mor». For svakheten med denne forestillingen er at det tragiske ikke får nok spillerom mens de outrerte og komiske karakterene, som en HIV-smittet gravid nonne og en festlig transvestitt gjør sorgfortellingen i overkant munter og farseaktig. «Alt om min mor» er fortellingen om Manuela som mister sin sønn Esteban i en fatal bilulykke etter at de har vært på teaterforestilling for å se Estebans heltinne, den store skuespillerdivaen Huma. Eller er det fortellingen om Esteban som (etter sin død Å MISTE: Manuela ( spilt av Ragnhild Gudbrandsen) mister sin eneste sønn, Esteban.

Foto: DNS

Armand) som selv har sine hemmeligheter, pakket inn et teppe av røyk, skuespill og divaens distanse. Her åpenbarer to av stykkets styrker seg – først kompleksiteten ved at vi får teater i teatret, forestillingen «En sporvogn til begjær» spilles frem og tilbake, vi ser det fra backstage og frontstage, og karakterene avkles som de sårbare menneskene de egentlig er. Dessuten er Frøydis Armand stykkets redning. Hun gestalter scenedronningen Homa Rojo fra kjølig diva til morsom og sårbar kvinne som også må kjempe med sine tap. Der Ragnhild Gudbrandsen tidvis nærmer seg det melodramatiske med overspill og tårer, vet Armand hvilken autoritet som også ligger i tausheten og det lave stemmeleiet. «Alt om min mor» byr på gode enkeltscener, og for eksempel er

nr 18 - 2011 - www.byavisen.net

Takplater selges til spotpris

show

ANNONSE

kjedelig.

FANAPOSTEN FREDAG 26. FEBRUAR 2010

e r e g i l l i B Cilindro i r d l a t e har d rt !!! væ

Spar 7.400,-

i stål med glassplate m/motor

FANAPOSTEN FREDAG 26. FEBRUAR 2010

veil. 17.300,NÅ 9.900,-

ANNONSE

kun 1 stk.

Design kjøkkenhetter Illustrasjonsfoto

-15 % på alle kjøkkenhetter - bestillingsvare (tilbudet varer ut mars 2010)

-40 % på utstillingsmodeller (begrenset antall)

Sentralavtrekk trenger ikke å være kjedelig. Vi har løsningen!

-15 % på alle kjøkkenhetter - bes

-2.000,-

(tilbudet varer ut mars 2010)

-40 % på utstillingsmode (begrenset antall)

VILLAVENT-MODELLER MED NY TEKNOLOGI.

-5.000,-

-2.000,-

-4.000,-

kommer nye byggeregler og krav gieffektiv ventilasjon.

-5.000,-

ektiv roterende varmeveksler virkningsgrad

• Bedre totaløkonomi på sikt

effektive vifter med EC-teknologi l og enkel instllasjon

• Den beste løsningen mot vanlige problemer som radongass og mot astma og allergiplager.

• Unngå sopp, mugg og kondens på vinduer m.m • Mye bedre inneklima, ren filtrert oppvarmet luft

Pyramide rettvegg

Kun

• Imøtekommer nye byggeregler og krav

92,-

Orion til energieffektiv ventilasjon.

• Høyeffektiv roterende varmeveksler 60/70 cm for sentralavtrekk best årsvirkningsgrad .veil. 8.527,• Energieffektive vifter med EC-teknologi

NÅ 6.527,-

Fleksibel og enkel instllasjon

Trio

Aluminium Takplater

pr m2

Pyramide rettvegg

Orion 60/70 cm for sentralavtrekk .veil. 8.527,-

NÅ 6.527,-

70 3 stk kobber, 60 cm. 70 cm for sentralavtrekk 3 stk kobber, 60 cm. kun 1 stk. ve NÅ kr. 2.500,veil. 7.500,kun 1 stk. veil. 12.594,veil. 7.500,- NÅ kr. 2.500,N 1 stk. sort, 90 cm. Jubileumstilbud 8.594,4.329,veil. 9.329,- NÅ 2,5 x 1,05 meter før pris: krNÅ 484 - 50% NÅkr.PRIS:242 1 stk. sort, 90 cm. Foto: DNS i mars veil. 9.329,- NÅ kr. 4.329,3,0 x 1,05 meter før pris: kr 580 - 50% NÅ PRIS:290 kun 1 stk. Husk å bestille filteravtale til ditt ven Amargo ( Frode Winther) ta over Man kan lure på 3,5 x 1,05 meter før pris: kr 678 - 50% NÅ PRIS:339 neste scene umiddlebart med sine på www.fanablikk.no om regissør og festligheter? Teaterstykket formidler 4,0 x 1,05 meter før pris: kr 774 - 50% NÅ PRIS:387 at selv det vanskeligste tap kan gjenteatersjef Bjarte Tlf: 55 11 69 63 Fanaveien 39, 5221 Nesttun nomleves ogtyper utholdes – sammen Vi leverer alle takstein • Stor utstilling av tak og ventilasjon. Hjelmeland Mobil: 93 46 55 58 Mail: butikk@fanablikk.no Så lenge lageret rekker. og gjerne pipehatter, mennesker pipebeslag, værhaner, takhetter m.m. Vimed lagerandre, spesialbeslag, Fax: 55 11 69 71 www.fanablikk.no TAK ønsker seg utenfor den tradisjonelle familierammen. Selv i tragediens midte, kostymeshow, Byens største tak- og ventilasjonsbutikk. Ring oss i d ÅPNINGSTIDER: HVERDAGER 07.00 - 18.00 • LØRDAG 09.00 - 14.00 Tlf: 55 11 69 63 Fanaveien 5221 Nesttun finnes en39, stripe lys. Men her er det eller tankeden bunnløse tragedien det Mobil: 93 46 55 58 Mail:som butikk@fanablikk.no r m.m. tross alt er å miste sitt eneste barn Fax: 55 11 69 71 vekkende teater www.fanablikk.no – forsvinner i et fesjå av outrerte TAK OG VENTILASJONSBUTIKKEN som treffer en karakterer. Slik sett ligner «Alt om min mor» nerve i publikum Byens største tak- og ventilasjonsbutikk. Ring oss i dag for et godt tilbud. .00 - 14.00 forbausende mye på oppsetningen «La cage aux folles», og da kan man bilulykken løst forbilledlig godt og lure på om regissør og teatersjef Mobil. 93465573 HVERDAGER 07-18 enkelt. Drønnet og stillheten etter Bjarte Hjelmeland ønsker seg kostyFanaveien 39, 5221 Nesttun LØRDAG 09-14 at vi forstår at Esteban er død, gir meshow, eller tankevekkende teater en nesten kroppslig og ubehagelig som treffer en nerve i publikum. butikk@fanablikk.no effekt. Hvorfor må da regissør Bjarte Hjelmeland bryte det hele ned, ved Silje Stavrum Norevik å la den morsomme transvestitten

Husk å bestille filteravtale til ditt ventilasjonsanlegg på www.fanablikk.no

Tlf. 55 11 69 63

ÅPNINGSTIDER:

www.fanablikk.no

▍Annonse

ÅPENT HUS 11. - 12. MAI MESSEPRISER PÅ KVALITETSBÅTER FRA

FINNMASTER

269.995,-

Alle båter er inkl. bunnstoff, startpakke og Secumark

Vi har også Rana- og Pionerbåter i utstilling

YAMAHA TZR 50

Stort utvalg i scooterer!

e-post: post@laksevaag-ror.no - Hjemmeside: laksevaag-ror.no

Kr.

28.500,-

opp til

riss-as.no

Kjempetilbud på MC-klær/hjelmer Fjorårets modeller

1984-2009

Alle kunder som kjøper en av FZ8 modellene eller XT1200Z og registrerer den før 30. juni får en gavesjekk på kr. 3 000 for FZ8 og kr. 5 000 for XT1200Z.

223.395,-

Bestselgeren Finnmaster 57BR inkl Yamaha F100DET-L Messepris kr.

25 år!

Tlf./vakttlf. 55 34 77 60 - Åpningstider: man-fre. 9-16

XT1200Z SUPER TÉNÉRE m/ABS FZ8S FAZER m/ABS XJ6 DIVERSION F m/ABS

NYHE

Finnmaster 53BR inkl Yamaha F70AET-L Messepris kr.

Kontor og utstilling i Kringsjåveien 119

Demokjøring - MC

NYE FINNMASTER 62 BR Pris m/115 HK Yamaha frå kr. 305.795,-

ÅPENT 09.00 - 21.00

50% rabatt

GRILLING · MAT · DRIKKE · VAFLER · KAFFE

VELKOMMEN!

HerjedalsKjøkken fornyer gamle kjøkken til nye kjøkken på under en dag. Vi monterer helt enkelt nye fronter og skuffer på deres nåværende skrog. Spis frokost i ditt gamle kjøkken, lag middag i ditt nye.

Ring Christer Justad 970 53 158 for gratis Åpent: Man-tirs-ons-fre 8 – 16 • Tors 8 – 20 • Lør 11 – 15 kostnadsoverslag, eller besøk vår butikk i Åsane, vis a vis Living. Åpnet: Mandag-tirs-ons-fre 8 - 16 • Tors 8 -20 • Lør 11-15

www.herjedalskjøkken.no • 970 53 158

www.omv.no Tlf. 55 39 58 80 · Åsane - Liamyrane 15, 5132 Nyborg

ALT I DIAMANT ÷ RINGER – ØREPYNT – HALSSMYKKE – ARMBÅND

50%-

10.980,

DIAMANTER 1 STENS: RING 0,50 carat River-SI m/internasjonalt sertiﬁkat. Ord. 21.960 NÅ RING 0,25 ct W-SI Ord. 6960,NÅ 3480,DIAMANTRINGER FRA 898,ØREPYNT 0,15 ct TW-SI Ord. 3396,- NÅ 1698,DIAMANT ALLIANSERING med 3 diamanter Tot. 0,15 ct W-SI Ord. 3996,-

1998,-

DIAMANT ARMBÅND 1,15 ct Ord. 33.780,- NÅ 16.890,DIAMANTHJERTER m/15 diamanter. Tot 0,15 ct W-SI ord. 2970,- NÅ 1485,DIAMANTHJERTER FRA KUN 598,-

50%

Gull: Forlovelsesringer fra 698 • Ørepynt fra 199 • Kjeder fra 498 • Armbånd fra 398 • Halssmykke fra 198

BYENS STØRSTE UTVALG I: DIAMANT - RINGER – ØREPYNT - HALSSMYKKE TIL BYENS LAVESTE PRISER! 52 ÅR I KAMP FOR BESTE TILBUD

Strømsnes

Vestre Torggate 6, 50 m bak Hotel Norge. 10 m fra Godt Brød og Rimi

tLF 55 21 77 00

Reaktor Foto: Knut Egil Wang

emvest.no

ALT I GULL ÷ STORT UTVALG – UTROLIGE PRISER

Det er vi som kjenner boligkjøperne i Bergen Det handler ikke om hvem som skal ha minst penger for å selge boligen din, men hvem som har best forutsetning for å selge den.

ofte påvirker budrunde og pris. Vi har dyktige eiendomsmeglere, kraftig og god markedspakke, og salgsgaranti uten liten skrift.

Vi har solgt boliger i Bergen siden 1974, og kjenner markedet. Våre meglere har unik lokalkunnskap om de ulike bydelene. Kunnskap som er viktig for kjøper, og som

Uansett om du skal selge eller kjøpe er det viktig med en megler som kan sitt fag og kjenner sitt nabolag. Noe mer du vil vite om oss?

Selge eller kjøpe? Snakk med en av våre meglere. Ring oss på 55 21 77 00 eller send en e-post til emv@emvest.no

nr 18 - 2011 - www.byavisen.net

Nattåpent

Fredag 13. mai til kl. 24.00

KAPPAHL

CAFÉ OPUS

Utvalgte topper til dame

Quesadilla med kylling inkl. 0,4l mineralvann

100,- 100,PLATEKOMPANIET

NAME IT

F. LOHNE

Due Date, DVD

Mello/Mellon vårjakker Str. 80-152

Snö of Sweden øredobber

100,- 100,- 100,ESTHETIQUE

DRESSMANN

Dusjseper: Boss, Lacoste, dame og herre, før 200,-

Skjorter og slips pr. stk.

100,- 100,JACK & JONES

EMIL

MATCH

T-skjorter

Bluser ord. 399,-

Blondelle sweater før 399,-

2 for

100,- 100,- 100,PARFYMELLE UNIQUE Sans Soucis håndkrem

EUROPRIS

FOTOKNUDSEN FOTO OTO OKN KNUDS UDS DSEN D SEN

Stor sparkesykkel i aluminium. Før 399,9,begrenset antall

Svingram Svingrammer mmer før 249,-

100,- 100,- 100,Tilbudene gjelder kun på Vestkanten fredag 13. mai 2011. Med forbehold om trykkfeil og utsolgte varer.

www.vestkanten.no www vesstkanten no

▍Annonse

GODE DEKKTILBUD! CONTINENTAL Premium Contact 2 195/65/15

KUN 205/55/16 KUN KR

3300,4300,-

Gjelder 44 dekk dekkferdig ferdigmontert montertpåpåbilen. personbil. Gjelder HJULSKIFT PERSONBILER KR. 300,-

HJULSKIFT KUN KR. 300,DEKKHOTELL!

Tirsdag 12. og onsdag 13. april har vi Good Year kampanje i butikken. Ta turen innom for en kopp kaffe og et godt tilbud!

Åpningstider: mand, tirs, ons, fred. Torsdag Lørdag

8 - 16.30 8 - 17.30 10 - 13.00

(Også utvidet åpningstid i sesongen)

JA-DEKK AS Langarinden 8, 5132 Nyborg Telefon: 55 39 39 60

post@jadekk.no JA-DEKK AS Langarinden 8, 5132 Nyborg - Telefon: 55 39 39 60

INGEN BINDINGSTID - FRA KR 299,- PR MND Styrkeavdeling Saltimer Kostholdsveiledning Dansekurs Wellness & Spa Slyngetrening Kampsportavdeling Gratis Barnepark Solarium

Vi har

Hallheimslien 10, Olsvik - Tlf 4000 47 60

www.in-shape.no

nr 18- 2011 - www.byavisen.net

GUIDE: TID FOR VELVÆRE

TID FOR VELVÆRE UØNSKET TATOVERING? Før

Etter

Haukeland Spa & Helseklinikk spesialiserer seg på fjerning av tatoveringer. Som eneste klinikk i Norge tilbyr vi behandling med Lynton Lasers nyeste Q-switched laser!

MARKEN FRISØR OG NEGLEDESIGN

Velkommen til nyåpning

-20%

SVÆRT GODE RESULTATER! Behandlingen utføres av sykepleier

Ring oss for en gratis konsultasjon NÅ!

Tlf. 55 20 25 70 www.haukeland-spa.no

på st dia,

LAN

TVERRGATEN 1 • MARKEN TELEFON 55 55 89 97

Body Wrapping

IE RS

Web : indiskgroup.com

Tlf: 90273717, 99237074

Skjønnhet og hudpleie

I N D I S K

Ayurvedic - En naturlig

Effektiv figurforming m/naturlige planteoljer. ● virker avgiftende ● oppstrammende ● mot cellulitter.

Nå Ansikts behandling med 24 karat ekte Gul Kr.600,- (ord. Kr.1000,-)

Threading Indisk metode Forming av bryn med Tråd Kr 150,hårfjerning hele ansiktet Kr 400,Man,øns,fre Åsamyrane 86, 5115 Ulset

Frøken Dings er den eneste klinikken i Bergen som har spesialisert seg

Tirs,tors,lør Tverrgatten 13, Marken 5017, Bergen

KUN på RYNKEFJERNING

Ayurvedic Skjønnhet

Vi tilbyr våre kunder det nyeste innen rynkereduksjon med Botox, Restylane og medisinske Alle behandlinger dinpeelinger. skjønnhetskonsulent blir utført av autorisert helsepersonell med lang erfaring innen kosmetisk medisin.

Produkter

MAGEDANS ANTREKK,

KLÆR, SMYKKER, SJAL, GAVER, SELSKAPSTOPPER MM

RELIABLE SOURCE FOR IMPORT OF INDIAN PRODUCTS

490,-

www.frokendings.no

pr. gang

Hudebunnmsj. Kr. 300,- (ord. Kr. 400,-)

ABC-Klinikken

Tlf. 55 32 44 07 - Olav Kyrresgt. 33 www.abc-klinikken.no

Bestill time på www.frokendings.no eller tlf. 955 29 365 Nøstegt. 83. Kun åpen ved timebestilling.

Føttene trenger

Kun for Ny Kunder Nakke ryggmasj. Kr 350,- (Ord Kr 500,) Voksing lår + legger Biknikant inkl. Kr 580,- (Ord. Kr 765,-)

Luksus ansiktsbehandling hver meid postkassen dyprens og hodebunnms j. Kr 475,- (ord. Kr 900,-) Kun for dame Vi har gavekort

Kur 10 beh.

også

tirsdag

fagfolk!

Mona´s KLINIKK

VESTRE VADMYRA 3 · TLF. 55 26 86 40

ABC klinikken (noen dager) 55 32 44 07

• Akupunktur • Klassisk massasje • Qi-terapi • Soneterapi

Gavekort

reklame

LERØY MAT

– sentrums store spiskammers IPP, HIPP, H A! HURR

149

249

Ytrefilet av okse, pr. kg

Wienerpølser

kokt, pr. kg

Blåskjell

Nyskåret spekeskinke

Røykelaks

pr. hg

Bayonneskinke

Solbrød, pr. stk

Fiskedisken

Nyskåret fenalår

Kg/24,88

i nett, pr. kg

3990

pr. hg

pr. kg

Spiralloff

Honningmelon/ Piel de Sapo pr. kg

Grillskinke pr.hg

11900

hel, pr. kg

1490 Potetsalat hjemmelaget, pr. hg

KNALL PRIS!

Ananas pr.stk

Tilbudene gjelder frem til 17. mai. GALLERIET - tlf. 55 30 19 30. Vi tar forbehold om trykkfeil og utsolgte varer.

- nr 18 - 2011 - www.byavisen.net

hele, pr. kg

Fjordland, 800g, pr. pk

Påleggsdisken

Kjøttdisken

Fenalår

Rømmegrøt