Byavisen - avis 23 - 2012 by Byavisen Bergen

Salatsnadder

Jorden rundt til Bergen

Lag deg en frisk salat i sommervarmen.

Lite visste de fire new zealenderne om Norge før jobb, familie og kjærligheten ga dem postadresse i Bergen.

Side 8-9

Side 4-5

Nr. 23 - 12. juni 2012

Jazz på flyttefot

Debatt med brodd

Prosjektleder for Litteraturhuset, Rebekka Kvelland, vil legge til rette for friske debatter til nyåret. Side 18-19 Suser i Ringen I Nürburgring går det

ne.10-11 Side fort i svinge

Nr. 3 - Juni 2012

Bil & motor

ing: Økonomisk kjør

arer Smarte tips som spboken me lom og et miljø Side 4

Livsstil

Kjøretur med vind i håret Byavisen har testet

Kjemper for Nygård

6-7 . Side ene landsvei

tre cabrioleter på vest

nger flere hender Taxi 1 vokser og tre ansettelse kurset hvis du får Taxi 1 spanderer Har du det, rs starter 25. 6. 2012. er hva vi søker etter. Nytt kjentmannsku t og pålitelighet 1. Service, kvalite som sjåfør i Taxi i1.no E-post: personal@tax kan du bli med. info mer for o Se www.taxi1.n

het litet – pålitelig kskole Service – kvai sama rbeid med Taxi 1 Trafik Kjøreopplæring

12 sider bil Aktuelt Lokalt ▍2

Rawan, Christine og Naomi lærte norsk på Nygård skole. Nå protesterer de mot nedleggelse.Side 3

Livsstil Mat ▍8

Idrettsveien 53, 5353 Straume

N Holland

FLORIADE

MOLDE 30.7 - 4 dg.

En av verdens største blomsterutstillinger. 9.7 – 7 dg.

25.6 – 5 dg.

Fra

TYROL 18.9 - 10 dg.

Fra

SPANIA

5500,-

▍18

200,-

Atlanterhavsveien

Fra 4700,-

10.10 – 15 dg. Tlf. 46 98 77 77

–

Kultur I byen ▍22

ABATT GRUPPER ( 5+ ) pr. person

... å reise er å leve

Dyreparken Kristiansand Handel i Sverige Båttur Strømstad – Sande˜ .

8500,-

Kultur Litteratur

G HANDE

HYGGE O

Meninger ▍10

Østerrike

Fra 9900,Fra 12900,www.hordabuss.no

STOCKHOLM / ÅLAND 16.7 – 7 dg. FLOR OG FJÆRE

Finland

Fra 7700,Stavanger

30.7 - 3 dg. Fra 3900,BORNHOLM Østersjøen 21.8 – 6 dg.

Fra 6950,-

nr 23 - 2012 - www.byavisen.net

Aktuelt

Kritisk til køveldet

Bergen bør få et servicesenter servicesentersom somgjør gjørdet detlettere lettere papirarbeidettiltilutenlandske utenlandske å samordne papirarbeidet arbeidere, mener Marit Warncke.

▍10

Meninger Leder

Byblikk

Trening som medisin MANGE HAR en inaktiv hverdag. De kjører til jobb. De sitter på jobb. De kjører hjem. Og når de er vel hjemme i godstolen, er det ikke så lett å komme seg opp derfra heller. HELSEMYNDIGHETENE har i mange år oppfordret folk til et sunnere kosthold og mer mosjon, men samtidig har omfanget av livsstilssykdommer bare økt. Med etableringen av frisklivssentraler i hele landet tar helsemyndighetene nå tak i nordmenns livsstilsproblemer på en mye mer håndfast måte enn tidligere. Det gjør de rett i. I HORDALAND er Øygarden først ute med en egen frisklivssentral. Og om ikke lenge kommer også Bergen kommune til å få sin sentral. Ordningen fungerer slik at man i stedet for vanlig legekonsultasjon, med påfølgende resepter på ulike tabletter, blir henvist av legen til senteret. Her får man hjelp til å endre levevaner, enten det gjelder røyking, kosthold eller fysisk aktivitet. Målet er å forebygge sykdommer som

Vi trenger noen som tror på oss, og som sier «Dette klarer du!»

hjerte- og karlidelser, KOLS, og diabetes 2, i stedet for å måtte behandle dem på et senere tidspunkt. LEGE ELISABETH SWENSEN gikk hardt ut mot frisklivssentralene i Klassekampen for en tid tilbake. Hun mener at man ikke bør «skape en idé om at et friskt liv kommer på resept, som en «livsstilskur» på linje med antibiotika». Hun påpeker også at folk eier seg selv og tar egne beslutninger om hvordan de vil leve. SWENSEN HAR RETT i at folk må ta sine

Janne G. Sørgulen janne@byavisen.net

egne beslutninger, men det betyr ikke at alle bør overlates helt til seg selv. Spesielt ikke de som selv oppsøker legen sin fordi de sliter med helsen. Det er ingen tvil om at indre motivasjon er viktig dersom man ønsker å få et mer aktivt liv. Samtidig er den ytre motivasjonen fra familie, venner eller fagfolk et stort pluss. Ja, for noen er et klapp på skulderen det som skal til for at man faktisk kommer seg opp av stolen. Vi trenger noen som tror på oss, og som sier «Dette klarer du!» SAMMEN MED MOMSKUTT på frukt og grønt, og andre tiltak som gjør det lettere å velge en sunn livsstil, er frisklivssentralene er et steg i riktig retning. Tar vi slik helhetlige grep om folkehelsen, kan flere få gleden av et sunt og godt liv. Mari-Louise Uldbæk Stephan redaksjonssjef

Uken som gikk

Kaffepresset Jeg. En journalist, som ikke drikker kaffe. Det er nærmest som å banne i kirken. Klisjeen skal ha det til at den gjennomsnittlige journalist er en mann i 40-50-årene, har mye ansiktshår, pondus, og er storforbrukere av kaffe og røyk. Fingrene deres skal nærmest være gule av alle sigarettene, og tennene like så. Jeg er også journalist, men yrkestittelen er den eneste fellesnevneren mellom meg og klisjéen. Likevel føler jeg et snev av dårlig samvittighet hver gang jeg hilser på et nytt intervjuobjekt. For like naturlig som det er med et håndtrykk ved det første møte, kommer nemlig spørsmålet om en kopp med kaffe. «Nei» er svaret jeg serverer, og hver gang føler jeg at jeg har fornærmet vedkommende.

En kakao, takk. Med disse tre ordene tråkker jeg på levebrødet til alle som jobber som baristaer. Stort bedre er det ikke når jeg av venner blir lokket med på kaffebar. Hva i alle dager har en ikke-kaffe-drikker å gjøre på en kaffebar? Det er like meningsløst som å sende en vegetarianer på et kjøttmarked. Her føler jeg meg om mulig enda mer uforskammet, når jeg går til kassen og sier «En kakao, takk.» Med disse tre ordene tråkker jeg på levebrødet til alle baristaer, og sier indirekte «i min verden er det ikke bruk for deg.» Det er ikke ment slik. La for all del andre slurpe så mye de bare orker av det såkallede «sorte gull». Bare jeg slipper. Skepsisen min begynte da jeg som ung knabbet noens glass med cola. I realiteten: Kald kaffe. Få sekunder etterpå ilte jeg til vasken for å spytte ut. Jeg er skeptisk mot koffeinholdige drikker. Jeg vil bestemme selv hva jeg putter i meg, ikke hva abstinensene mine forteller meg. Men om det er sant at man ikke er voksen før man drikker kaffe, kan jeg trøste meg med at jeg har funnet ungdomskilden. ØMERKE ILJ T M

Byavisene arbeider etter Vær Varsomplakatens regler for god presseskikk. Avisprodukter AS Krokatjønnveien 15 – 5147 Fyllingsdalen Tlf: 55 17 36 50 redaksjon@byavisen.net annonseinfo@byavisen.net Ansvarlig redaktør: Ole Tom Kolstad VEGGPRYD: I forrige uke kunne studenter ved Det samfunnsvitenskapelige fakultet hvile øynene på et nytt kunstverk i nærmiljøet. Helgen i forveien hadde nemlig den argentinske gatekunstneren Jaz fått spillerom til å friske opp veggen til fakultetets biblioteksvegg i Herman Foss gate. Kunstneren ble invitert til byen av Bergen Street Art, og prosjektet støttes av Bergen kommune. Foto: Janne G. Sørgulen

nr 23 - 2012 - www.byavisen.net

Aktuelt ▍2-6

Livsstil ▍8-9

Meninger ▍10-11

Kultur ▍24-26

Kjemper videre for Nygård skole Byrådet vil legge ned Nygård skole og flytte minoritetselevene ut til bydelene fra dag én. Naomi Van den Broeck og andre tidligere elever ved skolen protesterer mot forslaget. Nygård skole » Nyankomne minoritetselever som har rett til særskilt språkopplæring får i dag et tilbud på Nygård skole. » Tilbudet er ettårig. Etter et år på Nygård skole begynner elevene på nærskolen sin. » Skolen har 300 elever. Til enhver tid er det mellom 30 til 50 nasjonaliteter ved skolen.

GODE ERFARINGER: Rawan Nedal (16), Christine Elumba Valle (14) og Naomi Van den Broeck (16) gikk på Nygård skole i fjor og året før. – Vi har veldig gode erfaringer med å lære norsk på denne skolen. I tillegg har vi fått venner fra hele verden, sier Nedal. Foto: Mari-Louise Uldbæk Stephan

Mari-Louise Uldbæk Stephan

mari@byavisen.net

ut i den vanlige skolen sammen med de andre elevene, sier hun.˜

–˜Herpå Nygård skole er alle elevene i ˜ IKKE HELHETLIG samme båt. Alle har et felles mål om I 27 år har skolen i Bergen sentrum å lære norsk og det er ikke så farlig gitt norskopplæring til barn med om man dummer seg ut, sier Naomi minoritetsbakgrunn. Planene om å Van den Broeck. splitte miljøet opprører lærerne ved ˜16-åringen gikk på skolen for to skolen.˜ år siden og er tilbake for å uttrykke –˜Detteer stikk i strid med de sigsin motstand mot nedleggingen. nalene vi har fått fra kommunen så Hun har mange gode minner fra langt.˜Vihar hele veien fått tilbakestedet der hun lærte å snakke norsk, meldinger på at vi har et bra opplegg og hun liker dårlig byrådets planer her på Nygård skole, sier lærer Torill om å flytte norskopplæringen ut i Simonsen.˜ mottaksklasser i bydelene. Hun mener at byrådet ikke har ˜–˜Ålegge ned Nygård er et skritt kartlagt hvorvidt skolene er klare tilbake. Det er mye lettere å finne sin for å ta over ansvaret. plass i det norske samfunnet dersom – Byrådet har ikke lagt frem man lærer språket før man kommer et helhetlig opplegg for hvordan

denne omorganiseringen skal foregå. Nygård skole har et mottaksapparat som gjør at de nyankomne elevene kan komme på skolebenken i løpet av få dager og få trygge rammer til å lære språket og kulturen, sier hun. ˜ KRITISKE LESEFERDIGHETER I forrige ukes møte i komité for oppvekst, gikk flertallet inn for byrådets forslag. – Den nye modellen slik byrådet skisserer, vil gi flere fordeler for både det faglige miljøet og utviklingen av det på skolene, men ikke minst for elevenes læring, mener skolebyråd Harald Victor Hove (H). Han påpeker at byrådets mål med saken er at nyankomne minoritetsspråklige elever skal lære norsk

så raskt som mulig, slik at de kan delta i ordinære klasser og ordinær undervisning. –˜I dag scorer 68 prosent av guttene i 9. klasse, med fremmedspråklig bakgrunn i Bergen, under kritisk sone i leseferdigheter. Å kunne lese godt nok er en forutsetning for å mestre alle fag. Da har vi et ansvar for å løfte ferdighetene her, og derfor har byrådet levert saken om særskilt språkopplæring som foreslår en rekke tiltak for å gi et bedre tilbud for elever med fremmedspråklig bakgrunn, sier Hove.

møte, men varsler at opposisjonen kommer til å jobbe videre for å hindre nedlegging av Nygård skole. – Nygård skole er en portal for integrering. Det er et viktig førsteår for nyankomne til å få nok kunnskap. Et bredt faglig miljø mener at det er negativt å splitte miljøet, og at skolen bør opprettholdes. Derfor skal alle opposisjonspartiene fremme et fellesforslag mot nedlegging, sier han. Saken skal opp i bystyret 18. juni.

STØTTE FRA FAGMILJØET Komiteleder for oppvekst, Pål Hafstad Thorsen (AP), er ikke fornøyd med utfallet av forrige ukes

Med Temareiser til fjells 3/9 i 6 dager 1 Øyebryn

Vær med på vår fantastiske tur med luksusbuss til Vauldalen Fjellhotell øst for Røros. Der vi får oppleve steder “der ingen kunne tru at nokon kunne bu”. 6 dager med norsk og svensk fjellheim på sitt beste kombinert med heldagstur på Femunden med besøk på Femunds-hytta, kjent fra TV program på NRK. Pris kr. 8.990,- pr. pers. i dobbeltrom med helpensjon. Sjekk vårt juni-tilbud på www.temareiservest.no og spar penger. Sjekk også Rûdesheim 5/9, Høstfest i St. Johann 17/9, Praha 30/9 samt julemarked i Hannover 9/12. Prisen er fra Bergen og pr. pers. i dobbeltrom. www.temareiservest.no

Ring vår bookingtelefon 980 50 000 i tiden 09.00 - 15.00

2 Tinning 3 Kinnben 4 Øreflipper

Sommertilbud hos Fana Medisinske Senter! 5 Nasolabialfure 6 Kinn

7 Rynker og linjer ved munnen Volumøkende filler med umiddelbart resultat og (marionette linjer)

8 Kjevelinje

langvarig effekt. 9 Nese

5 6

12 Håndbak

7 10 11

Orion Pharma AS • Postboks 4366 Nydalen • 0402 Oslo • Telefon 40 00 42 10 • Faks 22 95 20 64 www.radiesse.no

Telefon 55 92 22 22 // Osveien 142 // 5227 Nesttun www.fanamedisinske.no // - Størst på plastisk kirurgi i Bergen.

10 Fure på haken

Ta kontakt med oss for konsultasjon med sertifiserte leger. 11 Hake

Radiesse™ – effektiv på mange områder

▍Aktuelt Lokalt

Liker fenalår og l

Kina-studium ved UiB I revidert statsbudsjett opprettet Regjeringen 1005 nye studieplasser i Norge. Av de førti plassene som ble tildelt Universitetet i Bergen, fantes det ti som ikke var øremerket et spesifikt fagfelt. Alle disse ti plassene er nå gitt til Det humanistiske fakultet for etablering av et studietilbud i kinesisk. – Med tanke på utviklingen i Kina og betydningen av kontakt mellom Norge og Kina på ulike områder, blir det stadig viktigere å tilby språkstudier i kinesisk til våre studenter, sier rektor Sigmund Grønmo. I dag tilbyr UiB begynnerundervisning i kinesisk i regi av Konfutseinstituttet i Bergen.

Blått flagg på Helleneset Som eneste badeplass i Hordaland mottar Helleneset miljøutmerkelsen Blått Flagg 2012. Til sammen har ni norske strender og fem marinaer fått denne utmerkelsen i år. At en marina eller strand er Blått Flagg sertifisert betyr at det oppfyller strenge krav innen sikkerhet og service, miljøledelse, vannkvalitet, informasjon og miljøopplæring.

Lærer minst på jobb Mens rundt halvparten av ansatte i virksomheter i Hordaland, Rogaland og Sogn og Fjordane mener de får brukt kompetansen sin på jobb, opplever bare 16 prosent at arbeidsgiver i stor grad investerer i deres kompetanse. Dette er den laveste andelen i landet, viser en undersøkelse Norstat har gjort for Abelia. ˜–Dette er ikke godt nok. For at bedrifter på Vestlandet skal være konkurransedyktige må de ligge i teten på kunnskap og kompetanse, sier Paul Chaffey, administrerende direktør i Abelia.

OMREISENDE NASJON: Brødrene Mark (f.v.) og Alan Young mener new zealandere flest er et omreisende folkeslag og er oppflasket på at de må reise langt for å oppleve andre kulturer. kommer etter et år utenlands. Båndene til landet og familiene er nok sterkere blant nordmenn, tror brødrene. Her sammen med venneparet Ben Nation og Julia Dibley som spiller i Berge

De synes norsk høres ut som synging og savner brunost og fenalår når de reiser vekk. For fire new zealendere er Bergen så eksotisk at de har blitt værende i over fem år. Janne G. Sørgulen janne@byavisen.net

De fleste av oss kjenner noen som har reist, studert eller bor i Oseania på andre siden av jorden. At det ifølge Statistisk sentralbyrå bodde 457 new zealandere i Norge per 1. januar i år, er kanskje mer ukjent. Flere av dem har funnet veien til Bergen. Alan Young skulle egentlig til England for å jobbe. – Jeg kom meg aldri til England, så at jeg havnet her overrasket egentlig også meg selv, sier 25-åringen som har fått sansen for fenalår. Da storebroren Mark flyttet til Bergen i 2007 sammen med den

norske kjæresten sin, stoppet turen i Norge. Der fikk også han norsk kjæreste etter hvert. – Jeg visste egentlig ingenting om landet før jeg kom hit. Jeg tror nok mange new zealandere ikke vet så mye om Norge. En gang fikk jeg et oppriktig nysgjerrige spørsmål fra noen som lurte på hva nordmenn spiser, ler 25-åringen som jobber som mekaniker ved MC Marine. HAWAII ˜ BERGEN Eksotisk nok møtte Mark Young kjæresten da de begge var utvekslingsstudenter på Hawaii. Etter å ha reist flere steder sammen i USA, for deretter å ha bodd i Kina i rundt et år,

gikk turen nordover. –˜Den mest synlige forskjellen mellom Norge og hjemme er nok den generelt høye levestandarden her. Det er et veldig trygt og konformt land. Når man reiser rundt i verden har som regel byene alltid områder man ikke bør oppsøke, men slike områder finnes ikke i Bergen, sier han. Bortsett fra været i byen, verdsetter han miljøet og livsstilen til bergenserne. – Så lenge man kan reise vekk for å få seg litt sol går det bra, smiler Young. – Bergen er en veldig levende by med et rikt kulturliv. At språket,

maten og de mange tradisjonene er så veldig annerledes, gjør at det etter fem år fremdeles er veldig spennende for meg å bo her, sier den eldste av Young-brødrene. TILFELDIG MØTE Per 2010 bodde det totalt 178 fra Oseania bare i Hordaland. I løpet av tiden i Bergen, har Mark møtt flere fra hjemlandet i byen. To av dem, ekteparet Julia Dibley og Ben Nation som spiller i Bergen Filharmoniske Orkester, traff han tilfeldigvis da han jobbet på Kafé Knøderen. – Fjord, fjell og vikinger. Og midnattsolen. Det var vel omtrent det jeg visste om Norge før jeg kom hit, sier

la-la-norsk

nr 23 - 2012 - www.byavisen.net

DNT UNG BERGEN – HELT EKTE

«DET ER IKKE SÅ LETT Å GJENSKAPE NATUROPPLEVELSER, DU MÅ NESTEN BLI MED SELV»

Bergen er en veldig levende by med et rikt kulturliv. Så lenge man kan reise vekk fra været av og til går det bra. Mark Young

Vil du gå på tur i fjellet fra hytte til hytte, sove ute eller i telt? Har du lyst til å prøve ut spennende aktiviteter som kajakkpadling, brevandring, og klatring? Vil du finne nye turvenner og krysse Norge på Tvers, eller klatre via Himmelstigen til Trolltunga? Sjekk ut sommeropplevelser i høyfjellet med DNT ung Bergen, og bli med på tur i sommer - Nybegynnere hjertelig velkommen! Aldersgrense 16-26 år om ikke annet spesifisert. SOMMEROPPLEVELSER I HØYFJELLET FOR UNGDOM Sosial kveld 7. juni Bli kjent med andre turglade ungdommer. Vi forteller mer om sommerens turer, quiz og kaker! Grunnleggende turlederkurs 15. – 16. juni Vær med å spre turglede til andre ved å ta turlederkurs. Lær mer om orientering i høyfjellet, matlaging ute på tur, og turledelse for andre ungdommer! Norge på tvers 10. – 16. juli DNT ung Bergen går for første gang Norge på tvers. Denne turen kan høres krevende ut, men det er egentlig bare er en tradisjonell hytte-tilhytte-tur, gjennom et vakkert landskap. Stimerking på Hardangervidda 19. – 22. juli Gjør en dugnadsinnsats for DNT. Det blir kjekt, sosialt og en flott opplevelse i vakker natur. kulturer. – Det gjør ikke noe om det går tre eller fire år fra vi er hjemme, men for de norske kjærestene våre tror vi hjemlengselen i Bergen Filharmoniske Orkester. Foto: Janne G. Sørgulen

Julia Dibley som har fått smaken på brunost. – Det som har overrasket mest er nok hvor mange orkestre det er her til lands. Hjemme er det kanskje bare to store orkester. Det virker som om kultur blir prioritert høyt, trolig fordi man har muligheten til det grunnet statsstøttet, sier ektemannen Nation. Paret fant veien til Norge etter å ha bodd både i England og Sverige. Jobbmuligheter førte dem etter hvert til Bergen og Harmonien, der Nation spiller cello og Dibley spiller fiolin.

og til blir høy. – Når man reiser til Tyskland og går inn på en butikk, blir det ofte til at man peker på det man skal kjøpe, for så å bli møtt med et svar på tysk. Når man går inn i en butikk i Norge og spør etter noe, slår nordmenn veldig fort over til engelsk, sier Nation.

ego-proSjekt Selv prøvde Mark å få arbeidskollegaene sine til å snakke norsk til han etter å ha jobbet med dem i to år. – Til slutt ga jeg opp, da de glemte det hele tiden. Tidligere hadde vi jo Synge-norSk spøkt og fleipet mye på engelsk. Når Ifølge Mark høres norsk ut som syn- jeg skulle snakke norsk fikk jeg bare ging, eller bare «la-la-la»-lyder. Alle formidlet en brøkdel av det jeg ville, fire i gjengen har lært seg norsk i sier han og fortsetter. større eller mindre grad. Best mener – Når man snakker engelsk, og alle de at de er på forståelsen - terskelen forstår engelsk, blir det på en måte for å snakke på norsk synest de av overflødig å kunne norsk. Da føles

det nesten ut som et egoistisk prosjekt fra min side å prøve å snakke norsk, sier han.

-50% på fje rn ko nt ro ll

SOLSKJERMING

BaseCamp Trolltunga 23. – 27. juli Bli med på årets BaseCamp. Det blir via ferrata til Trolltunga, padling, isklatring, brevandring, mye sosialt og nye venner. Aldersgrenser 15 – 19 år. Gled deg! Brekurs for ungdom 30. juli – 5. august En opplevelsesrik og læringsrik uke, der du får prøve rapell, isklatring, gange i utfordrende blåis, redning fra bresprekk og mye mer! Sommerleir i Bergsdalen 6. – 10. august Vi koser oss på fjellet med ulike aktiviteter og mye moro! Her blir du kjent med nye folk som også elsker å være ute på tur og å ha det gøy. Aldersgrenser 12 – 14 år. Villmarkstur på Hardangervidda 6. – 12. august En ordentlig villmarkstur. Bli med å sove ute, bli flink i kart og kompass, få nye venner og fantastiske naturopplevelser. Tidligere vært en veldig populær tur.

Gratis befaring og måltaking Produksjon på Møre - rask levering.

Ole M. Slettemark Mob: 91 24 71 44 ole.magnus@norsol.no

www.norsol.no

Påmelding/ informasjon: www.dntung.no/bergen Facebook: DNT ung Bergen E-post: dntung@bergen-turlag.no

nr 23 - 2012 - www.byavisen.net

Livsstil Familie Bryllupsfoto Har du bryllupsbilder, send dem gjerne til redaksjon@byavisen.net.

14. mars 2012 kom Vilde Tellemo Kjensli til verden. Hun veide 3720 gram og var 50 cm lang. Camilla Tellemo og Ove Kjensli er stolte foreldre. Foto: Fotograf Reimers Atelier

13. mars ble Mathias 2 år og Markus 5 år brødre til en skjønn gutt som veide 3710 gram og var 52 cm. Sonja Poole og Helge Underhaug er stolte foreldre. Foto: Fotograf Reimers

17. mars 2012 ble Morten og Anne Reidun Rasmussen foreldre til Anna Amilie. Hun veide 3900 gram og var 50 cm. Foto: Fotograf Reimers Atelier

nr 23 - 2012 - www.byavisen.net

Gode frukttips frukttips

Har du lyst til å få i deg mer frukt? Her er litt inspirasjon: 1: Bland sammen en tykk versjon av din favorittsmoothie, frys ned i ispinneformer. 2: Skjær et eple i båter og bland en dipp av vaniljeyoghurt/-kesam vaniljeyoghurt/-kesam og og kanel. 3. Lag jordbærsnadder på pinne. Ingenting er bedre enn friske jordbær og litt sjokolade!

Livsstil Mat

Spennende sala Salat er et ypperlig middagsalternativ. Hva med å prøve disse dissevariantene variantenemed med rabarbra eller avokado?

Quinoasalat med agurk og rabarbra Quinoasalat med agurk og rabarbra er et sprekt forslag til en salatmiddag. Om du ønsker kan du bytte ut peppermakrellen med annen fisk eller kylling. Ingredienser 1 ½ dl quinoa 3 dl vann 3 stilk rabarbra 1 stk slangeagurk ½ stk rød paprika 1 stk rødløk 2 stk hjertesalat 2 stk peppermakrell (fileter) Dressing: 4 ss norzola 4 ss mild olivenolje 3 ss sitronsaft 3 ss kokevann fra rabarbraen ½ ts salt ¼ ts kajennepepper 3 ss hakket frisk kruspersille SLIK GJØR DU 1. Kok quinoa i vannet i cirka 15 minutter.

2. Rens rabarbraen, del den i cirka 3 cm lange stykker og kok dem 2-3 minutter i vann med litt sukker. 3. Skjær agurken i tynne skiver, rens og skjær paprika i terninger, rødløken i tynne båter. Strimle salaten og del peppermakrellen i små stykker. 4. Bland alle ingrediensene til salaten og anrett den på fat.

Sommersalat med mango og skinke

5. Mos osten og rør inn olje, sitronsaft og rabarbralake, og smak til med salt og kajennepepper. Hell dressingen over salaten eller server den ved siden av.

En fargerik og lett salat som minner om lyse sommerdager og netter.

Tips: Quinoa er et næringsrikt frø som stammer fra Andesfjellene. Det finnes både røde, svarte og hvite frø. Det er proteinrikt, glutenfritt, rik på flerumettet fett og jern. Du får blant annet kjøpt quinoa i helsekostbutikker eller innvandrerforretninger.

Ingredienser ½ stk isbergsalat 1 stk mango ¼ stk vannmelon 2 stk neper 3 dl rød paprika, gjerne i forskjellige farger 2 dl sukkererter 2 ½ dl kokt skinke 100 g hvitost 2 ss olivenolje 1 ss balsamicoeddik 6 stk jordbær

SLIK GJØR DU 1. Skyll salaten og riv den i passe store biter. 2. Skjær mango, vannmelon, nepene og paprika i biter. Skjær kokt skinke i tynne strimler. 3. Riv osten eller skjær den i små terninger. Bland sammen ingrediensene og pynt med friske jordbær. 4. Bland sammen balsamico og olivenolje og hell over salaten.

Couscoussalat med jordbær I salaten vår har vi brukt jordbær, men nektariner i biter eller andre bær kan også brukes. Ved å bruke avokado og gryn i salaten, vil den bli ekstra mettende. En god matsalat du godt kan servere til middag. Ingredienser 2 ½ dl couscous 5 dl vann 1 ss smør 1 stk rød grapefrukt 250 g jordbær 2 stk avokado 50 g salatblad 2 stk vårløk ½ stk rødløk Kremet limerøre: 250 g cottage cheese 1 dl crème fraîche lett, 18 prosent finrevet skall av 1 stk lime salt og pepper SLIK GJØR DU 1. Kok couscous etter anvisning på pakken. Tilsett smør, avkjøl. 2. Skjær grapefrukten i båter uten

nr 23 - 2012 - www.byavisen.net

Vanskelig ferdigmat Ferdigretter selger som aldri før. før. Men Men nå nå viser viser en ny Nofima-studie at mange mange har moralske kvaler ved å velge de kjappe løsningene. – Det som gjerne kommer til overoverflaten først, er de positive momentene med ferdigrettene. Man vil spare tid, og bruke den på noe annet enn matlaging. Men etter en stund kommer også bekymringene. Deltakerne spør seg om det er greit at maten ikke er hjemmelaget og om barna deres ikke skal lære seg å lage mat, sier seniorforsker Nina Veflen Olsen. (www.forskning.no)

later

BLI MEDLEM NÅ!

Tren gratis ut august kr. 245,pr/mnd gratis prøveuke

Tekst og foto: Matprat.no og www.frukt.no

og avokado hinner. Del jordbær i skiver. Rens avokado og del i biter. 3. Legg couscous på et salatfat. Legg på grapefrukt, jordbær, avokado, salatblader og reker. Strø over hakket løk.

4. Bland cottage cheese, crème frâiche, limeskall, salt og pepper til en røre. Smak til og server røren til salaten.

Åpent alle dager 05-23 Laksevåg Senter, underetasjen Sommertilbudet må kjøpes i resepsjonen når senteret er bemannet. Aldersgrense 18 år.

Tren bedre, billigere! www.energi-trening.no

nr 23 - 2012 - www.byavisen.net

– Vil skape debatt med brodd

Meninger

Byavisen ble blemed medRebekka RebekkaKvelland Kvelland på sin første førstedag dagsom somprosjektleder prosjektlederfor for Litteraturhuset i Bergen.

▍18 Vennligst still deg i kø!

Meninger Synspunkt

Mye av tiden vår bruker vi på å følge nyankomne og svært etterspurte arbeidere rundt på offentlige kontor for å få det riktige stempelet eller den korrekte underskriften.

Marit Warncke Administrerende direktør i Bergen Næringsråd

HVEM FORBINDER ordet kø med noe positivt? Jeg tror det knapt finnes noen som har en annen oppfatning av kø enn at det er kjedelig, tidkrevende og ikke så rent lite irriterende. Men det er slik det oppleves for utenlandske arbeidstakere å flytte til Bergen. Dette oppleves frustrerende for våre nye medborgere og det koster bedriftene. TILGANG på kvalifisert arbeidskraft er en av de største utfordringene for bedrifter i bergensregionen, og det er stadig flere bedrifter og utdanningsinstitusjoner som retter seg mot det internasjonale arbeidsmarkedet i jakten på en ny kollega. I Bergen Næringsråd merker vi dette gjennom stor pågang til vårt tilbud INN Bergen. Tjenesten bistår med mottak og

etablering av utenlandske arbeidstakere. Som for eksempel å skaffe leilighet og skoleplass.

ved å se etter utenlandske spesialister ofte for stor til å la seg gjennomføre.

MYE AV TIDEN vår bruker vi på å følge nyan- I OSLO, STAVANGER og Kirkenes har de komne og svært etterspurte arbeidere rundt på løst disse utfordringene gjennom å etablere offentlige kontor for å få det riktige stempelet et servicesenter for utenlandske arbeidstaeller den korrekte underskriften. Det er et kere (SUA). Dette er en samordning melparadoks at vi langt på vei er avhengig av å få lom Arbeidstilsynet, Politiet, Skatteetaten og høyt kvalifisert arbeidskraft til regionen, men Utlendingsdirektoratet som gir en raskere bruker mange uker på å skaffe for eksempel en og mer samordnet behandling av immigraarbeidstillatelse. sjonsprosessen. Alle nødvendige signaturer og papirer skaffes på samme sted. Enkelt og greit, Å FLYTTE for å arbeide i Bergen er tids- og res- ferdig arbeid. surskrevende både for arbeidstaker og bedrift. Mange av bedriftene i regionen er små- og mel- SIDEN 2010 har Bergen Næringsråd preslomstore bedrifter som ikke har store personal- set på sentrale beslutningstakere for å få et avdelinger. For dem er den totale belastningen slikt senter også i Bergen. På vegne av våre

medlemsbedrifter har vi i møte med arbeidsog sosialkomitéen på Stortinget påpekt at dette er en uakseptabel situasjon. Alle som har sittet i kø vet at på et tidspunkt får man nok og går et annet sted. Det har ikke næringslivet i regionen råd til.

Meninger Innlegg Hvorfor sutrer vi? Verden ser på Norge som et av de aller beste land å bo i. Å vinne forståelse for alle streikene våre - sett fra utlandet - er å tro på julenissen. Blant mange nordmenn og de fleste utlendinger er hoderisting og antipati det beste man kan oppnå. Det kreves og det kreves, mer, mer, ja enda mer! Selv om de aller fleste har så det klarer seg, og ofte vel så det De fattige blant oss, de som lever på et absolutt minimum, hjemløse, sosialklienter, med flere, de streiker ikke. De er ikke fagorganiserte. De har ingen som står på talerstolen og skriker: Mer, mer, til de store, suggererte massene. De får sin hjelp fra Frelsesarmeen og Kirkens Bymisjon. Mange folkevalgte sier de vil kjempe for å få slutt på fattigdommen - også her hos oss. For den har vi, nemlig. Selv om vi helst vil tro noe annet. Men gjør vi de grep og omprioriteringer som må til for å bedre de fattiges situasjon? Styrker vi de organisasjonene som vet hvor de fattige, ensomme, redde, utstøtte bor? De som ser til dem, sørger for at de får et minimum av helsetilsyn, at narkomane føler at noen er glad i dem. Noen viser omsorg og nestekjærlighet. Også disse mennesker, som ikke lever på livets solside, har et menneskeverd. Den samme rett til

Vår verste folkesykdom er kravmentalitet, bortskjemthet, og sutring.

å leve et fullverdig liv, akkurat som andre. Men av forskjellige og sammensatte årsaker har de havnet på utsiden. I flere land i Europa finnes det tusener av mennesker som ville slåss for å få jobber i Norge, jobber de færreste nordmenn vil ha. «Ikke

fint nok, ikke bra nok, ikke høy nok prestisje i nabolaget, osv.» Vi har det så godt i Norge, at det for intellektuelle kan fortone seg som direkte tåpelig og moralsk forkastelig å bidra til å lamme viktige og helt nødvendige samfunnsfunksjoner. Bare fordi de fleste har det godt nok fra før, men

matmomsen. Da bør det ikke være mye igjen å sutre over. Ting som angår arbeidstid, ferier, pensjon, turnus, avspasering og lignende må man kunne forhandle om på fredelig, demokratisk og parlamentarisk vis. Når Norge går så det suser, velferd og rettigheter blir godt ivaretatt, er den streikebølgen vi opplever nå, helt uforståelig. Vi bør alle være fornøyde. At samfunnsoppgaver venter på å bli løst, er en utfordring for våre folkevalgte. Men slik er det bare. Nøkternhet og moderasjon bør angå oss alle. Og ingen toppleder på likevel deltar i hylekoret «Vi vil ha denne klode trenger 5 millioner i årsmer! Vi vil ha mer!». Massesuggesjon. lønn for å kunne leve et anstendig liv. Omtrent som pøbler eller hooligans Slikt avler bare misunnelse og avsky. på fotballkamp. Hyler og skriker Det gjelder også dem på Stortinget. Vår verste folkesykdom er kravmenfordi noen andre gjør det. Den neste regjering vil - forhå- talitet, bortskjemthet, og sutring. pentligvis - fjerne en del tåpelige og unødvendige avgifter, samt Terje Haugom, samfunnsdebattant

nr 23 - 2012 - www.byavisen.net

Flere meninger: På meninger.byavisen.net kan du lese de siste meningene og delta i debatten.

Meninger Advokatene Advokatene

Advokat Vegard Austgulen

FOR EN DOM går gjerne i en parts favør.

Hvordan løser man best konflikter?

Vegard Austgulen,advokat

Advokathus1 - Tlf. 55 70 63 64 - Faks 55 56 02 01 Sandviksboder 1E - 5035 Bergen. www.advokathus1.no e-post: vegard.austgulen@gmail.com

EN DOM vil ofte ha en taper. Eller den kan ha to tapere. Jeg har sett parter som tidligere snakket sammen, møtes i retten. De snakker ikke lenger sammen. Man fyrer opp alt det kruttet man har, og dommeren får den utakknemlige oppgaven med å avsi en dom. Det vil være en dom som avgjør konflikten, men ikke nødvendigvis som løser den. Partene skuler på hverandre.

Delta i debatten: Send meninger, innlegg, kronikker eller annet til redaksjon@byavisen.net

I mitt arbeid er forlik en kunst.

Vegard Austgulen forteller om emner vi håper vil interessere deg. Austgulen har bl.a. praksis som konsulent ved Forbrukerrådet, dommerfullmektig og politijurist.

EN KONFLIKT kan være av rettslig art. Den kan løses ved dialog. Eller den kan løses i rettssystemet. Det kjennetegner et godt statlig system at man kan søke rettens hjelp til konfliktløsning. Men det er ikke dermed sagt at man løser konflikten.

funnet en løsning begge kan leve med, men ingen er direkte taper ved. Det er løsninger der begge yter og begge tar. Det kalles gjerne forlik.

Denne er fornøyd. Den annen misfornøyd. Det er en løsning, men løser ikke konflikten. I MITT ARBEID er forlik en kunst. Vi kan sitte For den lever videre i den som tapte. Partene bom fast med to parter. Det er avstand og det kan ikke lenger snakke godt sammen, men hele virker låst. Så i løpet av minutter, eller timer en løsning er kommet på bordet. Skaden har – åpner det seg en løsning. Som begge kjenner skjedd, ved at systemet har talt. Retten driver de er med til å påvirke. Som begge kjenner svir konfliktløsning, men løser ikke så mye ved en – og gir. Forlik er et gode. En rettslig prosess er det ikke. dom. For å si det litt snudd på hodet. JEG HAR OG SETT parter forlate møter med et smil. Sett dem håndhilse før de gikk. Jeg har sett naboer som har gått i buer rundt hverandre, nå kunne prate om løst og fast. Jeg har sett folk som kranglet inntil de kom, gå med å ønske hverandre lykke til. DETTE ER MØTER som har lagt opp til dialog og forhandling. Det er møter der man har

MIN JOBB bør være å gå i retten. Kjempe til fløyten går, for et gitt resultat. Det er det også. Men jeg er mer søkende etter forlik, før vi kommer til den endelige korsvei. MANGE ADVOKATER tenker slik. Jeg liker det. Vi vet verdien av et forlik. Sammen jobber vi det frem. Det er ikke svakt, ikke unnfallende. Det er fremtidsrettet. Jeg prøver å lirke

frem løsninger, så mye som mulig. Før vi tenker domstol. Om vi skulle havne for retten, er også den innstilt på løsninger. Hele vårt system er innstilt på enighet. Det er et gode, og en sunn side av den norske folkesjelen. Jeg liker det også. DET ER BILLIG med løsninger. Megling kan ta timer, med begrenset kostnad. En sak for retten, i en eller to omganger – kan koste flere hundre tusen. Advokatene tjener på det, men mange av oss vil det ikke. For vi vil videre, slik vi også vil at klientene skal komme videre. FOR MEG ER DIALOG og forhandlinger blitt en greie. Over år har jeg utviklet noen evner den vei, håper jeg. HAR DU en fastlåst konflikt. Vil du ha hjelp til å løse den? Se på oss fagfolk som hjelpere, både for å løse, dempe og forkorte prosessen.

Meninger Innlegg Ja til elitetropp

Tøv om streiken

Igjen får jeg en anledning til å rose Vanligvis er jeg ganske avbalansert politiet som i dette tilfellet vil ha sin og lite oppfarende, men lederen til egen elitegruppe som kan rykke redaktør Ole Tom Kolstad i Byavisen ut fra Bergen. Det tar for lang tid å onsdag 6.juni fikk meg til virkelig å hente forsterkninger fra Østlandet, hoppe i godstolen. Make til unyansier politimesteren. Og her er løs- sert tull! Det bør være et minstekrav ningen et eget helikopter, mener til en ansvarlig redaktør å tenke seg om før han generaliserer angående stat- og kommuneansattes fordeler. Jeg har At han gjemmer seg bak NHHofte lurt på professor Terje Hansens synspunkhvorfor man ter fritar ham ikke fra å tenke selv. Bare cirka 20 prosent av stat- og bestandig må kommuneansatte har statslån. Det østover etter hjelp, er dessuten begrenset oppover til 1,7 mill. 80 prosent har altså lån i vanen slags gjeldende lige banker med samme rentesats Kolstad skriver at det er vanskelig som alle andre. Pensjonsordningen for «den øvrige voksne befolkning å husmannsånd. er god, men man har jo betalt inn til ta streikegeneralene seriøst». Ham den i alle arbeidsår. I tillegg bør man om det, men når man leser slikt tøv politimesteren. Det er helt riktig av huske på at utdannelsen tar lang tid. som han selv forfekter, er det ikke tvil politiet er min mening. Jeg har ofte For en lektor opp til 7 år, så man star- om hvem som bør tas MINST seriøst. ˜ lurt på hvorfor man bestandig må ter opptjeningen senere enn mange østover etter hjelp, en slags gjeldende andre, og livslønnen blir derfor også Hans Petter Lindøe husmannsånd. Politiet i Bergen har lavere. vist mange ganger at det er meget selvstendig, men det er ofte langt til stedet der det skjer eller har skjedd. Ressurssterke er de også med for eksempel Haakonsvern lett tilgjengelig i påkommende tilfeller. La politiet bli bønnhørt denne gangen i sitt ønske. John Normann Mandelid

08000

Gode tilbud hos oss nå!

plissé

markiser garasjeporter

SESONGENS

NYHETER

O Ny automatikk – kan styres via Iphone O Glidelås-screen – tåler opptil 100 km/t vind, egenprodusert O Selvrensende markiseduk

MARKISER, PERSIENNER GARASJEPORTER OG SCREEN Alt innen solskjerming og garasjeporter

Kjell Berdal Tlf: 977 72 817

Fasadeprodukter er en av landets ledende leverandører av solskjerming og garasjeporter. Vi kommer gratis hjem til deg med gode råd og løsningsforslag. Ring GRATIS: 800 80 488 www.fasadeprodukter.no

▍Annonse

ANNONSE

LØS KRYSSORD OG VINN! Vinn iPad 2er

Gevinst hv 14. dag!

ANDREAS BENJAMIN FREDRIK FRODE HARRY HÅKON JONAS JØRGEN KAI MARIUS SIMON

X B L F M J T

A E B R R Ø G

G N Ø E V R C

KONTURA KUNDESERVICE tlf 215 00 780 (man-fre: 9-15)

Delta for kun kr 45 pr uke

Konkurranse 1

Konkurranse 2

Ett av ordene til venstre finner du IKKE i diagrammet. Dette er løsningsordet.

W J D F S Z T Ø M A R I U S C U M E M K U Æ H Å K O N K J A M I N L E D R I F R F G D R I K U R H U Y E K Å O K G E N A I D X V G E I S E Y

Send inn løsningen på SMS: Kodeord GPELETE + løsningsord sendes til 1906 Eksempel GPELETE NAVN sendes til 1906

Løs kryssordet. Løsningen fremkommer i de fargelagte rutene lest ovenfra.

Vinn iPhonehv4erS Gevinst 14. dag!

Send inn løsningen på SMS: Kodeord GPEKRYSS + Løsningsord sendes til 1906 Eksempel: GPEKRYSS OSLO sendes til 1906 SMS&VINN™

Abonnementstjeneste. Delta i en av konkurransene for kun kr 45 pr uke. Send løsning på sms til 1906.

Slik fungerer sms&vinn: Konkurransene er abonnementstjenester med nye vinnermuligheter hver 14. dag! Abonnementet kan stoppes når du vil ved å sende STOPP til 1906. Pris kr 45 pr konkurranse pr uke. Tjenesten faktureres annenhver uke via ditt mobilabonnement. Minstepris kr 90. Svar på oppgaver etter innmelding kosterkun alminnelig trafikktakst. Alle deltakere mottar en melding hver 14. dag på SMS med link som gir tilgang til nye oppgaver. Den eller de som sender inn korrekte svar på fl est oppgaver i løpet av konkurransen, kåres til vinnere. Alle vinnere publiseres på www.smsogvinn.no og får 8 ukers karantene. Er du under 18 år, fornyes ikke tjenesten. Har du noen spørsmål, ring kundeservice tlf 215 00 780 (man - fre kl 09-15) eller e-post på post@smsogvinn.no. Tjenesten leveres av Kontura AS.

ANNONSE

LØS KRYSSORD OG VINN!

KONTURA KUNDESERVICE tlf 215 00 780 (man-fre: 9-15)

Delta for kun kr 45 pr uke

Konkurranse 1

Konkurranse 2

Løs sudokuen. Løsningsttallet fremkommer i de fargelagte rutene lest ovenfra. la

Løs kryssordet. Da vil løsningsordet fremkomme i de fargelagte rutene. SPRÅK I NABOLANDET

Vinn 5.000 krr Gevinst hve 14. dag!

HJERTEFORMET BAKVERK

KVINNENE

ATALE

. . TO TRE

OPPDAGET

LEDD PÅ BENET

Vinn

42” full HD

flat-TV

Gevinst hver 14. dag!

KONGEBOLIG

SPISE

ELEKTRISITET FORK.

FRUKTEN

VELDUFT

ANSIKT

PUSSE ELTE

DET HELE KILOJOULE FORK.

GLISTE STJELE TALLORD

TRENDY IKKE DINE

BORT SYDFRUKT

Send inn løsningen på SMS: Kodeord GPES + løsningstall sendes til 1906 Eksempel: GPES 7863 sendes til 1906

Send inn løsningen på SMS: Kodeord GPEBILDE + Løsningsord sendes til 1906 Eksempel: GPEBILDE BÅT sendes til 1906

Abonnementstjeneste. Delta i en av konkurransene for kun kr 45 pr uke. Send løsning på sms til 1906.

SMS&VINN™

nr 23 - 2012 - www.byavisen.net

Nutrilenk

30-days

180 kapsler Sliter du med ekstra uønsket fett rundt magen? 30 days™ er et norskutviklet produkt som viser seg å virke spesielt godt på magefettet som stadig flere nordmenn plages med. Før: 399,

Nå:299,-

180 tab.. NutriLenk, med sin unike sammensetning, er godt for bruskvevet i f.eks. hofter og ledd. På grunn av den raske og positive effekten NutriLenk gir, anbefales det av brukere - så vel som de fremste forskerne på dette feltet i Norge. Innholder fiskebrusk fra utvalgte arter av bruskfisk. Denne fiskebrusken har et naturlig høyt innhold av blant annet kondroitinsulfat, kalsium, kollagen og andre mineraler.

Spar 100,-

Før: 535,-

Active liver

Spar 80,-

Nå:189,Optimum Whey

Spar 86,-

120 tab. Før: 398,-

Spar 49,-

Nå:349,-

Kr. 249,909 gram

4,5 kg

Spar 50,2,2 kg

329,-

1199,-

Nå: 189,-

699,-

Optimum Nutritions myseprotein er unikt! Med sin QuadPlex proteinblanding gir det deg myseprotein med høy biologisk verdi.

Før: 199,-

Nå: 149,-

Twinlab magnesium

Har du problemer med å gå opp i vekt? Mutant Mass på HELE 6.8kg! En av markedets råeste gainere! Før: 799,-

Nå: 699,-

Spar 100,-

Atlas carb

5 kg. u/smak Karbohydrater er næringsstoffet som forsyner kroppen med energien den trenger. trenger. Den karbohydratkilden vi ernæringsmessig bør hente mest energi fra er polysakkaridene. Den som trener endel, og i tillegg spiser lite og uregelmessig, går store deler av døgnet rundt med for lavt blodsukker. Særlig rundt treningstiden(e) bør man være obs. på dette. Før: 349,-

Nå: 229,-

Spar 120,-

100 kapsler Twinlab Magnesium Asporotate virker avslappende på spente muskler, leggkramper og ved spenningshodepine/migrene. Det er også svært viktig for hjertets funksjon og benbygningen. Magnesium virker positivt på alle typer anspenthet i kroppen, enten det gjelder stive muskler eller forstoppelse. Før: 139,-

Nå: 99,-

Spar 40,-

180 kapsler - ZMA er en unik anabolsk patentert formel som inneholder Sink og Magnesium i en form som gjør den svært lettopptagelig i kroppen. • Naturlig økning av ditt testosteron nivå - opptil 30% • Gir en god, naturlig søvn • Økt muskelstyrke • Økt muskelvekst Før: 198,-

90 + 908 gram 90+ protein inneholder kun råvarer av beste kvalitet. 90+ er en blanding bestående av: - 65% CFM-filtrert Whey Protein Isolate, og - 33% Micellar Casein Isolated, udenaturert. Blandingen av den hurtig opptakelige, anabole CFM whey’en, og den antikatabole, tregere fordøyelige micellar kasein’en gjør 90+ til et “must” for seriøse atleter og andre på høy-protein diett. Før: 269,-

Twinlab calsium Twinlab calsium 500 180 tab. Kalsium er ett av de mineralene vi daglig trenger å få tilført gjennom maten. Kalsium er den viktigste byggesteinen i skjelettet vårt, men det behøves også for at muskler, hjerte og nervesystem skal fungere normalt. Før: 198,-

Nå: 169,-

Spar 20,-

Nå: 399,-

Kinsarvik Naturkost Åsane Senter

Kinsarvik Naturkost Lagunen Senter

Kinsarvik Naturkost Øyrane Torg Tlf. 55 24 26 80 • man-lør 10-20 (18)

tlf. 55 13 66 88 • man-lør. 10-21 (18)

Kampanjen varer fra 29. mai - 9. juni. Vi tar forbehold om trykkfeil.

Spar 29,-

Vitality weight gainer er fri for aspartame og inneholder whey protein av høyeste kvalitet. Ideelt for de som har hurtig stoffskifte, mager fysikk, og de som finner det vanskelig å bli større med deres vanlige kaloriinntak. For å øke vekt er anbefalt å øke antall måltider per dag. Du kan gjøre det ved å ta Vitality Weight Gainer mellom de normale måltidene, og før leggetid. Før: 598,-

Kinsarvik Fruktutsalg

Olav Kyrresgt. 47 • tlf. 55 32 55 58 man-fre 07.30-17 tors. 7.30-19 lør. 9-16

Spar 99,-

Vitality gainer

Nutrisport

Nå: 249,-

Spar 50,-

Vitality ZMA

Nå: 99,Mutant Mass

Spar 60,-

500 gram Bli mer utholdende med Kreatin monohydrat. · Økt styrke · Økt utholdenhet · Bedre pump · Bedre restitusjon · Mer muskler!

1 kg. Vitality Line Whey Protein er ansett å være det mest naturlige komplett protein tilgjengelig for idrettsutøvere og kroppsbyggere. Det er lett absorberes og har rask konvertering til muskler og vev. Det er også lite fett, lite laktose og lavt på kalorier. Før: 299,-

Før: 249,-

Viatality kreatin

Vitality whey

New Nordic’s Active Liver tabletter anbefales til personer, som lever for godt; som en daglig helsetablett for leveren. Leveren spiller en livsviktig rolle i mange av kroppens funksjoner. Tretthet og uren hud er ofte de første tegnene på en overbelastet lever. 60 tab. Før: 269,-

Nå: 449,-

Noka pulver

Det er en blanding av proteiner, vegetabilsk fett, karbohydrater, kostfiber (løselige og ikke løselige), vitaminer, mineraler og sporstoff i en unik og hyperpotent sammensetning. I motsetning til mange andre dietter, gir NOKA Milkshaken deg det overskuddet du trenger for å leve et aktivt liv. Gjennom drikken får du også naturlig CLA, og de livsviktige flerumettede fettsyrene omega-3 og 6.

tlf. 55 18 70 00 Man-lør 10-21 (18)

Spar 199,-

www.kinsarvik.no

Bli kvitt det farlige magefettet!

Skoene som styrker kroppen og forebygger problemer med rygg og knær etter en hel dag stående og gående på hardt underlag. Det er b.l.a. påvist at på de arbeidsplasser der ansatte bruker MBT sko er sykefraværet gått ned.

▍Annonse

VI HAR

t e m m o k n a r e r te s nyhe HELE KJØPT VårenOPP il 50% t p p o i v r a h g g le og i til er ll e d o m l e d n e å p

KONKURSBOET TIL

MASAI SKO Åsane Storsenter A siden Tlf: 45 41 11 00

Brand Store Bergen

Alt skal vekk!

Alle sko

÷50% Dame og herremodeller

OUTLET STORE ST Følg oss på Facebook

Åpent hverdag 11-17 lørdag 11-15 Adresse : Hollendergaten 5 (like innenfor Mc.Donald inng. fra fra Kong Kong Oscarsgate) Oscarsgate) Arr: OUTLET STORE AS tlf. 90602829

nr 23 - 2012 - www.byavisen.net

NYHET!

Spesialbutikk for postkasser

Vi har din nye postkasse

REISEKAMPANJE

NORGES ENESTE SPESIALBUTIKK En ny nettbutikk for designpostkasser og tilbehør. Her finner du unike designer og farger som passer ditt hus.

Se hele utvalget: www.postkassebutikken.no

MEFA Beech

Samsonite Aeris

DESIGN

Postkasser som kombinerer moderne design med eksklusiv kvalitet. Utformet av kjente skandinaviske designere og arkitekter.

SIKKERHET

Postkassene leveres med 6 pins lås, Det sikrer deg og din verdipost mot uvedkommende og i ytterste konsekvens ID-tyveri.

BRUKERVENNLIG

Postkassene for dagens behov, økt netthandel med pakker levert på døren. Du slipper henting på postkontoret.

MEFA Beech solid og rommelig modell i elegant design. Valgfrit uttak fra front eller bakside. Kan betjenes med en hånd.

Postkassen er fremstilt i galvanisert stål av kraftig kvalitet, som gir den ekstra langpå levetid. 1000x403x315mm Logo brukt farget bakgrunn .

Solid reisefølge i gla’farger! Nå til kampanjepris.

VINN ET NÅ: RABATT KR 200,- REISEGAVEKR. ord. pris spinner 68 cm kr. 1599,KORT PÅ ord. pris spinner 75 cm kr 1699,10.000,-! Smart Trip

3 størrelser/flere farger

Ord. pris kr. 799/899/999,-

|} F RI FRAKT I HELE NORGE |}12 ÅRS RUSTGARANTI |} STORT UTVALG

Farger White

Black

E-avis

Pantone Cool Gray 3 C Pantone 484 C

Webfont: Century Gothic

Les nye og tidligere utgaver på byavisen.net/e-avis

Rabatt pr. koffert

÷200 mer

i hele som

RIS NITE AE U SAMSOV Q L E IP • TRA ERT TRIP • SMA

Colerful fra Travel Equip

3 størrelser/2 farger

Ord. pris kr. 699/799/899,-

Velkommen innom til en hyggelig handel!

Får du ikke Byavisen hjem til deg? Ring 55 17 36 50 Åsane Storsenter • Bergen Storsenter Galleriet • Sartor Storsenter

Kløverhuset • Åsane Storsenter

▍Annonse

MEKK WERGELAND

www.mekk.no

g Inn

Mekk Wergeland Fageråsveien 2 Minde - Bergen Tlf 52 69 50 22

Du finner oss på Wergeland/Minde, i samme bygg som Rema 1000

999,Veil 3900,-

KUN 10 stk!

1999,-

Sammenleggbar sykkel

Takboks 500 liter .................................

Praktisk å ha med på tur enten i bil eller båt. Leveres med bæreveske. Stålramme. 6 Shimano gir. 16 kg. (V.nr. 154683)

Maks. 50 kg last. Hurtigklemmer for rask montering. Innvendige festestropper. Ekstra sikkerhetslåser. Egenvekt: 22 kg. LxBxH: 225x83x39 cm. (V.nr. 146010)

..................................................

Til vi é tom!

Veil 3299,-

Turtle wax svamp 10pk

MEKKPRIS 3990 .................................................. Impregnert med shampo. (V.nr. 140342)

Vi feirer etter FANTASTISK åpning på Mekk Wergeland med kupptilbud i uke 24 (18-23. juni) Løp og kjøp!

Vi selger alle

verktøy til

-25%!

Avalon grill: Testvinner i Vi Menn 2009!

KUN 3 stk!

KUN 2 stk!

999,Veil 1699,-

Veil 7990,-

150 bar!

5750,Landmann Avalon gassgrill

Lavorwash STM150 inkl. terrassevasker ..................................................

......................................

Trykk maks 150 bar. Vannforbruk 7,5 l/min. Effekt el.motor 2,1 kW. Nettilkobling 230V. 1-fase. Slange 6 m. Lanse med regulerbar dyse. Inkludert turbodyse og skumdyse. (V.nr. 154634)

Best i test i Vi Menn 2009! Med 4 brennere og sidebrenner. 3 emaljerte flametamere. 2 grillrister og 1 stekeplate i støpejern. Elektrisk tenning. (V.nr. 151060)

Veil 599,-

249,Ocean våtdrakter ...................................... I assorterte størrelser for barn 4-12 år, herrestørrelser og damemodell/størrelser. I 2,5 mm neopren. (V.nr. 155452-66)

Lik og følg oss på www.facebook.com/mekkwergeland

www.mekk.no

nr 23 - 2012 - www.byavisen.net

! G L A S ! G L A S R E L B Ø M E G A ALLE H

% 5 2 ÷ % ÷50 R E T U P E G A H ALLE

ASKØY Strusshamn Senter

Bergen Frydenbøgården, Minde Allé 35

Over broen, gjennom en tunell, to ganger til venstre, da finner du oss vel.

LVEIEN

KANA

ÅRDE

NBØG

FRYDE

ERVEIE

NG FJØSA DANMARKSPLASS

KRAMBUA

Telefon 56 14 35 60

Åpent: mandag-fredag 10-20, lørdag 10-16 www.fagmobler.no

nr 23 - 2012 - www.byavisen.net

Ausekarane turnerer igjen igjen

I løpet av juni og juli, vil bandet til Tor Tor Endresen og Bjørn Jensen, Ausekarane, Ausekarane, legge ut på turné. Turen Turen går går da da innom innom blant annet til Os, Askøy, Eivindvik, Valestrand, Knarvik og Bergen. Bandet har holdt det gående siden de startet høsten 2007,da 2007, da«Haraball «HaraballiiNaustet» Naustet»ble blesatt sattopp opp på Logen. I 2008 hadde de også forestillingen «Showboat», da de reiste reiste fra fra kai til kai på Vestlandet for å spille. spille. Den Den gang var Strilen så fornøyd at de ga dem 6+ for opplevelsen.

Kultur Litteratur

Loser Litteraturhuse Debatter flest er lite informative og uten brodd, mener Rebekka Kvelland. Som nyansatt prosjektleder ved Litteraturhuset, ønsker hun å bedre debattens kår. Janne G. Sørgulen janne@byavisen.net

På sin første arbeidsdag for Litteraturhuset i Bergen, viser Rebekka Kvelland oss rundt i lokalene til det som etter nyttår skal bli byens nye samlingssted. Støv ligger jevnt over alle gulvflater, og lokalene

Litteraturhuset i Bergen » Planlagt åpning januar 2013, men programlansering i desember 2012. » Lokaler i Østre Skostredet 5-7, en av sidegatene overfor kortsiden av Banco Rotto. » Skal inneholde kafé, et skriveloft for forfattere, et auditorium, et selskapsrom, kontorlokaler for administrasjonen, Norsk Forfattersentrum Vestlandet og Norske Faglitterær forfatter- og oversetterforening. » Ønsker å arrangere for eksempel forfattermøter, seminarer, debatter, opplesningskvelder, konserter, forestillinger, utstillinger, skrivekurs, skolebesøk og møter.

huser et knippe av byggets gamle stoler, lamper, bilder og pyntegjenstander. Innen et halvt år, skal det skje mye med bygget. –˜I første etasje skal Colonialen drive kafé. Med hjelp fra fylkesbiblioteket har vi fått tilgang på en del bøker som gjestene kan lese mens de sitter her. Tanken er også at vi kan ha høytlesninger her, forklarer Kvelland og ser ut i rommet. ˜ ENESTÅENDE SJANSE På CV-en har 27-åringen en master i sammenlignende politikk og erfaring som leder i Studentersamfunnet i Bergen. Siden 2010 har hun jobbet i kommunikasjonsfirmaet Geelmuyden & Kiese i Oslo. Da stillingen hun stempler som drømmejobben dukket opp i Bergen, bare måtte hun søke. – Det er bare en gang i livet man får sjansen til å være med på å etablere et litteraturhus i Bergen. Når jeg da ble valgt ut blant rundt 70 søkere, føler jeg meg veldig beæret, sier Kvelland og utdyper. – I denne stillingen får jeg brukt hele meg og alle interessene mine. Som prosjektleder får jeg ha mye kontakt med folk, jeg får være nær ordskiftet om litteratur, og være der det skjer. Ikke minst forventer jeg å lære veldig mye, sier Kvelland.

Man føler absolutt på de mange forventingene til hva Litteraturhuset skal være, så det er bare å brette opp ermene og starte å jobbe. Rebekka Kvelland, prosjektleder Litteraturhuset i Bergen

FØLER FORVENTINGENE Litteraturhuset vil både leie ut lokaler til eksterne aktører, men også avholde faste arrangementer selv. I første omgang vil 27-åringens arbeidsoppgaver i stor grad dreie seg om informasjonsarbeid og utvikling av Litteraturhusets program. – Jeg har en voldsom ærefrykt når det gjelder å lage et slikt program i en litterær by som Bergen. Man føler absolutt på de mange forventingene til hva Litteraturhuset skal være, så det er bare å brette opp ermene og starte å jobbe, smiler prosjektlederen. – Til høsten blir vi også flere, da vi skal ansette en til programansvarlig og en tekniker. Debatten om huset har hun fulgt fra sidelinjen over lengre tid. At de blir en konkurrent til Bergen offentlige bibliotek, er hun derimot ikke enig i. – Det har tatt tid å konkretisere hva Litteraturhuset skal være, og da

Bosshenting.no Vi 1. 2. 3.

henter boss, rot og skrot. Du peker vi bærer Utleie av bosstilhengere Bosscontainer-utleie

Ring 09234

er det forståelig at noen kan være skeptiske til ideen. Jeg tror derimot det blir lettere nå når man ser tydeligere hva tilbudet kommer til å bli. Litteraturhusene, bibliotekene og Studentersamfunnet mener jeg til sammen utfyller hverandre når det gjelder litteratur. KVASSE BERGENSDEBATTER Hun har mye erfaring med debatter fra Studentersamfunet, og har allerede gjort seg en rekke tanker om hvordan debattkulturen på huset bør være. – Det bør ikke bli for konformt. Sammenlignet med Oslo, mener jeg det er en friskere debattkultur i Bergen der man ikke er redd for å tråkke hverandre på tærne, sier hun. De mange TV-debattene har ikke videre imponert prosjektlederen. – Ofte blir det invitert for mange gjester, noe som gir den enkelte veldig kort tid til å snakke. Samtidig er det veldig mye resirkulering av hvem som sitter i panelet, noe som gjør at man ofte vet på forhånd hvilke meninger de har. Jeg er opptatt av at vi skal tenke nytt, at vi skal ha et spenstig og allsidig program, og ikke minst være en motvekt til hovedstaden, sier hun.

LESEGLEDE: Boken «The God of Small Things» av annerledes samfunnet for kvinnene der er.

sitter. Norsk Forfattersentrum Vestlandet vil sitte i fjerde etasje, og i femte etasje vil det være åpent skriveloft for dem som har et litterært prosjekt, forteller Kvelland. Satsningen på unge skrivetalent virker gjennomgående i tankegangen til Litteraturhuset. SATSER PÅ UNGE – Vi ønsker å tilrettelegge for unge De større forsamlingslokalene er forfatterspirer og studenter med tegnet inn i andre etasje. Blant disse skrivekløe. et auditorum med muligheter for På husets egen kveld er det blant foredrag og filmvisninger, forklarer annet tenkt at man kan vie tid til nye Kvelland. Her planlegges også et eget stemmer i litteraturen. Bergen er en selskapsrom, der barnehager kan veldig spennende litterær by. Håpet komme på dagtid, mens rommet er at et sted som Litteraturhuset kan vies til fest på kveldstid. være med på å hindre at alle trekker – I tredje etasje vil det være konto- til Oslo, sier hun. rer der blant andre administrasjonen

nr 23 - 2012 - www.byavisen.net

Rekordtall for Nattjazz

Etterlyser kunst fra bergenshjem

Årets flytting av Nattjazz fra Verftet til Vågsbunnen viste seg å være et særdeles vellykket trekk. Ifølge BA solgte festivalen 23 000 billetter, og omsatte for 9,5 millioner kroner. Billettsalget er det beste siden 2000, men årets omsetning er festivalens beste noen gang. – Vi hadde en visjon om å skape en festivalbydel, men at det skulle bli en så fantastisk stemning i gatene og på konsertene, var over all forventing, sier festivalsjef Jon Skjerdal i en pressemelding.

I anledning 150-årsmarkeringen 150-årsmarkeringen av av bursdagen bursdagen til den danske kunstneren Susette Cathrine Cathrine Holten Skovgaard (1863-1937) (1863-1937)tiltilneste nesteår,år,ererdede tre danske museene Skovgaard Museet, Vejen Kunstmuseum og Øregaard Museum på jakt jakt etter verker av Skovgaard. Kunstneren tilbragte flere somre i bergensområdet, da hun var god venninne av forfatteren Ingeborg von der Lippe Konow fra Bergen. Kunstneren laget maleri, kjeramikk, broderi og møbelkunst. Skovgaard var en del av en kjent kunstnerfamilie.

Foto: Mari-Louise Uldbæk Stephan

et til start

den indiske kvinnelige forfatteren Arundhati Roy, er Rebekka Kvellands beste leseropplevelse. – Boken leste jeg mens jeg oppholdt meg i India, og det var en spesiell og kraftig opplevelse å lese om kastesystemet og hvor Foto: Janne G. Sørgulen

Transition fargeskiftende glass gir sunt syn i enhver belysning

I juni får du fargeskiftende glass uten tillegg i pris

▍Annonse

SKOKONKURS!!! VI HAR KJØPT SKOKONKURSEN ETTER UNDERSÅTTENE A/S

TUSENVIS PAR

KVALITETSSKO SKAL VEKK DAME-HERRE-BARN SCHOLL GABOR RHODE HØGL VIKING KLAVENESS ALGARVE ROCKPORT SHOECARE CONWAY CLASSIC M.M

R E L B Ø M E G HARAASOLLER, SOLSENGER KVROATTLINIGTOEG TTRS E,P PRISENE I

DUMPER SOLSTOLER. VI

% 0 7 ÷ IL INNT

ALDRI HAR HAGEMØBLER VÆRT SOLGT BILLIGERE I BERGEN!

10,÷70%

LING ER DET E D V A E K IS F R I VÅ P Å GJØRE! ALLTID ET KUP . 2PACK SLUK RIS UKENS SJOKKP E GODBITER G N A M S E L E D FREM KONKURS. I VÅR SPORT 1 FOTBALLSKO LE BLA ANNET AL

3m0ed0al0t mmulig

MIDTUN, ULSMÅGVEIEN 7 (TIDLIGERE GO CART SENTERET) HVERDAGER 10- 20 LØRDAG 10-18 - TLF 45 15 05 05 - OUTLETNORGE.NO

nr 23 - 2012 - www.byavisen.net

SOLESNES STEIN AS DET TRADSJONSRIKE STEINBRUDD I JONDAL Produsent av den berømte Proff Jondal Handstein

i er spesialister i produksjon av skifer og naturstein til tørrmuring og forblending. Vi produserer Proff Handstein, murtopp til mål, trappetrinn til mål, bruddheller, sålbenker til mål, pipeheller, skifer forblending system og flere andre skiferprodukter fra vårt eget steinbrudd i Jondal.

Proff Handstein 10-15 cm

Proff Handstein 15-30 cm og 30-40 cm

Handstein Pipe og benk

Proff Handstein 15-30 cm

Skifer forblending system

Vi leverer over hele Norge og Sverige. Vi kan skaffe deg rimelig transport rett til døren For mer informasjon om produktene våre og forhandlere, vår forhandlere se på vår For mer informasjon om produktene våreseog nettside www.solesnesstein.no eller ring oss for en uforpliktende prat. nettside www.solesnesstein.no eller ring oss for en uforpliktende prat For informasjon på vår-/ sommertilbudene våre, For informasjon på vinter-tilbudene våre ring oss på 53 66 89 90 ring oss på tlf. 53 66 89 90 Åpningstider: Åpningstider: Man – fre kl 09.00 16.00 • Lør – kl 09.00 – 14.00 Man - fre kl 09.00 - 16.00 -–Lør kl 09.00 - 14.00 Henting og visning av stein etter arbeidstid kan avtales på forhånd. Henting og visning av stein etter arbeidstid kan avtales på forhånd.

nr 23 - 2012 - www.byavisen.net

To bergenske pianokonkurrenter

Kultur I byen

To bergensere bergensere er er plukket plukket ut ut til tilårets åretsinterinternasjonale Edvard Grieg pianokonkurranse pianokonkurranse på Troldhaugen. Troldhaugen. Det Det er er Christian ChristianHundsnes Hundsnes Grøvlen (22) og Ole Christian Haagenrud Haagenrud (23). (23). Til sammen er pianotalenter fra 14 14 land landplukket plukket ut til å delta i «The International InternationalEdvard EdvardGrieg Grieg Piano Competition» som arrangeres i Bergen Bergen for første gang i år. Konkurransens Konkurransens innleinnledende runder finner sted på Edvard Grieg Museum Troldhaugen 1.– 6. september.

Graver i Bergens mø May Lis Ruus ble fanget av historiefaget som åtteåring. Nå har hennes fascinasjonen for fortiden blitt til en serieroman om en bøddels hjelper og hans datter. Mari-Louise Uldbæk Stephan

mari@byavisen.net

Etter et år med intenst skrivearbeid kan Ruus denne uken slippe ut historien som har dominert hennes hverdag.

Like ved rådhuset i Bergen ligger et hvitt stort hus formet som en hestesko. I dag er det en kontorbygning, 12 BØKER men for 300 år siden var det et sted –˜Bøkene i serien «Nattmannens datter» handler om den foreldreløse fylt med fattigdom og hardt arbeid. –˜Børne- og Tugthuset var et sted Lucie som oppdager at hun likeder fattige gutter og jenter som hadde vel har en far. Han er den forhatte mistet omsorgspersonene sine fikk Nattmannen, bøddelens hjelper og oppdragelse og lærte et håndverk. byens renovatør, forteller 44-åringen. Hun er i gang med den tolvte Jeg bodde i forstanderboligen rett boken i rekken. Hvor mange bøker over veien for noen år tilbake. Da det blir til slutt, vet verken hun eller kom ideen om å skrive en fortelling forlaget. Det kommer an på hvordan om stedet, forteller May Lis Ruus. Bergenseren deltok i Cappelen serien blir mottatt. –˜Egentlig har jeg ikke lest så Damms serieroman-konkurranse mange serieromaner selv. Jeg leste i fjor. Hun vant ikke, men kom til finalen og fikk kontrakt kort tid etter. de seks første bøkene i «Sagaen om

Isfolket» en gang på 90-tallet, men etter det har jeg ikke lest slike bøker, sier Ruus. Forfatterens yndlingslitteratur har vært krim og historiske romaner. –˜Også «Bergen bys historie», da. Det er faktisk favorittboken min. Den har gitt meg mye inspirasjon i skriveprosessen, sier hun.

jeg har et veldig godt bilde av Bergen på den tiden, sier hun. Bergenseren innrømmer imidlertid at hun er litt bekymret for at historikerne skal «ta henne» på noe. –˜Jeger veldig opptatt av at faktainformasjonen skal være rett. Samtidig tror jeg at det er umulig å ikke bli arrestert på noe, sier hun.

FORDYPET I HISTORIEN IKKE PÅ KIRKEGÅRDEN Handlingen i første bok av «Natt- For Ruus startet interessen for histomannens datter» er satt til 1701, og rie og arkeologi allerede da hun var arbeidet med å finne ut hvordan det åtte år. var å leve i Bergen på den tiden har –˜Viflyttet fra Landås til Søreide vært omfattende. på den tiden, men i en tre ukers – Jeg har studert arkeologi, men periode kjørte min far meg til skoble ikke arkeolog. Gjennom arbeidet len på Landås. På Fjøsanger holdt de med disse bøkene har jeg fordypet på med en arkeologisk utgraving, og meg i byens historie, og jeg føler nå at hver dag måtte min far fortelle meg om hva de holdt på med, sier hun. I sin egen leting etter den omfattende historien om Nattmannens datter, har Ruus lært mye om fortiden som har gjort inntrykk. –˜Nattmannenhadde blant annet som oppgave å assistere skarpretteren ved henrettelser og avstraffelser. Selvmordere og udøpte barn fikk

KNALLTILBUD

På alle typer interiørprodukter!

Gratis motor med fjernkontroll ved kjøp av terrassemarkise! Ved kjøp av ny terrassemarkise gir vi kr 1500. I innbytte for din gamle terrassemarkise 30% på alle innvendige produkter: - Lamellgardiner - Plissegardiner - Solfilm - Persienner Skifte av markiseduk -20% Gratis montering. (gjelder kun terrassemarkiser) Alle screen modeller -20%

Ring for uforpliktende befaring og måltaking samt et godt pristilbud. Butikk og showroom – Lønningsﬂ aten 32i 5258 Blomsterdalen - Tlf. 55 91 77 71 mob. 41 28 51 60 - www.vestmarkise.no

ikke lov til å bli begravet på kirkegården. Nattmannen hadde da i oppgave å begrave dem på samme sted som hunder og hester ble begravet, forteller Ruus. BOKTRAILER I BERGEN I tilknytning til den nye romanserien, har det blitt laget en boktrailer, som skal vises som kinoreklame. Skuespillerne var Ruus med på å finne gjennom bekjente og castingbyråer. og hovedrolleinnhaverne Julie Rusti, Gard Forstad Knudstad, Tonja Sitara Sanborn og Selma Indine Strønen Damm kommer alle fra bergensområdet. –˜Jeger veldig glad for at de kommer fra Bergen og at forlaget valgte å spille inn traileren i omgivelsene der boken er hentet fra, sier Ruus. Foreløpig har bergensforfatteren mer enn nok arbeid med å skrive videre på fortellingen om Nattmannens datter. Men kanskje blir det en ny serie etter dette. –˜Det finnes så mange gode historier å ta av i Bergen, sier Ruus.

I byen Konsert Tirsdag 12. juni Lunchkonsert på Troldhaugen, Troldhaugen, klokken 13.00. Onsdag 13. juni Lunchkonsert på Troldhaugen, Troldhaugen, klokken 13.00. Eggstockfestivalen 2012, Det Akademiske Kvarter, klokken 18.00. Torsdag 14. juni Eggstockfestivalen 2012, Det Akademiske Kvarter, klokken 18.00. Thomas Valeur (gitar) - masterkonsert, Gunnar Sævigs sal - Griegakademiet, klokken 18.00. Før NM i korpskonsert, Knappskog skule, klokken 19.00. Generalinspeltærems sommerkonsert, Håkonshallen, klokken 19.30. Fredag 15. juni Eggstockfestivalen 2012, Det Akademiske Kvarter, klokken 18.00. Griegkonsert med Drage˜ ellets Musikkorps, Logen Teater, klokken 18.00. Hagefest med åpning av ny Troldsal, Troldhaugen, klokken 18.00.

Promenadekonsert - Bergens Musik Corps, Torgallmenningen, klokken 19.30. Shaken not stirred - Los Tres, Lille Bar og Kjøkken, klokken 20.00. The Nowhere Men, Scru° y Murphy’s, klokken 23.00. Lørdag 16. juni Lunchkonsert på Troldhaugen, Troldhaugen, klokken 13.00. Tord Gustavsen i saksofonfølge, Oseana Os Kunst og Kultursenter, klokken 17.00. Kurt Nilsen & Band, Alvøen Hovedbygning, klokken 18.00. Lenny Kravitz, Bergenhus Festning Plenen, klokken 20.00. The Nowhere Men, Scru° y Murphy’s, klokken 23.00. Mandag 18. juni Belrusian State Chamber, Grieg in Bergen/Korskirken, klokken 19.30. Forsommerfest med Folkemusikklubben Columbi Egg, Augustin Hotel, klokken 20.00.

nr 23 - 2012 - www.byavisen.net

Sommervibber fra Stig Van Eijk Forrige uke kom Stig Van Eijk ut med sin sommersingel «Never Say Never». BTs anmelder kaller sangen for sommerlig, tilbakelent soulpop à la Jason Mraz, med «spanske» gitarer og reggae-komp. Planen er nå at han skal slippe ut et par singler til, før platen kommer før jul.

ø rke fortid Bergen bys historie er favorittboken min. Den har gitt meg mye inspirasjon i skriveprosessen. May Liss Ruus

Svart valfart til stavkirken 6. juni var det 20 år siden Fantoft stavkirke brant ned til grunnen. Kirken ble opprinnelig bygget i 1150 og sto i Fortun i Sogn, men ble flyttet til Bergen i 1883. Ifølge BA tiltrekkes Nye Fantoft stavkirke i dag av black metal-fans fra hele Europa. – Av og til har de på seg t-skjorter med provoserende budskap, sier guide Raffy Jamakortzian til BA. Foto: Wikimedia Commons/Nina Aldin Thune

I byen Scene Tirsdag 12. juni Med Octavia på teatret, Den Nationale Scene, klokken 09.30. Etnoporno, DNS Lille Scene, klokken 19.00. En Midtsommernattsdrøm, DNS Småscenen, klokken 19.30. Onsdag 13. juni Slayer - Mastadon - Gojira, Bergenhus Festning - Plenen, klokken 18.00. Etnoporno, DNS Lille Scene, klokken 19.00. En Midtsommernattsdrøm, DNS Småscenen, klokken 19.30. Torsdag 14. juni Med Octavia på teatret, Den Nationale Scene, klokken 09.30. Etnoporno, DNS Lille Scene, klokken 12.00. En Midtsommernattsdrøm, DNS Småscenen, klokken 19.30.

Fredag 15. juni Etnoporno, DNS Lille Scene, klokken 19.00. En Midtsommernattsdrøm, DNS Småscenen, klokken 19.30. Bjørn Eidsvåg & Band, Alvøen Hovedbygning, klokken 20.00. Humorkollektivet - Standup Bergen, Rick’s Teater, klokken 21.00. Lørdag 16. juni En Midtsommernattsdrøm, DNS Småscenen, klokken 18.00. Etnoporno, DNS Lille Scene, klokken 18.00. Fana Unge Musikkteater: Bjellen, Rudolf Steinerskolen i Bergen, klokken 19.00. Humorkollektivet - Standup Bergen, Rick’s Teater, klokken 21.00. Etnoporno, DNS Lille Scene, klokken 19.00. Søndag 17. juni Fana Unge Musikkteater: Bjellen, Rudolf Steinerskolen i Bergen, klokken 15.00.

I byen Utstilling Nikolai Astrup, Lysverket, 1. januar – 8. september. Sankta Sunniva og det heilage skrinet, Bryggens museum, 2. januar – 1. oktober. Sølvskatten - Bergens gullsmedkunst, Vestlandske Kunstindustrimuseum, 3. januar – 31. desember. Mennesket og tingene, Vestlandske Kunstindustrimuseum, 3. januar – 31. desember. Fragment fra fortida, De Kulturhistoriske samlinger, 7. januar – 31. desember. Kinasamlingen, Vestlandske Kunstindustrimuseum, 4. februar – 31. desember. Håvard Bjelland – Afghanistan, Herdla Museum, 4. mars – 17. juni. Malerier, foto og rakukeramikk, Galleri Perma, 1. april – 31. desember. 50 år i eget hus, Bergen Sjøfartsmuseum, 9. april – 31. desember. Toner i tråd - Åse Eriksen, Hordamuseet, 17. april – 28. februar 2013. «Vi smykker oss», Galleri Oz, 21. april – 23. juni. Morten Torgersrud: «A neutral, ˜ exible structure», Hordaland kunstsenter, 28. april – 17. juni. Tre døde og en overlevende – ÿ re Titanic-skjebner, Bergens Sjøfartsmuseum, 30. april – 6. januar 2013. Kristine Fornes - Og bakom synger skogene, Galleri Format, 11. mai – 24. juni. Terese Longva - In this House, S12 Galleri og verksted, 11. mai – 24. juni. Sohei Nishino: «Diorama Map» og

Heli Rekula: «Landscape no. 20 An Tiaracht», Stiftelsen 3,14, 18. mai – 1. juli. Sohei Nishoni «Diorama Map» – Galleri 3,14, 19. mai – 1. juli. Stein Bakke - Megapiskler og Akryl›, Gallery Forrest, 19. mai – 1. juli. Pål Vigeland - Sammensatt. Old trash - new wrapping, Galleri Langegården, 23. mai – 17. juni. Monica Winther, Knipsu, 23. mai – 17. juni. Gavebordet - folkegaver til kong Haakon og dronning Maud, Permanenten Vestlandske Kunstindustrimuseum, 24. mai – 2. september. Festspillutstillingen 2012: Marianne Heiner - Surplus, 24. mai – 19. august. Erling Valtyrson - mezzotint, Galleri Parken, 24. juni – 24. juni. Transport til vanns, Bergens Sjøfartsmuseum, 25. mai – 14. juni. Mine Veivisere - malerier av Kristin Aase, Helgeseter, 25. mai – 24. juni. Kari Hartveit, Rekstensamlingene, 25. mai – 30. juni. Klassisk realisme, Oseana Kunst og Kultursenter, 31. mai – 15. juli. Howl, Galleri Bokboden, 2. juni – 12. juni. Håvamål - og noen bomskudd, Galleri Askøy, 2. juni – 17. juni. Grete Modahl Hjellestad og Geir Modahl Bakke - malerier, Lille Atelier, 2. juni – 29. juni. Begjær, Bergen Kunstmuseum - Stenersen, 14. juni – 16. september.

AUTORISERT FIAT VERKSTED

Gode tilbud på nye biler!

med nye, topp moderne lokaler Telefon på Kokstad. Vi er også autorisert 966 24 971 Iveco verksted. Prøv oss! 934 63 749

BERGENSHISTORIER: – Det har ikke vært en serieroman fra Bergen på årevis, spesielt ikke en som har hele handlingen i Bergen. Det er så mange spennende historier å ta av i denne byen, så jeg synes det er rart at det ikke er flere, sier forfatter May Liss Ruus. Foto: Mari-Louise Uldbæk Stephan

Bilsalg Kokstad – din partner på nyttekjøretøy

KUNDEMOTTAK VERKSTED: Tlf. 934 63 837 bilsalgkokstad.no

nr 19 - 2012 - www.byavisen.net

GUIDE: KURS & KONFERANSE

KURS & KONFERANSE Opplev Mobryggjas vakre og rolige omgivelser

Kurs og konferanse i Kulturlandskapet på Lygra Et sted for vekst og utvikling

Vi tilbyr:

• Gode møtelokaler • Villsau • Lokal mat • Lyngheier

• Konferansefasiliteter • Gode matopplevelser • Spennende opplevelser • Aktiviteter • Overnatting • Galleri • Kun 1 times kjøring fra Bergen

• Auditorium: 60 pers • Møterom: 30 pers • Restaurant : 70 pers

En inkluderende skole der ingen vanske er for stor, ingen er for liten. Kom og se hvordan vi har det!

Noen ledige plasser i • Vg1 Design og håndverk • Vg1Teknikk og industriell produksjon • Vg2 Industriteknologi www.hopvgskole.no Askvegen 264, 5307 ASK • Tlf. 56 15 78 00 • 959 39 244

Unik kafe, unik meny, unik opplevelse! 23 juni Marsteinsregatta + stort bål om kvelden. 30 juni kl 22.00 konsert og show med Sjur Hjeltnes. 29. juni olsok arrangement i Goltasundet. 22. juli konsert/ show med Ausekarane 11-12 august marknadsdag + konsert med Andrea Rice ● Selskapsmenyar. ● Selskapslokaler ● Kurslokaler. ● Alle rettigheter. ● Rorbu leilighet 50 skritt fra kafeen. ● Catering, diesel

Mobryggja

Lyngheisenteret, Ytre Lygra, 5912 SEIM Tlf 56 35 64 10 / 951 58 756 www.lyngheisenteret.no

Vi ønsker velkommen til en unik sammenkomst hos oss!

Kontaktinformasjon: Telefon: 481 19 941 • www.mobryggja.no • post@mobryggja.no

Hotellet med fjorden i hagen!

Bergen MC Skole AS

gratis grønt nr. nr. 800 555555 RingRing gratis grønt 8008383 Opplæring personbil · Bil/tilhenger Motorsykkel

Badestampar, badestrand, sandvolleyballbane. Kort avstand til kjende turistmål i området som Briksdalsbreen, Geiranger eller Vestkapp. Rom med fin utsikt, god mat.

Vi har kontor nær Brann Stadion

20. - 24 juni: “Bibelferie v/ fjorden” Talar: Lars Sigmund Simonsen. Song: Dag Arne Saltnes

Bergen MC Skole AS

Ring gratis grønt nr. 800 83 555

Innvik Fjordhotell, Misjonsheimen AS • 6793 Innvik Tlf. 57 87 49 90, fax 57 87 49 99 e-post: post@innvikfjordhotell.no

www.rogstadtrafikkskole.no

Opplæring personbil · Bil/tilhenger Opplæring personbil • Bil/tilhenger Motorsykkel Motorsykkel

Vi nær har kontor nær Brann Stadion Vi har kontor Brann Stadion - Møtested etter avtale

Open kvar dag heile året !

Tlf 56 33 90 80

www.rogstadtrafikkskole.no

www.holmakaien.no

www.innvikfjordhotell.no

Boligprosjekter

Trend 1 inkl. bod 890.000

Byggese tt kr.

eks. frak t

En bedre livsstil

FRUDALSRINDANE - ERDAL PÅ ASKØY

VI HAR FOR SALG 2 TOMANNSBOLIGER PÅ FRUDALSRINDANE PÅ ERDAL. Boligene selges og oppføres etter nye forskrifter. Grunnarbeidet er kommet godt i gang og betongarbeidet vil påbegynnes til høsten. Boligene er ca 133 kvm m/3 soverom Boligene leveres med: • Flislagte bad • Sentralstøvsuger • Balansert ventilasjon • Stålpipe komplett med ildsted

Avd. Bergen. Ivar Lunde. Åpent mandag til torsdag fra kl. 10.00 - 16.00. Tirsdag hyttekveld frem til kl. 19.00 Adr. Fantoftvegen 16. postboks 7. 5899 Bergen. Tlf. 55 28 26 90. Mob. 958 24 517. lunde@stjernehytten.no

Gangavstand til barne- og ungdomsskole, barnehage og idrettsplass. Gode turmuligheter og solrik beliggenhet.

HERDLEVÆR - ØYGARDEN FRITIDSBOLIG/ENEBOLIG • Idyllisk beliggenhet • Kort avstand til sjø • Mulighet for fisking og båtliv • Badestrand i nærheten • Båtfeste

Er du

Svakstrømsmontør eller

Elektromontør

Ny avis

Hver tirsdag

og ønsker å jobbe i en kompetansebedrift? Otera Delta har mange spennende oppdrag hos våre gode kunder innen brannalarm, nødlys, internkontroll, Industri . Vi tilbyr et godt miljø , faglige utfordringer, konkurransedyktige betingelser og servicebil.

LILLE BREIVIK - ASK Enebolig, alt på ett plan

Dersom dette virker spennende, ta kontakt med avd. leder / Installatør Bjarte Øren

tlf : 911 32 078 / 55 11 83 00

Kontor Kleppestø - 56 15 12 30 - www.anjo.no - e-post: anjo@anjo.no

OTERA DELTA AS

OTERA ELEKTRO A/S VEST • Nedre Nøttveit 62 Pb. 196 Rådal • 5858 Bergen Tlf. 55 11 83 00 bergen@otera.no • www.otera-delta.no

Får du ikke Byavisen hjem til deg? Ring 55 17 36 50

nr 23 - 2012 - www.byavisen.net

GUIDE: DANS OG TRENING

DANS OG TRENING studio Trening i Åsane

FINN TRENINGSTIDER PÅ: www.bergen-vest-taekwondo.org

NORDISK INSTITUTT FOR FYSIO-PILATES

GRAVID?

i samme bygg som Roald’s Kro • Styrketrening • Figurforming • Massasje • Alt på ett apparat. Medisinsk godkjent til rehabilitering. Personlig oppfølgning.

HARD TRENING - GOD HELSE!

Tren trygt og hensiktsmessig under kyndig veiledning. Våre instruktører er fysioterapeuter med lang erfaring i å jobbe med kvinnehelse.

Bestill din gratis prøvetime i dag!

Vi har spesialgrupper for:

* Gravide * Mor med baby (barseltrening) * Babymassasje For opplysninger om oppstartsdatoer, pris og påmelding, ta kontakt med

Studio Pilates

Vibrasjonstrening! www.easytrain.no eller ring 55 18 80 10

Møllendalsveien 61a.

Ring 55 20 33 60

E-post: post@studiopilates.no

www.studiopilates.no

BERGEN VEST TAEKWONDO Loddefjord og Fyllingsdalen

Tren

INGEN BINDINGSTID - FRA KR 299,- PR MND

med oss

Styrkeavdeling Saltimer Kostholdsveiledning Dansekurs Wellness & Spa Slyngetrening Kampsportavdeling Gratis Barnepark Solarium

kondisjon styrke smidighet

15 timer i uken

Vi har

kun kr

850/400 pr sesong

Sommerskole

Danser som Jazz, Hip Hop, Street Dance, og musikal blir undervist uke 26: 25. juni til 29. juli Uke 32: 6. august til 10. august Sommerskole barn fra 7-18 år Hallheimslien 10, Olsvik - Tlf 4000 47 60

www.in-shape.no

PILATESTRENING TRENING FOR KROPP OG SJEL

NYE DANSEKURS STARTER I UKE 34 ˜FRA 20 AUGUST 2012° Meld deg på idag

(www.stegdans.com) DETTE FÅR DU KUN I JUNI.

Kom i form med Fit-Vibe og Zumba på rekordtid! Pr. mnd kr. 399,-

•Effektiv, skånsom og trygg trening. •God oppfølging av høyt utdannede instruktører.

POLEDANCE POLEFITNESS TEASEDANCE MAGEDANS HIP HOP BARNEDANS

For mer informasjon/timebestilling ring: 55 32 04 76 ETABLERT i 1995

Sommer timeplan Yoga for alle nivå Dropinklasser Strandgaten 10, www.yogarommet.no

Zumba m/ Ingrid Valencia

Veil. 700,(Forutsetter 12 mnd. bindingstid) Tilbudet gjelder til 30.06.2012

•Trening for alle, på alle nivåer.

www.pilates.no

www.friskissvettis.no/bergen

Påmelding www.danseskolen.com Mob 90 99 49 37

•Bli sterkere, mykere, få en bedre kroppsholdning og masse energi.

•Individuell trening med Pilates utstyr og grupper på matte.

tlf: 55183357

Tilbudet gjelder KUN for nye abonnenter.

rty!

ommerpa

thvert s mba til e

ZUMBA FITNESS SOMMER

For kun 250,- pr. mnd. START NÅ!

NYHET! ZUMBA FOR BEDRIFTER, RØYKESTOPP, SELVFORSVARSKURS og UTDRIKNINGSLAG

Nygårdsgt. 89 - Tlf. 55 69 88 60 www.stegdans.com - www.stegdans.no - steg@ventelo.net

I PROMISE YOU 100% ENERGY AND 100% FUN ;-)

zumbafun.no - mob. 93 88 24 16

Vi tilbyr kurs i:

Stepp, Barnedans, Klassisk Ballett , Jazzdans, Steetjazz og Streetfunk, Hiphop, House, Locking. Vi har kurs i alle aldre og nivå. Studio 1: Studio 2: Jonstadv. 6 Fyllingsdalen Ullsmågveien 7 Midtun www.stepindansestudio.no Tlf 55 98 14 66 /922 85 574

www.hildemors.no

▍Annonse

VELKOMMEN TIL MYRBØ DYRESENTER ALT PÅ ET STED - KUN 15 MIN FRA ÅSANE SENTRUM ET SPENNENDE MILJØ MED HYGGELIG ATMOSFæRE - OMSORG MED DYRENE I FOKUS -

Bildet er fra vår årlige “Åpen Dag

- Velutstyrt dyreklinikk - Vet. Gisela Kruse, Ina Nilsen, A.K. Milde, KRISTINE BULL - Bein- og leddkirurgi - Homeopati + akupunktur - godkjent spesialvakt smådyr - Fysioterapi

Byens store utvalg i fôr og utstyr til hund og katt Rikt utvalg i hundebur Hunde- og kattepensjonat Kurslokale Treningsbane Variert kurstilbud Prøv “slipp din hund på inngjerdet bane”

Klinikkens tjenester kan også utføres under opphold på pensjonatet ! DYREKlinikk

55 24 21 44

Mandag til fredag 10-19 TIRSDAG 08-19 Lørdag 10-14

Butikk og pensjonat

55 24 00 98

Mandag til fredag 10-20 Lørdag 10-19 Søndag 17-19

Neset 56-60 , 5267 Espeland , www.myrbo.no

www.byavisen.net

Økonomi

Livsstil Kryssord 1.

Hva kaller man et marked der det bare er to tilbydere av like eller delvis tilsvarende produkter? 2. I tillegg til ansvarsforsikring på kjøretøy, kan man ha forsikring mot skade som man selv påfører kjøretøyet sitt. Hva kalles dette? 3. Et annet ord for betalingsevne. 4. Hvilket ord beskriver det å ha tilbakegang eller økonomisk nedgang? 5. Hva kaller man en pensjonsavtale som det ikke lenger innbetales på? 6. Hva kaller man er land som er økonomisk isolert, og dermed ikke har noen form for handel med andre land? 7. Hva kaller man saldoen som står i venstre kolonne i regnskapet? 8. Hva er man om man har såpass god betalingsevne at lån kan innvilges? 9. Hva heter erstatings- eller strafferenten som en debitor må betale når en økonomisk forpliktelse ikke er oppfylt i tide? 10. Hvilken valuta har de i Malaysia? Ordene finner du både horisontalt, vertikalt og diagonalt.

Løsning fra forrige avis: 1. Egeland 2. Lahlum 3. Askildsen 4. Doppler 5. Saganatt 6. Nilssen 7. Henriksen 8. Lindstrøm 9. Appelsinpiken 10. Eremittkrepsene

W K

W M M W Z

H M E

A W Q M Y

V H U

B M R

O O N H

Y M X

R W H

N U

O O

H Q

Z M X

R M L

H D

M N O G D N

Y M E H

A M F G Z

Q A

D W H O U

C W L

D A

D H H Q

N N H M Z

W P

D N

A W N G

V U

N U

G W K M T

N A M A

V N

D A

S W H

Q N

Q A

N H

H D O

V M A

Q N

V W Ø G

B M O

R D

N A

N O

N M R

B M G

N N W Y

N A

V N

N A

N M A

Y W K

N O L

X M D

Z L

D N D O

N D H

M K

C M G

Q W Z

N G W R

V O N

Q U

U M P

V H O

M X

P W B

R M L

N A

M P

V O

1. Hva heter forfatteren som fikk Riverton-prisen i 2009 til etternavn? [EGELAND] 2. Hva heter historikeren og forfatteren som debuterte med boken "Oscar Torp. En politisk biografi"? [LAHLUM] 3. Hvem har skrevet boken "En plutselig frigjørende tanke"? Etternavn takk. [ASKILDSEN] 4. Hva heter Erlend Loes bok fra 2004 som handler om en mann som flytter ut i et telt i skogen? [DOPPLER] 5. I fjor kom Frode Grytten ut med en bok kom tre fortellinger fra tre tiår. Hva heter boken? [SAGANATT] 6. Hvem har skrevet boken "Vi har så korte armar?" Etternavn takk. [NILSSEN] 7. Hvem har skrevet boken "Snø skal falle over snø som har fallt?" [HENRIKSEN] 8. Hvem vant Nordisk Råds litteraturpris for boken "Dager i stillhetens historie?" [LINDSTRØM] 9. Hva heter Jostein Gaarders ungdomsroman som kom ut i 2003 og er gitt ut å over 43 språk? [APPELSINPIKEN] 10. Hva heter Anne B. Ragdes roms fra 2005, den andre i trilogien om familien Neshov? [EREMITTKREPSENE]

Anmeldte dødsfall Dødsdato

Navn

06.06.2012 Wüthrich-Moonen, Gerardina Wilhelmina Theresia 30.05.2012 Bakke, Malene 31.05.2012 Birkeland, Solveig 03.06.2012 Birkeli, Jostein Martin 30.05.2012 Blomdal, Iris 27.05.2012 Borlaug, Lovise 31.05.2012 Bratland, Gerd Petra 30.05.2012 Erichsen, Wenche Erika 01.06.2012 Erstad, Leif 05.06.2012 Falck, Dagmar 31.05.2012 Garnes, Ragnvald Peder 05.06.2012 Gran, Gunnar 04.06.2012 Gullaksen, Lilly Håland 04.06.2012 Hald, Ivar Rummelhoff 03.06.2012 Hatletvedt, Gerd 28.05.2012 Helgesen, Kjell Didrik 30.05.2012 Holm, Paul Atle 20.05.2012 Hopland, Arvid Osvald 04.06.2012 Hvidsten, Aase Ibsen 02.06.2012 Johannessen, Ingolf 30.05.2012 Kalleklev, Linda Søraa

V H

N G

V A

D O

D D

D N

M K

N G

U M F

N U

Q H

H N

D H

V W N

G W V

H Q H

V M S

Z W T

O G

R M M

H G

V W A

O N

H G

M T

V D

V M C

A W U

O A

O Q H M P

Q H

V W N O

V G

G M T

C M Y

X H O

N U

D O

Q O

X M F

T M

M S

N O N

Q G

H A

X W Y

N A

P M L

N W H N N

O O N

N M G

H Q

D U

N G

J V

D N

V W C

Y M

Q N

H N

Z W E

M O

M U

R M A

O M

U M L

Q U

D G

O O

D W Q O A

H G

1. 1. Hva kaller man et marked der det bare er to tilbydere av like eller delvis tilsvarende produkter? 04. 06. 2012 til og med 08. 06. 2012

2. 2. I tillegg til ansvarsforsikring på kjøretøy, kan man ha forsikring mot skade som man selv påfører kjøretøyet sitt. Hva kalles dette? Fødselsdato Dødsdato Navn Fødselsdato 3. Et annet ord for betalingsevne. 12.02.1943

31.05.2012 Løvstakken, Kirsten 11.02.1935 24.05.2012 Nilsson, Kjell Andreas 08.01.1925 09.07.1937 19.05.2012 Olsbø, Astrid 08.07.1951 5. Hva kaller man en pensjonsavtale som det ikke lenger innbetales på? 09.09.1928 04.06.2012 Pedersen, Lizzie Bergliot 22.06.1918 06.12.1944 03.06.2012 Rasmussen, Harry Trygve 22.10.1930 6. Hva kaller man isolert, dermed 02.0er 1.1land 927 som er økonomisk 03.06.2012 Rathe,og Arvid Helge ikke har noen form for handel med27.andre 11.1935 land? 7. Hva kaller man saldoen som står i venstre kolonne i regnskapet? 07.09.1932 30.05.2012 Steffner, Aagot 20.05.1917 8. Hva er man om betalingsevne lån kan innvilges? 31.0man 3.1940 har såpass god 31.05.2012 Theting,at Rolf 18.06.1921 09.05.1945 12.05.2012 Tvedt, Anders Asbjørn 02.02.1940 13.07.1928 05.06.2012 Tønder, Eli Irgens 27.04.1930 26.08.1916 02.06.2012 Aadland, Marta 16.11.1930 22.10.1942 13.05.2012 Aasebø, Veslemøy Bjørg 21.01.1971 15.10.1924 Gjertrud Brun-Andreassen 24.05.1922 01.05.1922 25.02.1938 24.03.1953 13.04.1932 13.04.1942 21.12.1920 25.05.1926 26.12.1966

4. Hvilket ord beskriver det å ha tilbakegang eller økonomisk nedgang?

MESTER TREBESKYTTELSE

- nr 22 - 2012 - www.byavisen.net

Mesterdekk ELITE V er fremtidens husmaling. Den er lett å påføre, værbestandig og svært fargestabil. Tilsatt sopp- og algehindrende midler. Den er meget slitesterk og gir lengre vedlikeholdsintervaller enn en tradisjonell oljemaling. 10 liter spann. For utvendig treverk. Alle farger uten tillegg i prisen.

Mestermaling er sannsynligvis den beste alkyd-husmalingen som er å få i landet. Den har en suveren glans og er svært værbestandig. Tilsatt sopp- og algehindrende midler. 10 liter spann. For utvendig treverk. Alle farger uten tillegg i prisen.

Mester PRIMA Oljedekkbeis er en nyutviklet oljedekkbeis tilsatt silikonalkyd i tillegg til sopp- og algehindrende midler. Den er meget slitesterk og gir lengre vedlikeholdsintervaller enn en tradisjonell oljedekkbeis.

Maling av beste kvalitet

10 liter spann. For utvendig treverk. Alle farger uten tillegg i prisen.

MINDE 9-17(15)

CONRAD MOHRSVEI 7 TLF. +47 55 27 37 47

ÅSANE 9-19 (15) LIAMYRANE 6 TLF. +47 55 18 84 50

FANA 9-19 (15) DROTNINGSVIK 10-20 (18) FANAVEIEN 13 TLF. +47 55 13 34 30

DROTNINGSVIK SENTER, DROTNINGSVIKV. 132 TLF. +47 55 50 05 20