Byavisen - avis26 - 2012 by Byavisen Bergen

Fang storfisken med iPhone

Bergens beste badesteder

Side 44-45

Bjarte tester sommerapper. Side 40-41

God sommer!

Byavisen ønsker alle våre lesere en riktig god sommer. Neste utgave kommer 7. august.

Nr. 26 - 3. juli 2012

Ti tøffe turer

Festivalmoro i sommer

Vidden, Øygarden, Gullfjellet eller Kanadaskogen. Byavisen anbefaler ti flotte turer i bergensområdet.

Side 28-29

Side 4-5

Adrenalin i skauen Side34-35 34-35

De beste grillvinene

Side 12-13

Teatersjefens sommer ▍2

Quiz ▍24

Idrettsveien 53, 5353 Straume

EKEND

RONDANE 03.9 - 4 dg.

10.8 – 3 dg.

TYROL 18.9 - 10 dg.

Fra kun

Fra

SPANIA

NB! Begrenset antall plasser - ring idag.

2012,-

Badesteder ▍45 PLASSER FÅ LEDIGE Opplev palmeøya utenfor Stavanger.

... å reise er å leve

Opplev Atlanterhavsveien, Trollstigen og Geiranger 30.7 – 4 dg.

Vi feirer årets suksess med svenskehandel

Sommer-apper ▍40

30.7 – 3 dg. Fra

MOLDE

HYGGEWE

Festivalsommer ▍28

4700,-

RHINDALEN Fra 4900,-

10.10 – 15 dg. Tlf. 46 98 77 77

–

Østerrike

Fra 9900,Fra 12900,www.hordabuss.no

12.10 – 8 dg. HØSTTREFF

3900,T

NYHE

Fra 8500,Store˜ ell

17.9 - 4 dg. Fra 4300,BORNHOLM 21.8 – 6 dg.

Tyskland

Østersjøen

Fra 6950,-

nr 26 - 2012 - www.byavisen.net

Strandliv-guide

Aktuelt

Lurer du på hvor du skal bade i sommer? Her får du svaret.

▍44

Meninger Leder

Byblikk

Sommerlig taktskifte

Mari-Louise Uldbæk Stephan

mari.stephan@byavisen.net

SOMMER ER FERIE, og ferien kan vi fylle med mye. Dagene i ferien kan vi fylle med glede og opplevelser. Og forhåpentligvis en god kombinasjon av aktivitet og ro. Og en god kombinasjon av tid alene og tid med andre. Listen over hva du kan gjøre er lang, uansett hvor du er og hva du har råd til. Her er noen forslag fulgt av noen godt mente råd og tankekors: Forandring Løse kryssord Varme Spille spill Frisk luft Leke med barna God mat Klatre Grillmat Spille fotball God drikke med isbi- Gjøre ingenting ter for store og små Senke pulsen God drikke uten Øke pulsen isbiter for store Møte nye mennesker Bading Male huset Dykking La være å male huset Padling Tur til Voss for å spise Prøve noe nytt is Gjøre noe du ikke har Biltur gjort på lenge Fjelltur Få tid til det som all- Topptur tid blir presset ut av Venner tidsklemmen Familie Lese en bok - eller flere

Sommer #denfølelsen

MANGE AV OSS har gjørelister ellers i året som er lange som ventetiden hos mange av byens fastleger. Gjørelisten ovenfor er av det motsatte slaget. Der våre vanlige lister inneholder ting som skal og må gjøres - helst så fort som mulig - er poenget med ferielisten at IKKE ALT skal gjøres. Ikke en gang mesteparten skal gjøres. Tvert imot er det helt OK å gjøre ingenting eller bare et par av de tingene du setter på listen over mulige aktiviteter i ferien.

gir variasjon og lar oss lade opp. Og som hjelper oss å sette ting i perspektiv. Automatisk og helt uten at vi ofrer det en tanke. Vi ønsker våre lesere en en riktig fin ferie! Ansvarlig redaktør Ole Tom Kolstad NESTE UTGAVE AV BYAVISEN KOMMER 7. AUGUST

DET VIKTIGSTE ER NEMLIG at ferien er et taktskifte. En lang rekke dager og uker som

Uken som gikk

En stor skål med jordbær som danser i et hav av fløte. Bare tær som tripper, og nesten brenner seg på de varme flisene. En humle. Bølgeskvulp. En blomstereng. Barn som hyler og kaster seg i den iskalde vestlandsfjorden. Solsteik på teltduken. Is som smelter. Vind som skifter retning og bålrøyk som treffer deg midt i ansiktet. Sommerkjole. Stråhatt. Vannmelonstykker som skjæres sirlig og legges på en blomstermønstret tallerken. Myggstikk som bare skriker etter å bli klødd på. Nyvasket sengetøy som flagrer på tørkesnoren. Små føtter som hopper fra stein til stein i fjøren.

En humle. Bølgeskvulp. En blomstereng. Barn som hyler og kaster seg i den iskalde vestlandsfjorden. Sommeren er vakker og fylt med nostalgi. Og det er selvsagt soldagene vi husker. De grå regnværsdagene i midten av juli er fort glemt. De dagene da man nesten ikke ser nabohuset fordi tåken er så tjukk. De dagene da nordavinden er så sur at man fristes til å ta på seg lue. Men minnene om gråværsdagene krymper og blir nesten borte. Det er de varme julidagene som danner sommerens minnebok. Og det er også slik det bør være. For hva nytter det vel å huske det grå og kalde? Det er de lyse sommernettene som får meg til å trekke på smilebåndet. Det er de som gir godfølelsen. Men viktigst av alt: De dagene juli viser seg fra sin beste side gjelder det å nyte hvert minutt. Jeg skal i hvert fall ikke «sove bort sumarnatt. Ho er for ljos til det».

Byavisene arbeider etter Vær Varsomplakatens regler for god presseskikk. Avisprodukter AS Krokatjønnveien 15 – 5147 Fyllingsdalen Tlf: 55 17 36 50 redaksjon@byavisen.net annonseinfo@byavisen.net Ansvarlig redaktør: Ole Tom Kolstad I SVEVET: I slutten av juni ble ungdomsfestivalen Fokal holdt på Festplassen, der byens ungdom fikk vise frem eller lære alt fra skating, til beatboxing og hip hop-dansing. Her trikser Per Vindenes (16) med skateboardet til ære for fotografen, sammen med kompisene Markus Johannesen (15) og Petter Hylland (15). Foto: Janne G. Sørgulen

nr 26 - 2012 - www.byavisen.net

Reportasje ▍4-6-34

Livsstil ▍8-12

Meninger ▍16

Kultur ▍28-36

- Sommer er spel og reisefri Hver eneste sommer har teatersjef Agnete Haaland (52) dratt til familiens landsted i Knarvik, og sånn skal det fortsette. Anine Dedekam Moldskred redaksjon@byavisen.net

– Vi trenger aldri å diskutere hva vi skal om sommeren – vi vet det. Teatersjef på DNS, Agnete G. Haaland skal tradisjonen tro sammen med familien til landstedet i Alversund i Lindås kommune. – Der er vi hele sommeren. Det ligger på Haaland som betyr høyt land. Det er helt eventyrlig, sier Haaland om stedet som har vært i familien lenge før hun ble født. – Det har alltid vært landet for meg, minnes teatersjefen. – Vi har mange skjønne naboer og en lokalbutikk, Ottarbutikken som har akkurat det vi trenger. Og så har vi familie rundt oss på alle kanter, fortsetter hun. Landstedet ligger med utsikt mot sjøen og med fjell i bakgrunnen. – Vi har en liten Strandebarmer som går litt sent for ungene etter hvert. Det er mye båtliv og badeliv. Også dyreliv er det plass til på landet i Nordhordaland. – Naboen har dyr som beiter og sauene kommer av og til på besøk til oss, smiler Haaland. BERGENSER MED ØSTLANDSDIALEKT Haaland er født i Bergen men har fått østlandsdialekt etter mange år i Oslo. – Jeg er heldigvis gift med en skapbergenser, som elsker Bergen og Alversund.

Jeg er heldigvis gift med en skapbergenser, som elsker Bergen og Alversund.

De store sommerutfluktene uteAgnete Haaland blir for den travle teatersjefen, som hele tiden er på farten. – Sommer er tid uten avtaler og være på et sted i ro. Det er å være sammen med familien, gode venner, spise god mat og lese bøker. Det er fiske og turer, det er å ta av seg klokken. Haaland har mange jern i ilden, og skal også helt til Kina før hun tar ferie. Hun er nemlig president i den internasjonale skuespillerfederasjonen, FIA, som deltar på en konferanse i Beijing. – Vi jobber for en bindende kon- HYTTEFERIE: Lange dager med lektyre på hytten er alfa og omega i sommeren til teatersjef og FIA-president Agnete Haaland. vensjon for å beskytte utøvende Foto: Anine Dedekam Moldskred kunstnere i audiovisuelle verk, og det blir en stor diplomatisk konkurranse, Både Haaland og ektemannen sommer med Bruce Springsteen. forteller «presidenten» engasjert. reiser mye med jobbene deres, så for – Vi hørte ham i New York i fjor, Agnete Gullestad dem er ferie å ikke reise og få masse det var fantastisk. Koengen er jo også Haaland FRA KINN TIL KINA inntrykk. et spennende tilbud om sommeren Før Kina skal hun skal være med i – Jeg ser på meg selv som en gam- og en del av sommeropplevelsen. Vi Kinnaspillet utenfor Florø, som Sogn mel mobiltelefon som må lades er ekstremt flinke kulturbrukere » Født i 1960, Bergen og Fjordane teater arrangerer. helt ut før batteriet kan lades opp hele året igjennom, men om som» Sommersted: Familiens – Kinnaspillet er det ultimate igjen, så sånn gjør jeg også, forklarer meren er det tid som gjelder. Landsted i Alversund sommerspillet. Når man har jobbet teatersjefen. Hun har også vært på det nye fis» Gift med filmressigør og proinnenfor et teater hele året, er det Til de som sverger til bysommer ketorget, og anbefaler et besøk. fessor Erling Borgen, to barn. fantastisk å komme utenfor. foreslår Haaland å benytte seg av – Det har blitt kjempefint og lek– Kinnaspillet er ofte det siste før kulturtilbudene som sommerope- kert. Jeg forstår ikke alle aksjonene feriestart, så for meg er det veldig raen og konserter på Koengen. mot bygget, det er jo for sent, undres ferie. Det er et fantastisk spel helt ute – Sommeroperaen skal i år være hun, og påpeker at vi må tåle litt ny i havgapet, med et fantastisk land- på DNS i regi av Opera Bergen, som arkitektur. skap og blanding av natur, religion skal feire sitt 30-årsjubileum. Det Men Alverslund er og blir stedet og kultur. skjer jo mye utendørs i Bergen, som for en avslappende sommer, selv om det skal ikke underkjennes. Da har vi er smellvakker om sommeren. Man været ikke alltid har vist seg fra sin hatt litt lyst å flytte på oss, innrømGAMMEL MOBILTELEFON utforsker byen og går på Nordnes beste side. mer teatersjefen. – Fri er jo også det å ikke å bo hjemme, Sjøbad. – Vi har jo hatt somre hvor vi ikke – Men vi har jo holdt ut da, smiler påpeker Haaland. Haaland skal selv på konsert i har vært tørre fra vi kom til vi reiste, hun.

Med Temareiser ut i verden til høsten og vinteren

www.fixbil.no www.fixbil.no www.fixbil.no www.fixbil.no www.fixbil.no

20/9 Spesiell tur til Liverpool, 4 dager, kr. 8.950,25/10 India m/ Taj Mahal og Ganges, 11 dager, kr.21.950,9/11 Vietnam/Kambodsja, bare fantastisk, 17 dager, kr. 26.985,13/1 Burma, med norsk bosatt reiseleder, 16 dager, kr. 33.875,Sør-Afrika, Cognac/Bourgogne og Grønland følger neste uke Sjekk vårt juni-tilbud på www.temareiservest.no og spar penger. Sjekk også Røros/Vauldalen 3/9 Rûdesheim 5/9, Høstfest i St. Johann 17/9, Praha 30/9 samt julemarked i Hannover 9/12. Prisen er fra Bergen og pr. pers. i dobbeltrom. www.temareiservest.no

Ring vår bookingtelefon 980 50 000 i tiden 09.00 - 15.00

Vi tar alle bilmerker

nr 26 - 2012 - www.byavisen.net

Ut mot havet Ikke alle flotte turer i bergensområdet går oppover. Byavisen tok turen til fyret på Øygardens nordvestligste punkt.

Ti flotte turer i bergensområdet

STILLE VANN: På veien ut til Rubbegarnstånæ vandrer man forbi Hellesund.

HJELME ˜ RUBBEGARNSTÅNÆ ˜ HJELME Kjør til Hjelme kyrkje helt nord i Øygarden. Følg riksvei 561 og ta av mot Hjelme cirka 6,5 kilometer nord for Tjeldstø. Gå turen som er beskrevet i saken her.

OVER SJU FJELL I ÅSANE Denne langturen i Åsane er krevende, men flott. Den gir et fantastisk utsyn til fjord og hav. Start og innkomst er ved Toppe senter. Samlet stigning er cirka 1300 meter, og total distanse er cirka 20 kilometer.

OVER VIDDEN Den definitive bergensklassikeren. Ta buss nummer 2 og 3 fra Småstrandgaten til Haukeland universitetssjukehus. Gå derfra til Ulriksbanen, eller start tøft med den bratte stien opp Ulriken.

KANADASKOGEN Ta buss nummer 18 fra Olav Kyrres gate til Spelhaugen. Følg veien Spelhaugen til ende, hvor det går turvei innover til Tennebekktjørna.

FJELLVEIEN ˜ STOLTZEKLEIVEN ˜ FLØYEN Ta buss nummer 10 til Mulen eller buss nummer 19 til Formanns vei. Start bratt opp Stoltzekleiven. Følg stien til høyre i retning Fløyen. Gå ned Tippetue, Fløysvingene, eller ta omveien via Starefossen. DEN TRONDHJEMSKE POSTVEI, HUNDVIN ˜ VÅGSEIDE Kjør fra Bergen til Hundvin på Rv 57 fra Knarvik. Her ligger postveien godt synlig i et vakkert landskap. LANGESKOGEN ˜ LØVSTAKKEN Start ved Krambua. Buss nummer 51 fra Nordahl Bruns gate til Milde stopper like ved. Gå rett oppover i byggefeltet. Stien er tydelig merket fra toppen av byggefeltet. Velg samme vei tilbake, eller gå ned via Bønes.

TURSTART: Gamle Hjelme kyrkje ligger innenfor en odde med Skipavika i sør og Hjelmevågen i nord. Alle foto: Mari-Louise Uldbæk Stephan

GULLFJELLET Gullfjelltoppen er 987 meter, og dermed den høyeste fjelltoppen i Bergen kommune. Ta buss nummer 930 fra Bergen sentrum, eller kjør E39 fra Bergen til Trengereid og ta av på RV 7 mot Samnanger. Start den 20 kilometer lange turen fra Gullbotn.

ROLLAND ° VIKINGHYTTEN ˜ JORDALSVATNET Dette er en lett kupert tur i litt luftig terreng. Start fra Rolland gard øverst i Rollandsveien i Åsane. Det går mange busser til Åsane terminal, videre derfra kan man ta buss nummer 33 til Rolland. HERDLA Buss nummer 499 går fra Olav Kyrres gate til Herdla. Stedet helt nord på Askøy egner seg godt for fisking og avslappende turer med familien. FOR FLERE TURTIPS: Bergen turlag. bergenturlag.no Den Norske Turistforening, turistforeningen.no ut.no bilvandring.com Opptur Hordaland. 276 fotturar. Anne Rudsengen og Finn Loftesnes. «Turer på Fløyen». Ti inspirerende turforslag for små og store. floibanen.no «Turløyper i bergensområdet». Utgitt av Bergens Tidende og Bergen Turlag 52 opplevingar i Hordaland. Kjersti Mjør og Helge Skodvin.

nr 26 - 2012 - www.byavisen.net

Mari-Louise Uldbæk Stephan

mari@byavisen.net

Bølgene slår inn mot svaberget. Småbåter tøffer forbi. De rosa strandnellikene danser nervøst mellom steinene like bak. Bare øyene Hernar, Sanden, Sulo og Nordøyna skiller fyret på Rubbegarnståna fra storhavet utenfor. Turen til havgapet starter halvannen time før, ved gamle Hjelme kyrkje på østsiden av øyen. Kirken som i dag bare brukes til bryllup og konserter, ligger andektig ved en samling røde naust. På bryggen sitter tre ungdommer og dingler med beina. De vet ennå ikke om de skal tørre å kaste seg i det kalde vannet.

Vi forlater de sommerlate ungdommene og vandrer videre over lyngheier, bergknauser, myrer og bøer. Bare skrålende måker og en enkelt småblyg villsau holder oss med selskap. Det er vinden og den store blå himmelen over oss som regjerer her ute i havgapet. Veien bærer videre til en svipptur innom idylliske Hellesund, før vi svinger av til høyre og opp i lyngen igjen. Den gamle turstien er fint ryddet av lokale drivkrefter slik at flere kan finne frem til perlen i havgapet. Heldigvis har vi med oss både og kaffe på termos og sjokolade til den vakre utflukten. For med denne utsikten er det ingen grunn til å vende nesen tilbake til byen med det første.

KYSTBLOMSTER: Rosa strandnelliker trives godt i det værharde vest.

NYH E T E R på no rso l.n o

SOLSKJERMING Gratis befaring og måltaking Produksjon på Møre - rask levering.

Erling Midttun Mob: 970 95 032 erling@norsol.no

www.norsol.no

NYE AYGO. Liten og smart

Nye Aygo+ Orange fra: 159.700,-*

Aygo+ Orange • Aluminiumsfelger • Lakkerte sidelister i bilens farge • Orange instrumentringer rundt speedometer og lufteventiler • Skinn girspak • VSC (Stabilitetskontroll)

*Inkl. frakt, lev- og reg. omkostninger . Årsavgift kommer i tillegg. Forbruk blandet kjøring, utslipp CO2 og NOx: Aygo 1.0 VVT-i: fra 0,43 l/mil, fra 99g/km, fra 0,05 g/km. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Med forbehold om trykkfeil.

MINDE

Kanalvn. 111 Tlf: 55 33 55 00

ÅSANE

Myrdalsvn. 20 Tlf: 55 33 48 00

VOSS

Strandavn. 500 Tlf: 56 52 30 20

TOYOTA NORHEIMSUND • TOYOTA SOTRA

www.jaegerbil.no

nr 26 - 2012 - www.byavisen.net

Campingliv i Bergen Bobilentustiaster, campingvognreisende, sporty hyttefolk og en rumensk kvinne. Alle har de sine ulike grunner for å bo på camping i Bergen.

BOBIL-ENTUSIASTER: Ekteparet fra Köln liker seg godt i bobilen, selv om det innebærer mindre kontakt med de andre på campingen.

POPULÆRT MED CAMPING: Bergen Camping Park AS åpnet i 1992 med 10 hytter uten bad og et motell med 14 dobbeltrom. Siden har de ekspandert. I dag har de ca. 200 gjester pr. døgn. i sommersesongen. Alle foto: Nils Vermund Gjerstad SAVNER DET SOSIALE: Pensjonistparet fra Nederland Meinder Slouwerhof og Etel Dreef synes det kan være litt kjedelig og stille på campingen.

Nils Vermund Gjerstad

redaksjon@byavisen.net

nordmenn må tjene godt for å ha råd til maten her, formaner Ernst, som tross alt er vennlig. – For all del, vi liker oss her, spesielt å være så nær skogen og fjellene, og vi snakker med andre her. Det blir helst når vi spyler campingvognen.

Det er en gråskyet ettermiddag i midten av juni på Bergen Camping i Åsane. Man kan høre elven renne, ellers er det nesten helt stille. Det tyske paret Ernst og Inge Dürr fra Köln holder seg for det meste inne Savner det So Siale i bobilvognen, men åpner gjerne Samboerparet Meinder Slouwerhof vinduet for å ta en prat. og Etel Dreef fra Nord-Nederland – Vi liker oss her. Det er stille og savner mer det sosiale livet på rolig. Mesteparten av tiden synes vi campingen. det er greit å sitte inne i vognen og – Det er litt kjedelig og stille her, lese bøker og se på EM i fotball. medgir pensjonistparet med et sukk. Men prisene på campingen er de – Det virker som om folk stort sett ikke særlig fornøyde med. vil holde seg inne i campingvognene – 200 kroner for natten betaler sine. De siste årene har det blitt flere vi for å bo her. Det er blodpris! I og flere vogner som praktisk talt Tyskland er det som regel svært billig er hus på to hjul og der oppholder å bli på en slik plass, når man overnat- også folk seg størsteparten av dagen, ter i egen vogn eller bobil. Prisnivået i sier paret som selv fører en mer butikkene er også hårreisende. Dere

gammeldags camping-livsstil med campingvogn trukket av bil og telt slått opp utenfor vognen. – Det hadde vært kjekt om det var sosiale sammenkomster om kveldene med grilling og kos. Men kanskje er det bare regnet for tiden som gjør at de andre beboerne holder seg innendørs. Hadde det vært sol og godvær ville kanskje folk foretrukket det. Vi hørte noen rykter om at det ble grillet her i helgen, sier paret lengselsfullt, som istedenfor bruker kvel den til å sitte ute i campingstolene og studere de medbragte kartene over veinettet på Vestlandet. – I morgen tar vi denne veien her og stikker en tur innom Røldal før vi fortsetter videre mot Stavanger, forteller de nærmest litt lengselsfullt.

Hjemmeko S i Hyttene den perfekte Starten For den sportsglade vennegjengen En rumensk kvinne som vi møter fra Gol og Valdres er det litt annerle- på parkeringsplassen er den som des. Tormod Ulven, Steinar Karlsen, har det mest oppløftene å si om camSander Ensink og Gjermund pingliv, men hun vil være anonym. – Jeg elsker å bo på campingen, Jordheim deltar i sykkel-NM og har smiler hun entusiastisk. leid seg en hytte på campingen. – Det er mye rimeligere å leie en – I Romania bor vi i grå, kjedelige hytte her enn å bo på hotell, sier den blokk-leiligheter, hvor alt er mer eller pizzaspisende vennegjengen. mindre likt, mens på campingen – Dagene går med til å sykle og bor man nært naturen og har mer planlegge neste dag. Vi skal på et plass for seg selv. Jeg synes det er et møte i sentrum om morgendagens herlig liv. Å våkne opp hver morgen sykkelritt om en liten time, så vi må og høre elven der borte sildre, er en snart fyke avgårde. Vi hadde også perfekt start på dagen, forteller den med oss en femtemann som måtte rumenske kvinnen. reise hjem igjen fordi han fikk en skade. Vi synes det er helt greit å bo her på campingen, men vi sosialise rer mest hverandre.

nr 26 - 2012 - www.byavisen.net

Advarer mot scampi scampi

Livsstil Mat

Ødelegging av mangroveskoger og korallrev, korallrev,utpiutpining av fiskeressurser, fiskeressurser,barnearbeid barnearbeidog ogalvorlige alvorlige brudd på menneskerettigheter er noe av kritikken som er kommet mot scampiindustrien. Flere Flere store store dagligvarekjeder i Sverige har sluttet sluttet åå selge selge scampi, og nå oppfordrer også Grønn Hverdag om at Norge følger etter. etter.

Fargerik som

Her er tre herlige retter som frisker opp grillfesten. Sommeren er en fin tid for å invitere gjester til middag. Man har gjerne mer tid til å lage flere retter, og så er det også ekstra hyggelig å kunne vise frem et fyldig bord. Rettene jeg har laget her kan enten brukes i kombinasjon med andre vegetarretter, eller som tilbehør til

grillmaten. For å gjøre festen enda litt mer staselig kan du pynte bordet med blomster og kjøpe en fin og fargerik duk. Er det så varmt at dere kan sitte ute til de sene nattetimer, er det også hyggelig å ta med store telys eller henge opp lanterner. Sommeren er til for å nytes!

Gratinert aubergine med mozzarella og hvitløk Aubergine er en altfor lite brukt grønnsak i Norge. Mitt inntrykk er at dette skyldes manglende kunnskap om hva den faktisk kan brukes til. Gratinert aubergine med mozzarella og hvitløk er et supert alternativ. Ingredienser 2 auberginer 2 fedd hvitløk 100 gram ristede brødsmuler 4 spiseskjeer olivenolje 250 gram mozzarella 1 neve fersk persille 1 neve fersk basilikum salt pepper

SLIK GJØR DU * Sett ovnen på 200 grader. * Skjer auberginene i to. * Kutt dype rifter i auberginen uten å skjære i skallet. * Kutt opp hvitløken i små biter. * Klipp persillen i små biter. * Bland sammen hvitløk, persille, brødsmuler og halvparten av olivenoljen. * Smør blandingen over auberginene. * Hell over resten av olivenoljen. * Ha auberginene i ovnen til de er gyldne. * Skjær opp mozzarellaen i tynne skiver. * Legg osten på auberginene og ha de i ovnen til osten har smeltet. * Strø over basilikum.

nr 26 - 2012 - www.byavisen.net

Mer frukt, færre poteter

Nordmennsforbruk av poteter poteter har har sunket sunketgradvis gradvis siden 2002. Det viser undersøkelser undersøkelser utført utført av Opplysningskontoret Opplysningskontoret for for frukt frukt og grønt. Mens hver nordmann nordmann ii gjennomsnitt spiste 26,5 kilo per år i 2002, sank forbruket til 19.7 19.7 kilo kilo ii 2011. 2011.I Isamme samme tidsperiode har konsumet av frukt økt fra 55,8 kilo til 64,7 kilo. kilo.

Granité som hvilerett

En granité er en slush-lignende sobet som du ofte får servert som en hvilerett for å rense ganen mellom rettene på restaurant. Dette kan også du servere dersom du har mange retter i et middagsselskap. Granité kan du lage av frukt, bær, grønnsaker og krydderurter, og selvfølgelig en blanding av disse. Oppskrifter finner du på frukt.no.

mmerfest

Mari-Louise Uldbæk Stephan

mari.stephan@byavisen.net

Sommersalat med aprikos Sommeren er en perfekt tid for herlige salater. I denne salaten har jeg samlet en litt uvanlig blanding som viste seg å smake veldig godt. Om du ikke har kjøpt fersk aprikos før, så er dette en gyllen mulighet! Ingredienser 1 ciabatta 6 spiseskjeer olivenolje 2 fedd hvitløk salt pepper 4 spiseskjeer fersk oregano 1 spiseskje epleeddik 4 tomater 1/2 rødløk 1/2 agurk 10 kalamataoliven

Spinat-timbaler 9 stykker: Ingredienser 400 gram spinat 500 gram ricotta 5 egg 2 ss hakket dill 12 cherrytomater 100 gram feta SLIK GJØR DU * Vask spinaten, la den renne av og ha i en gryte. * Varm opp til spinaten faller sammen.

* Ta den opp og press ut så mye væske som mulig. * Avkjøl, og rør spinaten sammen med ricotta, hakket dill og egg. * Hell massen i muffinsformer og trykk en tomat ned i hver. Smuldre over feta. * Stek timbalene ved 160 grader til de er faste og lett gylne. Avkjøl på rist.

Flere oppskrifter finner du på veggis.samaraga.com

2 selleristenger 3 ferske aprikoser SLIK GJØR DU * Hakk hvitløken opp i små biter. * Klipp den ferske oreganoen. * Bland olivenolje, eddik, hvitløk, oregano, salt og pepper sammen i en skål. * Varm opp ciabattabrødet i ovnen til det er sprøtt. * Skjær det i små terninger. * Skjær opp de andre ingrediensene. * Bland alt sammen i en bolle. * Strø litt mer fersk oregano på toppen.

▍Annonse

? k a t t t Ny Kontakt oss gratis, uforpliktende tilbud! Vi utfører også taksjekk med komplett tilstandsrapport * kr 600,post@fanablikk.no/55 11 69 69 *gjelder ikke innenfor bompengeringen *gjelder tak der ekstra sikring ikke er nødvendig

Byens største takog ventilasjonsbutikk

Vi leverer alle typer ventilasjon, både til bolig og industri.

KAMPANJE PÅ VELUX SOLSKJERMING

• Kjøkkenhetter • Mekanisk avtrekk • Balansert ventilasjon Tilbud m. montering: atle@fanablikk.no Tilbud levering: butikk@fanablikk.no

15% rabatt • Blendingsgardiner • Rullegardiner • Plissegardiner • Persienner (NB! Husk å lese av koden i vinduskarmen) Tilbudet gjelder Tilbudet gjelderututmai. juli

Tlf. 55 11 69 63

Fanaveien 39, 5221 Nesttun butikk@fanablikk.no

www.fanablikk.no

ÅPNINGSTIDER: HVERDAGER 07-18 LØRDAG 09-14

nr 26 - 2012 - www.byavisen.net

HTH GJØR DET SELV: Modell Glatt Hvit Pris på kjøkken*: 21.478,-

Book et møte

0 0 8 0 5 0 0 8 Ring

*Prisen er inkludert skap, sokkel, håndtak og benkeplate. Ekskl. blandebatteri, vask, lys, hvitevarer og frakt. **ADG 7580/1 FD til en verdi av 5.338,-

Få nytt kjøkken hele ferien Kjøp HTH i flate pakker Gjør det selv, og få mye mer for pengene Hos HTH kan du få ditt nye kjøkken i fl ate pakker og spare mye penger ved å sette det sammen selv – og du kan få levert ditt nye kjøkken hele ferien! Liker du dansk design, så snakk med en av våre kjøkkenkonsulenter om innredning av ditt nye kjøkken. Book et møte på tlf. 800 50 800 så vil du få hjelp av våre fagfolk. AKKURAT NÅ: Akkurat nå kan du få en Whirlpool oppvaskmaskin** med på kjøpet, når du bestiller et fl atpakket HTH Gjør det selvkjøkken for over 25.000,- innen 17. august 2012.

HTH KJØKKENFORUM BERGEN Fjøsangerveien 57, 5054 Bergen. Tlf: 55 59 94 40 www.hth.no

nr 26 - 2012 - www.byavisen.net

ROSÉ

Livsstil Vin

Resch Schilcher Klassik 2011 Lys middels lysrød farge. Aroma som av røde bær, bringebær og mineraler. Syrefriskt anslag med god fylde, syren holder seg på topp, veldig tørr avslutning med flott fruktighet. Kan vin bli bedre til spekemat og spanske fete skinker? Importør: Symposium Wines Varenr: 10770 – kr 129,90

Langmann Schilcher Klassik 2011 Lys middels lysrød farge. Aroma som av røde søte bær, solbærblader og mineralske toner. Fruktig anslag, god frisk syrlighet, fruktig, slank og tørr finish. Alltid bra vin fra Langmann. Importør: Vinum Varenr: 10218 – kr 118

87100

88100

Sprudlende bobler hører sommeren til, men det finnes også mange grillvennlige viner i rødt, hvitt og rosé.

Grillvennlig

sommervin HVITE

RØDE

Calles Riesling 2011 100 prosent Riesling, fra Tyskland/Rheingau Lys strågul farge med grønne toner. Tiltalende aroma som av hvite sommerblomster, aprikos og fersken. Tiltalende, forfriskende vin med lett delikat preg av fruktsødme. Importør: Better Wines Varenr: 5654306 – kr 399,90

87100

Domaine Eric Louis Sancerre 2011 100 prosent Sauvignon Blanc, fra Loire/ Sancerre. Lys sitrongul farge med grønne toner. Intens aroma med elementer som av krystede solbærblad/nesle, hvit asparges og sitrus. I munnen underbygges duftinntrykket i tillegg til stikkelsbær fruktighet og balansert syre i balanse. Importør: Bibendum Varenr: 91033 – kr 489,90

86100

Tariquet Classic Lys grønngul farge. Aroma av grønt friskt eple, sitrustoner, gressblader og noe noe tropisk tropisk frukt. Balansert Balansertfruktighet fruktighetog ogsyrlighet. syrlighet. Perfekt som apéritif og til lette fiskeretter. Mye vin for pengene. Importør: AutenticoAS AS Importør: Autentico Varenr: 31908 – kr 339,90 339,90

86100

J Bäumer Riesling Gyllengrønn farge. Duft som av grønne epler, sitron og pærefrukt. Smak følger duften. Lett, elegant vin for sommerens terrassekos. Importør: B & R Wine Varenr: 4810606 – kr 349,90

88100

Corte Giara Valpolicella Ripasso 2011 Middels blålilla farge. Aroma av søte kirsebær, moreller og steinfrukt. Søtladet fyldighet og konsentrasjon med balansert syrlighet. Allegrini viser seg igjen som en topp produsent. Importør: Robert Prizelius Varenr: 20006 – kr 141,50

88100 Riscal 1860 Tempranillo 2009 Dyp rød farge. Aroma av bjørnebær og søtladet frukt. Behagelig faste tanniner. Lang ettersmak med moderat syrlig. Alltid et godt kjøp fra Riscal. Importør: Prizelius Varenr: 93894 – kr 105,90

85100

nr 26 - 2012 - www.byavisen.net

MUSSERENDE

RØDE

Boizel Brut Rosé Middels blek rosa. Dufter som av rikt moden frukt; røde epler og melon, gul rips. I munnen forsterkes det modne fruktpreget i rimelig god balanse med syren. Matvin for sommerens retter tilberedt av lyst kjøtt med litt ekstra smakstilsetning. Importør: Podium Varenr: 50536 – kr 274,90

88100

Blanc Foussy Crémant de Loire Rosé Lys blekrosa. Forfriskende duft av modne bær med toner som av røde sommerepler og modne hagebær. Syrefriskt, saftig fruktanslag. Middels lang. Anbefales først og fremst servert som apéritif. Importør: Stenberg & Blom Varenr: 96882 – kr 274,90

88100

Sommeren er den delen av året når solen står høyt på himmelen og den gjennomsnittlige dagtemperaturen er høyest. For den del av befolkningen som arbeider med naturens avkastning er derfor sommeren årstiden der man legger grunnlaget for en god innhøsting, mens for resten av befolkningen er det årstiden for ferie og fritid, for god mat og god drikke. Det er ingen tvil om at musserende viner passer bra når varmen kommer. Kanskje aller best når fisk og skalldyr står på bordet og fridagene nytes med nyklipt gress mellom tærne. Sprudlende bobler hører sommeren til. Sommeren består ikke bare av bobler i vår vinofile verden, men av gode prisgunstige grillviner som fremhever maten på grillen, enten det gjelder kjøtt, fisk eller skalldyr. Rødvin har tidligere vært dominerende, men hvitvin og rosevin har scoret høyt på salgsstatistikken de seneste årene. Vi har smakt oss gjennom hundrevis av viner før sommeren og kan anbefale følgende viner til glede og

Vin som har høyere naturlig syre er ofte bedre matviner, smaker bedre og gir mer smaksopplevelse enn ordinære kommersielle viner.

Collection Valpolicella Superiore Ripasso Dyp rød farge. Aroma av saftige røde moreller, kirsebær og mandel. Snev av tørket frukt og rosiner i ettersmaken. Flott syreog tanninstruktur. Knallbra Ripasso signert MW Sebastian Bredal. Importør: Symposium Wines AS Varenr: 15714 – kr 499,90

87100 Periquita Reserva 2010 Mørk rubinrød farge. Aroma av solbær og blåbær med noe vanilje. Fruktig og velbalansert med myke tanniner og lang ettersmak. En av våre favoritter på boks. Importør: Engelstad Varenr: 55787 – kr 399,90

88100

Wongraven Alleanza Langhe Rosso 2011 Lys blålilla farge. Aroma av skogsbær og kirsebær. Balansert lett fruktighet med flott syrlighet. Flott allroundvin til daglig bruk. Importør: Christiania Vin & Brennevin Varenr: 53121 – kr 389,90

Få vinstiler er så syrlige og så intense som en schilcher fra Østerrike. nytelse. De fleste vinene er også tilgjengelig på vanlige flaskestørrelser. SCHILCHER Få vinstiler er så syrlige og så intense som en schilcher fra Østerrike. Voksne menn og kvinner skjærer grimaser som de skulle ha spist en sitron hel første gang de prøver vinene. Schilcher er en spesiell rosévin som bare produseres i den østerrikske regionen West Styria (Weststeiermark), i distriktene Deutschlandsberg og Voitsberg. Med cirka 500 hektar dyrket mark er det en av de minste vinregionene i Sentral-Europa. Vinen er laget av druen Blauer Wildbacher, som er kjent for sine pikante kryddertoner og sin høye syre. Schilchervinene kan variere fra stille vin til musserende og kan være hvit, rosé eller rød. Navnet stammer fra det tyske ordet «schillern», som betyr å stråle av farge. Ekte Schilcher viner må bære det offisielle emblemet av en hvit helt (som refererer til de berømte hestene på den spanske rideskolen i Wien), og den må også bære det offisielle applikasjonsmerke. Originalt var Schilcher en rustikk bondevin, men den har utviklet seg til å bli en ettertraktet vin på grunn av at de ambisiøse vinmakerne i regionen kontinuerlig har vært opptatt av kvalitet.

Ravenswood Zinfandel 2010 Middels rød farge. Aroma av varmt krydder, mørk sjokolade og røde bær. Fyldig fruktig anslag med god syrlighet, og lang ettersmak. 2010-årgangen holder stand på smak, mye vin for pengene. Importør: Strøm Varenr: 52787 – kr 389,90

86100 Barone Ricasoli Formulae 2010 Middels rød farge. Aroma som av kirsebær og mørke bær. Behagelige tanniner og syrestruktur underbygger saftigheten som preges av krydder og bær. Utmerket kosevin på boks og nydelig til grillretter. Importør: Vinarius Varenr: 45268 – kr 379, 90

87100

Det er i Norge alene vinstilen har hatt sin største suksess de siste årene. Syrligheten og fruktigheten tiltaler nordmenn slik at man importerer og drikker mest av vinen i hele verden. Personlig er vi svært glade i syrlighet i vin. Vin som har høyere naturlig syre er ofte bedre matviner, smaker bedre og gir mer smaksopplevelse enn ordinære kommersielle viner. En slik vin har flere bruksområder. Med sin naturlige syrlighet vil den være forfriskende som velkomstvin på terrassen, apértif og retter av kylling og svin med kremede sauser.

Smakspanelet I vårt smakspanel finner du Driftsdirektør F & B Rune Johansen ved Color Line, Restaurantsjef Nicolas Blomgren Facchin ved Onda, Sommelier Stig Rognstad, Restaurantsjef ved Tjuvholmen Sjømagasinet Jonas Franzen, Sommelier Pauline Hagman, Restaurantsjef ved Nobilis Viktor Andersson og Restaurantsjef Philip Roslund ved Baltazar Ristorante. Hele eller deler av smakpanelet smaker vinene hovedsakelig blindt. Smakingene blir ledet av Svein Lindin og Tor Frostmo.

Côtes du Rhône Belleruche 2010 Mørk rød farge. Aroma som av mørke bær, krydder og anis. Markant anslag av bærfruktighet og tanniner. Flott syrlighet i avslutning. Imponerende fra M. Chapoutier og en selvfølge til lam og viltretter. 70 prosent grenache og 30 prosent syrah. Importør: Strøm Varenr: 93487 – kr 399

86100 McPherson Shiraz 2010 Mørk rød med tett kjerne og fiolett kant. Fersk frukt med preg som av mørke, modne bjørnebær, kryddertoner som av svart pepper. Ung, saftig og kommmersiell vinstil hvor smaken forsterker duftinntrykket. Importør: Vinetum AS Varenr: 15543 – kr 389

85100

▍Annonse

STORT KLESTORG

5,STORT G 1,R O T G I L U ALTM G G A L P PR

ing t pr

ALLE HAG EMØBLER I TRE

÷70%

GODT UTVALG AV FISKESETT TIL NEDSATTE PRISER!

IS R P S N O J AS S N SE NG

FELTSE

79,-

3m0ed0al0t mmulig

MIDTUN, ULSMÅGVEIEN 7 (TIDLIGERE GO CART SENTERET) HVERDAGER 10- 20 LØRDAG 10-18 - TLF 45 15 05 05 - OUTLETNORGE.NO

Arken heilside 246x365mm.pdf

27.04.12

14.22

nr 26 - 2012 - www.byavisen.net

Du finner oss i Åsane Storsenter 4.etg.

Vi tar imot nye pasienter

og yter akutt hjelp

CMY

man-fre: 07-22 lør-søn: 08-20

TLF : 55 19 77 50

Følg oss på facebook.com/arkentannlege

www.tanntips.no

nr 26 - 2012 - www.byavisen.net

Konsert-sommer

I sommer kan du oppleve oppleveBruce Bruce Springsteen, Springsteen,Bjørn BjørnEidsvåg, Eidsvåg,Lars LarsVaular Vaular og Jonas Alaska Alaskapå påfestivaler festivaleriiog ogrundt rundt Bergen.

Meninger

▍28-29 Barnets rett til samvær

Meninger Advokatene Advokat Janneche C. Lindtner

Janneche C. Lindtner arbeider mye med familierett. Hun er også bistandsadvokat. Hun hjelper mennesker med å sette opp testamenter, fordele arv, overføre eiendom, bistå i arbeidstvister, og skrive klager til NAV.

En samværsavtale bør være skriftlig.

Abacus advokat as/Familiesenteret Tlf. 55 32 12 52 – Faks 55 31 99 21 Kong Oscarsgate 25 – Postboks 111, Sentrum, 5804 Bergen www.bergenadvokat.no abacusadvokat@yahoo.no

OFTE KOMMER FORELDRE som ikke lever sammen med den de har barn med, til meg for å få hjelp til å få fastsatt en samværsavtale. Det første jeg forteller til disse er at vi tar utgangspunkt i hva som er best for barnet, og vi snakker om barnets rett til samvær - fremfor forelderens behov. Her vil jeg fortelle litt om barnets rettigheter til samvær, og hva foreldre kan avtale. UTGANGSPUNKTET ER at barn har rett til samvær med begge foreldrene. Det er opp til foreldrene å avtale hvordan samværet skal være. Barn skal ikke bestemme dette, men hvis de vil si sin mening så skal denne tillegges vekt. Hvor mye vekt en skal tillegge barnets mening øker med alderen. Barn over 7 år få si sin mening. Etter fylte 12 år skal det legges stor

Janneche C. Lindtner, advokat

vekt på hva barnet mener. Det er foreldrenes ansvar å oppfylle barnets rett. En samværsavtale bør være skriftlig. Det er lettere å ha en fast avtale og så bli enige om å gjøre unntak når det passer, enn å ha en løs avtale. INNHOLDET I EN AVTALE kan være hvilke dager samvær skal skje, ukedager og helgedager, når barnet skal leveres, hvordan henting og bringing skal foregå, hva som skal gjelde ved bursdager og spesielle anledninger, noe om jul-, påske-, høst-, vinter- og sommerferie, hva som skal skje når barnet er sykt, og fordeling av reiseutgifter. Man kan også avtale nærmere hva barnet skal ha med seg til samvær, og hva som skal skje ved flytting. Noen tar med et punkt om at når bostedsforelderen har behov for barnevakt, bør vedkommende først spørre

samværsforelderen. Man kan gjerne ta med noe om oppdragelsesregler som man er enige om også. DET ER DEN som er sammen med barnet som har ansvaret for at barnet får den omsorgen det trenger og tar avgjørelser for barnet mens de er sammen. Det omfatter vanlig oppdragelse, leggetider og så videre. NÅR SAMVÆRET ikke fungerer, bør partene først prøve å ta dette opp med hverandre og løse spørsmålet i minnelighet. Hvis det er vanskelig å snakke sammen, kan det være lurt å skrive et forslag til avtale og sende til den andre med en svarfrist. Om foreldrene ikke blir enige om hvordan avtalen kan endres, kan foreldrene søke råd på et familievernkontor og mekle der.

Hvis det ikke hjelper, kan en av foreldre reise sak for retten. I retten vil det også bli forsøkt mekling. Hvis dette ikke når frem, kan man ende med en dom om samværsavviklingen. Samvær kan ikke pålegges en forelder. Det finnes for øvrig unntak i loven om at når samvær ikke er til det beste for barnet, så skal det ikke være samvær. Dette unntaket tar særlig sikte på situasjoner hvor barnet har vært utsatt for, eller det er fare for at barnet vil bli utsatt for overgrep. Med overgrep forstås psykisk eller fysisk vold eller seksuelle overgrep. HVIS DOMSTOLEN har avsagt en endelig avgjørelse om samværsrett, kan namsretten fastsette en tvangsbot som skal innkreves hvis samværsretten ikke respekteres.

Meninger Innlegg Toppe(n) av formynderi

Ja til makslønn på 1,5 millioner kroner I 2011 hadde toppsjefene i de statseide, børsnoterte selskapene nesten 18 prosent i lønnsøkning. I snitt tjener sjefene i de seks største statsselskapene 8,7 millioner kroner (NTB/VG). Likevel mener regjeringen at lønnsoppgjøret i frontfagene på rundt 4,1 prosent var så stort at den ville stramme inn for ansatte i offentlig sektor. Dermed kom en streik for rettferdighet. I Norge gjelder moderasjon bare for folk flest, mens de superrike stikker fra. Det skjer uavhengig Trond Giskes formaninger, for så lenge han ikke griper inn forblir det tomme ord.

En undersøkelse fra Boston Consulting Group avliver myten om det egalitære Norge˜(BT 9/6). Rapporten viser at rundt 150 norske husholdninger sitter på minst 90 milliarder kroner i finansformue. Kun skatteparadiser og rikingland som Sveits, Singapore og Østerrike˜har større rikingtetthet per innbygger. De rødgrønne har sviktet totalt, ettersom Norge bare fra 2009 til 2011 har klatret fra syvende til fjerde plass på rikingrankingen. Rødt sitt svar er makslønn på 1,5 millioner. Ingen personer i Norge er verdt mer˜enn det. Flere andre

HUSKELAPP

har liknende forslag; Frankrikes Alkoholfanatikeren fra Åsane, president Hollande˜argumenterte Kjersti Toppe fra Senterpartiet, fori valgkampen for 75 prosent skatt nekter seg ikke. Nå prøver hun å få på inntekter over 1 million Euro˜og regjeringen med seg på et forslag greske Syriza vil ha samme skattesats som vil innebære å forby vin på karfor inntekter over 500.000 Euro. Det tong. Toppe mener kartongvin fører er på tide de superrikes lønnsgal- til økt forbruk fordi det gir anledlopp stanses. Rødt vil ha rettferdig ning til å ta et glass vin eller flere lønnsdannelse. oftere. Dette fordi man ikke trenger ˜ å åpne en flaske. Thorleif Berthelsen Dette er toppen av naivitet og styremedlem Rødt Bergen overformynderi satt i system. system. Fru Fru Toppe har ingenting med hvor mange glass vin vin folk folk flest flesttar. tar.De De eneste som vil juble over et slikt slikt vedtak er systembolagene ved svenskegrensen. Fru Toppe sitter i helsekomiteen på Stortinget. Stortinget. Min Min oppfordring er som følger; Konsentrer deg heller om de gamle og syke sliterne sliterne som som lever et uverdig liv på norske sykehjem, og sørg for at ventelistene til sykehusene avtar. Så lar du folk flest få kose seg med sin vin i fred!

Har du husket å bestille time til bilen? Ring

Har fått time

Jan-Ove Fromreide, Demokratene i Bergen

Fru Toppe har ingen ting med hvor mange glass vin folk flest tar.

nr 26 - 2012 - www.byavisen.net

EU – KONTROLL - BREMSER – HJULSTILLING – STØTDEMPER EKSOS – SERVICE – AC – SERVICE – DIAGNOSE

05999

5 VERKSTEDER - ET TELEFONNUMMER

Verkstedene våre har moderne utstyr for å utføre service og reparasjoner på ALLE bilmerker, og hos oss møter du topp kvaliÿ serte fagfolk som setter sin ære i å gi deg og bilen din den beste service til riktig pris.

Alle våre verksteder har åpent i hele sommer! Ønsker alle våre kunder en riktig god sommer!

Kvalitet til riktig pris! Reparerer alle typer bilmerker Autorisert bilverksted I uke 31 er Fyllingen stengt

Åsane

Laksevåg

Loddefjord

Fyllingen

Arna

 55 19 94 20

 55 34 99 80

 55 94 97 00

 55 15 05 15

 55 17 63 00

aasane@toresauto.no, Liavegen 8 v/ Dekk 1 5132 Nyborg

laksevaag@toresauto.no, Damsgårdsveien 106 (rett under Puddefjordsbroen) 5058 Bergen

loddefjord@toresauto.no, Lyderhornsveien 291 (Tennebekken næringspark) 5171 Loddefjord

fyllingen@toresauto.no, Vardeveien 2 (v/ Shellstasjonen) 5141 Fyllingsdalen

arna@toresauto.no, Storaneset 24 (ved Europris) 5260 Indre Arna

Følg oss på facebook eller www.toresauto.no

▍Annonse

os badet - sommerope! OPNINGSTIDER I SOMMER:

Veke 26 (25. juni - 1. juli) Månd., onsd., fred. 10.00 - 20.00 Tysdag, torsdag 09.00 - 20.00 Laurdag, sundag 11.00 - 17.00 Veke 27-30 (2. juli - 29. juli) Månd., onsd., fred. 10.00 - 19.00 Tysdag, torsdag 09.00 - 19.00 Laurdag, sundag 11.00 - 17.00 Veke 31-32 (30. juli - 12. august) Månd., onsd., fred. 10.00 - 20.00 Tysdag, torsdag 09.00 - 20.00 Laurdag, sundag 11.00 - 17.00

BADET

Statoil Fyllingsdalen Butikk STATOIL FYStatoil LLINGSDALEN KrokatjønnveienKrokatjønnveien 11 Kolltveit 11 5147 Bergen 5360 Kolltveit 5147 Fyllingsdalen Tlf. 55 93 81 00 55 93 81 00 56 33 41 40

Tlf. 56 57 61 20 post@osbadet.no www.osbadet.no LMC MUSICA 470 D

BERGEN TURLAG

Vi har gjort valgene for deg i vrimmelen av funksjonelt turutstyr Stort utvalg i farger og produkter fra Devold

R E M M O S I L I V U D REIS HVOR

Devold «Breeze t-skjorte» Medlemspris kr

395,Veil 449,-

evogner is re l e d n e tt a ts r Vi har fo møllen! l ti n n a m te s r fø på lager Comanche Knaus Knaus Burstner Burstner Burstner LMC LMC Kabe

Teltvogn «kombicamp» Scwalbenest 250 Exclusiv 450 FU Averso Pluss 410 TS Belcanto 465 TK Belcanto 580 TK Musica 470 D Scandica 471 D Safir ETDL

kr. 57.500,kr. 99.600,kr. 184.300,kr. 169.000,kr. 194.000,kr. 235.000,kr. 200.400,kr. 225.000,kr. 362.400,-

3 lags Dermizax regnjakke. Dame og herre.

Bergans «superlett» Medlemspris kr

1450,-

Black Diamond Speed 30 Medlemspris kr Veil. kr 1299,-

GPS/kart

Helsport

Vindsekk Bergen Caravan Hylkjefl aten 1, 5109 Hylkje Tlf: 55 39 17 00 www.bergen-caravan.no

Veil1700,-

Ryggsekk

Medlemspris kr Veil. kr 800-

690,-

Garmin Oregon 450 Medlemspris kr 2500,Veil. kr 3050-

BERGEN TURLAG Tverrgaten 4-6 i Marken. Åpningstider: man.–fre. 10.00–16.00, tor. 10.00–18.00, lør. 10.00–14.00.

1100,-

Exped Vanntett pakkepose Medlemspris (s) kr 225,- Veil. kr 259Medlemspris (m) kr 260,- Veil. kr 289Medlemspris (l ) kr 300,- Veil. kr 329-

nr 26 - 2012 - www.byavisen.net

Sommerpriser hos Duxiana

Vi rydder lageret Komplett sengemiljø: DUX Nordic med gavl og kappe i ˜ ere farger

30-40%

WWW.DUX.NO

Ved kjøp av våre nye sengemodeller får du med Georg Jensen Damask sengetøy til en verdi av kr.

3400,-

Kom inn og prøv våre to nye modeller 111 og 414. 414 en lukseriøs kontinentalseng med fantastisk DUX komfort.

Overmadrasser og tilbehør (gavler, kapper, nattbord) fra DUX

15%

111 med innebygget pascal-system der du lett kan velge ulik hardhetsgrad ved skulder, hofte og ben. Begge til svært gunstige priser.

www.duxiana.no

DUXIANA.COM Spesialbutikken for DUX i Bergen – Strandgaten 91 – Tel: 55 32 24 55 – Ytterst i Gågaten – Kundeparkering

nr 26 - 2012 - www.byavisen.net

Livsstil Familie Mammablikk Byavisens Silje Stavrum Norevik rapporterer fra tilværelsen som nybakt mor.

Mor, eg vil tilbake I det du blir forelder er det som om tidsperspektivet også slipper taket. Å være forelder er en tilstand som aldri går over, og med ett kjennes som det alltid har vært slik også. På seks måneder har min sønn gått fra å være en viljeløs bylt uten kontroll over egen kropp, en deigaktig liten klump som helst ville ligge på brystet hele dagen, og sann synligvis ville nynnet med til Jan Eggums fosterstadielengtende «Mor, eg vil tilbake». Fra å henge i melkebaren 24/7 har han gått over til å bli en storspisende gourmetbaby som fortærer laks og søtpotet, riktignok i mousseform, men likevel.

For en mamma er det veldig merkverdig å tenke på at for bare noen måneder siden var han en tidvis illsint bylt, og nå smiler han seg over gulvet og flørter med totalt fremmede. Utviklingen er radikal for nyfødte som skal vende seg mot verden, og plutselig fordobler sin vekt, strekker på hodet, og blir i stand til å åle seg over gulvet og oppsøke alt som lyser forbudt og fare. Alt dette har skjedd på knappe seks måneder, en rivende utvikling, og for en mamma er det veldig merkverdig å tenke på at for bare noen måneder siden var han en tidvis illsint bylt, og nå smiler han seg over gulvet og flørter med totalt fremmede. Det var bare noen sekunder siden, i et annet liv, en annen tilstand. Klokkene har opphørt å tikke. Rigmor Storås og Espen Martinussen giftet seg i Tveit kirke den 17. mars 2012. Foto: K&K Fotoatelier

nr 26 - 2012 - www.byavisen.net

G L A S R E M M SO

BIK BOK

En mengde sommervarer

-50% 3 2

VERO MODA

50,-

Cardigan Før 199,95

PARFYMELLE

Sommertilbud! Foundation fra Bare Minerals

ARK VESTKANTEN

Årets Troll skolesekker

THE BODY SHOP

Earth Lovers dusjgelé. Ord. 109,-

GLASS THOMSEN

Grilltallerken Green Garland fra Villeroy & Boch. Ord. 299,-

FOR

KAPPAHL

Alt undertøy, nattøy og sokker på dame, barn og herre

CRISTEL

Sommersalg

av ord. pris

-50%

VIVIKES

20,-

FOTO KNUDSEN

2499,-

PRINCESS

-50%

BOOTS APOTEK

-50%

BLOMSTERFORUM

-30%

En mengde varer

Salg på nesten hele butikken! Priser fra

-20%

Nikon D3000 Før 3499,-

-25%

Sommersalg hos Princess! Utvalgte produkter

79,199,-

-50%

Alle solprodukter

Diverse interiørvarer fra Lene Bjerre, Sia og Krifon. Mye fint!

Tilbudene gjelder kun på Vestkanten tom. lørdag 7. juli 2012. Med forbehold om trykkfeil

www.vestkanten.no

Følg oss på Facebook! www.facebook/vestkanten

nr 26 - 2012 - www.byavisen.net

Noen få ledige plasser fra høsten 2012: I barneskolen og 1. og 2. videregående

www.bergen.steinerskolen.no

bergen.steinerskolen.no/vg

NÅ ER SJØLØVENE HER!

ÅPENT ALLE DAGER

09.00 – 19.00

du vil se ut Hvordan bestemmer du vil se ut du helt selv bestemmer Resten kan vi ta oss av, SPAR PENGER du helt Hvordan så er du sikker. selv OG ENERGI: duResten vil sekanutvi ta oss av,

nr 26 - 2012 - www.byavisen.net

KAM UKE PANJ 27- E28

Hvordan så er du sikker. bestemmer - Kampanje du vil se ut med svært gode priser du helt selv - Energiglass som reduserer varmetap bestemmer I uke 28 Resten kan selv vi tavalgmuligheter oss av, - Utallige du helt har vi

KVALITETSVINDU OG DØRER TIL U

så er▪du Gratis sikker. varmkant

▪ åpent Bedrefra finish med kvalitetsma ▪ ▪09.00 Bedre inneklima - 15.00 ▪ Tilpasset mål uten kostnad (ikke toppsving) ▪ Energiglass m/argon u-verdi ▪ Gratis varmkant ▪ Bedre finish med kvalitetsma KVALITETSVINDU OG DØRER TIL USLÅELIGE ▪ Ekstra varmebesparing ▪ Bedre inneklima PRISE KVALITETSVINDU OG DØRER TIL USLÅELIGE PRISER Gratis varmkant ▪toppsving) Bedre finish med kvalitetsmaling beslag og dele ▪ ▪Gratis varmkant ▪ Bedre(ikke finish med kvalitetsmaling ▪ Anerkjente og deler▪ Anerkjente ▪ Tilpasset mål uten kostnad ▪ Ebeslag nergiglass m/argon u-verdi

KVALITETSVINDU OG DØRER TIL U

Resten kan vi ta oss av, Ekstra varmebesparing så er du sikker.

▪ ▪Ekstra varmebesparing Ekstra varmebesparing ▪ Tilpasset mål uten kostnad (ikke toppsving)

▪ Bedre inneklima ▪ 5 års produkt garanti ▪ Bedre inneklima ▪ 5 års produkt garanti ▪ Energiglass m/argon u-verdi 1,0 ▪ Produktene er testet hos NDVK H E R R E G Å ▪ Tilpasset mål uten kostnad (ikke toppsving) ▪ E nergiglass m/argon u-verdi 1,0 ▪ Produktene er testet hos HERREGÅRDS

TOPPSVI

SKYVEDØRER

Hvordan du vil se ut bestemmer du helt selv

HERREGÅRDS

180x200/210 kr 14 990,SKYVEDØRER H E RH RE R DESG Å R D S EGRÅ R

HERREGÅRDS

TOPPSVINGHVINDU ERREGÅRDS

200x200/210 kr 15 490,-

TOPPSVING VINDU 109 x119 kr 2 890,-

220x200/210 kr 15 990,-

119 x119 kr 2 990,-

200x200/210 kr 15 490,SKYVEDØRER

180x200/210 kr 14 990,-

SKYVEDØRER 180x200/210 kr 14 990,- kr 15 990,220x200/210 kr skyvedør 15 990,Hvit malt med

59 x 59 kr 2 215,-

109 x 119 x 99 x 119 kr 3 010

119 x 59 kr 2 500,-

129 x 119 kr 3 205

99 x 99 kr 2 885,-

139 x 119 kr 3 275

59 x 59 kr 2 215,-

200x200/210 kr 15 490,-

energiglass Hvit malt skyvedør medm/argon 220x200/210 kr 15 990,energiglass m/argon

119 x 59 kr 2 500,-

129 x 119 kr 3 205,-

99 x 99 kr 2 885,-

139 x 119 kr 3 275,-

109 x 109 kr 3 010,-

Hvit malt skyvedør med HERREGÅRDS energiglass m/argon TERASSEDØRER

99 x 119 kr 4 145,-

149 x 99 kr 5 080,-

109 x 109 kr 3 010,-

109 x 119 kr 4 290,-

149 x 109 kr 5 740,-

119 x 119 kr 4 375,-

149 x 119 kr 5 965,-

Fra kr 5 800,Vi produserer også sprosser i aluminium til uslåelige priser. HERREGÅRDS ønsker du mer vedlikeholdsfrie vinduer, har vi også aluminiumsbelagte vinduer. Kan leveres i alle RAL farger.

99 x 119 kr 4 145,-

TERASSEDØRER

HERREGÅRDS Fra kr 5 800,-

149 x 99 kr

99 x 159 kr 7 270,-

109 x 119 kr149 4 290,x 159

kr 9 250,-

149 x 109 kr

109 x 159 kr 7 315,-

x 159 119 x 119 kr159 4 375,-

kr 9 310,-

149 x 11999 kr

119 x 159 kr 7 515,-

169 x 159 kr 9 550,-

TERASSEDØRER

Vi produserer også sprosser i (priseksempler er allerede rabatterte priser) aluminium til uslåelige priser. Med dyktige fagfolk kan de trygt be om et godt tilbud på utskifting av glass, vindu og99 dører. ønsker du mer vedlikeholdsfrie x 159 kr 7 270,Kontakt oss på tlf: 55 20 25 47 for gratis befaring og priser på montering! 109 x 159 kr 7 315,vinduer, har vi også

Fra kr 5 800,-

HERREGÅRDS

TERASSEDØRER KVALITETSVINDU OG DØRER TIL USLÅELIGE PRISER aluminiumsbelagte vinduer. Vi produserer også sprosser i Kan leveres i alle RAL farger.

▪ Gratis varmkant ▪ Ekstra varmebesparing ▪ Tilpasset mål uten kostnad (ikke toppsving)

Betongstein til hagen fra vårt lagerutsalg på Laksevåg HERREGÅRDS

SKYVEDØRER kr 15 490,Tunstein 200x200/210 & Parkstein

Kjøresterk 6 cm, grå pr. m2 220x200/210

kr 15 990,-

Tunstein Hvit & malt Parkstein skyvedør med Kjøresterk 6 cm farget pr. m2 energiglass m/argon

Mini trønder støttemur pr. m2 fra

120,130,605,-

Kantstein • Heller • Forskalingsblokk • Basisblokk

▪ ▪ ▪

119 x 159 kr 7 515,-

ønsker du mer vedlikeholdsfrie vinduer, har vi også aluminiumsbelagte vinduer. Kan leveres i alle RAL farger.

119

149 x 15999 kr

159 x 159 kr

109

169 x 159 kr

119

Hvordan du vil H E se R Rut E G Å R D S Med dyktige fagfolk kan de trygt be om et godt tilbud på utskift bestemmer TOPPSVING VINDUKontakt oss på tlf: 55 20 25 47 for gratis befaring og p du helt selv Med dyktige fagfolk kan de trygt be om et godt tilbud på utskift

109 x119 kr 2Ta890,Kontakt påogtlf: 55 20 25 47 for gratis befaring og p turen innom våross butikk utstillingslokale i Kanalveien 55, Bergen • mandag– 119 x119 kr 2 990,Tlf: 55 20 25 47 • E-post : post@johnsenglass.no • www.vindustorget.no • w

Resten kan vi ta oss av, så er du sikker.

Ta turen innom TIL vår butikk og utstillingslokale i Kanalveien 55, Bergen • mandag– KVALITETSVINDU OG DØRER USLÅELIGE PRISER 59 x 59 kr 2 215,99 x 119 kr 3 010,▪ Gratis varmkant ▪ Ekstra varmebesparing ▪ Tilpasset mål uten kostnad (ikke toppsving)

55 20med 25kvalitetsmaling 47 • E-post : post@johnsenglass.no • www.vindustorget.no • w ▪ Tlf: Bedre finish ▪ Anerkjente beslag og deler 129 x 119 ▪kr53års205,produkt garanti ▪ Energiglass m/argon u-verdi 1,0 ▪ Produktene er testet hos NDVK

119 x▪59 kr 2 500,Bedre inneklima 99 x 99 kr 2 885,-

139 x 119 kr 3 275,-

109 x 109 kr 3 010,HERREGÅRDS

HERREGÅRDS

TOPPSVING VINDU

SKYVEDØRER 200x200/210 kr 15 490,-

Gode TERASSEDØRER Fra kr 5 800,tilbud Vi produserer også sprosser i i sommer aluminium til uslåelige priser.

109

turen innom vår butikk priser. og utstillingslokale i Kanalveien 55, Bergen • mandag–fredag 08.00–16.00 aluminiumTatil uslåelige Tlf: 55 20 25 47 • E-post : post@johnsenglass.no • www.vindustorget.no • www.johnsenglass.no Fra krdu5mer 800,ønsker vedlikeholdsfrie 99 (priseksempler er allerede rabatte Bedre finish med kvalitetsmaling ▪ Anerkjente beslag og deler vinduer, har vi også 109 dyktige fagfolki kan de▪ trygt omprodukt et godt tilbud på utskifting av glass, vindu og dører. Vi produsererMed også sprosser Bedre inneklima 5be års garanti aluminiumsbelagte vinduer. 119 Kontakt oss på tlf: 55 20 25 47 for gratis befaring og priser på montering! aluminium til uslåelige priser. Energiglass m/argon u-verdi ▪ Produktene er testet hos NDVK Kan leveres i alle1,0 RAL farger. ønsker du mer vedlikeholdsfrie 99 vinduer, har vi også 109 Ta turen innom vår butikk og utstillingslokale i Kanalveien 55, Bergen • mandag–fredag 08.00–16.00 Tlf: 55 20 25 47 • E-post : post@johnsenglass.no • www.vindustorget.no • www.johnsenglass.no aluminiumsbelagte vinduer. 119 Kan leveres i alle RAL farger.

180x200/210 kr 14 990,-

HERREGÅRDS

109 x 119 x

TOPPSVI

109 x119 kr 2 890,99 x 119 3 010,119 x119 kr 2kr990,-

kr 15 490,- kr 14 990,180x200/210

200x200/210 Hvit malt skyvedør med energiglass m/argon 220x200/210

Resten kan vi ta oss av, så er du sikker.

180x200/210 kr 14 990,-

HERREGÅ

99 x 119 kr 4 145,-

220x200/210 kr 15 990,-

109 x119 kr 2 890,149 x 99 119 x119 kr 2 990,-

109 x 119 kr 4 290,-

Hvit malt skyvedør med energiglass m/argon

kr 5 080,-

149 x 109 kr 5 740,-

119 x 119 kr 4 375,-

99 x 119 kr 3 010,149 x 119 kr 5 965,-

59 x 59 kr 2 215,119 x 59 kr 2 500,-

129 x 119 kr 3 205,-

99 x 99 kr 2 885,-

139 x 119 kr 3 275,-

109 x 109 kr 3 010,-

HERREGÅRDS

TERASSEDØRER 99 x 159 kr 7 270,Fra kr 5 800,-

99 x 119 kr 4 145,-

149 x 99 kr 5 080,-

109 x 119 kr 4 290,-

149 x 109 kr 5 740,-

119 x 119

109 x 159 kr 7 315,-

Vi produserer også sprosser i aluminium til uslåelige priser. ønsker du mer vedlikeholdsfrie vinduer, har vi også aluminiumsbelagte vinduer. Kan leveres i alle RAL farger.

149 x 159 kr 9 250,kr 4 375,149 x 119

kr 5 965,-

159 x 159 kr 9 310,-

119 x 159 kr 7 515,-

169 x 159 kr 9 550,99 x 159 kr 7 270,-

149 x 159 kr 9 250,-

109 x 159 kr 7 315,-

159 x 159 kr 9 310,-

119 x 159 kr 7 515,-

169 x 159 kr 9 550,-

(priseksempler er allerede rabatterte priser) (priseksempler er allerede rabatterte priser)

Med dyktige fagfolk kan de trygt be om et godt tilbud på utskifting av glass, vindu og dører. Kontakt oss på tlf: 55 20 25 47 for gratis befaring og priser på montering!

Med dyktige fagfolk kan de trygt be om et godt tilbud på utskifting av glass, vindu og dører. Johan Berentsensv. 5 - 5160 Laksevåg Kontakt oss på tlf: 55 20 25 47 for gratis befaring og priser på montering! Telefon: 55 94 66 30 Åpent: 07.00 - 15.00 - Mandag-fredag

Ta turen innom vår butikk og utstillingslokale i Kanalveien 55, Bergen • mandag–fredag 08.00–16.00 Tlf: 55 20 25 47 • E-post : post@johnsenglass.no • www.vindustorget.no • www.johnsenglass.no

nr 26 - 2012 - www.byavisen.net

Livsstil Nøtter & Quiz ENKEL

BEMWABZI

ENKEL

MIDDELS

Hvilket tall skal stå der som spørsmålstegnet står?

VANSKELIG

10 18

Fallskjermjegere ble brukt en del til strategiske oppgaver under den andre verdenskrig. Hvorfor brukes de mye sjeldnere i moderne kriger og konflikter? Hvilke(t) alternativ er riktig? PS: Flere alternativ kan være riktige. a. Fordi det er langt større fokus på sikkerhet i dag, og fallskjermoppdrag regnes som altfor farlige (selv for soldater i krig). b. I nyere versjoner av Geneve-konvensjonen regnes det som uakseptabelt. c. Helikoptre kan gjøre mye av samme nytten, og er mer effektive. d. Risikotilleggene som fallskjermjegere skal ha er for økonomisk kostbare for de fleste regjeringer. e. Det er langt færre unge menn som verver seg til fallskjermjeger-utdanning enn for 70 år siden.

Norges areal er på 323787 kvadratmeter, mens Tanzania sitt er på 945087. Cirka hvor mange ganger er Tanzania større enn Norge i utstrekning?

MIDDELS

Kjartan jobber som sekretær for advokat Lande i sommerferien. En dag får advokaten inn en noe komplisert melding fra sin klient, Dr. Liavåg. Kan du hjelpe Kjartan med å forstå Dr. Liavågs melding til advokaten? «Jeg benekter ikke det faktum at jeg tviler på det uvederheftige i hennes resonnement». Det betyr… a. Dr. Liavåg tror hun har rett b. Dr. Liavåg tror hun tar feil. c. Dr. Liavåg mener at hun er tvetydig d. Dr. Liavåg mener at hun er usakelig

VANSKELIG

Hvilken bokstav skal stå der spørsmålstegnet er plassert?

AEF JGQ ICL ?RV 1. Cirka tre ganger. 945/323 = 2.92 (dvs. ca. 3). 2. A. Dr. Liavåg tror hun har rett. «...Benekter ikke...» = stadfester. «...Tviler på det uvederheftige...» = «tror det er sant». 3. D. I hver bokstavgruppe blir nummerplasseringen som de to bokstavene til venstre har i alfabetet summert for å finne den tredje bokstaven. Derfor A (første bokstav) + E (femte bokstav) = F (sjette bokstav). På samme måte får man dette regnestykket til å gå opp: D + R = V

Navnet på hvilket vakkert land med en kontroversiell leder får du om du stokker bokstavene riktig?

1. BEMWABZI gir ZIMBABWE, hvor tyrannen Mugave hersker. 2. A. og c. Forklaring a: Selv under 2. verdenskrig ble flere fallskjermjegeroppdrag regnet som meget farlige, for eksempel Nederland i 1944, der britenes fallskjermdivisjon ble oppløst på grunn av de store tapene. Fokus på sikkherhet har økt mye siden den tid. C. medfører også riktighet. Helikopter gjør det enklere å frakte soldater bak fiendens linjer. I de fleste kriger etter 2. verdenskrig har USA benyttet seg av helikoptre. 3. 66. Når vi går med klokken, dobler vi hvert tall og subtraherer med 2 for å få det neste tallet.

ENKEL

Du har gått deg vill i en tykk granskog, hvor du knapt kan se et par meter foran deg. Hvordan kan du raskt orientere deg om i hvilken retning du bør gå for å komme deg ut av skogen? Du har ingen tekniske hjelpemidler med deg.

MIDDELS

«Alt er relativt,» hevdet Einstein. På hvilken måte er utsagnet paradoksalt?

VANSKELIG

Hvilket omstokket ord under passer ikke sammen med de andre?

a. EGABIL b. OIMAANR c. TORPUGLA d. TESSIV

Hvilket ord skal stå inne i parantes og kan danne nye ord med det til venstre og det til høyre for parantesen (eksempel: ved å sette inn BRO ’ i parantesen TRE (...) HODE får du både TREBRO og BROHODE). Hvilket ord kan danne nye ord med det inne i parantesen?

SIDE (...) HJØRNE

MIDDELS

Kan du tenke deg en norsk versjon av det engelske uttrykket «to carry coal to Newcastle» blant alternativene under? a. å frakte stein til Bergen. b. å ta med fisk til Lofoten. c. å eksportere kull til Harstad. d. å fiske i Valdres. e. å jakte ulv i Hedmark.

VANSKELIG

Hvilket tall mangler? (Se figur)

6 29

795

1. -GATE- gir SIDEGATE og GATEHJØRNE. 2. B. å ta med fisk til Lofoten. Det er nok av fisk i Lofoten, om man ikke skal ta med den utenfra, på samme måte som det er nok av kull i Newcastle. 3. 46. Hvert tall er kvadratet av tallet over til høyre, minus tallet over til venstre.

1. Ved å klatre opp i et av de høyeste trærne og speide utover vil du se hvordan terrenget er i nærheten. 2. Fordi utsagnet er absolutt, og ikke relativt. 3. D. TESSIV som er omstokking av SVEITS. De øvrige er omstokkede ordene er navn på noen av medlemslandene i EU.

nr 26 - 2012 - www.byavisen.net

Nils Vermund Gjerstad

redaksjon@byavisen.net

Nils Vermund Gjerstad ga ut spørreboken Bergen Quiz i 2002. Han har laget 24 spørsmål til Byavisens sommermagasin.

UT PÅ BY'N

MUSIKK

Hvilken rockepub er du på vei inn i hvis du tar i et dørhåndtak som er en Spellemannspris?

Hva er det Gabrielle oppfordrer deg til å gjøre i sin hit fra 2011?

Hvilken pub i Bergen selger mest øl?

Hvilken sang fremførte Sissel Kyrkjebø på europeisk Tv 3. mai 1986?

På hvilket utested henger et oljemaleri av Helge Jordal i sommer?

Hva heter det bergenske bandet som ble forbudt spilt på BBC i 1971? Bonuspoeng om du også vet grunnen.

ORD OG UTTRYKK

Hva kaller en ekte bergenser sine foreldre for? I New York sier kidsa «wazzup?», i Berlin «wie getz?, i Roma hører man «como stai?». Hva sier kjuaguttene i Bergen? De fleste kan være enig at det er best å passe seg for Kjølen. Hvem er egentlig Kjølen?

HISTORIE

Bergen har hatt et annet navn. Vet du hvilket?

HANDEL OG VANDEL

Hvilken lyssky geskjeft gjorde kjente bergensere som Thor Møhlen og Ludvig Holberg gode penger på? Om hvilken bergensk forretningsmann ble det sagt at børsene i London beveget seg allerede da han var på Flesland? Hvilken forretning i sentrum både produserer og selger Kobold og Knirps?

Hva blir regnet som den største enkeltkatastrofen i Bergen under 2. verdenskrig? Hvorfor står det en kanonkule i veggen på Bergen Domkirke?

NOKKE FOR SEG SJØL

Hvilken tidligere biskop var også nakenbader? Hvilken bergenskunstner er den eneste i verden som har stilt ut samtidig i både USA og Nord-Korea? Hvilken farge er det på toget til Flåmsbanen?

GATELANGS

Fra hvilken lang gate i Bergen kan du nyte byens mest spektakulære utsikt? Et sted i sentrum kalles «Libidohjørnet» på folkemunne. Vet du hvor det ligger? I hvilken gate i Sandviken ble Vibeke Løkkebergs Løperjenten innspilt?

EN TUR PÅ KINO

Hvilken kinosal finner du ikke på Konsertpaleet, til tross for at den numeriske logikken tilsier at den skal være der? Folk ved fjorden av bergenske Øyvind Sandberg er en av årets mest sette filmer på Bergen kino. Cirka hvor mange har sett den siden premieren i oktober 2011? Alternativ: A. 4500 B. 9000 C. 18500 Hva er den mest sette filmen på kino i Bergen gjennom tidene? A. Tatt av vinden B. Sound of Music C. Flåklypa Grand Prix D. The Empire strikes back E. Titanic F. Der Untergang

Ord og uttrykk: 1. Mor og de 2. Ka e´ tiss 3. Politiet Ut på by´n: 1. Garage 2. Fotballpuben 3. Logen

Historie: 1. Bjørgvin 2. Bombingen av Laksevåg 4. oktober 1944. 177 sivile blant annet 61 skolebarn, ble drept av britiske bombefly. Målet deres var å treffe den tyske ubåt-bunkeren på Laksevåg. 3. For det var et sjøslag mellom engelske og nederlandske skip på Vågen i 1665, hvorfra en kanonkule havnet i Domkirken.

Gatelangs: 1. Fjellveien 2. Lidohjørnet ligger på hjørnet nær Fisketorget. Kallenavnet skyldes at nattens løse fugler driver sin virksomhet der på nattestid. 3. Repslagergaten. Nokke for seg sjøl: 1. Per Lønning 2. Morten Traavik 3. Grønn

Handel og vandel: 1. Slavehandel 2. Hilmar Reksten 3. Paraplyreperatøren Musikk: 1. Ring meg! 2. Jeg tok min nystemte sitar i hende (Nystemten) 3. Saft hadde det kontroversielle refrenget «Fighting for freedom is like fucking for virginity» i låten «All the time».

En tur på kino: 1. KP 13 (fordi det er et ulykkestall) 2. 18500 (da quizen ble ferdigstilt 27. juni) 3. Flåklypa Grand Prix

nr 26 - 2012 - www.byavisen.net

DITEC LAKKBEHANDLING

FISKEUTSTYR, TAU, GARN, TEINER OG RUSER FISKEUTSTYR:

TAU:

Sommeren er her, få bilen behandlet med Ditec.. Gjør det ikke selv. En glans, som vi på forhånd ikke trodde var mulig Er effektiv og gir langvarig rustbeskyttelse. Utfører alt innen bilpleie, også dekkskift og vi har Dekkhotell.

Vi har alle typer fiskeutstyr. Fiskegarn til sjø og ferskvann, krabbeteiner, sjøkrepsteiner og torskeruser.

Fortøyningstau, bøyer m.m. Alt til trygg fortøyning av båten.

NAVIGASJON:

FLYTEPLAGG:

Garmin og Humminbird kartplottere og ekkolodd.

Stort utvalg av flytedrakter, jakker og vester.

Besøk oss for en hyggelig handel!

Norsk Fletteri as

Kokstad Bilpleie Nå også i Frydenbøgården Tlf. 957 24 881

Tauprodusenten i Bergen. Nordåsdalen 11. Like nedenfor Elkjøp og Expert Tlf. 55 10 50 27 www.norsk-fletteri.no

Diamantring

Ukens tilbud

0,40 carat WSI (Før 23.000,-) Nå 14.535,-

NB! Lørdagslukket i juli

Marken 5 - Tlf. 55 31 46 54 - www.juvelfatterne.no

Er du

Svakstrømsmontør eller

Elektromontør og ønsker å jobbe i en kompetansebedrift? Otera Delta har mange spennende oppdrag hos våre gode kunder innen brannalarm, nødlys, internkontroll, Industri .

e-avis Les også Byavisen på internett:

byavisen.net/e-avis

- vi utfører alt det praktiske eller tilrettelegger for pårørende som ønsker å gjøre noe selv

Vi tilbyr et godt miljø , faglige utfordringer, konkurransedyktige betingelser og servicebil. Dersom dette virker spennende, ta kontakt med avd. leder / Installatør Bjarte Øren

Knut Helge Espen Polden Polden

Wilson

Tom Polden

Heine

Døgntelefon: 55 21 44 50 • mobil: 917 51 700

tlf : 911 32 078 / 55 11 83 00

www.bergenogomegn.no

AVD. BERGEN

AVD. BERGEN VEST

Teatergt. 20 5010 Bergen Tlf: 55 21 44 50

2.etg på Shellstasjonen Sartor, 5353 Straume Tlf: 55 21 44 50

Velkommen til en velfylt butikk

OTERA DELTA AS

OTERA ELEKTRO A/S VEST • Nedre Nøttveit 62 Pb. 196 Rådal • 5858 Bergen Tlf. 55 11 83 00 bergen@otera.no • www.otera-delta.no

Velkommen til Modalen! Islandske dagar

17-19 august IS-kultur dagane i Modalen.

Utekonsert med Hjalmar

Sommersalg 25 - 50%

18. august islandsk reggae, kl. 20.00

Kunstutstilling

Bergur Thorberg har kunstutstilling.

Konsert *

Møbler / lamper / speil

Maleri / trykk / keramikk

Servietter / lys / dekor

Figurer

Smykker / klær

Flotte gaver med mer

15. august kl.19.30 konsert med Dresdener Vokalensemble, Caro Canto

Motbakkeløpet

11. august kl. 13.00 Motbakkeløpet Nestavatnet opp

Karioka Design & Galleri Åpningstider: Mathopen, Hillerenv. 17

Man., tirsd., onsd., fred. 10-17

v/Haakonsvern

Torsd. 10-19,

Veteranbåttreff på Mo 9. september.

Lørd. 10-15

Tlf: 55 50 96 00

MODALEN KOMMUNE

nr 26 - 2012 - www.byavisen.net

r fjærmadrasse • Skumplast /

lig • Allergivenn

engetøy r og puter • S e n y D • r e ss barnemadra

! T E N O R O C D E M E R D E B SOV

ingvogn. p m a c g o il b o b t, hjem, hytte, bå il T l. å m e ll a å p er Vi lager madrass 1 2 .J U N - 3 1 .A U G

S O M M E R K A M PA N JE

Alle senge

÷10% Golseng Priser m/skuff:

u/skuff:

90/120/200 kr 10.900,- kr 8.900,90/150/200 kr 11.900,- kr 9.900,-

Voss familieseng:

75/200 kr 1700,-

75/75/200 kr 3290,-

90/200 kr 1800,-

90/90/200 kr 3390,-

120/200 kr 2200,-

90/120/200 kr 3590,-

150/200 kr 2500,-

90/150/200 kr 3990,-

kr 4.500,-

120/200 kr 6.990,-

kr 4.900,-

150/200 kr 7.500,-

kr 5.500,-

180/200 kr 7.500,-

kr 5.500,Utforming: Bygdanytt

Voss enkelseng:

90/200 kr 6.500,-

Solide etg./familiesenger • forskjellige design • m/eller uten skuffer • flere farger • inkl. bunner MADRASSER / OVERMADRASS Standard str. som lagerføres 75/190 80/190 85/200 90/200 75/200 80/200 85/190 90/210 75/210 91/213 120/200

Overmadrasser og alle andre madrasser

÷10%

Fjærmadrass stoppet m/ullmatte og allergivennlig fiber

÷30%

Stor

t ut

valg Opp i teppe til r

÷50

(Gjelder ikke ukurante mål)

SALG DIREKTE FRA FABRIKK

CORONET MADRASSER AS Industrihuset - 5265 Ytre Arna • Tlf. 55 24 80 60 / 55 24 73 73 Produksjon av Coronet madrasser. • www.arna-coronet.no E-post: post@arna-coronet.no

Åpningstider: Mandag - fredag 9-16 Torsdag 9-19 Lørdag 10-15

nr 26 - 2012 - www.byavisen.net

Gjensyn med DumDum Boys

Kultur Musikk

Fredag 18. mai ga det erfarne bandet DumDum Boys ut sitt tiende album under navnet «Ti liv». Bandet har holdt det gående i musikkbransjen i 18 år, og blant kritikere har albumet fått en helt passe grei mottakelse. Flere gjentar at de lager gjenkjennelig musikk og har et par bra låter, men at det mangler noe mer for å ikke bli for ensformig. I år tar bandet turen til Periferifestivalen på Glesvær i slutten av august. Foto: Dmitry Valberg

Klart for vestlandsk

musikksommer

Om det er finanskrise i sommerøkonomien, eller ihuga væroptimisme som holder deg i Bergen i sommer, så er det nok å ta seg til både mellom og rett bortenfor de syv fjell. FESTIVALER: FESTIVALER: Bygdalarm: Hvor: Øystese For mange kommer sommerens musikalske Når: 5.-7. juli høydepunkt 23. juli, når Bruce Springsteen Hva skjer: Den tredager lange festivalen topentrer scenen på Koengen. Men The Boss er per seg med The Dandy Warhols klokken 22 langt fra den eneste som sørger for under- lørdag 6. juli. Varm opp fra klokken 19.20 holdning på Vestlandet, og programmet er samme kveld med fjorårets norske hit, bangodt blandet. det Team me. Ungdomskulen, Casa Murilo, Sommeren gjennom kan man oppleve klas- Jonas Alaska, Nabovarsel, Bloody Beach og siske toner på Troldhaugen i regi av «Grieg in Anja Elena Viken spiller også på festivalen. Bergen». VG disker opp med kommersfesten Se hele programmet på: bygdalarm.no VG-lista Topp 20 på Festplassen. Og det er langt fra alt du kan få med deg i Bergen og Utkantfestivalen: omegn. Byavisen gir deg sommerens «verdt- Hvor: Skjerjehamn å-vite-liste» på musikkfronten. Når: 26.-29. juli Hva skjer: Gode gamle Raga Rockers spiller i havgapet, det samme gjør Bjørn Eidsvåg. Samsaya, Ingenting, Casiokids, Fagernes Yacht Club, Se hele programmet på: utkant.com Brede Lie Reime

redaksjon@byavisen.net

Bruce Springsteen

Periferifestivalen: Periferifestivalen: Hvor: Glesvær Når: 24.-25. august Hva skjer: DumDum Boys, Lars Vaular, og John Olav Nilsen kommer, det samme gjør Marit Larsen, Odd Nordstoga, Solveig Slettahjell, Stein Torleif Bjella, Sivert Høyem og Kaizers Orchestra. Se hele programmet på: periferifestivalen.no ET UTVALG KONSERTER Hank 3, 4. juli, Ricks Gunilla Süssmann, 8. juli, Troldhaugen VG-lista, diverse artister, 18. juli, Festplassen Bruce Springsteen, 23. og 24. juli, Koengen Paul Simon, 26. Juli, Koengen Marillion, 1. august, Ricks Kent, 25. august, Bergenhus festning Leonard Cohen, 28. august, Koengen

nr 26 - 2012 - www.byavisen.net

Amerikanere til Bygdalarm

Nyklekt Casiokids-låt

På toppen av plakaten til årets Bygdalarm BygdalarmiiØystese Øystese troner troner navnet til amerikanske The Dandy Warhols, Warhols, et et godt godt kjent kjent navn internasjonalt. internasjonalt. De De er nå nå aktuelle aktuelle med den tiende platen deres «This «This Machine». Machine».Bandet Bandettok tokiisin sintid tidet etnavn navn inspirert av pop-kunstneren Andy Warhol. En annen mormorsom faktaopplysning er at de i 2009 fikk lov til å lage en ny kjenningsmelodi for TV-serien MythBusters - og at frontfigur Courtney Taylor-Taylor Taylor-Taylorsamme sammeårårga gaut uten enegen egengrafisk grafisk novelle med navnet «One Model Nation». Foto: Kokosnoot

En måned før Casiokids legger inn en kort visitt til Utkantfestivalen på Skjerjehamn 28. juli slippes elektronikabandets nye singel, «Dresinen», digitalt. Videoen, som de også har fått i stand nå nylig, er laget som en animasjonsfilm av det engelske selskapet Rumpus Animation, ifølge hjemmesidene til bandet. De kaller selv videoen for en slags animasjons-thriller i en egen drømmeverden.

Foto: Fotografen her

Anja Elena Viken Foto: Janne G. Sørgulen

Tettpakket program på Glesvær Festivalsjef Ole Øvretveit på årets Periferifestival er svært fornøyd med årets program, og anbefaler en tur ut i havet i nord for festivalelskerne. –˜Hvaskjer på Periferi i år, og hvorfor skal folk velge å ta turen til Glesvær?˜ – Vi er svært fornøyd med årets program.

Programet er det beste i festivalens historie. Ole Øvretveit

Det er det beste i festivalens historie. Vi har både DumDum Boys og Kaizers Orchestra på plakaten. Sammen med stemningen og resten av programmet vil det gi en spesielt god festivalopplevelse.

–˜Hvordankommer man seg til Glesvær, og hvordan er overnattingsmulighetene? Kan man telte? – Det går rutebusser til Glesvær og festivalen har satt opp buss til byen hver kveld ved slutt. Denne turen tar cirka en time. Periferifestivalen har ikke noen festivalcamp, men vi har et samarbeid med Panorama hotell som ikke ligger langt unna. I tillegg gjelder utmarksloven i Sund kommune på lik linje med resten av kongeriket.˜ –˜Hvormange tilskuere forventer dere? – Vi har kapasitet til 2.500 per dag. Salget av billetter i år går bedre enn det har pleid å gjøre. ˜–˜Tilslutt, hva anbefaler du utenom Periferifestivalen i sommer? – Jeg vil anbefale Trænafestivalen som går av stabelen 5. til 7. juli. Der spiller blant annet Whitest Boy Alive, Ingrid Olava, Halvdan Sivertsen og Manu Chao.

Bjørn Eidsvåg

Jonas Alaska

Marit Larsen

Lars Vaular

Utkantfestivalen 2011 Foto: Eivind Senneset

▍Annonse

ANNONSE

LØS KRYSSORD OG VINN!

KONTURA KUNDESERVICE tlf 215 00 780 (man-fre: 9-15)

Delta for kun kr 45 pr uke

Konkurranse 4 - Letekryss

Vinn iPad 2er

Gevinst hv 14. dag!

10 av ordene som er listet opp til høyre kan du finne igjen i diagrammet. Du kan finne dem vannrett, loddrett og diagonalt mot høyre. Ett av ordene finner du IKKE. Dette er oppgavens løsningsord.

Send inn løsningen på SMS: Kodeord GPELETE + løsningsord sendes til 1906 Eksempel GPELETE BY sendes til 1906

Vinn iPhonehv4erS Gevinst 14. dag!

K Z C B X D U

S K I E N O V

R U L R A G W

M V F A W D G Æ R F

F T H O R T E N I Å

D R A M M E N Q M A

H O M K O M N D S K

Å M A Æ V L I D T B

K S R M B O D Ø A F

S Ø R G Å I V E D L

ARENDAL BERGEN BODØ DRAMMEN GRIMSTAD HAMAR HORTEN LARVIK MOLDE SKIEN TROMSØ

Vinn

Vinn 5.000hvkerr

42” full HD

flat-TV ver

Gevinst 14. dag!

Gevinst h 14. dag!

Løs kryssordet kryssordet. Løsnin Løsningen fremkommer i de fargelagte rutene lest ovenfra.

Løs sudokuen. Løsningstallet fremkommer i de fargelagte rutene lest ovenfra.

Løs kryssordet. Da vil løsningsordet fremkomme i de fargelagte rutene.

Konkurranse 1 - Kryssord

Konkurranse 2 - Sudoku

Konkurranse 3 - Bildekryss BARNET

FLAGG

EN BEHN

UNGDOM

GUL BRUS BRANNS HJEMBY

RYER FINT SUKKER

HOLDT SENGEN

SMERTENE HODETOPPER I DETTE ØYEBLIKK

GUL HØYTID

DOKTORENE

PADLEREDSKAPET

UKOKT

DONERER

TITTE DELE UT

LEVER MÅNEFASE

SITTER PÅ HEST

Send inn løsningen på SMS: Kodeord GPEKRYSS + Løsningsord sendes til 1906 Eksempel: GPEKRYSS OSLO sendes til 1906

Send inn løsningen på SMS: Kodeord GPES + løsningstall sendes til 1906 Eksempel: GPES 7863 sendes til 1906

NEDBØR

Send inn løsningen på SMS: Kodeord GPEBILDE + Løsningsord sendes til 1906 Eksempel: GPEBILDE BÅT sendes til 1906

Delta i en av konkurransene for kun kr 45 pr uke. Send løsning på sms til 1906. Abonnementstjeneste.

SMS&VINN™

Slik fungerer sms&vinn: Konkurransene er abonnementstjenester med nye vinnermuligheter hver 14. dag! Abonnementet kan stoppes når du vil ved å sende STOPP til 1906. Pris kr 45 pr konkurranse pr uke. Tjenesten faktureres annenhver uke via ditt mobilabonnement. Minstepris kr 90. Svar på oppgaver etter innmelding koster kun alminnelig tr afikktakst. Alle deltakere mottar en melding hver 14. dag på SMS med link som gir tilgang til nye oppgaver. Den eller de som sender inn korrekte svar på flest oppgaver i løpet av konkurransen, kåres til vinnere. Alle vinnere publiseres på www.smsogvinn.no og får 8 ukers karantene.Er du under 18 år, fornyes ikke tjenesten. Har du noen spørsmål, ring kundeservice tlf 215 00 780 (man - fre kl 09-15) eller e-post på post@smsogvinn.no. Tjenesten leveres av Kontura AS.

på st dia, g er

nr 26 - 2012 - www.byavisen.net

GUIDE: TID FOR VELVÆRE

TID FOR VELVÆRE Samtaleterapi / Veiledning Står du fast? Trenger du noen å snakke med om problemer, stort eller lite, jobb eller privat ?

Føttene trenger også

Mona´s

Jeg gir også healing/˜ ernhealing

Gratis prøvetime!

KLINIKK

Samtaleterapeut Tlf 918 69 763 • www.samtaleterapeut.com

HERREKLIPP (ord. 250,-) kr 125,DAMEKLIPP (ord. 350,-) kr 175,Farge fra kr 450,Striping fra kr 450,HERREKLIPP (ord. 250,-) kr 125,DAMEKLIPP (ord. 350,-) kr av 175,Treading/forming Farge kr 450,bryn med trådfra(ord. 200,-) kr 100,Striping Hele ansiktet fra(ord. kr 450,450,-) kr 250,Farging av Treading/forming avbryn (ord. 200,-) kr 100,av vipper vipper 200,-) kr 100,bryn medFarging tråd (ord. 200,-)(ord. kr 100,Hårkur (ord. med 450,-) hode- kr 250,Hele ansiktet 400,-) kr 200,Farging avbunn bryn massasje (ord. 200,-)(ord. kr 100,500,-) kr 250,Farging avMake vipperup (ord. 200,-)(ord. kr 100,Hårkur med hode- GJELDER KUN NYE KUNDER! TILBUDET bunn massasje (ord. 400,-) kr 200,Faste kunder får gode rabatter, Make up overraskelser (ord. 500,-) 250,og kr muligheten for vinne gavekort sydentur. TILBUDET å GJELDER KUN NYEpå KUNDER! Faste kunder fårtime gode Bestill NÅrabatter, hos profesjonell frisør overraskelser og muligheten forårs erfaring. med svennebrev og 10 å vinne gavekort på sydentur. Bestill time NÅ hos profesjonell frisør med svennebrev og 10 års erfaring. Sverresgate 5 (mellom Konsertpaleet og

Filmklippen Filmklippen Frisørsalong Frisørsalong Teateret) Tlf. 55 90 02 55 • 906 30 643 Filmklippen Frisørsalong Filmklippen Frisørsalong Filmklippen Frisørsalong Sverresgate 5 (mellom Konsertpaleet og Teateret) Tlf. 55 90 02 55 • 906 30 643

fagfolk!

VESTRE VADMYRA 3 · TLF. 55 26 86 40

Hypnoterapi og EFT brukes ofte til røykeslutt, vektreduksjon, søtavhengighet, fobier, stresskontroll, selvtillit, negative tanker og følelser, sosial angst, søvnproblemer, prestasjonsangst, uvaner m.m.

Terapeut Else Nygård Den Ene, Marken 19, 5017 Bergen Tlf 55 21 33 50 (10-14) Mobil 932 81 703

www.elses.no

Body Wrapping Effektiv ﬁ gurforming m/naturlige planteoljer. ● virker avgiftende ● oppstrammende ● mot cellulitter.

Kur 10 beh.

490,-

pr. gang

ABC-Klinikken

Tlf. 55 32 44 07 - Olav Kyrresgt. 33 www.abc-klinikken.no Følg oss på

IE RS

Web : indiskgroup.com

Tlf: 90273717, 99237074 Vi har gave Kort

S p e siapå listbehandlinger p å b e ha nd lingmed e r meBotulinumtoksin d Botu linu mtoksinog og Restylane Re st y la ne Spesialist

Kun for dame

Skjønnhet og hudpleie

I N D I S K

50%

Ayurvedic - En naturlig

Nakke ryggmasj. med hodebunnmsj.

Kr 350,- (Ord Kr 500,)

Voksing lår + legger Biknikant inkl.

Nå Ansikts behandling med 24 karat ekte Gul Kr.600,- (ord. Kr.1000,-)

Kr 580,- (Ord. Kr 745,-)

÷50%

Luksus ansiktsbehandling med dyprens og hodebunnmsj. Kr 475,- (ord. Kr 900,-)

Kun for nye kunder Threading Indisk metode Forming av bryn med Tråd Kr 150,hårfjerning hele ansiktet Kr 400,Tirs,tors,lør Man,øns,fre Åsamyrane 86, Tverrgatten 13, Marken 5017, Bergen 5115 Ulset

Ayurvedic Skjønnhet Produkter

MAGEDANS ANTREKK,

KLÆR, SMYKKER, SJAL, GAVER, SELSKAPSTOPPER MM

RELIABLE SOURCE FOR IMPORT OF INDIAN PRODUCTS Kun for Ny Kunder

Rynkefjerning

kr.1900,- pr. område Gratis konsultasjonstime Hos oss får du behandling av autorisert helsepersonell, med lang erfaring og brennende engasjement for faget sitt. Vår lidenskap og spesialisering gjør at du får de beste og mest oppdaterte metoHudebunnmsj. Kr. 300,(ord. Kr. 400,-) dene som finnes på markedet i dag.

rabatt til din venn!

SOMMERFIN SAMMEN! Ta en valgfri injeksjonsbehandling i sommer, og din venninne/venn får 50% rabatt på sin injeksjonbehandling. Kom sammen, og del på rabatten. Tilbudet varer t.o.m. 15 august.

Strandgaten 3, tlf. 55 32 80 98 w w w.e lli p s e kli n i k ke n .co m

Bestill time på www.frokendings.no eller tlf. 955 29 365

Cort Piilsmauet 7 5005 Bergen

nr 26 - 2012 - www.byavisen.net

Lyngheisenteret, Lygra Fine turstiar i lyngheilandskapet. I naustvika kan du bade og ﬁske. Film & utstilling om tradisjonell lyngheidrift.

Søndag 8.juli D/S ”Oster” til Lygra 10.00 frå Bergen (Dreggen) 10.50 frå Frekhaug 12.30 til Lygra 13.00 til Sletta Retur : 15.00 Sletta 15.30 frå Lygra 18.00 ankomst Bergen Kvar søndag i juli: Aktiviteter for heile familien

Mellomalderdag søndag 26. august kl 12-16 Vi ror til øya Lurekalven der tuftene etter mellomaldergarden ligg. Foredrag ,mat mm Oppmøte ved infobygget kl 12. pris kr 100,- for vaksne, kr 50 for barn Natur og Kulturkveld på Lygra 29.august kl 18 - 22 Konsert med Ole Hamre og Gabriel Flifl et kl. 18 guidatur i Lyngheiene kl. 19 konsert kl. 20 servering av lokalmat Pris kr 250,-

D/S Oster

Arr. er eit samarbeid med Knarvik Mila og Musikkens Venner i Nordhordland og Nordhordland Turlag Sommarutstilling •”Fotograﬁ og skisser av villsauer og natur, frå nærområdet” ved Astrid Skumsnes Opningstider: Mai - 30. sept.: onsdag, torsdag og fredag: kl 11.00 - 15.30 Søndagar: kl. 12.00 –17.00 Matstove som serverer lokalmat

Gabriel Fliﬂ et og Ole Hamre

Meir informasjon: www.lyngheisenteret.no • Museumssenteret i Hordaland • Tlf: 56 35 64 10

Følg oss på facebook

- Alt i bilglass - Vi takserer skaden.

55 26 70 80

Åpent hverdager fra 08.00 til 16.00

d. i v a y N ﬁ Os Am juli r 2. e n p å

ep. r i r f s ad Kostn nsprut i av ste venter. du mens elkasko /d Kasko

- Vi ordner med forsikringen. - Alt arbeid utføres på dagen.

GRATIS LÅNEBIL

- Vi har gratis lånebil Varebil og personbil Det er enkelt å være kunde hos BilglassBergen AS

Du bestiller time til ruteskift på Tlf: 55 26 70 80 eller sender en email. Husk å bestille lånebil ved timebestilling

Du leverer bilen til avtalt tid, vi tilbyr gratis lånebil mens vi skifter ruten. Husk å bestille lånebil ved timebestilling

Et par timer senere er bilen klar for avhenting, vi har ordnet alle papirer. Husk å bestille lånebil ved timebestilling

Bilglass Bergen AS - Janaﬂ aten 52, 5179 Godvik - Tlf: 55 26 70 80 - godvik@bilglassbergen.no - Åpent alle hverdager fra 08:00 til 16:00

nr 26 - 2012 - www.byavisen.net

HYTTETUR I SOMMER? HELGE SUNDE

BESØK STØLSHEIMEN OG TURISTHYTTA SOLRENNINGEN

merm o s v a g pnin Sesongo 7. juli g a d r u a l fjellet Start turen på www.bergen-turlag.no Naturopplevelser for livet

KJØKKEN I FELLESFERIEN

SØNDAGS-

SOMMERKAMPANJEE

40%

OPPTIL

ÅPENT KL. 13-17

Fellesferien er en stille tid for oss som driver i kjøkkenbransjen. Derfor vil vi gi deg som vil “tenke” kjøkken i de kommende to uker et knakende godt tilbud.

AVSLAG

på ARAN-kjøkken

– et kvalitetsprodukt fra Italias største produsent av kjøkken.

“Alt inklusiv”

PROVENZALE Malt/patinert Se prisguide kun kr

I motsetning til andre kjøkkenannonsører mangler ikke overskap, benkeplater, håndtak etc. i priseksempelet. Her er alt inklusiv som du trenger til et NB! komplett kjøkken - bortsett fra vask og hvitevarer. Ferdig sammensatt,

Vær rask! Kampanjeslutt 14. juli

48.900

ikke ﬂ atpakket!

ÅPNINGSTIDER:

Mandag 10.00-18.00 • Tirsdag - onsdag - fredag 10.00-17.00 • Torsdag 11.00-19.00 • Lørdag 10.00-15.00

Prisguide Bildet viser to av våre modeller, Provenzale Cream, malt/ patinert og Mia hvit høyglans. Liker du en av våre mer enn 100 modeller, tviler vi ikke ett sekund på at du vil like prisene våre enda bedre. “Prisguiden” levner ingen tvil. For kun kr 48.900,for Provenzale Cream og kr 33.100,- for Mia hvit høyglans, får du hele 17 enheter, 40 mm benkeplater, lister og håndtak.

MIA hvit høyglans Se prisguide kun kr

33.100

STRANDGATEN 214

Telefon: 55 33 66 70 • Faks: 55 33 66 71 www.aranbergen.com • post@aranbergen.com

nr 26 - 2012 - www.byavisen.net

De dukker plutselig opp mellom skog og kratt eller på bare fjelltopper. Terrengsyklerne i Fløyen MTB lar seg ikke stoppe av minusgrader eller høljregn.

Terrengrytte Janne G. Sørgulen janne@byavisen.net

Noen få meter fra busstoppet for Skytebanen i Fyllingsdalen starter dagens trimtur for Fløyen MTB. Med lyden av skuddsalver i bakgrunnen begynner de forsiktig å trille i et terreng som veksler mellom åpne

gressområder, og en tynn sti blant trær og kratt. –˜Man må tåle å ha det vondt, sier nestleder i sykkelklubben, Mikael Tjemsland og utdyper. –˜Ogman må tåle å bli skitten. Når det regner, blir det en del gjørme i ansiktet og på klærne. Ellers må man selvsagt like å være ute i frisk luft og ha en viss idrettsglede.

• Karrosseri/skadeverksted. Alle bilmerker. • Lakkeringsverksted. Vi lakker alt. • Gratis takst

Vi har åpent hele sommeren

PIGGER OM VINTEREN I likhet med amerikanske Justin Reeves har nestlederen sykkelhjelmen godt plantet på hodet, hansker, tettsittende klær og en drikkeslange liggende over venstre skulder. På treningsturene sykler de på alt fra gress og berg, til grus og jordete stier. Vinter og regn stopper dem ikke. –˜Dårligvær er ikke unnskyldning god nok til å avlyse treningen. I løpet av de fire-fem årene jeg har vært med i klubben, tror jeg det bare har vært én gang da det var 15 minusgrader at det ikke ble noe av treningen, minnes Reeves. Med piggdekk kommer de seg frem de fleste steder. Også steder der andre turgåere minst forventer å bli

møtt av synet av syklister. –˜Defleste møter oss med et smil og synest det er morsomt at vi er der, sier Tjemsland. – Spesielt på søndager vet man på forhånd at det vil være mye folk i fjellet. Vi viser alltid hensyn og kjører sakte, selv om vi av og til selvsagt kunne tenkt oss å sykle på stien i større fart, sier Reeves. STARTET KOMPISKLUBB Klubben har eksistert siden høsten 2004, da leder Joakim Wallmark og blant andre Mikael Tjemsland trommet sammen en kompisgjeng for å samle folk som var interessert i terrengsykling. – Ideen om en egen klubb

08000

kom egentlig etter å ha vært med i Bergen Mountainbike Klubb. Ettersom jeg driver butikken Bergen Sykkelservice ble det problematisk å sykle med drakter sponset av konkurrerende bedrifter, forklarer Wallmark. – Så da ble det til at jeg tok intiativ til en ny klubb, kjøpte nye drakter og samlet noen kompiser. Noen trodde kanskje vi ville være en konkurrent til Bergen MTB, men vi ønsker heller å være et supplement til dem. De driver sykling i bratte nedoverbakker. Vi driver med terrengsykling, men en del av medlemmene våre sykler også landeveissykling, sier Wallmark. SAMLER SYKLISTENE I den unge klubben har det ifølge lederen aldri vært mer enn 30 medlemmer, men en solid og sammensveiset gjeng har de alltid vært. Etter hvert har ikke bare klubben deres, men selve sykkelmiljøet i Bergen utviklet seg. –˜Foreksempel har vi de siste årene jobbet med Bergen Cykleklubb, som

HELÅRSSYKLISTER: Verken snø eller regn er god nok unnskyldning til å ikke møte opp på fellestreningene til terrengsykkelklubben Fløyen MTB, mener Justin Reeves (f.v.) og Mikael Tjemsland. Alle foto: Janne G. Sørgulen

Det spesielle i Bergen og omland er at naturen er så nært det urbane. Hjemme i New Orleans må man gjerne Justin Reeves kjøre i fire timer for å finne tilsvarende natur.

erne for noen år siden tok kontakt for å arrangere Klosterrittet sammen med oss, sier sykkelentusiasten. I tillegg har klubben i tre år hatt uoffisielle treningsritt sammen med klubber som Fana idrettslag og sykkelklubben på Os, CK Henie. I år har det blitt til en offisiell ritt-karusell som heter Continental Cup. – Vi har fast trening hver tirsdag

og søndag. Vi samles i hovedsak for å ha det gøy sammen, men selvsagt for å trene også. De aller fleste i klubben vil jeg kategorisere som aktive mosjonister, sier han.

NÆR NATUROPPLEVELSENE I motsetning til Mikael Tjemsland, som drev med terrengsykling da han tidligere bodde i Stavanger, var

sporten helt ny for Justin Reeves da han begynte. – I begynnelsen syklet jeg for meg selv med vanlig sykkel på grusveiene rundt Fløyen, da jeg en dag så syklister fra Fløyen MTB komme susende. Da ble jeg nysgjerrig på hva de holdt på med, og søkte opp informasjon om dem på internett. Og så ble jeg med på trening, forklarer Reeves.

“Jeg er en av gutta på gølvet, men kjører mer standsmessig enn sjefen”

Han husker hvordan leder Wallmark syklet bak ham den første gangen og ba han om å slippe bremsene i nedoverbakkene. Mottakelsen han fikk mener han var upåklagelig. Nå er han i alle fall bitt av terrengsyklings-basillen. –˜Detspesielle med å drive med terrengsykling i Bergen og omland, er at naturen er så nært det urbane.

NYHET! Tidlige avganger hver mandag: Bergen

10.40 10.25 10.05

Skjoldskiftet Tøsdalskiftet (Os)

04.40 04.50 05.10

40 min

08.40 08.25

Føyno

07.45 Haugesund 06.35

Leirvik

06.35 06.45

07.30 07.50

Aksdal

Hjemme i New Orleans må man gjerne kjøre i fire timer for å finne et sted å sykle, mens det for meg bare tar fem minutter, sier amerikaneren fornøyd.

Nå kan morgenfulger reise luksuriøst mellom Bergen og Sandnes

199,-

Nå kjører vi grytidlig om morgenen på mandager. Dermed kan du som pendler kjøre komfortabelt. Det er kun tre seter i bredden, setene er i skinn og det er god seteavstand. Alle plasser har arbeidsbord, strømuttak og det er fri tilgang til trådløst internett.Se kartet for informasjon om de tidligste avgangene. Billetter koster fra 199,- og kjøpes på mobil eller bus4you.no Se mer info om korte turer på bus4you.no

22 min

05.20 05.10 04.45

Dusavik

Stavanger

09.10 09.30

Sandnes

10.00

fra

nr 26 - 2012 - www.byavisen.net

Sinta Werner til Entrée

I perioden 23. juni til 29. juli viser det ikke-kommersielle galleriet Entrée frem bilder av tyske Sinta Werner. Utstillingen består av to veggmalerier, ledsaget av en serie collager, utviklet rundt temaet bretting og doblinger. I collagen «Discrete Folding» har hun blant annet jobbet med å brette et ark, som hun deretter fotograferer og skriver på, før arket dels blir brakt tilbake til sin brettede tilstand. Collagene hennes er ofte utviklet gjennom denne prosessen med å overføre frem og tilbake fra det to- til tre-dimensjonale.

Kultur Kunst

Foto: Randi Grov Berger

Kunstsommeren Skal du ha en skikkelig bysommer finnes det mye spennende å kikke på i Bergens museer og gallerier.

Anders Helgerud – Om avstand Analoge gatebilder: I utstillingen «Om avstand», som åpnet 27. juni viser fotograf Anders Helgerud frem ti bilder i sort-hvitt. Felles for fotografiene er at alle motiver er hentet fra gatene i Bergen og alt er fremkalt i mørkerom. Bildene viser mennesker uforstyrret i relasjon til byen, eller i humoristiske situasjoner. Utstillingen kan ses på Café Opera frem til 1. august. Foto: Anders Helgerud

Laurie Grundt – Revolusjon - maleri og skulptur Kjøperne stod i kø forrige gang Laurie Grundt hadde utstillingen «Historie og figurer» på Bryggens Museum i 2008. Når han nå har kuratert sin egen utstilling på museet, har han plassert flest mulig kunstverk i byggets minste utstillingsrom. Til sammen 62 malerier og 27 figurer. Det meste er arbeider fra senere år, og Grundt peker også på et hovedverk: Den 20 meter lange frisen over Russlands historie fra før Kristus til år 2000, malt i 2011. Bildet er tatt ved åpningen av utstillingen hans som kan ses frem til 31. august. Foto: Bryggens Museum

I byen Utstilling Revolusjon - maleri og skulptur av Laurie Grundt, Bryggens museum, 22. juni - 31. august. Nikolai Astrup, Lysverket, 1. januar – 8. september. Sankta Sunniva og det heilage skrinet, Bryggens museum, 2. januar – 1. oktober. Sølvskatten - Bergens gullsmedkunst, Vestlandske Kunstindustrimuseum, 3. januar – 31. desember.

Mennesket og tingene, Vestlandske Kunstindustrimuseum, 3. januar – 31. desember. Fragment fra fortida, De Kulturhistoriske samlinger, 7. januar – 31. desember. Kinasamlingen, Vestlandske Kunstindustrimuseum, 4. februar – 31. desember. Malerier, foto og rakukeramikk, Galleri Perma, 1. april – 31. desember.

50 år i eget hus, Bergen Sjøfartsmuseum, 9. april – 31. desember. Toner i tråd - Åse Eriksen, Hordamuseet, 17. april – 28. februar 2013. Tre døde og en overlevende – ÿ re Titanic-skjebner, Bergens Sjøfartsmuseum, 30. april – 6. januar 2013. Gavebordet - folkegaver til kong Haakon og dronning Maud, Permanenten Vestlandske Kunstindustrimuseum, 24. mai – 2. september.

Festspillutstillingen 2012: Marianne Heiner - Surplus, 24. mai – 19. august. Klassisk realisme, Oseana Kunst- og Kultursenter, 31. mai – 15. juli. Begjær, Bergen Kunstmuseum - Stenersen, 14. juni – 16. september. Telavågtragedien 1942, Nordsjøfartmuseet i Telavåg, Museum Vest, 4. mai - 31. august.

Renata Lucas «Falha» (Failure), Hordaland kunstsenter, 30. juni - 26. august. Damien Francois - Patience, S12 Galleri og verksted, 29. juni - 5. august. Maleriutstilling av Camilla Birkeland, Logen Bar, 24. juni til ut i august. Sinta Werner, Entrée, 23. juni - 29. juli. Erika Anÿ nsen, skulpturutstilling, Oseana kunst- og kultursenter, 26. juli - 1. september.

neolab • FoTo: Jarle l GrindhauG, TerJe rakke, Voss resorT, Fleicher’s hoTel, couple on car Trip © ch/www.VisiTnorway.com

nr 26 - 2012 - www.byavisen.net

Fjord Pass ®

- Få rabatt på din Norgesferie!

Fjord Pass® overnatting

Opptil 20 % rabatt på 150 hoteller i hele Norge! Med Fjord Pass® får du overnatting fra kun kr 350 per person inkludert frokost. For leiligheter og hytter finner du priser fra kr 435 per natt! Få rabatt allerede fra første overnatting med Fjord Pass®! Med Fjord Pass® kan du variere. Bo en natt på høyfjellshotell eller fjellstue, den neste på et moderne byhotell eller en hytte med selvhushold.

Fjord Pass® leiebil

10% rabatt på leiebil fra Avis! Skal du på bilferie i Norge? Bestill leiebil fra Avis på vår nettside www.fjordpass.no og få 10% rabatt. Planlegg din bilferie i Norge med Fjord Pass®! Finn forslag på bilruter på vår nettside. Langs reiserutene finner du hoteller og aktiviteter som gir rabatt med Fjord Pass®.

Fjord Pass® aktiviteter sommer og vinter

Opptil 25% rabatt på ulike aktiviteter over hele Norge. Vinter Du får rabatt på heiskort i utvalgte skianlegg. Sommer Velg mellom guidet bretur, kajakkpadling, klatring, rafting eller roligere aktiviteter som museumsbesøk, fjordcruise, spa og mye mer.

Fjord Pass® koster kr 140 og er gyldig for 2 voksne og medreisende barn under 15 år. Se hvor MYE du sparer på www.fjordpass.no! KJØP FJORD PASS® OG BESTILL PÅ: www.fjordpass.no

Norge i et nøtteskall®

Se det lille store landet! På denne turen får du oppleve den spektakulære Flåmsbana, den trange Nærøyfjorden, inkludert på UNESCOs Verdensarvliste, og den stupbratte Stalheimskleiva. Overnatter du i Flåm bør du forsøke kajakkpadling, fjordsafari med RIB-båt eller en fottur i Flåmsdalen. Rundtur fra Bergen fra kr 1045 Enveistur fra Oslo fra kr 1430

▍Annonse ÅSANE OASEN SLETTEN KILDEN

Spansk Margeritt for

3 100.

Se våre gode tilbud på Facebook og clinicit.no

QR code generated on http://qrcode.littleidiot.be

HUDPLEIE

55 32 11 24 - CHRISTIAN MICHELSENS GATE 5 WWW.CLINICIT.NO - ON.FB.ME/CLINICIT

- fra hjerte til hjerte

www.toppeblomster.no Tlf: 55180300

NYHET! Spesialbutikk for postkasser

Vi har din nye postkasse

NORGES ENESTE SPESIALBUTIKK

PostkasseButikken er en ny nettbutikk for designpostkasser og tilbehør. Her finner du unike designer og farger som passer ditt hus.

Se hele utvalget: www.postkassebutikken.no Postkasser som kombinerer moderne design med DESIGN kvalitet. Utformet av kjente skandinaviske designere og arkitekter.

SIKKERHET Postkassene leveres med 6 pins lås, Det sikrer

deg og din verdipost mot uvedkommende og i ytterste konsekvens ID-tyveri.

BRUKERVENNLIG Postkassene for dagens behov, økt netthandel med pakker levert

MEFA Wave

på døren.

MEFA Wave. En postkasse som allerede har oppnåd status som klassiker. Karakteristisk design i kraftig solid kvalitet. 540x315x155mm Designet av den norske arkitekten Alice Bigom.

• FRI FRAKT I HELE NORGE • STORT UTVALG•12 ÅRS RUSTGARANTI

Logo brukt på farget bakgrunn

nr 26 - 2012 - www.byavisen.net

• Illustrasjoner: Augon Johnsen

BILFERIE TIL DANMARK MED TO UNGER OG HUND I EN YARIS - SÆRLIG!!!

MEN, VI REISER OM EN UKE! OG FRUEN HAR PAKKET FOR ET HALVT ÅR!

ikke noe problem! jæger har de sikreste feriebilene. Avensis er perfekt - Og du finner over 50 hos jæger!

finn en bil du liker, kjøp den, og hent den dagen etter! så enkelt er det! du får forresten 1 års fri service med på kjøpet! God ferie!

KUN 3,95% RENTE!

Sjekk alltid hos Jæger før du kjøper bruktbil! Vi har Bergens største utvalg av verdens dokumentert mest drifts sikre bruktbiler – Toyota! I løpet av høsten åpner vi fl unkende nytt bruktbilutsalg i Åsane – og må derfor redusere vårt bruktbillager for å lette byggeprosessen! JÆGER MINDE

JÆGER ÅSANE

Kanalveien 111 55 33 55 00

Myrdalsvegen 20 55 33 48 00

BIL UTEN BEKYMRINGER

nr 26 - 2012 - www.byavisen.net

Blir det sol?

Været er ofte en vesentlig del av ferien. De vanligste værappene viser deg hva været blir de nærmeste dagene. Med appen Weather Live får man også sky-, satelitt- og regnværskart for ønsket område. Ikke minst er det bra å kunne se hvor mange grader det «føles» kontra det temperaturen er målt til, basert på blant annet vindhastighet. vindhastighet.

Livsstil Apper

På ferietur med Det er fellesferie og nordmenn flest bruker fritiden på stranden, fjellet, hytten, i bilen eller i båten. iPhone har selvsagt blandet seg inn her også. Den klassiske ferien har en sjekklisten av remedier og annet utstyr man måtte ha med seg på ferie, enten det var innlands- eller utenlandsferie, handler gjerne om ting som kart, guider, solbriller, solkrem, kjølebag eller badering. Den listen gjelder nok nå også, selv om noen hevder det holder med visakort, pass og telefon. Men ikke glem å installere noen ekstra apper før du drar ut på reise. iPhone kan nemlig

Bjarte Kvinge Tvedt Tvedt

bjarte@byavisen.net

bli en sikker medhjelper for alt i fra flått-fjerning til blåskjellplukking. Jeg har foreslått en del apper som kan være aktuelle å installere før du går i gang med ferieringen. Sitter du med mobilen i hånden? Bruk QR-Koden under for å lese artikkelen på telefonen. Da kan du installere appene via lenker i artikkelen.

Reis dit solen er

Trygge blåskjell

Skinner ikke solen hjemme er det gjerne ønskelig å skifte fra hytte til hotell i sydlige land. Som omtalt i artikkellen om reiseapper tidligere, er Skyscanner ypperlig til å finne reiser med. Der finner du raskt frem til flytider og priser for hele verden. For hotell og eventuelt pakkereiser kan det være smart å installere Startours «Restplasser» eller Hotels.com.

Blåskjell er egnet mat for sommerferien. Spesielt gode blir de gjerne dersom de er selvplukket. Appen «Blåskjell» oppdaterer seg her fredag klokken 15.00 og viser en fin oversikt over hvor det er trygt å spise skjell, hvor man må spise skjell med måte, eller hvor man ikke skal spise skjellene.

Tør du bade? Blåskjell-appen Med Startours Restplasser kan du søke etter restplasser, eller overvåke spesifike områder.

Skal du på badeferie i Norge kan det være greit å vite litt om temperaturen på de stedene man vurderer å besøke. Appen «BadeTemp» gir deg en oversikt over ulike strender. Alle badestedene er nok ikke med, men er et godt utgangspunkt.

Ut på tur, aldri sur

Fiskelykke

Skal man ut på tur er det et hav av appmuligheter. Ut.no har en meget god app for turer. Dette er Den Norske Turistforeningen sin app som viser turkart for hele Norge. En annen turkartapp er «Lommekjent», hvor du selv kan lage turer som du da deler med andre. Dette er en mer personlig vri enn ut.no og du får turer du ikke visste fantes. Prøv også iSikte hvor du peker med telefonen og finner frem til nærmeste fjelltopp. iSikte finnes også for andre land.

Leter du etter det perfekte tidspunktet for å få fisken til å bite, eller er du typen som fisker når det passer og satser på hell og lykke? Nå kan du snu det hele til at det var appen sin feil dersom du ikke får fisk. Appen «Fisk Deluxe» gir deg en oversikt over hvordan forholdene er for å fisk akkurat der du er. Forøvrig kan også appen «Flo & Fjære» være en viktig app for de som vil fiske i sjø.

nr 26 - 2012 - www.byavisen.net

Bli kvitt myggen

Turist i eget land

Noe av det verste med sommeren er kanskje når myggen ødelegger sommerkvelden. Man tyr til å fyre opp bål, ta seg en røyk, smører på seg illeluktende myggmiddel, eller har myggspiraler og andre redskaper for å unngå plagene. Den tid er over. I hvertfall hvis vi skal tro appmakerne av et utrolig utvalg mygg-apper for iPhone. Anti Mosquitoes og andre lignende apper spiller av høyfrekvente lyder som myggen hater. OBS: Unngå bruk med barn i nærheten, da de kan plages av lydene.

Enten man er ute og reiser reiser ii Norge eller i utlandet kan det være greit å få litt informasjon om stedet man er på. Apper som Yelp eller Lonely Lonely Planet Planet er fine på reisen. Men skal du feriere i Norge kan Visit Norway sin app være en god guide for aktiviteter og attraksjoner.

iPhone på lur Underholdning i bilen

ColorMe

Selv om dagens biler gjerne er ustyrt med bra stereoanlegg,og DVDspillere til ungene i baksetet er det ikke alltid like gøy å «bare se film» når man er på biltur. Mor eller fars iPhone kan være løsningen for en rolig biltur. Det finnes utallige varianter av spill og apper for unger, men i bilen bør man også ha i bakhodet at det kan være en kilde til bilsyke. Derfor bør man velge en app hvor det ikke er for mye animasjon, eller for mye tekst for lesning. Fargeleggespill eller lyttebøker kan være gode alternativ til andre mer animerte spill.

Mor eller fars iPhone kan være løsningen for en rolig biltur.

Lesehesten

Grill med iPhone Det er ganske mange grillapper i appstorebiblioteket. Noen må man ha gadgets som termometer koblet til iPhonen for å bruke, men «Grill Guide» er perfekt for den som bare skal grille et eller annet på grillen, og gjøre det rett. Her finner du det du trenger for å grille alt i fra en perfekt T-beinstek ananas, biff eller fisk.

Fair Food Maker

Tidligere har jeg testet apper for reise, som selsagt kommer til nytte i ferien. Dette er apper som hjelper deg med å komme fra A til B eller bidrar på en annen måte når du er ute og reiser. Bruk QR-koden under for å lese artikkelen på din mobil.

nr 13 - 2012 - www.byavisen.net

Hvilken pub har den billigste ølen i byen?

Livsstil Apper

Er det frem med sparekniven for å finne ut hvor du finner den billigste ølen, eller kanskje unngå den dyreste? Da er det nok verdt å spandere 14 kroner på appen «Ølpriser». Her finner du et bredt utvalg i utesteder med oppdaterte priser.

Finn eier

Europeiske reiseforsikring har en app som er en støtte hvis det skjer alvorlig sykdom eller ulykker. Appen inneholder direkte telefonnummer til selskapets alarmsentral, en fullstendig oversikt over det verdensomspennende hjelpeapparatet, med alle regionale Euro-Centre og Sjømannskirkens utenriksstasjoner samt nyttige tips om hva man gjør ved skade.

Ser du en feilparkert bil, eller for eksempel en bil som kjører med uforsvarlig bagasje på taket, da er «Finn bileier»-appen fin. Du kan ta kontakt direkte med eieren eller melde det til en myndighet. Appen finner ut en del informasjon, blant annet når neste EU-godkjenning skal gjøres for vedkommende eier.

Kom deg fra fraA Atil tilBBmed mediPhone iPhone Rutehefter, reisebyrå, rutetelefoner, trafikktelefon eller andre gårsdagens utstyr er ikke lenger nødvendig for å komme seg fra A til B.

«ColorMe» er et enkelt fargeleggingspill hvor man lett får fargelegge bilder slik man tradisjonelt ville gjort i en fargeleggingsbok. «Fair Food Maker» er en gøy app hvor man kan tilberede mat eller snop slik man selv ønsker, med valg for ingredienser og utseende. Aschehougs «Lesehesten» har gode lydbøker man kan kjøpe. Bøkene er spennende med gode bilder og lyder.

Hjelp på reisen

Enten du skal ut å fly, ta bussen, utvalg. Men jeg merker meg at reise over fjellet med toget eller det er færre gratis apper i denne kjøre bil, er det nok av verktøy på sjangeren. Selv om kvaliteten iPhonen som kan hjelpe deg. Jeg jevnt over er god, føles det litt feil har konsentrert meg om noen å måtte legge ut for å få veimelgenerelle apper, og noen lokale dinger, når man har gratis alternaknyttet til bergensområdet. tiv som fungerer helt greit. Jeg har Jeg har tidligere vært gjen- kjøpt noen jeg synes virket vesentnom treningsapper og fotoapper. lig som følge av oppgradering. Når Denne kategorien må sies å være man er ute på farten er det kanskje tilnærmet like bred i forhold til hva lettere å ty til en gratisversjon, for man kan forvente når det gjelder så å oppdage appen, for senere å

Bjarte Kvinge Tvedt

bjarte@byavisen.net

Bgo Airport

Gjør den det skal

Bergen Lufthavn Fleslands egen app. Det er egentlig samme app som Avinor Flights men med denne får man Flesland som valgt flyplass. God app som viser flyavganger, ankomster, informasjon om parkering og andre fasiliteter. Et godt verktøy med webkamera over avgangshallen. Det er svært beroligende å se en lite aktiv avgangshall når man sitter i taxien på vei opp til Flesland. Appen gir deg også pushvarsler for flyavganger. Litt stor reklame.

Webkamera fra avgangshallen

Pris: Gratis

Får Testv deg inn til A, er! B og

Her får man opplysninger for tog, buss eller fly dit man ønsker å reise og når. Ved oppgradering kan man også la appen finne busstasjoner og togstasjoner ved hjelp av telefonens kamera. Den ligner litt på Gule Sider sin veiviserfunksjon. Den funksjonen, sammen med at alt annet, bare rett og slett virker, og gjør denne appen til testvinner.

Tidvis litt tregt søk.

NAF Bensin

Skyscanner

App for å bestille taxi fra Taxi1. Her er det minimalt med funksjoner og det hele blir ikke så spennende. Men det man ønsker å bruke denne appen til virker, og Taxi1 får pluss for å ta med barnevogn, eller andre ekstra fasiliteter man ønsker i bestillingen i appen.

NAF Bensin har sannsynligvis samme funksjonalitet som andre bensinprisapper. Da er det bare synd at synkroniseringen av priser tappet oss for tålmodighet. Og når man må registere seg for å gjøre noe som helst, utover å se på et kart, blir det hele feil. Vi registrerte oss aldri og terningkastet kunne like gjerne vært blankt.

Skal du reise til Barcelona eller for eksempel Berlin? Med Skyscanner får man lett opp priser og tider for fly der man skal. Ganske sikkert en kurrant app for de som skal på korte turer med fly.

Tynt med funksjonalitet.

+ Spesialturer også i appen. Pris: Gratis.

Registrering. Treg synkronisering av priser.

Vi finner reisealternativer til Hobøl

Holdeplasser i nærheten

Alle prisene vises ikke i prislappene på kartet.

+ Lett å bruke. Pris: Gratis

Pris: Gratis

iTrafikken

Skyss

Bensinpris

Skyss har en meget bra app for å finne holdeplass, ruter, neste buss med mer. Denne appen har jeg brukt en stund siden den kom og har egentlig bare oppdaget en ulempe med den. Det er når serveren til Skyss er treig eller nede. Ellers fungerer alt som det skal. Jeg ønsker meg sporing av bussene, men dette kommer nok ikke før vi får oppdateringer om når bussen kommer på holdeplassene. Når det skjer, er en annen sak.

På 1-2-3 så var appen åpnet og den nærmeste stasjonen funnet med nyeste pris oppdatert for noen timer siden. Her finner man bensinpriser oppdatert av andre brukere og man kan søke i nærheten med listevisning eller bruke kart. Det er også en toppliste over billigst bensin selv om den blir lite interessant når billigste stasjonen er i Lillehammer. Noen stasjoner mangler pris

+ Rask. Enkel å bruke.

Server av og til treig

+ Fungerer. Lett å bruke.

+ Gjør det man vil. Lett å bruke.

Pris: Gratis

Visningen av sist bruke holdeplasser og reiser er meget fornuftig.

Pris: Gratis

Bergen Taxi

Trafikkflyt

Foruten å bestille taxi via appen kan man også følge bilene man har bestilt live på et kart, så har man kontroll over når de kommer. Dette burde Skyss få på bussene. Man kan også få tilsendt kvittering på e-post, som er genialt for de med bedrift. Men å trykke på en knapp for å ringe dersom man skal ha barnesete er for dårlig. Det blir det trekk for.

Til forskjell fra iTrafikken har denne ikke kart. Men denne har trafikkmeldinger som man ellers må betale for å få via apper som Trafikk, hvor man også får kart. I forhold til iTrafikken derimot, har vi ikke noe behov for kart. Her får vi opp det vi ønsker. Kanskje smak og behag? Uansett fikk vi mer informasjon ut av denne, og det er det vi ønsker.

Spesialturer må ringes for å bestilles

+ Kameraet finner holdeplass Pris: Gratis/7 kr

Taxi 1

Viser informasjon om stengte veier og annen informasjon på kart der man er. Det er også webkameraer på kartet ulike plasser. Baserer seg på at brukere skal melde om saktegående, eller meget saktegående trafikk. Foreløpig er det for få brukere, så vi har ikke snøring om det går sakte. Jeg vurderte å gi denne appen terningkast 2 for å være «appfyll» men vi lar den få en sjanse til å skaffe seg en brukermasse. Lite info om saktegående trafikk.

+ Webkamera over avgangshallen.

Rutebok

oppgradere. Samtidig ønsker man minst mulig registrering av data. Det er hvor man skal, når man skal dit, og eventuelt med hvilket transportmiddel man ønsker å «dele med iPhonen». Og man ønsker å komme i gang der man er, gjerne uten trådløst internett. Dette er også grunnen til at NAF taper denne testen.

Mangler kart.

+ Se hvor bestilt taxi er live på kart. Pris: Gratis

+ Kun Bergen, bra for de på farten. Bergen Taxi sin app får trekk for at man må ringe for spesialturer.

Pris: Gratis

Sikker ferie

Alt om flått

En viktig del av ferien er å holde seg frisk. Ikke minst er det greit å kunne løse en del problemer før man eventuelt må gå til en lokal lege for å ordne opp i sykdom eller skader. Appen «Legeboken» gir deg informasjon om sykdommer og skader. Appen til Felleskatalogen lar deg laste ned katalogen i sin helhet slik at du kan bruke den også uten internett. Apotek 1 har også en god app hvor man finner mye råd og tips. Forøvrig og kanskje det viktigste om sommeren er gjerne å kunne beskytte seg mot solen. «Sunscreen» gir deg info om UV-stråling i ditt område dersom du ikke vil bomme på solkremvalget.

Flått er vel det krypdyret som er mest omtalt i Norge til dags dato, like før brunsneglen. All informasjon om flått kan være forvirrende og til dels overdrevet av tabloide medier. Appen har all informasjon du trenger om flått, også hvordan du bør ta den bort. Har du fått en flått på deg kan du undersøke hvilken flått det er og hvor skadelig den eventuelt er, hvor den lever og hvordan den oppfører seg. Flott for flåttnerder, eller bra for bekymrede bestemødre. Det er bare en hake, den er på engelsk. Appen heter «TickDoctor».

Godt badevett Når man for første gang skal slippe podene løs alene på stranden kan det være greit at de lærer seg litt moral og etikk rundt strandlivet. Dette er det nok greit også for foreldrene å friske opp i. Appen «Badevett» kan være fin å ha med seg så blir strandlivet i ferien tryggere for både seg selv og andre.

▍Annonse

Unik kafe, unik meny, unik opplevelse! ● FISKESUPPE ● FERSK FISK ● BACALAO ● KLIPPFISK ● STEIKT ROGN ● RASPEBALLAR ● GRATINERT KRABBE

● Selskapsmenyar. ● Selskapslokaler ● Kurslokaler. ● Alle rettigheter. ● Rorbu leilighet 50 skritt fra kafeen. ● Catering, diesel

• 22. juli konsert/ show med Ausekarane • 28. juli Fiskefestival. • 29. juli Olsok opning av heimapådalsbua i Goltsundet med bål og kjekt. • 11-12 marknadsdag, trilathon, opning av kystsogevekene, holekonsert og konsert med Andrea Rice • 24-25 August Periferi-festivalen • 07.10 Glesværløpet

Open kvar dag heile året !

Tlf 56 33 90 80

www.holmakaien.no

Statoil Fyllingsdalen Butikk STATOIL FY Statoil LLINGSDALEN Krokatjønnveien 11 Krokatjønnveien 11 Kolltveit 5147 Bergen 5147 Fyllingsdalen 5360 Kolltveit Tlf. 55 93 81 00 55 93 81 00 56 33 41 40

Vilt og spekemat i særklasse

Kjempeutvalg i grillmat med og uten marinade

er p y t alle ern og r e øp krapj j k i V er, s ll a l f l v a t a me kabel Vi utplasserer containere

Vi utfører også demontering

Større kvanta hentes

Metallco Bergen AS

Damsgårdsveien 95/97 5058 Bergen Tlf. 55 34 17 70 • Faks 55 34 32 32

Tlf. 55 34 17 70 Tlf. 55 32 32 88 • Åpent: 9.00 - 21.00 (18.00)

nr 26 - 2012 - www.byavisen.net

N T A V D OG

N I V S VOS

ar g n i v e l p p o e k ! n e i l Magis i m med fa

Pris for familien (2 vaksne og inntil 2 born): kr 3900,-

Familierafting grad 2

Ei ﬂott og trygg oppleving for heile familien, høver for barn ned til 5 år. Dei minste får sitje på i store, stødige rafting ﬂåtar, dei litt større kan få teste seg sjølv i små sportsraftar.

Flyging i vindtunnel

Fly som supermann i Noregs fyrste vindtunnel. Opplevinga inkluderar utstyr og opplæring. Også denne aktiviteten høver for store og små. Aldersgrense 5 år. Voss Vind

NYHENDE

Opning av vindtunnel 28. april 2012

Prisen inkluderer:

• rafting grad 2 • ﬂyging i vindtunnel All aktivitet skjer saman med erfarne guidar/ instruktørar. Passar for nybyrjarar så vel som erfarne. Overnatting kjem i tillegg, gode prisar hjå samarbeidspartnarar.

Pakkepris inkludert overnatting

Alle prisar gjeld for opplevinga VOSS VIND OG VATN og ei overnatting i familierom eller leilegheit for inntil 4 personar (2 vaksne og 2 barn).

Voss Vandrarheim: (inkl. frukost) Voss Fjellandsby: Voss Resort: Fleischer’s Hotel: (inkl. middag og frukost)

kr 4895,kr 5030,kr 5100,kr 7170,-

Meir informasjon og bestilling: Destinasjon Voss www.visitvoss.no/pakker 406 17 700 Voss Rafting Senter www.vossrafting.no 56 51 05 25 VossVind www.vossvind.no Eller direkte hjå overnattingsbedrift

Logolink.no

Knapt nokon stad på kloden kan du ﬂy vindtunnel og rafte på same reisemål. Voss gir deg ei pakkeløysing for to unike opplevingar. Du kan gjere alt på ein dag, eller dele opplevingane på ﬂeire dagar.

nr 26 - 2012 - www.byavisen.net

Deilig er fjorden

BLÅTT FLAGG: Helleneset badeplass er den første stranden på Vestlandet som har fått blått-flagg-markering for godt badevann, og er den sjette badeplassen i landet som får det.

Det kryr av flotte badestrender og badeplasser i bergensområdet. Byavisens utsvømmende reporter har testet noen av de mest besøkte badestedene - og avgir sin dom. Nils Vermund Gjerstad

redaksjon@byavisen.net

FRISKT FJORDVANN MED UTSIKT MOT FOLGEFONNA Terningkast: 4

har gitt 1,5 millioner kroner til opprusting. I samarbeid med Os kommune og Bergen & Omland Friluftsråd ble friluftsområdet ferdig til St. Hans i år. På den positive siden

det ligger tyske bunkere fra krigen i området, som kan være artig å oppspore. Det er mange måter å komme seg uti sjøen ved Helleneset på, enten man vil hoppe fra svabergene, fra stupebrettet eller klatre nedi van net. Personlig foretrekker jeg å gå uti Helleneset er den mest kjente og sjøen der. Den lyse sanden er myk og populære badestranden i Bergen og behagelig for tærene. Sandstranden omegn. Lokalisert i Ytre Sandviken kunne gjerne vært større, men det ligger den vel fem kilometer fra sen- er tross alt en av få strender med lys trum. Heldigvis er det et busstopp sand i bergensområdet. Utsikten i hovedveien som går like forbi. mot Byfjorden, sentrumskjernen og Helleneset har et såkalt blått flagg, ikke minst Askøy er også nydelig. Alt som vil si at det er godt badevann der. ligger til rette for en fin familedag på Helleneset er et flott friluftsom - Helleneset. Spesielt er det romantisk råde, med fasiliteter som stupebrett, å være der en søt, salig sommerkveld, stige i sjøen, rasteplasser og livred - med bading og grilling som ingre ningsbøyer. Et basseng for barn er dienser. Høre på bølgeskvulp og se også anlagt her. Det er også mulig å lysene fra sentrum i det fjerne. klatre i nærheten. For de som er historisk interessert kan også nevnes at

også komme dusj-anlegg og toalet- mot den flotte, snødekte Folgefonna, ter, som er ment til bruk for gjester i som er Norges tredje største isbre. Mobergsvikjo. Det bidrar til en god badeopplevelse. Fjorden kommer bredt inn til Mobergsvikjo og det merkes; van HERLIGE HELLENESET Karakter: 6

Mobergsvikjo ligger sentralt i Os Spesielt er det romantisk å være kommune og er blant de sørligste der en søt, salig sommerkveld, badestrendene på fastlandet til med bading og grilling som Bergen. Stranden er lokalisert ved siden av kultursenteret Oseana. ingredienser. Mobergsvikjo har vært et meget populært badested for osinger i minst 50 år. I tillegg til badested blir den også brukt til å brenne bål og grille om kvelden. Stranden og moloen som er bygget foran Oseana er det bygget en mur bak som hin- net er relativt kjølig, og det er en frisk er også velegnet som fiskeplass. drer at sjøvannet kommer for langt opplevelse å bade der. Til gjengjeld Da undertegnede besøkte bade- inn på bakken bak. Denne egner seg er det en flott utsikt, med naust på stranden for å prøve den ut, var til sittetrapp og soling Det er etablert den ene siden og Oseana på den stranden under utbedring og opp - rampe med universell utforming andre - og fjelltopper rett forut. Når rustning. StorBergen Boligbyggelag for funksjonshemmede. Det vil man svømmer utover ser man rett

Flere badeplasser Bergen vest Kyrkjetangen Sandstrand, gressmark, stupebrett, bord og benker. Egnet for stangfiske. Parkeringsplass for 130 biler. Toalett. OPPVARMET UTENDØRSBASSENG: Nordnes Sjøbad er ikke en badestrand, men et nydelig utendørs oppvarmet saltvannsbasseng ute på Nordnespynten, nært Akvariet og i gangavstand fra sentrum. I forbindelse med 100-årsmarkeringen i 2010 har den fått flere nye fasiliteter, men mange savner unisex-utendørsdusjen. Foto: Nils Vermund Gjerstad

Langestranden Vestsiden av Nordåsvannet ved Fjøsanger. Liten badefjære, svaberg og bakland. Badeflåte. Godvik Ved Byfjorden, mellom Sotrabroen og Askøybroen. Liten badevik med skjellsand og flott bakland. Bord og benk. Kai med badestige. Toalett. Solviken Nord i Bjørndalspollen. Lokal badeplass med gressmark, bord og benk. Tennebekktjørn I Kanadaskogen øverst i Nipedalen. Større badeområde med to flotte sandstrender. Stupeplattform. God bussforbindelse. Krohnegården Ved Litlavatnet og Storavatnet. Fint tilrettelagt badeområde med sandstrand, oppholdsareal og badeflåte. Handikapptilpasset toalett.

NAKEN NATURGLEDE: Kollevåg på Askøy er et friluftsområde, med flere strender. Spennende nok finner man også her en av fire offisielle nudiststrender på hele Vestlandet. Foto: Bergen og Omland Friluftsråd

Bergen nord Biskobshavn Fine svaberg og liten badefjære for barn. Stupebrett, kai, bord og benk. Kaien er egnet for fiske med stang. Brunestykket Ved sjøstrekningen Brunestykket – Lønborg. Brattlendt område med flotte svaberg. Strand for svømmedyktige i sør. Har også stupebrett. Bakarhavn Nord for Steinestø kai. Badevik med skjellsand. Stupebrett. Noe vanskelig adkomst. Eidsvågneset Liten lokal badeplass for svømmedyktige. Har stupebrett. Populær fiskeplass for stangfiske.

MODIFISERTE MOBERGSVIKJO: I juni ble Os sin sentralt-lokaliserte badestrand oppusset for en betraktelig sum penger. Nå har også Mobergsvikjo fasiliteter som gjør det enklere å bade, både for både turister, funksjonshemmede og barn. Foto: Nils Vermund Gjerstad

Foto: Bergen og Omland Friluftsråd

KOS I NATURLIGE OMGIVELSER PÅ KOLLEVÅG Karakter: 5 Kollevåg er egentlig et stort friluftsområde på den vestlige delen Askøy, med flere fine rasteplasser og strender. Strendene kommer i alle varianter, både for barn og for voksne, og spesielt for de som vil ha en naturopplevelse. På stranden for barn er det skrik og skrål fra de minste, og etter alt å dømme koser de seg riktig så godt der. Kollevåg kan interessant også by på Hordalands eneste offisielle nudiststrand, hvor det er behørig skiltet, heldigvis også med et presisert fotoforbud av besøkende, skjønt betegnelsen «strand» kan nok diskuteres, ettersom det er pukkstein som er underlaget der (sanden blåser visst vekk). Da Byavisen besøkte Kollevåg var det nydelige forhold, rolig og avslappende, med godt skjermede omgivelser for den som vil valse rundt i nettoen. Vannet er dypt og den beste måten å komme seg uti er

på stupebrettet. Det er fine områder hvor man kan trekke seg tilbake og ligge og sole seg på Kollevåg. Tross alt er dette blant få steder hvor man kan bli brun over det hele. SPEKTAKULÆR SVØMMING I REGNET Karakter: 6 Nordnes Sjøbad er blant de mest ærverdige badestedene i Bergen, med historie som går helt tilbake til 1910. Det ligger også i behagelig gangavstand fra sentrumskjernen, ute på Nordnespynten. Badestedet har de fleste fasiliteter man kan tenke seg, fra rasteplasser, stupetårn og til badestue, temperaturmålere og badevakter. Nytt av året er også at de har fått en båt som kan plukke opp svømmere om en ulykke inntreffer. Med andre ord er man i svært så trygge hender på Nordnes, og det kan helt sikkert være en fordel om man har hjerteproblemer - eller om man

har med seg aktive barn, som er krevende å holde oppsyn med til enhver tid. Nordnes har en nydelig utsikt mot Laksevåg og havneområdet i Bergen. Det er en fortreffelig opplevelse å se Hurtigruten gli forbi mens man bader, og det er også ekstra moro å hoppe uti bølgene fra de innkommende skipene. På sjøbadet er det også stiger og stupebrett. I tillegg til selve sjøbadet som er omkranset av lenser, er det også et basseng på 25 meter, som er velegnet for lekende barn. Selv om bassenget er ganske grunt er det fullt mulig å drive svømmetrening her, i egen svømmesone, for de som ønsker det. Ved bassengkanten kan man sole seg og kose seg med en kopp kaffe. Utendørsbassenget på Nordnes Sjøbad er en utmerket plass å svømme når det regner, med utsikt mot fjorden - og badevann som likefullt holder behagelige 26 grader.

Grønskjæret Idyllisk bade- og turområde med fine svaberg. Badefjære for barn. Stupebrett, bord, benk og toalett. Parkeringsplass for cirka 30 biler. Hordvikhamn Mellom Steinestø ferjekai og båthavnen til Hordvikhamn Båtlag. Badeplass med fjære og svaberg. Toalett. Enkel lekeplass. Fast grill. Morvik Ankomst fra Kringstølen og Slettevikveien. Vestvendt tur- og badeområde med fin utsikt. Det meste av strandlinjen er brattlendt, og området er best egnet for svømmedyktige. Fine svaberg og liten gressmark i bakkant. Tømmervågen Vestsiden av Eidsvågen. Rommelig område med barnevennlig badestrand. Stupebrett. Parkeringsplass til ca. 50 biler.

Storåkervika Badeplass tilrettelagt med skjellsand. Badefjære og svaberg. Parkeringsplass med plass til cirka 30 biler. Toalett. Våganeset Ligger i Eidsvågen. Naturskjønt område med langstrakt gressmark, liten badefjære og svaberg. Området er godt egnet og tilrettelagt for barn. Toalett og stupebrett. Vollane Ligger innerst i Eidsvågen. Romslig og populær badeplass med stor gressbakke som bakland. Landgrunn sandfjære, svaberg, flere stupebrett, badestige, handicaprampe og toalett. Holmen Landfast holme på vestsiden av Arnavågen. En av de mest populære badeplassene i Arna. Toalett og stupebrett. Greit utgangspunkt for havkajakkturer i fjordsystemet. Bergen syd Austrevågen Sydøst for Krokeide. Området har en liten, men fin badeplass med sandfjære. Toalett. Grønevika Milde, inne på området som disponeres av Arboretet. Svært populært område, so ligger fint til med gode badeforhold. Svaberg på utsiden av viken. Baderampe og toalett for bevegelseshemmede. Stupebrett. Fast grill. Marmorøyane I Nordåsvannet. Mye benyttet bade- og friluftsområde. Stupebrett. Fortøyningsbolter. Mjølkevika Fanafjorden, sør for Stend jordbruksskule og Hordamuseet. Mye brukt badeplass som ligger lunt til og fint til. Ankomst fra Hordnesvegen. Parkeringsplass for cirka 50 biler. Toalett. Skjoldabukta Nordåsvannet. Badeplass med fin og flat gressmark. Landgrunn badevik som er egnet for barn. Bord og benk. Toalett. Området er et fint utgangspunkt for padleturer i Nordåsvannet. Steingardsvikane I Fanafjorden mellom Hjellestad og Milde. Idyllisk naturområde med flere fine badeviker. Badefjære for barn. Friluftsområdet er godt egnet som overnatting eller rasteplass på padleturen rundt Hjellestadhalvøyen. Notabuneset På Sageneset i Fanafjorden. Idyllisk badeplass med flott bakland. Strandfjære godt egnet for barn. Badeflåte. Parkeringsplass og toalett, bord og benk. Konsulbukten I Nordåsvannet ved Gamlehaugen. Idyllisk liten badevik med badeflåte og oppholdsareal, i sydenden av Gamlehaugen. Bord og benk. Kilde: Bergen og Omland Friluftsråd

Gode tilbud hos oss nå!

plissé

markiser garasjeporter

SESONGENS

NYHETER

O Ny automatikk – kan styres via Iphone O Glidelås-screen – tåler opptil 100 km/t vind, egenprodusert O Selvrensende markiseduk

MARKISER, PERSIENNER GARASJEPORTER OG SCREEN Alt innen solskjerming og garasjeporter

Kjell Berdal Tlf: 977 72 817

Fasadeprodukter er en av landets ledende leverandører av solskjerming og garasjeporter. Vi kommer gratis hjem til deg med gode råd og løsningsforslag. Ring GRATIS: 800 80 488 www.fasadeprodukter.no

▍Annonse

p p u K e Rydd e n a s å i

har g l a s il b y n t d o g g o pga ombygging har å N . t u å m m o s r e il vi mange bruktb del. n a h d o g a r t s k e n e e Gjør det u sjansen til å gjør

bruktbilkupp r e i t n a r a g denne uken e d o g Stort utvalg

! r e s i r p e d o g avanserte miljøløsninger som byr på en unik kombinasjon av redusert forbruk og kompromissløs kjøreglede.

TOYOTA YARIS

Perfekt for så vel bybruk som utforskning av de mest avsidesliggende veier og steder.

TOYOTA AURIS

bestselger!

RyddeKupp! Denne trygge familiebilen har det meste av plass, komfort og praktiske løsninger.

Den bestselgende småbilen. God plass, høy driftssikkerhet.

JÆGER MINDE

JÆGER ÅSANE

Kanalvn. 111 5822 Bergen 55 33 55 00

Myrdalsveien 20 5131 Nyborg 55 33 48 00

www.byavisen.net

Pensjonistlivet

Livsstil Kryssord I dette kryssordet skal vi frem til ord og gjenstander som assosieres med eldre mennesker.

Aktive løpere og eldre mennesker har et hjelpemiddel til felles som skal redusere sjansene for skader om vinteren. Hva heter det? 2. Eldre mennesker blir gjerne assosiert med en spesiell, litt ustødig stol. Hvilken? 3. Hva heter den gule dropsen mange eldre har en forkjærlighet for? 4. Studenter og pensjonister på reise har også noe til felles. Hva? 5. En liten nyttig snor er til god hjelp for de som ikke lenger ser så godt. Hvilken? 6. Hvilken pensjonist-godbit ser Mokkabønner til forveksling veldig lik ut? 7. Hva er etternavnet til nåværende leder for Pensjonistpartiet i Hordaland? 8. Ungdommen bruker rullebrett, mens mange eldre bruker ... hva? 9. Hvilket land er kjent for å være fast bosted for veldig mange norske pensjonister? 10. Når de er ferdige med arbeidslivet, er det mange pensjonister som bruker tid på denne aktiviteten. Hvilken? Ordene finner du både horisontalt, vertikalt og diagonalt. Løsning fra forrige avis: 1. Matlåda 2. Husvagn 3. Surfingbrädor 4. Glass 5. Studsmatta 6. Gurka 7. Maskros 8. Semester 9. Solskyddsmedel 10. Körsbär D Q

Z M A

D D

S M E

D H

D Q

W D

O H

S M M F

N Q

V A

C M

H W O

D N

P B

G W Y

B M V

V M E

W X M E

M C

Y M C

W P

H Q W Y

S M T

Q A

V H

N H O G

C M L

T W O U

V G

M E

P W Y

O G

C M A

V D

B W M M N

C W C

X M

B M

U M D

M Q

Z M S

W F

Ö W G

O H L

I L

R M U

X W

R M P

S M A

H U

V A

N H

N G

O O

W C

D G M O Q G

R W H U

W H

P M A

D W Q

V G

N H

Q G

V A W B

Q G

H Q U

O D Q U

P M Q H L

R W K Q

D O L

X M H

Q D

Q N N

Q N I

R M G

C W L

K M H

G W X

N O

B M Y

V W D

T M Z

D A

D D N

N W K

M T

V A

T W A

O W

N N

W N D

W Z

Q H A

N O

Q H

D W H M G

T W A

V A

N Q

H D U

M P

V N

W O

M W C

V G

T M K

V U

C M Y

M U

M T

V O

D M N

O W V A

Q O

M Q

H D M B

Z W Z

D U

A M F

H Q

M Z

D G

N D

M T

D O

Q W C

O D D

A M

D A

S W P

B W A

1. Matboks [MATLÅDA] 2. Campingvogn [HUSVAGN] 3. Surfebrett [SURFINGBRÄDOR] 4. Iskrem [GLASS] 5. Trampoline [STUDSMATTA] 6. Agurk [GURKA] 7. Løvetann [MASKROS] 8. Ferie [SEMESTER] 9. Solkrem [SOLSKYDDSMEDEL] 10. Kirsebær [KÖRSBÄR]

W M T

Anmeldte dødsfall2. Dødsdato

Navn

22.06.2012 Andersen, Ragna Karin Susanne 20.06.2012 Andersen, Reidar Roald 24.06.2012 Berentsen, Rolf Christian 20.06.2012 Bergesen, Else 24.06.2012 Birkeland, Odd Martin 20.06.2012 Birkeland, Ragnhild 18.06.2012 Brakstad, Irma Marie 23.06.2012 Brandt, Kai Håkon Thaulow 24.06.2012 Ekeland, Olav 21.06.2012 Flesland, Ingrid Johanne 23.06.2012 Grimstad, Gunnhild 26.06.2012 Grimstad, Aase Bjørsvik 18.06.2012 Hansen, Aslaug Margrethe 19.06.2012 Helland, Kirsten 25.06.2012 Hisdal, Ragna 21.06.2012 Høgi, Oda Henny 26.06.2012 Instanes, Bjarne 25.06.2012 Ivarhus, Bjørn 21.06.2012 Kallo, Francois 26.06.2012 Kannelønning, Magnus

3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

25. 06. 2012 til og med 29. 06. 2012 Fødselsdato

11.11.1939 25.08.1939 03.10.1981 07.03.1953 02.09.1929 05.05.1921 28.07.1919 28.02.1922 17.02.1967 18.07.1949 09.10.1923 04.09.1939 05.12.1914 16.09.1930 27.06.1912 15.05.1928 02.06.1925 21.07.1925 28.12.1967 09.03.1922

Dødsdato

Navn

22.06.2012 Kittilsen, Finn 26.06.2012 Knudsen, Evy Bergljot 23.06.2012 Lid, Ragnvald 24.06.2012 Lockertsen, Kåre 20.06.2012 Mentzoni, Odd Arne 27.06.2012 Mjøs, Terje Ludvig 24.06.2012 Monsen, Else Marie 21.06.2012 Nordås, Martin Egil 22.06.2012 Olsen, Rolf 23.06.2012 Ravnestad, Ellen Meland 21.06.2012 Rønquist, Bjørg Perny 22.06.2012 Rønshof, Erik Hilmar 21.06.2012 Selvik, Marie Benedikte 24.06.2012 Strand, Elsa 07.06.2012 Sørgård, Alf Oskar 21.06.2012 Thunestvedt, Gerhard 20.06.2012 Vorland, Mabel 26.06.2012 Wikse, Karl Martin 24.06.2012 Waage, Jan 19.06.2012 Aarra, Sverre

Fødselsdato

22.04.1927 27.02.1925 27.01.1919 09.04.1947 27.09.1952 18.01.1945 17.06.1919 21.08.1938 12.12.1946 20.05.1953 03.12.1937 04.11.1921 01.02.1913 05.12.1950 25.07.1926 18.09.1929 12.09.1926 21.06.1928 14.01.1928 23.09.1933

MESTER TREBESKYTTELSE - nr 26 - 2012 - www.byavisen.net

Mesterdekk ELITE V er lett å påføre, værbestandig og svært fargestabil.

Maling av beste kvalitet Mestermaling har suveren glans og er svært værbestandig.

Minde 7-17 (15)

Åsane 9-19 (15)

Fana 9-19 (15)

Drotningsvik 7-20 (18)

Conrad Mohrsvei 7 Tlf. 55 27 37 47

118395

Mester PRIMA Oljedekkbeis er meget slitesterk og gir lange vedlikeholdsintervaller.

Fanaveien 13 Tlf. 55 13 34 30

Liamyrane 6 Tlf. 55 18 84 50

Drotningsvik Senter, Drotningsvikv. 132 Tlf. 55 50 05 20