Byavisen - avis25 - 2012 by Byavisen Bergen

Polakker lager film i Bergen

Side 24-25

Røde og søte Gled familien med saftige jordbærretter. Side10-11

Nr. 25 - 26. juni 2012

18 kunstnere tett i tett

Dette huset på Nordnes blir felles arbeidssted for unge kunstnere.

Side 32-33

Øl og drittmusikk

Navnebytterne

Hvem skal avgjøre hva som er kunstkunstkulturformidling og kulturformidling av høy kvalitet? kvalitet? undrer Thomas Anthun Nielsen.

Det vanlige vanligenavnet navnetIna Inavar varfor forkort. kort.Nå Nåhar harhun hunbyttet byttet navn til Ina InaLukritzia. Lukritzia.Mange Mangegjør gjørsom somhenne henneog ogendrer endrer fødenavnet i voksen voksenalder. alder. Side 4-5

Side 12

Aktuelt Lokalt ▍2

Livsstil Mat ▍10

Idrettsveien 53, 5353 Straume

MOLDE

FLOR OG

FJÆRE

Meninger ▍12

RØROS 23.7 - 6 dg.

Opplev palmeøya utenfor Stavanger. 30.7 – 3 dg.

TYROL 18.9 - 10 dg.

Fra

SPANIA

3900,-

▍24

Kultur I byen ▍32

200,-

ABATT GRUPPER 5+ )

... å reise er å leve

Opplev Atlanterhavsveien, Trollstigen og Geiranger 30.7 – 4 dg.

4700,-

Kultur Film

Savalen

Fra 6500,-

10.10 – 15 dg. Tlf. 46 98 77 77

–

pr. person

Østerrike

Fra 9900,Fra 12900,www.hordabuss.no

RHINDALEN 12.10 – 8 dg. HØSTTREFF

(

NYHE

Fra 8500,Store˜ ell

17.9 - 4 dg. Fra 4300,BORNHOLM 21.8 – 6 dg.

Tyskland

Østersjøen

Fra 6950,-

nr 25 - 2012 - www.byavisen.net

Aktuelt

Mr. Musikkpoliti

Thomas Anthun Nielsen stiller gjerne som musikkpoliti på Bergens utesteder i de sene nattetimer.

▍12

Meninger Leder

Byblikk

Ferie uten ferietur VI ER KOMMET til slutten av juni og sommerferien står for døren. Mange forventningsfulle barn har gledet seg til denne tiden. De er klare for å legge badetøyet og solkremen i kofferten, og ser frem til en fabelaktig tur til varmere strøk med familien. Her venter fine strender, morsomme barneshow og fristende restaurantmiddager. Andre kan kanskje glede seg til Disneyland, Norway Cup eller til noen herlige uker på hytten på fjellet. MEN IKKE ALLE kan fortelle spennende og gode historier når de er tilbake på skolebenken i august. Mange familier har nemlig ikke råd eller anledning til å reise på ferie. De må være hjemme og tilbringe tiden på samme sted som resten av året. Dette oppleves ofte som en belastning både for barn og foreldre. Når vennene er borte på sine livs opplevelser, er det lett å føle seg ensom og annerledes. HELDIGVIS ER DET FLERE organisasjoner som gir disse barna mulighet til å være med på en fabelaktig sommerferietur. Kirkens Bymisjon, Frelsesarmeen, Aleneforeldreforeningen og Røde Kors har alle sommerleirer som er gratis, eller har gradert familiebetaling. Barna som er med på disse

Janne G. Sørgulen janne@byavisen.net

Når vennene er borte på sine livs opplevelser, er det lett å føle seg ensom og annerledes.

aktivitetene får mange gode opplevelser som de kan se tilbake på med et stort smil. De har mange å leke med. De får ta del i badeturer, karnevalskvelder og fotballkamper med de tøffe leirlederne. Kort sagt har de noe kjekt å fortelle til sine medelever.

noen av Turistforeningens mange hytter og dermed få gratis overnatting på kjøpet. Det er også mulig å bytte bolig gjennom ferieklubben Norsk Boligbytte. På denne måten kan man oppleve en ekte sørlandssommer, bare ved hjelp av en liten medlemsavgift. MEN VEL SÅ VIKTIG som tilbudene som finnes, er det at naboer, familie og venner stiller opp. Hvorfor ikke invitere nabobarna på båttur en herlig sommerdag? Eller hva med å lage hagefest med grilling og is for alle i byggefeltet? Ofte er det ikke så mye som skal til for at ferien kan snus fra en småtrist affære til en samling gode minner. Mari-Louise Uldbæk Stephan redaksjonssjef

DET FINNES OGSÅ ANDRE muligheter for familier som ikke har så mye å rutte med. Man kan for eksempel melde seg som hyttevakt på

Uken som gikk

Frivillig tvang Folk er rare. Og det er på høy tid at samfunnet utnytter deres fulle potensiale. Vi gjør alle en form for tvangshandlinger. Noen er vi klar over selv, andre gjør vi nærmest uten å tenke. Felles for de fleste handlingene er at du knapt vet hvorfor du gjennomfører dem, og at de strengt tatt ikke har et fornuftig formål. På nettet kan man for eksempel lese om en som alltid kaster den første skiven med ost i pakken. Du har fyren som må ha lydnivået innstilt på primtall på TV-en. En teller antall planker i stakittgjerder. To jenter har litt snodige handlinger også, der den ene må skylle vannglasset tre ganger, og en annen alltid går inn baderomsdøren baklengs for å lukke døren på veg inn. Men verken jeg eller vennegjengen min er stort bedre. Selv må jeg alltid trippelsjekke at mobilalarmen er på om kvelden. Av og til teller jeg de hvite stripene i overgangsfeltene. Mer moro synes jeg det derimot er med fyren jeg kjenner som alltid må rive av plastikkremsen på åpnede skrukorker, eller den tidligere medarbeideren min, som alltid måtte gå på den høyre siden av andre. Prøvde man å ødelegge systemet hennes, sprang hun på motsatt side for å få orden på sakene igjen. Nå mener jeg imidlertid tiden er overmoden for at samfunnet starter å utnytte potensialet til de som har «nyttige tvangshandlinger». De som elsker å telle, lar man ta seg av varetellingen på jobb. De med støv på hjernen får lov til å vaske korridorene. Og de som må dobbelt- og trippelsjekke om kaffetrakteren er slått av, faller naturlig inn i jobben som vekter. Har man bare en unyttig tvangshandling, som det å kjøre syv runder i rundkjøringen, må man derimot si høyt til seg selv flere ganger: «Hva er det jeg holder på med?». Det siste var ikke ment som et nytt innspill til tvangstanke, altså.

Byavisene arbeider etter Vær Varsomplakatens regler for god presseskikk. Avisprodukter AS Krokatjønnveien 15 – 5147 Fyllingsdalen Tlf: 55 17 36 50 redaksjon@byavisen.net annonseinfo@byavisen.net Ansvarlig redaktør: Ole Tom Kolstad SUU KYI I BERGEN: Aung San Suu Kyi ankom Raftohuset søndag 17.juni og flere eksilburmesere samlet seg på Menneskerettighetenes plass, rett utenfor Raftohuset, for å hilse henne velkommen. Foto: Liv-Randi Lind og Oddmund Lunde

nr 25 - 2012 - www.byavisen.net

Aktuelt ▍2-6

Livsstil ▍8-11

Meninger ▍12-13

Kultur ▍24-33

Strax på plass over broen Med Temareiser ut i verden til høsten og vinteren 20/9 Spesiell tur til Liverpool, 4 dager, kr. 8.950,25/10 India m/ Taj Mahal og Ganges, 11 dager, kr.21.950,9/11 Vietnam/Kambodsja, bare fantastisk, 17 dager, kr. 26.985,13/1 Burma, med norsk bosatt reiseleder, 16 dager, kr. 33.875,Sør-Afrika, Cognac/Bourgogne og Grønland følger neste uke Sjekk vårt juni-tilbud på www.temareiservest.no og spar penger. Sjekk også Røros/Vauldalen 3/9 Rûdesheim 5/9, Høstfest i St. Johann 17/9, Praha 30/9 samt julemarked i Hannover 9/12. Prisen er fra Bergen og pr. pers. i dobbeltrom. www.temareiservest.no

Ring vår bookingtelefon 980 50 000 i tiden 09.00 - 15.00

LAVTERSKEL: –˜Her i huset skal kvaliteten på arbeidet være høy, og terskelen for komme inn, være lav, sier Marta Bjørke, leder for Strax-huset. Foto: Mari-Louise Uldbæk Stephan

Det nye Strax-huset på Laksevåg har åpnet. Leder Marta Bjørke mener mer oppsøkende arbeid i Nygårdsparken må til for å få folk over broen. luft her. I tillegg setter de pris på at de kan sette seg inn på et rom og få litt tid for seg selv. Størrelsen på det De siste månedene har det vært gamle Strax-huset satte begrensninhektisk aktivitet i Damsgårdsveien ger, forteller hun. 106. I forrige uke var det offisiell En opptelling fra det gamle Straxåpning av det nye Strax-huset som huset viste at de hadde over 1700 har flyttet fra Florida og rett over besøkende. Puddefjordsbroen. I forkant av åpningen har flere –˜Detnye senteret går over tre eta- fryktet at rusmisbrukerne ikke sjer og har både nattsenter, dagsenter kommer til å oppsøke et tilbud og kontorer. I tillegg er spesialist- utenfor sentrum. Bjørke deler ikke Mari-Louise Uldbæk Stephan

mari@byavisen.net

Størrelsen på det gamle Strax-huset satte begrensninger.

mer avventende til konsekvensene av det nye Strax-huset. –˜Vihar fått signaler om at det er planer om å etablere flere tilsvarende Strax-hus i andre bydeler. At trykket kommer til å lette litt på vår bydel, ser vi på som positivt, sier han. Farestveit er også positiv til at lavterkseltilbudet forsterker bemanningen og setter inn ressurser på å plukke opp sprøyter rundt bygget. –˜Vihåper at dette blir en god nabo, sier han.

PLANLEGGER ÅRSTAD˜SENTER Lisbeth Iversen, byråd for sosial, bolig og områdesatsing bekrefter at Marta Bjørke, leder for Strax-huset det er planlagt et senter nummer to i Årstad bydel. –˜Bjørnsonsgate 4 er en av mulighelsetjenesten og NAV tilstede. De bekymringen. hetene, men vi har ikke landet på om gode fasilitetene i bygget signaliserer – Vi besøker Nygårdsparken hver det er der senteret kommer til å bli, en verdighet for våre brukere, sier onsdag for å gi dem informasjon og sier hun. Marta Bjørke, leder for Strax-huset. Ifølge Iversen er planen at senteret holde kontakt med brukermiljøet. I 21. juni ble bygget offisielt åpnet, tiden fremover kommer vi til å drive skal åpnes i løpet av 2012. Byråden og både politikere, naboer, ansatte mer oppsøkende arbeid slik at folk påpeker at det er viktig å samle flere og andre innen helsesektoren vet hvor de kan gå, sier hun. tjenester under samme tak. kom for å få en omvisning i bygget. – Vi jobber fortsatt med å finne Natthjemmet åpnet for brukere 1. HÅPER PÅ GOD NABO ut hva huset skal innholde, men vi juni og daghjemmet åpnet 5. juni. Helge Farestveit, leder i Gamle ønsker ikke at brukerne skal måtte Laksevåg velforening, deltok også halse etter våre tjenester. Å gå fra 1700 BRUKERE på åpningen. Velforeningen har tid- kontor til kontor oppleves ofte som Ifølge Bjørke har brukerne så langt ligere vært skeptisk til oppsamlingen belastende, mener Iversen. gitt veldig gode tilbakemeldinger. av de mange lavterskeltilbudene i – De liker at det er så mye lys og bydelen. Nå er Farestveit imidlertid

Jubileum

BELLEVUE RESTAURANTER LYSTSTEDET BELLEVUE FLØIEN FOLKERESTAURANT BRYGGEN TRACTEURSTED SPISESTEDET TROLDHAUGEN BELLEVUE CATERING

1-2-3 TIÅR @. | :     | .

nr 25 - 2012 - www.byavisen.net

Velger Lukritzia Ikke alle er helt fornøyd med navnet de fikk tildelt som liten. Ina Lukritzia Loven Borlaug hentet inspirasjon til sitt nye navn fra en tegning.

Unge ønsker jobb i Fana 25. juni starte årets sommer sesong for Ungjobb. Gjennom tilbudet får unge i alderen 15-19 år bosatt i Fana, mulighet til å skaffe seg arbeidserfaring. – Vi formidler alle typer jobber: Hage- og husarbeid, vasking, rydding, flytting, lagerarbeid, barnevakt og annet. Men vi må selvsagt få jobbtilbud inn, sier Britt Iren Tveit, sosialsjef i NAV Fana, som er ansvarlig for tilbu det. I 2011 var 137 unge innom Ungjobb.

Voksende IT-næring En fersk kartlegging gjennom ført av Bergen Næringsråd, viser at IT-næringen i bergensregionen i antall ansatte har vokst med cirka 10 prosent årlig de to siste årene. – Undersøkelsen viser at det per 1. januar 2012 jobbet cirka 5 000 personer i IT-næringen. Det er en vekst på cirka 600 personer fra 2011, og kartleggingen skaper grunn til å forvente en ytterligere vekst på rundt 10 prosent for 2012, forteller Rolf Wangsholm, regiondirektør for Capgemini og leder for ressursgruppen IKT i Bergen Næringsråd.

Rekordlavt sykefravær

I første kvartal i år var det lege meldte sykefraværet i Hordaland på 5,8 prosent. Dette er 0,5 prosentpoeng lavere enn samme periode i fjor. I Bergen var sykefraværet 5,6 prosent i første kvartal i år, mot 6,1 prosent i første kvartal i fjor. Dette er det laveste sykefraværet i kommunen de siste seks årene. – NAV Hordaland har satt i gang flere prosjekter som har til hensikt å få ned sykefraværet. Effekten av disse prosjektene kan vi kanskje se starten på nå, selv om det nok vil bli enda tydeligere om tre til seks måneder, sier fylkesdi rektør i NAV Hordaland Anne Kverneland Bogsnes.

LIKER LANGE NAVN: – Det irriterte meg alltid at fornavnet mitt bare hadde tre bokstaver. Ina er for kort for meg, og jeg tok derfor et ekstra fornavn, sier Ina Lukritzia Loven Borlaug.

Mari-Louise Uldbæk Stephan

mari@byavisen.net

Khavi, hunden Marky og marsvi nene Saga Isolde og Luna.

– Det er kanskje ikke så kult å hete Brusboks Olsen, sier hun. Borlaug har selv fått positive reaksjoner på navnebyttet, men mange tiltaler henne fortsatt bare med gamlenavnet Ina. – Jeg hadde foretrukket dersom folk hadde brukt begge fornavnene mine, sier hun.

som har to fornavn og tar vekk fornavn nummer to. – Det er veldig radikalt å skifte det første navnet sitt, mener navneforskeren. Det er stort sett folk mellom 18 og 30 år som skifter til et veldig spesielt fornavn, eller helst legger det til.

– Jeg har alltid følt at navnet mitt har – KjedelIg med emma vært for kort, og jeg har faktisk tenkt Borlaug synes ikke noe om at folk på å bytte navn siden jeg var liten, sier velger ti på topp-navn som Emma, Ina Lukritzia Loven Borlaug. Sara og Linnea til barna sine. Da Ina Borlaug giftet seg for ti år – Det er fine navn, men det blir siden valgte hun å få både et ekstra litt kjedelig når alle heter det samme, fornavn og etternavn. sier hun. Borlaug og mannen har FInner navn på FeSt – Navnet Lukritzia kommer mange navn på lur dersom de skulle Bånn SKI og KeIKo Burger – Jeg har inntrykk at av det er flere egentlig fra en tegning som mamma få barn. Et av dem er jentenavnet Ifølge Ivar Utne, navneforsker ved menn enn kvinner som skifter til de laget til meg da jeg var liten. Hun Sittona. Universitetet i Bergen, er det mest veldig originale navnene, slik som kalte jenten på tegningen for At folk velger nye og annerledes vanlig å skifte det andre fornavnet Batman, Bånnski og Keikoburger. Lukritzia, og siden den gang har jeg navn i voksen alder synes hun er bra, og ikke det første. Ofte skyldes det at de ønsker opphatt sansen for navnet, sier Borlaug. men navn til barn bør man være litt – Noen skifter navn fordi de synes merksomhet og har lyst til å gjøre mer forsiktig med. at navnet er umoderne. En som heter noe morsomt, sier Utne. Salvadora og ISolde Navneforskeren tror også at en En versjon av navnet, nemlig del av de villeste forslagene har blitt De villeste navneforslagene har blitt til på fest. Lukritsia, ble funnet i en bygdebok fra Sogn, hvor familien til Borlaug – Det er det vi kan kalle mandags til på fest. Det er det vi kan kalle kommer fra. søknader til folkeregisteret, sier han. mandagssøknader til folkeregisteret. Men for Ina Lukritzia har interIfølge Utne har en del av de sprøe essen for navn ikke stoppet med forslagene blitt avslått. Ivar Utne, navneforsker hennes eget. Hun er stadig på jakt – Det har vært flere tilfeller der etter fine navn. folk har ønsket å skifte navn til et – Du kan vel si at det er en slags kjønnsorgan. Det har de da ikke fått hobby. Til nå har jeg gitt dyrene godkjent. Men jeg må si at jeg syns mine navnene som jeg har sansen – Dersom noen har lyst til å hete Linn Petra bytter kanskje navn til det er overraskende at noen ønsker for, sier Askøy-boeren som for tiden noe rart, er det helt i orden, men man Linn Merete, sier han. å få slike navn, sier han. har kaninen Rafaela Salvadora von skal tenke seg godt om når man gir I tillegg er det de med ett fornavn der Bustenskjold den tredje, katten navn til barna sine. som legger til et ekstra navn, og de

og Keikoburger

▍Aktuelt Lokalt

Hva kan du hete? » Du kan som hovedregel bare bytte navn hvert tiende år. » Søknaden kan bli avvist fordi navnet anses som belastende. Navn med negativ betydning som Tristoglei eller Teit, vil bli avslått. Det samme blir sykdomsnavn, banneord, skjellsord, tabuord eller titler. Dermed kan du verken kalle deg Influensa, Dumrian eller Fyfasan. » Svært innviklede skrivemåter blir også avvist. Det kan være mange konsonanter som gjør navnet vanskelig å uttale eller huske, som Ffrredrcck og Qiwwwll. » Navn som knyttes til det du driver med, blir som regel godkjent. For eksempel fikk eplebonden ta etternavnet Eplet. » Du kan ikke ha et etternavn til fornavn, og du kan ikke ta et guttenavn hvis du er jente eller omvendt. Kilde: Norsk namnelag, Navneloven fra 2003

-50% på fje rn ko nt ro ll

Foto: Mari-Louise Uldbæk Stephan

Chewba Cka highlander Utne var selv med i arbeidsutvalget som laget forslaget til ny personnavnlov. Han er forundret over at folk ønsker seg navn som Bånnski og Keikoburger. – Det er forsåvidt greit dersom folk ønsker det, og eventuelle negative reaksjoner går først og fremst utover de som har navnet selv, påpeker han. Ifølge Utne har navnepraksisen blitt litt strengere siden den nye navneloven kom i 2003.

– Jeg tror for eksempel ikke at Keikoburger hadde blitt godkjent i dag. Utne anslår at det er cirka 50 personer hvert år som skifter til det man kan kalle «veldig spesielle navn». Enkelte av de som går for originale navn, velger også å legge til mange navn. Bussjåføren Julius Andreas Gimli Arn MacGyver Chewbacka Highlander ElessarJankov, som ble intervjuet i VG i 2009, er et illustrerende eksempel.

– En del innvandrere skifter for l ange navn – Finnes det en grense for hvor mange eksempel fra et arabisk navn til et annet. Det kan enten være fordi de er navn det går an å ha? – Jeg har sagt at en maksgrense på misfornøyd med hvordan stavemå50 tegn til fornavn, 50 tegn til mel - ten har blitt med latinske bokstaver, lomnavn, og 50 tegn til etternavn, at de har blitt feilregistrert, eller at da inkludert mellomrom, er en fornavnene har kommet i feil rekke følge. Noen velger også å forkorte nuftig maksgrense. Det skyldes en navnet sitt for å gjøre det litt enklere, praktisk grunn, nemlig at det ikke sier Utne. er plass til flere tegn i folkeregisterets dataregister. Utne påpeker samtidig at de fleste navneskiftene blir gjort av innvandrere.

“Jeg er en av gutta på gølvet, men kjører mer standsmessig enn sjefen”

NYHET! Tidlige avganger hver mandag: Bergen

10.40 10.25 10.05

Skjoldskiftet Tøsdalskiftet (Os)

04.40 04.50 05.10

40 min

08.40 08.25

Føyno

07.45 Haugesund 06.35

Leirvik

06.35 06.45

07.30 07.50

Aksdal

SOLSKJERMING Gratis befaring og måltaking Produksjon på Møre - rask levering.

Ole M. Slettemark Mob: 91 24 71 44 ole.magnus@norsol.no

www.norsol.no

Nå kan morgenfulger reise luksuriøst mellom Bergen og Sandnes

199,-

Nå kjører vi grytidlig om morgenen på mandager. Dermed kan du som pendler kjøre komfortabelt. Det er kun tre seter i bredden, setene er i skinn og det er god seteavstand. Alle plasser har arbeidsbord, strømuttak og det er fri tilgang til trådløst internett.Se kartet for informasjon om de tidligste avgangene. Billetter koster fra 199,- og kjøpes på mobil eller bus4you.no Se mer info om korte turer på bus4you.no

22 min

05.20 05.10 04.45

Dusavik

Stavanger

09.10 09.30

Sandnes

10.00

fra

▍Annonse

SALG GJØR ET KJEMPEKUPP HOS MØBLèR -Som du vil!

d! u b l i l! t v e a p g e m od Kje h . l k in g n e s t mplet

Dream pocket 150x200cm

5.995,180x200 6.995,-

Dream pocket kontinentalmadrass komplett med 6cm soft overmadrass, wenge sokkel og hodegavl 150x200 cm ord pris 8.995,- Nå.5.995,180x200 cm ord pris 9.995,- Nå.6.995,-

Stressless Wing stol

6.795,SPAR 25%

Galeo sovesofa

Galeo sovesofa m/oppbevaring Mål:235x157cm Nå 3.795,-

3.795,Ord pris 4.995,-

MØBLèR Stressless Wing m/krakk ord. pris 11.640,- Nå 8.975,Tilbudet gjelder i batick sort

ASKØY MØBLER, KLEPPESTØ SENTER TLF: 56 15 13 00, ÅPENT 10 - 21 (18) WWW.ASKØYMØBLER.NO

nr 25 - 2012 - www.byavisen.net

Livsstil Familie Bryllupsfoto Har du bryllupsbilder, send dem gjerne til redaksjon@byavisen.net.

21. mai fikk Didrik (6) og Tim Nikolas (3) en lillesĂ¸ster. Hun heter Lana og var 48 cm og 3540 gram. Lykkelige foreldre er Kathrine Hestad og Thomas Aleksander Nilsen. Foto: Fotograf Reimers Atelier

11. mai ble Hege Christine Lund og Helge Bakke lykkelige foreldre til en liten prinsesse. Hun skal hete Eline og var 51 cm og 3220 gram. Foto: Fotograf Reimers Atelier

18. april kom tvillingene Sarah og Martine til verden. Sarah var 48 cm og 2640 gram. Martine var 48 cm og 2710 gram. Jannicke og Tor Heine Ă&#x2DC;stervold er stolte foreldre.. Foto: Fotograf Reimers Atelier

nr 25 - 2012 - www.byavisen.net

IKKE SOM ALLE ANDRE

NY MODELL! NY MODELL!

Lexus CT 200H fra

kr.

Lexus RX 450h. fra

305 000

Lexus GS 450H fra

kr.

862 500

BERGEN

Kanalveien 111 Tlf 55 57 57 00

kr.

881 900

nr 25 - 2012 - www.byavisen.net

Jordbær for hjertet

Livsstil Mat

Dyprøde, friske jordbær inneholder store store mengmengder næringsstoffer kalt fenoler. Dette er blant blant de kraftigste av de kjente antioksidantene. antioksidantene. De De har har beskytte hjertet. hjertet. Jordbær er vist seg nyttige for å beskytte kalorifattige og inneholder jern og kalsium. I tillegg inneholder de mye C -vitaminer og noe A-vitaminer. A-vitaminer.

Smak av Nordmenn spiser spiseriisnitt snitt du kan tilbrede de derøde røde

Kronesalat Vannmelon danderes som en flott krone og pyntes med vaniljeyoghurt og et utvalg oppskåret frukt. frukt. Deilig Deilig og friskt og kjempedekorativt kjempedekorativt ii for for eksempel bursdagsselskap. bursdagsselskap. Ingredienser 1 l vaniljeyoghurt 1 stk vannmelon (annen melon kan brukes) saften av 1 stk appelsin Velg 3-4 slags frukt fra listen: 20 stk blå druer 2 stk banan 1 stk eple 1 stk pære 2 stk appelsin 1 stk mango 250 g jordbær SLIK GJØR GJØR DU DU 1. Press saften av appelsinene i en skål. 2. Del druene og ta ut steinene. 3. Skrell appelsinene og bananene. 4. Fjern kjernehuset i eplet og pæren. 5. Skjær frukten i terninger og vend dem i appelsinsaften. 6. Smak fruktsalaten til med en skje sukker eller honning. 7. Skjær Skjær melonen opp 7. i trekanter. trekanter. 8. Legg fruktsalaten i midten på et fat med melonskivene rundt som en krone (se bildet). Tips: Du kan lage fruktsalaten dagen i forveien. Press i så fall en ekstra appelsin som smakes til med litt sukker. Hell denne over fruktsalaten.

Tekst Tekstog ogfoto: foto:Matprat.no Matprat.noog ogwww.frukt.no www.frukt.no

nr 25 - 2012 - www.byavisen.net

Karbosug hos diabetikere

En studie utført av amerikanske forskere viser at folk med diabetes har en økt risiko for obstruktiv søvnapné. Samtidig rapporterer de også en kobling mellom søvnsykdommen og en økt trang til å spise lett omsettelige karbohydrater - som i kjeks og godteri. Et ukontrollert inntak av karbohydrater kan skade kroppen til en diabetessyk person, minner forskerne om. (forskning.no)

v sommer

DNT UNG BERGEN – HELT EKTE

«DET ER IKKE SÅ LETT Å GJENSKAPE NATUROPPLEVELSER, DU MÅ NESTEN BLI MED SELV»

fire firekilo kilojordbær jordbæriiåret. året.Her Herer ertre tregode godetips tipstiltilhvordan hvordan herlighetene. Bærterte med eggekrem Lag en lekker tertebunn og fyll med med eggekrem og jordbær eller bringebær. En blanding med frukter smaker også godt.

Vil du gå på tur i fjellet fra hytte til hytte, sove ute eller i telt? Har du lyst til å prøve ut spennende aktiviteter som kajakkpadling, brevandring, og klatring? Vil du finne nye turvenner og krysse Norge på Tvers, eller klatre via Himmelstigen til Trolltunga? Sjekk ut sommeropplevelser i høyfjellet med DNT ung Bergen, og bli med på tur i sommer - Nybegynnere hjertelig velkommen!

Ingredienser Tertebunn: 200 g hvetemel 1 ss sukker 150 g smør 1 stk eggeplomme 2 ss vann Eggekrem: 4 dl melk 1 dl kremfløte 1 stk vaniljestang 6 stk eggeplomme 1 dl sukker 3 ss maisstivelse (maizena) 500 g jordbær/bringebær SLIK GJØR GJØR DU DU 1. Ha mel og sukker i en bolle, gjerne i en matprosessor. Smuldre i smøret. Tilsett eggeplomme og vann og og bland deigen raskt sammen. sammen. 2. Trykk deigen tynt og jevnt ut i en

Aldersgrense 16-26 år om ikke annet spesifisert. SOMMEROPPLEVELSER I HØYFJELLET FOR UNGDOM

3. Stek paibunnen i ovnen ved 200 °C i 12-15 minutter, til den er gjennomstekt og svakt gyllen. Avkjøl.

opp under omrøring til kremen begynner å tykne fra bunnen. Trekk kjelen til side når det tykner raskere enn du rekker å røre jevnt, ellers kan kremen «sprekke». Sett kjelen tilbake på platen for å tykne videre til passe konsistens. Avkjøl i kaldt vann. Rør av og til slik at kremen blir jevn og ikke danner snerk.

4. Skrap ut vaniljefrøene og ha dem i en kjele sammen med resten av ingrediensene. Varm

5. Fyll paibunnen med eggekremen og legg på rikelig med rensede bær.

Norge på tvers 10. – 16. juli DNT ung Bergen går for første gang Norge på tvers. Denne turen kan høres krevende ut, men det er egentlig bare er en tradisjonell hytte-tilhytte-tur, gjennom et vakkert landskap.

paiform (24-26 cm). Klem den godt inntil og jevnt opp langs kanten av formen. Prikk bunnen med gaffel. La formen stå kjølig minst 45 minutter.

Jordbær med hvit sjokoladepudding

BaseCamp Trolltunga 23. – 27. juli Bli med på årets BaseCamp. Det blir via ferrata til Trolltunga, padling, isklatring, brevandring, mye sosialt og nye venner. Aldersgrenser 15 – 19 år. Gled deg! Brekurs for ungdom 30. juli – 5. august En opplevelsesrik og læringsrik uke, der du får prøve rapell, isklatring, gange i utfordrende blåis, redning fra bresprekk og mye mer!

Ingredienser 1 kurv jordbær

Sommerleir i Bergsdalen 6. – 10. august Vi koser oss på fjellet med ulike aktiviteter og mye moro! Her blir du kjent med nye folk som også elsker å være ute på tur og å ha det gøy. Aldersgrenser 12 – 14 år.

Hvit sjokoladepudding: 200 g hvit sjokolade 3 dl kremfløte 1 dl crème fraîche orginal, 35 % 2 stk eggeplomme 4 stk gelatinplater

SLIK GJØR GJØR DU DU 1. Start med sirupen. Kok eddik og sukker uten lokk et par minutter. Avkjøl. Avkjøl. 2. Hvit sjokoladepudding: Bløt Bløt gelatinplatene i kaldt vann i cirka 5

Grunnleggende turlederkurs 15. – 16. juni Vær med å spre turglede til andre ved å ta turlederkurs. Lær mer om orientering i høyfjellet, matlaging ute på tur, og turledelse for andre ungdommer!

Stimerking på Hardangervidda 19. – 22. juli Gjør en dugnadsinnsats for DNT. Det blir kjekt, sosialt og en flott opplevelse i vakker natur.

Jordbær og sjokolade passer kjempegodt sammen smaksmessig. smaksmessig. Her Her har vi laget sjokoladepudding av hvit sjokolade sammen med de friske søte jordbærene. Mmmm....

Balsamicosirup: 1 dl balsamicoeddik ½ dl sukker

Sosial kveld 7. juni Bli kjent med andre turglade ungdommer. Vi forteller mer om sommerens turer, quiz og kaker!

minutter. Klem vannet godt ut av dem. 3. Brekk opp sjokoladen, bland den med fløte og varm det forsiktig så sjokoladen smelter. Smelt gelatinplatene i den varme sjokoladefløten. Avkjøl landingen litt. Visp inn crème fraîche og eggeplommer.

4. Pensle fire små former tynt med olje og fordel massen i dem. Sett formene i kjøleskap så puddingen stivner. 5. Hvelv sjokoladepuddingene på tallerkener. Del jordbærene og legg dem på. Drypp balsamicosirup over.

Villmarkstur på Hardangervidda 6. – 12. august En ordentlig villmarkstur. Bli med å sove ute, bli flink i kart og kompass, få nye venner og fantastiske naturopplevelser. Tidligere vært en veldig populær tur.

Påmelding/ informasjon: www.dntung.no/bergen Facebook: DNT ung Bergen E-post: dntung@bergen-turlag.no

nr 25 - 2012 - www.byavisen.net

Meninger

Kunstnerblokken

Olof Nimar er en av til sammen 18 kunstnere som skal jobbe sammen i et nyoppstartet kollektiv på Nordnes.

▍36 Musikkpolitiet

Meninger Synspunkt

Få av drittmusikken ellers så stenger jeg ølkranene dine!

Thomas Anthun Nielsen Standup-komiker i Stand Up Bergen På Twitter: @Anthun

FREEZE MUTHAFUCK’A! (Lyden avdør som sparkes inn.) Mitt navn er Nielsen, Thomas Anthun Nielsen. Musikkpoliti i Bergen kommune! Få av drittmusikken ellers så stenger jeg ølkranene dine!

i den kategorien, og jeg er rimelig sikker på at om Bergen Filharmoniske Orkester søker om å få skjenke litt lengre, så får de nok lov til det. De er jo kledd i kjole og hvitt når de spiller. Og det er her det kommer inn. Hva er god kultur? Og ikke minst hvem skal få avgjøre det? Her kommer jeg inn i bildet.

DENNE LILLE SCENEN utspillestil stadighet oppe i hodet mitt, men før du ringer musikkbussen med menn i hvite frakker med gøyale ˜TORSDAG 19. JULI klokken 0234. piller til å gi meg en kjekk, hvit trøye, så hør Kulturpoliti Thomas Anthun Nielsen stopbakgrunnen. I forrige uke bestemte Bergen per opp utenfor ett av byens utesteder. Han kommune seg for å utvide skjenketiden med en har vært her før. Han vet hva som venter ham. halvtime for utesteder som driver med kultur. Nielsen sukker før han tar seg en slurk av det Og ikke hvilken som helst kultur. Nei, du må medbrakte Olden-vannet med smaken av drive med skikkelig kultur, eller som det står bitter sitron mens han åpner bagasjerommet. i papirene «kunst og kulturformidling av høy Der ligger hans kjære følgesvenn Karoline kvalitet». Jeg antar nok at stripping ikke faller Avbitertang, oppkalt etter Fjorden Baby!-låten

Karoline. Begge vet hva de må gjøre. De må stoppe det bergenske utelivet før de forsøpler sarte sjeler med kulturelt søppel. – Karoline, du er det beste og det verste som har skjedd meg, mumler Nielsen i det han gjør seg klar til å sparke inn døren. Døren går opp med et smell, og før vaktene har rukket og reagere har Karoline gjort jobben sin. – Frys! Musikkpolitiet! Steng kranene og få av dette søppelet der! Høyttalerkablene blir effektivt kuttet av Karoline og Vassendgutane på scenen innser at spillet er slutt og pakker ned gitarene sine i skam. Byen er nok en gang trygg. Musikkpolitiet til Bergen kommune har nok en gang hindret det store, stygge utelivet i å forderve byen med å tjene seg rike på å selge alkohol til uskyldige mennesker.»

DENNE SCENEN VIL NOK fortsatt kun leve videre i mitt hode og vil nok ikke bli en realitet. Men spørsmålet er fortsatt relevant. Hvem skal avgjøre hva som er «kunst og kulturformidling av høy kvalitet»? Er folk som urinerer på hverandre på scenen bedre en Kurt Nilsen? Er jazz bedre enn opera? Stand Up vs. teater? Jeg gleder meg til debatten kommer om hva som er bra og hva som er boss. Jeg er i alle fall klar til ikle meg musikkpolitiuniformen, slipe Karoline og klippe høyttalerkabler i kulturelitens navn.˜

Meninger Innlegg Vi er ikke alene Bare i vår egen galakse - Melkeveien mener astronomene de har oppdaget mer enn 400 planeter som ser ut til å ha de betingelser som må være til stede for at liv kan eksistere: Jord, luft, ild og vann. I vårt endeløse univers kan det heller ikke utelukkes at intelligent liv kan finnes mange steder, også høyere intelligens enn vår egen. Opp gjennom historien har mye rart vært observert på himmelen,

i deler av USA. Beretningen om det styrtede romskip i Roswell i 1947 er vel et av de mest mystifiserte tilfeller vi kjenner til. Havaristedet ble raskt avsperret, og en løgn om en havarert værballong kom raskt ut i media. Myndighetene var redde for å skape panikk. Pålitelige kilder hevder at NASA har likene av 12 havarerte kosmonauter liggende på kjøl i Pentagon. Og i Area 51 i Nevada-ørkenen - et ikke-eksisterende område på offentlige kart, ligger noen godt bevoktede hangarer, hvor godt informerte kilAt vi er alene i verdensrommet, der vet at man forsker på en giganer bare tull. tisk, havarert UFO, for å tilegne seg kunnskap om disse farkosters unike framdriftsteknologi. I Nord-Russland var det på 1980-tallet like før oppstart av et nytt atomkraft-anlegg. Alarmen både på lang avstand og på nært har holdt følge med dem i kortere gikk, og alle evakuerte til den store hold. I huler i Sør-Amerikas fjell og lengre perioder. I Hessdalen parkeringsplassen. Vel utenfor og i funnet et 60 diameter stort UFOliknende objekt på 87 meters dyp har primitive mennesker malt men- observeres og overvåkes stadige trygghet, fikk alle se en stor, sølvgrå neskeliknende figurer med en slags lysfenomener som kommer og går, skive (100 meter Ø)som hang stille i Østersjøen. Og en stor titandel glasskule rundt hodet. Paulus skri- uten noen kjent jordisk forklaring i luften cirka 50 meter over parke- av noe liknende deiset ned i Sibir ver om soler på himmelen som flyr i på fenomenet. Og noen forteller om ringsplassen. Da alle var kommet for kort tid siden. At vi er alene i verdensrommet, er bare tull. Men formasjon. I profeten Esekiels bok i at de er tatt om bord i romskip, at de dit, skjøt en kraftig laserstråle ut fra Gamletestamentet, 1.kapittel, møter har møtt vennlige og milde vesener, farkosten, pulveriserte hele atoman- spennende blir det den dagen våre vi den primitive profeten ute i ørke- og er blitt underlagt enkle undersø- legget, hvorpå fartøyet skjøt til værs naboer og venner der ute tar kontakt nen, hvor han beskriver et romskip kelser, for så å bli plassert hjemme på og forsvant. (Dokumentaren med - på ordentlig. Kanskje de har litt av hvert å lære oss? Om fred, gjensidig som daler ned like ved, med røyk egen eiendom igjen. Dette har skjedd bilde sto i «Vi Menn».) Så, i disse dager, har to dykkere respekt, teknologi i fredens tjeneste, og ild, med fire hjul med felger med mange steder på jorden, men spesielt huller i, og med en krystallkuppel over, hvor underlige vesener befinner seg. For den primitive Esekiel er dette som et møte med guder. Fra mange kanter av planeten Tellus (Jorden) er det kommet mange meldinger og bilder fra observasjoner av Uidentifiserte Flygende Objekter, UFO-er. Piloter – både på jagerfly og passasjerfly – har både filmet og bevitnet romfartøy som

om å ta vare på oss selv og vår egen klode. Og for den som tror, må vel dette i så fall gjøre Skaperverket enda mer fullkomment, fargerikt og spennende. Terje Haugom, samfunnsdebattant

nr 25 - 2012 - www.byavisen.net

Flere meninger: På meninger.byavisen.net kan du lese de siste meningene og delta i debatten.

Meninger Advokatene Advokatene

Delta i debatten: Send meninger, innlegg, kronikker eller annet til redaksjon@byavisen.net

Hvor går grensen?

Advokat Vegard Austgulen

Vegard Austgulen forteller om emner vi håper vil interessere deg. Austgulen har bl.a. praksis som konsulent ved Forbrukerrådet, dommerfullmektig og politijurist.

Intet er vel mer provoserende enn en advokat i seilersko som kalles ut i marken for å løse grensetvister.

Advokathus1 - Tlf. 55 70 63 64 - Faks 55 56 02 01 Sandviksboder 1E - 5035 Bergen. www.advokathus1.no e-post: vegard.austgulen@gmail.com

˜VI KAN IKKE SE den grense under vann», sa Harald Heide-Steen i egenskap av ubåtkaptein. For i havet, der var det ingen grenser. Til motsetning på land. Jeg skal snakke litt om landjordens eiendommer og grensetvister derom. VI HAR GRENSENE mellom eiendommene. De vanlige grensene. De du kan se ved grensmerker, eller gamle nedtegnelser. Der noen har tråkket i terrenget og satt rammene. Ikke dermed sagt at det er enkelt å løse opp i. Jeg husker en sak der grensen for en eiendom gikk ved fjæra, men så var tema om man hadde eller ikke hadde fylt i fjæra i ettertid. Kunne da hvem som helst gå forbi en hytteeiendom som strakk seg «til fjæra»? GRENSER ER IKKE alltid klare. Gamle

Vegard Austgulen,advokat

grensmerker forsvinner. Hekker flyttes. Veier legges om. Gamle beskrivelser av veien eller hekken stemmer derfor ikke. Vi må søke i gammelt stoff for å finne grensene. Dette lager konflikter. Advokaten må på med slagstøvlene, og ut i terrenget. Slipset må av. EIENDOMMER strekker seg sidelengs mot naboer. Og de strekker seg mot sjøen. Egne grenser gjelder mot sjøen. Her er reglene todelte. Der det finnes marbakke er det grensen, altså ved hardt skrånende bunn. Eller ved to meters dyp, den gamle norm for der en hest kunne vasse. DER EIENDOMMER LIGGER på siden av hverandre, er regelen at det punkt som ligger nærmest hver enkelt eiendom, hører til den

enkelte eiendom. Men da slik at marbakke eller tometers dyp er den ytre grense. SÅ GRENSENE går på land og til vanns. Alt kan avgrenses. Alt annet tilhører enten en annen eller til almennheten – tenk for eksempel på en åpen fjord foran din sjøeiendom. GRENSER KAN GÅ OPPOVER.I luften er det neppe mye vi skal ta oss til. Enkelt sagt er grensen oppad så langt opp som en eier naturlig kan bruke. Det er ikke mange som befinner seg i luften over deg. Men en spennende situasjon, er der en krane svinges inn over din eiendom ved arbeid på naboeeiendom. NEDAD I GRUNN gjelder samme tanke om at man eier så langt ned det er naturlig å utnytte

grunnen. Vi har gjerne en kjeller. Men kan vi eie ned til to etasjers kjeller. Eller kan vi lage vår egen amerikanske kommandobase syv etasjer ned i grunnen? Vi kan vel lage det, men eier vi så langt ned? Det tviler jeg på, om du skulle ha planer om å lage din egen Fort Knox under huset ditt. GRENSER ER EN STADIG KILDE til advokatbistand. Jeg har støvlene klare i bagasjerommet. Intet er vel mer provoserende enn en advokat i seilersko som kalles ut i marken for å løse grensetvister. I tillegg til godt antrekk, trenger vi gamle kart og grensebeskrivelser, muligvis noen offentlige GPS koordinater og noen gamle av folket på plassen. Ut av dette setter vi grenser.

Meninger Innlegg Et utkast til konÿ rmasjonstale

Droner

Våren er en tid da det arrangeres styre unna, og som Bestefar/mor vi lese i avisene om alvorlige ulykker konfirmasjoner rundt om i det gan- vil jeg be deg legg følgende råd på og negative tildragelser som skyldes ske land, og i de mange familier er minnet: Hold deg unna alkoholen. alkoholbruk på det som blir omtalt det sikkert mange besteforeldre Alkohol er en ødeleggeren – faktisk som «fest». Og det mediene formidsom holder tale for konfirmanten, den største ødeleggeren vi har. Slik ler er bare «toppen av isfjellet». For hvis innhold tradisjonelt er en por- jeg ser det er den inngangsbillett hver eneste fest som ender med «død sjon «familiemimring». Imidlertid til mye av det elende vi sliter med i eller så alvorlige kvestelser» at noen er det et tema som kanskje ikke blir samfunnet. Den har ødelagt mange, må bringes til sykehus, er det sikkert tatt opp, men som så absolutt ikke mange mennesker og familier – det hundre der de fysiske skadene ikke er må «stikkes under stol» – en advarsel er ikke noe vi tror – det er noe vi vet. så store. Slike hendelser blir det ikke mot alkohol. skrevet noe om, men de er der, og de Alkohol er en meget farlig og dårlig Det er vel skikk og bruk at vi som kan være meget ødeleggende. er gamle kommer med råd og veiledVær deg bevist at man under Alkohol er ning til de unge – vi tar da gjerne alkoholpåvirkning kan si og gjøre utspring i det som kalles livserfaring. ting som aldri skulle vært sagt eller den største Og en erfaringen alle besteforeldre gjort – det kan ødelegge eller forødeleggeren sure livet i år fremover. Og skulle du har (om ikke personlig) - de har sett den ødeleggende virkning alkoholen havne i en situasjon, som eksempelvi har. har. Alle besteforeldre har et ønske vis å bli tilbudt bilskyss med en som om at det skal gå bra for barnebarna, har drukket, er det viktig å kunne si og en påminnelse om å være for- kamerat. Uhell og ulykke kan skje fra. «Nei takk, jeg tar drosje». Og har siktig med alkohol, mener jeg hører over alt, men det er så håpløst galt du ikke penger, får du bare komme med i alle konfirmasjonstaler. når en ungdom på grunn av alko- til bestefar og bestemor. Vi ønsker Dersom noen vegrer seg og sier: hol havner i en situasjon som øde- konfirmanten til lykke med dagen «Det å holde tale er jeg ikke noe bra legger hele livet både for han/henne, – måtte du bli et lykkelig menneske. på» – ja, så ta en titt på det som føl- enten det gjelder ferdsel på sjø eller I en stund som denne passer det seg ger. Det er et utkast jeg gjerne vil dele land, eller at det i sosiale tildragelser ikke å skåle – men vi reiser oss og med alle. Det kan brukes helt eller utvikler seg situasjoner som ender hyller konfirmanten med et 3 x 3 delvis, eller det kan gi inspirasjon med vold – hendelser som mer eller hurra -. Lykke til – hipp, hipp... som gjør at du selv komponerer en mindre drar med hele familien. glimrende tale. Hvem som har funnet på å kalle Odd Gåsø Kjære konfirmant - Det er mange fyll for fest vet jeg ikke – men det er fallgruver et ungt menneske må riv ruskende galt. Nesten daglig kan

Fremtidens luftherredøme vil i flygelektyren som var å finne, Etter vesentlig grad dreie seg om såkalte alle mine år som yrkesoffiser på opedroner (førerløse fly). Med fremtiden rativ jagerflyavdeling, har jeg rikelig foran seg vil også passasjerflygingen fulgt med i utviklingen på området. bli denne løsningen, tror jeg. Flyene I dag er dette ikke lenger bare fantadirigeres fra en sentralkommando sier eller virkelighetsflukter, men ren på bakken. Med kamera påmontert fakta. Droner bør vurderes i atskillig vil (dronen) jagerflyet sende tilbake større grad, er min mening. all informasjon av interesse til bak˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜ ˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜ ken. Dette var flytypen flygeren Lyn ˜John Normann Mandelid Gordon benyttet mens jeg i oppveksten slukte den veldig fremtdsrettete

Vil bøtelegge «griser» I BA 19.06 kan vi lese at Bergen mener en slik avgift vil medføre en kommune bruker nærmere 50.000 langt renere og triveligere by. Se bare kroner hver dag for å rydde boss etter på Singapore, som er en av verdens grisete bergensere og andre som for- reineste byer. De har lenge bøtelagt søpler bergensgatene. Demokratene «griser» som har kastet søppel i gaten. i Bergen vil ha slutt på denne forsøplingen av byen vår. Vi vil innføre en Jan-Ove Fromreide, bot på 300 kroner til personer som Demokratene i Bergen blir tatt for å kaste boss på gaten. Våre ivrige parkeringsvakter må få myndighet til å utføre denne oppgaven. Vi vil dog presisere at før denne avgiften blir innført må det selvsagt settes opp nødvendige boss-spann som og må tømmes regelmessig. Vi

▍Annonse

BUTIKKEN ER FULL AV DET DU TRENGER TIL FERIE OG FRITID IS R P S N O J S A S FELTSENG N E S

, 9 7

Før 399,-

GODT AV FIS UTVALG TIL NE KESETT DSATT E PRISE R! STORT U I SKO TVALG KONKU FRA RSBO!

ALLE HAGEMØBLER I TRE

÷70%

Obs illustrasjonsfoto. Stolen er ikke identisk med den vi selger

CAMPINGS TOL

49,-

2 m 0 0 0 3med alt mulig

PINEW FRITID OOD STØY MEGE T BRA

MIDTUN, ULSMÅGVEIEN 7 (TIDLIGERE GO CART SENTERET) HVERDAGER 10- 20 LØRDAG 10-18 - TLF 45 15 05 05 - OUTLETNORGE.NO

KVALI TET

nr 25 - 2012 - www.byavisen.net

▍Annonse

? k a t t t Ny Kontakt oss gratis, uforpliktende tilbud! Vi utfører også taksjekk med komplett tilstandsrapport * kr 600,post@fanablikk.no/55 11 69 69 *gjelder ikke innenfor bompengeringen *gjelder tak der ekstra sikring ikke er nødvendig

Byens største takog ventilasjonsbutikk

Vi leverer alle typer ventilasjon, både til bolig og industri.

KAMPANJE PÅ VELUX SOLSKJERMING

• Kjøkkenhetter • Mekanisk avtrekk • Balansert ventilasjon Tilbud m. montering: atle@fanablikk.no Tilbud levering: butikk@fanablikk.no

15% rabatt • Blendingsgardiner • Rullegardiner • Plissegardiner • Persienner (NB! Husk å lese av koden i vinduskarmen) Tilbudet gjelder Tilbudet gjelderututmai. juli

Tlf. 55 11 69 63

Fanaveien 39, 5221 Nesttun butikk@fanablikk.no

www.fanablikk.no

ÅPNINGSTIDER: HVERDAGER 07-18 LØRDAG 09-14

nr 25 - 2012 - www.byavisen.net

Konjak

30-days

180 kapsler Sliter du med ekstra uønsket fett rundt magen? 30 days™ er et norskutviklet produkt som viser seg å virke spesielt godt på magefettet som stadig flere nordmenn plages med. Før: 399,

Nå:299,-

Spar 100,-

Før: 399,-

Sunn olje

Før: 299,-

Kr. 249,-

2 stk.

139,- 199,-

909 gram

4,5 kg

Før: 249,-

Nå: 189,-

Spar 50,-

699,-

Optimum Nutritions myseprotein er unikt! Med sin QuadPlex proteinblanding gir det deg myseprotein med høy biologisk verdi.

Før: 199,-

Nå: 149,-

Twinlab magnesium

Har du problemer med å gå opp i vekt? Mutant Mass på HELE 6.8kg! En av markedets råeste gainere! Før: 799,-

Nå: 699,-

Spar 100,-

Vitality selolje fl ﬂyy Selolje innholder fettsyrene EPA, DHA og DPA. Forskning viser spesielt god virkning ved leddproblemer og betennelser. - Idrettsutøvere med hard belastning på sener og ledd. - Personer med lavt innhold av fettsyrer i kosten (eks. liste fisk) Personer med plager i ledd, hud, hjerte/kar, hjerne/nerver og øyne. 250 ml Før: 149,-

Nå: 99,-

250 kapsler Før: 198,-

Nå: 99,-

100 kapsler Twinlab Magnesium Asporotate virker avslappende på spente muskler, leggkramper og ved spenningshodepine/migrene. Det er også svært viktig for hjertets funksjon og benbygningen. Magnesium virker positivt på alle typer anspenthet i kroppen, enten det gjelder stive muskler eller forstoppelse. Før: 139,-

Nå: 99,-

Spar 40,-

180 kapsler - ZMA er en unik anabolsk patentert formel som inneholder Sink og Magnesium i en form som gjør den svært lettopptagelig i kroppen. • Naturlig økning av ditt testosteron nivå - opptil 30% • Gir en god, naturlig søvn • Økt muskelstyrke • Økt muskelvekst Før: 198,-

90 + 908 gram 90+ protein inneholder kun råvarer av beste kvalitet. 90+ er en blanding bestående av: - 65% CFM-filtrert Whey Protein Isolate, og - 33% Micellar Casein Isolated, udenaturert. Blandingen av den hurtig opptakelige, anabole CFM whey’en, og den antikatabole, tregere fordøyelige micellar kasein’en gjør 90+ til et “must” for seriøse atleter og andre på høy-protein diett. Før: 269,-

Twinlab calsium Twinlab calsium 500 180 tab. Kalsium er ett av de mineralene vi daglig trenger å få tilført gjennom maten. Kalsium er den viktigste byggesteinen i skjelettet vårt, men det behøves også for at muskler, hjerte og nervesystem skal fungere normalt. Før: 198,-

Nå: 169,-

Spar 20,-

Nå: 399,-

Kinsarvik Naturkost Åsane Senter

Kinsarvik Naturkost Lagunen Senter

Kinsarvik Naturkost Øyrane Torg Tlf. 55 24 26 80 • man-lør 10-20 (18)

tlf. 55 13 66 88 • man-lør. 10-21 (18)

Kampanjen varer fra 29. mai - 9. juni. Vi tar forbehold om trykkfeil.

Spar 29,-

Vitality weight gainer er fri for aspartame og inneholder whey protein av høyeste kvalitet. Ideelt for de som har hurtig stoffskifte, mager fysikk, og de som finner det vanskelig å bli større med deres vanlige kaloriinntak. For å øke vekt er anbefalt å øke antall måltider per dag. Du kan gjøre det ved å ta Vitality Weight Gainer mellom de normale måltidene, og før leggetid. Før: 598,-

Kinsarvik Fruktutsalg

Olav Kyrresgt. 47 • tlf. 55 32 55 58 man-fre 07.30-17 tors. 7.30-19 lør. 9-16

Spar 99,-

Vitality gainer

Nutrisport

Nå: 249,-

Spar 50,-

Vitality ZMA

Nå: 99,Mutant Mass

Spar 60,-

500 gram Bli mer utholdende med Kreatin monohydrat. · Økt styrke · Økt utholdenhet · Bedre pump · Bedre restitusjon · Mer muskler!

2,2 kg

329,-

1199,-

Det er en blanding av proteiner, vegetabilsk fett, karbohydrater, kostfiber (løselige og ikke løselige), vitaminer, mineraler og sporstoff i en unik og hyperpotent sammensetning. I motsetning til mange andre dietter, gir NOKA Milkshaken deg det overskuddet du trenger for å leve et aktivt liv. Gjennom drikken får du også naturlig CLA, og de livsviktige flerumettede fettsyrene omega-3 og 6.

Viatality kreatin

1 kg. Vitality Line Whey Protein er ansett å være det mest naturlige komplett protein tilgjengelig for idrettsutøvere og kroppsbyggere. Det er lett absorberes og har rask konvertering til muskler og vev. Det er også lite fett, lite laktose og lavt på kalorier.

Egner seg ypperlig både på brødskiven og til steking, baking og frityrsteking. Dette er kanskje den beste oljen du kan bruke til steking og oppvarmning fordi det skal mye til før det omformes til transfettssyrer.

Optimum Whey

Spar 50,-

Nå: 349,-

Vitality whey

Cosmoveda Kokosolje

1 stk.

Noka pulver

180 tab.. - Sammen med en energiredusert diett vil konjak øke vekttap med opp til 60 % - Inneholder ingen kalorier - Reduserer sultfølesen - Reduserer trangen til søtsaker.

tlf. 55 18 70 00 Man-lør 10-21 (18)

Spar 199,-

www.kinsarvik.no

Bli kvitt det farlige magefettet!

nr 25 - 2012 - www.byavisen.net

NYHET!

Spesialbutikk for postkasser

Vi har din nye postkasse NORGES ENESTE SPESIALBUTIKK En ny nettbutikk for designpostkasser og tilbehør. Her finner du unike designer og farger som passer ditt hus.

Nytt BOSCH Car Service verksted

Se hele utvalget: www.postkassebutikken.no

MEFA Judo

med gangavstand til flyplassen!

DESIGN

Våre dyktige mekanikere tar imot alle typer biler og modeller for bedrift og private.

Postkasser som kombinerer moderne design med eksklusiv kvalitet. Utformet av kjente skandinaviske designere og arkitekter.

Service Reparasjon AC-service EU-kontroll Utbedring av parkeringsbulker uten lakkering Formidle reparasjoner av glass, større skader og forsikringsskader • Citroën spesialister • Programvare til de fleste modeller • Leiebil

• • • • • •

Bilen din er i trygge hender og får en rask og rimelig behandling

VERDIKUPONG ved kjøp over kr. 2.000,trekker vi fra kr. 500,- på regningen.

REISE? Å T U U D L A SK ss Parker hos o Gå 4 min. Nyt din reise Gå 4 min. lar! Din bil står k

SIKKERHET

Postkassene leveres med 6 pins lås, Det sikrer deg og din verdipost mot uvedkommende og i ytterste konsekvens ID-tyveri.

BRUKERVENNLIG

Postkassene for dagens behov, økt netthandel med pakker levert på døren. Du slipper henting på postkontoret.

MEFA Judo. Elegant arkitektonisk postkasse. Stor og rommslig i moderne design. Laget i rustfritt stål. Designet av det internasjonalt anerkjente firma Seidenfaden Design København.

Postkassen kan enkelt tømmes med en hånd, praktiskt når du har hendene fulle av varer eller barna trenger din hjelp. Logo brukt på farget bakgrunn 490x350x155mm

|} F RI FRAKT I HELE NORGE |}12 ÅRS RUSTGARANTI |} STORT UTVALG

Farger

å p t t a b a r % 0 7 OPPTIL White

Black

enkelte modeller

Vi har ekspertisen og hjelper deg med å ﬁ nne den rette skoen for ditt formål enten til arbeid eller fritid. Pantone 484 C

Webfont: Century Gothic

Baridi dame rød, hvit, og blå fra størrelse 39-42

Tano herre alle størrelser

Lønningsveien 39 • Mobil 91 66 24 40/40 00 47 75 E-post: service@automegler1.no

Du ﬁ nner oss på Åsane Storsenter på A-siden i 2 etg. Tlf.454 11 100

Brand Store Bergen

Pantone Coo

nr 25 - 2012 - www.byavisen.net

TONJE BRODERING AS BERGENS STØRSTE LAGERFØRERENDE SYMASKINSBUTIKK

25%

JANOME ˜ ELNA ˜ BABYLOCK ˜ HUSQVARNA ˜ SINGER ° PFAFF

rabatt på disse maskinene

MySyle 100 veil. 2095,-

NÅ 1570,Spar 525,-

n og e s n o n an Ta med rabatt få 10% eller d o m e tlig på sam MyLock 990D veil. 3995-

NÅ 2995,Spar 1000,-

Hamreveien 10, 5229 Bergen-Kalandseidet - e-post: ehandel @ tonje.no - Telefon 55 10 97 00 Tilbudet varer til og med 10. juli

nr 25 - 2012 - www.byavisen.net

- størst på kvinneklær fra GANT

G L A S S R Ø H P OP

HYTTETUR I SOMMER?

BESØK VÅRE TURISTHYTTER

merm o s v a g pnin Sesongo 7. juli g a d r u a l fjellet Kveldssol på Stavali Turisthytte

Naturopplevelser for livet

Start turen på www.bergen-turlag.no

nr 25 - 2012 - www.byavisen.net

FISKEUTSTYR, TAU, GARN, TEINER OG RUSER

Velkommen til Modalen!

Fortøyningstau, bøyer m.m. Alt til trygg fortøyning av båten.

22. juni Konsert i Bryggjeslottet med Linda Lavik m/band

kl. 20.00

Modalsdagane 29. juni - 1. juli 2012 Fredag 29/6 Kl. 14.00 Hatteparade med barnehagen Kl. 21.00 Utekonsert med Reidar Larsen & The Storytellers

Vi har alle typer fiskeutstyr. Fiskegarn til sjø og ferskvann, krabbeteiner, sjøkrepsteiner og torskeruser.

NAVIGASJON:

FLYTEPLAGG:

Garmin og Humminbird kartplottere og ekkolodd.

Stort utvalg av flytedrakter, jakker og vester.

Besøk oss for en hyggelig handel!

og Ann Sinclair

Norsk Fletteri as

Laurdag 30/6 Marknadsdag, aktivitetar for born og vaksne

Tauprodusenten i Bergen. Nordåsdalen 11. Like nedenfor Elkjøp og Expert Tlf. 55 10 50 27 www.norsk-fletteri.no

Kl. 09.00 -11.00 Coop spanderar frukost i Samfunnshuset Kl. 12.00 Opning ved ordførar Knut Moe Kl. 12.30 Underhaldning for små og store med Mikael Hedne Kl. 14.00 Show med Tor Endresen Kl. 21.00 Bryggjedans med ”Bris”

Sundag 01.07 Kl. 12.00 Guida tur til Otterstadstølen kl. 19.00 Konsert med Rune

FISKEUTSTYR:

TAU:

Larsen i Mo kyrkje

kr.

Laurdag 11.08 kl. 13.00 Motbakkeløpet Nedstavatnet opp

Trend 1 inkl. bod 890.000

Byggese tt

En bedre livsstil

eks. frak t

15.08 Konsert i Mo kyrkje kl. 19.30 med koret Caro Canto

frå Operaen i Dresden.

17-19 august : Islandske dagar; konsertar,

utstillingar m.m. på Mobryggja.

MODALEN KOMMUNE

Avd. Bergen. Ivar Lunde. Åpent mandag til torsdag fra kl. 10.00 - 16.00. Tirsdag hyttekveld frem til kl. 19.00 Adr. Fantoftvegen 16. postboks 7. 5899 Bergen. Tlf. 55 28 26 90. Mob. 958 24 517. lunde@stjernehytten.no

Noen få ledige plasser fra høsten 2012: I barneskolen og 1. og 2. videregående

www.bergen.steinerskolen.no

bergen.steinerskolen.no/vg

â&#x2013;?Annonse

Diamantring nr 25 - 2012 - www.byavisen.net

Gode tilbud på nye biler!

AUTORISERT VERKSTED

FIAT VAREBIL med nye, topp moderne lokaler på Kokstad. Vi er også autorisert Iveco verksted. Prøv oss!

Bilsalg Kokstad

Telefon 966 24 971 934 63 749

KUNDEMOTTAK VERKSTED: Tlf. 934 63 837 bilsalgkokstad.no

Ny avis

Hver tirsdag

– din partner på nyttekjøretøy

e-avis

Les også Byavisen på internett:

byavisen.net/e-avis

Får du ikke Byavisen hjem til deg? Ring 55 17 36 50

DITEC LAKKBEHANDLING

Sommeren er her, få bilen behandlet med Ditec.. Gjør det ikke selv. En glans, som vi på forhånd ikke trodde var mulig Er effektiv og gir langvarig rustbeskyttelse. Utfører alt innen bilpleie, også dekkskift og vi har Dekkhotell. Kokstad Bilpleie Nå også i Frydenbøgården Tlf. 957 24 881

La os s t a va r e på d i n M er c ed es. . .

Ukens tilbud

0,51 carat TWSI (Før 31.000,-) Nå 19.980,-

Marken 5 - Tlf. 55 31 46 54 - www.juvelfatterne.no

Er du

Svakstrømsmontør eller

Elektromontør og ønsker å jobbe i en kompetansebedrift? Otera Delta har mange spennende oppdrag hos våre gode kunder innen brannalarm, nødlys, internkontroll, Industri .

Vi har:

Spisskompetanse på Mercedes. Service/reparasjon på Mercedes. Alt i originale Mercedes deler. Stort delelager. Eksklusiv styling for Mercedes -produkter fra anerkjente leverandører i Tyskland.

Vi kan

Mercedes www.a utotea mbergen.no

Tel 55 38 04 44, Fax 55 38 04 45, Totlandsveien 8, N-5224 Nesttun, email: erik@autoteambergen.no *Vi er et frittstående, uavhengig verksted

Vi tilbyr et godt miljø , faglige utfordringer, konkurransedyktige betingelser og servicebil. Dersom dette virker spennende, ta kontakt med avd. leder / Installatør Bjarte Øren

tlf : 911 32 078 / 55 11 83 00

OTERA DELTA AS

OTERA ELEKTRO A/S VEST • Nedre Nøttveit 62 Pb. 196 Rådal • 5858 Bergen Tlf. 55 11 83 00 bergen@otera.no • www.otera-delta.no

NÅ ER SJØLØVENE HER!

ÅPENT ALLE DAGER

09.00 – 19.00

nr 24 - 2012 - www.byavisen.net

Levende utstillinger

Gamle Bergen startet sesongen 12. mai og holder det gående helt frem til september. Nytt av året er derimot tilbudet om «levende hus». Nå kan man nemlig kikke inn i enkelte av husene og se skuespillere som er antrukket klær tilpasset en spesiell tidsepoke, der rommet også er tidsriktig for perioden. Museet vil være åpent hver dag i sesongen, men de levende, bebodde husene er bare tilgjengelige fra torsdag til søndag.

Kultur Film GJENNOMFØRT BERGENSK: Den uekte dokumentarfilmen «Fire-Followers» handler om frykten for kunst som skal føre til en revolusjon. Med på laget har den polske kunstneren Karolina Bregula blant annet fått hjelp fra Bergen Wushu og bergenskunstner Laurie Grundt til å ta del som skuespillere. Foto: Janne G. Sørgulen

Viser bergensere

Det er nok av utfordringer utfordringernår nårpolske polskeKarolina KarolinaBregula Bregulalager lager uekte dokumentarfilm om bergensere med medkunstfrykt. kunstfrykt. Alle replikker replikkerer ernorske norske--selv selvkan kanhun hunikke ikkespråket. språket. Gode tilbud hos oss nå!

plissé

markiser garasjeporter

SESONGENS

NYHETER

O Ny automatikk – kan styres via Iphone O Glidelås-screen – tåler opptil 100 km/t vind, egenprodusert O Selvrensende markiseduk

MARKISER, PERSIENNER GARASJEPORTER OG SCREEN

Janne G. Sørgulen janne@byavisen.net

Ute på en liten trebrygge, et stenkast stenkast unna Bergen Kjøtt i Skuteviken, Skuteviken, snakkes det både på norsk, engelsk

og polsk. Deretter blir blir det det helt helt stille. stille. Med blå himmel og sterk sol i bakgrunnen, ses ses Bergen Bergen Wushus Wushus gjennomføring av kampkunsten kampkunsten tai taichi chi som sorte siluetter. 13 måneder etter etter hun besøkte Bergen for første gang,

HUSKELAPP

Har du husket å bestille time til bilen?

Alt innen solskjerming og garasjeporter

Kjell Berdal Tlf: 977 72 817

Fasadeprodukter er en av landets ledende leverandører av solskjerming og garasjeporter. Vi kommer gratis hjem til deg med gode råd og løsningsforslag. Ring GRATIS: 800 80 488 www.fasadeprodukter.no

Ring

Har fått time

nr 24 - 2012 - www.byavisen.net

Dyrisk rock

Oseana 1 år

Rock kan minne om lyden dyr bruker for å varsle hverandre om fare, og kan forklare hvorfor vi blir så gira av musikken, viser en ny rapport. – Lyden fanger menneskets oppmerksomhet og virker veldig opphissende, sier en av rapportens opphavsmenn, Daniel Blumstein til Physorg.com. Varslingslyden til dyrene blir sammenlignet med vrengbasert musikk, og peker på Jimi Hendrix’ versjon av Star Sprangled Banner som et eksempel. (forskning.no)

Søndag 17. juni feiret Oseana kunstog kultursenter 1 år. Åpningen i fjor ble feiret over ni dager, og siden da har bygget vært fylt med alt fra dans, kor og opera, til humor- og jazzforestillinger. I mars vant de også pris for «årets bygg». Juryen lot seg imponere over deres dristige visjon om et operativt bygg på imponerende kort tid, samt samspillet mellom aktørene.

I filmen spiller Laurie Grundt en kunstner som klarer å håndtere kunsten, slik en slangetemmer har kontroll på slanger. Karolina Bregula, kunster og regissør «Fire-Followers»

VALGTE NORSK: Karolina Bregula bodde og studerte for en tid tilbake tre år i Sverige, men valgte Bergen og Norge som kulisser da hun skulle lage film. – Tomme museer er et internasjonalt problem, og Bergen som for mange er et ukjent sted, syntes jeg kunne illustrere dette generelle problemet, sier regissøren. Foto: Janne G. Sørgulen

frem i polsk film er den polske multimediakunstnemultimediakunstneren Karolina Bregula Bregula tilbake tilbakefor foråå realiseremanusideen manusideenhun hunfikk fikkiibyen. byen. – Det er jo en ganske vill vill idé idé åå lage en dokumentarfilm dokumentarfilmiiverdens verdens dyreste land når man har et lite budsjett og alle skuespillerne må jobbe på frivillig basis, sier Bregula. – Prosjektet høres kanskje ut som en potensiell katastrofe når alt av replikker i tillegg er på norsk. Sier skuespillerne noe annet enn det som står i manus, oppdager jeg det gjerne ikke før filmen blir tekstet i ettertid. Men jeg tar sjansen likevel, smiler Bregula.

REDD FOR KUNSTEN Takket være et stipend fra den polske filmhøyskolen i Lodz fikk Bregula og fem andre studenter i fjor besøke Bergen. Flere turer innom Kunstmuseet satte henne da på ideen om en falsk dokumentarfilm. –˜Alle gangene på museet var jeg omtrent den eneste der, og jeg

begynte å lure på hvorfor det ikke ikke var flere, flere,forklarer forklarerkunstneren. kunstneren. Da hun kom tilbake til til Polen Polen begyntehun å skrive skrivepå påmanuset manusetom om bergensere som prøver å utrydde alle former for kunst av ren frykt. Filmen presenterer samtidig en teori om at kunsten ikke kan utvikle seg uten en større bybrann, noe som fører til at alle tiltak som kreves blir gjort for å unngå branner. –˜Ifilmen presenteres en by med rike innbyggerne som lever komfortable liv. De tenker at kraftig kunst kan føre til revolusjon og opptøyer. Og en endring av det rolige samfunnet deres er noe de absolutt ikke ønsker, sier Bregula.

HJELP FRA LAURIE GRUNDT Med i filmen er blant annet Bergen Wushu, som representerer innbyggere som tyr til beroligende tai chi for å holde panikkanfallene i sjakk. Bergenskunstner Laurie Grundt har også en helt sentral rolle.

– Han er en av de som ser at man aldri aldri kan kan kvitte kvitteseg seghelt heltmed med kunsten, ettersom den er rundt rundt oss oss på alle kanter. Som kunstner kunstnerklarer klarer han også å håndtere kunsten kunstenpå påegen egen hånd, slik en slangetemmer har kontroll på slanger, illustrerer regissøren. Filmen blir 50 minutter lang, og produseres på vegne av det private kunstgalleriet Galeria Atlas Sztuki i Lodz, Polen. Filmen inkluderer blant annet scener fra Sandviken og Bergen Katedralskole. – Håpet er også at vi kan filme på innsiden av Kunstmuseet og Bergen Kjøtt. Vi planlegger også å filme på en øy utenfor Bergen og på en ferge, sier Bregula, uten å helt sikkert vite hva denne øyen heter.

˜ NORSK ER UKJENT Kunstneren, og nå også filmregissøren, synes lyden av norsk høres ut som en fin melodi, og mener den passer godt til dokumentaren. Hvorfor? Fordi det er få utenfor

Skandinavia Skandinavia som som egentlig egentligvet vethvorhvordan norsk høres ut. – Utfordringen med tomme museer finnes finnes ikke ikke bare bare ii Bergen, Bergen, men er et internasjonalt problem. Derfor ville jeg filme et sted som kunne representere flere byer. De som ser filmen vil nok heller ikke vite at språket er norsk, bare at det må være fra Skandinavia, sier hun. Bregula og de andre i filmcrewet reiser fra Norge 5. juli, men håpet er at de blir ferdig litt før. Premieren på filmen vil være på galleriet Atlas i Polen. – Som med kunstfilmer flest er det ikke selvsagt hvor vi skal vises, så det får vi se etter hvert, men jeg håper den kan vises blant annet i Norge, sier Bregula.

Fire-Followers

» En 50 minutter lang, falsk dokumentarfilm som for øyeblikket spilles inn i Bergen frem til første uken i juli. » Regissør er den polske multimediakunstneren Karolina Bregula. » Lages på vegne av kunstgalleriet Atlas i Polen. » Filmen spilles inn i Bergen, men også de polske byene Warsawa og Gdynia for å redusere kostnader. Alt av handling skal derimot fremstå som det er i Bergen. » Navnet «Fire-Followers» viser til en plante med samme navn. Planten lever bare i en kort periode på steder det har vært brann.

▍Annonse

Vindusdager

hos Byggmester Atle Karlsen AS HARDANGERVEGEN 12, 5224 NESTTUN Spesielt for dere i Midtunhaugen

Vi har stort varelager på bla. kanap åpningsvinduer både i 120 og 160 høyde.

45% Butikken er åpen etter avtaletorsdager fra 17.00 – 20.00. Butikken er åpen etter avtale,

Byggmester Atle Karlsen AS

vinduer e t r ø f r e g a på alle l induet v s e g r o N fra /6

rer t.o.m 30

Tilbudet va

tlf. 55 91 01 50

www.byggatle.no - mail: post@byggatle.no

Somme salget e rr i gang

÷50% på en m eng varer! de

NAME IT TELEGRAFEN / TLF.: 40 55 64 78 / NAME IT VESTKANTEN / TLF.: 93 46 25 51 / BARNEKLÆR 0–12 ÅR

nr 25 - 2012 - www.byavisen.net

REISEKAMPANJE Samsonite Aeris

Solid reisefølge i gla’farger! Nå til kampanjepris.

VINN ET NÅ: RABATT KR 200,- REISEGAVEKR. ord. pris spinner 68 cm kr. 1599,KORT PÅ ord. pris spinner 75 cm kr 1699,10.000,-! Smart Trip

3 størrelser/flere farger

Ord. pris kr. 799/899/999,-

÷200

Velkommen til en velfylt butikk

Rabatt pr. koffert mer

i hele som

RIS NITE AE U SAMSOV Q L E IP • TRA ERT TRIP • SMA

Sommersalg 25 - 50%

Colerful fra Travel Equip

3 størrelser/2 farger

Møbler / lamper / speil

Maleri / trykk / keramikk

Servietter / lys / dekor

Figurer

Smykker / klær

Flotte gaver med mer

Karioka Design & Galleri

Ord. pris kr. 699/799/899,-

Velkommen innom til en hyggelig handel!

Åpningstider: Mathopen, Hillerenv. 17

Man., tirsd., onsd., fred. 10-17

v/Haakonsvern

Torsd. 10-19,

Lørd. 10-15

Tlf: 55 50 96 00

Åsane Storsenter • Bergen Storsenter Galleriet • Sartor Storsenter

Kløverhuset • Åsane Storsenter

nr 25 - 2012 - www.byavisen.net

Outsider Lindstrøm

Kultur Kunst

Vinneren av Nordisk Råds litteraturpris, Merethe Lindstrøm, har alltid følt seg litt utenfor. Det sier hun i et intervju med NRK. Hun husker godt da hun var 17 år og elev på Bergen Katedralskole. – Jeg pleide noen dager å skulke timene og gå rundt Lille Lungegårdsvannet til kunstsamlingene på andre siden. – Timene i de rommene var som en meditasjon eller trøst, og var det jeg trengte for å få hodet på rett plass. Jeg var et sted hvor den følelsen av å være feil skrudd sammen, ikke hadde betydning.

Tredimensjonell vandring – Vi mangler politikere med innsikt i og interesse for kulturlivet, mener Arne Heglum Ingvaldsen. Han lager kunst i stort format. – Hva slags uttrykk arbeider du med? – Jeg arbeider mest med installasjoner i litt større format, slik at det arkitektoniske rommet blir en del av installasjonen, ikke bare en bakgrunn. Hendelser mot lokaliteten oppstår gjerne ved hjelp av en enkel, sammenfattende figur. For tidsavgrensede installasjoner bruker jeg diverse trematerialer, for permanente verk liker jeg best stål. Figuren kan kanskje gi inntrykk av å være uavhengig, men det er en illusjon. Jeg prøver å berøre verden. – Hva inspirerer deg og hvilke verk vil du trekke frem?

VISP

– produsentenhet for visuell kunst

» VISP har vært i drift siden juni 2010 og er et kompetansesenter og nettverksorganisasjon for profesjonelle innen det visuelle kunstfeltet i Hordaland; fra billedkunstnere til gallerister, fra kunsthåndverkere til kritikere. » Visp tilbyr sine medlemmer veiledning, nettverk, kursing, rabattavtaler og kompetanse. » Medlemskap er åpent for alle som jobber profesjonelt med kunst i Hordaland. » VISP er støttet av Norsk kulturråd, Bergen kommune og Hordaland fylkeskommune. Annen hver uke trykker Byavisen saker om bergenskunstnere i samarbeid med VISP.

– For det meste kommer det ut av var felles med installasjoner jeg de situasjonene jeg engasjerer meg gjorde tidligere. Men «TURKIS II» i, og deres sammenheng. Et eksem- ble litt annerledes. Her blandet noe pel er vindusinstallasjonen «12 «feminint» (lette, lysreflekterende vindu» i Kabuso i Hardanger, 2011. flater, svevende hovedform) seg Hardanger er tungt assosiert med med noe «maskulint» (fysisk tyngde, romantisk og religiøs reising knyt- press og motpress mellom gulvet og tet til nasjonsbyggingen på 1800- døråpningen i rommet). talet. Området omkring Kabuso – Hva er det beste med miljøet og gav inspirasjon til å tenke biologi, og byen? jeg forsket lenge på bakteriekulturer – Det er kort vei mellom folk her. som et visuelt formspråk. Innenfor Kunstnerne kommer lett i kontakt et enkelt «bakteriespråk» basert på med hverandre, særlig fordi så prikker og streker tok jeg indirekte mange har etablert seg i atelierfelopp tema som elementært liv, vekst, lesskap der kommunen har vært en trafikk, byer og elektronikk. positiv medspiller. Så er Bergen en Det store utstillingsrommet studentby, og for kunsten er det fint har fått en utforming som gjør det at det popper opp eksperimentgalleri vanskelig å stille ut visuell kunst. Jeg rundt om. Det beste med byen ellers måtte gå ut av huset, og tenkte at de er nok byfjellene. store vindusflatene ut mot parken er –˜Hva savner du i det bergenske den mest interessante visningsflaten. kunstmiljøet? Her ligger tolv digre vindu på rad, – Det er et savn at vi mangler polisom tomme tegneserieruter. Om tikere med innsikt i og interesse for dagen kommer lyset inn og om kvel- kulturlivet. Jeg skulle også ønske at den kommer lyset ut. Konsekvensen kunstnere hadde ytret seg offentble ideen om en grafisk serie basert lig om kunst. Det er ikke nok med på transparent vindusfolie. Tommy Olsson. Lokalavisen BT er Her i Bergen har jeg vist noen for svak, den klarer ikke å drive god installasjoner. De siste var «RAUD» journalistikk på feltet. På sitt beste på Visningsrommet USF i 2007, og (eller verste) kommer det meldinger så «TURKIS II» samme sted i 2011. fra en håndfull autoriserte univerOgså for disse gjelder det at de prø- sitetsfolk med lang trening i å tyde ver å gå i dialog med rommet på rebuser, eller pengefolk med ufrivilen sammenfattende måte. Alt må lig sans for komikk. Men på slutten være organisert slik at publikum av dagen er det uansett den store kan oppfatte det tredimensjonalt hæren av amatører som drar hjem gjennom vandring, over et tids- med pokalane. spenn. «RAUD» fikk karakter av en –˜Hvajobber du med for øyeblikket? aggressiv, utagerende form med en –˜Jeg jobber med en utendørsdynamisk farge. skulptur for den nye sportshallen Det kraftige kontrastmomentet Idda Arena i Kristiansand. Det var

Arne Heglum Ingvaldsen » Kommer fra: Os » Bor: På Nordnes, Bergen » Utdannelse: Er utdannet arkitekt fra NTH, og billedkunstner fra akademia i Warszawa og Bergen.

et direkte tildelt oppdrag i konkurranse med 21 andre. 28. juni skal jeg delta på den internasjonale utstillingen «Sculpture and Object» i Bratislava. – Hvilke håp og ambisjoner har du fremover for kunsten din?

–˜Jeg har lenge ønsket å lage en utstilling med nye tegninger. Mine håp og ambisjoner? At de blir sanne innenfor seg selv og sterke utetter.

nr 25 - 2012 - www.byavisen.net

SOMMERENS STORE

BELYSNINGSSALG HERSTAL TAKLAMPE HVIT Ord: 1.379,-

Nå

798,-

Ord: 1.098,-

Nå

MEDICI-TAKKRONE 5-LYS

Årets beste lampekupp! FLAVIA KRYSTALL TAKKRONE 6-LYS

BRENDA TAKLAMPE M/HEIS Børstet stål

Ord: 3.695,-

698,-

Nå

Ord: 2.595,-

998,-

1995,-

HÅKON KRYSTALL VEGGLAMPE 2-LYS

SPOTTER

÷15–40 % UTELAMPER

÷15–40 %

TAKLAMPER/ BORDLAMPER

Ord: 1.198,-

Nå

798,-

WILLIAM BORDLAMPE M/SKJERM Justerbar høyde

÷15-60%

ALLE LAMPER, SKJERMER OG INTERIØR

Ord: 1.098,-

Nå

398,-

GULVLAMPER

BADEROMSLAMPER 3 – SPOT STÅL / GLASS 2 – SPOT STÅL / GLASS HELIOS TAKBESLAG SPEIL IP-44 Ord: 1.298,IP-44 Ord: 1.149,IP-44 Inkl. lysrør 16W Ord: 1.449,Nå

798,-

Nå

÷15–60 %

698,-

Nå

÷15–50 %

798,-

CHESS GULVLAMPE HALOGEN Ass. farger Ord: 598

HERSTAL GULVLAMPE 2-LYS

BOWL UTELAMPER Nå

198,VEGG UTELAMPE Ord: 349,-

Nå PORT UTELAMPE Ord: 349,-

Nå

HERSTAL TRIO BORDLAMPE

HVIT / KROM Ord: 749,-

Ord: 895,

Nå

498,-

198,-

FOCUS 3-SPOT TAK

SORT / KROM Ord: 749,-

Halogen m/dimmer Ord: 1.579,-

498,Nå

398,-

KAMPANJEPERIODE 22. JUNI - 28. JULI. TILBUDENE ER BEGRENSET Nå

398,-

Nyborg i Åsane, vis á vis Plantasjen tlf. 55 18 09 00 www.lys-huset.no Åpent: man. - fre. 10.00 - 19.00 lør. 10.00 - 16.00

Nå

798,-

▍Annonse

Prestestien Tannlegepraksis Hvem sier at ikke

alle kan reise Vi utvider staben og er åpen fra 08.00–15.30 Klinikken er nyoppusset og har egne parkeringsplasser. på første klasse? Ved behov for akutt behandling, ring: 40311917

Prestestientannlegepraksis.no Myrdalskogen 2A | 5118 Ulset | tlf: 55182833 Den helt nye Da Hyundai lanserte sitt nye slagord «New Thinking. New Possibilities.» ønsket vi å utfordre etablerte sannheter.

Hvem sier at ikke alle kan reise på første klasse? Den helt nye

Vi ønsket å bevise at en vanlig familiebil kan leveres med egenskaper og utstyr du hittil bare har funnet i luksusbiler – og i40 viser at vi har fått det til. Hyundai i40 er en helt ny stasjonsvogn. Den har markedsledende ytelse på alt fra plass til sikkerhet, forbruk og utslipp, og en rekke teknologiske løsninger du tidligere bare har forbundet med langt dyrere biler.

i40 stasjonsvogn fra kun kr 285.950,-

Da Hyundai lanserte sitt nye slagord «New Thinking. New Possibilities.» ønsket vi å utfordre etablerte sannheter. Vi ønsket å bevise at en vanlig familiebil kan leveres med egenskaper og utstyr du hittil bare har funnet i luksusbiler – og i40 viser at vi har fått det til.

Send SMS i40 til 2012 for å bestille prøvekjøring av i40, og oppdag hvorfor Hyundai er verdens raskest voksende bilmerke.

Hyundai i40 er en helt ny stasjonsvogn. Den har markedsledende ytelse på alt fra plass til sikkerhet, forbruk og utslipp, og en rekke teknologiske løsninger du tidligere bare har forbundet med langt dyrere biler.

Hyundai i40 - fra uslåelige Hyundai i40 - fra uslåelige

PS: Her kunne vi sikkert ha skrevet noen ord om kjøreglede og komfort, men slikt oppleves best på egen hånd.

288.950,kr. 275.950,285.950,kr Ubegrenset kjørelengde Ubegrenset kjørelengde

Drivstoff forbruk blandet kjøring: fra 0,43 l pr mil. CO2 utslipp: fra 113 g/km. Bildet kan avvike fra tilbudt modell. Vi tar forbehold om trykkfeil og endringer.

www.hyundai-i40.no

Drivstoff forbruk blandet kjøring: fra 0,43 l pr mil. CO2 utslipp: fra 113 g/km. Bildet kan avvike fra tilbudt modell. Vi tar forbehold om trykkfeil og endringer.

v/Sartor Storsenter, Sotra Tlf. 56 31 68 00 www.lieco.no post@lieco.no

Åpningstider: Mandag - Fredag: 09.00-16.30 Torsdag: 09.00-19.00 Lørdag: 10.00-14.00

1-20 1 1 197

40 ÅR

nr 21 - 2012 - www.byavisen.net

GUIDE: KVALITETSMAT

KVALITETSMAT Unik kafe, unik meny, unik opplevelse!

Nå er det tid for SPEKEMAT!

30 juni kl 22.00 konsert og show med Sjur Hjeltnes. 29. juni olsok arrangement i Goltasundet. 22. juli konsert/ show med Ausekarane 11-12 august marknadsdag + konsert med Andrea Rice

Kjøttbasaren Tlf. 55 31 03 76

Kjempeutvalg i grillmat med og uten marinade

● Selskapsmenyar. ● Selskapslokaler ● Kurslokaler. ● Alle rettigheter. ● Rorbu leilighet 50 skritt fra kafeen. ● Catering, diesel Open kvar dag heile året !

Tlf 56 33 90 80

www.holmakaien.no

Hjemmelagete pølser og pålegg av beste kvalitet

Vilt og spekemat i særklasse

Tlf. 55 32 32 88 • Åpent: 9.00 - 21.00 (18.00)

Grillparty! Butikken bugner av deilig grillmat av beste kvalitet * Blåturer * Selskap * Bursdager * Utleie av store griller * Grillkokk

Blåtur?

Catering

Kom og prøv vår nye a la carté meny

med sine unike fasiliteter er et perfekt selskapslokale for arrangementer, ﬁ rmamiddager, kick off osv.

55 30 69 55

www.safaricatering.no

Cateringmenyen med det lille ekstra

Galleri Nygaten Ring for bordbestilling!

Ring oss for et uforpliktende tilbud!

Nedre Nøttveit 12, Apeltun, 5236 Rådal Tel. 55 36 26 00 www.beredt.no

Solheimsgt 25 Danmarksplass tlf. 55 29 29 48 www.solheimkjott.no

Bønesstranden 50 - tlf. 55 91 68 44 Åpent tors-fre. 12-17

Vi har egen fristende og hjemmelaget blåturmeny.

Vi leverer til enhver anledning Ta kontakt for tilbud på tlf 55 22 20 00 Besøk vår hjemmeside www.safaricatering.no og la deg friste

BRYLLUP, KONFIRMASJON ELLER ANDRE ANLEDNINGER.

Enhjørningsgården, Bryggen, 5003 Bergen restaurant@tokokker.no Tlf. 55 30 69 55 – www.tokokker.no

Telefon 55 22 50 20 7500 00 Telefon 55 catering@safari.no www.gallerinygaten.no -

Tlf. 94 12 22 22

Ønsker du annonse her, ta kontakt med Olaf Hatland på tlf. 476 65 881

Anders Berge på tlf. 90416012

nr 25 - 2012 - www.byavisen.net

Munnspillorkester på utstilling

Kultur I byen

Nylig åpnet utstillingen om Bergens Munnspillorkester på Bergen Offentlige Bibliotek. Det er det siste gjenlevende medlemmet Ranghton Larsen som har forært orkesterets historie til biblioteket. På vegger, i hyller og i glassmonter i musikkavdelingen, vises bilder, avisutklipp, album, plakater og programhefter. Munnspillorkesteret ble grunnlagt i 1937 og turnerte både i Norge og Danmark.

BLOKK MED INNHOLD: Kunstnerkollektivet på Nordnes valgte navnet Blokk for å la folk tolke det på sin egen måte. – Blokk kan være både nøytralt eller en sammensetning av ulike element, som mennesker i et bygg, sier Linda Corrina Thornton, Mattias Arvastsson, Olof Nimar og Vegard Vindenes.

Nordnes’ kreative B I september åpner kollektivet Blokk med arbeidsplasser til 18 kunstnere. Sammen håper de å stå sterkere på arbeidsmarkedet.

et sted man kan spise lønsj sammen og et felles verksted er det mye støtte i, mener Linda Soh Trengereid, som sitter i styret og har et av atelierene.

som regel alltid til en form for sam- Åpne atelier arbeid. Man kommer i snakk, og så Innen august skal alle kunstnerne ha er det i gang. Jeg mener det nesten er flyttet inn og 14. september blir det uungåelig, sier Mattias Arvastsson, åpning. Allerede har derimot bilder, som jobber med video og skulpturer. potteplanter og pensler kommet på Selv Styrt kollektiv I tillegg til å være et samlings - plass. En av kunstnerne som allerede I trehuset på Nordnes ligger det punkt for kunstnere, har det også har flyttet tingene sine på plass er meste til rette for samarbeid. Atelier vært viktig for kollektivet å være svenske Olof Nimar. i hovedetasjen skilles bare via tynne kunstnerstyrt. – Jeg har tidligere fått tilbud om derimot snekringen. Kilometervis vegger og gardiner, og i tredje etasje Janne G. Sørgulen – Vi verdsetter det å være vår egen atelier andre steder, men takket nei janne@byavisen.net med hvit maling og en god del spi- fylles rommet med en rekke skrive - sjef. Så får det heller være at lønnen fordi det lignet på et vanlig kontorkre har gått med til å dele opp huset i pulter. Lakkrom fra husets forrige ikke er spesielt god. Per i dag har landskap. Her har man derimot For litt siden huset det lille gule tre - egnede atelier for 18 kunstnere. leietaker og et visningsrom i kjelleren de fleste deltidsjobber og kunsten i et eget rom, noe jeg synes er veldig huset i Lille Markeveien 15 et møbel– Mange kunstnere jobber alene er også tilgjengelig. tillegg, men mange drømmer om å bra, sier Nimar, som konsentrerer snekkeri. Da kunstnerkollektivet og hvem som egentlig er kollegaene – Når man samler mange kunst - jobbe fulltid som kunstnere, sier Soh seg om å arbeide med tekster og Blokk tok over huset 1. mai, fortsatte deres er litt abstrakt. Bare det å ha nere på et og samme sted, fører det Trengereid. performance-kunst.

nr 25 - 2012 - www.byavisen.net

«Kunstikit»-festival

Brasiliansk kunstner til Bergen

Ny kunst skapes landet rundt med utgangspunkt i kunsthuset Wraps «Kunstikit». Dogmeprosjektet fra Bergen har fått 490 000 kroner av Norsk Kulturråd. Leo Preston kom med ideen til pakken med tolv bestillingsverk og tre dogmer. 30 kunstnere er med og skal vise sine verker i fem byer i høst. Tore Vagn Lid fra Transiteatret, performancekunstneren Kurt Johannessen og NONCompany er blant de som deltar under «Kunstikit»-festivalen på DNS, Impulssenteret og Chagall i november. Foto: M. Veronica L. Robles Thorseth

29. juni åpner den brasilianske kunstneren Renata Lucas utstillingen «Falha (Failure)» på Hordaland Kunstsenter. Lucas er kjent for å bearbeide urbane områder og arkitektur, og for å forsterke forholdet mellom ute/inne, offentlig/privat, fortid/nåtid. Lucas er for tiden også aktuell med sin deltakelse i den svært toneangivende, internasjonale kunstmønstringen Documenta i Kassel. Foto: Nathalie Barki

I byen Utstilling

Lokalet ligger ekstremt sentralt til, så vi håper å kunne bli et aktivt visningsrom. Linda Soh Trengereid

Nikolai Astrup, Lysverket, 1. januar – 8. september. Sankta Sunniva og det heilage skrinet, Bryggens museum, 2. januar – 1. oktober. Sølvskatten - Bergens gullsmedkunst, Vestlandske Kunstindustrimuseum, 3. januar – 31. desember. Mennesket og tingene, Vestlandske Kunstindustrimuseum, 3. januar – 31. desember. Fragment fra fortida, De Kulturhistoriske samlinger, 7. januar – 31. desember. Kinasamlingen, Vestlandske Kunstindustrimuseum, 4. februar – 31. desember. Malerier, foto og rakukeramikk, Galleri Perma, 1. april – 31. desember. 50 år i eget hus, Bergen Sjøfartsmuseum, 9. april – 31. desember. Toner i tråd - Åse Eriksen, Hordamuseet, 17. april – 28. februar 2013. Tre døde og en overlevende – fire Titanic-skjebner, Bergens Sjøfartsmuseum, 30. april – 6. januar 2013.

I byen Konsert Tirsdag 26. juni Lunchkonsert på Troldhaugen, klokken 13.00 Onsdag 27. juni Süssmann - Seime Pettersen, Grieg in Bergen, Korskirken, klokken 19.30 Torsdag 28. juni Orgelresitasjon i Domkirken, Bergen Domkirke, klokken 12.00

Soh Trengereid (f.v) som først fikk ideen til kollektivet. I Lille Markeveien 15 har hun fått arbeidssted sammen med Håkon Holm-Olsen, Foto: Janne G. Sørgulen

Blokk

Sohei Nishino: «Diorama Map» og Heli Rekula: «Landscape no. 20 An Tiaracht», Stiftelsen 3,14, 18. mai – 1. juli. Stein Bakke - Megapiksler og Akryl›, Gallery Forrest, 19. mai – 1. juli. Gavebordet - folkegaver til kong Haakon og dronning Maud, Permanenten Vestlandske Kunstindustrimuseum, 24. mai – 2. september. Festspillutstillingen 2012: Marianne Heiner - Surplus, 24. mai – 19. august. Kari Hartveit, Rekstensamlingene, 25. mai – 30. juni. Klassisk realisme, Oseana Kunst- og Kultursenter, 31. mai – 15. juli. Grete Modahl Hjellestad og Geir Modahl Bakke - malerier, Lille Atelier, 2. juni – 29. juni. Begjær, Bergen Kunstmuseum - Stenersen, 14. juni – 16. september. Kenneth Rivenes - fotoutstilling, Klosteret Kaffebar, 3. juni - 1. juli.

Fredag 29. juni Kosovo String Trio, Grieg in Bergen, Korskirken, klokken 19.30 Urfremføring bestillingsverk av Magne Lunde/Bjørn Moe, Osøren Blues og Jazz Festival, Peppes, klokken 19.00 Eric «Slim» Zahl & The South West Swingers, Osøren Blues og Jazz Festival, Peppes, klokken 20.00 Washamba, Osøren Blues og Jazz Festival, Oseana Kunst- og kultursenter, klokken 21.00 MMY, Osøren Blues og Jazz Festival, Peppes, klokken 22.00 Billy Gibson & The Buckshot Hunters, Osøren Blues og Jazz Festival, Oseana Kunst- og kultursenter, klokken 23.00 J.W. Jones, Peppes, Osøren Blues og Jazz Festival, Oseana Kunst- og kultursenter, klokken 24.00

Kosovo String Trio, Grieg in Bergen, Korskirken, klokken 19.30 J.W. Jones, Osøren Blues og Jazz Festival, Peppes, klokken 20.00 ORBO & The Longshots, Osøren Blues og Jazz Festival, Oseana Kunst- og kulturhus, klokken 21.00 Tone Lise & The Bahia, Osøren Blues og Jazz Festival, Oselvarnaustet, klokken 20.00. Vetrhus Blues Band, Osøren Blues og Jazz Festival, Peppes, klokken 22.00 Teresa James & The Rythm Tramps, Osøren Blues og Jazz Festival, Oseana Kunst- og kulturhus, klokken 23.00 J.T Lauritsen & The Buckshot Hunters & Billy Gibson, Osøren Blues og Jazz Festival, Peppes, klokken 24.00 The pains of being pure at heart - Twin Shadow m/fl, Teglverket, klokken 21.00 Søndag 1. juni Teresa James & Jerry Peterson, Os kyrkje, klokken 18.00 Unge virituoser, Oseana Os Kunst- og kultursenter, klokken 19.00 Mandag 2. juni Trio Dehapy, Grieg in Bergen, Korskirken, klokken 19.30

Lørdag 30. juni Blues-lunsj, Jolly Jumper & Big Moe, Osøren Blues og Jazz Festival, Peppes, klokken 11.00 Festival-jam, Blues Note Shuffle, Osøren Blues og Jazz Festival, Peppes, klokken 12.00

Styret i Blokk ønsker å arrangere fire fellesvisninger for kunstnerne, i tillegg til å ha åpne atelier og et jule marked. Håpet er at de skal engasjere nabolaget og bergensere generelt. – Lokalet ligger ekstremt sentralt til, så vi håper å kunne bli et aktivt visningsrom. Da vi lette etter lokaler så vi blant annet på en flott fabrikk på Hop, men da hadde vi ikke vært like tilgjengelig for folk, sier Soh Trengereid.

LILLE MARKEVEIEN 15: Før var trehuset på Nordnes møbelsnekkeri, nå skal det huse kunstnere som jobber med alt fra video og tekstiler, til keramikk og tegneserier.

08000

▍Annonse

p p u K e Rydd e n a s å i

har g l a s il b y n t d o g g o pga ombygging har å N . t u å m m o s r e il vi mange bruktb del. n a h d o g a r t s k e n e e Gjør det u sjansen til å gjør

bruktbilkupp r e i t n a r a g denne uken e d o g Stort utvalg

! r e s i r p e d o g avanserte miljøløsninger som byr på en unik kombinasjon av redusert forbruk og kompromissløs kjøreglede.

TOYOTA YARIS

Perfekt for så vel bybruk som utforskning av de mest avsidesliggende veier og steder.

TOYOTA AURIS

bestselger!

RyddeKupp! Denne trygge familiebilen har det meste av plass, komfort og praktiske løsninger.

Den bestselgende småbilen. God plass, høy driftssikkerhet.

JÆGER MINDE

JÆGER ÅSANE

Kanalvn. 111 5822 Bergen 55 33 55 00

Myrdalsveien 20 5131 Nyborg 55 33 48 00

www.byavisen.net

Svenske ord

Livsstil Kryssord Hva blir disse ordene på svensk? 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

Matboks Campingvogn Surfebrett Iskrem Trampoline Agurk Løvetann Ferie Solkrem Kirsebær

D Q

D D

S M E

D Q

O H

V A

B M V

V M E

C M

W P

D Q

Z M A

D H

D D

D Q

W D

D N

O H

S M M F

N Q

G W Y

V A

B M V

V M E

W X M E

M C

Y M C

C M

Q A

W P

V H

H Q W Y

X H

N H O G

T W O U

X M

Z M S

W F

S M T

C M L

V G

M E

O G

V D

Y N

C M A

B W M M N

C W C

O H

B M

Ö W G

R M U

R M P

S M A

H U

N G

O O

W C

Q N

U M D

M Q

Q N N

V A

N H

D O

R M

R W H U

D G M O Q G

W H

P M A

D A

N H

D W Q

X M H

V G

S W P

Q D

V A W B

Q G

R W K

B W A

H Q U

O D Q U

F O

Q G T

P M Q H L

P W Y

X W

S M E

H W O

Z M A

D H

W D

X D N

S M M F

N Q

W X M E

M C

G W Y

Y M C

V H

H Q W Y

S M T

N H O G

T W O U

P W Y

O G

X M

Z M S

W F

C M L

V G

M E

C M A

V D

B W M M N

C W C

O H

B M

U M D

Ö W G

R M U

X W

R M P

S M A

H U

M Q

Q N N

V A

N H

D O

R M

N G

O O

W C

D G M O Q G

R W H U

W H

P M A

N H

D W Q

V G

Q D

V A W B

Q G

H Q U

O D Q U

1. Matboks 2. Campingvogn 3. Surfebrett 4. Iskrem Fødselsdato 5. Trampoline 6. Agurk 7. Løvetann 24.11.1943 27.11.1919 8. Ferie 28.03.1933 9. Solkrem 08.05.1926 10. Kirsebær 30.10.1930 30.11.1945 23.09.1943 02.04.1917 09.03.1929 11.03.1960 17.01.1928 04.06.1923 07.02.1916 02.07.1951 20.05.1979 07.08.1926 07.12.1940 31.03.1926 19.06.1955

Q N

1. Matboks [MATLÅDA] 2. Campingvogn [HUSVAGN] 3. Surfebrett [SURFINGBRÄDOR] 4. Iskrem [GLASS] 5. Trampoline [STUDSMATTA] 6. Agurk [GURKA] 7. Løvetann [MASKROS] 8. Ferie [SEMESTER] 9. Solkrem [SOLSKYDDSMEDEL] 10. Kirsebær [KÖRSBÄR]

16.06.2012 Apold, Anna Eline 13.06.2012 Austbø, Bjarne 13.06.2012 Berle, Johny Bjarne 16.06.2012 Bjerke, Jan Erik 07.06.2012 Blindheim, Solveig 15.06.2012 Breivik, Reidun 16.06.2012 Dale, Terje Johan 13.06.2012 Davidsen, Karl Johan 15.06.2012 Dyngeland, Borghild 13.06.2012 Folde, John Øyvind 13.06.2012 Gustafson, Inger Margrethe 18.06.2012 Halvorsen, Jens Hetland 15.06.2012 Hansen, Anna Nilsine Yndestad 17.06.2012 Hauso, Lars Ragnar 09.06.2012 Holm, Hilde Katrine 15.06.2012 Johnsen, Ingrid Lillian 16.06.2012 Kjellevold, Harald 15.06.2012 Larsen, Ester 12.06.2012 Lillestøl, Atle

X H W O

Navn

Anmeldte dødsfall Dødsdato

Q A Ordene finner du både horisontalt, vertikalt og diagonalt.

Løsning fra forrige avis: 1. Klovnefisk 2. Wanda 3. Steinfisk 4. Hvalhai 5. Bakalao 6. Knurr 7. Smokker 8. Fjesing 9. Sushi 10. Pigghå

F O

Q G T

P M Q H L

D A

X M H

S W P

R W K

B W A

18. 06. 2012 til og med 22. 06. 2012 Dødsdato

Navn

15.06.2012 Moldestad, Nina 11.06.2012 Mowinckel Nilsen, Bjørn 15.06.2012 Mæland, Ernst Herman 10.06.2012 Nilsen, Liv Miriam 14.06.2012 Olsen, Isak 18.06.2012 Rolstad, Arvid Olav 18.06.2012 Sagen, Maria Elevina 17.06.2012 Simonsen, Sylvi Engesæter 19.06.2012 Skag, Ruth Liv 17.06.2012 Smidt, Per 20.06.2012 Stien, Charlotte 08.06.2012 Strand, Jan 07.06.2012 Tjore, Marit Helene 18.06.2012 Torsvik, Ole Arthur Andreas 15.06.2012 Veland, Alfhild Marta 16.06.2012 Wallem, Aud Helen 14.06.2012 Wennberg, Trygve 13.06.2012 Øverbye, Dag 15.06.2012 Årland, John

Fødselsdato

02.03.1959 22.11.1921 03.03.1927 03.03.1936 16.06.1928 10.06.1921 23.11.1920 05.06.1920 14.06.1914 29.12.1928 14.08.1926 16.05.1929 06.10.1944 26.04.1924 06.05.1923 12.06.1925 16.12.1942 11.11.1943 22.03.1924

MESTER TREBESKYTTELSE - nr 25 - 2012 - www.byavisen.net

Mesterdekk ELITE V er lett å påføre, værbestandig og svært fargestabil.

Maling av beste kvalitet Mestermaling har suveren glans og er svært værbestandig.

Minde 7-17 (15)

Åsane 9-19 (15)

Fana 9-19 (15)

Drotningsvik 7-20 (18)

Conrad Mohrsvei 7 Tlf. 55 27 37 47

118395

Mester PRIMA Oljedekkbeis er meget slitesterk og gir lange vedlikeholdsintervaller.

Fanaveien 13 Tlf. 55 13 34 30

Liamyrane 6 Tlf. 55 18 84 50

Drotningsvik Senter, Drotningsvikv. 132 Tlf. 55 50 05 20