Byavisen - avis24 - 2011 by Byavisen Bergen

Hyttemarkede

Os på topp t

Høysesong for hytte:

Damejakt og skryt av vertskapet var noe av det Reidun Irene Bjordal fant da hun i hyttebøkenes unive lette rs.

Side 6-7

Hytteliv Nr. 1 - juni 2011

Hottest i Os

16-siders hyttebilag om hyttetrender, arkitektur og eiendomsmarkedet.

2 – Assistenter ikke godt nok

Nostalgiske rablerier

- Hyttefolk vil ha det behagelig og sytalaust, mene r megler Trond Loren tzen

Side 12-13

Sponheim om strandsonen i Hordaland

Side 4-5

Trond Hofvind i Utdanningsforbundet reagerer sterkt på bruken av assistenter i spesialundervisningen. Han oppfordrer foreldre til å klage om dette skjer.

Velger komfort foran miljø

Side 4-5

- Byggebransjen står bygge miljøvennli for en enorm mengde CO2-utslipp ge hytter, sier Mo rten Ramm Salbu, , men få kunder ønsker å Arkitekter og lede daglig leder i Ram r av Bergen Arkitek m Salbu tforening. Hytte Arkitekt ur ▍2

Hytte Eiendom

Side 2-3 ▍4

Hytte Fritid ▍ 14

Tips oss!

Skjer det noe i ditt Send oss dine tips, nærområde? meninger og synsp Byavisen mottar unkt. tips om

hendelser tips@byavisen.n et eller via tips.bya i Bergen og omegn på telefon 55 17 36 60, visen.net Får du ikke Byavisen hjem til deg? Ring 55 17 36 50

Nr. 24 - 21. juni 2011

Svømmer for livet

Martine (12) liker å svømme. Snart starter Svømmeaksjonen 2011 med mål om at 9000 barn skal bli trygge i vann i sommer. Side 10

Strandsonen:

42 440

til kunsten

Museumsdirektør Erlend Høyersten har fått de unge til å oppsøke kunsten. Hittil i år har 42 440 besøkt museene. Side 22

Sponheim

strammer inn

Fylkesmann Lars Sponheim mener kommunene i Hordaland er for slepphendte med dispensasjoner til bygging i strandsonen. Hytteliv side 4-5 FLOR OG FJÆRE NB! Få plasser ledig.

Aktuelt Lokalt ▍3 Livsstil Mat ▍8 Meninger ▍14 Kultur Kunst ▍Stavanger 22 Kultur 27 Kultur Litteratur ▍30 Palmeøyen utenfor 28.6I- Byen 3 dg. kun▍ 3900,-

HORDA BUSS

Ser grei ut den.

Opplev i sommer:

Strømstad med en s. • Ny utstilling: Space • Ny 3D-ﬁlm om Den lille prinsen Kan dere skrive: Rask • Vitenshow med eksperimenter påmelding. Nederst på • Uteaktiviter det gule feltet og sende ny korrektur. Åpent alle dager 10 -17 www.vilvite.no

S O M M E R T U R E R

TELEMARK

GØTAKANALEN

med kanaltur 11.7 - 4 dg. kun 4700.-

Sverige 15.7 - 6 dg. kun 6400.-

SVENSKESVIPP

FLOR OG FJÆRE

Strømstad 11.7 - 3 dg. kun 2500.-

ved Stavanger 25.7 - 3 dg. kun 3900.-

Rask påmelding

moderne Med topp turbusser

TURBUSS VEST

HORDA - buss / Turbuss Vest tlf. 55 18 34 08 / 56 31 22 11

LAVP

Litt enklere

nr 24 - 2011 - www.byavisen.net

Aktuelt

SIDEN BEGYNTE vi i andre klasse på Kleppestø barneskole. De som ikke hadde vannskrekk tok 200-meteren og fikk et hvitt, lite merke som et symbol på våre nautiske prestasjoner. Det hang på korktavlen mellom lekseplaner og melding med hjem. TI TIMER SVØMMEKURS. Det var alt vi fikk, andreklassingene i 1989. Det til tross for at skolen lå ti minutter fra svømmehallen. Selv var jeg nesten alltid sist på 60-meteren. Jeg savnet svømmingen.

Yrkesfagene er viktige for de som vil lære et fag, og viktige for næringslivet på Vestlandet.

▍14 Kunsten å flyte

Meninger Leder EN GANG mot slutten av 80-tallet tilbragte venninnen min, Henriette og jeg, hver lørdag i et klorfylt basseng på Askøy. Fedrene våre var utkommandert til å lære oss å svømme. Sakte, men sikkert økte mestringsfølelsen, og jeg husker ennå gleden ved å kunne telle 40 svømmetak.

Fremtidens skole

- Det er også byrådets ansvar å gi barna livsnødvendig svømmetrening.

skoler ikke kan tilby tilstrekkelig svømmeundervisning, taperne er barna.

Mari-Louise Uldbæk Stephan som kan svømme, fordi foreldrene har råd til å betale for privat undervisning, og de som ikke kan svømme. DU KAN DØ AV å ikke kunne svømme, sier Hanne-Guri Arnesen i Bergen Svømme Club til Byavisen. MENS VI VENTER PÅ at den danske arkitekten skal tegne ferdig svømmehallen som etter planen skal stå ferdig i 2014, bør politikerne i Bergen sette det våte klasseskillet på agendaen.

IFØLGE KUNNSKAPSLØFTET skal alle elever være trygge i vann og svømmedyktige. UNDERSØKELSER som Norges Svømme- Da skal det ikke bare være barnas slump at forbund har gjennomført, viser at elever som de tilfeldigvis bor i nærheten av et basseng har foreldre med fremmedkulturell bakgrunn eller er oppvokst i en ressursterk bydel. Det er har gjennomgående dårligst svømmeferdig- også byrådets ansvar å gi barna livsnødvendig heter. Samme undersøkelse viser at 51 prosent svømmetrening. av norske femteklassinger ikke kan svømmme 200 meter uten hjelpemidler. I sommer arrangerer forbundet gratistilbud til barn mellom 6 Silje Stavrum Norevik og 10 år for å bøte på statistikken. redaksjonssjef

LITE HAR dessverre forandret seg siden 80-tallet. Undersøkelser Bergensavisen gjorde i februar viser at kun 14 av 90 kommunale grunnskoler har eget svømmebasseng. Cirka 29 000 elever går i grunnskolen i Bergen, det vil si at det er cirka 2400 elever per skolebas- SAMTIDIG ADVARER Norsk Svømmeseng. Mangelfull hallkapasitet gjør at mange forbund mot et nytt klasseskille mellom de

Aktuelt Uken som gikk

Byblikk mari.stephan@byavisen.net

Nå er det den tiden på året igjen. Høysesongen for utenlandske turister. Japanere med enorme speilreflekskamera og tyskere med vester i nyanser av beige, fyller gater, smau og sightseeingbusser. Jeg ser dem når jeg går rundt i byen. De lar seg begeistre av flott natur og flott arkitektur. De lar seg sjokkere av de høye prisene på mat og suvenirer. Mange tenker kanskje ikke så mye over disse som besøker byen vår fra hele verden, men jeg må innrømme at de faktisk opptar meg ganske mye. Når turistene står forvirret med et kart mellom hendene, kikker først til høyre, så til venstre, uten at de ser ut til å bli så mye klokere, føler jeg en stor trang til å hjelpe. Problemet er bare at jeg ikke vet om de behøver hjelp, eller vil ha hjelp. Min taktikk er å sakke ned farten idet jeg nærmer meg slike turister. I et bedagelig tempo tusler jeg forbi og liksom titter forsiktig bort på dem. Ofte vil de faktisk ha hjelp, og ofte har de lyst til å slå av en prat også. De vil gjerne vite hvor man kan finne den beste kaffen, hvor ofte det faktisk regner og hva som egentlig er greien med buekorpsene. Det er kanskje ikke så rart. Jeg liker også å snakke med lokalbefolkningen når jeg er på ferie. Ikke sjelden er det slike samtaler som blir tatt med hjem og fortalt videre til venner og familie.

KORTKLIPT SOMMERGLEDE: Grøntarealene ved Sæverud-monumentet i Byparken er pyntet med flotte blomster. Nå er også gresset nyklipt, klart for å ta i mot livsnytende sommermennesker. Foto: Mari-Louise Uldbæk Stephan

Avisprodukter AS – Krokatjønnveien 15 – 5147 Fyllingsdalen – Tlf: 55 17 36 50 – Fax: 55 16 50 75 – redaksjon@byavisen.net – annonseinfo@byavisen.net Ansvarlig redaktør: Ole Tom Kolstad

nr 24 - 2011 - www.byavisen.net

Aktuelt ▍2-6

Livsstil ▍8-10

Meninger ▍14-15

Kultur ▍22-30

Provosert av barneverns-nei

BEKYMRET: Situasjonen i barnevernet var en av grunnene til at jeg startet i politikken, sier Anna Kathrine Eltvik, bystyrekandidat for Rødt.

Foto: Mari-Louise Uldbæk Stephan

– Rusfri ungdom bør skilles fra rusungdom i barnevernet, mener Anna Kathrine Eltvik i Rødt. Partiets forslag til den ruspolitiske handlingsplanen ble nedstemt av Ap, Høyre og Frp. - Det er uheldig at barn i krise utsettes for andres krise.

Forslaget hadde følgende ordlyd: «Bruke de kanaler vi har til rådighet for å sikre at det statlige BUF-etat – Det er ingen hemmelighet at det og barne– og likestillingsminister foregår rusmisbruk på barnevernsMarit Sagen Grung, leder for Utekontakten Audun Lysbakken fortest mulig følinstitusjoner. Dette må vi gjøre noe ger opp løftet om å skille rusungdom med, sier Anna Kathrine Eltvik, fra rusfri ungdom på institusjoner.» bystyrekandidat for Rødt. Eltvik mener det er provoserende Hun har selv jobbet i barnevernet og uforståelig at det ikke ble flertall i 10 år. Da ruspolitisk strategi– og barnevernsinstitusjoner. Vårt inn- for lite fokus på rus i barnevernet. for dette forslaget. handlingsplan 2011-2016 skulle trykk er at dette også er situasjonen – Da Ragnhild Embla Helsen– Hjelpeapparatet problematibehandles 8. juni, la Rødt frem et i dag, sier hun. green døde under barnevernets serer ikke rus i forhold til ungdom forslag om å skille rusungdom fra Grung mener en deling mellom og spesielt gjelder dette i forhold til omsorg, var det mange som mente rusfri ungdom på institusjoner. rusungdom og rusfri ungdom er et cannabis. Mitt inntrykk er at det kan at en måtte innføre drastiske tiltak. ha skjedd en normalisering i forhold Paradoksalt er det da å oppleve at et godt forslag. Utekontakten positiv flertall i komite for helse og sosial – Vi vet at Bufetat allerede er i til cannabis. Leder for Utekontakten, Marit Sagen gang med dette arbeidet. Og vi i Dette mener vi er uheldig, sier hun. stemte mot et forslag som ville sikGrung, bekrefter at mange ungdom- Utekontakten mener det vil være ret ungdommer som Ragnhild mye mer starter med rus i barnevernet. bedre, sier hun. en fordel å skille disse to gruppene. Drastiske tiltak – Vi gjorde en kartlegging i 2008 Barn har ulike behov. Det er uheldig Rødts forslag til arbeidsmål for som viste at flere av ungdom og unge at barn i krise utsettes for andres Bergen kommune fikk støtte fra SV Høyre stemte mot voksne mellom 16 og 23 år som opp- krise, sier lederen. og KrF, mens Ap, H og FrP stemte Fraksjonsleder i Bergen Høyre, Hans holdt seg i rusmiljøet i byen, hadde Edvard Seim er ikke enig. Ifølge Grung mener samtidig at det er mot. debutert med rus da de bodde på Mari-Louise Uldbæk Stephan

mari.stephan@byavisen.net

han var det hovedsaklig praktiske grunner til at partiet stemte mot forslaget. – Vi fikk se to av Rødts forslag to dager i forkant av møtet, men da vi kom til møtet var det snakk om endring av vedtaket. Det kom også to helt nye ordlyder på tavlen. Det er helt uvanlig å hoppe på nye forslag under et slikt møte og vi valgte derfor å ikke støtte dette forslaget. Ruspolitisk strategi– og handlingsplan for 2011-2016 blir sluttbehandlet av Bergen bystyre 20. juni.

nr 24 - 2011 - www.byavisen.net

Slår alarm om helsefag Rekrutteringen til helsefagutdanningen på videregående skole gått ned 39 prosent de siste årene. Det viser en undersøkelse fra Nordisk Institutt for studier av innovasjon, forskning og utdanning (NIFU). Bare én av tjue elever som starter på utdanningen, ønsker å gå hele veien fram til fagbrev. De fleste hopper over på teoretiske fag siste året for å forsøke å bli sykepleiere isteden, viser undersøkelser Delta har foretatt.

Matprosjekt for eldre

– Den voldsomme økn i spesialundervisning 11 000 flere elever får spesialundervisning i dag enn for tre år siden. – Foreldre bør ikke finne seg i at det blir brukt ufaglærte assistenter i spesialundervisningen, sier Trond Hofvind i Utdanningsforbundet.

Hjemmesykepleien i Bergen innleder nå en satsing der alle de rundt 4000 brukerne tilbys månedlig veiing. Dersom det er risiko for undernæring vil hjemmesykepleierne gi systematisk hjelp med kosthold. – Vi håper at mange hjemmeboende vil ta imot tilbudet om tettere oppfølging av sin egen ernæringssituasjon fra hjemmesykepleien. Dette er en viktig satsing for å forebygge helseproblemer og gi muligheter til den enkelte å bo lengst mulig i sitt eget hjem, sier byråd for helse og inkludering, Hilde Onarheim i en sak på Bergen kommunes nettsider.

Søvnproblemer hos autistiske barn Utbredelsen av kroniske søvnproblemer er ti ganger større blant barn med autisme, sammenlignet med andre barn. Det skriver forskning.no. Datainnsamlingen ble gjort i forbindelse med prosjektet «Barn i Bergen», en omfattende undersøkelse av barns psykiske helse og utvikling i regi av Uni Helse. – Det som er nytt med denne studien er at den er populasjonsbasert, og at vi følger barna over tid. Forekomsten stemmer overens med det man har sett tidligere i mindre, kliniske studier, sier Børge Sivertsen, forsker ved Divisjon for psykisk helse ved Folkehelseinstituttet.

GUIDE: INTERIØR

ÅPNING AV DEN NYE BUTIKKEN I ØVREGATEN 25

Vi har flyttet til Øvregaten 25

Velkommen til vår nye butikk i

ASKØY SENTER Fyrlykter

STOR GALLERIAVDELING STOR GALLERIAVDELING VIVI KANKAN INNRAMMING INNRAMMING

Vårens nyheter av tapeter og stoffer er kommet fra London. Vi har også stort utvalg av lamper, møbler, speil og gaver. Egen systue i butikk.

Du finner oss 150 m fra Fløybanen. Du finner oss 150m fra Fløybanen, STOR GALLERIAVDELING man-fred 0830 9-16.30 - 16:30 / torsd 08:30 - 19:00 09:30 -10-15. 15:00 Mand. - Fred. Torsd. 9-19./ lørdLørd. Øvregaten 4, 5003 Bergen,Tlf: 55 31 39 49, Mob: 45 46 45 46 Øvregaten 4, 5003 Bergen. Tlf. 55 31 39VI49,KAN mob. 45INNRAMMING 46 45 46 Vi stenger butikken i Jon Smørsgate fra 1. - 5. november. www.speilogramme.no post@speilogramme.no Lørdag 6. november åpner vi den nye butikken. Gode tilbud åpningsdagen! Du finner oss på 150m fra Fløybanen, man-fred 0830 - 16:30 / torsd 08:30 - 19:00 / lørd 09:30 - 15:00 Øvregaten 4, 5003 Bergen,Tlf: 55 31 39 49, Mob: 45 46 45 46

Velkommen!

Velkommen til trivelig handel i Øvregaten.

LAURA ASHLEY Øvregaten 25, 5003 Bergen Tlf. 55 90 18 36 , www.lauraashley.com

÷25%

- Vi syr gardiner - Solskjerming - Hjemmebesøk

Åpningstider: Mandag - fredag 10 -20 - Lørdag 10 - 18 Tlf. 56 15 06 00 • www.anns-interior.no

▍Aktuelt Lokalt

ingen i bruk av assistenter er svært bekymringsfull Mari-Louise Uldbæk Stephan

mari.stephan@byavisen.net

Om lag 11 000 flere elever har fått enkeltvedtak om spesialundervisning i 2010/11 sammenlignet med 2007/08. Det viser tall fra Grunnskolens Informasjonssystem. – Denne utviklingen bidrar til økt ressursbehov til spesialundervisningen og ytterligere press på den ordinære undervisningen, sier Trond Hofvind, seksjonsleder i Utdanningsforbundet i Hordaland. Hofvind mener at økte kostnader knyttet til spesialundervisningen i stor grad har blitt finansiert ved at midler har blitt overført fra ordinær undervisning til spesialundervisning. Ferske KOSTRA-tall viser at 6,6 prosent av elevene i Bergen kommune får spesialundervisning. Landsgjennomsnittet er 8,2 prosent. Ulike behov Ifølge Hofvind har elevgruppene

Assistentene er per definisjon ikke kompetente til å ta seg av den pedagogiske delen av undervisningen.

elever som har rett på spesialundervisning, så om assistenter blir satt til å holde denne undervisningen, oppfordrer jeg foreldre og foresatte til å ta det opp med rektor. Om det da ikke skjer noe, synes jeg at folk skal klage til fylkesmannen, sier han.

Svein Hovland, inspektør ved Minde skole blitt større med årene, noe som har ført til at det har blitt mindre deling av undervisningen. – Noen ganger kan det fungere greit at spesialundervisning er i grupper med flere elever, men når man bringer sammen elever med veldig ulike behov kan dette bli altfor dårlig, mener Hofvind. Også Svein Hovland, inspektør ved Minde skole merker at behovet for spesialundervisning har økt. – Behovet øker mer enn ressursene vi har tilgjengelig. Dette fører til at vi noen ganger må dele på spesialundervisningsressursene, og dermed må sette ulike elever i grupper selv om det er meningen at de skal ha

undervisning for seg selv, sier han. – Bør klage I januar uttalte Ragnhild Lied i Utdanningsforbundet kritikk mot at spesialundervisningen stadig oftere utføres av ufaglærte assistenter. Også Hofvind reagerer på dette. – Den voldsomme økningen i bruk av assistenter til undervisning er svært bekymringsfull. Og det vi ser er at spesialundervisningen lider sterkt når det er mangel på kvalifiserte vikarer. Dette er noe vi reagerer sterkt på, sier han. Hofvind mener foreldre ikke bør finne seg i at dette skjer. – Det er knyttet enkeltvedtak til

– Problematisk Inspektøren ved Minde skole, opplever også bruken av assistenter i spesialundervisningen som problematisk. – I noen tilfeller kan det være BEKYMRET: Trond Hofvind i Utdanningsgreit med vikarer. De kan hjelpe forbundet i Hordaland reagerer på den voldsomme økningen elever med praktiske ting, hjelpe sterkt i bruk av assistenter til undervisning. dem å huske ting og til å strukturere – Jeg fikk nylig en telefon fra et av hverdagen. Men assistentene er per lokallagene i Hordaland. De uttrykte bekymring over at elevene ikke fikk den definisjon ikke kompetente til å spesialundervisningen som de hadde ta seg av den pedagogiske delen av rett på, sier han. undervisningen, sier Hovland. – Vi prøver å skjerme assistentene, men som med det meste annet handler dette om mangel på ressurser, sier han.

Yaris Editon 1.0l, 68 hk Inkl. 3 års fri service 50.000 km, 2 sett hjul på alufelger og met. lakk

• Topp sikkerhet • Svært gunstig forbruk • Svært gunstig privatleie Mnd. leie kun 1549,Forskudd 30.000,-. Begrenset antall.

MINDE: Kanalvn. 111 - Tlf: 55 33 55 00 - ÅSANE: Myrdalsvn. 20 ved Ikea - Tlf: 55 33 48 00 VOSS: Strandavn. 500 - Tlf: 56 52 30 20 TOYOTA NORHEIMSUND - TOYOTA SOTRA

nr 24 - 2011 - www.byavisen.net

På jakt etter bergensk blod Blodbankene har for lite blod. I Bergen Røde Kors er løsningen å dra til Vossa Cup for å rekruttere frivillige blant idrettsforeldrene.

BLODBUSSEN: Norge har nok blod for øyeblikket, men både overlege Tor Hervig og Røde Kors ønsker å rekruttere flere blodgivere for å ha ekstra i blod i beredskap. Øverst en av Røde Kors sine frivillige medarbeidere ved Blodbussen. Foto: Røde Kors

så mye. Disse kan stort sett gi blod, sier Hansen. Røde Kors sikter seg også inn på Knarvikmila for å hente blodgiverne blant mosjonistene der. – Å gi blod er frivillig basert, og vi har ikke noe støtte fra helseforetakene, sier Hansen. Røde Kors får et par millioner i støtte fra helsemyndighetene, og slik kan organisasjon også støtte blodgiverarbeid i Øst-Europa hvor risikoen for infisert blod er større fordi man får betalt for å gi blod, sier Hansen.

DITEC LAKKBEHANDLING • Vinteren er her, få bilen behandlet med Ditec... • Gjør det ikke selv. • En glans, som vi på forhånd ikke trodde var mulig. • Er effektiv og gir langvarig rustbeskyttelse. • Utfører alt innen bilpleie, også dekkskift. • Vi har dekkhotell.

Kokstad Bilpleie tlf. 957 24 881 / 930 12 553

000 – 12 000 blodgivere i Bergen, er behovet for flere frivillige markant. – Haukeland sliter med forsyninI forrige uke ble Verdens blodgi- gen av blod, og trenger påfyll jevnt og verdag markert i Bergen ved at trutt. I Norge er vi dårlig stilt dersom Blodbussen delte ut roser på Sandsli det plutselig skulle inntreffe en stor ved Aker Solutions hvor de har faste ulykke. Vi klarer heller ikke å levere blodgivere. Selv om det finnes 10 til FN-styrkene i Afghanistan, fordi Silje Stavrum Norevik

silje@byavisen.net

Gravferd slik pårørende ønsker det. Verdighet - Omtanke Lavere priser Natlandsveien 8

DØGNVAKT 55 20 23 00

vi ikke har nok blod her på sykehusene, sier Mariann Guddal Hansen i Hordaland Røde Kors. Hansen estimerer at omkring 15 000 – 20 000 blodgivere blant bergenserne hadde vært ideelt. – Hvis vi hviler på laurbærne, faller folk fra, det er en kjempeutfordring. Endel givere kan også falle fra på grunn av at de starter på medisiner, eller blir fanget av tidsklemma. Derfor må vi være være synlige for å hele tiden verve flere frivillige, sier Hansen. MOSJONISTBLOD Sist helg dro Blodbussen derfor til Vossa Cup for å rekruttere potensielle blodgivere blant foresatte til de 7000 spillerne. – Dette er ofte stabile mennesker, aktive og friske folk som ikke reiser

BLOD TIL KREFTBEHANDLING Avdelingsoverlege ved Blodbanken, Tor Hervig, bekrefter Hansens utsagn om behovet for flere blodgivere i Bergen. – Vi har 10 000 blodgivere, det går bra, men vil være kritisk dersom vi skulle trenge ekstra beredskap. Overlegen forteller dessuten at hvert år øker behovet for blod med to prosent på grunn av befolkningsvekst og økt levealder. Han kunne tenke seg 15 000 blodgivere. De 10 000 blodgivere står for 23 000 tappinger i året, de gir altså i gjennomsnitt blod 2, 3 ganger. Størstedelen av blodforsyningen går til kreftbehandling eller store blødninger. Legen ved Haukeland Universitetssykehus oppfordrer flere bergensere til å gi blod. - Det er både av hensyn til folks egen sikkerhet og de som trenger blod nå. Den dagen det skulle skje noe, er det ingen andre enn blodgiverne det står og faller på.

nr 24 - 2011 - www.byavisen.net

KAMPANJE Tilbudet gjelder uke 25

Metabo vinkelsliper W 8-125

799,-

Pr.stk

Metabo Promotion 10pak kappeskive stål 129,-

ØREKLOKKE m/radio

99,-

Pr.stk

VERNEBRILLER 3M

99,-

Pr.stk

WIBE SKYVESTIGE

TOPPHENGSLET VINDU

6,9 meter

Hvitmalt, 100x50 Begrenset antall!

1249,-

Pr.stk

990,-

Pr.stk

FIBO-TRESBO BADEROMSPANEL

HEY’DI RETT PÅ GULVET TURBO

1526 Grigio

Avrettingsmasse 25 kg Belastningsklar etter kun 4 timer!

579,-

Pr.plate

269,-

Byggeriet Mestersalg Bergen AS Vågsgaten 6, LAKSEVÅG - Tlf: 55 34 87 00 Byggeriet Mestersalg Bergen AS, avd. Arna Storaneset 20-24, INDRE ARNA - Tlf: 55 25 10 50 Byggeriet Mestersalg Bergen AS, avd. Åsane Salhusveien 55, NYBORG - Tlf: 56 11 30 70

Pr.pk

www.byggeriet.no Forbehold om utsolgte varer og trykkfeil.

nr 24 - 2011 - www.byavisen.net

Fisk på mobilen

Livsstil Mat

Å vurdere om fisken er fersk, er ikke alltid like lett. Nå er det utviklet en iPhone-applikasjon som skal bistå fiskehandlere og andre som skal vurdere holdbarheten til hel, sløyd, fersk fisk. Det skriver forskning.no. Gjennom noen få trinn vurderer man kvaliteten på fisken, blant annet lukt, tekstur og utseendet på fiskens øyne, skinn og gjeller. Sluttresultatet kommer opp umiddelbart.

Borte bra, hjemmel Hjemmelagede fiskekaker gir en smak av fordums sommer. For å gjøre måltidet komplett, kan du gå for egen Grove fiskekaker Hjemmelagede fiskekaker smaker kjempegodt. Server med revne gulrøtter og kokte poteter - eller legg en fiskekake i et burgerbrød sammen med salat og litt remulade. Ingredienser 400 g seifilet ca.½ ts salt 1 ss potetmel 1 dl melk ¼ ts malt hvit pepper 2 ss finsnittet purre 2 ss finhakket løk 1 stk egg

Slik gjør du 1.Skjær fisken i mindre biter og ha den i en matprosessor sammen med resten av ingrediensene. La matprosessoren gå i 15-20

sekunder til alt er blandet, men fremdeles grovt. 2. Form til fine kaker og stek dem pent brune. Server grove fiskekaker med revne gulrøtter og kokte poteter - eller legg en fiskekake i et burgerbrød eller på en brødskive sammen med salat og eventuelt litt remulade.

Kyllingkjøttkaker Nå kan du lage kjøttkaker av kyllingkjøttdeig. De blir minst like gode som mors. Brun saus, kålstuing og tyttebærsyltetøy er tradisjonelt og godt tilbehør. Porsjoner: 3 Ingredienser 400 g kyllingkjøttdeig 1 stk egg 1 ts salt ½ ts pepper ¼ ts malt muskat smør til steking 1 pose kjøttkakesaus Kålstuing: ca.600 g hodekål 1 ss smør 3 ss hvetemel 3 dl melk ½ ts salt ¼ ts malt muskat

3. Skjær kålen i litt store biter og kok dem så vidt møre i lettsaltet vann. Hell av vannet.

Slik gjør du 1.Rør kyllingkjøttdeig godt inn med egg, salt og krydder. Form deigen til runde kaker og stek dem i litt smør.

4. Lag hvit saus ved å smelte smør, røre i melet og spe litt og litt med melken. Kok opp etter hver speing. Ha kålen i den hvite sausen og smak til med salt og muskat.

2. Lag brun saus av pose og legg kjøttkakene i sausen. La alt trekke noen minutter.

Server kyllingkjøttkakene med kålstuing, kokte poteter og tyttebærsyltetøy.

Fiskegrateng Hjemmelaget fiskegrateng er smakfullt, og en fin måte å nytte fiskerester på. Server med kokte eller revne gulrøtter og kokte poteter. Lettrømme er godt som «saus» ved siden av. Porsjoner: 4 Ingredienser 3 ss hvetemel 4 dl melk 75 g makaroni ¼ stk purre 1 ts salt ¼ ts malt hvit pepper

ca.400 g torskefilet eller annen kokt, hvit fisk 4 stk eggeplomme 1 dl revet hvitost ca.½ dl griljermel

Slik gjør du 1.Lag en tykk, hvit saus av mel og melk, og avkjøl den noe. 2. Tilsett kokt makaroni, tynne purreringer og krydder. Ha i biter med kokt fisk. Både fersk, salt og røkt fisk kan brukes. Bland én og én eggeplomme inn i sausen.

Stivpisk eggehvitene og skjær dem forsiktig inn. 3. Hell blandingen over i en godt smurt ildfast form og strø revet ost og strøkavring på toppen. Stek i stekeovnen ved 200-225 °C i ca. 40 minutter til gratengen har hevet seg og blitt gyllen. Et par skiver sitron og en kvist dill gjør seg godt til pynt. Server med kokte gulrøtter og nykokte poteter. Lettrømme er godt som «saus» til.

nr 24 - 2011 - www.byavisen.net

Makrellfakta

Tips oss!

Makrell er en pelagisk og hurtigsvømmende fisk. Den er utbredt i NordøstAtlanteren fra Nordvest-Afrika til Barentshavet, og vestover i Norskehavet til Island. Den går også inn i Østersjøen. Makrellen kan bli mer enn 25 år, opp mot 70 centimeter og 3,5 kilo, men det er sjelden man ser individer større enn 50 cm og 1 kilo.

Skjer det noe i ditt nærområde? Send oss dine tips, meninger og synspunkt.

elaget best fiskefangst. Stekt makrell med rømme Dette er en tilberedningsmetode som er brukt på Østlandet i uminnelige tider. Man kan selvsagt steke hele fisken, men her har vi valgt å bruke fileter. Litt enklere med tanke på at den supergode sausen tradisjonelt sett deler plassen på tallerkenen med både fisk, agurksalat, sitron og rømme. Ingredienser 4 stk makrell 4 ss hvetemel 1 ss salt 1 ts pepper Agurksalat: 1 stk slangeagurk ½ ts salt 1 ss sukker 1 ss eddik ¼ ts malt hvit pepper Rømmesaus: 1 ss hvetemel 1 beger lettrømme 2 ss melk eller fløte

Slik gjør du 1. Lag agurksalaten minst en halvtime før du skal spise. Da blir den aller best. Bland sammen vann, eddik, sukker, salt og pepper. Skjær agurken med ostehøvel og legg skivene i laken. 2. Skjær ut filetene på makrellen. Bland mel, salt og pepper og vend makrellfiletene i blandingen. 3. Stek filetene i ca. 2 minutter på hver side. Steker du på skinnsiden til sist unngår du at filetene vrir seg. 4. Ta ut fisken. Strø hvetemel i pannen og ha i rømme. Visp i sausen og spe med litt melk eller fløte til ønsket konsistens. Server med kokte poteter. Tips: Hvis ikke du kan filetere fisk, anbefaler vi at du spør de som jobber i fiskedisken. Alle oppskrifter og foto: matprat.no

Tekst og foto matprat.no

Byavisen mottar tips om hendelser i Bergen og omegn på telefon 55 17 36 60, tips@byavisen.net eller via tips.byavisen.net

Får du ikke Byavisen hjem til deg? Ring 55 17 36 50

▍Livsstil Trening

TRYGG I VANN: Disse badenymfene kan svømme: Amina Behammar (10), Christine Haugen (10), Martine Hauge Kjølholdt (12) og Synne Hauge Kjølholdt (5).

Lærer svømmetak for livet Ikke alle bergenske barn er flytedyktige. Bergens Svømme Club tar et skippertak i sommer for å lære flere å svømme. SILJE STAVRUM NOREVIK

silje@byavisen.net

– Svømmeopplæring er viktig, rett og slett fordi du kan dø av å ikke kunne svømme, fastslår Hanne-Guri Arnesen i Bergens Svømme Club. I Sentralbadet vrimler det av små svømmersker i flere aldersgrupper. Akkurat nå er det avslutning for klubben, men snart begynner Svømmeaksjonen 2011, som arrangeres på landsbasis. Målet er at 9000 barn skal bli trygge i vann i sommer. 300 av dem er i Bergen, og skal få svømmeundervisning i Sentralbadet, i Landåshallen eller i Alversund, gjennom Bergens Svømme Club. – Halvparten av landets tiåringer kan ikke svømme 200 meter. Dårlig hallkapasitet gjør at skolene ofte ikke kan gjennomføre tilstrekkelig svømmeundervisning. Selv har jeg

en datter som går på en av Bergens største skoler, Nattland. Hele skolen har svømmehall en mandag i uken, eksemplifiserer Arnesen. En undersøkelse gjennomført av Synovate på oppdrag av Norsk Svømmeforbund viser at 5. klassingene i Oslo, Hordaland og Buskerud er underrepresentert blant de som har svømmeundervisning i 5. klasse. Tar pingvinmerket Ved barnebassenget i Sentralbadet finner vi Amina Behammar (10), Christine Haugen (10), Martine Hauge Kjølholdt (12), samt lillesøsteren Synne Hauge Kjølholdt (5). De er allerede erfarne svømmere, som i det siste har trent på vending og livredding. Den yngste badenymfen, Synne, har tatt Pingvinmerket. – Det er kjekt å svømme for vi kan hele tiden lære nye ting, sier Christine Haugen.

Svømming er en idrett du kan drive fra vugge til grav, og som gir minimalt med skader. Vi har medlemmer som er over 80 år og i ekstremt god form. Hanne-Guri Arnesen, Bergens Svømme Club

– Hvorfor er det viktig å kunne svømme? – Du kan redde liv, sier Amina Behammar. Amina snakker helt etter instruktør Hanne-Guri Arnesens bok. Hun er opptatt av at for å få ned drukningsstatistikken, og å utsette potensielt kritiske situasjoner, er det å kunne svømme et must. – Gjennom intensivkurset som går over ti timer, skal vi i alle fall lære alle å flyte. Mange har stor fremgang, sier Arnesen. Svømmeopplæringen er et samarbeidmellomNorgesSvømmeforbund og Gjensidigestiftelsen. Sistnevnte går inn med 14 millioner til finansiering av Svømmeaksjonen 2011. Totalt i Bergen får cirka 1000 bar tilbud om intensiv svømmeopplæring i regi av de ulike svømmeklubbene i Bergen.

Foto: Silje Stavrum Norevik

Fakta om svømmeferdigheter: »» 57 prosent av 5.klassingene har hatt svømmeundervisning i løpet av dette skoleåret . »» 5. klassingene i Oslo, Hordaland og Buskerud er underrepresentert blant de som har svømmeundervisning i 5. klasse. Mange skoler har fokus på svømmeopplæringen på 4. trinn. »» I gjennomsnitt har elevene 2,5 timer svømming i måneden. »» 51 prosent av 5. klassingene kan ikke svømme 200 meter uten flytehjelpemidler »» 76 prosent sier de lærte å svømme av foreldrene eller på svømmekurs. Kun 21 prosent sier de har lært det på skolen.

LIVSVIKTIG: - Du kan dø av å ikke kunne svømme, understreker HanneGuri Arnesen i Bergens Svømme Club. 300 barn mellom 6 og 10 år får gratis svømmetilbud i regi av klubben og Gjensidigestiftelsen i sommer. Foto: Silje Stavrum Norevik

Hun mener svømmesporten har helt klare fordeler. – Svømming er en idrett du kan Mors angst drive fra vugge til grav, og som Ifølge Arnesen står det gjerne dårligst gir minimalt med skader. Vi har til med svømmeferdighetene blant medlemmer som er over 80 år og i jenter med flerkulturell bakgrunn. ekstremt god form, sier Arnesen. Dessuten kan foreldres vannskrekk Gjennom å lære seg basale svømofte overføres til barna. meferdigheter, kan man også bli – Barn ofte redde fordi mamma er innvid i vannidrettens gleder, påperedd. Men du skal se mestringsfølel- ker Arnesen. sen når barna lærer seg å bli trygge i – Når ellers har du følelsen av å vann og får svømmeferdigheter, sier være helt vektløs? Det gir en følelse Arnesen. av frihet, sier svømmeentusiasten.

»» 78 prosent av elevene og 82 prosent av lærerne kunne ønske det var satt av mer tid til svømmeundervisningen i skolen. »» Elever som har foreldre med fremmedkulturell bakgrunn har gjennomgående dårligst svømmedyktighet. »» 65 prosent av elevene har svømmehall i nærheten av der de bor eller går på skole. (Kilde: Synnovate på oppdrag fra Norges Svømmeforbund og Redningsselskapet, vinteren 2009 - en undersøkelse blant norske 5. klassinger)

nr 24 - 2011 - www.byavisen.net

▍Annonse

NYTT KJØKKEN, BYTT DØRER OG SKUFFER.

HerjedalsKjøkken fornyer gamle kjøkken til nye kjøkken på under en dag. Vi monterer helt enkelt nye fronter og skuffer på deres nåværende skrog. Besøk våre visninger:

Besøk vår visning på Lagunen

Onsdag 4. Februar Nestun Senter kl. 12:00 - 16:00 v/rulletrappen Torsdag 5. Februar Vestkanten kl. 12:00 - 16:00 Onsdag 22. og torsdag 23. juni kl. 11:00 - 18:00 Fredag 6. Februar Slettebakken Senter kl. 12:00 - 16:00

Kan du ikke komme? Ring oss på 55 25 71 01 for et gratis kostnadsoverslag, eller besøk vår butikk i Åsane, vis a vis Living. Åpent: Man-fre 08 Åpent: Man-fre 11 -- 16 17 •• Tors Tors08 11 -- 20 19 •• Lør Lør 11 11 -- 15 15

www.herjedalskjøkken.no • 55 25 71 01

nr 24 - 2011 - www.byavisen.net

SOMMERSALGET ER NÅ I GANG

MADELEINE PRISMEKRONE Krom og antikkhvit Ord 2075,-

BAROCK KRYSTALL TAKKRONE

ROSENDAL PRISMEKRONE

Patinert Ord 5550,-

Sort krom og gull ord 3395,-

Nå

1098,-

BORDLAMPER MED SKJERM

198,-

98,-

3995,-

HERSTAL TAKLAMPE Ord. 1599.-

Stort utvalg i

UTELAMPER Tak fra 179,Vegg fra 169,Port fra 198,-

- Halogen 3x50W - Patinert Ord 259,- Ord. 349.-

Nå

2395,-

% 5 7 ÷15

SCORPIO SPOTSKINNE

Ord 498,-

Nå

PER, ALLE LAM OG R SKJERME ARER V INTERIØR

Nå

398,-

HERSTAL VEGGLAMPE Nå

Ord. 599.-

198,-

SPEED SPOTSKINNE - Halogen 4x50W - Stål Ord. 598.-

TIFFANY SERIE Takbeslag Ord 1098,-

Nå

Patinert

Antikkhvit og rustbrun Ord 298,-

S T O R T

298,-

698,Nå

Bordlampe Ord 1098,-

798,-

Vegglampe Ord 598,-

198,Nå

Tilbudene er begrenset.

PARTIVARE

Gulvlampe Ord 2198,-

MONA TAKBESLAG

Nå

198,-

398,Nå

HALOGEN GULVLAMPE

Nå

Taklampe Ord 1298,-

U T V A L G

L E D

O G

698,-

Nå

298,-

S P A R E P Æ R E R

Nyborg i Åsane, vis à vis Plantasjen tlf. 55 18 09 00 www.lys-huset.no Åpent: man. - fre. 10.00-19.00 lør. 10.00-16.00

Nå

1198,-

nr 24 - 2011 - www.byavisen.net

Barnebok om drage-egg

Forfatter Bjørn Olav Hammerstad kjenner seg igjen i sin egen barnebokfigur. Les om tilblivelsen av hans første bok.

Meninger

▍30 De unge er fremtiden!

Meninger Synspunkt

Å bidra til at flest mulig ungdommer får en plattform for å komme i arbeid eller videre utdanning, er kanskje vår beste samfunnsinvestering.

Ruth Grung (Ap) Kommunalråd Komitéleder for miljø og byutvikling Bergen kommune

Ruth Grung (Ap)

I ET EUROPA MED høy ungdomsledighet og økonomisk krise, klarer Norge seg bra, men arbeidsledighet og utrygghet kan ramme oss også. De unge er fremtiden. Utdanning skal sikre dem en god start på et godt liv. DE VIDEREGÅENDE SKOLENE OG lærlinger er Hordaland Fylkeskommune sin viktigste velferdsoppgave. Arbeiderpartiet går til valg på å gi alle mulighet til å utvikle seg i en skole der de trives, møter motiverte og kompetente lærere som har tid til å se den enkelte.

utfordre og støtte hverandre, for å bli bedre. Skolene vet hva som virker. Vår oppgave som politikere er å stille tydelige krav, gi gode rammer for utvikling og følge opp resultatene. I FORBEREDELSEN TIL VALGKAMPEN har vi besøkt flere videregående skoler. Vi har møtt sterke og engasjerte skoleledere, lærere, tillitsvalgte og elever. God dialog og kunnskap om hvordan det er å være elev i dagens skole er avgjørende for å skape landets beste videregående skoler.

VI HAR STORE AMBISJONER på vegne av YRKESFAGENE ER VIKTIGE FOR de som skolene, alle elevene og lærlingene. Gode lærere, vil lære et fag, og viktige for næringslivet på tydelig skoleledelse, god tilbakemeldingskultur Vestlandet. Tett dialog med næringsliv, forsog positive relasjoner mellom elever og lærere er kning og høyere utdanning er en forutsetning oppskriften på gode skoler. Vi må våge å både for gode skoler. Vi vil utfordre hver skole til å

utvikle sine spesialiteter. Det kan være realfag, språk, yrkesfag, estetiske fag, idrett, internasjonalisering, eller andre områder som styrker kvaliteten i opplæringen. Vi vil sette av et fond som støtter opp om en slik faglig satsing. I DEN VIDEREGÅENDE SKOLEN skal alle få mulighet til å utvikle sine talenter og ha noe å strekke seg etter. Det gjelder de teoristerke, praktikerne, voksne som trenger etterutdanning og ikke minst løfte de som har mistet motivasjon eller som ikke har tilstrekkelig faglig grunnlag til å følge undervisningen. DET HAR DE SISTE årene vært økt oppmerksomhet om de som avlutter skolen uten å fullføre eller bestå. Det blir gradvis færre jobber for ufaglærte og risikoen for å falle utenfor jobb- og

boligmarkedet er stor for de som ikke fullfører videregående. Arbeiderpartiet vil derfor prioritere god dialog med alle kommunene og følge opp alle elever med svakt grunnlag fra ungdomsskolen, utarbeide tilpassede opplæringspakker og sette inn de beste lærerne slik at flere består. Å bidra til at flest mulig ungdommer får en plattform for å komme i arbeid eller videre utdanning, er kanskje vår beste samfunnsinvestering. I Hordaland er det ifølge SSB 71 % av ungdommene som fullfører opplæring i løpet av 5 år, 7 % som fortsetter utover 5 år, 7 % som har gjennomført men mangler fag og hele 16 % som har sluttet. Dette er en av våre største samfunnsutfordringer og skaper klasseskiller. Derfor er en videregående opplæring der alle får mulighet til å fullføre, Arbeiderpartiets viktigste sak i det kommende fylkestingsvalget.

Meninger Innlegg Man kan kjøpe et eple, men ikke en lærer Rasende SV’ere er et sikkert tegn på at valget nærmer seg. I mai raste Oddny Miljeteig mot at Høyre vil gjøre sidemålet valgfritt. I forrige uke var det SVs ordførerkandidat Simen Willgohs sin tur til å rase mot at Unge Høyre vil bruke skattepenger på viktigere oppgaver i skolen enn gratis frukt. DEBATTFORM ER VIKTIG Debatt er viktig. Men debattform er også vesentlig. Argumentasjonsformen til Willgohs må nok anses som en oppvarming til høstens skoledebatter. At Unge Høyres ideer stammer fra «fuktige nachspiel hvor hjernecellene kanskje ikke er helt i toppform», er bare et av flere eksempler på ordførerkandidatens flåsete argumentasjon.

Ingen må misforstå: Frukt er bra. Peter Christian Frølich formann Bergen Unge Høyre

X eller et prisverdig tiltak Y, og faller for fristelsen til å bruke betydelig med offentlige midler.

god, er gratis frukt en slik politisk feilprioritering. FRUKT ER BRA, MEN ET FORELDREANSVAR Ingen må misforstå: Frukt er bra. Voksne bør spise frukt. Eldre bør spise frukt. Barn bør spise frukt. Men det betyr ikke man bør bruke sårt tiltrengte skattekroner på det, når foreldre helt åpenbart bør ha hovedansvaret for å finansiere sine barns kosthold, og skolen samtidig mangler penger til andre, viktigere oppgaver.

Dette gjør de uten å stille seg selv de viktigste kontrollspørsmålene: Er dette egentlig optimal bruk av det offentliges ressurser? Er dette reell omfordeling fra rik til fattig? Er dette SAKLIG UENIGHET OM MYE Heldigvis er SV og Høyre også saklig en oppgave eller et ansvar som kan- Når barn ikke får den ekstraunuenige om mye. Særlig gjelder dette skje hører hjemme hos andre enn det dervisningen de trenger, og etterbruk av det offentliges midler. Altfor offentlige? utdanningen av lærere fortsatt er ofte ser vi at politikere går i «luksusunderfinansiert, er det et paradoks at fellen», hvor de finner et godt formål Selv om intensjonen utvilsomt er en fruktordning som koster 230 millioner kroner fortsatt skal ha livets rett. Jeg siterer skoleinspektør Odd Kløverød ved Menstad ungdomsskole, som treffende konstaterer i Telemarksavisa at «skolen vår har mye annet å bruke pengene på».

08000

middag, nye klær og en god skoleransel. I en verden med ubegrensede ressurser, kunne ønskelisten også vært rea-

lisert. Men økonomisk ansvarlige politikere kan ikke alltid si ja-takk, begge deler. Slik er ikke verden.

For et sted går grensen for hva som er riktig oppgavefordeling mellom hjem og skole. De fleste foreldre kan kjøpe frukt til sitt barn, men de kan ikke kjøpe en lærer. I en halvdagsskole som den norske, mener jeg derfor at finansiering av elevenes matinntak fortsatt bør være foreldrenes ansvar, mens skolen bør fokusere alle sine ressurser om kjerneoppgaven: Kunnskapsformidling. Dette er selvsagt ikke til hinder for at skolene bør kunne tilby melk, frukt – eller varm mat for den saks skyld Jeg kan liste opp mye som vi alle – gjennom foreldrefinansierte abonunner skolebarn: Rikelig med søvn, nementsordninger, og hvor elever en god frokost, en variert lunsj, sunn fra hjem med vanskelig økonomi

kan få hjelp til finansieringen om nødvendig. PRINSIPPET ER VIKTIGST Det er viktig å understreke at denne saken egentlig er liten i den store sammenhengen. Valget står og faller ikke på bruken av 230 skattemillioner til gratis skolefrukt. Men valget står og faller på prinsippet: At hver skattekrone må brukes med fornuft, til tross for mange edle formål å bruke dem på. Peter Christian Frølich formann Bergen Unge Høyre

nr 24 - 2011 - www.byavisen.net

Flere meninger: På meninger.byavisen.net kan du lese de siste meningene og delta i debatten.

Meninger Advokaten

Vegard Austgulen forteller om emner vi håper vil interessere deg. Austgulen har bl.a. praksis som konsulent ved Forbrukerrådet, dommerfullmektig og politijurist.

Advokathus1 - Tlf. 55 70 63 64 - Faks 55 56 02 01 Sandviksboder 1E - 5035 Bergen. www.advokathus1.no e-post: vegard.austgulen@gmail.com

Hver gang og hver sommer må jeg ta opp dette. Kjøp av bil. Det er i sakens natur, sommeren står for døren – og noen gleder seg til ny bil til ferien. Reglene og vernet ved ulike bilkjøp – er ulike.

Feriebilen Ny bil er enklest, alt skal forventes. Brukt bil er meget sammensatt, her er det skiftende hva du kan vente deg.

Advokat Vegard Austgulen

Det slår jo ikke feil.

Delta i debatten: Send meninger, innlegg, kronikker eller annet til redaksjon@byavisen.net

Vegard Austgulen, advokat

bilen er mangelfull, hvis den er av slett kvalitet og selges billig. Det skal ikke mye til, hvis den er av godt merke og koster en god slump med penger. Mangelsvurderingen er skjønnsmessig, og tema er hva du kan vente deg av en bil. Av en gitt kvalitet, beskrevet som den ble ved salget og influert av prisen.

Ved kjøp av bil fra forhandler stiller det seg annerledes. Her kan man også forvente mindre av en godt brukt bil av middelmådig kvalitet, og til lav pris. Noe helt annet er det med en helt ny bil.

Kjøp av bil er noe risiko. For biler er ikke helt driftssikre og totalt ufeilbarlige. Biler er utsatt for slitasje, og preges av dette. Selger som vil fir seg fra ansvar, oppgir alle feil og senker prisen. Da er du som kjøper ganske utsatt. For du kan ikke vente mer enn det forholdene tilsier.

For kjøp fra forhandler gjelder uansett forbrukerkjøpsloven, og ansvaret varer i fem år. Enten Ny bil er enklest, alt skal forventes. Brukt bil bilen er brukt eller ny. Du kan kreve prisavslag, er meget sammensatt, her er det skiftende hva retting eller heving – om bilen er mangelfull. du kan vente deg.

Vi kan først ta opp kjøp av bil fra private. Der gjelder kjøpsloven. Den gjelder kjøp av bil mel- Dette er diskutabelt. Du har krav på prisavslag, lom private. retting eller heving om bilen er mangelfull. Men Om jeg kjøper en bil, er mine forventnindet skal noe til at den kan anses mangelfull. Det ger skapt. Pris virker inn. Beskrivelse likeså. Bil selges typisk da som den er og i den stand er en konkret vurdering fra sak til sak. Merket er innvirkende. Beskrivelse av kvalitet den befinner seg. Selger fraskriver seg ansvar har betydning. Det er en helhetsvurdering hva for bilens kvaliteter. Du er mye overlatt til deg Ansvaret for selger strekker seg opp til to år jeg kan vente. Ny bil skal være prikkfri, eldre selv, bilen, merket og prisen. Ut fra dette kan du her. bil kan ikke dette ventes av. bygge dine forventninger. Det skal noe til for at

Jeg kjøpte en gang en Lada 1976 modell for kr. 3.500. Av den kunne jeg vente lite, om du forstår hva jeg mener. En Mercedes til kr. 500.000 er det noe helt annet med. Du tar sikkert poenget. Ha en vidunderlig ferie

Meninger Innlegg Svikter barnevernsbarn totalt

Moralsk hysteri - kommentar til Rebekka Rossland i KrF

Da Ragnhild (15) døde under barne- spytter både Ragnhild, de pårørende vernets omsorg, var det mange som og oss som jobber i barnevernet mente at en måtte innføre drastiske midt i ansiktet. Gjentatte ganger har tiltak. Paradoksalt er det da å opp- ansatte i barnevernet påpekt at orgaleve at et flertall i Komite for helse og niseringen av barnevernet er mangelsosial onsdag 8. juni stemte mot et full, og vi tenker faktisk alle på dem forslag som ville sikret ungdommer vi er ment å hjelpe når vi sier det. I den politiske verden stemmer man som Ragnhild mye bedre. gjerne i blokker når det kommer til Ruspolitisk strategi- og handlings- bystyresaker. Således er det kanskje plan 2011-2016 skulle behandles, ingen stor overraskelse at parti som og Rødt foreslo å legge til følgende H og FrP stemte mot et forslag som punkt under arbeidsmål for Bergen kom fra ytterste venstre. Det som man dog med rette kan stille et stort kommune: spørsmålstegn ved, er hvorfor i alle «Bruke de kanaler vi har til rådighet dager Arbeiderpartiet fant det for for å sikre at det statlige BUF-etat godt å være negativ. Var det fordi de og barne- og likestillingsminister ikke kom på forslaget selv? Audun Lysbakken fortest mulig følger opp løftet om å skille rusungdom Ved å skille rusfrie ungdom fra de fra rusfri ungdom på institusjoner.» som ruser seg på barnevernsinsituForslaget fikk støtte fra SV og sjoner, er det ikke få liv man kunne KrF, mens Ap, H og FrP utrolig nok reddet. Ap, Høyre og FrP har alle stemte mot. For undertegnede som blod på hendene sine i dag. Det er å jobber i barnevernet er dette mye håpe at de tar til fornuft frem mer enn en politisk fanesak. Her til saken skal behandles i handler det faktisk om å omstrukbystyret. turere barnevernsinstitusjoner slik at de ikke lenger fungerer som Anna Kathrine utklekkingsanstalter for fremtidens Eltvik rusmisbrukere. Det handBystyrekandidat ler også om å ta bedre vare for Rødt på unge mennesker i faresonen enn vi gjør i dag.

KrF-politiker Rebekka Rossland som støtter rettigheter for 32 klarte i forrige nr. av Byavisen å ikke homofile har vært et hån bare presentere et anfall av moralsk for oss liberale. Jeg som hysteri, men også det endelige beviset er liberaler blir hånet til Kultur Musikk på hvor stor dobbelmoral KrF kan stadighet når jeg må høre ha til tider. Kringkastingsorkesteret på enkelte KrF’ere og se spilte sammen med svartmetallban- hva den religiøse pressen det Dimmu Borgir i Oslo spektrum, som Norge idag koker noe som har fått henne til å se rødt. sammen. Skriker jeg ut i Nå kan undertegnede innrømme media? Krever jeg statsat Dimmu Borgir sine tekster ikke støtten redusert? Nei, akkurat er laget for det lokale Tensing fordi jeg faktisk tror på eller gudstjeneste, men heller ikke ytringsfrihet. Det verste noe som vil føre til moralsk forfall i med en del kristne er at – Samarbeidet er et hån mot kristne samfunnet. de faktisk mener mye av det hånet de kommer Utdrag fra «Antikrist» Da jeg leste hennes reaksjon gikk med bokstavelig. Hatet tankene mine tilbake til de berømte mot homofile og persohøringene i den amerikanske kon- ner som støtter opp om gressen på 80-tallet der farlige roc- palestineres rettigheter keband skulle få gjennomgå for å er faktisk reelt. skåne stakkars barn. De slet den gangen med det samme som Rebekka Så kanskje Dimmu Rossland sliter med i dag, nemlig Borgir faktisk har et poeng at de tar tekstene til disse gruppene når de håner dere litte grann og hva Men historien gjentar seg som altfor bokstavelig. Utbrudd av sinne er vakrere enn at de gjør det med et alltid. Så lenge man kan skrike ut og det å sette ting på spissen har av Norges flinkeste orkestre? at man representerer en gud så er vært i musikken i årevis, og hadde trakasseringen, forfølgelsen og hatet Rebekka Rossland tatt et dypdykk Vi betaler lisens til NRK og til kun kjærlighet av guds nåde. Mens ned i sjangeren så hadde hun for- Kringkastingsorkestret og da bør resten av oss må stå i skammekrostått. Istedenfor kommer hun med de ha en viss standard, sier Rebekka ken og passe på at vi ikke håner de utbrudd som at dette er et hån mot Rossland. Jeg betaler faktisk skatt salige. de kristne. Hvis så er tilfelle, så er det og lisenspenger selv men må allifaktisk en del kristne (især i KrF) kevel tolerere at pengestøtte går til Trond Wathne Tveiten som fortjener dette hånet trykt opp miljøer som Rebekka Rossland og 8. Plass på Ventres liste i Bergen 2011 i ansiktet. Uttalelser fra KrFere gjen- enklete Krf-ere vanker i og som står nom årene om personer som ikke for et verdisyn som hører hjemme i står inne for deres Israelpolitikk og middelalderen.

MANGLER RIKTIG VERKTØY Det er som om Ap, H og FrP

nr 23 - 2011 - www.byav isen.net

Black Metal-foto til topps

Kadaver(17) fra Istårn

Foto: Jarle Hovda Moe

Jarle Hovda Moe vant Bergen kommunes fotokonkurransen «Din by bildet «True Norwegian - ditt blikk» med Black Metal». - Det er slik vi ønsker at Bergen skal fremstå; tradisjonsrik, nyskapende og modig, sier juryleder Trude Drevlan d.

– For oss har det ikke vært nevneverdig annerledes enn å spille med Bjørn Eidsvåg eller Vamp. De er fantastisk gode musikere som det har vært storartet å spille med.

SORT SYMFONI: 28.

mai spilte black metal-ban det Dimmu Borgir

konsert sammen med

Kringkastingsorkestre t og 30 medlemmer

Rolf Lennart Stensø, orkestersjef i KORK

av Schola Cantorum

Choir i Oslo Spektrum.

Konserten skal spilles

på NRK TV.

Foto: Flickr

Rebekka Rossland i Berge n Krf mener samarbeid hån mot kristne. – Vi et mellom Kringkastin fikk forsikringer om at gsorkestret og Dimm tekstene var ungdomss u Borgir er et Mari-Louise Uldbæk Stephan ynder, sier orkestersje Ifølge orkestersjef mari.stephan@byavisen.net f Rolf Lennart Stensø. i KORK, Rolf Lennart Stensø, vurderte KORK å Bandet

virker fullt komforta droppe samarbeidet. 28. mai spilte black metal-bandet å promotere disse ekstreme ble med nevneverdig annerledes Dimmu Borgir konsert –Vi fikk presentert enn å spille tekstene, med Bjørn noen sier hun. Eidsvåg eller Vamp. med Kringka stingsorsammen stene fra sanger som Dimmu av tekDe Borgir er fantastisk gode musikere (KORK) og 30 medlemm kestret hadde kommet med som det på 1990-talhar vært storartet å «MITT OG DITT ORKESTE Cantorum Choir i Oslo er av Schola let, men dette har vi spille med, sier R» diskutert med Stenø. Rebekka Rossland De samme musikern Spektrum. dem. De gav forsikring mener at det er er om at dette e og koristene særlig problematisk var ungdomssynder var også med på innspillin at det som Hogg hodet av hver orkester som har gått er NRKs studioalbumet «Abrahad gen av avstand fra, derfor valgte de nå tok inn i dette vi å spille abra» som med samarbeidet. kristen og voldta kom ut i fjor høst. dem, sier han. –Vi betaler –Men dere kjente ikke Rebekka Rossland, lisens deres kvinner og til til at albumet 4.kandidat «Stormblå Kringkastingsorke NRK og til til bystyret for KrF, st» med blant annet sangen stret reagerer sterkt barn. de ha en viss standard. og da bør «Antikrist» ble gjenutgitt på samarbeidet. Det På er særlig teki 2005? hjemmeside skryter de deres egen stene fra Dimmu Borgirs –Nei, jeg var ikke klar av over det album før Vårt og mitt orkester». Men å være «ditt Hvert kristenkors «Stormblåst» som Land kontaktet ble ikke at «mitt» orkesterjeg ønsker 2005 som vekker harme.gjenutgitt i vi har fått forsikringer meg. Men du finner skal du skal profra bandet motere satanrock og om at de ikke står Spor syv på Stormblå drap og voldtekt for slike holdvende st heter av kristne, om. ninger nå, og det må «Antikrist» og innehold sier Rossland. vi forholde er blant oss til. Stenø ser ikke probleme Orkestersjef annet følgende tekst. Rossland er skuffet t. «Hogg hodet av over –Vi i KORK har et kringkastingsorkesteret. hver kristen og voldta Hver en bygning ansvar for å deres favne bredt og nå ut og barn. Hvert kristenko kvinner –Det er hån mot til alle interessom bærer guds kristne når segrupper, også de skal du vende om. Hver rs du finner Kringkastingsorkestret som liker svartnavn skal brenne metall, sier som bærer guds navn en bygning arbeider med Dimmu nå samhan. . skal Stensø påpeker at det Hver en kristenmannsgrav brenne. Kringskastingsorkesteret Borgir. bør si opp skal vi samarbeid ger noen avtale om videreikke foreligskjende.» Hver en kristenet med en gang. samarbeid med Dimmu Borgir ikke skylde på at tekstene Det nytter nå mannsgrav skal til Dimmu ten er ferdig, men det når konservi Borgir er gamle, når –UNGDOMSSYND er de senest i 2005 ER bestemt at KORK ikke heller ikke skjende. gav ut de samme låtene på nytt. beide med dem igjen. skal samar–For oss har det ikke vært Rebekka Rossland (KrF)

▍Annonse

T U O S O H G L A S T U N N BRA

E L L A ! G L A S S G N I N P Å T R STO Tastesweat HD rød/hvit og Tastesweat HD sort / rød før kr. 899,-

99,-

NÅ

Goelf Shorts før kr. 399,-

349,-

NÅ

ns e r e m Som ! r e s s e dr s g n i n tre Garko Tracksuit før kr. 899,-

249,-

NÅ

Offtrack Tracksuit før kr. 899,-

249,-

NÅ

nr 24 - 2011 - www.byavisen.net

N U T T D I M Å P E G R O N TLET T!

T A B A R % 0 8 – 0 5 R E R A V E Superundertøy dame/herre før opp til kr. 399,-

,9 4 1 / 9 9 NÅ

199,-

NÅ

99,-

NÅ

Sorte Gull T-skjorter før kr. 399,-

Tastesweat genser rød før kr. 599,-

199,-

NÅ

Lady Eroi SKB jakke (dame) før kr. 699,-

og r e m r e l l 0,- e 0 4 r o f p Kjø de i n u r . 4 l i t tter få 2 bille al d n g o S n ran cupen, B .00 8 1 . l k i n 22. ju

▍Livsstil Kryssord

Lene Marie Johannessen og Ørjan Jansen giftet seg 28. mai.2011 Fotograf Camilla Waage, C Foto

Anmeldte dødsfall

Pernille Bjønness og Bjørnar Waage giftet seg 28.05.2011 Fotograf Camilla Waage, C Foto

13.06.2011 til og med 17.06.2011

Dødsdato

Navn

Fødselsdato Dødsdato

08.06.2011 14.06.2011 14.06.2011 08.06.2011 15.06.2011 12.06.2011 08.06.2011 09.06.2011 14.06.2011 10.06.2011 10.06.2011 10.06.2011 30.05.2011 02.06.2011 07.06.2011

Andersen, Erling Gjærnes 12.12.1932 Andersland, Jørg Kjell 07.09.1914 Bentzen, Margit Petra Lovise 12.05.1925 Beyer, Ingrid 31.05.1922 Billington, Tora 17.09.1925 Brekke, Rosa Viola 11.09.1916 Gjøstein, Otto 24.12.1925 Grinde, Birger 15.10.1917 Hagen, Signe 30.03.1925 Haugland, Olga Elisabeth 06.02.1925 Hoff, Allis Helen 02.10.1935 Hokstad, Jan Steinar 10.09.1943 Iden, Tommy Edvard 04.05.1970 Jespersen, Rune 20.11.1949 Konglevoll, Britt Vigdis 20.02.1945

13.06.2011 11.06.2011 10.06.2011 27.05.2011 13.06.2011 11.06.2011 10.06.2011 28.05.2011 11.06.2011 12.06.2011 19.05.2011 08.06.2011 10.06.2011 16.05.2011 09.06.2011

Navn

Fødselsdato

Krantz, Ragnhild 16.02.1928 Lavik, Magnus 04.10.1930 Næsgaard, Klara Herborg 11.04.1920 Næss, Jan-Edvin 06.02.1934 Nåden, Bjørg Kjellaug 09.03.1947 Raknes, Gunnar 06.06.1937 Ribesen, Bjørn 03.12.1935 Serck-Hanssen, Knut 09.05.1931 Skage, Torolv 27.08.1923 Svendsen, Cato Hoel 16.09.1934 Torsvik, Nelly Pernilla Nilsen 06.05.1919 Vallestad, Malvin Øistein 22.11.1948 Viketun, Siri 02.11.1936 Zakariassen, Hedvig Barbara 01.08.1915 Åsheim, Theodora 07.10.1916

nr 24 - 2011 - www.byavisen.net

FLIS GULV VVS

ÅSANE FLIS & GULV

FLIS GULV VVS

SOMMER-SALG

Sammenlign våre priser og «SPAR» 1000-vis av kroner på våre kvalitetsvarer. Tilbudene varer denne uken eller så langt beholdningen rekker.

8MM KLIKK-LAMINAT

Ingen selger 8mm klikk-laminat like billig som oss. sammenlign og spar 1000-vis av kroner!

÷61%

Underlag kr 15,NÅ GRATIS! Gulvlist kr 25,- pr. l. meter NÅ GRATIS!

98.-

SKIFER PÅ NETT Enkel å montere

PARKETT 14MM Eik 3 stav lim Eik 3 stav klikk Ask 3 stav klikk Merbau 3 stav

kun 198.kun 249.kun 249.kun 298.-

BADEROMSMØBLER ALLE Baderomsmøbler fra Creavit

–:50%

KUN

95,-

GRANITT FLIS sklisikker «Uslitelig Evigvarende»

149,-

Våre konkurenter selger tilsvarende for kr. 249,-

FRA

pr. m2

KANTSTEIN I GRANITT Velg blant 4 forskjellige størrelser

ill. foto

MASSASJE-KABINETT

Frakt fra lager i tillegg.

NÅ FRA

Rose 777 og Rose 1098

VI RYDDER LAGERET ● ● ●

pr. brett

6 massasjedyser Hodedusj Ventilasjon

÷50%

● ● ●

Fotmassasje Justerbar dusjgarnityr Radio

2990.-

Veil: 5.990,NÅ UTROLIGE

FORSKALINGSBLOKK Finnes i 2 størrelser

NÅ FRA

Kan fåes med bunn i PHMA/ABS utførelse Kr 1490,-

Utrolig

2490

pr. stk. pallepris

BELEGGINGSTEIN

Sammenlign våre priser og «Spar» 1000-vis

NÅ FRA

90*90*185 cm. Mod. BR 021

lig Utro

pr. stk. pallepris

DUSJHJØRNE g er o pris r åre krone v av lign men 0-vis Sam r 100 spa

Utrolig

÷37%

119.-

pr. m2

990.-

ÅSANE FLIS & GULV ÅSANE HANDELSPARK, SAMME HUS SOM SPAR KJØP NYBORG I ÅSANE

GJENNOMFARGET 30 X 60 PORCELANATOFLIS Våre konkurrenter selger tilsvarende flis for kr. 169,-

TLF. 55 19 46 70

129.-

Åpningstider: Mandag - fredag Lørdag

10-20 10-16

ele fon 51 84 03 00 .

ele fon 51 77 82 82 .

ele fon 51 46 19 20 .

ele fon 51 84 03 19 .

90 år

▍Annonse

ele fon 51 84 03 00 .

ele fon 51 77 82 82 .

- siden 1921!

ele fon 51 46 19 20 .

VI FEIRER MED JUBILEUMSPRISER!

90 NYE FORD FOCUS

Jubileumstilbudet inkluderer komplette vinterhjul på alufelg.

1.6 TDCi Kverneland Edition 95 hk Titanium 5-d Standardutstyr:

• Ford EasyFuel • Kjørekomputer • Oppvarmede frontrute • Radio/CD Bluetooth USB • El. vinduer foran og bak • Regnsensor • CruiseControl/hast.begren • Dynamisk kurvekontroll

KVERNELAND BIL 1921 - 2011

Tilleggsutstyr:

3 års service og vedlikehold samt gratis leiebil ved service.*

• Dieseldrevet motor og kupevarmer med tidsur • Radio/CD Sony +BT+SS+USB+9 høytalere • Bi-Xenon med LED kjørelys • FOCUS CITY PAKKE 1 TITANIUM: Active City Stop, ryggesensor og el. innfellbare sidespeil • FOCUS TITANIUM X-PAKKE: 17t 15-eik. alufelg D2YL5, nøkkelfri start/lås, el. innfellbare sidespeil og mørktonet glass

Begrenset antall biler.

FORD – 5 ÅRS NORGESGARANTI

Ford 5 års garanti forutsetter maks 100 000 km kjørelengde. CO2 utslipp ved kombinert kjøring 109 - 139 g/km (1.6 TDCi 95 hk - 1.6 EcoBoost 180 hk) Drivstofforbruk ved kombinert kjøring 0,42 - 0,60 l/mil (1.6 TDCi 95 hk - 1.6 EcoBoost 180 hk) * Maks 60 000 km kjørelengde. Frakt og leveringskostnader er alltid inkludert i våre priser!

Bergen (Minde) Fjøsangerveien 68B Tlf: 55 98 43 00

Åpningstider: Mandag - fredag 09.00 - 16.30 Torsdag 09.00 - 19.00 Lørdag 10.00 - 14.00

Våre underforhandlere:

Sotra Bil AS Isdalstø Auto AS Øystese Mek. Verksted

BERGEN

•

STAVANGER

•

www.kvernelandbil.no

Tlf: 56 31 39 00 Tlf: 56 34 23 80 Tlf: 56 55 03 00

SANDNES

Tips oss! Skjer det noe i ditt nærområde? Send oss dine tips, meninger og synspunkt. Byavisen mottar tips om hendelser i Bergen og omegn på telefon 55 17 36 60, tips@byavisen.net eller via tips.byavisen.net

Får du ikke Byavisen hjem til deg? Ring 55 17 36 50

•

BRYNE

•

DRAMMEN

•

OSLO

•

Vi tar ansvar!

TRONDHEIM

•

STEINKJER

Med forbehold om trykkfeil.

år 90 Pris kr 299 000,-

Moment Kommunikasjon

ele fon 51 84 03 19 .

nr 24 - 2011 - www.byavisen.net

Utdanning i Bergen høsten 2011 Kveldskurs kombinert med nettressurser fører frem til fagbrev:

- BARNE- OG UNGDOMSARBEIDER - HELSEFAGARBEIDER Fagskoleutdanning som finansieres av Helsedirektoratet:

- ELDREOMSORG - KREFTOMSORG OG LINDRENDE PLEIE - REHABILITERING

Markiser - levegg persienner - screen ● TOSHIBA varmepumpe/ air condition ● Lammell ● plisse ● rullegardiner ● persienner ● Sprosser ● Varmelamper

www.scandic.no

Sikkerhet og komfort

Butikk 55 90 06 76

Er det ord du forbinder med ditt sikringsskap og elektriske anlegg?

Ring din lokale repr. Nils David mob. 48 31 78 21 - for et uforpliktende tilbud

Fagskoleutdanning med kursavgift:

- AUTISMEOMSORG - SPESIALPEDAGOGIKK Utdanningene er godkjent i Lånekassen. Informasjon om utdanningene er å finne på: www.aftenskolen.com Kontakt på mail: trondheim@aftenskolen.no

Lærere søkes.

Ny avis

Har du fortsatt skrusikringer i sikringsskapet?

Hver tirsdag

AFTENSKOLEN Region 1

Skift til automatsikringer – og du behøver aldri mer: • frykte varmgang pga. dårlig tilskrudde sikringer • frykte berøringsskade • være usikker på hvilken sikring som er gått • tenke på reservelager av sikringer Du får nemlig sikringer som er dimensjonert etter ditt behov, som «går» når de skal – og som enkelt knipses på igjen!

(ill. foto)

Tilbudet inneholder: 1 stk. Hovedsikring 2/40A, 2 stk. Jordfeilbryter 2/40A 30mA, 3 stk. A utomatsikringer 2/10A utfø relse, 4 stk A utomatsikring 2/16A utfø relse, 1 stk A utomatsikring 2/25A utfø relse

Samlet kampanjepris for utskiftingen/ inkl. arbeid:

kun kr.

5.500,7.500,inkl. mva.

Ved andre effektbehov enn det som er tilbudt, vil dette også kunne forhåndsprises. Ved bestilling av dette kampanjetilbudet innen 14 dager vil Dere også få tilbud om en el-sjekk av Deres leilighet, for kun kr. 600,500,- inkl mva. Vi er også behjelpelig med å gi råd vedrørende energisparende tiltak for å få strømregningen din ned.

Jonstadveien 6, 5146 Fyllingsdalen • Tlf. 55 15 58 00 www.sonnico.no • e-post: jorn.ruiz@sonnico.no Vakttelefon: 934 42 797

nr 24 - 2011 - www.byavisen.net

Kultur Kunst

- Vil ikke investere i kunst Oljefondet har det siste året utvidet nedslagfeltet for sine investeringer. Nå har de tatt steget inn i eiendom. Det skriver Dagens Næringsliv. Næringsminister Trond Giske har tidligere foreslått å også bruke oljefondpenger på kunst. Det blir det imidlertid ikke noe av. - Staten har ingen planer om å la Statens Pensjonskasse Utland investere i kunst, sier finansminister Sigbjørn Johnsen.

INSPIRERT AV REDESIGN: – Det er gøy å gjøre noe annerledes enn

Oppgang for Kunstmuseene i Bergen:

Satser mot 90 000

Kunstmuseene i Bergen har hatt 17 prosent flere besøkende hittil i år, sammenlignet med samme tidspunkt i fjor. – Den vanskelige gruppen mellom 20 og 40 år har fått øynene opp for kunsten, sier direktør Erlend Høyersten. Mari-Louise Uldbæk Stephan

mari.stephan@byavisen.net

Til sammen 42 440 personer har vært innom en av Kunstmuseenes fem avdelinger så langt i år. Det er en oppgang på rundt 6050 i forhold til samme tid i fjor. Erlend G. Høyersten, direktør for Kunstmuseene i Bergen, gleder seg over økningen. – Vi har jobbet med å være enda mer

– Foreløpig har vi ikke statistikk synlige enn før. Det ser ut til at dette nå gir resultater. Mitt inntrykk er at på dette, men åpningene fungerer stadig flere fra «den vanskelige grup- som en god indikator, og der ser vi pen» mellom 20 og 40 år kommer til en stadig større variasjon i hårfarge kunstmuseene, særlig til museene enn før, sier direktøren. som er i sentrum, sier han. Ifølge Høyersten har Kunst- LIKER REDESIGN museene i Bergen ingen oversikt over Også andelen skolebesøk har hatt en hvilke aldersgrupper som besøker oppgang i år. Kunst– og håndverkeutstillingene, men han påpeker at de levene fra klasse 8D ved Gimle skole nå er inne i en prosess der kunstmu- besøker utstillingene ved kunstmuseene skal kartlegge sitt publikum. seene flittig. I dag er det utstillingen

«Brukbart» i Permanenten de skal Jeg kunne likt å hatt en slik, sier hun. kikke på. Formålet med utstillingen – Denne vesken er fin. Jeg ville kanskje ikke hatt en slik selv, men «Brukbart» er å se nærmere på hvorden ser bra ut, sier åttendeklassing, dan – og hvorfor, gjenbruk benytSiri Vaim, mens hun kikker på en tes i dagens designfelt. Ifølge lærer sølvveske laget av boksringer fra i kunst– og håndverk, Elisabeth utallige brusbokser. Stiegler Folgerø, passer utstillingen Klassevenninnen Janet Smilden godt inn i deres undervisning ved er ikke enig. Hun liker bedre Gimle skole. vesken som henger ved siden av. – Vi bruker besøkene som inspi– Den er laget av mange gamle bilder. rasjon til undervisningen. Elevene

nr 24 - 2011 - www.byavisen.net

Vestlands-boom på Kortfilmfestivalen

Oseana åpner dørene

I år går Kortfilmfestivalen i Grimstad av stabelen for 34. gang. Ifølge en pressemelding fra Cinemateket, kommer Vestlandet til å markere seg ved årets festival. - I fjor var Vestlandet presentert med to filmer, i år er tallet godt over tosifret. Vi snakker om en veritabel Vestlands-boom, skriver Cinemateket.

Fredag 17. juni åpnet Oseana Kunst & Kultursenter i Os kommune utenfor Bergen. Terje Søviknes, kommunens Frp-ordfører, har stått i spissen for kultursatsingen, som er finansiert av en kobling mellom offentlige og private midler.

n å sitte i klasserommet. Det er litt lettere å lære når man får kikke på kunsten, sier Siri Vaim. Her sammen med medelevene Helene Sjaastad og Janet Smilden på utstillingen «Brukbart» i Permanenten. Foto: Mari-Louise Uldbæk Stephan

besøkende synes det er inspirerende å se utstillingene for å se hva de kan gjøre selv, sier Stiegler Folgerø. Mål om Picasso-nivå Permanenten har så langt i år hatt 7600 besøkende, noe som er en økning på rundt 860 fra i fjor, og nesten 3000 flere enn i 2009. Men det er Troldhaugen og Bergen Kunstmuseum som foreløpig har hatt den største oppgangen i besøksstatistikken. Bergen Kunstmuseum har hatt nesten 4000 flere besøkende enn i 2010, mens Troldhaugen har hatt rundt 1500 flere besøkende hittil i år, sammenlignet med samme tidspunkt i fjor.

Åpningene fungerer som en god indikator, og der ser vi en stadig større variasjon i hårfarge enn før. Erlend G. Høyersten, direktør for Kunstmuseene i Bergen

– Når det gjelder Troldhaugen, gjør konjuktursvingninger i forhold til antall turister store utslag. Men i tillegg har nok det utvidede konseptprogrammet ved Troldhaugen hatt en del å si, forteller Høyersten. Direktøren er veldig spent på veksten i besøkende i resten av 2011. – Dersom vi opprettholder den samme veksten som vi har hatt hittil i år, tror jeg at vi kommer opp i omtrent 90 000 besøkende. Det er på samme nivå som i rekordåret 2008, da Picasso stod på plakaten, sier han.

Kunstmuseene i Bergen Består av: Edvard Grieg Museum Troldhaugen Siljustøl Museum Museet Lysøen Permanenten Vestlandske Kunstindustrimuseum »» Bergen Kunstmuseum »» »» »» »»

▍Annonse GUIDE: KVALITETSMAT

KVALITETSMAT Hjemmelagete pølser og pålegg av beste kvalitet

Pølser og pålegg i særklasse

Prøv vår nye spennende meny Ta kontakt for

Bønesstranden 50 - tlf. 55 91 68 44 Åpent tors-fre. 12-17

Bergen Storsenter - 55 32 32 88

Grillparty! Butikken bugner av deilig grillmat av beste kvalitet * * * *

Blåturer Selskap Bursdager Utleie av store griller * Grillkokk

Blåtur?

Catering

Gjør som mange av byens beste restauranter, kjøp deres kvalitetsvarer hos oss. Det smakfulle, vellykkete måltidet starter næmelig med råvarene og det vet kokken å benytte seg av. Vi har eget kjøttutsalg i våre lokaler i Leirvikåsen 31. Kom innom og la deg friste av vårt kvalitetsutvalg.

Åpningstider : Man - Fre: 08.00 - 16.00 Lørdag: 08.00 - 13.30

www.safaricatering.no

Cateringmenyen med det lille ekstra

Prøv vår rikholdige Tapasmeny fra kr

Ring oss for et uforpliktende tilbud!

Nedre Nøttveit 12, Apeltun, 5236 Rådal Tel. 55 36 26 00 www.beredt.no

Solheimsgt 25 Danmarksplass tlf. 55 29 29 48 www.solheimkjott.no

Prøv vår rikholdige meny av spennende kvalitetsmat

Vi har egen fristende og hjemmelaget blåturmeny.

Enhjørningsgården bordbestilling Bryggen, 5003 Bergen info@enhjorningen.no Tlf. 55 30 69 50 www.enhjorningen.no

• Selskapslokaler • Catering

• Kurs –konferanse • Kantinedrift

Vi leverer til enhver anledning Ta kontakt for tilbud på tlf 55 22 20 00

258,-

Besøk vår hjemmeside www.safaricatering.no og la deg friste

Stort utvalg i fingermat pr stykk kr

BRYLLUP, KONFIRMASJON ELLER ANDRE ANLEDNINGER.

20,-

Telefon 55 22 20 00 catering@safari.no

Tlf. 55 27 70 40/41 – 906 56 191(0800-1500 mandag til fredag) E-post: catering@sib.no - Faks 55 27 70 43 (hele døgnet)

www.sibcatering.no

Gravdalsveien 155 • 5164 LAKSEVÅG • Ordretelefon: 55 50 09 70

CATERING

Nå er det tid for spekemat

Unik kafe, unik meny, unik opplevelse! ● FISKESUPPE ● FERSK FISK ● BACALAO ● KLIPPFISK ● STEIKT ROGN ● RASPEBALLAR ● GRATINERT KRABBE

● Selskapsmenyar. ● Selskapslokaler ● Kurslokaler. ● Alle rettigheter. ● Rorbu leilighet 50 skritt fra kafeen. ● Catering, diesel Open kvar dag heile året !

Tlf 56339080 Kjøttbasaren - tlf. 55 31 03 76

www.holmakaien.no

Får du ikke Byavisen hjem til deg? Ring 55 17 36 50

Ønsker du annonse her, ta kontakt med Olav Hatland på tlf. 55 17 36 58

nr 24- 2011 - www.byavisen.net

GUIDE: TID FOR VELVÆRE

TID FOR VELVÆRE KICKSTART PÅ SLANKINGEN MED ULTRATONE METODEN!

Body Wrapping

BIOELEKTRONISK MUSKELTRENING & FIGURFORMING GIR GODE RESULTATER!

Kur 10 beh.

• Bedre fasong og økt muskelstyrke

Effektiv figurforming m/naturlige planteoljer. ● virker avgiftende ● oppstrammende ● mot cellulitter.

490,-

pr. gang

• Behagelig og effektivt for å komme i form • Blodsukkerdietten - Effektiv for vektreduksjon

Bestill gratis prøve time NÅ! Tlf: 55 20 25 70 www.haukeland-spa.no

ABC-Klinikken

Jonas Liesv. 59 • 5021 Bergen

på st dia,

Tlf. 55 32 44 07 - Olav Kyrresgt. 33 www.abc-klinikken.no

www.ultratone.no

B IL

w w w.e llips e klin ik ke n .co m

SInnarynken

Web : indiskgroup.com

Tlf: 90273717, 99237074

Skjønnhet og hudpleie

I N D I S K

Ayurvedic - En naturlig

Nå Ansikts behandling med 24 karat ekte Gul Kr.600,- (ord. Kr.1000,-)

Threading Indisk metode Forming av bryn med Tråd Kr 150,hårfjerning hele ansiktet Kr 400,Man,øns,fre Åsamyrane 86, 5115 Ulset

Tirs,tors,lør Tverrgatten 13, Marken 5017, Bergen

20%

på rynkeBehanDLIng Som reSTyLane m.m. Utføres av offentlig godkjent helsepersonell.

hårfjernIng anSIkT og kropp Vi anbefaler å bruke solbeskyttelse etter hårbehandling. Derfor gir vi deg en dagkrem med faktor 50 til en verdi av kr. 400,når du tar hårbehandling i sommer Tilbudene varer i en begrenset periode. Førstemann til mølla prinsippet

KUN på RYNKEFJERNING

Ayurvedic Skjønnhet Produkter

MAGEDANS ANTREKK,

KLÆR, SMYKKER, SJAL, GAVER, SELSKAPSTOPPER MM

RELIABLE SOURCE FOR IMPORT OF INDIAN PRODUCTS

Strandgaten 3, tlf. 55 32 80 98 w w w.e l li p s e kli n i k ke n .co m

Vi tilbyr våre kunder det nyeste innen rynkereduksjon med Botox, Restylane og medisinske d i npeelinger. s k j ø n n hAlle e t s kbehandlinger onsulent blir utført av autorisert helsepersonell med lang erfaring innen kosmetisk medisin.

www.frokendings.no

Hudebunnmsj. Kr. 300,- (ord. Kr. 400,-)

Strandgaten 3, tlf. 55 32 80 98

Bestill time på www.frokendings.no eller tlf. 955 29 365 Nøstegt. 83. Kun åpen ved timebestilling.

Yogarommet

Føttene trenger

Kun for Ny Kunder Nakke ryggmasj. Kr 350,- (Ord Kr 500,) Voksing lår + legger Biknikant inkl. Kr 580,- (Ord. Kr 765,-)

Luksus ansiktsbehandling meid postkassen dyprens og hodebunnms j. hver Kr 475,- (ord. Kr 900,-) Kun for dame Vi har gavekort

Frøken Dings er den eneste klinikken i Bergen som har spesialisert seg

også

tirsdag

fagfolk!

Mona´s KLINIKK

VESTRE VADMYRA 3 · TLF. 55 26 86 40

Yoga tilpasset alle nivå Ledig drop‐in klasser Sommeråpent

Energi, styrke og fleksibilitet Strandgaten 10, www.yogarommet.no

nr 24 - 2011 - www.byavisen.net

Barneforestilling i Os

Kultur I Byen

Kari Fjeldstad og Tore Torsen hadde suksess med den musikalske forestillingen «Vern om min jord» i Grieghallen i Bergen sist høst. Forestillingen er tilegnet SOS-barnebyer. Søndag 26. juni kommer forestillingen til Oseana. En rekke barnehager og skoler i Os, i tillegg til gjester fra Bergen, er med i forestillingen.

I Griegs fotspor hele sommeren 18. juni åpnet kammermusikkfestivalen «Grieg in Bergen». - Vårt budskap er å formidle enorme kulturskatter som fortjener å bli brakt ut, sier Michael Süssmann, kunstnerisk leder for festivalen.

PIANOMESTER: 22. juni spiller Mariangela Vacatello konsert sammen med Natalia Strelchenko. Pianistene kommer til å spille musikk av både Edvard Grieg, Thomas Dyke Ackland Tellefsen og Franz Liszt. Foto: Grieg in Bergen

Mari-Louise Uldbæk Stephan

mari.stephan@byavisen.net

For femtende gang fylles Korskirken med den sommerlange «Grieg in Bergen»-festivalen. I alt vil det bli holdt 41 konserter frem til festivalen avsluttes 27. august. - «Grieg in Bergen» var opprinnelig et tilbud til turistene, men da Bergen Internasjonale Kammermusikkfestival ble lagt ned i 2004, satset vi alt på «Grieg in Bergen»festivalen, sier Michael Süssmann, fiolinist og kunstnerisk leder for «Grieg in Bergen».

- Ikke gift med Grieg Begrepet Årets program spenner fra solofremføringer til symfoniske besetninger, finkultur men selv om festivalen bærer Griegs er noe stort navn, understreker Süssmann vrøvl. at Edvard Grieg ikke fyller hele programmet. Michael Süssmann - Vi er ikke gift med Grieg på noen fiolinist og kunstnerisk leder måte. I år har vi musikere fra 13 ulike for «Grieg in Bergen». land og flere av dem kommer til å spille musikk fra sitt eget hjemland, sier han. Musikerne kommer blant annet Estland, Russland, Frankrike, Serbia, USA og Filippinene. - Musika Nord har holdt på siden veldig stort nettverk av musikere fra 1991. Dette har gjort at vi har fått et hele verden, sier Süssmann.

alle aspekter av livet. Det kan være Ingen finkultur Som kunstnerisk leder i Musica både spennende, morsomt og kjedeNord har Süssmann siden 1993 lig. Dette har ikke sjangere som for arrangert over tusen konserter i eksempel country, sier han. - Hvorfor er det viktig å ha en slik Bergen. Debatten om finkultur som har versert i Bergens Tidende den festival? - Vårt budskap er å formidle siste tiden, har engasjert ham. - Begrepet finkultur er noe stort enorme kulturskatter som fortjener vrøvl. Tilgangen til det som var luk- å bli brakt ut. Uten å virke pretensiøs sus før i tiden er allmenngyldig i dag. mener jeg også at vi har en oppdraDet gir derfor ikke mening å snakke gende oppgave. Musikken skal vekke ettertanke hos lytterne og den krever om finkultur i dag, sier han. Ifølge Süssmann skjuler begrepet oppmerksomhet fra tilhøreren. Frir klassisk musikk en musikkform som vi til publikum er vi på ville veier. har så store variasjoner at det nesten ikke har noe med hverandre å gjøre. - Klassisk musikk tar for seg

nr 24 - 2011 - www.byavisen.net

Kritikerrost rap-artist til Bergen

Tirsdag 21. juni Havfest, Oseana Os Kunst og Kultursenter, klokken 19.00

Bergen kommune og BIR inviterer til konkurranse i redesign, gjenbruk og gjenvinning. Det er to kategorier i konkurransen. Felles for begge kategorier er at bærekraft, nyskaping og brukerfokus vil bli vektlagt. Vinnerne i hver kategori tildeles et utviklingsstipend til en verdi av 50 000 kroner.

Sommerdager i

Blodig alvor, Den nasjonale scene, klokken 19.30 Onsdag 22. juni Blodig alvor, Den nasjonale scene, klokken 19.30

Inviterer til redesignkonkurranse

Lørdag 25. juni kommer artisten Yelawolf til Bergen for å holde konsert på Garage. Da han spilte konsert under Hovefestivalen i 2010, fikk han terningkast seks av Dagbladet: De skrev dette om konserten: «Ved hjelp av en smittende energi, mørk humor, ypperlig rap-teknikk, god harry-karisma, dundrende bass og usedvanlig sterke låter, lager han en glimrende fest for de oppmøtte.»

I byen Scene

SYKKEL BUTIKKEN

HARTAILS FRA KONA Bli klar for rittsesongen med disse godbitene! Sjekk prisen!

Torsdag 23. juni Blodig alvor, Den nasjonale scene, klokken 19.30 Fredag 24. juni Blodig alvor, Den nasjonale scene, klokken 19.30 Carte Blanche-matiné: Killer Pig/Love av Sharon Eyal, Studio Bergen, klokken 14.30 Lørdag 25. juni Blodig alvor, Den nasjonale scene, klokken 18.00

Kona Kula KUN

9999,-

Kona Cinder Cone KUN

4999,-

NYHETER FRA BIKE FORCE KUN Sykler i høy kvalitet til markedsledende priser!

7499,-

Kona Fire Mountain TILBUD

4499,-

SYKLE TIL jOBBEN?

MONGOOSE FIREBALL

Nye hybrider fra Kona.

Rå dirtsykkel! Sjekk prisen!

KUN

8999,-

I byen Konsert Onsdag 22. juni Ann-Helen Moen og Benkt-Åke Lundin, Troldsalen, Troldhaugen, klokken 18.00 Grieg in Bergen: Mariangela Vacatello (klaver), Natalia Strelchenko (klaver), Korskirken, klokken 19.30 Kronengen Brass Band, Oseana Os Kunst og Kultursenter, klokken 20.00 Torsdag 23. juni Brødrene Iversens Orkester, Dyvekes Vinkjeller, klokken 21.00

2499,-

Kona Dew Deluxe

Priser fra Avbildet modell: 3499,-

KUN

Specialized Sirrus

Dew-serie fra

5499,- 3499,-

COMMENCAL 2011 på LAGER!

Raske og lette hybrider fra en av markedes ledende produsenter. Kom inn for prøvesykling!

Pris:

2999,-

WETHEpEOpLE 2011 Vi har nå fått inn et nytt parti.

Avbildet mod. Kr 8999,-

Lunsjkonsert, Troldsalen, Troldhaugen, klokken 13.00 Fredag 24. juni Grieg in Bergen: Alesandra Krogh (sopran) Marco Ciampi (piano), Korskirken, klokken 19.30 Mojo Workout: Klubbkveld med live band og dj’er innen sjangrene: garage, beat, rockabilly, soul, r’n’b, surf og exotica, Garage, klokken 22.00

Priser fra

Kom innom og se de nye modellene!

4298,-

Priser fra

2999,-

VI HAR DRØMMESYKKELEN TIL jUNIOR! Kona Makena 20´´

Kona Hula 24´´

Specialized Hotrock 12´´

Lørdag 25. juni Grieg in Bergen: Michael Süssmann (fiolin) Tor Erik Seime Pettersen, (klaver), Korskirken, klokken 19.30 Yelawolf, Garage, klokken 22.00 Søndag 26. juni Vern om min jord, barnekonsert, Oseana Os Kunst og Kultursenter, klokken 15.00

Pris

2299,-

Pris

1699,-

Butikk: Man.-fre. 10-20. Lør. 10-16. Tlf. 55 36 18 80. www.sykkelbutikken.no

Peter McGillivary og Gunnar Flagstad, Troldsalen/Troldhaugen, klokken 18.00

Kong Oscarsgt. 81, ved Stadsporten Vet du om noe som skjer? Tips oss på redaksjon@byavisen.net

2999,-

Pris

Verksted: Man.-fre. 08.15-20. Lør. 10-16. Tlf. 55 36 18 90.

Micro sparkesykler. Priser fra

649,-

Vi har byens beste utvalg i barnesykler. Se mer på

▍Annonse

hele OVeRTReKKSDReSSeR

149, 149,-

SeTT buKSe Og jaKKe Til Dame, heRRe Og baRn 8-16

99,- pR. Del

baRn 2-6 åR 129,- (79,- pR. Del)

Tannlegehuset på Landås

frisker opp sommersmilet Ring oss på 55273366

OuTleT - paRTiVaReR Til eKSTRemT laV pRiS!

baDeShORTS

jOggebuKSeR

50,- 70,50, heRRe

T OuTle

Dame

leR

mange mODel

føR OppT. 299,-

Tilbudene gjelder T.o.m. lørdag 2/7, eller Så lenge beholdningen rekker

Vi tar imot nye pasienter og yter akutthjelp på dagen i hele sommer. Gunstige åpningstider Gratis parkering – rett utenfor døren www.tannlegehuset.no

Spelhaugen Torg, Fyllingsdalen

OuTle

nr 24 - 2011 - www.byavisen.net

E T S G I L L I B S E G R NO HAGEMØBLER SPAR

Fåes i fargene grå eller brun

11000,Komplett med puter

6990,ingen montering

“Halhjem” Vinkelofa, og bord i kunstrotting med puter. Mål: Bord 130 x 75 x 45cm - Sofa 270 x 270 x 65cm

NB:

KUN DENNE UKEN

SPAR

Fåes i fargene grå eller brun

9000,-

Komplett med puter

5990,ingen montering

“Hjellestad” 3 seters sofa, 2 stoler og bord i kunstrotting med puter. Mål: Bord 130 x 70 x 35cm - Stol 86 x 83 x 65cm - Sofa 200 x 83 x 65cm

ALLE R E L B Ø TREM

÷75%

R Æ L K E ALL N R A B G O Torinn, Adidas, E N S K VOs, Trax, Lego, Bayg- ner &Savoy,

,W Gues Umbro Beaver mm , a m u P y Rat, Snazz

÷90%

NB:

KUN DENNE UKEN

N N A R B T STOR ALG UTS

P A K S D E R E G A ikker,

r, p e v i r n r r, je .m. m Spade Fra

49,÷50-80% 3000 m – Ekte lidenskap har et navn

Søndagsåpent kl. 13 - 18 19 juni

2 BILLIGST I BY’N med alt SAMMENLIGN MED HVEM DU VIL mulig

MIDTU NN , U L SL M ÅÅ GG VV E IEEI N L ILGI G E RE ER EG G O OC A RT T ET RE ER TE )T ) TU , U SM E N7 7( T( ITDI D CA R TS ES N EN HHVVEERRDDAAGGEERR 1100- - 2200 LLØØRRDDAAGG 1100- -1188 - - 4455 1155 0055 0055 - - OOUUTTLLEETTNNOORRGGEE. N . NOO FFoor b r beehhool dl doommt rt ry yk kk kf ef ei li loogguut st sool gl gt et evvaar er er .r .TTi li bl buuddeenneeggj ej el dl deer ruut tuuk keenn. .

▍Kultur Litteratur

«Jeg har drømt om å skrive i ti år og kom til et punkt der jeg bare måtte»

NETTSIDE: Forfatter Bjørn Olav Hammerstad ønsker dialog med sine unge lesere og har derfor egen nettside majamill.no hvor over 100 lesere har kommet med sine tilbakemeldinger. Her utenfor Naturhistorisk museum som figurerer i en avgjørende sluttscene. Foto: Silje M. Stavrum Norevik

Hadde det ikke vært for søndagsskolen og Ludvig Holberg, ville neppe Bjørn Olav Hammerstads heltinne Maja Mill blitt til. Silje Stavrum Norevik

silje@byavisen.net

Jeg skriver etter ketsjupmetoden.

– Jeg har drømt om å skrive i ti år og kom til et punkt der jeg bare måtte, sier Bjørn Olav Hammerstad. Foran ham ligger to barnebøker om den fantasifulle og modige Maja Mill. Ifølge Hammerstad blir det flere. – Jeg skriver etter ketsjupmetoden. Den siste boken brukte jeg en og en halv måned på, men jeg hadde tenkt på den lenge. Mitt liv er ikke slik at jeg kan sitte hver dag og flikke på setninger. Men jeg følger rådet om å «skrive raskt, og redigere sakte», sier Hammerstad. Betydningen av suggererende fortellinger forsto han da han arbeidet ved en søndagsskole og måtte ty til fantasifulle beretninger for å temme de viltre søndagsskoleelevene. – Det var da jeg forsto at jeg ville bli forfatter. Til daglig jobber han som deskjournalist i den kristne avisen Dagen på Danmarksplass. Han påstår at journalistikk og litteratur følger omvendt prosedyre. – I en avisartikkel skal det viktigste komme først, mens i en bok gjemmer man ofte essensen til slutt, sier forfatteren.

og medievitenskap på UiB, og dette klinger med siden en av professorene har fungert som inspirasjon for professor Felix Dragesen Drange som er en viktig skikkelse i boka. Men ifølge Hammerstad er Dragesen Drange mer lik Indiana Jones enn bergensprofessoren – som vi lar forbli anonym. I tillegg er han inspirert av Ludvig Holbergs hovedverk, «Moralske tanker» fra 1744. Hvert kapittel har et ordspråk som innledning. Hammerstad brenner for en oppbyggelig litteratur. – Jeg vil to ting med bøkene mine. Det ene er å skape en underholdende og god historie, hvor leseren må bla om til neste side. Dessuten ønsker jeg å formidle verdier som barn kan ta med seg videre i livet, og det kan være innsikter som er like viktige og riktige for barn som for voksne, sier Hammerstad.

Professorkarikatur Hammerstad har studert retorikk

Overvinne frykt «Maja Mill og drage-egget» forteller

Bjørn Olav Hammerstad, barnebokforfatter

historien om Maja Mill som er sikker på at drager ikke finnes, men når hun møter en av sine beste venners onkel, nevnte professor Dragesen Drange, blir hun usikker. Professoren har nemlig gjort et svært oppsiktsvekkende funn. Etterhvert vil drageprofessoren ha hjelp til å lokke en drage frem fra sitt gjemmested, og snart står Maja overfor sitt livs oppdrag: om hun vil redde sin beste venn, må hun overvinne egen frykt. – Jeg kjenner meg igjen i Maja, og har hentet fantasileker fra egen barndom, sier Hammerstad som kommer fra Nordhordland, men er bosatt i drabanten i Åsane. Boka er utgitt på det lille forlaget Lengt som holder til på Follese på Askøy og drives av tidligere Tomboymedlem Øyvind Lerø. – Maja Mill er også en slags tomboy (guttejente), men det er helt tilfeldig, sier forfatteren.

nr 24 - 2011 - www.byavisen.net

ETT VANNTGPS! g med

Forstørrelse

Fokus på dine beste bilder! 20x30 og 20x25cm forstørrelse.

Før kr 39

Nå 19,50

1799

Halv pris!

Fujifilm FinePix XP30

Vanntett, støt- og frostsikkert kamera med GPS funksjon. 5x zoom med 28mm vidvinkel. 14 megapiksler.

ET! H Y N

699

Fra 329

Samsung ST30 Verdens minste kompaktkamera med zoom. Kameraet har 28mm vidvinkel med 3x zoom.

Ekte fotolerret i nye formater og varianter!

Vi utvider sortimentet med ﬂere nye størrelser! Panorama-lerret til landskapsbilder og galleri-lerret med plass til 3 eller 4 bilder. God kvalitet og rask levering. Bestilles på www.elitefoto.no, Mitt Bildearkiv eller i butikken!

FOTOKONKURRANSE! Send oss ditt beste sommerbilde og delta i konkurransen om å vinne et Fujiﬁlm FinePix HS20, verdi kr 3999! Last opp ditt bilde på Facebook; www.facebook.com/elitefotoAS eller send inn ditt bilde på e-post til sommer@elitefoto.no Husk å legge til kontaktinfo og en kort beskrivelse av bilde. Elite Foto forbeholder seg retten til å bruke ditt bilde i sin markedsføring. Innsendelsesfrist er søndag 7. august 2011.

E! PREMI

Ansatte i Elite Fotos butikker og på kjedens hovedkontor har ikke anledning til å delta i konkurransen.

1899 Samsung Q10

Full HD videokamera som håndteres like godt for høyre- og venstrehendte. Videokameraet har Smart Auto, ansiktsgjenkjenning og optisk bildestabilisator.

Fra gammelt til nytt! Ta med dias eller negativer til butikken så kan vi digitalisere dem for deg. Vi digitaliserer også direkte fra papirbilder. Bruk dine gamle bilder og lag fotobok – perfekt gave til mange anledninger!

3999 Canon EOS 1100D m/18-55mm

Suveren bildekvalitet kombinert med funksjonsveiledning på skjermen gjør det enkelt for alle å ta glimrende bilder, og man kan filme i HD kvalitet.

inkl. LÆREBOK & FOTOKURS! (verdi 1098,-)

Kleppestø Senter tlf. 56 14 89 90 - Sartor Senter tlf. 56 32 37 47 - Vestkanten tlf. 55 50 89 60 - Fana Optikk Nesttun tlf. 55 11 77 57

www.elitefoto.no

The bed of your dreams.

- nr 24 - 2011 - www.byavisen.net

Kampanjepriser på Hästens hos Berle Taburetten Kampanjepris Hästens Excel II pris eksempel: 180x200cm, før. 44 500,-

Kampanjepris Hästens Marquis pris eksempel: 180x200cm, før. 33 000,-

Nå 27 000,-

Man - Fre 09-18 | Tors 09-19 | Lør 10-16 Wernersholmvei 33 | Hop 5232 Paradis www.berletaburetten.no | Tlf. 55 10 95 00

Nå 35 600,-