Byavisen - avis19 by Byavisen Bergen

I byen

Litteratur

Vokalgruppen taus feirer 10 år med Helge Jordal

Helt ny diktbok for de minste

Taus tiåring

Illustrert klassiker

Side 28-29

Side 26

Egen agent Gunvor Rasmussen håper salget går i været med nytilsatt kunstagent Side 24

Nr. 19 - 17. mai 2011

– Gutter er cowboyer i trafikken

71 prosent av drepte og hardt skadde ungdommer i trafikken er menn. Side 4-5

Vin

Får ikke reise med Bybanen

Side 10-11

For 1000 blinde bergensere er det umulig å løse billett til Side 3 Bybanen. Nå går saken til likestillingsombudet.

Edle dråper fra Alsace

Månedens tilbud

Aktuelt Lokalt ▍3 Livsstil Mat ▍8 Livsstil Vin ▍10 Meninger ▍12 Kultur Kunst ▍24 Kultur I byen ▍26

VELVÆREPAKKE FOR KROPP OG SJEL Pakken inneholder: Ansiktsbehandling med rens,massasje, forming av bryn og maske. Fotpleie og manicure med peeling, massasje og neglelakk r pør oss om vå Kr.1800.- Svenninnerabatt.

SLIPP FØTTENE FRI! Velværepakke for føtter. Full fotpleie med peeling, massasje og neglelakk. Hårfjerning med voks av legger. Kr.825.-

55 32 11 24 - CHRISTIAN MICHELSENS GATE 5 - WWW.CLINICIT.NO NÅ OGSÅ PÅ FACEBOOK! - FB.UNGHUD.NO

nr 19 - 2011 - www.byavisen.net

– Kunnskapsløse Høyre

Aktuelt

▍12 Du må være frisk for å være syk

Meninger Leder I NORGE HAR VI et ”gratis” og godt helsetilbud til alle. Det liker vi i hvert fall å tro. Likevel er det slående hvor ofte vi kan lese og høre historier om pasienter som ikke får den behandling vi alle forventer. Et søk på Google på frasen ”være frisk for å være syk” gir 8450 treff. Frasen er etablert som et eget ordtak i det norske språk. Det er urovekkende.

Høyre går til valgkamp med kunnskapsløshet som merkesak, meiner Oddny Miljeteig (SV)

– Vi sier ja til Teknologirådets forslag om karaktersetting av fastleger.

VI KAN GJERNE NYANSERE med å si til at du eventuelt må ha familie eller venner som er friske, handlingsdyktige og -villige når du trenger hjelp. Dessverre. La følgende historie illustrere:

slutt på foreldrenes tillit til legenes lettvinte svar. De har som mange andre selv lest seg opp på symptomer og diagnoser, og nekter å forlate barneklinikken før legene gjennomfører de nødvendige undersøkelser. TO DAGER SENERE FÅR barnet endelig oppleve vanlige dager uten smerter - på tross av leger, helsesøstre og spesialister. I etterkant kan foreldrene lese at deres barns problem forekommer i ulik grad hos over 30% av de nyfødte. Tilstanden er vanlig. Den er lett å diagnostisere og lett å behandle.

FOR BARNET HAR LEGENES falitt redusert størstedelen av det første leveåret til smerter og skriking. Søsknene har levd med en bråkete liten bylt som tar det meste av foreldrenes tid KOLIKK ER INGEN SYKDOM, men en til- og energi. Foreldrene har fått testet sin utholstand som benyttes av leger som en sekkepost denhet til bristepunktet. Arbeidsgiver har levd når de ikke kan eller tar seg tid til å diagnos- med en utslitt medarbeider. Og fastlegen har tisere skikkelig. Barnet i vår historie skriker tjent godt på familiens mange besøk. mye mer og tilstanden varer mye lenger enn det som er normalt. Flere leger kontaktes og SÅ HVORFOR TJENER LEGENE langt mer trekker samme enkle og forhastede konklu- enn statsministeren når tjenesten de utfører sjon. Barnet har kolikk. Det er helt normalt, forringer spedbarns livskvalitet og bringer familier til randen av selvutslettelse? Vi sier ja KOLIKK DEFINERES VANLIGVIS SOM og det går over etter noen måneder. til Teknologirådets forslag om karaktersetting intens og trøstesløs gråt i mer enn tre timer i døgnet, i mer enn tre dager i uken, i mer enn NÅR BARNET ER 8 måneder skriker det av fastleger. tre uker. Tilstanden varer normalt fra noen fremdeles døgnet rundt. Foreldrene tar barnet uker etter fødselen til barnet er tre-seks måne- med seg til barneklinikken for å få hjelp. Det Ole Tom Kolstad, der gammelt. Det er en beskrivelse som kan ta samme skjer igjen. Forklaringen er nok en Ansvarlig redaktør gang kolikk. Men denne gang er det definitivt pusten av de lettskremte.

ET BARN BLIR FØDT med de ventede og ønskede skrik. Foreldre og søsken er glade og lettet. Fødselen gikk bra, også denne gang. De nærmeste ukene blir det mye barneskrik. Mye mer enn normalt. På det verste går det nærmest i ett, og foreldrene sover mellom 10 minutter og 4 timer i døgnet – i flere uker i strekk. Fastlege og helsesøster får gjentatte besøk. De forklarer barnets skrik med kolikk.

Byblikk Silje Stavrum Norevik

silje@byavisen.net

Mai måned betyr mer enn spredte fridager og sjampanjebrunsj på 17. mai. For en vannmann betyr milde mai dessuten sesongåpning av Nordnes Sjøbad, hvor svømmetak i et oppvarmet utebasseng akkompagneres av bergenske regnplask på badehetten. Det var stille for stormen i forrige uke, før resten av Bergens 260 000 innbyggere hadde skjønt at sjøbadet var erklært for sesongåpnet. Man kunne svømme i rolige tak, uberørt av fremmedes kroppsdeler, og lavmælt lengtende mot barndomsøyen som skimtes i det fjerne. All idyll har en dødlinje. Noen dager senere hadde den berømte crawlemafiaen fått øynene opp for anlegget. Med svømmeføtter og spisse albuer dominerte de den eneste banen for hurtig mosjon, og ga verbale sidestikk til ensomme brystvømmere i moderat tempo. Jeg klaget min nautiske nød til en bekjent, men fikk ingen trøst: «Dersom man vil noen sted crawler man. Om en er rimelig fornøyd hvor man er og liker å betrakte blomstene langs veien duger bryst. Hverdagsfilosofi i livets svømmebane.»

Aktuelt Uken som gikk NSB: Utstillingen ”Collage Fromage” vises på jernbanestasjonen i Bergen og er laget av ulike skoleelever gjennom formidlingsprosjektene i Permanenten Vestlandske Kunstindustrimuseum. Foto: Dag Fosse

Avisprodukter AS – Krokatjønnveien 15 – 5147 Fyllingsdalen – Tlf: 55 17 36 50 – Fax: 55 16 50 75 – redaksjon@byavisen.net – annonseinfo@byavisen.net Ansvarlig redaktør: Ole Tom Kolstad

nr 19 - 2011 - www.byavisen.net

Aktuelt ▍2-6

Livsstil ▍8-11

Meninger ▍12-13

Kultur ▍24-26

Blinde får ikke reise alene med Bybanen – Vi er frustrerte over den nonchalansen som utvises mot vår gruppe Helen Aareskjold, leder, Blindeforbundet i Hordaland

IKKE SJANS: Med touchskjerm og uten knapper med blindeskrift får ikke blinde Helen Aareskjold løst billett til Bybanen, og må følgelig velge andre transportmidler i Bergen.

I fem år har Norges Blindeforbund kjempet for å gjøre billettautomatene tilgjengelige for svaksynte og blinde. – Grov diskriminering, mener leder i Hordaland, Helen Aareskjold. Silje Stavrum Norevik

silje@byavisen.net

En kupert ledelinje skal vise blinde og svaksynte veien til Bybanen. På Nesttun finnes tilsvarende som skal guide blinde til selve automaten. Helen Aareskjold er på holdeplassen i Kaigaten for første gang. Her er det ingen ledelinje til automaten, Aareskjold strever med å finne den, og må ha hjelp av ledsager. – Det er umulig for meg å kjøpe billett når automaten ikke har følbare knapper, men et touchsystem. Ett av våre krav var at det også skulle være lyd på automatene, sier Aareskjold.

Aareskjold og forbundet vært i dialog for å sikre universell utforming av billttautomatene. Nyborg svarte da: «Billettprosjektet har lagt stor vekt på at alle delar av systemet skal vere universelt utforma så langt det er praktisk mogeleg». Fylkesordføreren skrev også at det ville være mulig å koble MP3-filer til funksjonene for at kunden skulle få informasjon via lyd. Så langt dreier det seg kun om ruteopplysninger - ikke om salg av billetter. – Teknologien er der, og hadde gjort tilpasning mulig. Vi er frustrerte over den nonchalansen som utvises mot vår gruppe. Vi er faktisk 1000 medlemmer i Hordaland, og til sammen er det kanskje 30004000 svaksynte som får problemer.

Ingen lyd å få Norges Blindeforbund Hordaland hadde nylig årsmøte hvor utilgjengelige billettautomater hos Skyss var Lovbrudd en av sakene som ble behandlet. En Nå vurderer NBF Hordaland å ta resolusjon er videresendt Hordaland saken opp med Likestillings- og Fylkesting ved fylkesordfører Torill diskrimineringsombudet. Selsvold Nyborg. Siden 2006 har – Vi ser på dette som en grov

diskriminering av våre medlemmer og et klart brudd på Diskriminerings- og tilgjengelighetsloven. Helt siden lanseringen av systemet i 2010 har problematikken vært kjent for Skyss. Likevel har det ikke blitt truffet noen tiltak for å løse problemene, sier Aareskjold. Til NRK Hordaland uttalte fylksordføreren i forrige uke at hun tar saken alvorlig og vil prøve å tilrettelgge så godt hun kan, men at endringer må vurderes med tanke på kostnader. Et slikt svar er ikke lederen i Blindeforbundet fornøyd med. – Hadde det vært det første svaret, så kanskje. Men nå har vi hatt dialog i fem år, og vært veldig tålmodige, sier Aareskjold.

Foto: Silje Stavurm Norevik

– Ukjent med klagene Fylkesordfører Torill Selsvold Nyborg sier til Byavisen at hun vil purre på fabrikanten Atron og undersøke kostnadssiden ved å få tak i et tilleggsystem som muliggjør informasjon om billettkjøp via lyd. – Inntil videre må nok blinde og svaksynte belage seg på å kjøpe billett på Bystasjonen. Jeg har sendt saken videre til min rådmann i fylkesadminstrasjonen. – Blindeforbundet sier de har vært på banen siden 2006. Er ikke dette sendrektig saksgang? – Jeg har ikke hørt noe klager før nå, og Blindeforbundet har jo vært med i arbeidet. Det har hele tiden vært sagt fra vår side at det skal være universell utforming, så jeg forstår reaksjonen. Samtidig kan vi ikke trylle frem ny teknologi. Som sagt vil jeg purre på fabrikanten, også for å etterspørre knapper med blindeskrift, sier Nyborg.

Hun kan ikke gi noen tidsplan for når billettsystemet eventuelt vil bli tilgjengelig for blinde. – Vi kan ikke bruke mer penger enn vi har på budsjettet. Nå tar Blindeforbundet saken til Likestillingsombudet, så da får vi se hva som skjer videre. Hvis det finnes teknologi, vil vi sette vår ære i saken, sier fylkesordføren.

nr 19 - 2011 - www.byavisen.net

Tøffe gutter 4811

fartsssyndere

Fire nye fotobokser har så langt i år tatt 4811 fartssyndere. – De automatiske trafikkontrollene har stor effekt, sier Inge Nordstrønen, trafikkoordinator ved Bergen politistasjon til BA. Han tror at vi kjører fortere nå om våren. – Jeg har ikke noen konkrete tall og vise til her og nå, men min oppfatning er at vi blir litt våryre også i trafikken. Dessuten er det en del som er ute og leker seg i bilene sine på denne tiden av året, sier Nordstrønen. De fire nyeste boksene i distriktet er ved Hylkje, ved Bergen fengsel, i Arnanipatunnelen retning øst og på E16 ved Takvam.

Slovakiske bussjåfører Stor mangel på bussjåfører i Bergen gjør at busselskapet Tide Buss betaler norskopplæring for 40 fremtidige slovakiske sjåfører. Opplæringen består av en grunnleggende del og en del som tar for seg utfordringene som bussjåfør i Bergen. - I Norge er det veldig viktig å kjøre forsiktig, og stoppe ved fotgjengerfelt og så videre. Det er ikke slik i Slovakia, sier norsklærer Beata Rusnakova Glimsholt til NRK Hordaland. Tide har stor tro på prosjektet, og regner med å få mange flinke sjåfører til Bergen.

71 prosent av drepte eller skadde ungdommer i trafikken er gutter. – Vi trenger mer kunnskap om cowboy-maskuliniteten, sier forsker Nina Jon. Mari-Louise Uldbæk Stephan

mari.stephan@byavisen.net

1159 av 1625 drepte eller hardt skadde ungdommer i trafikken i årene 2005 til 2009 var gutter. Nina Jon, seniorrådgiver ved Reform – ressurssenter for menn, mener mannsidealene er en viktig årsak til at guttene topper dødsstatistikken. – Det er nok flere grunner til at så mange unge menn dør eller blir skadet i trafikken, men en viktig årsak er de kulturelle forventningene til det å være gutt, sier hun. 6. mai skrev hun innlegget «Tøffe gutter i trafikken» i Dagsavisen sammen med kjønnsforsker Jørgen Lorentzen. Jon mener at bilen blir brukt for å vise tøffhet og suverenitet. – I heltehistoriene fra populærkulturen skal mannen fikse alt og klare alt. Det er det man kan kalle cowboy-maskulinitet. For de fleste av oss er dette underholdning, men for en liten gruppe gutter er dette alvor, særlig for de som har få andre ressurser å bygge på. KRIMINELLE RÅKJØRERE En undersøkelse fra Utrykningspolitiet fra 2004 og 2005 viser at tidligere straffede personer er overrepresentert blant dem som forårsaker dødsulykkene. – At gutter som begår kriminalitet også står for råkjøring er noe vi bør ta på alvor. Mye av det trafikkforebyggende arbeidet har en veldig bred målgruppe og når dermed ikke ut til disse guttene. For å lage noe som

Nye bussruter I høst blir bussnettet i Åsane og Bergen sentrum lagt helt om. Det skriver Bergens Tidende. I omleggingen vil det blant annet bli satt opp flere busser på tvers i sentrum, Åsane og i Bergen vest. Blant annet vil det bli opprettet en ny tverrgående rute fra Oasen til Haukeland. Bussen skal gå over Bønes via Wergeland. Samtidig blir det også mulig å ta direktebuss fra Haukeland til Loddefjord uten å kjøre om sentrum. Ruten går i stedet om Solheimsviken og Laksevåg. Også i Solheimslien blir det tverrgående forbindelser til Wergeland og Haukeland.

TRAFIKK OG KRIMINALITET: – Man bør i større grad koble trafikksikkerhet inn i det øvrige kriminalitetsforebyggende arbeidet man gjør rettet mot ungdom i riskosonen, sier Nina Jon, seniorrådgiver ved Reform – ressurssenter for menn.

– Om man ikke kan oppføre etter trafikkreglene, har man ingenting i trafikken å gjøre. Leon Nordanger, distriksleder i Utrykningspolitiet i Hordaland virker, trenger vi flere studier og mer dokumentasjon på gutters forhold til bilkjøring, sier hun. – «SEI IFRÅ» VIRKER En av de store holdningskampanjene i Norge er Statens vegvesen og Politiets kampanje «Sei ifrå». Målet med kampanjen er å få passasjerer til å gi beskjed når farten er for høy. Jon tror at denne kan ha en effekt på noen, men at kampanjen er for vag til å nå ut til de fartsglade guttene. Leon Nordanger, distriksleder i Utrykningspolitiet i Hordaland, har imidlertid stor tro på «Sei ifrå». – Vi vet at det virker. Tall fra Transportøkonomisk institutt viser at kampanjen har hatt positiv effekt, sier han. Men selv om Nordanger støtter «Sei ifrå», mener han at dette er langt fra nok. – Det trengs tydeligvis mer til for at unge skal forstå alvoret. Om man ikke kan oppføre etter trafikkreglene, har man ingenting i trafikken å gjøre, sier han. JA TIL ALKOLÅS Ifølge distriktslederen er alkolås et tiltak som bør vurderes. – Alkolås vil si at bilen din nekter deg å starte dersom du har for høy promille. Det er et tiltak som bør vurderes. I tillegg tror jeg at bilbeltelås og systemer som overtar styringen når man kjører for fort er tiltak som kommer til å skje i løpet av de neste 10-15 årene. Både Jon og Nordanger opplever at det er en økende aksept i samfunnet for at unge dør i trafikken. – Jeg har inntrykk av at samfunnet har akspetert at trafikken tar liv. Det er beklagelig, sier han. Han får støtte fra Jon. – Vi bør ta det mer innover oss at vi mister så mange unge i trafikken.

RUSS OG RÅKJØRING: – Mange på vår alder kjører for fort, men

Dødsfall i trafikken » 1159 av 1625 drepte eller hardt skadde ungdommer i trafikken i årene 2005 til 2009 var gutter. » I Hordaland omkom 22 mennesker i trafikken i 2010, mot 19 omkomne i 2009. Av de 22 omkomne var 7 under 25 år. » Av de 22 omkomne var det 16 menn og 6 kvinner. Av 14 omkomne bilførere var 13 menn og 1 kvinne.

fyllekjøring synes folk ikke

▍Aktuelt Lokalt

dør i trafikken

– Upersonlige videosnutter er nok fort glemt. Jørgen Gjerde Engan (18) skoleelev

er kult, sier Andreas Norstrand (t.h) Her sammen med Jørgen Gjerde Engan og Jakob Andre thor Straten.

Foto: Mari-Louise Uldbæk Stephan

– Jeg har nok en tendens til å kjøre for fort 13 av 14 omkomne bilførere i Hordaland i 2010 var menn. – Gutter tror at jenter blir imponert av råkjøring, men de blir bare redde, sier skoleelev Andreas Norstrand (18). Mari-Louise Uldbæk Stephan

mari.stephan@gmail.com

Andreas Norstrand, Jørgen Gjerde Engan (18) og Jakob Andre thor Straten (18) er russ fra Laksevåg videregående skole. De har nylig fått sertifikat og er i faresonen for å bli utsatt for trafikkulykker. – Jeg har nok en tendens til å kjøre for fort. Som regel gjør jeg det for å komme fortere frem, sier Jakob

André thor Straten. Ingen av de tre har vært med i alvorlige ulykker, men de har sittet på med uvettige bilister. – Jeg har opplevd å sitte på med noen som kjørte uforsvarlig. Da sa jeg i fra, men jeg ble ikke hørt, sier Norstrand. Han har inntrykk av at ungdom oftest ikke sier fra når noen kjører for fort. Russene tror at menn er oftere utsatt for trafikkulykker fordi de

tar høyere risiko og fordi de vil vegvesens og Politiets kampanje, angement for hele russekullet. Folk men de har ikke så veldig stor tro på som hadde blitt alvorlig skadet imponere. – Guttene tror at jentene blir impo- at den virker. eller hadde mistet en venn i en tranert, men det blir de ikke. De blir – Jeg tror at det kan funke på noen, fikkulykke fortalte om sine opplebare redde, sier Norstrand. men det er ikke sikkert at folk vir- velser. Jeg følte at det var folk som 18-åringen har forståelse for at kelig tar det til seg når de skal ut og oss. Da de snakket følte jeg at det folk synes at det er kult å teste bilen, kjøre. Slike upersonlige videosnutter var rettet mot meg, sier Norstrand. men utvettig råkjøring i svingete er nok fort glemt, sier Engan. – Slike historier gjør at man får et landskap har han liten sans for. Et virkemiddel de imidlertid har nytt perspektiv. De historiene har tro på er trafikkofre som forteller sin i alle fall virket på oss, medgir thor STERKE HISTORIER historie. Straten. Guttene har sett videoen til Statens – Vi var i Grieghallen på et arr-

▍Aktuelt Lokalt

Filip Rygg: – Ingen politikere bør garantere noe som helst når det gjelder bygg

BYGGEPLASS: FAU-leder Anund Rannestad er ikke overbevist av Filip Rygg. – Det jeg frykter er en langvarig flytteprosess, der elevene bor på en byggeplass, sier han.

Filip Rygg kan ikke garantere at elevene får flytte fra falleferdige Landås skole i 2012. FAU-leder Anund Rannestad krever et møte før sommeren. Mari-Louise Uldbæk Stephan

mari.stephan@byavisen.net

I forrige uke gikk FAU-leder Anund Rannestad ut i Byavisen og kritiserte Bergen kommunes arbeid med Nye Landås skole. Da byrådet ifjor høst la frem skolebruksplanen, ble det klart at det ikke ble noen ny skole på Landås. I stedet foreslo byrådet at «Nye Landås skole» skal bestå av lokaler i Ulriken skole, samt høyblokkene på nåværende Landås skole. FAU-lederen mener det er «tragisk hvor lite gjennomføringsevne» fagavdelingen i Bergen kommune har vist i denne saken. Han frykter at elevene må bli værende i den gamle skolen som er preget av dårlig inneklima, også etter 2012. – FRISTENE BLIR FULGT Byråd for barnhage og skole, Filip Rygg (KrF) er imidlertid ikke bekymret for tidsplanen. – Jeg forstår at folk kan bli utålmodige, men jeg har ingen grunn til å være bekymret for prosjektet. Fristene blir fulgt, sier han. Ifølge skolebyråden er det nødvendig å bruke tid på å planlegge gjennomføring og innhenting av priser før man setter i gang byggearbeidet. – Rektor ved Landås skole, Børje

– Vi tar til etterretning det Filip Rygg sier, men vi kommer til å følge nøye med videre og rope varsku dersom kommunen ikke gjør som de skal. Anund Rannestad, FAU-leder

Helander, frykter at elevene må bli i nåværende lokaler utover 2012. Kan du love at dette ikke vil skje? – Ingen politikere bør garantere noe som helst når det gjelder bygg. Det er for komplisert, sier Rygg. FORVENTER MØTE Anund Rannestad er også skuffet over at FAU ikke har blitt inkludert

i planleggingen av Nye Landås skole. Han mener at bystyrevedtaket er formulert på en slik måte at FAU skal involveres i større grad enn i ordinære prosesser. – Vi kan helt sikkert bli bedre på informasjon, men FAU kommer til å bli inkludert i prosessen når byggeprosessen settes i gang og det blir satt ned en brukergruppe, forsikrer Rygg. For Anund Rannestad og resten av FAU, fortsetter kampen for en bedre skolehverdag for barna ved Landås skole. – Vi tar til etterretning det Filip Rygg sier, men vi kommer til å følge nøye med videre og rope varsku dersom kommunen ikke gjør som de skal, sier han. Ifølge Rannestad har Rygg tidligere lovet FAU regelmessige møter. Etter planen skulle det ha vert et møte i februar, men det ble ingenting av. Nå ønsker FAU et møte med skolebyråden før sommeren.

nr 18 - 2011 - www.byavisen.net

Aktuelt ▍2-6

Livsstil

Meninger

▍8-11

▍12-13

Kultur ▍22-26

Bekymret over stillstand på Landås Etter planen skal de 370 elevene på Landås skole inn i nye lokaler neste år. Men foreløpig har ikke FAUleder Anund Rannestad sett noe til arealplanene. Silje Stavrum Norevik

silje@byavisen.net

– Det er tragisk hvor lite gjennomføringsevne fagavdelingen i Bergen kommune har vist i denne saken. Jeg frykter at ingenting er klart i 2012, sier Anund Rannestad som leder Foreldreutvalget ved Landås skole. Dårlig inneklima, vannskader, og fukt fra vinduer preger den gamle bygningsmassen fra 1958. Noen av klasserommene er i så dårlig stand at de ikke kan benyttes til undervisning. Allerede i 2003 kom de første varslene om inneklimaproblemer ved skolen. I 2009 konkluderte en rapport fra Multiconsult med at samtlige bygninger, med unntak av én måtte rives. Også Helsevernetaten har vært på befaring, etter at skolehelsetjenesten har varslet om sykdom FORFALL: Anund Rannestad har liten tro på at elevene på Landås skole får nye undervisningslokaler som planlagt i 2012. blant både lærere og elever. – Foreldrene er bekymret og mange det tilsynelatende lite fremgang i dette behandles på interne møter. opplever at ungene blir syke av å gå planene for innflytting i nye lokaler, Vi kan heller ikke gå i gang med å Skole, foreldre på skolen. Da bør i hvert fall kunne bruke den delen av Ulriken skole før sier Rannestad. forvente at skoleeier raskt følger opp og kommunen Han frykter at elevene må bli i de Ny-Krohnborg er ute av lokalene. bekymringer fra Helsevernetaten, gir – Men vil dette kunne skje innen er enige om én eksisterende lokalene langt utover tilbakemelding og gjør nødvendige 2012? har vært forespeilet. ting: Eksisterende hva– som utbedringer, sier Rannestad. Etter vår mening har Fagavdbygningsmasse elingen utvist en svak prosjektSavner beviS ledelse så langt, og vi opplever at holder ikke mål. Da byrådet i høst la fram skolebruksintensjonene i bystyrevedtaket ikke planen, ble det klart at det ikke ble er etterfulgt. Så langt har FAU overAnund Rannestad, FAU-leder, noen ny skole på Landås. I stedet hodet ikke vært deltaker i prosessen, Landås skole foreslo byrådet at «Nye Landås skole» Børje Helander er rektor ved sier Rannestad. skal bestå av lokaler i Ulriken skole, Landås skole og deler FAUsamt høyblokken på nåværende arbeider for tiden med en egen forellederens bekymring over treg Landås skole. Bakgrunnen var dreundersøkelse for å dokumentere interne møter saksgang fra kommunalt hold. ønsket om å utnytte eksisterende de reelle plagene blant elevene som Seksjonsleder for barnehage og skole, – Det går veldig tregt. Jeg Merethe Bogen har følgende komfølge av dårlig inneklima. bygningsmasse mest effektivt. er engstelig for er at vi må bli i – Skole, foreldre og kommunen mentar til kritikken: – Etter vår mening burde man nåværende lokaler utover 2012. – Vi jobber med å realisere bystyrevet hele røkla siden det nok blir er enige om én ting: Eksisterende Avlastningsslokalene må nemlike dyrt å renovere den forfalne bygningsmasse holder ikke mål. rets vedtak, og også med å utrede lig også ombygges før de kan høyblokken – som å bygge nytt. Etter Men samtidig som lites gjøres for å om høyblokken kan benyttes. Men stort engasjement med fakkeltog og utbedre situasjonen der vi er nå, er her kan jeg ikke gå i detaljer, da

Foto: Silje Stavrum Norevik

– Det må du ta med byråd Filip Rygg. Byavisen lyktes ikke å komme i kontakt med skolebyråd Rygg før saken gikk i trykken.

Rektor: Det går veldig tregt

tett kontakt med bystyrepolitikere før skolebruksplanen, fikk FAU signaler om at kommune ville vurdere å bygge nytt i stedet for å bruke høyblokken, sier Rannestad. Ifølge bystyrevedtaket i desember står det spesifikt at skolen og FAU skal involveres i byggeprosessen. Men veldig lite har skjedd siden skolebruksplanen ble vedtatt i desember, hevder FAU-lederen. - Foreløpig har ikke Fagetaten lagt frem en arealplan, eller en skisse over hvordan skolen skal se ut inni. Det er tragisk og vi savner bevis på at progresjonen går ettter planen, sier Rannestad. Frykter å bli i blokken Foreldrerepresentantene i FAU

Faksimile nr. 18

utstilling om verdensrommet og romfart

Ny utstilling åpner 12. mai Har du lyst til å lande en romferge? Dette er én av aktivitetene i vår spennende nye utstilling om verdensrommet og romfart. Den 12. mai har vi åpent til kl. 20. Følg oss vilvite.no/space og Facebook. I samarbeid med:

benyttes. Det er heller ikke gjort noe med inneklima og på utsiden ser ikke Landås skole ut. Egentlig skulle ny skole stått klar i 2010, sier Børje Helander. Han savner også resultatene av de siste undersøkelsene som Bergen Kommunale Bygg har foretatt.

nr 19 - 2011 - www.byavisen.net

dnbnor.no

Foto: Robert Romvik

Del Gesú, 1744. Denne uerstattelige fiolinen er ett av mange instrumenter som eies av Sparebankstiftelsen DnB NOR, flere av dem kan oppleves under Festspillene i Bergen.

Vi gleder oss! Årets utgave av Festspillene i Bergen blir en fantastisk spennende og mangfoldig mønstring av musikk og scenekunst, en begivenhet hele Bergen kan være stolt av. Vi i DnB NOR er også stolte – over å få være med som sponsor av dette unike arrangementet. Stolt sponsor fra A til Å.

nr 19 - 2011 - www.byavisen.net

Superfrukten

Livsstil Mat

Bananen er den mest spiste frukten i Norge og har blitt importert siden 1905. Tall fra Opplysningskontoret for frukt og grønt viser at gjennomsnittsnordmannen spiste om lag 72 kilo frukt og bær i 2009, hvorav bananen i gjennomsnitt utgjorde cirka 17 kilo. Bananen har fått betegnelsen superfrukt, og bak det gule skallet skjuler det seg flere næringsstoffer som er bra for kroppen. Blant annet en rekke vitaminer (A, B og E) og mineraler (fosfor, kalium, jern og sink).

Kjøl deg ned med en En smoothie er en tyktflytende og forfriskende drikk som er laget av most, hel frukt eller bær, isbiter og kanskje litt yoghurt. I tillegg til at det er godt, er det sunt siden det innholder fruktkjøtt og fiber.

Blåbærsmoothie Vanskelighetsgrad: lett Tid: under 20 min Porsjoner: 2 Ingredienser 2 stk banan 4 dl frosne blåbær 4 dl vaniljeyoghurt 4 dl druejuice

FREMGANGSMÅTE Skrell bananen og del den i biter. Kjør banan, yoghurt, juice og 3 dl blåbær i en foodprosessor eller blender. Vend til slutt i resten av blåbærene og server i høye glass.

Smaker godt som mellommåltid eller til dessert.

Smoothie-slush

Bananorama-smoothie

Hjemmelaget is på 1-2-3! Bruk favorittbærene dine, tilsett yoghurt eller banan og smak til med vaniljesukker. Vips, et sunt og lettvint alternativ til saftis.

Denne smoothien passer utmerket båre før og etter trening. Bananene gir deg karbohydrater som gir rask energi til kroppen. Og at det er en smoothie som smaker kjempegodt, gjør heller ingenting.

Vanskelighetsgrad: lett Tid: under 20 min Porsjoner: 4 Ingredienser 400 g frosne bringebær 500 g yoghurt naturell (1 stort beger) 3 ss vaniljesukker eller etter smak.

FREMGANGSMÅTE Ha alle ingrediensene i en blender og kjør til du får en myk is. Server straks, for det smelter fort.

Vanskelighetsgrad: lett Tid: under 20 min Porsjoner: 2 Ingredienser 2 stk fryst banan - i mindre biter 2 dl yoghurt naturell 2 dl melk 2 ss mapel sirup eller etter smak 4 stk valnøttkjerner

FREMGANGSMÅTE Ha banan, yoghurt, melk, sirup og valnøttkjerner i en blender og kjør til du får en luftig smoothie. Hell smoothien over i glass og pynt med sugerør og bananskiver.

Historien om blåbær

LERØY MAT – sentrums store spiskammers

Ifølge et sagn skal blåbæret være en gave fra jomfru Maria til fjellets barn. Da hun gikk omkring på jorden, møtte hun en fattig gutt på fjellet. Han bad henne så pent om at hun måtte la det vokse gode frukter på fjellet slik det gjorde i dalene. Da tok jomfru Maria en krans hun hadde i håret og strødde den ut over alle skoger i fjellet. Fra den tid har det også vokst blåbær høyt til fjells.

en smoothie

Fersk

Grillribbe marinert, pr.kg

Brasiliansk

Fiskedisken

500g, pr. pk.

Pepperrøkt ørret

Lammepølse

Bakeriet

Wraps

500g, pr.pk

ass., pr. stk.

2990 Trollsmoothie Tyttebær kan brukes til mer enn syltetøy og trollkrem, noe denne nydelige smoothien er et godt bevis på. Vanskelighetsgrad: lett Tid: under 20 min Porsjoner: 2 Ingredienser 2 dl rørt og ferdigsukret tyttebær - frossen 2 dl tranebærsaft 2 dl kesam vanilje mager, 0,6 %

Frukt- og grøntavdelingen

Påleggsdisken

Smooties

Svinenakke

Bendit, ass., pr. stk.

990

Bananer pr. kg

Nyskåret

marinert, pr. hg

Nyskåret

Hawaiiplomme pr. hg

1490

FREMGANGSMÅTE Bland alle ingredienser i en blender og kjør til du har fått en tykk og deilig smoothie. Hell over i glass og pynt med litt ekstra tyttebær på toppen.

Alle oppskrifter og foto: matprat.no

9 reklame

nr 19 - 2011 - www.byavisen.net

Tilbudene gjelder t.o.m. lørdag uke 20 - GALLERIET - tlf. 55 30 19 30

nr 19 - 2011 - www.byavisen.net

Paris •

Livsstil Vin

• Bordeaux

Lorraine •

Alsace •

Beyer Pinot Gris 2006 Strågul farge, rik aroma som av honning, sitrus og friske sommerblomster og en aning eksotiske frukter. Vinen er rik med velbalansert syre, tydelig mineralsk preg med lang fyldig ettersmak. Tørr. Varenr: 5696401 - kr 179.-

Lyon •

89100

Moselflaskens edle dråper Klimaet i Alsace er perfekt for vindyrking. Her produseres intense vellagede viner med elegante aromaer.

Knallbra riesling! Trimbach Riesling Cuvée Frédéric Émile 2004 Middels grønn farge. Aroma av sitrus, eple, lime og petroleum. Frisk syrlighet og deilig fruktighet. Elegant tørr avslutning. Varenr: 789501 - kr 339.-

90 100

Alsace, denne nørdøstlige delen av Frankrike er en fascinerende blanding som gjennomsyres av fransk og tysk særpreg. Vosges-fjellene skiller dalen fra det øvrige Frankrike. Rhinen skiller den fra Tyskland. Den fargerike kulturblandingen er resultat av kriger og grensestrider som har ridd distriktet siden traktaten i

Westfalen gjorde slutt på trettiårskrigen i 1648. Selv om vindyrkingen i Alsace tilsynelatende startet senere enn andre steder i Frankrike, var vinene i dette området allerede i middelalderen meget berømte og ble drukket ved de kongelige bord under navnet «Vin d’Aussay».

Mye vin for pengene! Trimbach Riesling 2009 Dyp rød farge. Aroma av mørke bær, bjørnebær og trefrukt. Flott konsentrasjon. God balanse mellom fruktsødme og syrlighet. Varenr: 88801 kr - 149,90

88 100

EGNET KLIMA Beskyttet mot de kalde og fuktige nordvestvindene fra Atlanteren har Alsace med sine sydøst-vendte vinmarker et av de tørreste klimaer i Frankrike, og drar spesielt nytte av dette i solrike høstmåneder. Klimaet er nordlig, men allikevel perfekt, på grunn av usedvanlig mange soltimer

Trimbach Gewurztraminer 2008 Middels dyp gulgrønn farge. Aroma av litchi,rose og krydder. Tørr med aromatisk fruktighet og fylde. Lang ettersmak Varenr: 789301 - kr 155.-

85100

nr 19 - 2011 - www.byavisen.net

Dopff & Irion Les Murailles Riesling 2005

Dopff & Irion Gewurztraminer 2008

Gyllen farge med duft som av hvite blomster, sitrus og eple. Eple- og mineraltoner i smaken. Syrefrisk, lang ettersmak. Tørr. Varenr: 3042801 – kr 182,50

Middels dyp strågul farge. Fruktig og aromatisk med duft som av krydder, tørket rose, og urter. Frisk, krydret med parfymert ettersmak. Tørr. Varenr: 74101 – kr 144.-

88 100

Deiss Alsace 2009 Aromaer av gul frukt, sitrus og frisk mint. Rund i smaken med mye frukt av friskhet. Kompleks vin med terroir preg. Varenr: 5657401 – kr 189,90

85100

«terroir». Enklere Riesling-viner fra Pinot Gris regnes av mange som Alsace kan vanligvis drikkes unge outsideren blant druetypene i ettersom de allerede da har en stil og Alsace, men har man tid til å vente tyngde som skiller seg ut fra andre vil en oppdage at den har evnen til viner. Men Riesling presenterer seg å bli bedre med alderen. Som ung fra sin beste side når den har fått kan den presentere seg med intense VARIERT JORDBUNN noen år i flasken. En rikere og mer aromaer og en smak som av bananer, Det geologiske mangfoldet er grun- moden Riesling utvikler seg fra en pærer, nektariner og nøtter med bitre nen til de mange druesortene som noe hard og stålaktig begynnelse toner. Med alderen kan den utvikle dyrkes. Jordbunnen i dette områ- til en honningaktig fase, og inn i en en kraft og storhet som man aldri det er meget variert, alt fra kalk og mer petroleumslignende modenhet. kunne tenke seg i utgangspunktet; mergel til granitt, sandstein, sand og Druens syre kan gi vinen et liv i flere fyldig og bløt og med en struktur leire, som igjen gjenspeiler de enkelte tiår. Vendange Tardive og Sélections som gjør at den passer bra til en vinmarkers egenartede karakter. des Grains Nobles fra denne drue er rekke kjøttretter. Vinmarkene ligger i skråningene ned egentlig verdt et kapittel for seg selv. fra Vosges-fjellene overfor Rhinen i Sylvaner representerer lett fruktig et cirka 140 kilometer. langt og mel- Pinot Blanc er kanskje en drue som og blomstrende vin, relativt tidlig lom 1 til 5 kilometer. bredt belte. har vært noe undervurdert, men det dikkeklar med en aning bitterhet i Totalt dekker arealet cirka 15 500 er ingen grunn til at den forkastes. avslutningen. hektar, med en årsproduksjon på ca Bevilger du litt tid vil du finne en 1,2 millioner hektoliter. 82 prosent ren, klar, frisk, tiltalende, eplepreget, Muscat d’Alsace er litt annerledes. av produksjonen er hvitvin. moderne vinstil med lav syre. Den Den har fortsatt friskheten og den Alsace produserer noen av er lys, behagelig og lite krevende, gloriøse muskatell-frukten, men den Frankrikes beste hvite viner, og har og passer til en mengde forskjellige distanserer seg noe fra friske druer som tidligere nevnt en mangfoldig- retter. ved at den presenteres seg som tørr, het av jordsmonn og druetyper, men med lett syre og tiltalende eleganse. kun tre appellasjoner: Alsace, Alsace Fordi syren ikke er kamuflert av Grand Cru og Crémant d’Alsace. sødme er den mer fremtredende. Karakteristisk for alle de beste alsaDet er kanskje derfor mange forecevinene er deres intense og ikke trekker den som aperitiff. Alsace er et minst, elegante aroma, som lar drues egenart klart tre frem. Alsace er også Pinot Noir. Regionens rosé og rødvieventyrdet eneste klassiske vindistriktet ner fremstilles utelukkende på denne sjarmerende i Frankrike som bygger hele sitt druen. renommé på endrueviner. Regionen område, produserer intense, rike vellagede Chasselas og Auxerrois, ca 2,4 % av passe stort å hvitviner, variert i stil, med elegante den total produksjon benyttes til aromaer, med deilig fokusert frukblandingsviner og gir viner med begynne med, tighet som er konsumklare uten å intens duft av røde bær med rik fylde og enkelt og måtte lagres i kjelleren i evigheter. og markant tanninstruktur orientere seg i Vinene passer like godt sammen med mat som til å nytes alene. GAMMEL TRADISJON dersom man Vinene kan imidlertid, i en blanding vil reise i et MANGE DRUESORTER av forskjellige grønne druer, betegAlsace er en av de få områder i nes Edelzwicker, og betegnelsen kan vindistrikt Frankrike hvor vinen normalt utover etterfølges av navnet på kommunene appellasjonsbetegnelsen bærer navde kommer fra. f. eks: Eguisheim, net etter druen den er fremstilt av. Kayserberg, Ribeauvillé. Klima og geologisk mangfold er Alsace’s lange og tørre høst gir – som tidligere nevnt - vesentlig for tidvis mulighet for ekstra sen innGewürztraminer, den overveldende høsting av druene, og således fremde mange druesorter som dyrkes: bouqueten er ikke til å ta feil av. bringes produksjonen av Vendange Riesling regnes som den edleste av Tiltrekningen er umiddelbar kraf- Tardive og Sélections de Grains regionens tillatte druesorter. Typisk tig med dyp gyllen farge. Intens Nobles. Dette er en gammel tradikarakteristikk er friske blomster, med rike eksotiske dufter, som av sjon som kun representerer de beste grønne epler, eksotiske frukter, sommerens rosehage, te, mango og årene og er bortimot udødelig. For mineraler, sprø forfriskende syrlighet. pasjonsfrukt; lav syre, ofte høy alko- viner som har betegnelsen Vendange Riesling er også den druen i Alsace hol, men likevel med en aning bitter- Tardive, medfører det at drueklasene som best uttrykker sitt vekstområde het i en forfriskende avslutning. er høstet i en tilstand der i det minste

89100

og lite nedbør. Vintrene er kalde og sommerne er varme. Altså perfekt for druer. Nedbørsmengden er 500 mm per år. Klimaet forklarer de forskjellige vintypene som lages.

Josmeyer Riesling le Kottabe 2008 Lys strågul farge. Aroma som minner om sitrus, blomster og svake mineraltoner petroleum. Ungdommelig frisk frukt i munnen som av grønt eple og lime. Vinen er tørr med fruktig, frisk syrlig struktur. Deilig fruktig ettersmak som varer lenge. Varenr: 5976601 - kr 188.-

88 100

Tor Frostmo

(40) Møhlenpris i Bergen

(55) fra Haugesund

Eier/daglig leder In Vino Veritas Vinkurs

Vinkelner/Sommelier fra Gastronomisk Institutt Medlem av Norsk Vinkelnerforening

Vinkelner/Sommelier fra Gastronomisk Institutt. Styremedlem / Media ansvarlig 2010 - 2012 Norsk Vinkelnerforening. Styremedlem Le Canard, én stjerne i Michelinguiden. Svein har solid bakgrunn fra kjente topprestauranter i Norge og fra vinimportbransjen. Han har siden 1997 holdt vinkurs og foredrag for næringslivet og private om hva som opptar han mest: Vin med klar adresse, vinkunnskap og mat & vin i samspill. Han reiser på jevnlige studieturer til vinområder omkring i verden for inspirasjon til sine vinkurs og vinartikler.

Tor har sin utdannelse og yrkeserfaring gjennom mange år i hotell- og restaurantbransjen. Han har stor og bred kompetanse innen fagområdet vin og var en av de første i Norge som fullførte vinkelnerutdannelsen. Med spesiell god kompetanse på mat og vin i samspill leder han sine foredrag og kurs på en uformell og ledig måte.

noen av druene har oppnådd en viss grad av overmodenhet. Vinene får et høyere alkoholinnhold, og noen ganger, men ikke alltid, et visst innhold av restsukker. Når betegnelsen Sélections de Grains Nobles benyttes er druene plukket enkeltvis når de er overmodne og angrepet av edelråte Pourriture Noble. Vinene vil normalt ha noe restsødme.

De hvite vinene er fyldige og tørre, helt i fransk stil, for å passe til mat. Alsace-viner passer oss nordboere utmerket, smaksmessig og oftest prismessig. Dessuten er Alsace et eventyr-sjarmerende område, passe stort å begynne med, og enkelt og orientere seg i dersom man vil reise i et vindistrikt. Tvers gjennom området går det en vinvei - Route du vin. Landskapet er vakkert og maten PASSER NORDBOERE forførerisk: Foie gras, Choucroute Alsace-vin tappes alltid på flasker i (surkål med flesk og pølse), Coq au distriktet og alltid på den spesielle Riesling, Quiche Lorraine, patéer flasketypen «Flûte d’Alsace» – mosel- og Munsterost med og- uten karve flasken. er noen eksempler. Avlingen er den rikeste i Frankrike.

Josmeyer Pinot Auxerrois «h» Vieilles Vignes 2008 Blek-gyllen farge med grønnskjær og aroma som av mandel/marsipan, frisk sitrus og eplefrukt. Rikt forfriskende syrlig anslag som av eple, grapefrukt og kalklignende mineralitet. Meget tørr, forfriskende vin Varenr: 5976501- kr 233,90

86100

Svein Lindin

Ostertag Clos Mathis Riesling 2007 En fyldig riesling med florale og fruktige aromaer, pent støttet av flott syre og tydelige minerale aromaer Varenr: 4640001 -kr 260.-

85100

nr 19 - 2011 - www.byavisen.net

Illustratør med agent

Meninger

Heretter skal Rikke Helgesen selge Gunnvor Rasmussens illustrasjoner.

▍24 Kunnskapsløyse som valkampsak

Meninger Synspunkt

– No viser det seg altstå at partiet Høgre i realiteten stiller seg bak bokbrenninga

Oddny I. Miljeteig Gruppeleiar for SV, leiar for Komite for Helse og Sosial i bystyret

Oddny I. Miljeteig, gruppeleiar for SV

silkerampen på Oslo Vest og i Bærum. Leiaren katalansk, der det viser seg at dei lærer framfor Noregs Mållag, Håvard B.Øvregård, er andspråk betre. Det gjer sikkert ikkje inntrykk medlem i Høgre. Han meiner Høgre-vedtaket på (Unge) Høgre. er eit åtak på nynorsken som nasjonalspråk og meiner at jamstellingsvedtaket frå 1885 er i fåre. JAMSTELLING av nynorsk og bokmål krev Ja, for heilt sidan 1885 har nynorsk og bokmål meir enn å lesa nynorske dikt. Ja, for i dei vore jamstelte skriftmål i Noreg - etter vedtak «danna klassar» plar det høva seg å gje godord i Stortinget. til nynorsken som poesispråk. Men eit språk kan ikkje leva i poesien åleine - nynorsken må MED 164 MOT 87 røyster vedtok landsmøtet HARALD VICTOR HOVE, kulturbyråden, har i Høgre at partiet vil gjera sidemålet valfritt i fått mykje tyn for si brenning av «spynorsk MANGE TRUR PÅ MYTEN om at elevar blir vera eit bruksspråk, eit kvardagsspråk. Det må ungdomsskulen. Det betyr i fylgje nestleiar mordliste» som Unge Høgre-kandidat i val- svakare i hovudmål når dei også må læra side- då Høgre-folk skjøna? Bent Høie at elevane skal sleppa å læra sidemål, kampmodus. Sjølv har eg innimellom tykt at mål. Med god og tidleg opplæring er det faktisk les: nynorsk. Høgre er altså i realiteten i gang han har fått i overkant med kjeft etter at han motsett. Små ungar har ei utruleg evne til å læra GJENNOM ORD BLIR VERDA stor, seier med ein kampanje mot nynorsk, og partileiar tok rev i segla og gjekk med klistremerke om fleire språk samstundes. Det veit Unge Høgre, Noregs Mållag. Det er til ettertanke sagt. Erna Solberg, som røysta mot vedtaket, sa til at «Nynorsk er tøft.» No viser det seg altstå at som fekk vaksenlandsmøtet med på at elevar Imedan går Høgre til val med kunnskapsløyse Aftenposten 9. mai at Høgre også vil fjerna rege- partiet Høgre i realiteten stiller seg bak bok- bør byrja med to framandspråk alt frå fyrste som kampsak. len om å svara på same språk mellom offentleg brenninga - og gjer avbikt i kunnskapspolitik- klasse. Men altså samstundes med på å skvisa sektor og private. ken sin når det gjeld nynorsken. Det er så ein nynorsken. Mållagsleiar Øvregård viste på TV2 høyrer omen av «fjøsmål» og «grautmål» frå til undersøkingar frå Spania med kastiljansk og

DET ER EI MERKJELEG greie. Høgre går til valkamp med kunnskapsløyse som merkjesak. Partiet som talar om disiplin og basisferdigheter og kunnskap og læring, som går til felts mot «leikeskulen» og jamvel spottar samanhengen mellom næring og læring i læringas namn Høgre av alle vil no ha nynorsken ut av skulen.

UNGDOMSSKULEELEVAR AVGJER SJØLVE kva valfag dei vil ha, utan godkjenning frå foreldra. Om ein skal ha sidemål eller ikkje, er eit val ein må ta fyrste året på ungdomsskulen i Høgres modell. Altså legg Høgre heile berebjelken for den norske språkpolitikken i hendene på 13-åringar.

Meninger Innlegg Vårt arbeid - vår velferd - Ingen profittbasert omsorg 1. mai startet Rødt Bergen en underskriftsaksjon med krav om at det ikke skal være kommersielle selskaper i helse- og omsorgssektoren,

Vi snakker muligens her om

DEN BESTE

elementgarasjen på markedet...

Bygget for det tøffe vestlandsklimaet: • Innendørs elementproduksjon • Ferdig grunnet kledning • Fukt og vindsperre som standard • LOBAS® Garasjeport i stål

Kontakt oss snarest så vi kan undebygge vårt utsagn!

Damsgårdsveien 72, 5058 BerGen 55 34 11 19 • post@bjorgvin-garasjen.no www.bjorgvin-garasjen.no

at private vikarbyråer i kommunal sektor må vekk og at alle omsorgsarbeidere skal ha kommunal tariff. Underskriftene samles i løpet av valgkampen og overleveres partiene som danner nytt byråd. Vår nasjonale hovedsak i valgkampen vil være alternativer til konkurranseutsetting og New Public Management. Byrådet i Bergen organiserer velferden vår mer og mer som i en privat produksjonsbedrift, der NHO og eksterne konsulentbyråer med bedriftsøkonomer i spissen får sette premissene. Men helse- og omsorgsarbeidere selger ikke pølser, de er der for å gi oss trygge og verdige liv om det er i barnevernet, på sykehjemmet, i hjemmesykepleien eller hjemmehjelpen. Dessverre likestiller byrådet privat og offentlig virksomhet, men hvorfor skal menneskers behovfor «den varme hånd» prissettes. Konsekvensen er at de ansatte har dårligere tid til å hjelpe alle som trenger det, mens brukerne opplever et overarbeidet personale eller stadig ukjente vikarer fra

diverse byråer. Nedskjæringer og bemanning for å maksimere kalkulatorkultur i offentlig sektor fortjeneste. brukes deretter for å holde døren Er det valgfrihet å la brukerne vidåpen for multinasjonale giganter velge mellom Adecco-liknende selmed omsetning i milliard-klassen og skaper og kommunen? Da kan vi eiere som gjemmer unna skattekro- minne om at ideelle organisasjoner nene våre i skatteparadis. som Kirkens Bymisjon har sluttet å Det er noen få som dominerer legge inn anbud, fordi de hele tiden markedet fullstendig, som alle vil underbys av kommersielle. Hvorfor tjene mest mulig penger til sine ikke satse mer ressurser på å utvikle aksjonærer. gode tjenester i kommunen? Så sant selskapene ikke vil ha Vi mener kommunen må øke roboter i helse og omsorg, grunnbemanningen og sørge for må de kutte i flere heltidstillinger med lønn og 6-timers

arbeidsdag. I stedet for at mange tilbys små stillingsbrøker og må ta ekstravakter for å få anstendig lønn, vil kortere heltidsstillinger med full lønnkompensasjon gi mer fornøyde ansatte med større overskudd til brukerne. Erfaringer tyder på at antall sykemeldte går ned (i hjemmehjelpen er den nå 20%!) og behovet for vikarer reduseres. Dessverre har heller ikke regjeringen evnet, eller ønsket å reversere New Public Management som er et stort problem også i staten, som på sykehusene. Derfor står Rødt fram som det partiet folk kan stole på for å begrave denne bedriftsøkonomiske organiseringen. Thorleif Berthelsen for styret i Rødt Bergen

nr 19 - 2011 - www.byavisen.net

Flere meninger: På meninger.byavisen.net kan du lese de siste meningene og delta i debatten.

Meninger Innlegg

Delta i debatten: Send meninger, innlegg, kronikker eller annet til redaksjon@byavisen.net

Svar til professor Per Fugelli om kosmetisk kirurgi APROPOS PLASTIKKIRURGER SOM KELNERE Jeg spurte en gang en pasient: «Hvorfor er utseende viktig?» Damen med en svært stor nese som hun hadde kjempet med å godta i mange år, svarte spontant: «Utseendet er det første vi ser». Denne enkle setningen forklarer mye av hva estetisk kirurgi går ut på. Vi er alle født til en ulik tilværelse med ulike attributter og ressurser. Noen har kanskje ikke det samme suverene bildet av seg selv som professor Fugelli, som helt klart fremstår som trygg på seg selv og kanskje litt forfengelig? Ære være han for det men, han må også respektere at andre mennesker ikke er like suverene, og sliter med et handikap for eksempel arr etter et slitsomt kanskje ulykkelig liv, for tidlig aldring osv. osv., samt diverse utseendevariasjoner som de har blitt mobbet for opp gjennom årene. Disse, våre aller fleste pasienter, er ikke ute etter evig ungdom eller den absolutte skjønnhet. De er

ute etter å se normale ut, ikke avvike, ikke se trøtte og uopplagte ut, ikke gremme seg når de ser sitt slitne ansikt på morgenen som ikke viker for sminke eller ny frisyre – eller tversoversløyfen. Per Fugelli, som flere andre kritikere til kosmetisk kirurgi, uttaler seg dessverre med stor mangel på kunnskap. Jeg har et langt liv bak meg som lege i mange ulike drakter, men de siste 20 årene har hoveddelen av mitt aktive virke vært i estetisk og rekonstruktiv kirurgi. Hver dag er jeg uhyre glad for å få lov til å gjøre det jeg gjør, nemlig hjelpe mennesker i en spesiell situasjon – som ofte gjør livet lettere og lysere etterpå for de fleste. Dette er en velsignelse. Skammekroken kan herr Fugelli reservere til seg selv, og gjerne servere seg en forfriskning. Jarl A. Bunæs

▍Aktuelt Lokalt

nr 12 - 2011 - www.byavisen.net

Flere bestemødre under kniven Plastikkirurg Tom Ørner tjener godt på et skjønnhetsideal som strekker seg stadig lenger. –Jeg kan ikke si nei til en 80-åring, mener kirurgen. Silje Stavrum Norevik

silje@byavisen.net

Det er travle dager i Nesttunveien 90. Denne ettermiddagen kan plastikkirurg Tom Ørner telle 24 konsultasjoner. Fire av dem er over 60 år. Ørner har drevet med kosmetisk kirurgi siden 1994, og ser endringer ved at flere i seniorgruppen legger seg under kniven. – Eldregruppen er overrepresentert når det gjelder ansiktskirurgi. Men i fjor ble det også operert inn brystproteser på en 70 år gammel dame, sier Ørner. Tall fra Klinikk Bergen viser at fettsuging i fjor økte med 153 prosent. Og at stadig flere av pasientene er menn. Ørners eldste pasient er en kvinne på 97 som ønsket å løfte øyelokkene. – Først tenkte jeg, henne opererer jeg ikke. Men hennes høyeste ønske var å lese avisene uten besvær, og hun mente selv at i en offentlig kø, ville hun ikke ha overlevd.

LUKRATIVT: Stadig flere seniorer vil pynte på utseende hos Tom Ørner.

Foto: Silje Stavrum Norevik

– Vi er inne i en pervers kultur dumt i å ikke godta aldring som en silje@byavisen.net naturlig tilstand, og bekjempe den for enhver pris – slik skjønnhetsopeProfessor Per Fugelli etterlyser mer rasjoner for eldre er et uttrykk for. debatt om de etiske sidene ved kos– Vi dyrker ungdommen, frykter metisk industri. sykdom, forakter alderdom og hater – Jeg har et makabert eksempel død. Det er ikke bare forfengeligfra USA hvor de driver med noe het, men også en logisk følge av at som kalles post mortem-plastikki- vi bekjenner oss til «høyere, raskere, rurgi. Eldre og rike kvinner som har sterkere»-samfunnet der vi dyrker kjempet et langt liv mot aldring, leg- styrke og er redde for svakhet. Det ger inn et bilde av seg selv da de var å være en vinner er å være sterk, 18 år og betaler 15 000 dollar for å bli vakker, og uten flekker og feil. Vi er operert til å bli evig ung etter døden, inne i en pervers kultur som forakter sier professor Per Fugelli. natur, mener Per Fugelli. Han mener samfunnet gjør noe Professor i sosialantropologi,

Faksimile avis12

KIRURGI: Også menn med antydning til bryster legger seg på operasjonsbenken til Klinikk Bergen.

Foto: Silje Stavrum Norevik

– Kvinner gjør det for seg selv, og alderdom. Forfengeligheten har har en perfekt kropp. Det hender for andre kvinner, men du blir ikke aldri vært større. Jeg sier ikke nei til jo at jeg tenker at folk er for gamle nødvendigvis lykkeligere av en ope- en 80-åring dersom det er viktig for for en operasjon, men samtidig skal vedkommende. Det er få som gjør ikke jeg gjøre meg til dommer, også rasjon, påpeker kirurgen. kosmetiske inngrep på impuls, de eldre må ha anledning til å forynge fleste har gjennomgått en prosess seg selv. MENN – Hva er baksiden med økninFortsatt er ni av ti kunder hos Tom med seg selv, sier Tom Ørner. gen av denne type operasjoner? Ørner kvinner, men andelen menn –Først og fremst mener jeg vi må som ønsker kosmetiske inngrep øker NATTESØVN Ørner begynte med snorkeopera- erkjenne at skjønnhetsfokuset bare stadig. – Det kommer menn til meg på sjoner i 1994. Nå kan han jobbe tre kommer til å øke. Enhver operasjon nærmere 70 som plages av at de dager i uken og er bokført med en med narkose utgjør en risiko, men i praksis er det bare de færreste som har bryster og vil fettsuge dem. For formue på 24 millioner. – Du tjener godt på et skjønnhet- får komplikasjoner, dette er standarå være ærlig, ser jeg ikke det som et stort problem, men for dem det gjel- sideal som noen vil mene er blitt sykt. diserte operasjoner. der kan det være skjemmende, sier Sover du godt om natten? – Ja, det gjør jeg. Du spør om mitt spesialisten. Selv erkjenner kirurgen at skjønn- etiske ansvar, og det tar jeg på alvor. hetsidealet er strukket langt. Det er ikke min oppgave å dømme – Man søker stadig etter mulig- eller fordømme, og jeg har fortsatt heter for å kjempe mot sin egen til gode å høre noen fortelle at de

Gir kunstig hår til damer over 50

Professor i sosialmedisin, Per Fugelli, mener plastikkirurgene burde gå i skammekroken. Silje Stavrum Norevik

CARVING-SKI Kirurgen tror pasientgruppen 60+ bare vil øke – i takt med at befolkningen flest har færre motforestillinger med å legge seg under kniven. – Flere og flere aksepterer skjønnhetsoperasjoner. Jeg mener samtidig det må sees i lys av den nye generasjonen seniorer som nekter å bli gamle. I dag har bestemor personlig trener, hun går Birken og står på Carvingski. Man sparer ikke arven til etterkommerne, det er mer akseptert å bruke den på seg selv. Da er man ikke lenger fremmed for å bruke 20 000- 40 000 kroner på en kosmetisk operasjon på, sier Tom Ørner. Han er ikke nødvendigvis enig i at det er et stadig mer krevende skjønnhetsideal som har fått antallet operasjoner til å øke.

Thomas Hylland Eriksen, er ikke like skeptisk som kollega Fugelli. - Bruken av kosmetisk kirurgi viser at alder har blitt elastisk og at vi verdsetter ungdom ekstremt høyt. Hele generasjonsbegrepet er i fri flyt, og vi har jo eksempler på dem som forblir tenåringer hele livet, i en evig Mick Jagger-tilværelse, sier Hylland Eriksen

– Det er betenkelig hvis vi får en medisin uten etiske standarder, hvor markedet bestemmer og ingen blander seg. I Norge mangler man jo plastikkirurgiske ressurser. Det er sløsing med medisinsk kapasitet. Da er det synd at plastikkirurger blir som kelnere som serverer det markedet vil. Disse burde gå i skammekroken, sier sosialmedisineren. – Hvordan ser du på utviklingen KELNERE fremover? Fugelli viser til konkurranseøkonoDer er jeg ikke så negativ. Jeg har mien og kapitalismen for å forklare at god tro på norsk folkevett, sier Per stadig flere legger seg under kniven Fugelli. for å bevare ungdommens tegn.

Stadig flere kvinner i overgangsalderen strømmer til hårspesialist Tor Verner Meyer. 20 prosent. – Grunnen er enkel, i – Vi dyrker ungdommen, frykter syksilje@byavisen.net overgangs-alderen mister kvinner dom, forakter alderdom og hater død. østrogen og får mannlige kjønns– Mens kundegruppen tradisjonelt hormoner, noe som kan føre til sett har bestått av menn, får vi sta- håravfall. Det er veldig mange Tor Verner Meyer, daglig leder Tops Apollo Bergen dig flere kunder blant kvinner på 50 kvinner som sliter med det, men pluss. Her ser vi en radikal økning, problemet er fortsatt litt hysj-hysj, sier Tor Verner Meyer, daglig leder mener Meyer. alle typer samfunnslag. Samtidig Ifølge Meyer skal disse sitte fast i en av Tops Apollo Bergen. ser vi altså at flere kvinner velger å periode på fire uker før man må inn Siden oppstarten i 2009 har FISKERE bruke hårerstatninger. Kvinner er en til ny behandling. butikken solgt hårerstatninger for Han ser også en økende forfengelig- gruppe som har vært undervurdert – Bransjetall viser at 15 000 norske nærmere 20 millioner kroner. I år het blant menn. gjennom mange år, og det er noe vi menn bruker hårerstatning, mot 10 tror han på rekordomsetning etter – Det er ikke en typisk gruppe må ta tak i. 000 i 2007, sier Tor Verner Meyer. gode tall for januar og februar. Metoden Meyer bruker kalles menn som vil ta håret tilbake. Kvinnegruppen er voksende, og Det er alt fra fiskere, håndverkere, «hairfusion» og er mikrotynne hårMeyer estimerer at den nærmer seg meglere. Kundene kommer fra deler som festes fast til hodebunnen. Silje Stavrum Norevik

KRITISK: Professor Per Fugelli Foto: Universitetsforlaget

Hjemmekjære økonomistudenter 83 prosent av studentene ved NHH mener det er viktig at en arbeidsgiver har høye etiske standarder, mens kun 24 prosent av de finske studentene ved Aalto University School of Economics mener dette er viktig, viser en fersk forskningsrapport som ble lagt frem under arbeidslivskonferansen NHHSymposiet forrige uke. Samtidig er norske økonomistudenter de minst yrkesmobile blant alle de nordiske landene. Kun 8 prosent av NHH-studentene ønsker å satse på en internasjonal karriere, mens andelen svenske og finske er henholdsvis 21 og 23 prosent.

Etablererpris til Norwegian Rain Norwegian Rain er tildelt etablererprisen fra Bergen kommune. Leder og eier Alexander Helle fikk ideen til å lage regnfrakker som følge av at han etter 29 år i Europas mest regnfulle by ville ha et tørt og komfortabelt urbant liv. Resultatet er en kombinasjon av skredderhåndverk med de mest tekniske materialer og teknikker fra offshore, fjell- og regntøyindustrien – ispedd et hint av japansk enkelhet, heter det i en pressemelding.

Nye midler til barnevernet Bergen kommune har fått statlige midler til 18 nye stillinger i barnevernet. I utgangspunktet søkte Bergen om midler til 30 stillinger, samt om 3,55 millioner kroner til kompetansetiltak og 5 millioner kroner til tiltak i barnevernet. Byråd for helse og inkludering, Hilde Onarheim, er glad for å kunne øke bemanningen i barnevernet. – Det er imidlertid skuffende å registrere at søknaden om midler til tiltak ikke er imøtekommet. Gode tiltak er også vesentlig for et godt barnevern, sier Onarheim i en pressemelding.

Et historisk løft for idrett og frivillighet! Varaordfører Trude Drevland har i Byavisen tirsdag 3.5.2011 et kraftig angrep på det viktige og positive vedtaket Arbeiderpartiet på sitt landsmøte gjorde for idrett og kultur. Siden Arbeiderpartiet sammen med SV og SP overtok regjeringsmakten i 2005 har vårt Kulturløft økt kulturbudsjettet med over 3 milliarder kroner – til over 8 milliarder kroner. Regjeringen har fortsatt et mål om at 1 prosent av statsbudsjettet skal gå til kultur innen 2014. Dette innebærer ytterligere påplussinger frem til 2014. I dag får idretten ingenting over statsbudsjettet, eneste statlige inntekt til idretten er idrettens andel av tippenøkkelen. I et normalår er overskuddet fra Norsk Tipping på over 3 milliarder kroner. I dag går 24 prosent av tippeoverskuddet til statskassen og videre til kultur som en del av statsbudsjettet. Denne delen utgjør 800 mill kr og vil bli kompensert over statsbudsjettet. (De øvrige 76 prosentene fordeles direkte (ikke via statskassen) og er slik: idrett 46 prosent, humanitære formål 18 prosent og lokale og regionale kulturtiltak, herunder viktige kulturtiltak som for eksempel Frifond og den kulturelle skolesekken somfår 12 prosent. Av de frigjorte 800 mill kr vil idretten få 600 mill kr mer, mens lokale og regionale kulturtiltak vil

hun frykter. Arbeiderpartiets gode vedtak innebærer at kulturløftet videreføres og at vi også får et etterlengtet idrettsløft! Styrkingen av idrett vil gi svært positive effekter i alle landets kommune, også Bergen. Det gir oss mulighet til å bygge flere anlegg på en rimeligere måte fordi vi slipper både ventetid og fordyrende mellomfinansiering. Arbeiderpartiet har vist helt konkret både vilje og evne til å styrke både kultur og idrett, så spørsmålet blir i så fall: Hva vil Høyre gjøre, helt konkret, for å styrke den frivillige innsatsen som legges ned i både idrettsbevegelsen, det lokale kulturlivet og i humanitære organisasjoner? Det skriver ikke Trude Drevland noe om. Marte Mjøs Persen Ordførerkandidat i Bergen Arbeiderpartiet

Hva vil Høyre gjøre for å styrke den frivillige innsatsen i idrettsbevegelsen og det lokale kulturlivet, spør Marte Mjøs Persen.

få 200 mill kr mer. Dermed vil hele Norsk Tippings overskudd bli fordelt direkte, noe som vil styrke Norsk Tippings legitimitet i en tid der FrP og internasjonale kommersielle spillselskaper ønsker å oppheve Norsk Tippings spillemonopol. De som hevder at tippeoverskuddet er sikrere penger enn

kulturbudsjettet, og at dette innebærer en svekkelse av kulturens plass tar feil. Det kan godt hende en blå regjering med FrP vil redusere kulturbudsjettet, men FrP vil jo også oppheve Norsk Tippings monopol og dermed tippeoverskudd. Så når Trude Drevland frykter for kulturens midler, er det en blå regjerings politikk

08000

▍Livsstil Kryssord

Bryllupsfoto Har du bryllupsbilder, send dem gjerne til redaksjon@byavisen.net.

Anmeldte dødsfall

Får du ikke Byavisen hjem til deg? Ring 55 17 36 50

09.05.2011 til og med 13.05.2011

Dødsdato

Navn

Fødselsdato Dødsdato

01.05.2011 04.05.2011 04.05.2011 01.05.2011 02.05.2011 08.05.2011 04.05.2011 05.05.2011 29.04.2011 07.05.2011 07.05.2011 09.05.2011 09.05.2011 06.05.2011 01.05.2011 04.05.2011 07.05.2011 08.05.2011 09.05.2011 05.05.2011 29.04.2011 01.05.2011 29.04.2011 30.04.2011

Aga, Åge 24.08.1967 Altmann, Bjørn Georg 02.01.1936 Andersen, Helge 25.12.1945 Arnesen, Eilif Anton 15.04.1930 Bang, Haldis 22.09.1915 Beham, Edith Maria 26.06.1926 Bondevik, Judith 07.01.1934 Brandsdal, Konrad Johan 14.04.1917 Braathen, Steffen Wirbo 30.11.1957 Bunning, Fredrik Wilhelm 26.07.1942 Christoffersen, Oddvar Louis 27.01.1930 Danielsen, Gunnar Ingemann 25.02.1921 de Lange, Randi 26.12.1928 Eldholm, Synneva 08.12.1912 Fadnes, Brynjulv 24.04.1924 Frich, Johanne Henrikke 14.01.1920 Faannessen, Joachim 12.08.1963 Gabrielsen, Hans Georg 19.10.1936 Gjersvik, Kim Andre 06.08.1982 Hamre, Ingrid Nilsina 21.05.1934 Hasund, Tom Roar 03.12.1983 Haugse, Margrethe 16.04.1914 Helle, Erling 24.03.1926 Henriksen, Helga Gudrid 09.06.1936 Haugland

03.05.2011 05.05.2011 29.04.2011 03.05.2011 07.05.2011 30.04.2011 04.05.2011 07.05.2011 04.05.2011 02.05.2011 03.05.2011 06.05.2011 09.05.2011 25.04.2011 07.05.2011 06.05.2011 01.05.2011 07.05.2011 01.05.2011 11.05.2011 07.05.2011 03.05.2011 01.05.2011 02.05.2011

Navn

Fødselsdato

Haaskjold, Sjur 02.05.1923 Jensen, Stephen Sulen 13.11.1991 Johannesen, Nils Fredrik 02.12.1928 Johannessen, Britt Aida 26.04.1945 Korsnes, Anna Louise 07.03.1925 Løland, Klara 16.07.1924 Nordanger, Osvald Edmund 10.08.1919 Paulsen, Ingeborg Hansine 27.02.1916 Pedersen, Knut Olaf 31.12.1944 Pedersen, Turid 01.10.1935 Rivrud, Olav 26.02.1920 Rolstad, Roald 23.03.1928 Selvik, Kjell Johan 10.03.1924 Skotnes, Aud Margot 10.11.1939 Steffensen, Arne 22.03.1949 Steindal, Margrete 10.03.1932 Stigum, Berit Mariette 22.12.1937 Sørensen, Gerda 19.02.1930 Takvam, Ågot 07.05.1926 Thilliampalam, Nagalingam 09.11.1927 Nadarajah Titlestad, Edel Torny 17.08.1924 Toftevåg, Harry 25.09.1952 Tveit, Bjarne Torfinnson 21.05.1929 Aarseth, Ruth 03.10.1924

nr 19 - 2011 - www.byavisen.net

Ulsmågveien 12/14, 5224 Nesttun Åpningstider: Mandag - Fredag 08.00-16.00

STORT FLYTTESALG Vi tømmer lageret til «gi bort» priser!

Mandag 23. til fredag 27. mai selger vi ut masse varer som kan benyttes til alt fra båtpuss til piknik.

Stort 10 kroners marked Fotopapir A4 og A6

10,-* pr. pakke

Sorte avfalls sekker 100 liter 10 stk pr rull

6,-

pr. rull

Maks 1 kartong pr kunde

Privatpersoner og bedrifter

Alle er hjertelig velkommen *så langt beholdningen rekker.

Supertilbud på sparepære! Nå kan du sikre deg sparerpærer med Europeisk toppkvalitet til en utrolig pris! Sparepærene har en levetid på hele 10.000 timer og selges med 2 års garanti! Tilbudet gjelder TCE 11W E27 (Tilsvarer 60 watt)

10,-

6. juni åpner vi dørene i vårt nye Maske Marked i Hardangerveien 68 på Midtun, 700 meter fra våre gamle lokaler og ønsker gamle og nye kunder hjertelig velkommen til å besøke oss! Kjør rett frem i rundkjøringen på Midtun mot Arna så ligger vi ca 50 meter oppe til venstre.

www.maske.no

▍Annonse

NORGES BILLIGSTE Fåes i fargene grå eller brun

Komplett med puter

8990,ingen montering

“Løtvedtneset ” 3 seters sofa, 2 stoler og bord i kunstrotting med puter. Mål: Bord 120 x 80 x 41cm - Stol 87 x 87 x 83cm - Sofa 206 x 87 x 83cm

“BREIVIKEN” Rund sofagruppe i kunstrotting med bord, 2 stk hjørnebord og puter. Mål: Bord Ø90 - Sofa bred 395 x høy 69 cm

Fåes i fargene grå eller brun

Alle rotting hagemøblene våre er: Komplett med puter

8990,ingen montering

“Hjelestad” 3 seters sofa, 2 stoler og bord i kunstrotting med puter. Mål: Bord 130 x 70 x 35cm - Stol 86 x 83 x 65cm - Sofa 200 x 83 x 65cm

ingen montering

“Vindenes” 3 seters sofa, 2 stoler og bord i kunstrotting med ekstra tykke puter. Mål: Bord 110 x 60 x 40cm- Stol 93 x 67 x 87cm - Sofa 205 x 67 x 87cm

ingen ingen montering montering

2990,ingen montering

“Hjelesta d” 3 seters sofa, 2 stoler og bord i kunstrotting med puter. Mål: Bord 130 x 70 x 35cm - Stol 86 x 83 x 65cm - Sofa 200 x 83 x 65cm

Komplett med puter

Komplett Komplett med med puter puter

3990,9990,-

• Hos oss kan du låne tilhenger, eller vi kan ordne billig transport. • Over 20 modeller på lager

Komplett med puter

9990,-

• Håndvevd, tåler å stå ute hele året i både kulde og sollys. • Alle rammer er i aluminium og er ikke skrudd men sveist. • Putene er vannavstøtende og kan vaskes.

“Vindenes” 3 seters sofa, 2 stoler “Le Café” 2 svingbare stolerog ogbord bordi kunstrotting med puter. med ekstra puter. x 60 x 40cmStol Stoltykke 77 x 84 cm Mål: BordBord med110 glassplate Ø 57cm 93 x 67 x 87cm - Sofa 205 x 67 x 87cm

9990,ingen montering

“Lysøen” Sofa med sjeselong og bord i kunstrotting med puter. Mål: Bord 60 x 50 x 45cm - Sofa 410 x 90 x68cm Sjeselong 50 x 50 x 45cm

Fåes i fargene grå eller brun

Komplett med puter

9990,ingen montering

Komplett med puter

“Halhjem” Vinkelofa, og bord i kunstrotting med puter. Mål: Bord 130 x 75 x 45cm - Sofa 270 x 270 x 65cm

10990,ingen montering

“Bekjarvik ” Sofa, 2 stoler og bord i kunstrotting med puter. Mål: Bord 112 x 59 x 94cm - Stol 90 x 90 x 94cm Sofa 150 x 90x 94cm

nr 19 - 2011 - www.byavisen.net

HAGEMØBLER? Fåes i fargene grå eller brun

Komplett med puter

11990,ingen montering

Komplett med puter

“fløén” Spisebord og 6 stoler i kunstrotting med puter. Et eksklusivt og unikt hagemøbelsett i flettet plastrotting og aluminiumsramme som tåler regn! Settet består av et spisebord m/glassplate og seks stoler, inkludert puter. Mål: Bord 210x 110x73,5cm - Stol 71x71x108cm

12990,ingen montering

Fåes i fargene grå eller brun

Sammenlign våre priser,størrelser og kvaliteter med hvem du vil og vi er garantert billigst!

Komplett med puter

5990,ingen montering

P A K S D E R HAGE R Y T S T U R MALE ÷50% til

10 FLASKER 1,5 LITER R TELEMARK CIDE

50,-

80% “BADE STOL N BADEN”

+ PANT

FLASKE VANLIG PRIS PR 22,90 + PANT.

295,-

“Kvalvik ” Spisebord og 6 stoler i kunstrotting med puter. Et eksklusivt og unikt hagemøbelsett i flettet plastrotting og aluminiumsramme som tåler regn!Settet består av et spisebord og seks stoler, inkludert puter. Mål: Bord 180x 85x72cm - Stol 62x59x85cm

“Hiet ” - unikt hagemøbelsett i stilren design. Inkludert madrass, puter og solskjerm Diameter: 160 cm

Fåes i fargene grå eller brun

Komplett med puter

5990,ingen montering

“Herdla ” Solseng med madrass Mål: 206 x 73 x 53cm

Komplett med puter

1990,ingen montering

Søndagsåpent kl. 13 - 18 22 og 29 mai 15 og 19 juni

MIDTTUN, ULSMÅGVEIEN 7 ( TIDLIGERE GO CART SENTERET ) HVERDAGER 10- 20 LØRDAG 10-18 - 45 15 05 05 - OUTLETNORGE.NO Fo r b e h o l d o m t r y k k f e i l o g u t s o l g t e v a r e r. T i l b u d e n e g j e l d e r u t u k e n .

▍Annonse

E-avis Les nye og tidligere utgaver på byavisen.net/e-avis

Får du ikke Byavisen hjem til deg? Ring 55 17 36 50

Kjøp solskjerming hos oss i mai

10.000,-

og du er automatisk med i trekningen om et gavekort på kr.

Gravferd slik pårørende ønsker det. Verdighet - Omtanke Lavere priser

BOSSTAXI

Rydder- Laster på - Kjører bort www.bosstaxi.no Gratis tlfnr 800 41 150

Natlandsveien 8

DØGNVAKT 55 20 23 00

R E K A S K TRYK Gratis befarinG oG pristilbud!

ring oss idag eller stikk innom vår nye butikk med stor utstilling i Knarvik!

ng kopieri design g i nor i k dl ek w e bskuiltt vog tstyr u e s s e m ning bekled

• • • • •

00 · 55 57 73 o 202 · Bergen k.n filrer rinyg.kno t ro rp e te Strandgatenwwww t as s a .m ww .m

Markiser - K persienner - plissé-, lamell eller rullegardiner. Levegger og varmelamper! Kristin

Lars Øyvind

92 68 86 62 kristin@scandic.no

97 77 42 00 lars@scandic.no

Nils David 48 31 78 21 nilsdavid@scandic.no

Kontor og utstilling i Kringsjåveien 119

Varmepumper

25 år!

1984-2009

Tlf./vakttlf. 55 34 77 60 - Åpningstider: man-fre. 9-16

Kvassnesv. 33, 5914 Isdalstø Tlf. 56 35 70 80, Fax. 56 35 25 90

e-post: post@laksevaag-ror.no - Hjemmeside: laksevaag-ror.no

Ny avis

Hver tirsdag

KRONERULLING til ankesak for Erik Tysse Kontonr.: 3633.30.18351 Initiativtakere: Einar Vevatne, tlf. 917 92 633 og Erling Andersen tlf. 901 63 338. www.kronerulling.net “Du må ikke tåle så inderlig vel, den urett som ikke rammer deg selv…”

Trenger du elektriker?

Hva med en sjekk av ditt elektriske anlegg?

Ring tlf. 55 11 83 00 For avtale Døgnvakt

Alt i elektriske installasjoner Timesbestilling for servicebil

Dager vi gjerne vil feire Bryllup – Barnedåp Sølv/gullbryllup – Runde dager i flotte omgivelser på

GAMLE BERGEN TRACTEURSTED

Kom innom vår butikk og se vår store utstilling i Lyngveien 2,

1, 76 5042 Bergen, Tlf. 55 25 70 34, Mail: gbtr@online.no Hauglandbygget, 5914 55 90 06 Perfekt til luncher ogIsdalstø Tlf.Elsesro www.tracteurstedet-gamle-bergen.no forretningsmiddager

OTERA DELTA AS

Får du ikke Byavisen hjem til deg? Ring 55 17 36 50 OTERA DELTA AS • Nedre Nøttveit 62 Pb. 196 Rådal • 5858 Bergen Tlf. 55 11 83 00 firmapost.vest@otera.no • www.otera-delta.no

nr 19 - 2011 - www.byavisen.net

SOLSKJERMING? Ønsker du å forlenge utekosen med “tak” over terrassen? Vi har vårkampanje og tilbyr gratis motorstyring til alle våre markiser! Velkommen til Hordalands største showroom for innvendig og utvendig solskjerming. Utvendig: Terrassemarkiser, fasademarkiser, kurvmarkiser, dukbytte, levegger, persienner, screens, vinterhager, terrassevarmere, parasoller, hagemøbler. Innvendig: Plissègardiner, nuette, persienner, rullegardiner, lamellgardiner. Sotra: Grønamyrane 16A v/Sartor Senter Oslo : Drammensveien 200 v/Maxbo Vækerø Gjøvik: Storgata 16 www.markedskompaniet no Post@markedskompaniet.no

VÅRKAMPANJE

liktende p r o f u r o oss f Kontakt ! Tlf. 55 70 63 68 befaring

Åpningstider: mand. - fred. 10-18. Lørdag 11-15. Markisekompaniet AS – Bjørndalsstølen 2 (inng. v/Kiwi)

Bryllupsfoto Har du bryllupsbilder, send dem gjerne til redaksjon@byavisen.net.

Får du ikke Byavisen hjem til deg? Ring 55 17 36 50

▍Annonse

Våre tjenester: Reparasjon Skifte Solfilm Buss / Lastebil

Tlf. 55 24 47 00

For mer informasjon:

www.ruterknekt.no

Avd. Bergen - Liavegen 1 - Nyborg

GODE DEKKTILBUD! CONTINENTAL Premium Contact 2 195/65/15

KUN 205/55/16 KUN KR

3300,4300,-

Gjelder 44 dekk dekkferdig ferdigmontert montertpåpåbilen. personbil. Gjelder HJULSKIFT PERSONBILER KR. 300,-

HJULSKIFT KUN KR. 300,DEKKHOTELL!

Tirsdag 12. og onsdag 13. april har vi Good Year kampanje i butikken. Ta turen innom for en kopp kaffe og et godt tilbud!

Åpningstider: mand, tirs, ons, fred. Torsdag Lørdag

8 - 16.30 8 - 17.30 10 - 13.00

(Også utvidet åpningstid i sesongen)

JA-DEKK AS Langarinden 8, 5132 Nyborg Telefon: 55 39 39 60

post@jadekk.no JA-DEKK AS Langarinden 8, 5132 Nyborg - Telefon: 55 39 39 60

▍Annonse

- størst på kvinneklær fra GANT

ZUMBA SOMMER Zumbafeberen herjer i Norge og vi gleder deg med enkle trinn, glad musikk , livsglede i hele sommer. Bonusen er god form og fettforbrenning!

Meld deg inn på et av våre sentre i perioden: 22-26 mai og vi gir deg sommeren gratis!

Åsane

Danmarksplass

Drotningsvik

Mathopen

55 33 44 00-1

55 29 43 01

56 90 14 75

56 90 19 09

56 30 22 66

Straume

Ågotnes

Kleppestø

Strusshamn

Knarvik

56 90 19 00

56 90 14 70

55 33 44 00-2

56 35 64 64

Tilbudet gjelder ved tegning av min. 12 mnd avtale fra 1. august. Lokal trygg start avgift tilkommer.

Fyllingsdalen/

Sissels 55 15 43 00

nr 19 - 2011 - www.byavisen.net

Jotuns gullrekke gir laaange vedlikeholdsintervaller!

NYHET! N

ING!

DUSMAL

OM VIN Å OGSÅ S

Jotun

Optimal Vanntynnet maling Ekstremt farge og glansstabil.

Jotun

Drygolin

Extreme Silikonforsterket oljemaling for deg som liker litt glans. Særdeles fuktresistent.

Trebitt

Mur

Superbeis

Silikonemulsjon. Vestlandsmur krever maling som “puster”

Vannløst oljebeis, Tranparent beis med inntil 8 års varighet.

Trebitt

TerrasseBeis Vannløst oljebeis, Terrassens 1. valg! Inntil 3 års vedlikeholdsintervaller. 3 ltr.

398,Husk! Rengjør alltid flater som skal behandles! Det finnes en rekke spesialprodukter!

Jotun

TerrasseRens Fjerner smuss, gammel behandling og lysner treverket 5 ltr.

149,Rett verktøy er halve jobben!

Dette er høykvalitetsprodukter for deg som vil bruke tid på mer enn vedlikehold. Tilbudene gjelder så langt lageret rekker

Sletten Fargehandel ASsøndre bydels eldste fargehandel, mer enn 50års bransjeerfaring.

Sletten senter • Tlf. 55 28 23 10

Vi hjelper deg så gjerne med råd og tips!

www.sletten-fargehandel.no

9-20 (9-18)

▍Annonse GUIDE: INTERIØR

INTERIØR ÅPNING AV DEN NYE BUTIKKEN I ØVREGATEN 25 Velkommen til vår nye butikk i

Vi har flyttet til Øvregaten 25

ASKØY SENTER GANT tekstiler

÷50%

Vårens nyheter av tapeter og stoffer er kommet fra London. Vi har også stort utvalg av lamper, møbler, speil og gaver. Egen systue i butikk.

Velkommen til trivelig handel i Øvregaten.

LAURA ASHLEY Øvregaten 25, 5003 Bergen Tlf. 55 90 18 36 , www.lauraashley.com

Vi stenger butikken i Jon Smørsgate fra 1. - 5. november. Lørdag 6. november åpner vi den nye butikken. Gode tilbud på åpningsdagen!

Åpningstider: Mandag - fredag 10 -20 - Lørdag 10 - 18 Tlf. 56 15 06 00 • www.anns-interior.no

Velkommen!

INTERIØR TIL DITT VAKRE HJEM

LAURA ASHLEY

e-avis

* Kunst * Figurer * Lamper Øvregaten 25, 5003 Bergen * Møbler * Hjerte* Lys Tlf. 55 90 18 36 , www.lauraashley.com * Tekstiler smykker * Servietter * Speil

Mai-tilbud Velkommen til en hyggelig handel

STOR GALLERIAVDELING STOR GALLERIAVDELING VIVI KANKAN INNRAMMING INNRAMMING

Karioka Design Design & & Galleri Galleri Karioka Kari Rostrup Rostrup Gundersen Gundersen Kari

Hillerenvn. 17 v/Haakonsvern Tlf. 55 50 96 00

Åpent: mand. - tirsd. - onsd. - fred. 10-17 - torsd. 10-19 - lørd. 10-15

Du finner oss 150 m fra Fløybanen. Du finner oss 150m fra Fløybanen, STOR GALLERIAVDELING man-fred 0830 9-16.30 - 16:30 / torsd 08:30 - 19:00 09:30 -10-15. 15:00 Mand. - Fred. Torsd. 9-19./ lørdLørd. Øvregaten 4, 5003 Bergen,Tlf: 55 31 39 49, Mob: 45 46 45 46 Øvregaten 4, 5003 Bergen. Tlf. 55 31 39VI49,KAN mob. 45INNRAMMING 46 45 46 www.speilogramme.no

Les også Byavisen på internett:

byavisen.net/e-avis

post@speilogramme.no

Du finner oss 150m fra Fløybanen, man-fred 0830 - 16:30 / torsd 08:30 - 19:00 / lørd 09:30 - 15:00 Øvregaten 4, 5003 Bergen,Tlf: 55 31 39 49, Mob: 45 46 45 46

Spesialist på restaurering og omtrekking av møbler

VI SØKER SJÅFØRER MED EGEN VAREBIL I BERGEN OG OMEGN Vest-Distribusjon AS søker sjåfører (distributører) med egen varebil, for distribusjon av aviser og reklame i Bergen m/omegn. Våre distributører er selvstendig næringsdrivende. Vest-Distribusjon kan være behjelpelig med hele prosessen for å bli selvstendig næringsdrivende hvis du ikke er det fra før. Alle våre distributører må gjennomgå et opplæringsprogram for å kunne møte oppgaven som distributør hos Vest-Distribusjon. Vi i Vest-Distribusjon ønsker at du skal lykkes i dette yrket og legger alle forhold til rette for at du som distributør skal lykkes sammen med oss. Den viktigste ressursen er innstilling. Alt annet kan du lære. For at vi skal kunne kommunisere best mulig, er det en forutsetning at våre distributører behersker norsk, både skriftlig og muntlig. Dersom du ønsker å bli distributør hos oss, send en email med noen ord om deg selv på post@v-d.no

Salg av møbelstoffer, gardiner og tapeter ....................................

÷20% Gjelder frem til 30. juni

BERGEN HÅNDVERKSENTER AS Janaflaten 37 (inn ved Oldervoll bil i Drotningsvik) Tlf. 55 94 13 20 - ww.bergenhaandtverksenter.no

● Møbelrestaurering ● Oppussing/lakkering

● Reparasjon av gyllenlær ● Småreparasjoner

● Lasering/ådring ● Vindusrestaurering

● Snekkertjenester ● Gullforgylling/rammer

For flere opplysninger ta kontakt med oss på telefon 55 13 60 16, eller på epost: post@v-d.no Midttunhaugen 17 5224 Nesttun www.v-d.no

nr 19 - 2011 - www.byavisen.net

GUIDE: BILSERVICE

BILSERVICE ALT I BILPLEIE PÅ MINDE ●

● Godkjent verksted EU-kontroll ● Lakkering ● Rep. av småskader ● Innvendig rens ● Polering

Understellsbehandling/sandblåsing ● Dekkavdeling ● dekkhotell

Bilpleie innvendig rens polering Ditt fagdekk verksted i Bergen understellsBehandling

10%

til NAF MedleMMer

BYENS

STE

BILLIG

Oljeskift 990,Inkluderer oljefilter, 5l. olje og arbeid. Gjelder kun personbiler, uansett bilmerke.

10% til NAF medlemmer! Tlf. 55 38 21 50 Marit mobil: 928 34 532 e d in På M www.bilpleie.net

SERVICE & PERFORMANCE

Dekk & Felg Spesialisten AS - www.dekkfelg.no

Kanalveien 54, Minde – Telefon 55 59 62 30

Tlf. 55 92 41 41 ● Sanddalsringen 3, 5225 Nesttun www.bsr-tuning.no ● www.qwt.no

Topp moderne lakkog karosseriverksted TOPP MODERNE LAKK- OG i Åsane Topp moderne lakkog karosseriverksted i Åsane KAROSSERIVERKSTED I ÅSANE n? le bi på de Ska

Ådnekvam Auto AUTORISERT BILVERKSTED

len? d alt mebi e gpå r de ad lpe Sk Vi hje klak og alt ri d se me ros g de ka r en inn Vi hjelpe r deg medr. rke lpe lakkme hje og bil ri Vi e se all ros på ka eiden arbinn rier. erk sse bilm karo enalle innpå alteid arb Kort ventetid alle på eid tid rb nte kaiser. vepr lak Ko ogrtde og go prir.ser. de go og m ke so er alt m bil rer ke som PS: Vi :lak rer altID lakke kken PS Vi ETkjø NT så VEog RT kes, KO lak kjøkken kanka n lakkes, også R. . PR ter båbå DEter . ISE og sm OGåGO

Salhusveien 55/ Åsane Byggsenter

• Service og reparasjoner på alle bilmerker • EU/ Periodisk kontroll • Prøv oss på pris og kvalitet • Mobilitetsgaranti

og små

the difference Feel Feel the difference

Bergen Bilskadesenter Bilskadesenter Bergen Litleåsveien 79, Nyborg

i Åsane

Tlf. 55 18 03 23

Litleåsveien 79, Nyborg

Tlf. 55 19 72 40 - Faks 55 19 72 41 Tlf. 55 19 72 40 - Faks 55 19 72 41 E-post: frode.linde@bergenbilskadesenter.no

Fax. 55 19 46 95 - Mob. 93 23 94 83

E-post: frode.linde@bergenbilskadesenter.no

BERGEN BILUTLEIE

Yamaha Bergen

Lakkering &Karosseri

• Forsikringsbiler ekvam Auto • Taksering • Oppretting

Grønamyrvegen 22 (ved Sartor Storsenter)

5353 Straume

• Karosseri • Lakkering • Rustsveising

Tlf. 400 56 583 E-post: bj-lakk@live.com

Alt innen: • Bilskader • Billakkering • Bilglass Idrettsvegen 126 - Straume Næringspark

Tlf. 56 32 16 17 www.sartorbiloppretting.no

FAKTA OM BILBELTEBRUK - Bilbelte er det enkleste og mest effektive hjelpemiddel for å redusere antall skadde og drepte i trafikken. - Trolig ville 100 færre blitt drept i trafikken hvert år hvis alle brukte bilbelte - ALLTID

• Service • reparasjoner • vedlikehold

BEHOV FOR LEIEBIL?

• Personbiler • Kombibiler 5-9 seter • Varebiler 5-14 M3 • Lastebiler med lift. 22-35 M3 og minibusser 17s

RING 55 13 31 32

Ulsmågveien 28 - 5224 Nesttun - www.bergenbilutleie.no

Vi har testvinneren Continental Dekkskifte Personbil kun kr 300,Varebil, Suv kun kr 400,Kjente merker som: CONTINENTAL MICHELIN NOKIAN YOKOHAMA NEXEN KUMHO

- Bruk av bilbelter reduserer sannsynligheten for å bli drept med 40-50% for fører og forsetepassasjerer.

BRUK BILBELTE - ALLTID!

Velkommen til

Beste utvalg av MC • Scooter • kjøreutstyr Vi reparerer alt i MC og båtmotorer

Liamyrene 15 • 5132 Nyborg Tlf. 55 39 58 80 • www.omv.no

MER INFO MER SEINFO SE

www.OMW.NO www.OMW.NO GH V 11

GH V 11

BRUK REFLEKS! Refleksen bør henge i knehøyde for å motta mest mulig lys fra billyktene. Bruk 2 reflekser og bli sett fra begge sider når du krysser veien.

REFLEKS REDDER LIV! Nattlandsv. 104 • tlf. 55 59 59 55 • www.landasdekk.no

nr 19 - 2011 - www.byavisen.net

– Kunstfagene er skadelidende I et innlegg i Bergens Tidende 13. mai går fem billedkunstnere og tekstilhåndverkere ut mot regjeringens satsing på de visuelle kunstfagene i Norge. - Vi savner en helhetlig tenkning omkring utdanning innen de visuelle kunstfagene i Norge. Kunnskapsløftet i 2006 medførte at grunnskolens kunst- og håndverksfag har fått økt fokus på teori, og fagenes praktiske kjerne blir skadelidende, skriver de.

Kultur Kunst

Gunvor fant egen kunstagent FRED: Gunvor Rasmussen vil ha frihet til å dyrke den kreative siden, og la andre ta seg av jakten på oppdrag. Her i atelieret i Designbryggeriet.

Foto: Silje Stavrum Norevik

Bergen ligger langt bak Stavanger når det gjelder salg av kunst. Løsningen for illustratør Gunvor Rasmussen ble en egen agent. er trist når verk blir stående. I tillegg og skal promotere illustratøren overer det ikke alle kunstnere som er for forlag og andre aktuelle kunder. – Som agent har jeg mulighet til å utadrettet og flinke til å selge egen – Agenter og mellommenn i kunst- kunst. Samtidig vet vi at kunstsalget lete mer, og booke flere jobber fordi verdenen blir ofte sett på med skepsis. i Bergen er relativt dårlig, I Stavanger det er den biten jeg skal konsentrere Man forventer at kunstneren selv skal er kunstomsetningen nesten tre gan- meg om, sier Helgesen. gå fra dør til dør og få solgt kunsten ger så stor. Da kan det være behov for Samarbeidet er basert på provisin. Men i musikkverdenen er det jo agenter som kan generere økt salg i sjon av salget, samt en engangssum veldig vanlig med managere og mel- Bergen, sier Høyersten. for å gjøre research på Rasmussens lommenn, sier Gunvor Rasmussen. Nå har han formidlet kontakt arbeid. Hun er illustratør og tegner, mellom Gunvor Rasmussen og – Det er en sum som jeg gladelig mange kjenner streken hennes fra Rikke Helgesen, som har erfaring betaler for å kunne konsentere meg Bergens Tidende. Dessuten jobber som scenekunstprodusent. Fra 1. juli om det kunstneriske. Samtidig er det hun med illustrasjon av barnebøker blir hun dessuten Rasmussens agent , viktig at Rikke kjenner til tematikken på Skald forlag. – Hittil har jeg selv vært både vaskedame, regnskapsfører og agent, men så innser man sin egen begrensing. Jeg vil ha mer tid til å rendyrke det kreative, sier Rasmussen. Silje Stavrum Norevik

silje@byavisen.net

DÅRLIG KUNSTSALG Løsningen ble å henvende seg til Aslak Høyersten som er leder for VISP, produsentenhet for visuell kunst. Han har også drevet Kunstmeglerne. com, som ham bekjent har vært den eneste agentvirksomheten for kunstnere i Bergen. – Hvorfor trenger vi kunstagenter? – Det finnes mye god kunst som støver ned fordi publikum rett og slett ikke kjenner til kunsten. Det

og arbeidene mine, sier Rasmussen.

dette helt vanlig. På alle andre felt er det vanlig med mellommenn, ESPRESSOKOPPER men på kunstnersiden er holdninRasmussen har arbeidet fulltid som gen at man skal klare brasene selv. kunstner siden 2006, og i fjor flyt- For meg handler det om å få agent tet hun inn i kunstnerkollektivet også om å muliggjøre sjansen til å Designbryggeriet på Bryggen. Hun gå utenfor fagfeltet. Nå holder jeg tenker at samarbeidet med Helgesen for eksempel på med illustrasjon på vil skape mer rom for kreativitet, espressokopper. fordi hun slipper å ta seg av det admiDen nytilsatte kunstagenten, nistrative. Illustratøren mener flere Rikke Helgesen, mener at det berkunstnere burde se fordelen ved å ha genske næringsliv bør ta i bruk en egen agent. kunstagenter. – I England hvor jeg studerte er – Jeg har vært på mange advokatkontor hvor det er mye kjedelig kunst, landskapsmalerier og klassiske Hetland-trykk. De kunne ha godt av kunnskap om nye kunsntere i Bergen, mener Helgsen. Gunvor Rasmussen må skyte inn: – Jeg synes ikke nødvendigvis at Hetland er feil. Han er min helt. Men det må brukes på en ny måte, blåse en tegning opp og dekorere en hel vegg for eksempel. Mange firma kunne hatt nytte av å tenke en helthelig profil når det gjelder alt fra logo, til kunst på veggen. Da trenger man grafiske designere, mener Rasmsussen.

AGENTBEHOV: Kunstmarkedet vil ha godt av agenter som kan formidle kunsten, mener Aslak Høyersten som formidlet kontakt mellom kunstneren Gunvor Rasmussen og hennes nye agent, Rikke Helgesen. Foto: Silje Stavrum Norevik

nr 19 - 2011 - www.byavisen.net

Glade maidager! 90 butikker Badeland Bowling 7 spisesteder Gratis parkering

ÅPNINGSTIDER Butikker: 10 - 21 (18) Dagligvare: 09 - 22 (20) ZAPPA DAGLIGVARE Hverdager: 07 - 23 Lør/sønd: 09 - 22

www.vestkanten.no kanten.no

nr 19 - 2011 - www.byavisen.net

– Eggum er best

Kultur I Byen

Jan Eggums «En natt forbi» er Bergens beste låt. Det er i alle fall resultatet av BAs uhøytidelige kåring. De Musikalske Dvergene, Kurt Nilsen, John Olav Nilsen & Gjengen, Pogo Pops og Fjorden Baby! kapret de neste plassene på listen.

IKKE TAUSE: Vokalgruppen Taus består av Irene Adolfsen, Elin Hestenes, Beate B. Kvalsvik og Kristine Bjånes. De har holdt sammen med flat struktur i ti år.

Foto: Magni Håland Dyrøy

Fire syngedamer og Helge Jordal Vokalgruppen Taus fyller ti år, og feirer med stor konsert og turné til kinesiske barneskoler. – Jeg er utdannet lærer, og da sier som Kvalsvik utpeker som en røff vi ofte at tiåringer er de som er lettest kontrast til «fire syngedamer». å ha med å gjøre. Det passer godt på – Helge Jordal vil bidra på konserSanggruppen Taus startet som en oss, vi har et harmonisk forhold, og ten med sin fargerike væremåte og hobby. Nå har hobbyen blitt til full- det er vi ganske stolte over. Det finnes særegne stemme, og fremfører både tids-levebrød for de fleste vokalistene jo ikke så mange rene jentegrupper. sanger og monologer av både lystig i gruppen. De fikk kulturgründerpri- Vi begynte som businesspartnere og mer alvorspreget karakter, sier sen i 2008, og har representert Norge og ble gode venner etter hvert. Vi Kvalsvik. både i Houston og Berlin. For tiden har flat struktur, og tar fighten der På konserten blir det både mimturnerer de Hordaland på kryss og og da dersom det skulle være noe, ring og nye numre. På noen av låtene tvers, de skal besøke samtlige skoler sier Beate B. Kvalsvik, et av medlem- spiller trommis Tor Bjarne Bjelland, i Hordaland gjennom en turné som mene i kvartetten. ellers blir det a cappella, med og uten kommer til å strekke seg over tre år gjestesolistene Helge Jordal og Chris til. LYSTIG JORDAL André Lund. – Hva kjennetegner egentlig en Tiårsdagen feires i Logen med gjes– Hva gjør at en vokalgruppe nestiåring? ter. Med på laget har de Helge Jordal, ten uten instrumenter slår an? Silje Stavrum Norevik

silje@byavisen.net

– Jeg tror mange synes det er deilig å høre det helt nære. Dessuten er vi fire stemmer som klinger veldig forskjellig. Vi står ikke bare på scenen, men med myggløs mikrofon bruker vi også rommet. Vi vil ikke ha avstand til publikum, sier vokalisten.

folketoner, og en del klassisk og pop, men må nok skjære ned på det religiøse. Vi sender ned en CD på forhånd som barneskolelevene kan høre på, sier Kvalsvik. Men først står jubileumskonserten for døren 22. mai. – Det skal bli en sjarmerende affære, der vi også reflekterer litt KINESISKE BARNESKOLER over det å holde sammen i ti år, sier Nylig ble Taus valgt ut til å repre- vokalisten. sentere Norge i Beijing og Shanghai gjennom et utvekslingsprogram mellom Rikskonsertene i Norge og Kina i oktober 2011. – Vi skal fortsatt synge norske

nr 19 - 2011 - www.byavisen.net

Ane Dahl Torp i ny Veum-film

Fra Finland til Grieghallen

Den neste Varg Veum-filmen, «I mørket er alle ulver grå», spilles i disse dager inn i Budapest. I tillegg til de faste skuespillerne Trond Espen Seim, Bjørn Floberg og Lene Nystrøm, er Ane Dahl Torp og Jon Øigarden også med. Dette er den siste Veum-filmen og har premiere 4. november 2011.

I byen Konsert ONSDAG 18.MAI Katie Melua, Grieghallen, klokken 20.00 TORSDAG 20. MAI Gorgoroth, Teglverket, Kvarteret, 22.30 66Crusher, Hulen, klokken 22.30

LØRDAG 21. MAI «Alt om min mor» Den Nationale Scene, klokken 18.00 Ylvis 4, Den Nationale Scene, klokken 21.00

I byen Annet ONSDAG 18. MAI Litterær vandring. Festspilldikter Tomas Espedal i samtale med Trude-Kristin Mjelde Aarvik. Norli- Galleriet, klokken 20.00

SYKKEL BUTIKKEN

Kona Zing Deluxe

ALLEZ

KUN

• E5 aluminium med Carbon gaffel • Tapered styrerør for økt stivhet • Shimano 105 girsystem Veil. 13.799,-

8999,Finnes også i damemodell!

R-Serie fra

12.000,-

21.999,-

NÅ

4999,-

HARDTAILS FRA KONA KUN

SYKLE TIL jOBBEN?

SKODD FOR RITTSESONGEN

Bli klar for rittsesongen med disse godbitene! Sjekk prisen!

Nye hybrider fra Kona.

For Bergen – Voss S-Works Road sko og Look Keo Blade Carbon pedal KUN KUN

Kona Kula KUN

9999,-

ONSDAG 18. MAI «Alt om min mor», Den Nationale Scene, klokken 19.30

FREDAG 20. MAI «Alt om min mor», Den Nationale Scene, klokken 19.30 Ylvis 4, Ole Bull Scene, klokken 21.00 Stand Up Bergen Klubb, Ricks-kjelleren, klokken 20.30

Foto: Erik Berg

GODT UTVALG AV RACERSYKLER FRA CERVELO, SPECIALIZED OG KONA

I byen Scene

TORSDAG 19. MAI «Alt om min mor», Den Nationale Scene, klokken 19.30 Ylvis 4, Ole Bull Scene, klokken 20.00

Carte Blanches nyeste produksjon «Corps de Walk» av Sharon Eyal og Gai Bachar ble for første gang vist fredag 13. mai under festivalen Maj på scenen i Turku i Finland. 3. juni blir det Norgespremiere i Grieghallen, da som en del av Festspillene i Bergen.

Sesongstart

LØRDAG 21. MAI Parodi Grand Prix, Peer Gynt-salen, Grieghallen, klokken 21.00 Purple Heep, Madam Felle, klokken 22.30 Perfect Sounds Forever, lanseringsfest. Konsert med Handsome Furs. Landmark, klokken 23.00 SØNDAG 22. MAI 10-årsjubileum, TAUS med gjester, Logen, klokken 19.00 Søndagsmatiné. Ricardo Odriozola, fiolin. Torleif Torgersen, Flygel. Fana Kulturhus, klokken 14 B3- Bergen Treblåseensemble. Vårkonsert med blandede musikalske drops, Korskirken, klokken 15.00

Kona Cinder Cone KUN

For Birken

Kona Dew Deluxe

7499,-

KUN

Ulriken utfor søndag 15. mai

S-Works MTB Sko og Shimano XTR pedal

Dew-serie fra

5499,- 3499,-

COMMENCAL 2011 På LAGER!

3999,8999,-

KUN

3799,-

WETHEPEOPLE 2011 Vi har nå fått inn et nytt parti.

Første runde i årets Norgescup. Se landets raskeste utforsyklister kjempe mot klokken ned en av landets heftigste utforløyper!

Kvalifisering begynner kl 13.00. Finaler fra kl. 15.00 Sykkelbutikken stiller med stand!

Kom innom og se de nye modellene!

Priser fra

2999,-

VI HAR DRØMMESYKKELEN TIL jUNIOR! Kona Makena 20´´

Kona Hula 24´´

Specialized Hotrock 12´´

TORSDAG 19. MAI Tomas med venner. Opplesning. Med Henning H. Bergsvåg, Hildegunn Dale, Marte Huke, Erlend O. Nøtvedt, Yngve Pedersen og Monica Aasprong. Landmark, klokken 19.00 FREDAG 20. MAI Nærbilde. Tomas Espedal i samtale med litteraturviter Bernhard Ellefsen. Landmark klokken 19.00

Pris

2299,-

2999,-

Butikk: Man.-fre. 10-20. Lør. 10-16. Tlf. 55 36 18 80. www.sykkelbutikken.no

LØRDAG 21. MAI Nordisk Aften, opplesning. Vet du om noe som skjer? Tips oss på redaksjon@byavisen.net

Pris

Kong Oscarsgt. 81, ved Stadsporten

Verksted: Man.-fre. 08.15-20. Lør. 10-16. Tlf. 55 36 18 90.

Pris

1699,Vi har byens beste utvalg i barnesykler. Se mer på

▍Kultur Litteratur

Vil dempe diktangsten Fem illustratører og 16 lyrikere har vært med på å lage barnediktboken «Sølvbåt og stjernevind». Målet er klart: Dette skal bli en klassiker.

SØLVBÅT OG STJERNEVIND: Tittelen på boken er hentet fra Kjartan Hatløys dikt «Over mitt hus». - Vi synes det var veldig vakkert. Det var rett og slett en formulering som vil fallt for, sier redaktør Per Olav Kaldestad. Her sammen med lyriker og bidragsyter i boken, Hilde Myklebust. Foto: Mari-Louise Uldbæk Stephan

ELEFANTENS VOGGEVISE: «Sov godt, lille Jumbo, og byssanlull, skogen står dyster og dunkel. Din av Arne Ruste.

sine egne bilder, sier Myklebust. Vi ville lage et utstillingsvindu for - Mange klør litt på ryggen når de Den tidligere Skrivekunstakademi- lyrikken, og dermed dempe diktanghører ordet dikt eller lyrikk. studenten har både gitt ut to dikt- sten som mange har, sier hun. «Under fjøstrappa heng ei puppe i ein samlinger for voksne og en bildebok Ifølge Teigland er «Sølvbåt og tynn tråd. Ein larve kom krypande for barn. stjernevind» ment å være en bok Anne-Stefi Teigland, hit. Han kjende nok på seg at noko som følger deg hele livet. forlagsredaktør i Mangschou underleg skulle skje.» - Boken er også for de små barna, Bok hele livet Elevene fra Apeltun skole lytter Siden barnediktboken er laget av men så er den laget slik at den kan oppmerksomt når Hilde Myklebust 16 lyrikere og fem illustratører har følge barna når de blir eldre. Og kanleser opp diktet «Flygeskrift». De er arbeidet vært omfattende. Mange skje vil de ta vare på den til sine egne Belsvik inrømmer at det har vært - Det er på mange måter bedre å med på boklanseringen av barne- av diktene i boken er helt nye, mens barn., sier forlagsredaktøren. utfordrende å være en del av denne illustrere dikt enn å illustrere forteldiktboken «Sølvbåt og stjernevind», andre er gjendiktninger av danske, boken. linger. Det fine med dikt er at man det første litterære arrangementet i svenske, engelske og russiske dikt. Bilder og ord - Vi fikk litt prestasjonsangst alle kan begynne helt på nytt for hvert det planlagte Litteraturhuset i Østre Anne-Stefi Teigland, forlagsre- Et viktig del av boken er de fargerike Skostredet. daktør i Mangschou er veldig for- illustrasjonene fra fem ulike illustra- sammen, siden vi visste at alle de dikt. Samtidig liker jeg å dikte videre på diktet gjennom illustrasjonen, sier - Å lese for barn er veldig nøyd med resultatet. tører med ulik stil. En av dem er Inger andre illustratørene var så flinke. Belsvik har laget over 30 barne- hun. givende. De har så god visualise- Mange klør litt på ryggen når de Lise Belsvik. Hun har illustrert dikringsevne og man ser så tydelig hører ordet dikt eller lyrikk. Vi hadde tene til Cathrine Grøndahl, Kjartan og bildebøker. Hun har stor sans for å illustrere dikt. i ansiktene deres når de danner et ønske om å gjøre noe for lyrikken. Hatløy og Hilde Myklebust. Mari-Louise Uldbæk Stephan

mari.stephan@byavisen.net

nr 19 - 2011 - www.byavisen.net

n tante sover, den gamle struts, med neshornet, din onkel.» Strofen er hentet fra Elefantens voggevise, et av diktene i «Sølvbåt og stjernevind». Elefantens voggevise er opprinnelig en dansk vise fra 1948, som nå er oversatt til norsk Illustrasjon: Harald Nordberg.

45 millioner til Bryggen

Sesongåpning på Lysøen

Regjeringen foreslår å bruke 45 millioner kroner i revidert nasjonalbudsjett for å stabilisere Bryggen. - Vi ønsker å bli en vedlikeholdsregjering. Det er lett å bli populær for å gjøre nye ting. Men vi må ikke glemme det saktegående vedlikeholdsarbeidet som skal til, sier Solheim til BA.

Onsdag 18. mai åpner Museet Lysøen for sesongen. Museet vil da holde åpent hver dag frem til 31. august, og alle søndagene i september. Tradisjonen tro skal Lysøen være arena for flere konserter under Festspillene i Bergen. Her skal blant annet søstrene Hemsing og Arve Tellefsen opptre.

”Når du kan velge trafikklærer – hvorfor ikke velge en positiv?”

Can Yildirim

Trafikklærer kl. B 94 88 48 15 can@positiv-trafikkskole.no

Positiv:

Ove Sagen

Trafikklærer kl. B / Daglig leder 93 42 66 71 post@positiv-trafikkskole.no

Tommy Clausen

Trafikklærer kl. B 40 63 10 99 tommy@positiv-trafikkskole.no

Engasjert – Målrettet – Nytenkende – Hyggelig - Imøtekommende

MEDLEM AV PROFF TRAFIKKOPPLÆRING

55 30 80 47 post@positiv-trafikkskole.no www.positiv-trafikkskole.no

nr 19 - 2011 - www.byavisen.net

lørdag 11. desember 2010

De 100 beste rockeplatene fra Bergen

lørdag 6. november 2010

lørdag 15. januar 2011

UKe

lørdag 9. oktober 2010

God appetitt Hvem er Jette? Vi spurte nettet

lørdag 2. oktober 2010

Side 20-24

Byråkraten som sprenger reglene

lørdag 8. januar 2011

lørdag 16. oktober 2010

lørdag 18. desember 2010

Jeg er bare et veldig vanlig menneske som elsket en mann som skrev veldig høyt TONJE AURSLAND, KARL OVE KNAUSGÅRDS EKS-KONE

olje som klimatiltak

Heime på Helgeseter

Snapshots frå linje ein

lørdag 20. november 2010

lørdag 31. juli 2010

lørdag 28. august 2010

Kampen for tilværelsen

lørdag 30. oktober 2010

Klesbedrifter på Vestlandet

bruker det norske som

salgstriks.

Gård uten grunn lioner på.

Det tjener de mil

Den store kokkeflukten

fredag 24. desember 2010

lørdag 25. september 2010

lørdag 21. august 2010

Han gjekk aldri på offentleg skule. No er han sjefen over alle skulesjefar.

Jordisk juleparadis

Hjorteturistene

BTMagasinet – lørdag i BT!

lørdag 22. januar 2011

Mamma med mobilkontroll

sser

ra • Skumplast/fjærmad

emadrasser • Allergivennlige barn

• Dyner og puter

vogn. g in p m a c g o il b o b Til hjem, hytte, båt,

Voss seng

Farge krem og svart

Voss familieseng: 75/75/200 kr 3290,90/90/200 kr 3390,90/120/200 kr 3590,-

Golseng

90/150/200 kr 3990,-

Voss enkelseng:

Prisar m/skuff:

75/200 kr 1700,-

90/150/200 kr 11.900,- kr 9.900,-

90/200 kr 1800,-

90/200 kr 6.500,-

kr 4.500,-

120/200 kr 6.990,-

kr 4.900,-

150/200 kr 7.500,-

kr 5.500,-

180/200 kr 7.500,-

kr 5.500,-

90/120/200 kr 10.900,- kr 8.900,-

Solide etg./familiesenger • forskjellige design • m/eller uten skuffer • ﬂere farger • inkl. bunner

120/200 kr 2200,-

ed Co ro ne

Sov b e

150/200 kr 2500,-

em r d

u/skuff:

MADRASSER / OVERMADRASS Standard str. som lagerføres 75/190 75/200 75/210

PRODUKSJON OG SALG DIREKTE FRA FABRIKK

80/190 80/200 91/213

85/200 85/190 120/200

CORONET MADRASSER AS Industrihuset - 5265 Ytre Arna • Tlf. 55 24 80 60 / 55 24 73 73 www.arna-coronet.no

90/200 90/210

÷30%

på Coronet standard madrass

Åpningstider: Mandag - fredag: 09-16:30 Torsdag: 09-19 • Lørdag: 10-15

- nr 19 - 2011 - www.byavisen.net

! T E N O R O C D E M E R D E SOV B Vi lager madrasser på alle mål.