Byavisen - avis22 - 2012 by Byavisen Bergen

Fristende junimat

Kurser Bergen i energisparing

Inviter venner på en middag proppfull av vitaminer.

Side 6

Side 8-9

– Feilslått streik

Vi er ikke immune immunemot motkriser, kriser,sier sier Sondre Rasch Rasch(H). (H). Side 10

Nr. 22 - 5. juni 2012

Et teater på hjørnet

– Med Cornerteateret kommer kulturaksen i Bergen til å bli forlenget, sier Frøydis Otre, daglig Side 26 leder i Vestlandske Teatersenter.

Kajakk mot kreft

I 82 dager skal Ove Hatlem padle Kirkenes-Oslo. Slik samler han penger til kreftsaken. Side 3

Aktuelt Lokalt ▍2

Livsstil Mat ▍8

Lege ut mot terningkast

Legelisten.no lar anonyme pasienter vurdere egen fastlege. – Villedende, mener Eivind Solheim i Legeforeningen. Side 4-5 Livsstil Familie ▍12 -

Mod. Masters Design Philipe Starck www.kartell.it

Meninger ▍10

Kultur I byen ▍26

Bli med på byvandring i historiske Bergen Romanserien Nattmannens datter av bergensforfatter May Lis Ruus er lagt til byen mellom de syv fjell. Mandag 11. juni inviterer vi deg til gratis byvandring i nattmannens fotspor! Opplev Bergen på 1700-tallet! Bli med byens nattmann på en historisk vandring gjennom gamle smug og streder, og få et innblikk i de mange barneskjebnene på det gamle manufakturhuset i Peter Motzfeldts gate. OPPMØTE PÅ LIDOHJØRNET KL. 17.00 Vandringen er gratis – vel møtt!

nr 22 - 2012 - www.byavisen.net

Kritisk til streiken

Aktuelt

– Vi sitter med en følelse av at vi er immune mot internasjonale kriser, mener Sondre Rasch (H).

▍10

Meninger Leder

Byblikk

Streikegeneraler uten gangsyn IKKE-OFFENTLIG ANSATTE har i skrivende stund vært i streik i en uke. Det er helt legitimt, og de fleste anerkjenner retten til å streike. Men begrunnelsen for denne streiken og forhandlingsledernes opptreden i media er det all mulig grunn til å kritisere. DE STREIKER for en knapp tusenlapp mer i brutto årslønn enn det de har fått tilbud om. Det er småpenger, og flisespikkeri. Det hjelper ikke at de støtter opp begrunnelsen med at regjeringen endret grunnlaget for beregningen i årets forhandlinger. Det er likevel små kronebeløp de streiker for, og det er like fullt flisespikkeri. STREIKEGENERALENE Arne Johannesen og Anders Folkestad unnlater konsekvent å beskrive helheten i sine medlemmers økonomiske goder. Det er en stor bommert. Det er en grov undervurdering av både egne medlemmer og det resterende flertallet av voksne mennesker i dette landet. Voksne mennesker forstår at egen privatøkonomi består av mer enn bruttolønn. To store og viktige økonomiske faktorer skal nevnes.

Når boligrente og pensjonsfordel regnes med tjener en lærer 550.000 kroner årlig. prosent lavere enn alle andre i dette landet. De har en eksklusiv rett til å låne penger til bolig direkte fra statskassen. NHH-professor Terje Hansen har beregnet denne fordelen, og viste i BT på fredag at den tilsvarer 28.600 kroner høyere brutto årslønn. NESTEN 30.000 KRONER er et betydelig beløp, men de offentlig ansatte har mer. De har en gullkantet, skjult lønn i form av en knallgod pensjonsordning, som det store flertallet i privat sektor bare kan drømme om. NHH-professoren dokumenterer i BT at en lærer med gjennomsnittslønn har en årlig økonomisk fordel på formidable 55.800 kroner.

TIL SAMMEN utgjør disse to fordelene 84.000 kroner brutto hvert eneste år. Hva tjener så en ALLE statsansatte og kommunalt ansatte lærer i gjennomsnitt? 465.000 kroner er svalærere får boliglån til rente som ligger minst 1,5 ret. Men det er i ren lønn. Når boligrente og

Mari-Louise Uldbæk Stephan

mari.stephan@byavisen.net

pensjonsfordel regnes med, tjener en lærer 550.000 kroner årlig. En gjennomsnittslærer kan altså ha en personlig økonomisk ramme som er 18 prosent høyere enn deres fagforeningsledere prøver å banke inn i den offentlige debatten. DA ER DET VANSKELIG for den øvrige voksne befolkning å ta dem seriøst. De står oppreist i media og krangler om en knapp tusenlapp ekstra i årlig bruttolønn til sine medlemmer. De kaster sine egne medlemmer ut i en konflikt som er helt meningløs, og de påfører landets innbyggere og næringsliv kostnader som hverken kan rettferdiggjøres eller forklares på en fornuftig måte. DET BØR DET BLI SLUTT PÅ. Lønnsoppgjørene må ta utgangspunkt i helhetsbildet i de enkeltes gruppers økonomi - hvert eneste år og i alle debatter i media. Først da vil fagforeningens dinosaurer få den respekt og forståelse de trenger. Ansvarlig redaktør Ole Tom Kolstad

Uken som gikk

Om krig og krokanis Her om dagen fant jeg igjen den gamle minneboken min fra den gangen favorittprogrammet mitt på TV var Bompibjørnene med norsk tale. Den klønete skriften og de barnslige tegningene viser tydelig at mange år er gått siden boken var en viktig del av livet mitt. Følelsen av å se boken igjen, gav meg en rar og nostalgisk kribling i kroppen. Det føltes rart å møte mine egne tanker i en alder av åtte år. Det er ingen tvil om at jeg har hatt et inntrykk av at jeg var ganske rar da jeg var liten. Og etter å ha lest minneboken, har inntrykket mitt ikke akkurat blitt bedre. På spørsmålet «Jeg liker minst», svarte jeg «Krokanis, mobbing, krig». Ja, det stod i den rekkefølgen. Om det betyr at jeg anså alle tre for like forferdelige, er uvisst. En annen venninne svarte «fisk og mobbing» på det samme spørsmålet, så noe kan vel tyde på at jeg ikke var alene om å være litt rar.

Jeg var ganske rar da jeg var liten. Et annet svar som undrer meg i minnebøkene, er hva vi barna hadde lyst til å bli da vi ble store. Kunnskapen om arbeidslivet var vel mildt sagt begrenset i disse barneårene. Ofte var det frisør eller flyvertinne som toppet høyt på listen blant mine venninner. Dyrlege, stuntmann og popstjerne var også populære yrker. Det er selvsagt ingenting i veien med disse yrkene, men kikker man på barns skriblerier, tror jeg neppe du finner noen som har lyst til å bli logistikksjef, koordinator eller førstekonsulent. På mange måter virker avstanden mellom Mari-Louise åtte år og Mari-Louise 31 år veldig stor. Samtidig står noen ting fra minneboken fast: Jeg liker ikke krig og jeg liker ikke mobbing. Men krokanisen må ikke lenger stå i det dårlige selskap. Den smaker faktisk veldig godt.

Byavisene arbeider etter Vær Varsomplakatens regler for god presseskikk. Avisprodukter AS Krokatjønnveien 15 – 5147 Fyllingsdalen Tlf: 55 17 36 50 redaksjon@byavisen.net annonseinfo@byavisen.net Ansvarlig redaktør: Ole Tom Kolstad STREIKE-TUTING: Forrige uke streiket Unio-medlemmer i rundkjøringer i Fyllingsdalen. Mange bilister tok oppfordringen om å tute for barnehager eller kompetanse, og skapte dermed et tutekor som nesten danket ut russens lydnivå for et par uker siden. Foto: Mari-Louise Uldbæk Stephan

nr 22 - 2012 - www.byavisen.net

Aktuelt ▍2-6

Livsstil ▍8-9

Meninger ▍10-11

Kultur ▍24-26

Tar krafttak for kreftsaken Til inntekt for kreftsaken skal bergenser Ove Hatlem padle fra Kirkenes til Oslo på 82 dager. Slik vil han hedre faren som døde for fire år siden.

Ettersom jeg ikke har funnet noen andre som er like gal som meg selv, padler jeg turen alene. Ove Hatlem, havpadler

Janne G. Sørgulen janne@byavisen.net

Når du leser denne artikkelen, har Hatlem tatt sine første padletak fra Kirkenes. Drømmen om å ta årene fatt langs hele norskekysten, har derimot 32-åringen hatt lenge. – I 2003 padlet jeg strekningen fra Lofoten til Bergen, og året etterpå padlet jeg fra Bergen til Kristiansund. Tanken om å padle en enda lengre tur har jeg gått med i ti år, sier Ove Karl Bertin Hatlem. –˜Dengang visste jeg nok ikke helt hva jeg gikk til i forkant av turene, men nå er jeg bedre forberedt, smiler bergenseren. 82 KAJAKKDAGER Faren til Hatlem var en aktiv mann, og la også til rette for at sønnen skulle være det samme. En sommerferie lånte derfor familien en båt som de brukte i tre sammenhengende uker. Flere somre ble tilbragt på sjøen. I 2008 døde imidlertid faren av lungekreft. –˜Han fikk diagnosen da jeg begynte å studere til å bli sykepleier. Det gjorde at jeg fikk oppleve rollen som pårørende, samtidig som jeg lærte om det faglige med sykdommen, forklarer Hatlem,

TRIVST TIL SJØS: Ove Hatlem padler for kreftsaken, når han 4. juni starter på strekningen fra Kirkenes til Oslo. Turen håper han imidlertid også kan motivere andre til å være i aktivitet for å forebygge sykdom. Foto: Janne G. Sørgulen

som i dag jobber ved Haukeland universitetssjukehus. Den lange kajakkturen forventer han skal gå over 82 dager og fullføres senest 3. september. Håpet er at ekspedisjonen hans kan motivere andre til å være i fysisk aktivitet. –˜Defleste vil oppleve å få en sykdom i løpet av livet og miste kroppslige funksjoner som man tar for gitt i ungdommen. Da er det viktig å vite at man kan forebygge mye ved å være i aktivitet og spise sunt. Selv etter man eventuelt har fått diagnosen kreft, har det mye å si at man holder seg aktiv, sier 32-åringen. KJAKK MOT KREFT Men mens enkelte nøyer seg med å bare gjennomføre og komme i mål,

har Hatlem flere planer. Gjennom VÅT, KALD, SULTEN ˜ GALSKAP sponsorer og kurs i hjerte- og lun- –˜Hvilkeforventinger har du til turen? – Hvordan har de rundt deg reagert på geredning, samler han inn penger –˜Atdet skal bli helt fantastisk, sier planene dine om denne turen? til kreftsaken. Pengene skal gå sykepleieren relativt kjapt. – Responsen har vært alt fra til Kreftsenter for Opplæring og – Det blir nok tøft å padle kysten «Kjempekult!» til «Du er gal!». Noen Rehabilitering (KOR) på Haukeland, av Finnmark, der det er mye ekspo- har også spurt meg om jeg virkelig som jobber med å opprette et nert kyst. Om jeg er uheldig med skal gjennomføre turen helt alene. arbeidsbelastningslaboratorium. været kan det bli skumle forhold. Da svarer jeg lurt at det skal jeg, etter– Med i kajakken har jeg med meg Men jeg ser frem til å være våt, kald som jeg ikke har funnet noen andre to oppblåsbare Anna-dukker som og sulten, sier han. som er like gal til å følge med meg, skal brukes til kurs i hjerte- og lun–˜Jeg kommer nok til å oppleve sier Hatlem. geredning. Noen avtaler har jeg alle- hele følelsesspekteret, fra redsel til å Litt selskap får han likevel innirede, men det er fritt frem for å booke være overlykkelig. Man kan gjerne mellom, da kjæresten skal møte han kurs etter hvert, sier bergenseren. bygge opp en angstfølelse i magen i enkelte av byene han passerer. Slik Underveis vil padleren holde når man skal gjennom et vanske- som i Harstad, Bergen og Oslo. omverden oppdatert på nettstedet lig parti, men når man har passert –˜En annen forventing er at jeg norgeskystenikajakk.net Her kan området får man en stor lykkefølelse, regner med å være trygg hele reiogså kurs bookes. forklarer padleren. sen. Og at jeg kommer hjem igjen i levende live, fleiper sykepleieren.

Med Temareiser til fjells 3/9 i 6 dager Vær med på vår fantastiske tur med luksusbuss til Vauldalen Fjellhotell øst for Røros. Der vi får oppleve steder “der ingen kunne tru at nokon kunne bu”. 6 dager med norsk og svensk fjellheim på sitt beste kombinert med heldagstur på Femunden med besøk på Femunds-hytta, kjent fra TV program på NRK. Pris kr. 8.990,- pr. pers. i dobbeltrom med helpensjon. Sjekk vårt juni-tilbud på www.temareiservest.no og spar penger. Sjekk også Rûdesheim 5/9, Høstfest i St. Johann 17/9, Praha 30/9 samt julemarked i Hannover 9/12. Prisen er fra Bergen og pr. pers. i dobbeltrom. www.temareiservest.no

Ring vår bookingtelefon 954 86 111 i tiden 09.00 - 15.00

1 Øyebryn 2 Tinning 3 Kinnben 4 Øreflipper

Sommertilbud hos Fana Medisinske Senter! 5 Nasolabialfure 6 Kinn

7 Rynker og linjer ved munnen Volumøkende filler med umiddelbart resultat og (marionette linjer)

8 Kjevelinje

langvarig effekt. 9 Nese

5 6

12 Håndbak

7 10 11

Orion Pharma AS • Postboks 4366 Nydalen • 0402 Oslo • Telefon 40 00 42 10 • Faks 22 95 20 64 www.radiesse.no

Telefon 55 92 22 22 // Osveien 142 // 5227 Nesttun www.fanamedisinske.no // - Størst på plastisk kirurgi i Bergen.

10 Fure på haken

Ta kontakt med oss for konsultasjon med sertifiserte leger. 11 Hake

Radiesse™ – effektiv på mange områder

nr 22 - 2012 - www.byavisen.net

Refser net Nettstedet legelisten.no åpner for frykter en tjeneste full av villedende Janne G. Sørgulen

Øl tar fortauene

janne@byavisen.net

Fire av fem uteserveringer langs Torget ligger for langt ut på fortauet. Det viser en måling utført av Bergens Tidende. Ifølge forskriftene skal det være tre meter fri passasje. Aller trangest er det rundt et av Bergens mest brukte busstopp, der alle Åsane-busser stopper. Om ettermiddagen står passasjerene tett, og det er nesten umulig å gå forbi uten å bruke veibanen. Selv om vekterne tar stikkontroller, medgir Atle Kleppe, direktør for Samferdselsetaten, at kontrollen kunne vært bedre. – Derfor skal vi ha et møte om hvordan vi kan samkjøre kontrollen bedre. Det er litt mange etater involvert nå, sier han. (Bergens Tidende)

–˜Dette blir mer en analyse av kjemien mellom fastlege og pasient, enn en vurdering av faglig dyktighet, sier Solheim, som er særdeles skeptisk til den nye nettsiden som ble opprettet 27. mai. På legelisten.no kan alle som ønsker det gi anonyme kommentarer og rangere fastlegen sin med mellom en til fem stjerner, ut fra hvor fornøyd de er. Solheim er leder i Den norske legeforening i Hordaland, og mener en slik tjeneste har liten verdi. – Det kan være mange gode faglige grunner bak de avgjørelser legen tar, selv om resultatet ikke nødvendigvis er at pasienten blir fornøyd. For eksempel om vedkommende forventer en viss diagnose eller ønsker smertestillende, men ikke får dette, sier legen som jobber ved Haukeland universitetssjukehus.

Låner veipenger En låneordning som kommer rike kommuner til gode har skapt et klasseskille i veistandarden, mener politikere NRK har snakket med. Ordningen legger opp til at kommuner og næringsliv som går godt, kan låne penger til fylket som skal bygge veier. Dermed kan de sikre at veier i deres distrikt blir bygget raskere enn planlagt. Hordaland er det fylket som har sagt ja til flest tilbud om rentefrie lån fra næringsliv og kommuner. Hele 850 millioner kroner har fylkeskommunen lånt mot at de bygger og ruster opp veger på de stedene lokale krefter har råd til å betale. (NRK Hordaland)

Mon Plaisir fikses

Lysthuspaviljongen Mon Plaisir i Fjellveien, nord for Muleveien i Sandviken blir opprustet i disse dager. Det har ikke blitt gjort noe med trebygningen fra 1836 siden midten av 80-tallet. Nå jobber dugnadskarer fra Sandviken kulturhistoriske forening med å gjøre tempelet i stand. Om kort tid skal også profesjonelle malere komme for å male lysthuset. Den franske teksten «MON PLAISIR» er påmalt tempelfrontens frise og betyr «min glede». (BA)

FORVENTER LITEN EFFEKT: Eivind Solheim tror folk flest ikke kommer til å bytte fastlege på bakgrunn av informasjon på legelisten.no –˜Flere undersøkelser viser at flesteparten er veldig fornøyd med egen fastlege. Da tror jeg ikke de kommer til å bytte selv om andre pasienter skriver negative ting om den samme legen på nettet, sier Solheim som er leder for Den norske legeforening i Hordaland. Foto: Janne G. Sørgulen

– Vil være profesjonelle Sara Kjelstrup fra legelisten.no ˜°FJERNER KOMMENTARER forstår at tjenesten deres kan – Leder for Den norske legeforening i virke skremmende for fastleger. Hordaland, Eivind Solheim, mener Håpet er likevel at siden kan det er umulig for dem å rette opp i bedre forholdet mellom lege og faktafeil grunnet taushetsplikt. Hva pasient. tenker dere om det? –˜Nårman skal få fastlege etter – Vi har vært i kontakt med å ha flyttet til et nytt sted, blir det fastleger som har opplevd faktafeil som å lete i blinde. Men fastlegen i vurdering fra pasient. I disse tilfeler veldig viktig for folk, og vi mener lene har vi gått inn og fjernet inndet er nyttig med en tjeneste der holdet. Vi er opptatt av at tjenesten man kan få informasjon, for der- skal være konstruktiv, og alt av etter å ta et valg, forklarer Kjelstrup, kommentarer blir gjennomgått av en av fire intiativtakere bak legelis- oss, sier intiativtakeren. ten.no –˜Påsikt håper vi at pasienter kan KJEMI, IKKE FAG få en bedre match med fastleger, –˜Solheimmener også dette blir en men vi har forståelse for at dette vurdering av kjemi mellom pasient kan virke skummelt for enkelte og lege, ikke en faglig vurdering. Hva leger i starten, sier Kjelstrup. mener dere?

– Vi tror det er en del informasjon som kan være relevant å få ut. For eksempel er det nyttig å vite om fastlegen har spisskompetanse innen enkelte områder. I Oslo ser man også at språk kan ha en stor betydning for lege-pasientforholdet, uten at dette er informasjon man får tak i andre steder, sier hun. – Hvor mener dere grensen går for når konstruktiv kritikk går over i personsjikane? –˜Det er absolutt en gråsone der, og vi er litt i en læringsfase akkurat nå. Vi hadde kanskje forventet å få en mer rolig start for nettstedet, men vi er jevnlig i kontakt med en advokat og flere leger for å sikre at vi gjennomfører dette på riktig måte.

DRØMMER OM FULLTID De fire gründerne Sara Kjelstrup, Alex Novoselov, Roger Kind Kristiansen og Lars Haakon Søraas jobber fulltid i andre jobber, og har foreløpig legelisten.no som et hobbyprosjekt. Bakgrunnen deres er innenfor økonomi, IT-utvikling, webdesign og sivilingeniør-feltet. –˜Peri dag har vi ikke presset på oss til å tjene penger, siden vi jobber fulltid i andre jobber. Men om tjenesten blir godt mottatt, kan vi tenke oss å ansette noen på fulltid, sier Kjelstrup. I utlandet finnes det lignende tjenester til legelisten.no. Noen eksempler er zocdoc.com, vitals. com, healthgrades.com og NHS Choices i England.

▍Aktuelt Lokalt

ettsted for legerangering anonym ros og ris til fastleger. Fylkesleder i Legeforeningen, Eivind Solheim, faktafeil. – Ikke som hotell Tjenesten er opprettet av fire gründere med bostedadresse Oslo. Formålet er blant annet å gjøre det enklere for folk å velge fastlege når de flytter til et nytt sted. – Jeg skjønner at de som flytter til et nytt sted ønsker å orientere seg om hvilke leger de kan velge. Og for tjenester som hotell, eksisterer det tilsvarende nettsteder der man kan gi tilbakemeldinger på hotellopp levelsen. Men jeg mener forholdet mellom lege og pasient er noe mer komplisert, forklarer legen.

mange andre måter som er bedre å orientere seg på enn å lese anonyme kommentarer på nett. Ikke vet man hvilken bakgrunn vedkommende som skriver har, og ikke vet man hva som er sant og ikke sant. Da er det mye bedre å heller spørre noen du kjenner om innspill, slik at du i alle fall vet at kilden er til å stole på, sier Solheim.

Nettstedene får lov til å bli, ettersom det blir en del av ytringsfriheten, for klarer rådgiver i Datatilsynet, LarsHenrik Paarup Michelsen. – Den generelle vurderingen er at man som privatperson har større rett til personvern enn en som jobber som lege. Man må i større grad akseptere at slikt innhold blir publi sert på nettet, sier rådgiveren. Han understreker likevel vik tigheten av at administratorene av siden retter opp i faktafeil, og er tilgjengelig for publikum eller leger som vil varsle om slike feiltråkk.

rangerer nav-ansatte Ifølge Datatilsynet er det, sett fra lovens side, ikke noe problem med nettsteder som rangerer fastleger. De kjenner også til lignende tjenester for andre yrkesgrupper. kan Ikke sI fra – spør venner – Nettsteder der man kan gi vur - Fra Solheims ståsted, hjelper det – Enkelte jubler over at en slik tjeneste imidlertid veldig lite selv om admi nå er opprettet. Forstår du at mange dering og karakter til Nav-ansatte og er interessert i å høre om andres erfa - de som jobber innenfor barnevernet nistratorene bak legelisten.no er eksisterer. I slike saker har derimot tilgjengelige. ringer med fastlegen sin? – Som lege er man bundet av – Ja, men da mener jeg det er konklusjonen blitt den samme:

Det kan være mange gode faglige grunner bak de avgjørelsene legen tar, selv om pasienten er misfornøyd. Eivind Solheim, fylkesleder Den norske legeforening

taushetsplikt, noe som gjør at vi uansett ikke kan melde fra om vi oppdager faktafeil. I tillegg er det vanskelig å avdekke feil, fordi til bakemeldingene er anonyme. Med mindre taushetsplikten blir opphe vet av pasienten selv, kan vi ikke si noe som helst, sier lederen.

-50% på fje rn ko nt ro ll

SOLSKJERMING Gratis befaring og måltaking Produksjon på Møre - rask levering.

Ole M. Slettemark Mob: 91 24 71 44 ole.magnus@norsol.no

www.norsol.no

NYE AYGO. Liten og smart

Nye Aygo+ Orange fra: 159.700,-*

Aygo+ Orange • Aluminiumsfelger • Lakkerte sidelister i bilens farge • Orange instrumentringer rundt speedometer og lufteventiler • Skinn girspak • VSC (Stabilitetskontroll)

*Inkl. frakt, lev- og reg. omkostninger . Årsavgift kommer i tillegg. Forbruk blandet kjøring, utslipp CO2 og NOx: Aygo 1.0 VVT-i: fra 0,43 l/mil, fra 99g/km, fra 0,05 g/km. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Med forbehold om trykkfeil.

MINDE

Kanalvn. 111 Tlf: 55 33 55 00

ÅSANE

Myrdalsvn. 20 Tlf: 55 33 48 00

VOSS

Strandavn. 500 Tlf: 56 52 30 20

TOYOTA NORHEIMSUND • TOYOTA SOTRA

www.jaegerbil.no

▍Aktuelt Lokalt

Vil gjøre bergensbyggene grønnene 12. juni kommer Enova til Bergen. Målet er å inspirere kommunen til å spare millioner på energitiltak i både nye og gamle bygg.

HUS I PLUSS: Rådalslien bofellesskap er det første passivhus-prosjektet i regi av Bergen kommune. Utførende arkitekter er Arkitektgruppen Cubus. Snart kommer Enova for å inspirere Bergen kommune til å satse ytterligere på energisparing. Foto: Rune M. Karlsen/Arkitektgruppen Cubus.

på sparegevinsten som betaler for investeringene. Opplæring av kommunens driftspersonell er ofte blant – Det har blitt utredet ganske mange tiltakene som blir gjennomført, i tilrapporter om energisparing, men legg til tekniske tiltak. Gjennom prosjektet «Grønne når konsulentene reiser, sitter komenergikommuner», har kommumunene igjen med ansvaret, ofte uten tilgang på den kompetansen nene selv tatt initiativet til en komsom trengs, sier Øyvind Moe, seni- munal satsing på EPC. –˜Enova støtter initiativet fordi orrådgiver i Enova. EPC tar tak i de viktigste forklarin12. juni kommer han og flere fra Enova til Bergen for å holde kurs om gene kommunene har på at de ikke «Energisparing med garanti» (EPC), får gjort energieffektiviseringstiltak i egen bygningsmasse. Enova støtpassivhus og fornybar varme. – Erfaringene med EPC i andre ter prosjektene både økonomisk der kommuner er så langt veldig gode, det er behov for det, og med kurs og annen rådgivning, sier Tor Brekke, sier han. områdeleder for offentlige bygg i Enova. GARANTERER SPARING Kort fortalt er EPC en modell der en ekstern leverandør kartlegger og 30 PROSENT REDUKSJON gjennomfører tiltak og gir en garanti –˜Askerkommune var veldig tidlig Mari-Louise Uldbæk Stephan

mari@byavisen.net

ute. De investerte 25 millioner kroner og tjente inn prosjektet på litt over fire år. Elverum, Sørum og Rælingen er andre kommuner som har gjennomført vellykkede prosjekter. I gjennomsnitt ble energiforbruket redusert med 30 prosent i EPC-prosjektene i 2011 og 2012, forteller Moe. Tiltakene innbefatter blant annet belysningstiltak, driftstiltak og etterisolering. Enova har allerede vært i kontakt med Bergen kommune angående denne energisparingsmodellen. – Interessen for EPC er veldig stor for øyeblikket. Jeg tror at vi kommer til å se veldig mange flere slike prosjekter de neste to til fire årene, sier han. Ifølge Moe viser erfaringene at det er få fallgruver med ordningen.

– Vi ser at kontraktsformen fungerer både på teknisk og juridisk side, sier han. I første omgang er det de store aktørene som er aktuelle for slike energisparingstiltak. I næringslivet har blant annet Thon-hotellene og Avinor satt i gang EPC-prosjekter. 2,1 MILLIARDER –˜Deter et stort potensiale for energireduksjon i norske kommuner, mener Moe. Til sammen har norske kommuner cirka 25 millioner kvadratmeter bygg, med et forbruk tilsvarende 8,7 terrawatt-timer (cirka 8,7 milliarder kilowatt-timer). –˜Om vi legger erfaringene fra de EPC-prosjektene som har blitt utført i 2011 og 2012 til grunn, er det mulig

å oppnå en energireduksjon i denne bygningsmassen på cirka 2,5 milliarder kilowatt-timer. Det tilsvarer med dagens energipriser cirka 2,1 milliarder kroner, forteller Moe. Til sammen skal Enova holde ti kurs i ulike deler av landet i år. Det lyktes ikke Byavisen å få kontakt med Bergen kommune før avisen gikk i trykken.

Enova » Enova skal styrke arbeidet med en miljøvennlig omlegging av energibruk og energiproduksjon i Norge gjennom finansiering og rådgivning.

Transition fargeskiftende glass gir sunt syn i enhver belysning

I juni får du fargeskiftende glass uten tillegg i pris

nr 22 - 2012 - www.byavisen.net

Kalorier kan kan påvirke risikoen risikoen for kreft

Livsstil Mat

Mus og aper får ikke så ofte kreft hvis de er på kalorifattig diett. Det har en rekke laboratorieforsøk vist. Nå vil en dansk forsker forsker finne ut om det samme gjelder for mennesker. mennesker. 30 30 000 000 pasienter med anoreksi er med på å løse gåten. Det er tidligere utført undersøkelser som ser på sammenhengen mellom kalorifattig kost og brystkreft. I den nye forskningen blir risikoen for alle alle typer typer kreft undersøkt. (videnskap.dk/forskning.no)

Herlig gjestemid gjestemi Italiensk caponata caponata med med hjemmelaget hjemmelagetpotetmos potetmos Caponata er en sur-søt siciliansk auberginerett. Den finnes i mange ulike varianter, men i denne oppskriften bruker jeg blant annet oliven og rosiner for å få frem kontrastsmakene. Mange steder spises caponata som en siderett, men i denne varianten, er det såpass mange ingredienser at den egner seg bra som en hovedrett. Servér den gjerne med hjemmelaget potetmos. Det smaker kjempegodt! Ingredienser 2 auberginer 50 gram pinjekjerner 1 løk 2 fedd hvitløk 1 boks hakkede tomater2 squash 2 teskjeer kanel 1 spiseskje hvitvinseddik eller kryddereddik 50 gram oliven 50 gram utvannede rosiner olje SLIK GJØR DU * Skjær opp auberginene i terninger. * Varm opp litt olje i en panne og stek auberginene på høy varme i noen minutter. * Hell auberginene over i en stor panne.

Mari-Louise Uldbæk Stephan

mari.stephan@byavisen.net

Chiligryte med ris og avokado

* Rist pinjekjernene i pannen, men pass på så de ikke blir svidd. * Ha pinjekjernene i den store pannen. * Skjær opp løk og hvitløk. * Stek det i olje i noen minutter. * Ha det i pannen. * Skjær opp squash. * Ha squash, tomater, kanel, salt og pepper i gryten.

* La det putre i cirka 20 minutter. * Rør om av og til slik at det ikke svir i bunnen av gryten. * Tilsett vann om nødvendig. * Tilsett eddik, rosiner og oliven. * Retten skal være sursøt. * Smak til med salt og sukker.

Grillet snadder med tomatraita

byggris eller annen ris

Til to personer

Tomatraita: 3 dl yoghurt naturell eller soyayoghurt 2 tomater 1 teskje koriander salt og pepper

Ingredienser 2 fedd hvitløk 1 sjalottløk 1/2 fersk rød chili litt olje 1 paprika 1 boks sorte bønner 1 boks hakkede tomater 2 teskjeer kajennepepper 1 spiseskje sukker salt 1/2 kopp vann 4 reddiker 1 liten boks rømme 2 avokado

Har du lyst på en innbydende middag med mange fine farger? Da er grillet snadder et godt valg. Sitronen og oljen gjør at de grillede grønnsakene får en veldig saftig og god konsistens. Grønnsakene passer også veldig godt på en diger sandwich med aioli til.

Ingredienser 3 gulerøtter 2 squash 1 rødløk 4 poteter 2 paprika 1 spiseskje rosmarin 1/2 sitron 3 spiseskjeer olivenolje Ris (bruk gjerne villris)

Inspirert av en oppskrift i en utgave av bladet Vegetarian, laget jeg en veldig god middagsrett, chiligryte. Det fine med chiligryten er at en kan «stæsje» den opp med masse tilbehør. Jeg brukte avokado, rømme og reddik denne gangen, men vårløk, purre eller agurk trur jeg også egner seg godt til denne retten.

SLIK GJØR DU * Kok opp ris. * Sett ovnen på 250 grader. * Skrell og kutt opp grønnsakene. Putt de i en bolle. * Dryss over salt, pepper, rosmarin, sitron og olivenolje. * Bland sammen. * Legg grønnsakene utover en bakeplate som du har dekt med

bakepapir. * La grønnsakene være i ovnen i 20 minutter. * Ta de ut og bland sammen. * Sett brettet tilbake i ovnen og la det stå i cirka 20 minutter til. * Hakk opp tomatene. * Rør de inn i yoghurten.

SLIK GJØR DU * Kok risen. * Skjær opp løk, hvitløk og chili. * Varm opp stekepannen med litt olje. * Surr løk, hvitløk og chili i to minutter. * Skyll bønnene godt. * Tilsett bønner, tomater og paprika i stekepannen. * La det putre i 10 minutter. * Rør av og til. * Tilsett vannet, samt krydder. * Skjær opp reddikene i tynne skiver. * Skjær opp avokadoen. * Servér risen og chiligryten i en dyp tallerken. * Strø over avokado og reddik.

Spør oss om tilbud!

-Fortøynings/Startpakke -Securmark pluss

Veil pris: 264.

239.99 9

nr 22 - 2012 - www.byavisen.net

Får fyldigere meny Fra 2016 må alle retter på restaurantmenyene, og alle uemballerte matvarer i europeiske butikker, butikker, merkes med hvilke råvarer maten maten inneholder. I dag er dette bare påbudt på ferdig innpakket butikkmat. – Mange tør ikke å spise ute fordi de risikerer risikerer åå få få i seg ingredienser som de reagerer allerallergisk på. Derfor blir nyordningen et stort framskitt for matallergikere, matallergikere, sier sier fagsjef fagsjef Helle Stordrange Grøttum i Astma- og Allergiforbundet til NRK.no.

KORREKTUR

Liamyrane 15 5132 NYBORG Salg Båt: Sjur Kathenes tlf. 913 17 533 Verksted: Tore Aasen tlf. 464 12 493

Handverksmesssa 2012

ddag

sjur@omv.no tore@omv.n

Korrektur 1 BÅTNYHET!

kontakt oss for pakkepris med Yamaha motor!

Pris standard båt fra:

31.490,-

YAMAHA HARDANGER ER NO FORHANDLAR AV PIONER KORREKTUR

Pioner Multi Juni er en fin tid for middagsgjester på Ein ypparleg båt for terrassen. Her er tre fristende vegetariske - transport hobbydykkarar retter med gode fyldige-smaker.

Handverksmesssa 2012

Den har òg handicaprampe i front!

Finnmaster 53BR Yamaha F70AET- L

Korrektur 1 BÅTNYHET!

YAMAHA HARDANGER ER NO FORHANDLAR AV PIONER Pioner Multi

Finnmaster 53BR

Veil. pris: 239.355,-

- Bunnstoffpakke Ein ypparleg båt for Yamaha F70AET- L - transport - Fortøynings/startpakke - hobbydykkarar Den har òg handicaprampe - Securmark pluss i front!

219.990,-

BÅTNYHET! YAMAHA BERGEN ER NÅ FORHANDLER AV PIONER

Finnmaster 55SC - 2010 mod

Pioner-båtene er kjennetegnet ved at de er praktiske, pene, solide og prisgunstige. Det er ikke tilfeldig at det totalt er solgtVeil. over pris: 300.000 - Bunnstoffpakke 239.355,- Fortøynings/startpakke Pioner-båter i løpet av de siste årene!

219.990,-

- Securmark pluss

Pioner Multi

En ypperlig båt for hobbydykkere

Spør oss om tilbod!

Finnmaster 62BR - 2010 mod Finnmaster 55SC Yamaha F115AET-L

- Bunnstoffpakke Veil. - Fortøynings/startpakke - Bunnstoffpakke - Securmark pluss -Bunnstoffpakke

pris: 264.108,-

239.990,-

- Fortøynings/startpakke -Fortøynings/Startpakke - Securmark pluss Spør osserom tilbod! men Båten en overligger, selgespluss med 2012 -Securmark

Veil. pris: 264.108,Veil pris: 324.995,-

239.990,304.990,-

modell motor.

Veil. pris 79.900,-Veil. pris 79.900,Veil. pris Veil. 18.900,1stk Finnmaster 55SC - 2010 mod pris 18.900,Yamaha F100DET-L 2012

Spør oss om tilbud!

-Bunnstoffpakke -Fortøynings/Startpakke -Securmark pluss

Veil pris: 264.108,-

239.990,-

Liamyrane 155132 5132NYBORG NYBORG Liamyrane 15 Gje snarleg tilbakemelding om endringar eller godkjenning.

Flere oppskrifter ÿ nner du på veggis.samaraga.com

Salg Båt: Sjur Kathenes tlf. 913 17 533 sjur@omv.no Salg Båt: Sjur Kathenes tlf. 913 17 533 sjur@omv.no Verksted: Tore Aasen tlf. 464 12 493 tore@omv.no Mvh Salg MC: Geir Hansen tlf 928 40 777 mail: geir.hansen@omv.no Riss grafisk formgjeving AS

Beate Augestad eller godkjenning. Gje snarleg tilbakemelding om endringar

1/4 annons B 125 x H Farge

1/4 anno B 125 x Farge

nr 22 - 2012 - www.byavisen.net

Teaterhuset på Møhlenpris Møhlenpris

Meninger

Frøydis Otre, Frøydis Otre,daglig dagligleder lederi iVestlandske Vestlandske Teatersenter, ser Teatersenter, serfrem fremtil å forlenge Bergens kulturakse.

▍26 En feilslått streik

Meninger Synspunkt Dessverre er vi vi ikke immune mot kriser.

Sondre Leiren Rasch (H) Medlem i komité for ﬁ nans i Bergen bystyre

PÅ NHO˜KONFERANSEN advarte Stoltenberg mot lønnsfest og ba om moderasjon for å berge industrien. Rådet ble ikke fulgt. I Norge har vi ansvarlige fagforeninger, og et ansvarlig embetsverk. Et av eksemplene på dette er frontfagsmodellen, som sier at oppgjøret i konkurranseutsatt sektor skal sette rammene for lønnsveksten til oss andre. Denne modellen er nå under press, fordi den for første gang legger mye høyere rammer enn det som er bærekraftig, ifølge regjeringen. Staten la tilbudet sitt godt under, mens fagforeningene ville i utgangspunktet langt over. Den gamle normen risikerer å bli brutt. I DEN KONTEKSTEN er detr nærliggende å se på hvorfor regjeringen legger seg så lavt. Vi i det kalde nord hviler oss godt tilbake på laurbærene, vi sitter med en følelse av at vi er immune

mot internasjonale kriser, og en trygg og stabil fremtid er like sikkert som sol i Bergen i uken som kommer. DET ER MANGE i både fagbevegelsen og fra politisk hold som tok til ordet for at årets oppgjør skulle bli et solidaritetsoppgjør. Det betyr et oppgjør der vi aksepterer litt lavere lønnsvekst, for å kjøpe oss en forsikring mot arbeidsledigheten og det uføret vi ser lenger sør. DESSVERRE er vi ikke immune mot kriser. Vi har ikke kommet til enden av historien. Og selv om det har vært sol i Bergen i en uke nå, så vet vi godt at regnet returnerer en dag. Det som har latt oss overvinne dagens krise er vanskelige beslutninger tatt i fortiden. STOLTENBERG har i år ertet på seg to av den

sittende regjerings kjernevelgere: kjernevelgere: Bøndene og offentlig ansatte. ansatte. Jeg Jeg tør ikke spekulere spekulere ii hva hva som som har har gjort at han har harkastet kastetseg segut utiikrig krig med begge. Men jeg håper at det er frykten frykten for for en kostnadsspiral kostnadsspiral som kan gjøre Norge mindre egnet til å stå stå ii mot mot trykket trykketom om krisen i Europa sprer seg hit. STREIK er et uhyre sterkt virkemiddel. Det er spesielt sterkt for statlige ansatte som driver essensielle tjenester. Når eksempelvis mekanikerne mekanikernehos hos BIR streiker blir Bergen igjen overfylt av boss, men de som blir rammet – borgerne – er ikke de samme som sitter ved forhandlingsbordet. Dette levner ekstra stort ansvar på de som

faktisk faktisk sitter sitter ii forhandlingene. Jeg vil råde de streikende til å strekke seg langt, så er vi litt tryggere når regnet en gang kommer.

Meninger Innlegg Bosstreik bør være tankevekker Når restavfallet ikke blir hentet, kan ikke folk lukke øynene for forbrukersamfunnets skitne bakside. Jeg håper bosstreiken blir en real tankevekker, og når rottene koser seg i gatene, kan vi angre på at vi ikke har innført sortering av matavfall. Når bosset hoper seg opp, er det en kraftig påminnelse om at brukog-kast må bli erstattet av gjenbruk og gjenvinning, samt at vi må bli bedre på kildesortering. BIR oppfordrer oss til å fryse ned

matavfall for å unngå luktplager under streiken. Jeg mener det hadde vært mye bedre om det matavfallet ble sortert ut og utnyttet bedre. I fremtiden vil forhåpentligvis restavfall forsvinne som egen kategori, og alt avfall må bli sortert. Foreløpig er det vanskelig å gjennomføre full kildesortering fordi så mange produsenter blander sammen materialer, men jeg håper at streiken kan bidra til økt bevissthet rundt dette. Vi trenger å ta bedre

vare på ressursene om vi skal få et bærekraftig samfunn. Miljøpartiet De Grønne vil ha minst mulig restavfall, og vil bruke økonomiske virkemidler for å oppnå langt mer kildesortering. I Bergen vil vi ha henteordning for matavfall, i tillegg til plast og papir, samt flere returpunkter for glass og metall og flere panteordninger. Vi vil redusere forbruk og avfallsmengde, satse på bedre produktkvalitet, og at produkter skal kunne gjenbrukes eller

Når bosset hoper seg opp, er det en kraftig påminnelse om at brukog-kast må bli erstattet av gjenbruk og gjenvinning, samt at vi må bli bedre på kildesortering. gjenvinnes. Det skal være enkelt og lønnsomt å gjøre miljøvennlige valg i hverdagen.

Sondre Båtstrand, bystyrerepresentant fra Miljøpartiet De Grønne i Bergen

Bosshenting.no Vi henter boss, rot og skrot. 1. Du peker vi bærer 2. Utleie av bosstilhengere 3. Bosscontainer-utleie

Ring 09234

nr 22 - 2012 - www.byavisen.net

Flere meninger: På meninger.byavisen.net kan du lese de siste meningene og delta i debatten.

Meninger Advokatene

Advokat Janneche C. Lindtner

Abacus advokat as/Familiesenteret Tlf. 55 32 12 52 – Faks 55 31 99 21 Kong Oscarsgate 25 – Postboks 111, Sentrum, 5804 Bergen www.bergenadvokat.no abacusadvokat@yahoo.no

HISTORIENE TILSIER AT DET er reelt at helsevesenet på dette feltet har dårlig kapasitet, og at koordineringen mellom det ulike

Delta i debatten: Send meninger, innlegg, kronikker eller annet til redaksjon@byavisen.net

Øyeblikkelig helsehjelp for psykisk syke Jeg har opplevd at fagpersoner har latt være å tilby akutt hjelp, på tross av at den psykisk syke selv har bedt om å bli lagt inn.

Janneche C. Lindtner arbeider mye med familierett. Hun er også bistandsadvokat. Hun hjelper mennesker med å sette opp testamenter, fordele arv, overføre eiendom, bistå i arbeidstvister, og skrive klager til NAV.

JEG ARBEIDER MED forskjellige saker. Det hender at jeg blir kontaktet av pårørende til psykisk syke. De ber om bistand til å få den helsehjelp som de mener de har krav på til sine kjære. Pårørende forteller om personer som fremstår som åpenbart psykisk syke, hvor de strever med å få et raskt tilbud fra helsevesenet. De ønsker gjerne innleggelse av vedkommende på psykiatrisk sykehus, eller å få et snarlig tilbud om psykiater eller psykolog. Årsaken til at de kommer til meg, kan være at de har opplevd at det går ukesvis før hjelp tilbys fra helsevesenet, og de føler at systemet av den grunn svikter i akutte kriser.

Janneche C. Lindtner, advokat

helsepersonellet gir ventetid og er utilstrekkelig. De pårørende forteller at de må stå ekstra på for at den syke skal få hjelp. Jeg skal la være å uttrykke meninger rundt dette. Hensikten er å informere litt generelt om jussen på dette feltet. FOR DET FØRSTE, psykisk helsevernlov sier at når det skal vurderes om en person er så psykisk syk at vedkommende skal motta psykiatrisk helsehjelp, så skal enten en lege med relevant spesialistgodkjenning eller en klinisk psykolog med relevant praksis og videreutdanning, treffe vedtak og nærmere angitte tiltak. Denne fagpersonen plikter å innrette seg etter sine faglige kvalifikasjoner, og skal innhente bistand eller henvise pasienter videre der det er nødvendig og mulig. Dersom pasientens behov tilsier det, skal spesialisten samarbeide

og samhandle med annet kvalifisert personell. I forarbeidene til helsepersonelloven står det ellers, at all helsehjelp skal i utgangspunktet være begrunnet i hensynet til pasientens beste. VIDERE SIER psykisk helsevernforskrift, at helsevesenet plikter å yte øyeblikkelig hjelp, dersom pasientens tilstand anses for å være livstruende for vedkommende selv eller meget alvorlig, eller hvis pasienten på grunn av sin sinnstilstand anses for å være til vesentlig fare for andre. Helsepersonell skal straks gi den helsehjelp de evner når det må antas at hjelpen er påtrengende nødvendig, og ved tvil, skal helsepersonell foreta nødvendige undersøkelser. PLIKT TIL ØYEBLIKKELIG HJELP, avhenger av en vurdering hvor det legges vekt på om det

er fare for liv eller fare for alvorlig forverring av helsetilstanden. I utgangspunktet kan man si at plikten omfatter akutte situasjoner. Den syke må nesten være suicidal for å få kunne motta rask hjelp. Jeg har opplevd at fagpersoner har latt være å tilby akutt hjelp, på tross av at den psykisk syke selv har bedt om å bli lagt inn, og hvor det er dokumentert at den syke er i en tilstand hvor vedkommende kan komme til å skade seg selv eller andre. I situasjoner hvor man mener at man ikke har fått rett hjelp, kan man klage på dette. Såfremt det er spesialistens vurdering som hindrer at den syke får rask hjelp, kan fastlegen be om en ny vurdering fra en annen spesialist. Hvis det er et helseforetak som for eksempel nekter innleggelse, kan man sende en rettighetsklage til Fylkesmannen.

Meninger Meninger Innlegg Ikke legg ned Nygård skole! Nærskolen, og etter hvert nærbarnenærbarne- samhold og identitet mellom hagen, er og bør være en grunnstein grunnstein naboer. Den kjekkeste delen av i Bergens mange lokalmiljøer. lokalmiljøer.Gode Gode 17. 17. mai-feiringen mai-feiringen foregår jo ikke nærskoler er miljøvennlige, for de blant flosshatter flosshatterog oglange langesløyfer sløyferpå på krever lite transport. transport. Og Og ikke ikke Festplassen i Bergen sentrum, sentrum,men men minst bidrar de til til åå skape skape på hjemmesnekrede kafeer på byens vennskap, vennskap, mange nærskoler. I år var jeg spesielt fornøyd med å være ansvarlig for svampkastingen svampkastingen på på Møhlenpris Møhlenpris skole.

Svampkastingens Svampkastingens språk språk er er ganganske universelt og internasjonalt, internasjonalt, men å snakke og skrive skrive norsk norsk er er en langt særere og mer komplisert aktivitet. aktivitet.Det Dettar tarmange mangeår, år,noen noenvil vil si et helt liv, å bli en god språkbruker. Språket er en nødvendig inngang inngangtil til mye ny kunnskap, og til det detååkunne kunne omgås forskjellige typer typermennesker mennesker og situasjoner. Nettopp derfor har språkopplæring en viktig viktig plass plass ii grunnopplæringen grunnopplæringen av av alle allebarn barnog og unge i Norge. Med språk bygger og gjenoppbygger vi det norske fellesskapet hver eneste dag. dag. Bergen har mange bra nærskoler, hvor de ansatte ansatte arbeider arbeidergodt godt med å inkludere aalle lle elever i lær læringsi ngs- og lekefellesskapet. lekefellesskapet. Men det er selvsagt

Tror Hove at fagmiljøet på Nygård skole vil vært godt det fire årene de skal sitte i en politisk dødscelle? en utfordring med de elevene som overhodet ikke behersker norsk, eller behersker norsk svært dårlig. Det er krevende for lærerne å drive opplæring uten et felles språk, og inkludering i lek er slett ikke umulig, men vanskeligere når barna ikke kan utveksle ord. Det er derfor klart ønskelig at elevene så raskt som mulig lærer seg norsk, og det er et mål alle politiske partier er enige om. Det er også enighet om at elevene lærer norsk raskest og best ved en tospråklig opplæring i både norsk og sitt eget opprinnelige språk (morsmål). Det aktuelle politiske spørsmålet er hvordan disse elevene gis opplæringen i vårt felles språk på en best mulig og mest mulig effektiv måte. Skal opplæringen gis fra første dag i en nærskole, eller skal de tilbys en introduksjonsperiode ved Nygård skole? Inntil nylig har det vært enighet om fagmiljøet ved Nygård skole gjør en god jobb med å sikre elevene grunnleggende ferdigheter i norsk, før de flytter sammen med naboungene på sin nærskole. Men nå vil

plutselig skolebyråd Harald Hove legge ned Nygård skole og erstatte det med et svakt utredet, og trolig kostbart, alternativ. Nedleggelsen av Nygård barneskole skal likevel ikke iverksettes før 2016/17. Tror Hove at fagmiljøet på Nygård skole vil vært godt det fire årene de skal sitte i en politisk dødscelle? Saken om hvordan man på best mulig måte sikrer alle elever tilgang til de norske språk, er heldigvis ikke ferdigbehandlet. Det beste ville være om man nå utsatte saken om nedleggelse av Nygård skole, og sammen med aktuelle skoler laget en grundigere utredninger av alternativene. En forhastet beslutning om nedleggelse av Nygård skole vil svekke opplæringen i norsk for elever som trenger det for å kunne bli inkludert i sitt nabolag og nærmiljø. Espen Edvardsen, oppvekstpolitisk ansvarlig for SVs bystyregruppe

nr 22 - 2012 - www.byavisen.net

Livsstil Familie Mammablikk Byavisens Silje Stavrum Norevik rapporterer fra tilværelsen som nybakt mor.

Fly me to the moon Å fly med baby kan være risikosport, man aner ikke om poden vil trives titusen meter over havet eller tyrannisere samtlige passa sjerer og få deg til å fremstå som forelderen fra helvete. Godt da at man har medpassasjerer som trer støttende til. På flyreise hjem fra Spania havner min lille kjernefamilie mellom et langtidsbrunet ektepar som misbilligende godtar at flyreisen ikke blir en orgie i chablis. Mens andre medpassasjerer i alle fall span derer på oss tapre smil og lar seg sjarmere av vår tronarving, har den forfinede øst landsfruen intet behov for å erklære sin kjærlighet til mennesker under hoftehøyde. Snarere vil hun fortelle den nybakte mor at hennes mann, øre-nese-halslegen, mener at babyer ikke skal ligge horisontalt når de ammes, og setter himmel og jord i bevegelse i tilfelle flyvertinnen har glemt henne på sin serveringsrunde.

Man håper for guds skyld at melkespruten ikke skal treffe denne chablisdrikkende, skokrembrune vestkantfrue.

Så da sitter man med høye skuldre og balan serer sin baby, og håper for guds skyld at melkespruten ikke skal treffe denne chablis drikkende, skokrembrune vestkantfrue. Til tross for at det var akkurat det hun fortjente for å få ekstra marinade til fortellingen om tidenes mest hatefulle flytur.

15. mai fikk Sofie en søster. Hun heter Hermine Haaland-Nilsen og er 3000 gram og 48 centimeter. Stolte foreldre er Vibeke Haaland og Gard-Are Nilsen. Foto: Fotograf Kate-Monica

Y Z A R C

nr 22 - 2012 - www.byavisen.net

HERRE

T-SKJORTER

STORT UTVALG AV MODELLER OG STØRRELSER VARIERER FRA BUTIKK TIL BUTIKK!

D U B TIL SINGLET

50.2 STK FOR

3 FARGER STR S-XXL FØR 99.-

art.nr. 811 182-5

DAME

SHORTS STR XS-XL FØR 179.-

art.nr. 811 173-4

50garn .-

NÅ KUN

30.NÅ KUN

! P P U MMERK

duk (ORD. 79.-)

PLASTBELAGT METERVARE

SALGET

FORTSETTER

MED AVSLAG OPPTIL

25-50%

150 CM BREDDE art.nr. 511 319-6

UTVALGTE GARNSORTER

TIGHTS 4 FARGER STR 104-164 FØR 79.-

30.- 40.NÅ KUN

TOPP

3 FARGER STR 116-164 FØR 99.art.nr. 212 176-2

40.NÅ KUN

art.nr. 212 141-6

NÅ KUN

PR. METER

• Kokstadflaten 30 man-fre 10.00-20.00 - lør 10.00-16.00 • Bergen - Strandgaten 17 man-fre 09.00-19.00 - lør 10.00-16.00 • Åsane - Liamyrene 6 man-fre 10.00-20.00 - lør 10.00-18.00 • Sotra - Sartor Senter man-fre 10.00-21.00 - lør 10.00-18.00

www.sparkjop.no

14 14

▍Annonse ▍Annonse

- Jeg har fått et nytt liv! Tops Apollo

HUN UTDYPER: - Det var et mareritt å se seg i speilet. Da tenkte jeg at det ikke kunne bli annet enn bedre, så var det faktisk mannen min som så en annonse om et hårsenter som trengte modeller til utprøving av et nytt hårsystem for kvinner. Noen år seinere sitter en energisk 65- åring inne hos Apollo. Gnisten i ansiktet hennes farger en glødende optimisme og livsglede. Hun har fått tro på seg selv igjen. - Jeg føler meg ti år yngre, er glad og har fått selvtilliten tilbake. Dette er gull verdt og jeg vil anbefale dette til alle kvinner som lider med tynt hår. Jeg har fått et helt nytt liv, smiler hun. Hårklinikken som ligger et steinkast fra Garage i Bergen sentrum, tilbyr permanent hårerstatning, også for kvinner, og opplyser om at cirka 100.000 kvinner sliter med uønsket hårtap. En hårerstatning innebærer ikke parykk, men ekte men-

BYAVISEN

Kari Sande fikk håret tilbake hos Tops Apollo senter. Nå oppfordrer hun flere kvinner til å gjøre det samme. - Helt siden jeg var ung jente i begynnelsen av tyve-årene, har jeg vært tynn i håret. Jeg gruet meg til å gå ute blant folk og husker jeg begynte å gi litt opp hvordan jeg så ut, forteller en åpenhjertig Kari Sande til Byavisen.

Kari Sande fikk håret tilbake hos Tops Apollo senter. Nå oppfordrer hun flere kvinner til å gjøre det samme. neskehår som blir tilpasset til den individuelle kunden. - Dette har vært en drøm for meg. Jeg slipper å bruke parykk, og føler jeg meg ikke kunstig i det hele tatt. Håret sitter godt og jeg kan dusje og style det uten problemer. Jeg har jo skapet mitt fullt med produkter, sier hun. - Jeg kan til og med stå under et fly med alle motorene på og full virvling, det rikker seg ikke, ler hun.

et velkjent fenomen, men også kvinner opplever å miste håret. - Jeg tror det kan være verre for kvinner. - Mange tenker ikke over at også kvinner mister håret. Jeg vil oppfordre alle i samme situasjon som meg til å ta steget. De ansatte hos Tops Apollo brydde seg og tok vare på meg. De ser på hele mennesket og det har vært en fantastisk opplevelse. Kari Sande staret behandIKKE BARE MENN lingen sin for fem år siden. MISTER HÅRET Hun fyller 66 år til somAt menn lider av hårtap er meren og innrømmer at

hun gjerne skulle startet behandlingen for lenge siden. - Jeg tenker bare på at jeg skulle gjort dette lenge før, men så var ikke mulighetene der i samme grad som i dag. Jeg tror det er mange kvinner som ikke tør å ta steget, og det hadde heller ikke jeg gjort hvis jeg ikke hadde sett den modellannonsen som ble utlyst. - Nå gleder jeg meg til hver dag og elsker å gå ute blant folk. Jeg tar gjerne bussen nå, virkelig nyter livet mitt og går med hodet hevet. Det er som natt og dag i for-

- Parykk er ikke alltid løsningen Tor Verner Meyer er daglig leder i Tops Apollo. Han vil øke fokuset mot å hjelpe kvinner som lider av hårtap. - Mange kvinner mister håret, og det er mest vanlig når de kommer opp i 4050- årene. Vi har ikke vært veldig fokusert på damer og hårtap, men føler nå at der viktig å vise at vi også finnes for dem, sier Tor Verner. Han forklarer at flere tror at en kunstig parykk er den enste løsningen for kvinner

som opplever å miste håret sitt. - At det kun er parykk som hjelper, det er ikke tilfelle. I veldig mange tilfeller er ikke parykk den beste løsningen. Vi tilbyr permanent hårerstatning med ekte menneskehår hvor vi også bruker maksimalt av kundens eget hår. Da steller man håret på samme måte som sitt eget hår. - Brukeren kommer til oss hver fjerde/femte uke til en

liten service. Like ofte som mange går til frisøren i dag. For kundene må en gang i måneden innom senteret for å justere på tilsettingen som holder håret på plass. - Kundene kan ikke gå til en vanlig frisør, men vi er syv dyktige ansatte frisører her og kundene våre får den beste oppfølgingen. Det er viktig for oss å også markedsføre seg mot kvinner og vise dem at det er mulig

Foto: Erik Madsen

hold til hvordan jeg hadde for meg. Nå har jeg bare det med meg selv før. Det er en god følelse i hjertet og ingenting som har vært mer er så takknemlig for at Tor verdt for meg som person, Verner og de andre her har forteller hun. hjulpet meg og tatt så godt Den karismatiske damen vare på meg. har selv to døtre og seks Og behandlingen har ikke barnebarn. vært smertefull på noen - Jeg tror ingen av de vil arve måte. håret mitt. De har alle tykt - Det er mye verre å gå til og fint hår, og det er viktig tannlegen, ler hun.

Christiesgt. 9 (2 etg.). 5015 Bergen Tlf. 55 31 88 08 • www.apollohair.no post@tops.no

Fakta:

Tops Apollo har siden åpningen i 1972 utviklet seg til markedsleder på området å få tilbake håret sitt, påpe- og tilbyr flere forskjellige ker han. behandlingsmetoder. Trikologi og mikrokamera: Meyer har selv vært i bran- Hjelper mot hårtap, hårsjen i 30 år og oppfordrer avfall, flekkvist håravfall, folk med hårproblemer om flassproblem som fet og tørr stikke innom. hodebunn, Psoriasis (Flass) - Det er bare til å komme og Alopecia (Flekkvis håropp for en sjekk. Her er det avfall). ingen forpliktelser og vi Behandlingen utføres med kan tilby flere undersøkel- mikrokamera for å stille rikser som trikologi, laser og tig diagnose. Dette forstøranalyse med mikrokamera. rer hår og hårbunn 200 ganger. Via en monitor kan det oppfattes om hårbunnens

struktur er fet eller tørr. Ved hjelp av bildene stilles en diagnose som gir oppskrift for en egnet behandling. Etter 25 års- erfaring har man kunnet finne cirka 240 ulike varianter av hårbunns-problemer. Alle produkter i form av essenser, olje, vitaminer og mineraler er laget av naturlige råvarer. Produktene er klinisk testet på mennesker Tops Apollo senter tilbyr også laser, parykker, håndknyttede parykker og permanente hårerstatningssystemer.

Ønsker din bedrift å annonsere med en tekstannonse i Byavisen. Kontakt oss på telefon 55 17 36 50, epost annonseinfo@byavisen.net eller annonser.byavisen.net

nr 22 - 2012 - www.byavisen.net

MX SPORT OS

20 ÅRS JUBILEUM TILBUDENE GJELDER FRA ONSDAG 6.6. TIL LØRDAG 9.6.12 HOS MX SPORT OS, LAGUNEPARKEN, FYLLINGSDALEN OG ÅSANE

MARMOT MINIMALIST Dame/herre Gore-Tex Packlite jakke fra Marmot som garantert holder deg tørr! Kr.

2499

JUBILEUMSPRIS

999 TI LG JE N G EL

K ER IG I 4 BU TI K

TØFF OFFROAD GT AGGRESSOR 3.0 Allround offroadsykkel, denne passer like bra i byen som på fine grusveier. Lett aluminiums ramme med en geometri som gjør at sittestillingen blir mer oppreist og avslappet. Leveres med dempegaffel og V-bremser. Kr.

3999

JUBILEUMSPRIS

1999

JUBILEUMSPRIS

199 TI LG JE N G EL

K ER IG I 4 BU TI K

TI LG JE N G EL

K ER IG I 4 BU TI K

DAMTJERN FLEECE JR.

Str. 12-14 år. Tynn fleecejakke med hette. Glidelåslukking og frontlommer. Kvalitet: 100% polyester.

499

Kr.

MOUNTAIN MASOCHIST

Montrail Mountain Masochist er en lett, responsiv terrengsko som passer for løpeturer på uregelmessig underlag. Kr. 1099

JUBILEUMSPRIS

499

MOUNTAIN MASOCHIST GL2077/GM2077

TI LG JE N G EL

pantone 382 C

DESIGNED FOR THE ATHLETE WHO WANTS EXCEPTIONAL FIT AND BREATHABILITY IN A LIGHTWEIGHT, PERFORMANCE TRAIL SHOE

FEATURES 1 GRYPTONITE OUTSOLE FOR GREAT TRACTION AND EXCEPTIONAL DURABILITY 2 FULL FOOT TRAIL SHIELD ™ FOR UNDERFOOT PROTECTION FROM ROCKS AND OTHER TRAIL DEBRIS. 3 TRIPLE DENSITY "VAPOR RESPONSE" EVA MIDSOLE PROVIDES A RESPONSIVE

K ER IG I 4 BU TI K

CONDOR JR/ MEGAELITE SR. For sommer og innendørs bruk. Lengde: 150/190 cm. Før opptil 499,MAX 100 stk. NDE ! M A X 1 PR . KU

JUBILEUMSPRIS

SP O RT O S K U N PÅ M X

KAMPANJEDATO: Fra onsdag 6. juni til lørdag 9. juni 2012 eller så langt lageret rekker

▍Annonse

MX SPORT

FYLLINGSDALEN

ÅSANE

199

299

JR JUBILEUMSPRIS

LAGUNEPARKEN

SR JUBILEUMSPRIS

ER G I 4 BU TI KK TI LG JE N GE LI

MXNETT.NO

TI LG JE N GE LI

ER G I 4 BU TI KK

SEATTLE PRAKTISK ALLVÆRSJAKKE JUNIOR/SENIOR

En av våre mest populære modeller som gir deg ekstremt mye for pengene. Dette er en vindtett og vanntett 2-lags allværsjakke med meshfor inni som gjør den til et praktisk og behagelig plagg. • Tapede sømmer • 5000mm vanntetthet • Kommer i størrelse S-XXXL/6-14 år • Denne kommer også i egen barne og dame modell Kr. 599,-

KARI TRAA DISCO TEE/ BULA NEW SPORT TEE Kule t-shirts fra Kari Traa og Bula. Dame med stretch og dekor. Størrelse: XS - S - M - L - XL. Før opptil 299,-

MAX 2 PR. KUNDE

RSKE HISTO ER! L BILD EN DE

KT T R BRU EGNE VI HA BLE T M O ER S R BILD RT FO X SPO M NES. L I T SØVIK R E P AV RUKT SIDEN BLE B E 20 ÅR N E JON TRAS IDER ILLUS FORS SOM SER. E AVI I VÅR

TI LG JE N G EL

K ER IG I 4 BU TI K

UNDE ! M A X 2 PR . K

KRANA KRABBESNØRE Blå krabbeformet plate av skumplast - 5m snøre + klype

JUBILEUMSPRIS

SP O RT O S K U N PÅ M X

TI LG JE N G EL

K ER IG I 4 BU TI K

CHECK/MIGULLO T-SHIRT T-SHIRT BARN Myk t-shirt i bomull. Passer alle - hvor som helst! Str. 6-12 år.

UNDE -M A X 1 PR K K U N 12 ST K

MERIDA LOGO - USE PANTONE COLORS

P WHITE C

CROSSWAY YELLOWSTONE HERRE

P BLACK C P 375 C

STIANS SPORT AS -ASLAKVEIEN 20D - 0753 OSLO

Prisgunstig hybridsykkel til tur og fritid. Merida aluminiumsramme, stiv forgaffel, doble felger, Shimano Altus 21 gir og V-bremser er driftsikkert utstyr, som gir mye sykkelglede.

Kr.

JUBILEUMSPRIS

999

149 UNDE ! M A X 2 PR . K

Kr. 2999

SALOMON XA COMP 5 GTX Skal du løpe i skog og mark eller i fjellet er dette skoen for deg. Nå til fantastisk pris. To farger for dame og herre. Str. 36-46. Kr.

1399

JUBILEUMSPRIS

799 TI LG JE N G EL

K ER IG I 4 BU TI K

JUBILEUMSPRIS

TI LG JE N G EL

K ER IG I 4 BU TI K

NDE !

nr 22 - 2012 - www.byavisen.net

TIL BARNA FRA MARMOT MARMOT STORM SHIELD JACKET

2 lags vann, vindtett og ventilerende. Lett allværsjakke med precip membran. Vanntett og pustende jakke fra Marmot som inneholder en rekke smarte funksjoner og løsninger. Str. 6-14 år.

Kr. 999,-

JUBILEUMSPRIS

399 TI LG JE N G EL

ER IG I 4 BU TI KK

ZAMBERLAN ZAMBERLAN GIPSY KID MID/LOW Kr. 599,-

Halvhøy/lav, myk multisportsko for barn m/Gore-Tex og svært god såle. Str. 36-41.

399 TI LG JE N G EL

ER IG I 4 BU TI KK

BARNA VIL OGSÅ HA SOMMER SOL ÷50% OG

JUBILEUMSPRIS

ER 18 L I T

KROSSHAUG JAKKE JR.

NORDKAPP JR.

Str. 12-14 år. Kr.

Liten tursekk med fast rygg og polstret hoftebelte. Ideell til barnehage og turer for barn fra 3-6 år. Volum: 18 liter

699,-

÷50%

Kr.

JUBILEUMSPRIS

349 TI

I 4 BU TI KK ER LG JE N G EL IG

399,-

199

JUBILEUMSPRIS

TI LG JE N G EL

ER IG I 4 BU TI KK

NG!

EMPI

GELD MED PRIS

SUPE

Alfa Cumulus New JUBI LEUM

S PR I S

999

TI LG JE N G EL

K ER IG I 4 BU TI K

Lett marka turstøvel. Lette, komfortable og svært anvendelige tekstil sko konstruert for aktiviteter i variert terreng. Skoen er laget i et meget slitesterkt tekstilmateriale og har i tilegg forsterkninger på utsatte steder. GORE-TEX® for gir deg optimal klimakomfort ved å holde dine føtter behagelig tørre. Kr. 1499,-

ASICS GEL DURATION En god joggesko som egner seg til lett trening og fritidsaktiviteter. Asics Gel i hælen. Dame/herre.

299 JUBILEUMSPRIS

TI LG JE N G EL

K ER IG I 4 BU TI K

▍Annonse

JUBI LEUM

S PR I S

149

TI LG JE N G EL

EXIT LADY TEE

ER IG I 4 BU TI KK

TOPO TEE HERRE

Kr. 249,-

÷50% J U BI LEU M

S PR I S

1499

÷50%

TI LG JE N G EL

ER IG I 4 BU TI KK

OSLO LADY JACKET En stilren jakke i 3-lags Dermizax som kombinerer den avanserte skallbekledningens tekniske egenskaper med et utseende skreddersydd for urbane omgivelser, Stripet, teksturert kvalitet med 4-veis stretch. Str. XS-XL. Kr. 2999,-

÷50% JUBI LEUM JUBI LEUM

S PR I S

899

TI LG JE N G EL

ER IG I 4 BU TI KK

S PR I S

799

TI LG JE N G EL

ER IG I 4 BU TI KK

SKUI LONG JACKET Greyish Light Brown/Dark Grey Melange • Lang fôret jakke i 2-lags Bergans Element® • 2-veis glidelås i front med frontklaff og trykknapper • Frontlommer, ermelomme, hvilelommer, innerlomme og utgang for hodetelefoner (mediaspiller) • Justering i livet på (dame) og ribb på innsiden av krage Kr. 1799,-

÷50%

SELJE JACKET Dame/herre Red/Peacock Blue Black/Red Navy/Alaskan Blue • Jakke med forlenget ryggparti, kroppsnær passform og 4-veis stretch • God fukttransporterende evne og tørker raskt Kr. 1599,-

MX Sport Laguneparken

tlf. 55 11 77 77

MX Sport Fyllingsdalen v/Auto 23 Spelhaugen

tlf. 55 11 77 77

MX Sport Os AMFI Os

tlf. 55 11 77 77

MX Sport Åsane Gullgruven

tlf. 55 11 77 77

UTVALGET KAN VARIERE I DE ULIKE BUTIKKENE.

WWW.MXNETT.NO Distributør: T. Fjelland & Co. Det tas forbehold om trykkfeil og utsolgte varer. Design/produksjon:

KAMPANJEDATO: Fra onsdag 6. juni til lørdag 9. juni 2012 eller så langt lageret rekker

nr 22 - 2012 - www.byavisen.net

GUIDE: TID FOR VELVÆRE

TID FOR VELVÆRE Samtaleterapi / Veiledning Står du fast? Trenger du noen å snakke med om problemer, stort eller lite, jobb eller privat ?

Føttene trenger også

Mona´s

Jeg gir også healing/˜ ernhealing

Gratis prøvetime!

KLINIKK

Samtaleterapeut Tlf 918 69 763 • www.samtaleterapeut.com

HERREKLIPP (ord. 250,-) kr 125,DAMEKLIPP (ord. 350,-) kr 175,Farge fra kr 450,Striping fra kr 450,HERREKLIPP (ord. 250,-) kr 125,DAMEKLIPP (ord. 350,-) kr Treading/forming av 175,Farge kr 450,bryn med trådfra(ord. 200,-) kr 100,Striping Hele ansiktet fra(ord. kr 450,450,-) kr 250,Farging av Treading/forming avbryn (ord. 200,-) kr 100,av vipper vipper 200,-) kr 100,bryn medFarging tråd (ord. 200,-)(ord. kr 100,Hårkur (ord. med 450,-) hode- kr 250,Hele ansiktet 400,-) kr 200,Farging avbunn bryn massasje (ord. 200,-)(ord. kr 100,500,-) kr 250,Farging avMake vipperup (ord. 200,-)(ord. kr 100,Hårkur med hode- GJELDER KUN NYE KUNDER! TILBUDET bunn massasje (ord. 400,-) kr 200,Faste kunder får gode rabatter, Make up overraskelser (ord. 500,-) 250,og kr muligheten for vinne gavekort sydentur. TILBUDET å GJELDER KUN NYEpå KUNDER! Faste kunder fårtime gode Bestill NÅrabatter, hos profesjonell frisør overraskelser og muligheten forårs erfaring. med svennebrev og 10 å vinne gavekort på sydentur. Bestill time NÅ hos profesjonell frisør med svennebrev og 10 års erfaring. Sverresgate 5 (mellom Konsertpaleet og

Filmklippen Filmklippen Frisørsalong Frisørsalong Teateret) Tlf. 55 90 02 55 • 906 30 643 Filmklippen Frisørsalong Filmklippen Frisørsalong Filmklippen Frisørsalong Sverresgate 5 (mellom Konsertpaleet og Teateret) Tlf. 55 90 02 55 • 906 30 643

på st dia, g er

fagfolk!

VESTRE VADMYRA 3 · TLF. 55 26 86 40

Hypnoterapi og EFT brukes ofte til røykeslutt, vektreduksjon, søtavhengighet, fobier, stresskontroll, selvtillit, negative tanker og følelser, sosial angst, søvnproblemer, prestasjonsangst, uvaner m.m.

Terapeut Else Nygård Den Ene, Marken 19, 5017 Bergen Tlf 55 21 33 50 (10-14) Mobil 932 81 703

www.elses.no

Body Wrapping Effektiv ﬁ gurforming m/naturlige planteoljer. ● virker avgiftende ● oppstrammende ● mot cellulitter.

Kur 10 beh.

490,-

pr. gang

ABC-Klinikken

Tlf. 55 32 44 07 - Olav Kyrresgt. 33 www.abc-klinikken.no Følg oss på

IE RS

w w w.e llips e klin ik ke n .co m

Web : indiskgroup.com

Tlf: 90273717, 99237074 Vi har gave Kort

S p e siapå listbehandlinger p å b e ha nd lingmed e r meBotulinumtoksin d Botu linu mtoksinog og Restylane Re st y la ne Spesialist

VI ER GLAD FOR Å ENDELIG KUNNE TILBY ØYELOKKOPERASJONER

Kun for dame

Skjønnhet og hudpleie

I N D I S K

Ayurvedic - En naturlig

Nakke ryggmasj. med hodebunnmsj.

Kr 350,- (Ord Kr 500,)

Vår kirurg er spesialist i plastisk kirurgi, Nå Ansikts behandling med og 24 har lang erfaring med karat ekte Gul Kr.600,- (ord. øyelokkoperasjoner Kr.1000,-) Resultatet er et yngre utseende og et mer våkent blikk. Kontakt oss for gratis konsultasjon

Voksing lår + legger Biknikant inkl.

Kr 580,- (Ord. Kr 745,-)

÷50%

Luksus ansiktsbehandling med dyprens og hodebunnmsj. Kr 475,- (ord. Kr 900,-)

Kun for nye kunder Threading Indisk metode Forming av bryn med Tråd Kr 150,hårfjerning hele ansiktet Kr 400,Tirs,tors,lør Man,øns,fre Åsamyrane 86, Tverrgatten 13, Marken 5017, Bergen 5115 Ulset

Ayurvedic Skjønnhet Produkter

MAGEDANS ANTREKK,

KLÆR, SMYKKER, SJAL, GAVER, SELSKAPSTOPPER MM

RELIABLE SOURCE FOR IMPORT OF INDIAN PRODUCTS

Kun for Ny Kunder Nakke ryggmasj. Kr 350,- (Ord Kr 500,)

TUNGE ØYELOKK?

Rynkefjerning

kr.1900,- pr. område Gratis konsultasjonstime Hos oss får du behandling av autorisert helsepersonell, med lang erfaring og brennende engasjement for faget sitt. Vår lidenskap og spesialisering gjør at du får de beste og mest oppdaterte metoHudebunnmsj. Kr. 300,- (ord. Kr. 400,-) dene som finnes på markedet i dag.

Bestill time på www.frokendings.no eller tlf. 955 29 365

Cort Piilsmauet 7 5005 Bergen

Strandgaten 3, tlf. 55 32 80 98 w w w.e l li p s e kli n i k ke n .co m

Strandgaten 3, tlf. 55 32 80 98

▍Annonse

ANNONSE

LØS KRYSSORD OG VINN!

KONTURA KUNDESERVICE

Delta i en av konkurransene for kun kr 45 pr uke

Vinn iPad 2er

Gevinst hv 14. dag!

BUKSE BUNAD DRAKT DRESS GENSER JAKKE KJOLE SHORTS SINGLET SKAUT SKJORTE

C Æ Ø K Ø E S

tlf 215 00 780 (man-fre: 9-15)

Konkurranse 1

Konkurranse 2

Ett av ordene til venstre finner du IKKE i diagrammet. Dette er løsningsordet.

E Q D Y H J L Q P U R O N Z G E N S E R W J K S Ø N A Æ S C K J A K K E N I S G O X V A B A N H B L K N J U M G O N E D R A K T L R I X Z J Å S B E T K J O R T E Q T S

Send inn løsningen på SMS: Kodeord GPELETE + løsningsord sendes til 1906 Eksempel GPELETE KLESPLAGG sendes til 1906

Løs kryssordet. Løsningen fremkommer i de fargelagte rutene lest ovenfra.

Vinn iPhonehv4erS Gevinst 14. dag!

Send inn løsningen på SMS: Kodeord GPEKRYSS + Løsningsord sendes til 1906 Eksempel: GPEKRYSS OSLO sendes til 1906 SMS&VINN™

Abonnementstjeneste. Delta i en av konkurransene for kun kr 45 pr uke. Send løsning på sms til 1906.

Slik fungerer sms&vinn: Konkurransene er abonnementstjenester med nye vinnermuligheter hver 14. dag! Abonnementet kan stoppes når du vil ved å sende STOPP til 1906. Pris kr 45 pr konkurranse pr uke. Tjenesten faktureres annenhver uke via ditt mobilabonnement. Minstepris kr 90. Svar på oppgaver etter innmelding kosterkun alminnelig trafikktakst. Alle deltakere mottar en melding hver 14. dag på SMS med link som gir tilgang til nye oppgaver. Den eller de som sender inn korrekte svar på fl est oppgaver i løpet av konkurransen, kåres til vinnere. Alle vinnere publiseres på www.smsogvinn.no og får 8 ukers karantene. Er du under 18 år, fornyes ikke tjenesten. Har du noen spørsmål, ring kundeservice tlf 215 00 780 (man - fre kl 09-15) eller e-post på post@smsogvinn.no. Tjenesten leveres av Kontura AS.

ANNONSE

LØS KRYSSORD OG VINN!

KONTURA KUNDESERVICE

Delta i en av konkurransene urransene for f kun kr 45 pr uke

tlf 215 00 780 (man-fre: 9-15)

Konkurranse 1

Konkurranse 2

Løs sudokuen. Løsningstallet fremkommer i de fargelagte rutene lest ovenfra.

Løs kryssordet. Da vil løsningsordet fremkomme i de fargelagte rutene. KVELE

MØTE

KORTFARGE

FJELL VAKKER

FRED

LAGER KAOS

Vinn 5.000 vkerr Gevinst h 14. dag!

STEIL

Vinn

42” full HD

flat-TV ver

Gevinst h 14. dag!

LÆRESTED

TIGGE

ÅKER

KLOKKE

BAK

SKINNFELL ENERGI

PERIODEN PÅ 365 DAGER

IKKE AV

HOLDE HUS

ANTALL I TRIO FORSEGLER IKKE PÅ

DOVEN FUGL

MIKKEL ...

TEOLOG

Send inn løsningen på SMS: Kodeord GPES + løsningstall sendes til 1906 Eksempel: GPES 7863 sendes til 1906

Send inn løsningen på SMS: Kodeord GPEBILDE + Løsningsord sendes til 1906 Eksempel: GPEBILDE BÅT sendes til 1906

Abonnementstjeneste. Delta i en av konkurransene for kun kr 45 pr uke. Send løsning på sms til 1906.

SMS&VINN™

nr 22 - 2012 - www.byavisen.net

www.fanasparebankeiendom.no Nesttun 55 91 99 60 | Lagunen 55 61 95 10 | Sentrum 55 61 95 04 | Åsane 97 76 21 11 | Straume 47 24 39 48 E eiendom@fanasparebank.no

Os/Skeisbotn

14 LEILIGHETER OG 2 STK TOMANNSBOLIGER

Nytt boligfelt i attraktivt område.

Prosjektet ligger fritt til i Skeisbotnen ca 8 minutters kjøretur fra Os sentrum. Rolig område med lite gjennomgangstrafikk. Sørvendt eiendom med meget gode solforhold. Fra eiendommen er det få minutters gange til barnehage og skole, idrettshall og stor kunstgressbane, ballbinge på skolen og flotte turområder. Badevik i nærheten. Boligene vil få et moderne uttrykk og god standard med fliser på bad, parkettgulv, balansert ventilasjon med varmegjennvinning.

Priser fra 1.990.000,-+ omk. ca 14.655,BRA fra 79,3 kvm – 107,5 kvm Eierform: Selveiende leiligheter/tomannsboliger Tomt: Felles eiet tomt Byggeår: 2012 Fellesutgifter: Ikke fastsatt

Utbygger:

MARKHUS BYGG AS www.markhusbygg.no

Ta kontakt med megler for visning Jan Erik Guldbrandsen Telefon: 55 91 99 58 Mobil: 92 41 23 56 E-post: jeg@fanasparebank.no

DESIGNUTKAST

▍Annonse GUIDE: BYGG & HÅNDVERK

BYGG & HÅNDVERK Ferdigbetong TONA skorstein

Omtrekking, Restaurering, Produksjon og Vedlikehold

Vi utfører:

Inn- og utvendig maling www.olenbetong.no

Betong 55 94 66 40 - Lager 55 94 66 30

Trollhaugmyra 8 • 5353 Straume Tlf: 55 34 66 68 • Mob: 93 06 33 40

Tlf. 55 27 05 47 ww.walloe.no

NORSTONE PÅ LAKSEVÅG NORSTONE PÅ LAKSEVÅG NORSTONE PÅ LAKSEVÅG NORSTONE PÅ NORSTONE PÅ LAKSEVÅG NORSTONE PÅ LAKSEVÅG LAKSEVÅG NORSTONE PÅ LAKSEVÅG NORSTONE PÅ LAKSEVÅG

Fast utskiftningspris.. 1995,00

ET DATTERSELSKAP I UMOE-KONSERNET

˜ Elektroinstallasjon ˜ Sikkerhetsløsninger ˜ Tele- og datainstallasjon

Tlf. 55 15 58 00 Døgnvakt: 934 42 797

Singel PÅ NORSTONE PÅSingel LAKSEVÅG NORSTONE PÅNORSTONE LAKSEVÅG LAKSEVÅG Pukk NORSTONE PÅSingel LAKSEVÅG Pukk Singel Støpesand Singel Pukk StøpesandN Fallunderlag til lekeplasser Pukk Singel Støpesand Singel Singel ORS belegningsstein Pukk ONE PÅ L AK Underlag til T Støpesand Fallunderlag til lekeplasser Pukk Pukk Singel Fallunderlag til lekeplasser Pukk SE Støpesand Bæreslagsmasser Fallunderlag til lekeplasser Underlag til belegningsstein Støpesand Støpesand N O Pukk R S T O NE PÅ L AKS Underlag til belegningsstein Grusfraksjoner Underlag til belegningsstein StøpesandN Fallunderlag til lekeplasser Bæreslagsmasser Fallunderlag til lekeplasser Støpesand Fallunderlag til lekeplasser O R S T O Bæreslagsmasser N E Underlag til belegningsstein Grusfraksjoner Underlag til belegningsstein P Fallunderlag til lekeplasser ÅSinLgelAKSEE Bæreslagsmasser Fallunderlag til lekeplasser Underlag tilGrusfraksjoner belegningsstein Bæreslagsmasser Bæreslagsmasser Pukk Underlag til belegningsstein

Safira Kjøkkenbatteri crom u/avstegning

Safira Servantbatteri crom

Singel Pukk Støpesand Singel Fallunderlag til lekeplasser Pukk Singel Underlag til belegningsstein Støpesand Pukk Bæreslagsmasser Fallunderlag til lekeplasser Støpesand Grusfraksjoner Underlag til belegningsstein Fallunderlag til lekeplasser Bæreslagsmasser Underlag til belegningsstein Grusfraksjoner Bæreslagsmasser NorStone er Norges største produsent av pukkog grusprodukter. Vi leverer både tilGrusfraksjoner private og entreprenører.

2995,00

NorStone Norges største produsent av pukkog og NorStone er er Norges produsent av pukkGrusfraksjoner Velkommen tilUnderlag oss største på Laksevågneset! til belegningsstein Grusfraksjoner Grusfraksjoner Stø Sin Bæreslagsmasser pesand Bæreslagsmasser gel grusprodukter. Vileverer leverer både tiltil private og entreprenører. NorStone er Vi Norges største av pukkog grusprodukter. bådeprodusent private og entreprenører. NorStone er Norges største produsent av pukkog Fal Pu lun Grusfraksjoner kk Sin Bæreslagsmasser gelderlag til le grusprodukter. Vi største leverer både til privateav ogpukkentreprenører. er produsent og Velkommen tilGrusfraksjoner oss på Laksevågneset! Un grusprodukter. Vi leverer både NorStone tilVelkommen private ogNorges entreprenører. Stø der Pupes andtil beleg kk lag tilVi oss på Laksevågneset! grusprodukter. leverer både til private og entreprenører. NorStone erLaksevåg, Norges største Velkommen til oss på Laksevågneset! NorStone er Norges største produsent av pukkogGrusfraksjoner Bæ NorStone Laksevågneset 3 produsent av pukkog Fal res lun lag der Stø smtil lag pes ass and e lek Tlf: 55 34 56 00 / 918 41 147 Velkommen tilVi oss på Laksevågneset! grusprodukter. Vi leverer både privateog og entreprenører. Un Gru grusprodukter. leverer bådeprodusent tilVelkommen private og pukkentreprenører. sfr der NorStone er Norges største produsent av tilpukkNorStone er Norges største av aks Fal lag jon lun info@norstone.no tillag er til ossog på Laksevågneset! der bel tilegn le www.norstone.no Bæ NorStoneog Laksevåg, Laksevågneset 3 res Un grusprodukter. Vi leverer både tilVelkommen private entreprenører. lag der sm lag ass til oss på Laksevågneset! Tlf: både 55 34 56til 00til / 918 41 147 beler eg grusprodukter. Vi leverer private og entreprenører. Velkommen til oss på Laksevågneset! No rSt one Gru sfr er NorStone er Norges største produsent av pukkog Bæ NorStone Laksevåg, Laksevågneset 3 aks Norges størst NorStone Laksevåg, Laksevågneset 3 Åpningstider: res jonerass info@norstone.no e produsent lagsm e 55 56/00 / 918 147 www.norstone.no grusprodukte Velkommen til06.00 oss –på Laksevågneset! Tlf: 55 34 563400 918 4141 147 Mandag – torsdag: 22.00 • Fredag:største 06.00 –Tlf: 20.00 •produsent Lørdag: 08.00 –14.00 Grusfrav pukkog r. Vi leverer NorStone er Norges pukkog info@norstone.no NorStone Laksevåg, Laksevågneset 3 både til privat aksjoner grusprodukter. Vi leverer både til private av og No info@norstone.no rStentreprenører. www.norstone.no one er Norge e og entrep Velkommen til oss Laksevågneset! NorStone Laksevåg, Laksevågneset 3 Vel Åpningstider: Tlf: 55 34 Laksevåg, 56 00 / 918 41 147 www.norstone.no s største pro NorStone Laksevågneset 3på kom me n gru til dus grusprodukter. leverer både til08.00 private og entreprenører. Tlf: 55–34 56 00 / 918 41 147 spr oss på Laksev ent av pukkrStodu Mandag – torsdag: 22.00Vi • Fredag: 06.00 20.00 • Lørdag: –14.00 No onekte info@norstone.no err.No Tlf: 55 34 56 00 • 06.00 E-post: –info@norstone.no Virge www.norstone.no og NorStone Laksevåg, Laksevågneset 3 levs Åpningstider: ere eset! r båd NorStone Laksevåg, Laksevågneset 3 stø rsteeågn www.norstone.no til pri pro grusprodukte vat dus Tlf: 55–34 56 00 / 91808.00 41 147 e og ent Mandag torsdag: 06.00 22.00 06.00 20.00 • Lørdag: –14.00 Velkommen til oss• Fredag: påinfo@norstone.no Laksevågneset! av puk entrep Tlf: 55 34–56 00 / 918 41–147 www.norstone.no Velkom k- og Vi leverer båd r NorStone men til r. NorStoneLaksevåg, Laksevåg,Laksevågneset Laksevågneset33 oss på e til private info@norstone.no Laksevågn info@norstone.no Tlf: 5555 3434 56 56 00 00 • E-post: info@norstone.no og Velkommen til oss på Laksevågneset! www.norstone.no ent Tlf: / 918 41 147 www.norstone.no ese rep Velkommen t! NorStone Laksevåg, Laksevågneset 3 www.norstone.no til oss på Lak NorStone Lak info@norstone.no Tlf: 55 34 56 00 • E-post: info@norstone.no sevågneset! www.norstone.no sevå g, Lak sevå Tlf: www.norstone.no gneset 3 55 34 56

Seperat stoppekrane må virke. Gjelder innenfor en radius på 25 km fra vår butikk.

Avd. Laksevåg, Johan Berentsensvei 4, tlf. 55 94 24 90 Kontaktperson: Servicesjef Rune Pedersen på tlf 99 52 33 12 eller Servicesjef Svein Erik Kversøy på tlf 99 52 33 07

Jonstadveien 6, 5146 Fyllingsdalen

www.jors.no

00 / 918 41 147 info@norsto ne.no Nor wwSto w.nne orsLak sevå tone Tlf: 55 34 56 .nog, Laksevågneset 3 00 / 918 41 NorStone Lak 147 sevåg, Laksevå info @no rsto Tlf: ne.n gneset 3 55 o 34 56 00 / 918 ww w.norstone 41 147 info@norsto .no ne.no ww w.norstone .no

NorStone Laksevåg, Laksevågneset 3 Tlf: 55 34 56 00 / 918 41 147 NorStone Laksevåg, Laksevågneset 3 info@norstone.no Tlf: 55 34 56 00 / 918 41 147 NorStone Laksevåg, Laksevågneset 3 www.norstone.no Tlf: 55 34 56 00 / 918 41 147 info@norstone.no www.norstone.no info@norstone.no www.norstone.no

PÅ JAKT ETTER NY

GARASJEPORT?

ANNONSÉR I BYGG OG HÅNDVERK

45 år

Ingen jobb for liten... Etablert i 1967

Tlf: 55 24 93 33 www.ohbetong.no

Er du

Svakstrømsmontør eller

Elektromontør og ønsker å jobbe i en kompetansebedrift? Otera Delta har mange spennende oppdrag hos våre gode kunder innen brannalarm, nødlys, internkontroll, Industri . Vi tilbyr et godt miljø , faglige utfordringer, konkurransedyktige betingelser og servicebil.

TLF: 55 11 42 10

Hjellestadveien 72, 5868 Blomsterdalen Man-Fredag: 8-16, Tirs- og Torsdag: 8-18

Tips oss!

Skjer det noe i ditt nærområde? Send oss dine tips, meninger og synspunkt. Byavisen mottar tips om hendelser i Bergen og omegn på telefon 55 17 36 60, tips@byavisen.net eller via tips.byavisen.net

Får du ikke Byavisen hjem til deg? Ring 55 17 36 50

Dersom dette virker spennende, ta kontakt med avd. leder / Installatør Bjarte Øren

tlf : 911 32 078 / 55 11 83 00

OTERA DELTA AS

OTERA ELEKTRO A/S VEST • Nedre Nøttveit 62 Pb. 196 Rådal • 5858 Bergen Tlf. 55 11 83 00 bergen@otera.no • www.otera-delta.no

KONTAKT OLAF: 476 65 881 ANDERS: 904 16 012

AUTORISERT FIAT VERKSTED

med nye, topp moderne lokaler på Kokstad. Vi er også autorisert Iveco verksted. Prøv oss!

Bilsalg Kokstad – din partner på nyttekjøretøy

Orange Helse AS - Hjemmesykepleie - BPA Telefon: 55 38 50 20

KUNDEMOTTAK VERKSTED: Tlf. 934 63 837 bilsalgkokstad.no

Gode tilbud på nye biler! Telefon 966 24 971 934 63 749

DITEC LAKKBEHANDLING

Sommeren er her, få bilen behandlet med Ditec.. Gjør det ikke selv. En glans, som vi på forhånd ikke trodde var mulig Er effektiv og gir langvarig rustbeskyttelse. Utfører alt innen bilpleie, også dekkskift og vi har Dekkhotell. Kokstad Bilpleie Nå også i Frydenbøgården Tlf. 957 24 881

nr 22 - 2012 - www.byavisen.net

NÅ ER VI HER! TJÆRALIN PÅ NORGESTURNÉ!

TJÆRALIN Roadshow Wallendahl

Gundersen & Moldestad, Liamyrane lørdag 9. juni - kl. 12.00 - 18.00

Wallendahl

Åsane Storsenter tirsdag 12. juni - kl. 12.00 - 20.00

Wallendahl

Strandgaten 17 onsdag 13. juni - kl. 11.00 - 19.00

VI HJELPER DEG! Alt om riktig behandling av hus, hytte, vinduer eller terrassen. Benytt sjansen, vel møtt!

VINN

iPod na med Tj no æralin rebus!

NYTT HUS? - TJÆRALIN RETT PÅ! PÅ Treverk er levende materiale som brytes fort ned av UV stråler. For best beskyttelse anbefaler vi derfor at treverket behandles før eller snarest mulig etter oppsetting. Tjæralin kan du legge rett på nytt treverk. Du slipper å grunne først. Tjæralin er nemlig grunning og førstestrøk i ett. Den trekker inn og beskytter treverket i dybden, samtidig som den gir en bestandig og slitesterk overflate. Tjæralin inneholder lite løsemidler og 70 % tørrstoff. Det betyr at det er lite som fordamper og mye som blir igjen på veggen.

Å P TT E R

FÅ SPESIALTILBUD, VIKTIGE RÅD OG TIPS FOR MALESESONGEN BESTANDIG KVALITET!

www.tjaralin.no

nr 22 - 2012 - www.byavisen.net

Barnas festspillutstilling festspillutstilling Bergen kulturskole og festspillene i Bergen har i en årrekke samarbeidet om Barnas festspillutstilling. Her viser elevarbeider fra 240 elever i alderen alderen77til til18 18år, år,på på visuelle kunstfag ved Bergen kulturskole. Utstillingen er åpen for publikum i perioden 3. -11. -11.juni, juni,og ogvises vises både utendørs og i kulturskolens egne lokaler i Strømgaten 19. 19.

Kultur Kunst

Lager kunst av gamle gardiner

Cato Løland kombinerer tilfeldigheter og strenge komposisjoner. For tiden jobber han med kunst som skal vises på Bergen Kjøtt i september.˜

–˜Hvaslags teknikk arbeider du med? –˜Jeghar ingen teknikker eller stil jeg er tro mot. Opp gjennom årene har jeg jobbet med tegning, foto, objekter, enten som selvstendige

VISP

– produsentenhet for visuell kunst

» VISP har vært i drift siden juni 2010 og er et kompetansesenter og nettverksorganisasjon for profesjonelle innen det visuelle kunstfeltet i Hordaland; fra billedkunstnere til gallerister, fra kunsthåndverkere til kritikere. » Visp tilbyr sine medlemmer veiledning, nettverk, kursing, rabattavtaler og kompetanse. » Medlemskap er åpent for alle som jobber profesjonelt med kunst i Hordaland. » VISP er støttet av Norsk kulturråd, Bergen kommune og Hordaland fylkeskommune. Annen hver uke kommer Byavisen til å trykke saker om bergenskunstnere i samarbeid med VISP.

arbeider eller satt sammen i installasjoner. Det som er en rød tråd i mine arbeider er at jeg utforsker potensialet i ulike materialer og bruker ofte langsomme prosesser, som er med på å styre uttrykket. I det siste har jeg jobbet med å trekke farger ut fra tekstiler med blekemiddel. I utstillingssammenheng er jeg opptatt av å respondere på rommet eller arkitekturen og gjøre utstillingen så stedspesifikk som mulig. –˜Hvorforble du boende her? –˜Jegvar ganske innstilt på å bli boende i Bergen etter utdannelsen, både av personlige og faglige årsaker. Det var mange i mitt kull som valgte å bli boende og allerede da min klasse gikk ut fra KHIB, var kunstmiljøet i Bergen godt på veg til å bli pulserende og interessant. I løpet av sommeren det året skjedde mye på kort tid. Jeg ble medlem av Bergen Ateliergruppe og lagde atelier der, samtidig som jeg og Randi Grov Berger var på jakt etter et egnet lokale for å vise kunst. Da vi fant lokalet som nå er Entrée, var vi begge ganske klar for å starte et visningsrom og tok sjansen på at det skulle vi klare. Jeg sa opp mitt atelier på Bergen Ateliergruppe og fokuserte kun på utviklingen og driften av Entrée. Høsten 2011 valgte jeg å trekke meg fra Entrée for å igjen kunne satse

på egen virksomhet som utøvende kunstner. Jeg fikk låne prosjektrommet i CS 55 i seks måneder. – Hva er det beste med miljøet og byen? – Det beste med miljøet er at det er inkluderende og at det virker som alle er opptatt av et bra samhold. Dette tror jeg er ganske viktige faktorer til at miljøet har vokst seg så stort og at det skjer så mye i en så liten by som Bergen tross alt er. – Hva savner du i det bergenske kunstmiljøet? – På tross av oppblomstringen av initiativer innen kunstfeltet savner jeg fortsatt flere uavhengige visningsrom og steder der ulike fagfelt innen kunst og kulturmiljøet kan møtes og skape nye arenaer for å vise frem det som skjer i byen. Gjerne av det mer eksperimentelle og cross-over-prosjekter. – Hva jobber du med for øyeblikket? – Siden sommeren i fjor har jeg jobbet med tekstile arbeider. Disse arbeidene har utgangspunkt i brukte tekstile materialer, som er funnet eller kjøpt på gjenbruksbutikker. Tekstilene er påført blekemiddel for å viske bort og synligjøre det underliggende. Noe blir tilført, ikke for å bygge opp, men for å bryte ned. Det handler altså om en forringelsesprosess mer enn en tradisjonell

Cato Løland » » » » »

Kommer fra: Sandvoll i Kvinnherad kommune. Bor: I Bergen. Utdannelse: Kunstskolen i Bergen (2001) Bachelor ved avdeling for fotografi ved KHIB (2007) Master i Fine Arts ved KHIB (2009)

addisjonsprosess. Ved å utnytte potensialet i det som oppstår ved denne, til tider langsomme, kjemiske prosessen, tar arbeidene mine form. Ulike teknikker og påføringsmetoder med referanser til både maleriske-, tekstile- og fotorelaterte tradisjoner bygger opp arbeidene. Jeg kombinerer tilfeldighetsprinsipper med strengere komponerte handlinger. Slik får verkene både et spontant og lekent preg. I år har mars vært en veldig hektisk og innholdsrik måned, med separatutstilling på Tag Team Studio og gruppeutstillingen Flagg på Entrée.˜

–˜Hvaer dine planer fremover? –˜Jegskal samarbeide med Entrée om en utstilling på Bergen Kjøtt i september, så det er det jeg skal fokusere på fremover i vår og sommer. Sammen med en utstilling på Galleri Giga i januar 2013 er dette mine foreløpige konkrete planer. Og lengre frem i tid håper jeg jo selvsagt på flere utstillinger og å ha mulighet til først og fremst å kunne fokusere på mitt kunstneriske virke og få mulighet til å leve av det.˜

nr 22 - 2012 - www.byavisen.net

Ka Am MpPaA uUKKe Er213 nNjJeE-0-–214 1

Hvordan Spar penger og energi: du Hvordan vil se ut – Kampanje med svært gode priser – energiglass som reduserer varmetap bestemmer du vil se ut – utallige valgmuligheter du bestemmer helt selv Vinduer i alle Varianter du helt selv

Resten kan vi ta oss av, Vi leVerer så er du sikker.

–Resten Skrå, runde, buete, klassiske! kan vi ta oss av, –såHvordan er du sikker. vinduet ditt skal være bestemmer du. – Vi har løsningen!

KVALITETSVINDU OG DØRER TIL USLÅELIGE PRISER

varmkant Bedre fin ish med kvalitetsmaling beslag og deler ■ Anerkjente ■ DØRER ■ GratisKVALITETSVINDU OG TIL USLÅELIGE PRISER ■ ■ Bedre inneklima ■ Ekstra varmebesparing mål uten kostnad (ikke toppsving) testetog hos NDVK ■ ■Produktene ■ ■ Bedre fin ish med kvalitetsmaling ■ Tilpasset varmkant Anerkjenteerbeslag deler ■ Gratis

KVALITE SVINDUOGDØRE TILUSLÅELIGEPRISER E

■ Ekstra varmebesparing ■ Tilpasset mål uten kostnad (ikke toppsving)

HERREGÅRDS

SKYVEDØRER

HERREGÅRDS kr

SKYVEDØRER EDØRER kr kr

■ ■

Bedre inneklima E

S-

j KS

d bu

r int

■ ■

til

HERREGÅRDS

TOPPSVING VINDU

Hvit malt skyvedør med kr energiglass m/argon

,,-

kr kr

50%

,,,-

50%

HERREGÅRDS

TOPPSVING VINDU EKSTREM

kr 3 250,kr 3 350,-

Vindu som setter en ny standard for isolasjonsverdi og romkomfort. Nå med energiglass m/argon u-verdi 0,5

kr 3500,109 99 x 119 kr kr 3500,x 99 4290,119 109 x 119 kr 4375,x 119 kr 4290,-

50%

119 x 119 kr 4375,-

50%

b til

TOPPSVING VINDU DU kr kr

ia eS

HERREGÅRDS

Hvit malt skyvedør med energiglass m/argon

Produktenee er testet teste hos NDVK

,,,-

kr kr kr

,,,-

149 x 99 kr 5080,149 kr 5080,5740,149x x109 99 kr 149 x 119 kr 149 x 109 kr5965,5740,149 x 119 kr 5965,-

50%

99 x 159 kr 7270,x 159kr kr 7270,kr 6570,7270,10999 x 159 109 x 159 kr 6570,119 x 159 kr 7515,119 x 159 kr 7515,-

149 x 159 kr 9250,149x x159 159krkr9310,9250,159 159 x 159 kr 9310,169 x 159 kr 9550,169 x 159 kr 9550,-

(priseksempler er allerede rabatterte priser. • Inklusiv moms)

(priseksempler er allerede rabatterte priser. • Inklusiv moms) mål = bredde x høyde

t et n o å å p rget.n S g to p o ndus ø Kj w.vi Ta turen Ta innom butikk utstillingslokale i Kanalveien 55, Bergen - mandag-fredag 08.00-16.00 ww turenvår innom vår og butikk og utstillingslokale i Kanalveien 55, Bergen - mandag-fredag 08.00-16.00 Tlf: 55 20Tlf: 2555 4720- E-post: post@johnsenglass.no - www.vindustorget.no - www.johnsenglass.no 25 47 - E-post: post@johnsenglass.no - www.vindustorget.no - www.johnsenglass.no

nr 22 - 2012 - www.byavisen.net

Islandsk poesidigg Siden februar har forfatter Henning H. Bergsvåg og Fredrik Saroea i Datarock Datarock holdt holdt det det gående gående med den litterære serien «Poesidigg» på Café Opera. Onsdag 6. juni mener de å ha oppfylt en egen drøm: Å få gode islandske poeter til til byen. Denne kvelden kommer Gerður Kristný (bilde) og Bergsveinn Birgisson, Birgisson,begge begge nominert nominert til Nordisk råd. Mette Karlsvik skal også servere prosalyriske linjer og islandske innsikter.

Kultur I byen

Fyller lageret med teaterglede p Frøydis Otres spinnville idé er i ferd med å ta form. Om mindre enn et år får Møhlenpris en storstue for teaterkunst. – Vi har hatt en drøm om å drive teater i et lokale som synliggjør aktivitetene våre. Jeg spurte Rieber, som To arbeidere setter inn et nytt vindu eier Industrihuset der vi holder til i i den lysegrønne bygningen på hjør- dag, om de hadde andre lokaler. De net av fotballbanen på Møhlenpris. svarte at de bare hadde næringsloArbeidet med å få den fredede kaler, forteller Otre. Men hun hadde hatt et hus i tanlagerbygningen i stand går stadig kene en stund, og spurte om Rieber fremover. – Det er veldig spennende å følge visste hvem som eide det grønne prosessen med Cornerteateret fra huset på Møhlenpris. Det viste seg å da bygget stod og forfalt og frem til være Rieber Eiendom. – Rieber likte min spinnville idé, nå, sier Frøydis Otre, daglig leder for sier hun. Vestlandske Teatersenter. Men det var ikke bare Vestlandske Teatersenter som FOR BARN OG VOKSNE Det var hun som kom med ideen om ønsket mer plass. Også Proscen var å gjøre bygget om til et teaterhus for på utkikk etter lokaler. Og når huset står innflytningklart våren 2013, barn og unge. blir det dermed rom for både barn og profesjonelle voksne skuespillere. Mari-Louise Uldbæk Stephan

mari@byavisen.net

Cornerteateret » Et teater for de frie scenegruppene i Bergen som skal åpnes i Thormøhlens gate 45 våren 2013. » Vestlandske Teatersenter og Proscen har regien for Cornerteateret. » Vestlandske Teatersenter ble etablert i 1967, og er et kompetansesenter for teater og drama. Hovedfokus er på barn, unge, amatørteater og organisasjoner. » Proscen er en Nettverksorganisasjon og kompetansesenter for scenekunstfeltet på Vestlandet, med fokus på produsentleddet.

markiser garasjeporter

Frøydis Otre, daglig leder i Vestlandske teatersenter

til noe som ikke er ferdig enda, men hun håper at flere sponsorer nå kommer på banen. –˜Vi skulle gjerne hatt mellom tre og fire millioner kroner til, blant annet for å få det tekniske utstyret som vi ønsker, sier Otre. For å kunne finansiere husleien, er planen at huset skal leies ut på kommersiell basis et par måneder i året.

STOLTHET TIL BYDELEN Otre bor selv på Møhlenpris. Hun mener bydelen er et fantastisk sted å MANGLER FIRE MILLIONER Rett før påske ga Kulturrådet tre bo og hun ser frem til at bydelen får millioner kroner til innredning av et teaterhus. –˜Med Cornerteateret kommer Cornerteateret. Tidligere har Bergen kulturaksen i Bergen til å bli forlenkommune gjort det klart at 900.000 get. Jeg håper at det vil være med på å kroner, som opprinnelig var bevilget gi stolthet til bydelen og at beboerne for drift i 2012, også kan benyttes til får eierskap til huset. innredningsarbeidet. –˜Hvorfor er det så viktig med et Noen av inntektene har komslikt teaterhus? met via salget av sponsede stoler. – Jeg mener at det er viktig å gi Over halvparten av stolene er nå solgt til bedrifter, organisasjoner og barn andre tilbud enn de etablerte tilbudene innen idretten. Det er ikke privatpersoner. – Det er fantastisk med de midlene vi har fått til nå, men vi har brukt mye tid på å få sponsorer til innredningen. Mange av de vi har spurt har svart nei, forteller Otre. Hun tror noe av forklaringen ligger i at det ikke er så lett å gi penger

Gode tilbud hos oss nå!

plissé

Uten underskogen blir det heller ingen store trær.

alle som finner seg til rette der, sier hun. –˜Itillegg er det viktig å ivareta det frie kulturlivet i byen. Uten underskogen blir det heller ingen store trær. ÅPNER VÅREN 2013 Det er foreløpig ikke satt noen endelig åpningsdato for Cornerteateret, men Otre regner med at teaterfolket kan flytte inn en gang mellom januar og mars i 2013. – Planen er at vi kan åpne dørene neste vår. Da blir det vist en spesialskrevet forestilling, samt en offisiell festforestilling der store deler av de som skal være i huset skal delta, sier hun. Ifølge Otre snakker mange om Møhlenpris i tilknytning til skyggesidene av Nygårdsparken, men mange glemmer at hoveddelen av parken er bydelens egen hage. – I all hovedsak skjer det positive ting på Møhlenpris og mer positivt skal det bli, mener Otre.

SESONGENS

NYHETER

O Ny automatikk – kan styres via Iphone O Glidelås-screen – tåler opptil 100 km/t vind, egenprodusert O Selvrensende markiseduk

MARKISER, PERSIENNER GARASJEPORTER OG SCREEN Alt innen solskjerming og garasjeporter

Kjell Berdal Tlf: 977 72 817

Fasadeprodukter er en av landets ledende leverandører av solskjerming og garasjeporter. Vi kommer gratis hjem til deg med gode råd og løsningsforslag. Ring GRATIS: 800 80 488 www.fasadeprodukter.no

TIDLIGERE VERFTSBYGNING: Det lysegrønne huset ble oppført i forbindelse med verftsindustrien på Marineholmen på 1800-tallet. Neste år blir det teaterhus. Foto: Mari-Louise Uldbæk Stephan

nr 22 - 2012 - www.byavisen.net

Død, krig og hunder Fra 1. juni av selges askøyværingen Tina Åmodts (1985) bok «Syntesen» på TUR Forlag. Boken er den første i kollektivserien SKANDO, og er skrevet sammen med Ida Säll. 9. juni kl 13.00 vil det bli holdt slippmarkering på Den historiske kafe, som ligger i Universitetsmuseet i Bergens naturhistoriske samlinger. Syntesen tar for seg temaer som døden, et frivillig gruppearbeid og at det finnes krig, men også hunder. Samlingen er et møte mellom «et jeg og et jag», mellom to stemmer og to språk som blandes og glir over i hverandre. Foto: Stine Belden Røed/TUR Forlag

Ode til Håvamål Fra 2. til 17. 17.juni junivises visesBas BasVlam Vlamog ogKjell Kjell Bergsvik frem en utstilling tuftet på diktet Håvamål. Mens Vlam har skrevet tekster med kalligrafi, har Bergsvik skapt skaptfigurer figurer med utgangspunkt i gudediktet. Verkene Verkene blir vist frem ved Galleri Askøy på Knausen Senter i Florvåg.

på Møhlenpris

I byen Scene Tirsdag 5. juni Med Octavia på teatret, Den Nationale Scene, klokken 9.30. Etnoporno, DNS Lille Scene, klokken 19.00. En midtsommernattsdrøm, DNS Småscenen, klokken 19.30. Sokrates forsvarstale, Logen teater, klokken 19.30. Fiction, Studio Bergen, klokken 20.00. Onsdag 6. juni Omvisning, Den Nationale Scene, klokken 9.30. Sokrates forsvarstale, Logen teater, klokken 13.00. Etnoporno, DNS Lille Scene, klokken 19.00. En midtsommernattsdrøm, DNS Småscenen, klokken 19.30. Torsdag 7. juni Med Octavia på teatret, Den Nationale Scene, klokken 9.30. Etnoporno, DNS Lille Scene, klokken 19.00. En midtsommernattsdrøm, DNS Småscenen, klokken 19.30.

En midtsommernattsdrøm, DNS Småscenen, klokken 19.30. Lørdag 9. juni Askeladden på nye eventyr, Ole Bull Scene, klokken 15.00, 18.00 og 20.00. En midtsommernattsdrøm, DNS Småscenen, klokken 18.00. Etnoporno, DNS Lille Scene, klokken 18.00. Søndag 10. juni Spring! Bergen dansesenter, Fana kulturhus, Nesttun, klokken 19.30. Mandag 11. juni Etnoporno, DNS Lille Scene, klokken 12.00. Spring! Bergen dansesenter, Fana kulturhus, Nesttun, klokken 18.00. En midtsommernattsdrøm, DNS Småscenen, klokken 19.30.

Fredag 8. juni Askeladden på nye eventyr, Ole Bull Scene, klokken 17.00. Etnoporno, DNS Lille Scene, klokken 19.00.

I byen Utstilling

HISTORISK TEATER: Neste år åpner Cornerteateret på Møhlenpris med to teatersaler. En med plass til 230 publikummere, og en mindre med plass til 80. –˜Huset i seg selv er kulturhistorie. Det har en personlighet som du aldri hadde fått i et nytt hus, sier Frøydis Otre, daglig leder i Vestlandske Teatersenter. Foto: Mari-Louise Uldbæk Stephan

I byen Konsert Tirsdag 5. juni Stikk-innom-konsert, Bergen domkirke, klokken 12.00. Vårkonsert med sangkoret KORFUH, Holbergsalen, HiB, klokken 19.00. Faust fordømmelse, Grieghallen, Griegsalen, klokken 19.30. Onsdag 6. juni Faust fordømmelse, Grieghallen, Griegsalen, klokken 18.00. Kveldstoner i en åpen kirke, Storetveit kirke, klokken 19.00.

Bergen Beat Club, Nøsteboden, klokken 20.00. Torsdag 7. juni Lunchkonsert på Troldhaugen, klokken 13.00. Brødrene Iversens Orkester, Dyvekes vinkjeller, klokken 21.00. Cannibal corpse, Hulen, klokken 22.30. Fredag 8. juni Lunchkonsert på Troldhaugen, klokken 13.00.

Lørdag 9. juni En aften med Jan Eggum og Halvdan Sivertsen, Oseana Os Kunst- og kultursenter, klokken 18.00 og 21.00. Steve Morgan Band, Scru˜ y Murphy’s, klokken 23.00. Søndag 10. juni Motörhead, Grieghallen, Griegsalen, klokken 20.00. Lunchkonsert på Troldhaugen, klokken 13.00.

Animalia Consilium, blyanttegninger av Katrin Berge, 4. mai - 15. juni, Nobel Bopel. Høyttaler - En fotoutstilling, foto av studenter ved Norges Kreative Fagskole, 1. - 29. juni, Impulssenteret/ Chagall, Vaskerelven. Kjell Erik Kili Olsen, Galleri Almenningen, 22. mai – 10. juni. Sohei Nishoni «Diorama Map» – Galleri 3,14, 19. mai – 1. juli. Nikolai Astrup, Lysverket, 1. januar – 8. september. Sankta Sunniva og det heilage skrinet, Bryggens museum, 2. januar – 1. oktober. Sølvskatten - Bergens gullsmedkunst, Vestlandske Kunstindustrimuseum, 3. januar – 31. desember. Mennesket og tingene, Vestlandske Kunstindustrimuseum, 3. januar – 31. desember. Fragment fra fortida, De Kulturhistoriske samlinger, 7. januar – 31. desember. Kinasamlingen, Vestlandske Kunstindustrimuseum, 4. februar – 31. desember. Håvard Bjelland – Afghanistan, Herdla Museum, 4. mars – 17. juni. Malerier, foto og rakukeramikk, Gal-

leri Pema, 1. april – 31. desember. 50 år i eget hus, Bergen Sjøfartsmuseum, 9. april – 31. desember. Toner i tråd - Åse Eriksen, Hordamuseet, 17. april – 28. februar 2013. «Vi smykker oss», Galleri Oz, 21. april – 23. juni. Morten Torgersrud: «A neutral, ˜ exible structure», Hordaland knstsenter, 28. april – 17. juni. Tre døde og en overlevende – ÿ re Titanic-skjebner, Bergens Sjøfartsmuseum, 30. april – 6. januar 2013. Kristine Fornes - Og bakom synger skogene, Galleri Format, 11. mai – 24. juni. Terese Longva - In this House, S12 Galleri og verksted, 11. mai – 24. juni. Sohei Nishino: «Diorama Map» og Heli Rekula: «Landscape no. 20 An Tiaracht», Stiftelsen 3,14, 18. mai – 1. juli. Stein Bakke - Megapiskler og Akryl, Gallery Forrest, 19. mai – 1. juli. Gavebordet - folkegaver til kong Haakon og dronning Maud, Permanenten Vestlandske Kunstindustrimuseum, 24. mai – 2. september. Festspillutstillingen 2012: Marianne Heiner - Surplus, 24. mai – 19. august.

08000

▍Annonse

Noen få ledige plasser fra høsten 2012: I barneskolen og 1. og 2. videregående

bergen.steinerskolen.no/vg

www.bergen.steinerskolen.no

08' Dethleffs 697

10' Burstner I684

07 Solifer 686

07' Eura Mobil 690HS

Km: 36000 Totalvekt: 3495 kg Lengde: 668 cm 5 soveplasser

Km: 48000 Totalvekt: 3500 kg Lengde: 692 cm 4 soveplasser

Km: 9200 Totalvekt: 4000 kg Lengde: 696 cm 5 soveplasser

Km: 18000 Totalvekt: 4000 kg Lengde: 706 cm 6 soveplasser

07' Challenger 614

06' LMC 582 TI

07' Hymer B660SL

12' Hymer B678

06' Challenger 163

04' Knaus 495

Km: 35000 Totalvekt: 3500 kg Lengde: 705 cm 4 soveplasser

Km: 6900 Totalvekt: 4250 kg Lengde: 745 cm 4 soveplasser

Km: 65000 Totalvekt: 3400 kg Lengde: 595 cm 2 soveplasser

Km: 26000 Totalvekt: 3500 kg Lengde: 660 cm 4 soveplasser

Har du bil du ønsker å selge?

Ring 55 39 81 50 i dag!

Totalvekt: 1350 kg Lengde: 714 cm Bredde: 229 cm 4 soveplasser

Slik finner du oss:

Sett bilen i kommisjon hos oss!

Intet salg = Ingen kostnad!

Km: 30200!! Totalvekt: 3880 kg Lengde: 730 cm 4 soveplasser

BOBILER - CAMPINGVOGNER - TILBEHØR

KJØP - SALG - KOMMISJON

Kjør ca 400 fra rundkjøringen i Vågsbotn. Ta til venstre mot Birkeland. Ta så til høyre (parallelt med E16) Kjør under E16 i liten tunnel. Fortsett langs E16 ca 80 meter. Fritidsgården Bergen AS Blindheimsveien 91 5131 Nyborg i Åsane post@fritidsgaarden.no

nr 22 - 2012 - www.byavisen.net

NYTT KJØKKEN, BYTT DØRER OG SKUFFER.

Sommersalg

Stand på nåværende skrog og få et Os Amÿ kjøkken med nytt utseende og Besøk våre våre visninger: visninger: torsdag 7. juni Besøk nyeOnsdag funksjoner i høyeste kvalitet! Ønsker du gratis kostnadsoversikt? 4. Februar Onsdag 4. Februar kl.71 11.00-14.00 Passer alle skrog, uansett Nestun Senter 12:00 Ring osskl. tlf.-- 16:00 55 25 01 Nestun Senter kl.på 12:00 16:00

HerjedalsKjøkken fornyer kjøkkentil til nye nyekjøkken kjøkkenpå på under dag. HerjedalsKjøkken fornyer gamle gamle kjøkken under en dag. HerjedalsKjøkken fornyer gamle kjøkken til nye kjøkken på under enen dag. Bytt dører og skuffer på ditt ViVi helt enkelt nye dører og skuffer på deres nåværende kjøkken. Vimonterer monterer helt enkelt nye fronter og skuffer på deres nåværende skrog. monterer helt enkelt nye fronter og skuffer på deres nåværende skrog.

SINGLET/ T-SHIRT 1 stk kr 199,-

konstruksjon og alder. Torsdag 5. 5. Februar Februar Torsdag

Vestkanten kl. Vestkanten kl. 12:00 12:00 -- 16:00 16:00 Fredag 6. Februar Kan du ikke komme, kontakt: Fredag 6. Februar Slettebakken Senter Senter kl. 12:00 - 16:00 Slettebakken Christer Justad på kl. 12:00 - 16:00

eller besøk oss i vår butikk i Åsane. Hesthaugveien 24

2 stk kr

tlf. 970 53 158 for gratis prisoverslag. Kan du du ikke komme? Ring Kan ikke komme? Ring oss oss på på 55 55 25 25 71 71 01 01 for for et et gratis gratis kostnadsoverskostnadsoverslag, eller besøk vår butikk i Åsane, vis a vis Living. lag, eller besøk vår butikk i Åsane, vis a vis Living. Åpent: Man-fre 8 - 16 • Tors 8 - 20 • Lør 11 - 15 Åpent: Man-fre Man-fre 11 11 -- 17 17 • Åpent: • Tors Tors 11 11 -- 19 19 •• Lør Lør 11 11 -- 15 15

299,-

TOPPER (som på bildet) Hvit - turkis Kun kr 299,-

www.herjedalskjøkken.no

www.herjedalskjøkken.no • 55 25 71 01 www.herjedalskjøkken.no • 55 25 71 01

SHORTS

Sort - hvit - sand Kun kr 249,-

E-avis

PIRATBUKSE Str. 36 - 54

Les nye og tidligere utgaver på byavisen.net/e-avis

Sort - hvit - blågrønn - rosa Kun kr 299,-

Festkjoler kun kr

300,- 500,Ord. opptil 2.190,-

Får du ikke Byavisen hjem til deg? Ring 55 17 36 50

SARTOR STORSENTER - ØYRANE TORG

▍Annonse

studio-loops.no

os badet - sommerope! OPNINGSTIDER I SOMMER:

Veke 26 (25. juni - 1. juli) Månd., onsd., fred. 10.00 - 20.00 Tysdag, torsdag 09.00 - 20.00 Laurdag, sundag 11.00 - 17.00 Veke 27-30 (2. juli - 29. juli) Månd., onsd., fred. 10.00 - 19.00 Tysdag, torsdag 09.00 - 19.00 Laurdag, sundag 11.00 - 17.00 Veke 31-32 (30. juli - 12. august) Månd., onsd., fred. 10.00 - 20.00 Tysdag, torsdag 09.00 - 20.00 Laurdag, sundag 11.00 - 17.00

Fyll jobbseminaret med litt nytt innhold! I Irisgården på Os ligger Bowling1 med tilhørende uterestaurant samt flotte nye lokaler for selskap, kurs og konferanser. Vi hjelper deg å tilrettelegge for et litt anderledes arrangement og skreddersyr alt fra hvordan dere vil komme dere hit, til hva dere vil spise. Vi arrangerer også julebord, bursdager og andre store dager. Ring oss på 920 94 404 i dag – så finner vi ut av det i lag.

BADET Tlf. 56 57 61 20 post@osbadet.no www.osbadet.no Bowling 1 Os. Hamnevegen 48 5200 Os. T: 56 30 63 40 / 920 94 404

- størst på kvinneklær fra GANT

www.byavisen.net

Litteratur

Livsstil Kryssord 1.

Hva heter forfatteren som fikk Rivertonprisen i 2009 til etternavn? 2. Hva heter historikeren og forfatteren som debuterte med boken «Oscar Torp. En politisk biografi»? 3. Kven har skrevet boken «En plutselig frigjørende tanke?» Etternavn takk. 4. Hva heter Erlend Loes bok fra 2004 som handler om en mann som flytter ut et telt i skogen? 5. I fjor kom Frode Grytten ut med en bok om tre fortellinger fra tre tiår. Hva heter boken? 6. Hvem har skrevet boken «Vi har så korte armar»? Etternavn takk. 7. Hvem har skrevet boken «Snø skal falle over snø som har falt?» 8. Hvem vant Nordisk Råds litteraturpris for boken «Dager i stillhetens historie?» 9. Hva heter Jostein Gaarders ungdomsroman som kom ut i 2003 og er utgitt på over 43 språk? 10. Hva heter Anne B. Ragdes roman fra 2005, den andre i trilogien om familien Neshov? Ordene finner du både horisontalt, vertikalt og diagonalt.

Løsning fra forrige avis: 1. Frankrike 2. Egypt 3. Thailand 4. Russland 5. Tyrkia 6. Japan 7. Indonesia 8. Peru 9. Marokko 10. India

Y W Y

N H M Z

X W Z

V O D

D U

D Q

X N

Y W G

W Q

N Q

O D

D Q D G W G

Q M B

D O H

H A

D U

M X M B

K W S

N N

N M A

X M D

W K

Q M U

M N

Q N W D

H W L

V W Z

X O

N O O A

Y W M R

K M W G

H N

U B

H W A

B M

X S

O U U

S M N B E

U M Y

V N

C W W X

O G

D A

N D

W N

O W N D A

B M S F

E Q

K M F

V U

M X

W P

D G

D Q

R W N M D N

H A

H H M V

Q N

X M E

H U

G W S

O M S M V

H A

X W K

Q U

D H W P

N W N

X N

M C

V T

N D

C W L D

O U

M L

Q Q

Q O

W X

H U

Q D

Y W M I E

1. Hvilken kolonimakt har tok Martinique som kolonii 1635? [FRANKRIKE] 2. I hvilket land var Hosni Mubarak president? [EGYPT] 3. Krung Thep er et annet navn på dette landets hovedstad. Hva heter dette asiatiske landet? [THAILAND] 4. Hva heter verdens største land? [RUSSLAND] 5. Hvilken republikk grunnla Mustafa Kemal Atatürk? [TYRKIA] 6. I hvilket land ligger øyen Sulawesi? [INDONESIA] 7. Hovedstaden heter Lima. Hva heter landet? [PERU] 8. Hovedstaden heter Lima. Hva heter landet? [PERU] 9. I hvilket land ligger Casablanca? [MAROKKO] 10. I hvilket land snakkes språkene kashmiri, telugu, tamil og malayalam? [INDIA]

Anmeldte dødsfall Dødsdato

Navn

23.05.2012 Arentsen, Solveig Marcella 30.05.2012 Christiansen, Margit 23.05.2012 Dahl, Bente 28.05.2012 Duus, Olvar Moritz 28.05.2012 Elholm, Geir-Inge 19.05.2012 Endresen, Henning Eugen 19.05.2012 Ervik, Agnes 25.05.2012 Fotland, Kirsten 23.05.2012 Gandrudbakken, Jan Henrik 27.05.2012 Grimen, Aslaug 23.05.2012 Gulbrandsen, Kenneth 28.05.2012 Hansen, Johan Ingvar 28.05.2012 Hansen, Otto Fredrik 26.05.2012 Hauge, Torbjørg 25.05.2012 Herland, Janny Margrethe 24.05.2012 Johannessen, Oddny Kirsten 20.05.2012 Johnstad, Lovise 27.05.2012 Kleppestø, Olav Sigmund 26.05.2012 Korshaugen, Magne 29.05.2012 Kvåle, Thorbjørn Einride 24.05.2012 Leirvåg, Amanda 29.05.2012 Maurstad, Per

H D

W M M W Z

H M E

A W Q M Y

M N O G

V H U

B M R

D N

O O N H

Y M X

Y M E

R W H

N U

O O

H Q

Z M X

R M L

D W H O U

C W L

D A

D H H Q

N N H M Z

W P

D N

A W N G

V U

N U

D A

G W K M T

N A M A

V N

N A

S W H

Q N

Q A

N H

H D O

V M A

Q N

V W Ø G

B M O

W K

R R

A M F G Z

Q A

N O

N M R

B M G

N N W Y

N A

N O

V N

N A

N M A

Y W K

X M D

D N D O

N A

M X

N D H

M K

C M G

Q W Z

N G W R

V O N

Q U

M P

U M P

V H O

V O

P W B

R M L

1. Hva heter forfatteren som fikk Riverton-prisen i 2009 til etternavn? 2. Hva heter historikeren og forfatteren som debuterte med boken "Oscar Torp. En politisktilbiografi"? 28.05.2012 og med 01.06.2012 3. Hvem har skrevet boken "En plutselig frigjørende tanke"? Etternavn takk. 4. Hva Fødselsdato heter Erlend Loes bok fra 2004 Dødsdato Navnsom handler om en mann som flytter ut i et telt i skogen? Fødselsdato 5. I fjor kom Frode Grytten ut med en bok kom tre fortellinger fra tre tiår. Hva heter boken? 6. Hvem har skrevet boken "Vi har så korte armar?" Etternavn takk. 05.02.1913 23.05.2012 Nilsen, Anna 06.04.1926 7. Hvem har skrevet boken "Snø skal falle over snø som har fallt?" 28.11.1921 30.05.2012 Oksnes, Haldis Allaug 25.10.1927 8. Hvem vant Nordisk Råds litteraturpris for boken "Dager i stillhetens historie?" 17.10.1946 23.05.2012 Olsen, Egil Eide 25.02.1921 9. Hva heter Jostein Gaarders24.05.2012 ungdomsroman ut i 2003 og er gitt ut å over 43 språk? 23.01.1921 Pettersen,som Annekom Elisabeth 27.11.1917 10. Hva15.heter roms fra Salomonsen, 2005, den andre 03.1949Anne B. Ragdes26.05.2012 Ruth i trilogien om familien Neshov? 27.02.1923 26.06.1919 16.06.1919 19.02.1925 29.11.1924 05.02.1926 03.07.1970 19.03.1927 06.12.1920 21.09.1919 23.05.1917 28.07.1933 30.05.1995 30.12.1929 22.12.1918 26.09.1936 29.04.1924 29.01.1935

25.05.2012 Sivertsen, Sissel Gro 25.05.2012 Tande, Tormod 27.05.2012 Taranger, Reidun 22.05.2012 Thunestvedt, Rune Øivind 25.05.2012 Tørressen, Hans Jørgen 18.05.2012 Vang, Kurt Evald

11.07.1952 26.10.1945 16.05.1938 23.11.1958 03.05.1933 15.05.1944

MESTER TREBESKYTTELSE

- nr 22 - 2012 - www.byavisen.net

Mesterdekk ELITE V er fremtidens husmaling. Den er lett å påføre, værbestandig og svært fargestabil. Tilsatt sopp- og algehindrende midler. Den er meget slitesterk og gir lengre vedlikeholdsintervaller enn en tradisjonell oljemaling. 10 liter spann. For utvendig treverk. Alle farger uten tillegg i prisen.

Mestermaling er sannsynligvis den beste alkyd-husmalingen som er å få i landet. Den har en suveren glans og er svært værbestandig. Tilsatt sopp- og algehindrende midler. 10 liter spann. For utvendig treverk. Alle farger uten tillegg i prisen.

Mester PRIMA Oljedekkbeis er en nyutviklet oljedekkbeis tilsatt silikonalkyd i tillegg til sopp- og algehindrende midler. Den er meget slitesterk og gir lengre vedlikeholdsintervaller enn en tradisjonell oljedekkbeis.

Maling av beste kvalitet

10 liter spann. For utvendig treverk. Alle farger uten tillegg i prisen.

MINDE 9-17(15)

CONRAD MOHRSVEI 7 TLF. +47 55 27 37 47

ÅSANE 9-19 (15) LIAMYRANE 6 TLF. +47 55 18 84 50

FANA 9-19 (15) DROTNINGSVIK 10-20 (18) FANAVEIEN 13 TLF. +47 55 13 34 30

DROTNINGSVIK SENTER, DROTNINGSVIKV. 132 TLF. +47 55 50 05 20