Byavisen - avis27 - 2012

Åpner teaterrestaurant

Selger unna i juli

Restauranten Entré vil mette både matlyst og teaterglede.

Side 28-29

Ferietid til tross bergensere ivrer etter å kjøpe egen bolig.

Side 3

Smått, men godt – Historier Historier om omhufser, hufser,homser, homser,nurk nurk og knøtt kan gi gode råd om livet, livet, sier Monica Hannestad. Side10-11

Nr. 27 - 7. august 2012

Skremmer seg selv

Med spenningsromanen «Jentene fra balletten» har Monika Yndestad skrevet seg selv til grøsninger.

Side 22-23

Rammes av sex-henvendelser Ønskes leid-annonser med personlig foto kan føre til slibrige henvendelser. – Et nytt og stort problem, sier leder i Leieboerforeningen i Bergen. Side 4-5

Smakfulle grove retter

Side 8-9

Aktuelt Lokalt ▍2

Livsstil Mat ▍8

Meninger ▍10

Kultur Litteratur ▍22

Kultur I byen ▍28

Med Temareiser ut i verden til høsten og vinteren Idrettsveien 53, 5353 Straume ... å reise er å leve EKEND

HYGGEWE

EKSTRA TUR Klækken Hotel Båt Strømstad Sande˜ ord 21.9 – 3 dg.

Fra kun

2012,-

Inkl. halv pensjon

RESSE

STOR INTE

For våre turer bestill i dag!

E

KIELCRUIS

- Klækken Hotel - Color Magic 3.9 – 4 dg.

Fra kun

3990,-

Inkl. halv pensjon

Tlf. 46 98 77 77

RONDANE 03.9 - 4 dg.

Fra 4900,-

TYROL 18.9 - 10 dg.

HØSTTREFF

Østerrike

Fra 9900,Store˜ ell

17.9 - 4 dg. NB: få ledige plasser Fra 4300,–

www.hordabuss.no

20/9 Spesiell tur til Liverpool, 4 dager, kr. 8.950,25/10 India m/ Taj Mahal og Ganges, 11 dager, kr.21.950,9/11 Vietnam/Kambodsja, bare fantastisk, 17 dager, kr. 26.985,13/1 Burma, med norsk bosatt reiseleder, 16 dager, kr. 33.875,Sør-Afrika, Cognac/Bourgogne og Grønland følger neste uke Sjekk vårt juni-tilbud på www.temareiservest.no og spar penger.

Sjekk også Røros/Vauldalen 3/9 Rûdesheim 5/9, Høstfest i St. Johann 17/9, Praha 30/9 samt julemarked i Hannover 9/12.

Prisen er fra Bergen og pr. pers. i dobbeltrom. www.temareiservest.no

Ring vår bookingtelefon 980 50 000 i tiden 09.00 - 15.00

2

nr 27 - 2012 - www.byavisen.net

Lærdom fra de små

Aktuelt

Barnehistorier kan minne oss om at veien til egen lykke ligger i deg selv, mener Monica Hannestad.

▍10

Meninger Leder

Byblikk

Dokumentarsuksessen bør inspirere KAFFE FRA EN TRAKTER kjøpt i 1975, pølselaging på gamlemåten, og handletur med traktor til nærbutikken. Det er noen av hverdagshistoriene som har rørt de som har sett dokumentaren «Folk ved fjorden».

FILMEN OM Ole Hjelmås og Magnhild Dyrdal ved Osterfjorden, har gått uavbrutt på Bergen kino siden den ble vist på Bergen Internasjonale Filmfestival i oktober i fjor. Til nå har nærmere 21 000 mennesker sett den på kino. De gode besøkstallene har ført til at Bergen kino nå har bestemt seg for å vise filmen i et helt år. Nylig ble dokumentaren også vist på NRK, og den ligger ute på nett-tv frem til 24. august.

SENERE DENNE MÅNEDEN kan regissør Øyvind Sandberg ta med seg Hjelmås og Dyrdal til Haugesund. For i tillegg til å være en publikumssuksess, har den også blitt nominert til Amandaprisen for beste dokumentar.

FLERE HAR NOK BLITT OVERRASKET over hvor mange som har latt seg fascinere av hverdagslivet til de tre i Osterfjorden.

Hvorfor er det så flott å se en mann spre møkk med greip på et jorde, eller en kvinne røre

Hvorfor er det så flott å se en mann spre møkk med greip på et jorde, eller en kvinne røre ripsbærsaft?

ripsbærsaft? Deres liv står i stor kontrast til det oppjagede multitaskingssamfunnet som mange lever i. Og det er kanskje der hemmeligheten ligger. De har noe som vi kanskje lengter litt etter? Skildringen av bygdelivet er imidlertid ikke rosenrød og romantiserende.

Strevet og slitet er også filmet. Og ingen sitter igjen med inntrykket av at det er behagelig og enkelt å være bonde.

˜FOLK VED FJORDEN° kan vise seg å bli et unntak i norsk dokumentarfilmhistorie.

Men det kan også være starten på en viktig periode for norsk dokumentarfilm. Det finnes mange gode historier der ute. Det har både «Norsk attraksjon» og «Der ingen skulle tru at nokon kunne bu» vist tidligere.

Og selv om stadig flere flytter inn til byene, bor det mange innerst i fjordene og ytterst på øyene i havgapet. Disse menneskenes liv rommer mange gode historier som kan bli til like hjertevarme dokumentarer som «Folk ved fjorden».

DET ER PÅ TIDE at flere filmskapere tar tak i publikums fascinasjon over norske hverdagshelter. Men for at dokumentarfilmen skal lykkes, bør også film- og kinobransjen gjøre sitt. En større pott til dokumentarfilm fra Norsk Filminstitutt ville mest sannsynlig resultert i flere gode dokumentarer. Kinoene bør også bli modigere, og tørre å sette annet enn Hollywood-storfilmer på plakaten.

Redaksjonssjef Mari-Louise Uldbæk Stephan

Uken som gikk

Janne G. Sørgulen janne@byavisen.net

Fortiden ringer Teknologien utvikles i rasende fart, og plutselig har vi glemt at apper og berøringsskjerm ikke alltid har vært der.

Da jeg nylig ble frastjålet iPhonen min, fikk jeg derimot en påminnelse via mobilens tippoldemor: En sort, liten klapptelefon. Den lager knatrelyder hver gang jeg trykker på tastene, og er fortryllende lite brukervennlig. På den andre siden har telefonen ført meg «back to basic», som de sier.

Av og til er det helt greit å høre på fuglekvitring i stedet for tweets.

Med en smarttelefon i lomma ble det tidligere spilt Wordfeud på bussen, og jeg tok bilder av finurlige objekter med Instagram når jeg var ute og gikk. Sosiale medier eller e-post ble gjerne sjekket når venninnen fant veien til toalettet. Med en klapptelefon har jeg returnert til gamledager, på den tiden da mobilen bare kunne brukes til å tekste og ringe, ikke chatte, knipse, filme og spille med.

Og vet du hva? Det er faktisk litt deilig. Man har det så travelt, og det er alltid noe som skjer.

Hos eiere av smarttelefoner kan det, midt i en samtale, begynne å vibrere i lommen. Pling!

Man har fått en melding på Twitter. Pling! En melding på Facebook. Distraksjonen fra det du holdt på med er offisiell.

Det er selvsagt ting jeg savner med en nyere mobil. Det er gøy å dele små øyeblikk fra hverdagen med venner idet de faktisk skjer. Men samtidig er en gammel mobil uten så mye fiksfakseri befriende. Man trenger ikke å være tilgjengelig i alle kanaler til enhver tid. Av og til kan det være morsomt å heller studere de andre trøtte ansiktene på bussen, eller høre på fuglekvitring i stedet for tweets.

En ny mobil blir det nok, men den blir forhåpentligvis ikke like altoppslukende som den var tidligere.

Byavisen arbeider etter Vær Varsomplakatens regler for god presseskikk.

ROSA OG BLÅTT i DALEN: Fyllingsdalen har fått en fargeklatt, og ifølge daglig leder i Nye Fyllingsdalen Teater, Jørn Kvist, har fargeforandringen ikke gått upåaktet hen blant de forbipasserende. –˜Vi har fått flere reaksjoner enn vi hadde regnet med, sier Kvist som minner om at teateret var rosa en gang på 80-tallet også. – Dette er et barneteater, og vi ønsket å vise det tydligere også på utsiden. Derfor har vi fått fargeinnspill fra våre små rådgivere, sier han.

Foto: Mari-Louise Uldbæk Stephan

Avisprodukter AS Krokatjønnveien 15 – 5147 Fyllingsdalen Tlf: 55 17 36 50 redaksjon@byavisen.net annonseinfo@byavisen.net Ansvarlig redaktør: Ole Tom Kolstad

nr 27 - 2012 - www.byavisen.net

Aktuelt ▍2-4

Livsstil ▍8-9

Meninger ▍10-11

3

Kultur ▍22-28

Uvanlig bra boligsalg i juli Tross ferietider har boligsalget gått bra i Bergen. Flere studenter enn vanlig har nå sikret seg noe eget.

Studenter betaler gjerne mellom 40 000 og 50 000 kroner per kvadratmeter.

Rune Hansen, administrerende direktør i Eiendomsmegler Vest Bergen

Janne G. Sørgulen janne@byavisen.net

Tradisjonelt sett har juli vært en måned med færre solgte boliger enn vanlig, men ifølge erfaringene Eiendomsmegler Vest i Bergen har gjort seg, har julisalget gått bedre enn ventet.

– Det er lav rente, det har vært en god lønnsvekst og vi har en lav arbeidsledighet. Alt dette er med på å påvirke salget av boliger, forklarer administrerende direktør Rune Hansen.

SØKER SENTRUM: Ønsker du en leilighet på 80 kvadratmeter i Bergen sentrum, må du ifølge administrerende direktør i Eiendomsmegler Vest, Rune Hansen, punge ut over 2,5 millioner kroner.

Foto: Shutterstock

til å leie ut til andre studenter for å subsidiere kostnadene.

SELGES PÅ 22 DAGER Økningen av studenter på kjøpemarkedet skjer samtidig som en kraftig prisvekst. Boligprisene i landet steg 0,8 prosent fra juni til juli i år, ifølge sesongjusterte tall fra eiendomsmeglerbransjen.

– Det er interessant å se at prisveksten fra juli i fjor er på hele 7,8 prosent.

Det vitner om svært gode og stabile rammebetingelser for norske husholdninger, og et godt fungerende marked for omsettning av boligeiendom, sier Hansen.

Omsetningstiden på boliger ligger derimot på samme nivå som i fjor med 22 dager.

– Regnet ut fra gjennomsnittet på hva man må betale per kvadratmeter i Bergen, vil man måtte betale 3-3,5 millioner kroner for en leilighet på

80 kvadrat med minimum to soverom, sier han.

EN VISNINGSRUNDE Hos Privatmegleren Vikebø & Jørgensen merker de også et uvanlig bra salg av boliger i juli.

–˜Detaller meste som er annonsert for første gang i juli, har bokstavelig talt blitt revet vekk. Knapt noen bolig har gått videre til en andre visningsrunde. Særlig leilighetsmarkedet

OVERVEKTIG? GJØR NOE MED DET I DAG

har vært svært sterkt i Bergen i fellesferien, sier Christer Vikebø i en pressemelding.

– Vi har hatt fulle visninger stort sett hele måneden og satt flere prisrekorder. Flertallet av våre kjøpere har vært voksne som flytter i forbindelse med bytte av jobb, samt studenter eller nyutdannede, da gjerne med litt hjelp hjemmefra, melder Vikebø.

A GLOBAL HEALTH PARTNER

Bariatric Center Bergen kan hjelpe deg til et lengre og friskere liv. Våre kirurger har lang erfaring i slankeoperasjoner. Laparoskopisk gastric bypass og gastric sleeve operasjon. Avansert og skånsom kikkehullsteknikk.

Ta deg råd til et bedre liv!

Ring oss på tlf: 940 00 760, eller 55 20 90 80 og spør etter koordinator Siren.

www.bariatriccenter.no

www.eggedosis.no

KJØPER OG LEIER UT Blant salgsobjektene som har vært mest populære er sentrumsnære leiligheter, som ofte kjøpes av studenter.

–˜Debetaler gjerne mellom 40 000 og 50 000 kroner per kvadratmeter og sikrer seg leiligheter nær skole og sentrum. Det vitner om at velstanden i samfunnet stadig øker, samtidig som mange får hjelp fra foreldre, sier direktøren og fortsetter.

–˜Når de først kjøper kan de ta del i prisveksten på boligen. Mange kjøper også leiligheter med flere soverom, slik at de har muligheten

4

Presset leie fører til sex

nr 27 - 2012 - www.byavisen.net

Plages av måkebrak I et fortvilet brev til Bergen kommune ber et samboerpar i Bergen sentrum om hjelp. I hele sommer har 40 måker holdt dem våkne nattestid. I brevet til kommunen skriver de blant annet: «Måkene samles og suser rundt i gatene time etter time og skriker og lager bråk tilsynelatende uten grunn!» Grønn etat i Bergen kommune har tatt saken på alvor, men kan lite gjøre. (Bergens Tidende)

Hedrer Eikeland

Tore Eikeland ble drept på Utøya den 22. juli i fjor. Den 14. august blir han hedret med en minneplate ved Universitetet i Bergen.

Minneplaten skal plasseres i midtsøylen på Studentsenteret.

Eikeland var politiker og leder for AUF Hordaland. Han studerte sammenlignende politikk ved Universitetet i Bergen. Statsråd Anne-Grete Strøm-Erichsen skal avduke minneplaten.

Arrangement er åpent for alle.

Eikelands familie, representanter fra studentorganisasjoner, NTL, LO, ˜Arbeiderpartiet,AUF og det politiske miljøet ellers er spesielt inviterte. Frode Grytten skal lese «Eit dikt for dei unge».

Tips til leietakere

SOLSKJERMING

» Opprett depositumskonto, eller betal en månedsleie på forskudd til depositum/siste månedsleien » Ikke skriv kontrakt på utleiebolig usett. » Er ikke leiligheten ferdig oppusset ved visning, bør huseier og leier ha en skriftlig enighet om hvilken dato arbeidet forventes ferdigstilt. » Skriv inventarliste og gå over leiligheten sammen med husvert. Ta eventuelt bilder av skader på leiligheten ved innflytting. » Vær obs på oppsigelsestid og varighet av leieforhold. » Undersøk hva som er inkludert i leien, som strøm, internett, vaskemaskin og lignende. » Sjekk brannsikkerhet, rømningsveier og røykvarslere. » Sørg for at du er dekket av innboforsikring. » Studer spesielt kjøkken og bad. Disse rommene sier ofte mye om den generelle standarden. » Husleien kan ikke endres før det har gått et år, og kan ikke justeres høyere enn konsumprisindeksen.

Gratis befaring og måltaking

Kilde: Bergenstudenten.no

NYH E T E R på no rso l.n o

Produksjon på Møre - rask levering.

Erling Midttun Mob: 970 95 032 erling@norsol.no

www.norsol.no

Det er ikke meningen at de som er penest skal ha førsterett på utleieboliger.

Stig Høisæther, leder Leieboerforeningen i Bergen

FRITT VILT: Det som i utgangspunktet kan være en uskyldig presentasjon av seg selv for å få leie bosted, kan ifølge leder i Leieboerforeningen i Bergen føre til uønskede henvendelser. –˜Markedet er så presset at om man gir dem lillefingeren, tar de gjerne hele hånden, sier Stig Høisæther.

Foto: Flickr

5

▍Aktuelt Lokalt

emarked x-trakassering Leieboerforeningen i Bergen roper varsko mot å legge ut bilder av seg selv i leieannonser. – Jenter får ofte seksuelle henvendelser, sier leder Stig Høisæther.

Frykter utsiling Å presentere seg selv i en annonse mener Høisæther går fint. Det Ifølge lederen i Leieboerforeningen er selve fotografiet som gjør det i Bergen har de hatt flere gråtende problematisk. unge kvinner på kontoret som er – Let etter et bosted på ordinær psykisk slitne grunnet pågående måte. Ved å legge ut foto av seg selv utleiere. blir resultatet et sorteringssystem.

– Etter å ha publisert bilder av Det er ikke meningen at de som er seg selv på nettet har de gjerne fått penest skal ha førsterett på utleiebo seksuelle henvendelser fra huseiere. liger. Denne utviklingen kan også Flere av jentene har vi sendt til poli- føre til at huseier for eksempel velger tiet for å få anmeldt saken, forteller vekk de med en annen hudfarge, sier Høisæther. lederen.

Janne G. Sørgulen janne@byavisen.net

– Vanskelig tid nå I tillegg til problematikken rundt leieannonser med bilder, engasjerer lederen seg i leieprisene i byen som han mener er altfor høye. I snitt kostet det i juli 13.350 å leie en 3-roms leilighet i Bergen, ifølge en pressemelding fra Utleiemegleren sentralt.

Dette er en oppgang på 9 prosent fra juni, samt en oppgang på over 19 prosent fra juli i fjor.

– Hvert år stiger antallet studie plasser, samtidig som det er få utleieboliger på markedet. Det driver prisene i været. I tillegg er det mange av de tidligere førstegangskjøperne

som nå velger å leie i stedet for å eie, sier Høisæther.

Han mener utleiemarkedet i byen har vært presset i lang tid, men at det stadig blir vanskeligere.

– I år tror jeg faren er større for at noen studenter kanskje må reise hjem og eventuelt droppe studiene i Bergen, fordi de ikke får seg et sted å bo. De som startet å lete etter bolig i mai-juni klarer seg nok best. For de som begynner å lete nå, blir det vanskelig. går opp i pris Selv om prisnivået på utleieboliger er

høyt, nøyer ikke studenter nødvendigvis seg med de billigste bostedene, ifølge Privatmegleren Boligutleie Bergen.

– De legger langt større vekt på standard og kvalitet enn tidligere.

De er mer kresne når det gjelder hva de leier, men er også villig til å betale mer dersom de finner en leilighet de liker. Det gjør at studentene i større grad leier leiligheter med tre og fire soverom som vi vanligvis leier ut til familier, samboere og firma, sier daglig leder Kim Evebø.

Jakter boliger for studentene

Hvert år går Bergenstudenten på visninger for studenter som selv ikke kan. Her er deres beste tips til deg som er på boligjakt.

– Det slurves definitivt mest med å opprette depositumskonto, kommer det fra boligrådgiver Karoline Malde og prosjektleder Anders Grønstad Friisk.

Siden juni har de veiledet og gått på visninger for bergensstudenter som leter etter et sted å bo. Ifølge Friisk er antallet studieplasser i byen i år økt med 2000, noe som har gitt dem ekstra mye å gjøre.

– Det er helt klart litt mange på en gang. Da er det viktig å ha is i magen når man leter etter bolig. Ikke ta det første du kommer over, råder prosjektleder Anders Grønstad Friisk.

etasje, hadde ingen rømningsveier, – ikke ta usett nøye på brannsikkerhet På visning sjekker Bergenstudentens Selv om de beste objektene ifølge og det var rundt fem meter ned på utsendte blant annet fuktskader, Bergenstudenten sjelden blir annon- en hellelagt bakgård. Slike steder kan rømningsveier, standard og belig- sert, men går via jungeltelegrafen, man ikke bo, sier Malde.

– Vi har også vært ute for at genhet. En bolig må aldri tas usett, synes de likevel at det er mye bra å brannslukkingsapparat har vært så råder de. finne på markedet.

– Det er enkelte ting man ikke blir – Et godt tips er å se på annonser bortgjemt at vi ikke har funnet dem. klar over før man ser stedet selv. Det uten bilder. Her kan man gjerne Dette skal være såpass synlig i boli gen at selv gjester vet hvor de finner kan ha med de andre leietakerne å finne gull. Noen av dem har gjerne gjøre, at det er fukt og mugg og den en lavere pris, er av og til større enn det, poengterer hun. generelle standarden, sier Friisk. hva som faktisk er oppgitt, og det er SJEKKER UTLEIEMARKEDET: Blant de – Etter å ha vært på en visning stil - færre på visning, sier Friisk. rådene fra Bergenstudenten er ler vi oss alltid spørsmålet «Ville vi Slurv med brannsikkerhet er viktigste å ikke ta en leiebolig usett. – Problemer selv ha bodd her?». Om man da ikke et av punktene som kan føre til at med fukt og mugg merker man for kan svare ja, eller er usikker, bør man Bergenstudenten fraråder om å leie. eksempel ikke før man kommer på visning, sier boligrådgiver Karoline ikke skrive kontrakt, sier boligrådgi – I en leilighet vi så på var loftet Malde og prosjektleder Anders ver Malde. bygget om til et rom. Den lå i tredje Grønstad Friisk. Foto: Janne G. Sørgulen

“Jeg er en av gutta på gølvet, men kjører mer standsmessig enn sjefen”

NYHET! Tidlige avganger hver mandag: Bergen

10.40 10.25 10.05

Skjoldskiftet Tøsdalskiftet (Os)

04.40 04.50 05.10

40 min

08.40 08.25

Føyno

07.45 Haugesund 06.35

Leirvik

06.35 06.45

07.30 07.50

Aksdal

Nå kan morgenfulger reise luksuriøst mellom Bergen og Sandnes

199,-

Nå kjører vi grytidlig om morgenen på mandager.

Dermed kan du som pendler kjøre komfortabelt.

Det er kun tre seter i bredden, setene er i skinn og det er god seteavstand. Alle plasser har arbeidsbord, strømuttak og det er fri tilgang til trådløst internett.Se kartet for informasjon om de tidligste avgangene. Billetter koster fra 199,- og kjøpes på mobil eller bus4you.no Se mer info om korte turer på bus4you.no

22 min

05.20 05.10 04.45

Dusavik

Stavanger

09.10 09.30

Sandnes

10.00

fra

6

nr 27 - 2012 - www.byavisen.net

Livsstil Familie Bryllupsfoto Har du bryllupsbilder, send dem gjerne til redaksjon@byavisen.net.

23. mai kom søte Sanna til verden. Hun var 48 cm og 3510 g.

Gustav (21 mnd) er storebror og stolte foreldre er Kjersti Dolve og HĂĽvard Brakstad Moen.

Foto: Fotograf Reimers Atelier

Lille Malin kom til verden 10 mai. Mona Helen NygĂĽrd og Atle Skoge er lykkelige foreldre og Kristian er stolt storebror.

Foto: Fotograf Tone Bolstad

3. mai fikk William og Johanna Malena en lillebror. Han heter Mathias og var 54 cm og 3950 g. Stolte foreldre er Monica og Ola Hellen Wilhemsen.

Foto: Fotograf Reimers Atelier

nr 27 - 2012 - www.byavisen.net

7

8

nr 27 - 2012 - www.byavisen.net

Reduserer risiko for for sykdom sykdom

Livsstil Mat

Store studier fra flere land tyder på at fullkornsprodukter fullkornsprodukter karsykdommer. II tillegg tillegg reduserer risiko for hjerte- og karsykdommer. ser man en sammenheng mellom høyt høyt inntak av fullkorn og redusert risiko for kreft i tykkog endetarm, diabetes type 2 og vektøkning, overvekt og fedme. (VG)

Grove munnfu

Etter en sommer fylt med iskrem og grillmat, kan det være greit å sette tennene i mat av den grov Ost- og grønnsaksmuffins (grønnebolle) En litt sunnere muffins med mye godt i. Ypperlig til barneselskapet.

Ingredienser 1 stk rødløk 1 stk rød paprika ½ stk purre 2 ss smør 4 stk egg 1 beger kesam original, 8 % 3 dl hvetemel 3 dl sammalt hvete, grov 2 ts bakepulver 100 g salami finhakket 150 g norvegia revet

SLIK GJØR DU Skrell og grovhakk løken. Skjær paprika og purre i biter.

Fres grønnsakene myke i smør i en panne.

Visp sammen egg og kesam. Bland i mel og bakepulver.

Rør deretter i grønnsakene, salamien og osten.

Legg røren i en smurt muffinsform eller store papirformer. Stekes midt i stekeovn ved 200° C i 20 - 25 minutter.

Serveres lune eller avkjøles på rist hvis de skal fryses.

Oppskriften utgjør seks sunne muffins.

Scones Litt småsulten? Lag deg noen deilige scones.

Legg på noen skiver gul ost, litt paprika og salat.

Ingredienser 3 ½ dl hvetemel 3 ½ dl sammalt hvete, grov 1 dl havrekli 1 dl grovhakket hasselnøtter 3 ts bakepulver 1 ts salt

2 ts sukker ½ dl tørket aprikos skåret i strimler 50 g kesam original, 8 % 5 dl skummet kulturmelk Forslag til pålegg: 1 skive lettere gulost 1 skive skinke Pynt med paprika, salat og agurk.

nr 27 - 2012 - www.byavisen.net

Maten som metter lenger Spis mat med høyt fiberinnhold. Fiber blir liggende lenge i magen og gir god metthetsfølelse. Eksempel på fiberholdig mat er grovt brød, knekkebrød, kornblandinger, kornblandinger, bønner, bønner,linser, linser, erter og grønnsaker. Langsomme karbohydrater karbohydrater som som havrehavregryn, havregrøt, grovt rugbrud og klibrød fyller også magen godt opp og gir energi som varer. (VG)

fuller

ve sorten igjen.

Pannekaker med fyll Pannekaker kan serveres til middag og dessert, alt etter hva de fylles med.

Ingredienser 2 dl sammalt hvete, fin 2 dl hvetemel , siktet ½ ts salt 5 dl melk 4 stk egg smør til steking SLIK GJØR DU 1. Bland mel og salt. Tilsett cirka

halvparten av melken, og rør godt til en tykk og klumpfri røre.

Tilsett resten av melken og visp inn eggene. La røren svelle i ca 30 minutter.

Smelt litt smør i en god og varm stekepanne. Hell i en øse med pannekakerøre og vend på pannen, slik at røren legger seg i et jevnt lag.

4. Snu pannekaken når den har stivnet på oversiden og blitt gyllenbrun på undersiden.

Tips oss!

Skjer det noe i ditt nærområde?

Send oss dine tips, meninger og synspunkt.

Byavisen mottar tips om hendelser i Bergen og omegn på telefon 55 17 36 60, tips@byavisen.net eller via tips.byavisen.net

SLIK GJØR DU Bland alt det tørre. Rør inn kesam og melk. Form boller med en skje. Bruk bakepapir på stekebrett.

Stek dem til de er gjennomstekte og pent brune. Stek dem i ovn på 250 °C i 10 - 15 minutter.

Tips: Scones er best nystekte, men kan fryses. Smaker også godt med forskjellig pålegg på. 1 porsjon av denne oppskriften utgjør 16 scones

Får du ikke Byavisen hjem til deg?

Ring 55 17 36 50

9

10

nr 27 - 2012 - www.byavisen.net

Mat og drama

Meninger

På byens kommende restaurant Entré skal selv kjøttbollene gi deg assosiasjoner til teaterverden.

▍28 Om Knøtt og Hufser og sånn

Meninger Synspunkt

Mummitrollet var et univers son var så ukjent, med så uskjønne tegninger og så innviklede ord.

Litt som i livet i grunnen, nå som jeg er blitt voksen.

Monica Hannestad Daglig leder Design Region Bergen

HAR DU LEST MIO min Mio? Eller hørt på hvem skal trøste knøttet? På årets sommerferie i Italia, der mine barn og jeg stablet oss sammen i et frimerke av en bil, ble det børstet støv av mine barnsdoms både mareritt, men også drømmer, på lydbok.

gjennom et liv, ikke bare for barn, men også for oss voksne. For er ikke verden så mye bedre om vi bare våger å være den vi egentlig er? At vi kan våge å si at vi ble lei oss, redd eller vise at vi ble glade eller forelsket eller forført?

FOR I DETTE LIVET, som byr oss både glede og sorg, er det godt å bli minnet på at veien til din egen lykke ligger i deg selv.

LYDBØKENE ER GITT I gaver av venner og familie gjennom årene, men det er virkelig kun i sommerdøs, i en luftkondisjonert bil, med solbrente skuldre og med flekker av pizza og gelato på klærne, at alle virkelig hørte etter hva som ble fortalt.

˜MEN HVEM KAN TRØSTE Knøttet ved å si ham simpelthen at hvis du bare flyr din vei, så får du ingen venn.

OG PAKKET INN I hufser, homser, nurk og knøtt, er det mange gode råd å ta med på veien

JEG HUSKER JEG SYNTES Mummitrollet var kjempeskummelt. Eller spesielt

Snusmumriken. Det var et univers som var så ukjent, med så uskjønne tegninger og så innviklede ord. Litt som i livet i grunnen, nå som jeg er blitt voksen. Det er absolutt ikke like spennende som vi leste om i Nancy Drew, ikke like romantisk og enkelt som i Tuppen og Lillemor-bladene, ei heller alltid så lett å skjønne hva andre virkelig sier når de snakker.

Jeg føler av og til at selv om jeg hører ordene, så gir de ingen samlet mening. Akkurat som jeg følte når jeg hørte rim og vers som liten.

Og oppsummeres ikke denne maktkampen i akkurat denne vakre historien om Knøttet? ˜ET NURK ER LETT å skremme, for de er så bitte små, men de er enda lettere å trøste etterpå.»

MEN KANSKJE DETTE ER universelt. At man gjennom hele livet vil kunne finne seg selv i en situasjon der man føler at man kommer til kort. Som en del av en evigvarende maktkamp.

Meninger Innlegg Øk panten!

Vil ha folkeavstemning om EØS-avtalen Demokratene vil nå ta et initiativ for å få til en folkeavstemning om EØS-avtalen. Leder Elisabeth Rue Strencbo vil snarest sende brev til de to partiene på Stortinget som stemte imot avtalen da den ble vedtatt for 20 år siden, og til ledelsen i Fremskrittspartiet, siden dette partiet alltid har ivret for folkeavstemninger, og be dem fremme forslag om en slik folkeavstemning på Stortinget.

En folkeavstemning om

EØS-avtalen kan avholdes samtidig med stortingsvalget i 2013. EØSavtalen som sikrer fri bevegelighet av varer, tjenester og arbeidskraft mellom land i Europa ble undertegnet i 1992. Avtalen er 20 år gammel i år.

Da er det fornuftig at den evalueres.˜ Siden EØS-avtalen er like omfattende som det EU som den norske befolkningen stemte nei til, burde det vært en selvfølge med en folkeavstemning allerede for 20 år siden.

Nå når befolkningen har fått sett

Gode tilbud hos oss nå!

SESONGENS

NYHETER

Ny automatikk – kan styres via Iphone O Glidelås-screen – tåler opptil 100 km/t vind, egenprodusert O Selvrensende markiseduk O

plissé

markiser garasjeporter

MARKISER, PERSIENNER GARASJEPORTER OG SCREEN Alt innen solskjerming og garasjeporter

Kjell Berdal Tlf: 977 72 817

EØSavtalen er 20 år gammel i år. Da er det fornuftig at den evalueres.

Fasadeprodukter er en av landets ledende leverandører av solskjerming og garasjeporter.

Vi kommer gratis hjem til deg med gode råd og løsningsforslag.

Ring GRATIS: 800 80 488 www.fasadeprodukter.no

hvordan avtalen fungerer, bør det i alle fall være det norske folk som foretar evalueringen, og ikke politikerne. Den siste tidens problemer med sigøynere som utnytter avtalen til å få bli i Norge, men som i en stor grad livberger seg av tigging og tyverier, har aktualisert motstanden mot avtalen. Demokratene i Norge har programfestet motstand mot EØSavtalen helt siden partiet ble stiftet.

Vi tror det norske folk er enige med oss!

Jan Ove Fromreide, Demokratene i Norge

Det er flott med holdningskampanDet er jer for panting, men jeg tror vi får absurd at alt mye større effekt om vi dobler panten. Panten på 1 krone for bokser og blir dyrere små flasker har nemlig stått stille i rundt oss, men 26 år. Da jeg som liten gutt spedde på godtebudsjettet med flaskepant, at panten ikke har holdt én krone tross alt til et par tyggegummier, men det er ikke mye du blitt økt på 26 år. får for én krone i dag. Det er absurd at alt blir dyrere rundt oss, men at panten ikke har blitt økt på 26 år.

I Norge skal pant på drikkeflasker skal ha blitt innført allerede i Økte pantesatser vil bidra til at 1902, og da var panten på 6 øre for enda flere bokser og flasker blir samen halvliters ølflaske. Siden har panlet inn, og at plast og aluminium blir tesatsene stadig blitt satt opp, men de siste årene har de stått helt stille. resirkulert til beste for miljøet. * Gjenvinning av aluminium kreHalvlitersflasker har 1 kr i pant i dag ver 95 % mindre energi enn å lage ny som i 1986. Skulle panten på halvaluminium. litersflasker ha fulgt prisstigningen * Gjenvinning av plast er mer milsiden pant ble innført for 110 år siden, jøvennlig enn å produsere ny plast skulle den ha vært på minst 3,50 kroav olje. ner i dag. Skulle panten ha fulgt kon* 1 kilo plast sparer hele 2 kilo olje. sumprisindeksen siden 1986, skulle Det er vel verdt å øke pantesatpanten ha blitt doblet: 1 krone i juni sene og øke resirkuleringen. Mange 1986 tilsvarte 1,98 kroner i juni 2012. millioner bokser i restavfallet er resFor hvert år som går uten at pansurser på avveie. tesatsene blir satt opp, betyr det min˜ dre insentiv til panting. Høyere pant Sondre Båtstrand vil trolig føre med seg lavere avgifter, Bystyrerepresentant ettersom avgiftene varierer med andel innsamlede bokser og flasker. Miljøpartiet De Grønne i Bergen

nr 27 - 2012 - www.byavisen.net

!

Flere meninger: På meninger.byavisen.net kan du lese de siste meningene og delta i debatten.

Meninger Advokatene Advokatene

@

11

Delta i debatten: Send meninger, innlegg, kronikker eller annet til redaksjon@byavisen.net

Det offentlige rom.

Advokat Vegard Austgulen

Vegard Austgulen forteller om emner vi håper vil interessere deg. Austgulen har bl.a. praksis som konsulent ved Forbrukerrådet, dommerfullmektig og politijurist.

Domstolen skal ikke hoppe av gårde i sin egen verden, den skal forholde seg til lovgiveren. Det er derfra reglene skal komme.

Advokathus1 - Tlf. 55 70 63 64 - Faks 55 56 02 01 Sandviksboder 1E - 5035 Bergen. www.advokathus1.no e-post: vegard.austgulen@gmail.com

Vegard Austgulen,advokat DET ER LOVGIVER som skal bestemme hva som er straffbart. Ikke myndighetene. Heller ikke domstolen. Myndighetene skal håndheve reglene og dommerne skal dømme. Men Stortinget, det skal lage lovene.

forholde seg til regler som gjelder. Ikke de som kommer. Heller ikke de vi burde hatt. Det er et enkelt prinsipp. Som baserer seg på at makten er fordelt. Ingen skal straffes uten at lovgiver har tydelig akseptert det.

LEGALITETSPRINSIPPET STÅR STERKT JEG SKAL IKKE behandle denne saken. Men innenfor strafferetten. Ingen skal bli offer for jeg skal forklare hva som gjør at jurister i en reaksjon, uten at hjemmelen og regelen er Lagmannsrett og Høyesterett ikke kan finne sterk og klar. Vi skal ikke ha noe «det bør være en bestemt regel overtrådt, selv der straffbare sånn» avgjørelser fra norsk rett. Dette skal ytringer er uttalt via internett – ut fra den baseres på regler. Gitt av de folkevalgte. Ikke absurde tanke at internett ikke er i det offent- skapt av domstolene. Derfor sier straffelovens lige rom. § 140 at oppfordring av visse straffbare handlinger er straffbart, hvis det er fremført i det STIKKORDET ER legalitetsprinsippet. Detteer «offentlige» rom. et solid prinsipp, trygt forankret i rettsstaten.

Som tilsier at ingen skal fengsles eller døm- MEN STRAFFELOVENer fra 1902. Den kan mes for lovovertredelser som ikke utvetydig lite om internett, om du forstår. Den er fortsatt er straffbare. ikke erstattet av en ny straffelov, selv om man har bablet om at den nok er på vei – i ganske mange år. Hvilket betyr at domstolen må

SÅ KOMMER VI til dette med offentlig.

Straffeloven tenker seg at det er i et trykt skrift.

Internett er ikke trykt. Det er ikke et skrift.

Ytringen skal også kunne fremsettes i overvær av en større mengde personer. Men da ser man for seg en forsamling, ikke enkeltstående lesere av en nettside.

DET HAR VÆRT MYE skriverier den siste tiden. Om jurister som ikke forstår den døyt.

Der forståsegpåere forteller oss hva som er offentlig og ikke offentlig. Det hele springer ut av en blogg, der det er blitt oppfordret til å gjøre alvorlige anslag mot politifolk.

DET HJELPER IKKE meg at redaktører og andre som vet best synes at internett er offentlig.

Videre hjelper det ikke at de samme synes at det ligner veldig. Og at de synes at mange som leser en blogg, er en stor forsamling folk.

FOR DOMSTOLEN skal ikke tøye strikken og skape nye regler. Den skal vente til lovgiver

gir nye regler. Domstolen skal ikke hoppe av gårde i sin egen verden, den skal forholde seg til lovgiveren. Det er derfra reglene skal komme.

Og tusen takk for det.

ETTER MITT SYN er det total mangel på forståelse for rettssamfunnet, når man kritiserer domstolen for å misse poenget her. Domstolen gjør det som er korrekt. Kanskje har den lyst til å gå egne veier. Men det skal den ikke. Det ville være på sikker vei mot en rettslig avgrunn.

DET ER MULIG at synserne skal fortsette å synse. Mens juristene skal følge systemer. Den som skal på banen er lovgiver. Som etter hvert kan lage regler tilpasset at internett er kommet.

SÅ KAN BJELLEN havne der den bør havne.

Jeg hørte forresten at prosessen med nye regler er fremskyndet. Noen har tatt poenget.

Meninger Innlegg Færre kommuner gir mer demokrati Nylig ga tenketanken Civita ut en rapport om kommunesammenslåing. Det finnes flere argumenter for at vi trenger større og færre kommuner i Norge, men debatten ser aldri ut til å komme ordentlig i gang.˜ Det norske lokaldemokratiet sliter, og har gjort det lenge. Selv i en stor kommune som Bergen, er det små muligheter for lokale folkevalgte å utøve politikk. Det skyldes ikke kommunestørrelsen, men en stadig mer sentraliserende stat som tar på seg altfor mye ansvar og flytter

makten bort fra innbyggerne lokalt og til regjeringsdepartementet. Det er en uheldig utvikling.

Vi trenger å flytte flere oppgaver tilbake til kommunene. De lokale folkevalgte er best rustet til å ta beslutninger for sin kommune. Skal vi gjøre dette, trenger vi kommuner som er i stand til å ta på seg flere oppgaver. Derfor er kommunesammenslåing i mange tilfeller nødvendig.

Jeg må innrømme at jeg ikke forstår hvorfor partier som Senterpartiet slår på nødbremsen

med én gang noen ønsker å bruke staten til å endre i kommunestrukturen. For meg som liberaler, så er kommune-, fylkes- og statsgrenser kun av praktisk art for å gi det beste demokratiet og det beste tilbudet.

Hva kommunen min heter og hvor grensen går, er ikke så nøye så lenge jeg som velger kan være med på å påvirke.

Dagens regjering, med det liksom-distriktsvennlige Senterpartiet, gjør Norge mer og mer sentralisert for hver dag. I

kommunale barnehager er det satt en statlig makspris, kommunale skjenkereglement blir innskrenket av en statlig makstid og mye mer. Likevel mener Sp at de redder lokaldemokratiet med å si nei til kommunesammenslåing.˜ Dagens kommunestruktur er utdatert og ikke i stand til å ta hånd om fremtidige oppgaver. Vi trenger en stor kommunereform som slår sammen˜mangekommuner og gir de flere og større oppgaver. Det vil gi oss mer demokrati.

Dagens kommunestruktur er utdatert og ikke i stand til å ta hånd om fremtidige oppgaver.

Mathias Fischer Leder, Bergen Unge Venstre

Bosshenting.no Vi henter boss, rot og skrot.

1. Du peker vi bærer 2. Utleie av bosstilhengere 3. Bosscontainer-utleie

Ring 09234

12

▍Annonse

ANNONSE

ANNONSE

LØS KRYSSORD OG VINN! KONTURA KUNDESERVICE tlf 215 00 780 (man-fre: 9-15) Delta for kun kr 45 pr uke

Konkurranse 1 - Kryssord

Vinn Apple iPhone 4S

Konkurranse 2 - Sudoku

SMS&VINN™

Konkurranse 3 - Bildekryss Bildekryss

Vinn 5.000 kr Vinn 42” kontant full HD flat-TV

Gevinst hver 14. dag!

Gevinst hver 14. dag!

Gevinst hver 14. dag!

HYLE

NESEVISE

SKLI

ÅKER

NEI

UR

BARNSLIG FØR TORDEN GRILLE

KJELEDEKSEL

AVGI HÅR

HERRER

REGNER LETT GRUBLE

HOLME

NYVASKET

LANG REKKE OKSE

IKKE PÅ

ELTE

NAVN UKJENT MUSIKKTEGN

TIGGE

FLYDELER

Løs kryssordet. Løsningen fremkommer i de fargelagte rutene lest ovenfra.

Løs sudokuen. Løsningstallet fremkommer i de fargelagte rutene lest ovenfra.

Løs kryssordet. Da vil løsningsordet fremkomme i de fargelagte rutene.

Send inn løsningen på SMS: Kodeord GPEKRYSS + Løsningsord sendes til 1906 Eksempel: GPEKRYSS OSLO sendes til 1906

Send inn løsningen på SMS: Kodeord GPES + løsningstall sendes til 1906 Eksempel: GPES 7863 sendes til 1906

Send inn løsningen på SMS: Kodeord GPEBILDE + Løsningsord sendes til 1906 Eksempel: GPEBILDE BÅT sendes til 1906

Våre siste vinnere - Uke 28-29

Bildekryssord - TV 42” full-HD: Ole Jostein Monstad •d Kryssord • Kryssord - iPhone4: - iPhone4: Inga-Berit Inga-Berit Skålbones Skålbones • Letekryss • Letekr - Apple iPad: Kari T

Konkurranse 4 - Letekryss

Vinn Apple iPad 10 av ordene som er listet opp til høyre kan du finne igjen i diagrammet. Du kan finne dem vannrett, loddrett og diagonalt mot høyre. Ett av ordene finner du IKKE. Dette er oppgavens løsningsord.

Send inn løsningen på SMS: Kodeord GPELETE + løsningsord sendes til 1906 Eksempel GPELETE DANS sendes til 1906

L F V V F N X

jensvold Sjo • Sudoku - Kr 5.000 i kontanter: Brit Laila Rødsjøsæther

N E V D C N S Y G P O L S L P D O P A Ø O F O X T R O T M W N V S W I N G O F Ø C S I R Æ A Æ O A M A S U R K A X D L L T M M D Ø N S R S V B F Ø T H H X A C A N C A N

CANCAN FOXTROT MASURKA POLS RUMBA SALSA SAMBA SLOWFOX SWING TWIST VALS

Delta i en av konkurransene for kun kr 45 pr uke. Send løsning på sms til 1906. Abonnementstjeneste.

Slik fungerer sms&vinn: Konkurransene er abonnementstjenester med nye vinnermuligheter hver 14. dag! Abonnementet kan stoppesårn du vil ved å sende STOPP til 1906. Pris kr 45 pr konkurranse pr uke. Tjenesten faktureres annenhver uke via ditt mobilabonnement. Minstepris kr 90. Svar på oppgaver etter innmelding koster kun alminnelig trafikktakst. Alle deltakere mottar en melding hver 14. dag på SMS med link som gir tilgang til nye oppgaver. Den eller de som sender inn korrekte svar på flest oppgaver i løpet av konkurransen, kåres til vinnere. Alle vinnere publiseres på www.smsogvinn.no og får 8 ukers karantene. Er du under 18 år, fornyes ikke tjenesten. Har du noen spørsmål, ring kundeservice tlf 215 00 780 (man - fre kl 09-15) eller e-post på post@smsogvinn.no. Tjenesten leveres av Kontura AS.

nr 27 - 2012 - www.byavisen.net

13

getøy g puter • Sen o r e n y D • r e arnemadrass

eb

lig • Allergivenn r e ss ra d a rm fjæ • Skumplast /

!

T E N O R O C D E M E R D E SOV B

mpingvogn. a c g o il b o b t, å b il hjem, hytte, T l. å m e ll a å p r e Vi lager madrass 1 2 .J U N - 3 1 .A U G

S O M M E R K A M PA N JE

Alle senge

r

÷10% Golseng Priser m/skuff:

u/skuff:

90/120/200 kr 10.900,- kr 8.900,90/150/200 kr 11.900,- kr 9.900,-

Voss familieseng:

75/200 kr 1700,-

75/75/200 kr 3290,-

90/200 kr 1800,-

90/90/200 kr 3390,-

120/200 kr 2200,-

90/120/200 kr 3590,-

150/200 kr 2500,-

90/150/200 kr 3990,-

kr 4.500,-

120/200 kr 6.990,-

kr 4.900,-

150/200 kr 7.500,-

kr 5.500,-

180/200 kr 7.500,-

kr 5.500,Utforming: Bygdanytt

Voss enkelseng:

90/200 kr 6.500,-

Solide etg./familiesenger • forskjellige design • m/eller uten skuffer • flere farger • inkl. bunner MADRASSER / OVERMADRASS Standard str. som lagerføres 75/190 80/190 85/200 90/200 75/200 80/200 85/190 90/210 75/210 91/213 120/200

Overmadrasser og alle andre madrasser

÷10%

Fjærmadrass stoppet m/ullmatte og allergivennlig fiber

÷30%

Stor

t ut

valg Opp i teppe til r

÷50

%

(Gjelder ikke ukurante mål)

SALG DIREKTE FRA FABRIKK

CORONET MADRASSER AS Industrihuset - 5265 Ytre Arna • Tlf. 55 24 80 60 / 55 24 73 73 Produksjon av Coronet madrasser. • www.arna-coronet.no E-post: post@arna-coronet.no

Åpningstider: Mandag - fredag 9-16 Torsdag 9-19 Lørdag 10-15

14

▍Annonse

TONJE BRODERING AS BERGENS STØRSTE LAGERFØRERENDE SYMASKINSBUTIKK

25%

JANOME ˜ ELNA ˜ BABYLOCK ˜ HUSQVARNA ˜ SINGER ° PFAFF

rabatt på disse maskinene

MySyle 100 veil. 2095,-

NÅ 1570,Spar 525,-

MyLock 990D veil. 3995-

NÅ 2995,Spar 1000,-

ller e n e s n anno d e m kk og a i t T u b t t år ne v k åre ø v s e å b p t rabat % 0 1 få kter u d o r p andre

1 000,r k r e ov ed kjøp v r e d l august : e Gje d o k t Rabat

Hamreveien 10, 5229 Bergen-Kalandseidet - e-post: ehandel @ tonje.no - Telefon 55 10 97 00 Åpningstider: Man - Fre 08:00- 16:00 Tilbudet varer til og med 31.08.2012 eller så langt beholdningen rekker

nr 27 - 2012 - www.byavisen.net

15

Augustsalg hos Duxiana

Vi har fl ere sengemodeller på lager i 160 og 180 bredde.

Kom inn og få et godt tilbud.

WWW.DUX.NO

Ved kjøp av våre nye sengemodeller får du med Georg Jensen Damask sengetøy til en verdi av kr.

3400,-

Vi rydder hyllene for nyheter på sengetøy

30%

Kom inn og prøv våre to nye modeller 111 og 414.

414 en lukseriøs kontinentalseng med fantastisk DUX komfort.

111 med innebygget pascal-system der du lett kan velge ulik hardhetsgrad ved skulder, hofte og ben.

Overmadrasser og tilbehør (gavler, kapper, nattbord) fra DUX

15%

Begge til svært gunstige priser.

www.duxiana.no

DUXIANA.COM Spesialbutikken for DUX i Bergen – Strandgaten 91 – Tel: 55 32 24 55 – Ytterst i Gågaten – Kundeparkering

16

SALG ▍Annonse

GJØR ET KJEMPEKUPP HOS MØBLèR -Som du vil!

!

S I R l!

P v R a E g P e SU od h . l k in g n e s tt e l p m ko

Dream pocket 150x200cm

5.995,180x200 6.995,-

Dream pocket kontinentalmadrass komplett med 6cm soft overmadrass, wenge sokkel og hodegavl 150x200 cm ord pris 8.995,- Nå.5.995,180x200 cm ord pris 9.995,- Nå.6.995,-

Stressless Wing stol

6.795,SPAR 25%

Galeo sovesofa

Stressless Wing m/krakk ord. pris 11.640,- Nå 8.975,Tilbudet gjelder i batick sort.

Galeo sovesofa m/oppbevaring Mål:235x157cm Nå 3.795,-

MØBLèR

3.795,Ord pris 4.995,-

ASKØY, KLEPPESTØ SENTER TLF: 56 15 13 00, ÅPENT 10 - 21 (18) WWW.ASKØYMØBLER.NO

SALG nr 27 - 2012 - www.byavisen.net

17

HJELLEGJERDE 3+2 SETER TIL KNALLPRIS! Ålesund 3+2

9.995,SPAR 4.990,-

med egavl Hjellegjerde Ålesund 3+2 seter heltukket hud sort eller møk brun Ord. 14.990,- Nå 9.995,-

KOMPLETT POCKET RAMMEMADRASS TIL LAVPRIS!

Superp pocket rammemadrass 90x200

2.495,120x200 2.995,-

Superp Pocket rammemadrass komplett med 6 cm soft overmadrass og Bøyler 90x200 2.495,- 120x200cm 2.995,-

MØBLèR

ASKØY, KLEPPESTØ SENTER TLF: 56 15 13 00, ÅPENT 10 - 21 (18) WWW.ASKØYMØBLER.NO

18

▍Annonse GUIDE: BYGG & HÅNDVERK

BYGG & HÅNDVERK Ifø Sign Toalett 6860

ELEKTRIKEREN I ÅSANE/EIDSVÅG 45 år

Ingen jobb for liten...

Etablert i 1967

Toalett med hel sisternekappe/blått vann Hus bygget etter 1983. (om huset ditt er bygget før dette kan det komme et tillegg).

Seperat stoppekrane må virke.

Vi tar el-installasjoner i alle typer bygg.

Egen svakstrømsavdeling. Fujitsu varmepumper.

Service avtaler.

El-sjekk på elektriske installasjoner.

Ferdig montert eks sete

3990,00 inkl. mva Inkl. 25 km fra vår butikk.

Tlf: 55 24 93 33 www.ohbetong.no

Avd. Laksevåg, Johan Berentsensvei 4, tlf. 55 94 24 90 Kontaktperson: Servicesjef Rune Pedersen på tlf 99 52 33 12 eller Servicesjef Svein Erik Kversøy på tlf 99 52 33 07

MEDLEM AV ELEKTRIKERKJEDEN

Jordajsveien 42 - 5105 Eidsvåg tlf. 55 33 37 30 www.eismann.no - ernst@eismann.no

www.jors.no

www.elproffen.no

BETONG

TIL ALLE FORMÅL

• Rør og kumsystemer (VA) • Gategods (lokk, rister) • Stablemurer for hagen • Ferdigbetong • Betongpumping

Ferdigbetong 55 94 66 40 • Lagersalg 55 94 66 30 • www.olenbetong.no

Johan Berentsensvei 5 - 5160 Laksevåg

- når du har behov for elektriker

ET DATTERSELSKAP I UMOE-KONSERNET

˜ Elektroinstallasjon ˜ Sikkerhetsløsninger ˜ Tele- og datainstallasjon

Små og store oppdrag!

Tel. 41 65 23 92

Tlf. 55 15 58 00 Døgnvakt: 934 42 797

www.belva.no

Jonstadveien 6, 5146 Fyllingsdalen

BOLIG

INDUSTRI

VARMEPUMPER

ANNONSÉR I BYGG OG HÅNDVERK Vi utfører:

Inn- og utvendig maling

KONTAKT OLAF: 476 65 881 ANDERS: 904 16 012

Ring Christer Justad 970 53 158 for gratis kostnadoverslag, eller besøk vår butikk i Åsane, vis a vis Living. Åpent: Man-tirs-ons-fre 8 – 16 • Tors 8 – 20 • Lør 11 – 15

Trollhaugmyra 8 • 5353 Straume Tlf: 55 34 66 68 • Mob: 93 06 33 40

FISKEUTSTYR, TAU, GARN, TEINER OG RUSER FISKEUTSTYR:

TAU: Fortøyningstau, bøyer m.m.

Alt til trygg fortøyning av båten.

Vi har alle typer fiskeutstyr.

Fiskegarn til sjø og ferskvann, krabbeteiner, sjøkrepsteiner og torskeruser.

NAVIGASJON:

FLYTEPLAGG:

Garmin og Humminbird kartplottere og ekkolodd.

Stort utvalg av flytedrakter, jakker og vester.

Besøk oss for en hyggelig handel!

Norsk Fletteri as

Tauprodusenten i Bergen.

Nordåsdalen 11. Like nedenfor Elkjøp og Expert Tlf. 55 10 50 27 www.norsk-fletteri.no

nr 27 - 2012 - www.byavisen.net

Vitality ZMA

Nå: 99,-

Sunn olje

Selolje mot ømme og stive ledd

Egner seg ypperlig både på brødskiven og til steking, baking og frityrsteking.

Dette er kanskje den beste oljen du kan bruke til steking og oppvarmning fordi det skal mye til før det omformes til transfettssyrer.

Omega-3, 250 kapsler Virker også gunstig ved bl.a. tørr hud og mild psoriasis.

Cosmoveda Kokosolje

Spar 99,-

Vitality selolje

Spar 50,-

Før: 169,-

Nå: 119,-

Økologisk Shampo og balsam.

Eye Q fi fiskeolje skeolje

Test ut vår fantastiske nye serie med økologisk shampoo og balsam fra sante!

Sante Shampoo (200 ml) - Jojoba Care - Henna - Rose - Linde

Sante (200 ml) - Shampoo Tonerde - Brilliant Care Balsam

Nå: 69,-

Nå: 99,-

Spar 99,-

Lese og skrivevansker?

Sante

Før: 95,-

Før: 198,-

Spar 26,-

180 kapsler • Inneholder det unike 4:1 forholdet • til EPA og DHA fettsyrene • Hjelper for lese og skrivevansker • Hjelper for humør, konsentrasjon og innlæring • Fettsyrer for hjernen!

Før: 407,-

Spar 16,-

Før: 75,-

Nå: 59,-

Nå: 299,-

Kosttilskudd for vegetarianere

Mot tett nese

Spirulina er en av naturens mest konsentrerte kilder til mat, rik på protein, klorofyll og andre viktige næringsstoffer. Superfruit Spirulina er økologisk dyrket og sertifi sert.

100 kap.

Fenu-Max inneholder bukkehornfrø og timian som hjelper raskt og effektivt mot tett nese. Fenu-Max har en lett slimløsende effekt ved forkjølelsessymptomer og lette allergiplager og kan benyttes både forebyggende og akutt.

Spirulina Superfruit Spirulina 200 gr.

Detox + Før: 249,-

Nå: 198,-

Fenu Max

Spirulina 200 tabletter Før: 249,-

Nå: 198,-

Spar 51,-

Crystal sky Body Cream med Blue Lotus og maismel. Ekstra fuktighetsgivende body cream som en beroligende effekt på huden.

Fukter og pleier dybde og hindrer tørking.

Spar 250 ml.

59,50

Før: 99,-

Nå: 39,50

Body Lotion med Blue Lotus og maismel.

Ekstra fuktighetsgivende body lotion som en beroligende effekt på huden.

Fukter og pleier dybde og hindrer tørking.

200 ml.

Før: 89,-

Spar 54,-

Spar 51,-

Før 209,-

Bath & Shower Gel med Blue Lotus og maismel. Beroligende og nærende og opprettholde hudens fuktighet balanse. Etterlater en usynlig film på huden, som styrker og beskytter hudens fuktighet barriere. 200 ml.

Før: 59,-

Nå: 99,-

Spektro Multi-Vita-Min

50%

Nå: 35,- Nå: 29,50

100 kapsler. Solaray Spektro MultiVita-Min inneholder alt du trenger for å føle deg kvikk og opplagt hver dag. Spektro er et komplett multivitamin og mineraltilskudd med urter og sporstoffer fra naturlige kilder. Spektro er sammensatt ut fra kroppens biologiske behov og er i vegetabilsk kapsel.

Fås med eller uten jern og vitamin Spar K. Før: 235,66,-

Nå: 169,-

Demper overgangsplager

Har du prøvd de 3 iskremene fra ISIS? Før: 65,Vanille, Jordbær, Choko & ,50 karamel - is til enhver Sjokoladesmak og og karamellis anledning. 900 ml

60 kapsler Kosttilskudd som letter de mest plagsomme symptomene på overgangsalder, inkludert hetetokter, søvnforstyrrelser samt ubehag i muskler og ledd.

Femarelle

Isis

Jordbæris 900 ml Før: 59,50 Før: 59,50

Nå: 35,-

Vaniljeis 900 ml

Nå: 35,-

Før 360,-

Nå: 249,Sukkerfri

Kinsarvik Fruktutsalg

Kinsarvik Naturkost Åsane Senter

Kinsarvik Naturkost Lagunen Senter

Kinsarvik Naturkost Øyrane Torg Tlf. 55 24 26 80 • man-lør 10-20 (18)

Olav Kyrresgt. 47 • tlf. 55 32 55 58 man-fre 07.30-17 tors. 7.30-19 lør. 9-16

tlf. 55 13 66 88 • man-lør. 10-21 (18)

Kampanjen varer fra 15. - 26. mai. Vi tar forbehold om trykkfeil.

Spar 110,-

Daglig overskudd

Deilig iskrem uten sukker!

Nå: 39

Spar 108,-

tlf. 55 18 70 00 Man-lør 10-21 (18)

Spar 111,-

www.kinsarvik.no

180 kapsler - ZMA er en unik anabolsk patentert formel som inneholder Sink og Magnesium i en form som gjør den svært lettopptagelig i kroppen.

• Naturlig økning av ditt testosteron nivå - opptil 30% • Gir en god, naturlig søvn • Økt muskelstyrke • Økt muskelvekst Før: 198,-

19

20

▍Annonse GUIDE: DANS OG TRENING

DANS OG TRENING NYE DANSEKURS STARTER I UKE 34 (FRA 20. AUGUST 2012) Meld deg på idag

(www.stegdans.com) DETTE FÅR DU KUN I AUGUST.

Kom i form med Fit-Vibe og Zumba på rekordtid!

20% rabatt Fra kr. 299,-

NYTT YOGA SENTER PÅ BØNES C/o Trigo Fitness, Credohuset Øvre Kråkenes 49 LETT ADKOMST OG GRATIS PARKERING

Ny og frisk høsttimeplan starter 20. august Les mer om oss, kurs, timer og priser på www.livingyoga.no eller kontakt oss på tlf: 95 77 63 59

(Forutsetter 12 mnd. bindingstid) Tilbudet gjelder til 31.08.2012 Tilbudet gjelder KUN for nye abonnenter.

POLEDANCE POLEFITNESS TEASEDANCE MAGEDANS HIP HOP BARNEDANS

START NÅ!

NYHET! ZUMBA FOR BEDRIFTER, RØYKESTOPP, BODY COMBAT og UTDRIKNINGSLAG

Nygårdsgt. 89 - Tlf. 55 69 88 60 www.stegdans.com - www.stegdans.no - steg@ventelo.net

V lfo Ve f rtrent fo

WWW.LIVINGYOGA.NO

KRAV MAGA

Motrimvert

Hoppstemt

studio NORDISK INSTITUTT FOR FYSIO-PILATES

I Studio Pilates kan vi tilby:

T energi Tr g

• Trening i små grupper

Smilsluke k r ke

• Høyt kvalifiserte instruktører;

Nythelse

• God individuell oppfølging

Treningsglede det er vanskelig å sette ord på

KA

www. friskissvettis.no /bergen

M

• Fysioterapeuter med FysioPilates sertifisering • Svangerskapsog barseltrening

R

F belakt Fa k iv kt

NYE KURS STARTER NÅ! www.bushido.no PS

TE

T imspirert Tr

P O R TSE N

Ring 55 20 33 60 Møllendalsveien 61a. post@studiopilates.no www.studiopilates.no

PILATESTRENING TRENING FOR KROPP OG SJEL •Bli sterkere, mykere, få en bedre kroppsholdning og masse energi.

•Effektiv, skånsom og trygg trening.

•God oppfølging av høyt utdannede instruktører.

•Individuell trening med Pilates utstyr og grupper på matte.

Åsane senter 15. aug kl 19:00

Oppstart uke 36

For mer informasjon/timebestilling ring nytt tlf.nr.: 953 63 508 www.pilates.no

Vi har flyttet

Strandgt. 10 6. etasje ETABLERT i 1995

Danser som Hip Hop, Freestyle Diskojazz, IDO Disco, Break Dance, Popping, Dance 4 Fans, Salsa, Selskapsdans, Bugg, West Coast Swing, Boogie Woogie, Lindy Hop Jazz, Jazz musikal, Moderne og Barnedans fra 2 år Påmelding www.danseskolen.com Mob 90 99 49 37

Opplev leden danseg kurs! på våre

Kom og Dans Bergen

rs Nye ku i starter og t s augu ber septem

Swing, Salsa, Zumba og Line Dance

* Rimelig * Morsomt * Sosialt * God trening

www.hildemors.no

alencia

/ Ingrid V

urs m Zumba K

•Trening for alle, på alle nivåer.

www.komogdans.no/hordaland tlf. 930 62 671

Osterøy 14. og 16. aug kl 18:30

I PROMISE YOU 100% ENERGY AND 100% FUN ;-)

zumbafun.no - mob. 93 88 24 16

Mindfulness kurs Dropinklasser Yoga for alle nivå Strandgaten 10, www.yogarommet.no

nr 27 - 2012 - www.byavisen.net

www.bergenmarkise.no ww.bergenmarkise.no

Tlf. 55 13 17 10 Hardangerveien 72

Gratis motor med fjernstyring på markiser ved bestilling innen 15. august

Innvendige persienner • Lamellgardiner • Plissegardiner/Duette • Solfilm/rullegardiner

Utvendige persienner

÷20%

÷20% ÷20% Utvendig screen

Tlf. 55 13 17 10 Hardangerveien 72, 5224, Fax 55 13 20 10 s www.bergenmarkise.no - be-maras@online.no Mand.-fred. 09.00-16.00 - lør. 09.00-14.00 s Tilbudene gjelder så lenge beholdningen rekker

35 års

21

22

nr 27 - 2012 - www.byavisen.net

– Konserter påvirker omdømmet

Kultur Litteratur

I snitt legger konsertgjengere igjen 1000 kroner hver i Bergen, anslår anslår Reidar ReidarJ.J.Mykletun, Mykletun, professor ved Norges Norges Hotellhøgskole Hotellhøgskole ved ved Universitetet i Stavanger.

Stavanger.Ifølge IfølgeBT BTble bledet detsolgt solgt 50 000 billetter til konsertene med Rihanna, Kanye West og Bob Dylan i fjor, til en verdi verdiav av 38 millioner kroner. Professoren mener konsertene betyr mye for både merkevarebyggingen til Bergen og for økte inntekter for andre næringer i byen.

–˜Jeg ønsker å formidle spenning og gi leserne et innblikk i historier de sjelden hører noe om. Det er ikke nødvendig, men det er selvsagt en bonus om folk får et nytt syn på «jentene fra balletten», sier tidligere krimjournalist og

k

nr 27 - 2012 - www.byavisen.net

Bergen kan få popmuseum

Strålende kinosommer

Trondheim har allerede sitt Rockheim, og Oslo sitt popmuseum. Nå ser det ut til at Bergen også kan få et museum viet en egen musikksjanger.

Ifølge BA er nemlig visesanger Jan Eggum på jakt etter et egnet lokale på cirka 400 kvadratmeter i sentrum. Tanken er at han selv i stor grad skal bidra til samlingen. – Jeg har sikkert 2500 78-plater, 8000-9000 singler og LP-er, flere tusen CD-er.

Og mange tusen magasiner, bøker og noter. noter. Vi Vi kan lage et popmuseum i Bergen som er «up to date», sier Eggum Eggum til til avisen. avisen.

Ifølge direktør ved Bergen Kino, har salget av billetter gått opp 18 prosent sammenlignet med i fjor for juli måned. Da solgte de hele 120 000 billetter til sammen. Det er barnefilmen «Istid 4» som er den mest sette så langt i år. I juli var også «The Dark Knight Rises» og «Folk ved fjorden» høyt oppe på listen.

Sistnevnte har så langt blitt sett av 20 800, og skal gå helt frem til BIFF i år. Da Da har har den den vært på plakaten i et helt år. (Bergensavisen) (Bergensavisen)

krimbokanmelder Monika Nordland Yndestad.

Foto: Mari-Louise Uldbæk Stephan

23

Skremt av egen fortelling om jenter på skråplanet

Som tidligere krimjournalist har Monika Yndestad tilbragt mange timer i rettsaker. Nå er erfaringene en viktig del av hennes kommende spenningsroman «Jentene fra balletten».

Mari-Louise Uldbæk Stephan

mari@byavisen.net

Krimjournalisten Alice Bratt leter etter «jenter fra balletten». Et uttrykk hentet fra barnevernet om vellykkede og pliktoppfyllende jenter som endrer adferd over natten.

15-år gamle Mina fra Os er en av disse. Hun oppsøker BA-journalist Bratt og utløser et drama som er større og langt styggere enn noen av dem hadde tenkt.

Dette er bakteppet i Monika Nordland Yndestads spenningsroman som kommer ut i september.

TØFT FRA TINGRETTEN – Jeg er på ingen måte Alice, sier Yndestad som selv har jobbet som krimjournalist i Bergensavisen i mange år. Hun mener samtidig at det er naturlig å basere boken på egne erfaringer.

–˜Jeg trenger å få ting under huden for å kunne skrive om det. Derfor er det viktig at jeg skriver om miljøer og steder jeg kjenner, sier hun.

–˜Minabærer nok stemmen til mange av de unge jentene som jeg har hørt i tingretten.

Bruddstykker fra de ulike hjerteskjærende historiene har blitt en del av Minas fortelling, forteller Yndestad. ˜°ER BOKEN SAMFUNNSKRITISK? –˜Dener ikke nødvendigvis samfunnskritisk, men handler om en gruppe mennesker som folk ikke vil se. Dette er ikke en bok om rus, men en bok om forbrytelser. Det er en bok som går under overflaten og som tar tak i de egentlige årsakene til hvorfor jentene som havner på skråplanet gjør som de gjør.

Å skrive bok om en politietterforsker, kunne hun ikke tenkt seg.

– Er det en ting jeg er lei av å lese om i krimbøker, så er det etterforskningsmøter på politistasjonen. Disse sekvensene er jo ment for å repetere historien slik at leserne henger med, men som oftest tilfører det ikke leserne annet enn irritasjon, sier hun.

Dette er ikke en bok om rus, men en bok om forbrytelser.

Monika Yndestad

MINA˛BOBLE Utgangspunktet for boken er en ungdomsroman hun begynte å skrive for fire år siden.

Denne ble lagt i skuffen, men erfaringene fra skriveprosessen har hun med seg i den kommende boken.

– Jeg har lært mye om dramaturgi og om hvordan en bok ikke skal skrives.

I tillegg har stoffet fått modnet seg,

forteller hun.

Ifølge Yndestad var det både befriende og anstrengende å skrive «Jentene i balletten».

–˜Jeg var definitivt inne i en Mina-boble.

Etter jobb gikk jeg tur med hunden mens jeg tenkte på handlingen, og så gikk jeg hjem for å skrive. Handlingen ble så skummel at jeg skremte meg selv, sier hun.

INSPIRERT AV LARSSON I tillegg til å jobbe som krimjournalist, har Yndestad jobbet som krimbokanmelder i 13 år. Dette har gitt henne stor respekt for krimsjangeren.

–˜Dethar kommet ut ufattelig mye dårlig krim, men det har også kommet ut mye god krim. Men jeg opplever at det ofte er den oversatte amerikanske krimmen som ikke holder mål. Der går det gjerne fort i svingene hos forlaget, slik at bøkene kan komme fort ut på markedet.

Etter å ha lest i overkant av 600 krimbøker de siste 13 årene, samt mange krimbøker før den tid, er det vanskelig for osingen å peke ut en favoritt.

– Håkan Nesser og Tess Gerritsen har inspirert meg mye, men skal jeg velge en, må det nok bli Stieg Larsson. Han fanger leseren med en gang, mener Yndestad.

08000

24

▍Annonse

Str. 80 - 152

ORD. 449,95 NÅ kr

ULLBODY Str. 56 - 98

ULL LONGS Str. 56 - 98

299 95 129 95 129 95

REGNTØY

Fra kr

kr

5 PK TYNNE ULLSTRØMPER Str. 19 - 25 95 kr

NAME IT TELEGRAFEN / TLF.: 40 55 64 78

119

NAME IT VESTKANTEN / TLF.: 93 46 25 51 / BARNEKLÆR 0–12 ÅR

Noen få ledige plasser fra høsten 2012: I barneskolen og 1. og 2. videregående

www.bergen.steinerskolen.no

bergen.steinerskolen.no/vg

nr 27 - 2012 - www.byavisen.net

Vindusdager

25

hos Byggmester Atle Karlsen AS HARDANGERVEGEN 12, 5224 NESTTUN Spesielt for dere i Midtunhaugen

Vi har stort varelager på bla. kanap åpningsvinduer både i 120 og 160 høyde.

45% vinduer e t r ø f r e g a på alle l induet v s e g r o N fra

Butikken er åpen etter avtaletorsdager fra 17.00 – 20.00.

Butikken er åpen etter avtale,

Byggmester Atle Karlsen AS

/6

rer t.o.m 30

Tilbudet va

tlf. 55 91 01 50

www.byggatle.no - mail: post@byggatle.no

HYTTETUR I SOMMER?

BESØK HARDANGERVIDDA OG TURISTHYTTA HALLINGSKEID e brød

© SVEIN ULVUND

© TERJE RAKKE /NORDIC LIFE

ybakt n g o t r e Hyttev

Start turen på www.bergen-turlag.no Naturopplevelser for livet

26

du vil se ut Hvordan bestemmer du vil se ut du helt selv bestemmer Resten kan vi ta oss av, SPAR PENGER du helt Hvordan så er du sikker. selv OG ENERGI: duResten vil sekanutvi ta oss av,

▍Annonse

KAM UKE PANJ 32- E33

Hvordan så er du sikker. bestemmer - Kampanje du vil se ut med svært gode priser du helt selv - Energiglass som reduserer varmetap bestemmer I uke 32 Resten kan selv vi tavalgmuligheter oss av, - Utallige du helt har vi

KVALITETSVINDU OG DØRER TIL

så er▪du Gratis sikker. varmkant

▪ åpent Bedrefra finish med kvalitets ▪ ▪09.00 Bedre inneklima - 15.00 ▪ Tilpasset mål uten kostnad (ikke toppsving) ▪ Energiglass m/argon u-ver ▪ Gratis varmkant ▪ Bedre finish med kvalitets KVALITETSVINDU OG DØRER TIL USLÅELIGE ▪ Ekstra varmebesparing ▪ Bedre inneklima PRIS KVALITETSVINDU OG DØRER TIL USLÅELIGE PRISER Gratis varmkant ▪toppsving) Bedre finish med kvalitetsmaling beslag og ▪ ▪Gratis varmkant ▪ Bedre(ikke finish med kvalitetsmaling ▪ Anerkjente og deler▪ Anerkjente ▪ Tilpasset mål uten kostnad ▪ Ebeslag nergiglass m/argon u-ver

KVALITETSVINDU OG DØRER TIL

Resten kan vi ta oss av, Ekstra varmebesparing så er du sikker.

Nytt BOSCH Car Service verksted

▪ ▪Ekstra varmebesparing Ekstra varmebesparing ▪ Tilpasset mål uten kostnad (ikke toppsving)

▪ Bedre inneklima ▪ 5 års produkt garanti ▪ Bedre inneklima ▪ 5 års produkt garanti ▪ Energiglass m/argon u-verdi 1,0 ▪ Produktene er testet hos NDVK H E R R E G ▪ Tilpasset mål uten kostnad (ikke toppsving) ▪ E nergiglass m/argon u-verdi 1,0 ▪ Produktene er testet HERREGÅRDS

Hvordan du vil se ut bestemmer du helt selv

HERREGÅRDS

180x200/210 kr 14 990,SKYVEDØRER H E RH RE R DESG Å R D S EGRÅ R

Våre dyktige mekanikere tar imot alle typer biler og modeller for bedrift og private.

HERREGÅRDS

TOPPSVINGHVINDU ERREGÅRDS

200x200/210 kr 15 490,-

TOPPSVING VINDU 109 x119 kr 2 890,-

220x200/210 kr 15 990,-

119 x119 kr 2 990,-

200x200/210 kr 15 490,SKYVEDØRER

180x200/210 kr 14 990,-

SKYVEDØRER 180x200/210 kr 14 990,- kr 15 990,220x200/210 kr skyvedør 15 990,Hvit malt med

200x200/210 kr 15 490,-

119 x 59 kr 2 500,-

129 x 119 kr 3 205,-

99 x 99 kr 2 885,-

139 x 119 kr 3 275,-

109 x 109 kr 3 010,-

Hvit malt skyvedør med HERREGÅRDS energiglass m/argon TERASSEDØRER

59 x 59 kr 2 215,-

99 x 119 kr 4 145,-

109 119

TOPPSV

59 x 59 kr 2 215,-

energiglass Hvit malt skyvedør medm/argon 220x200/210 kr 15 990,energiglass m/argon

109 119 99 x 119 kr 3

119 x 59 kr 2 500,-

129 x 119 kr 3

99 x 99 kr 2 885,-

139 x 119 kr 3

149 x 99 kr 5 080,-

109 x 109 kr 3 010,-

109 x 119 kr 4 290,-

149 x 109 kr 5 740,-

119 x 119 kr 4 375,-

149 x 119 kr 5 965,-

Fra kr 5 800,Vi produserer også sprosser i aluminium til uslåelige priser.

HERREGÅRDS ønsker du mer vedlikeholdsfrie vinduer, har vi også aluminiumsbelagte vinduer.

Kan leveres i alle RAL farger.

så er du sikker.

99 x 119 kr 4 145,-

TERASSEDØRER

HERREGÅRDS Fra kr 5 800,-

Bilen din er i trygge hender og får en rask og rimelig behandling

149 x 9

99 x 159 kr 7 270,-

109 x 119 kr149 4 290,x 159

kr 9 250,-

149 x 10

109 x 159 kr 7 315,-

x 159 119 x 119 kr159 4 375,-

kr 9 310,-

149 x 11

119 x 159 kr 7 515,-

169 x 159 kr 9 550,-

1

TERASSEDØRER

Vi produserer også sprosser i (priseksempler er allerede rabatterte priser) aluminium til uslåelige priser.

Med dyktige fagfolk kan de trygt be om et godt tilbud på utskifting av glass, vindu og99 dører. ønsker du mer vedlikeholdsfrie x 159 kr 7 270,Kontakt oss på tlf: 55 20 25 47 for gratis befaring og priser på montering! 109 x 159 kr 7 315,vinduer, har vi også

VERDIKUPONG

Fra kr 5 800,-

HERREGÅRDS

TERASSEDØRER KVALITETSVINDU OG DØRER TIL USLÅELIGE PRISER

ved kjøp over kr. 2.000,trekker vi fra kr. 500,- på regningen.

aluminiumsbelagte vinduer.

Vi produserer også sprosser i Kan leveres i alle RAL farger.

EISE ▪ Gratis varmkant L DU UT Å R A K S ▪ Ekstra varmebesparing s oss hotoppsving) rker (ikke Pakostnad ▪ Tilpasset mål uten

HERREG

109 x119 kr 2 890,99 x 119 3 010,119 x119 kr 2kr990,-

kr 15 490,- kr 14 990,180x200/210

200x200/210 Hvit malt skyvedør med energiglass m/argon 220x200/210

Service Reparasjon AC-service EU-kontroll Utbedring av parkeringsbulker uten lakkering Formidle reparasjoner av glass, større skader og forsikringsskader • Citroën spesialister kan vimodeller ta oss av, til de fleste • Programvare Resten • Leiebil

• • • • • •

TOPPSV

SKYVEDØRER

med gangavstand til flyplassen!

?

Gå 4 min.

Nyt din reise H E R R E G Å R DG Så 4 min. lar!

SKYVEDØRER Din bil står k 180x200/210 kr 14 990,-

▪ ▪ ▪

119 x 159 kr 7 515,-

1

149 x 15

159 x 15

1

169 x 15

1

turen innom vår butikk priser. og utstillingslokale i Kanalveien 55, Bergen • mandag–fredag 08.00–16.00 aluminiumTatil uslåelige Tlf: 55 20 25 47 • E-post : post@johnsenglass.no • www.vindustorget.no • www.johnsenglass.no Fra krdu5mer 800,ønsker vedlikeholdsfrie (priseksempler er allerede r Bedre finish med kvalitetsmaling ▪ Anerkjente beslag og deler vinduer, har vi også 1 dyktige fagfolki kan de▪ trygt omprodukt et godt tilbud på utskifting av glass, vindu og dører.

Vi produsererMed også sprosser Bedre inneklima 5be års garanti aluminiumsbelagte vinduer.

1 Kontakt oss på tlf: 55 20 25 47 for gratis befaring og priser på montering! aluminium til uslåelige priser.

Energiglass m/argon u-verdi ▪ Produktene er testet hos NDVK Kan leveres i alle1,0 RAL farger. ønsker du mer vedlikeholdsfrie vinduer, har vi også 1 Ta turen innom vår butikk og utstillingslokale i Kanalveien 55, Bergen • mandag–fredag 08.00–16.00 Tlf: 55 20 25 47 • E-post : post@johnsenglass.no • www.vindustorget.no • www.johnsenglass.no aluminiumsbelagte vinduer.

1 Kan leveres i alle RAL farger.

Hvordan du vil H E se R Rut E G Å R D S Med dyktige fagfolk kan de trygt be om et godt tilbud på uts bestemmer TOPPSVING VINDUKontakt oss på tlf: 55 20 25 47 for gratis befaring o du helt selv Med dyktige fagfolk kan de trygt be om et godt tilbud på uts

109 x119 kr 2Ta890,Kontakt påogtlf: 55 20 25 47 for gratis befaring o turen innom våross butikk utstillingslokale i Kanalveien 55, Bergen • mand 119 x119 kr 2 990,Tlf: 55 20 25 47 • E-post : post@johnsenglass.no • www.vindustorget.no

Resten kan vi ta oss av, så er du sikker.

200x200/210 kr 15 490,220x200/210 kr 15 990,Hvit malt skyvedør med energiglass m/argon

Ta turen innom TIL vår butikk og utstillingslokale i Kanalveien 55, Bergen • mand KVALITETSVINDU OG DØRER USLÅELIGE PRISER 59 x 59 kr 2 215,99 x 119 kr 3 010,▪ Gratis varmkant ▪ Ekstra varmebesparing ▪ Tilpasset mål uten kostnad (ikke toppsving)

55 20med 25kvalitetsmaling 47 • E-post : post@johnsenglass.no • www.vindustorget.no ▪ Tlf: Bedre finish ▪ Anerkjente beslag og deler 129 x 119 ▪kr53års205,produkt garanti ▪ Energiglass m/argon u-verdi 1,0 ▪ Produktene er testet hos NDVK

119 x▪59 kr 2 500,Bedre inneklima 99 x 99 kr 2 885,-

139 x 119 kr 3 275,-

109 x 109 kr 3 010,HERREGÅRDS

HERREGÅRDS

TOPPSVING VINDU

SKYVEDØRER 180x200/210 kr 14 990,200x200/210 kr 15 490,-

HERREGÅRDS

99 x 119 kr 4 145,-

220x200/210 kr 15 990,-

TERASSEDØRER

109 x119 kr 2 890,149 x 99 119 x119 kr 2 990,-

109 x 119 kr 4 290,-

Hvit malt skyvedør med energiglass m/argon

kr 5 080,-

149 x 109 kr 5 740,-

119 x 119 kr 4 375,-

99 x 119 kr 3 010,149 x 119 kr 5 965,-

59 x 59 kr 2 215,-

Fra kr 5 800,-

119 x 59 kr 2 500,-

129 x 119 kr 3 205,-

99 x 99 kr 2 885,-

139 x 119 kr 3 275,-

109 x 109 kr 3 010,-

Vi produserer i 40/40 00 47 75 Lønningsveien 39 • Mobilogså 91sprosser 66 24 aluminium til uslåelige priser.

E-post: service@automegler1.no ønsker du mer vedlikeholdsfrie vinduer, har vi også aluminiumsbelagte vinduer.

Kan leveres i alle RAL farger.

HERREGÅRDS

TERASSEDØRER 99 x 159 kr 7 270,Fra kr 5 800,-

99 x 119 kr 4 145,-

149 x 99 kr 5 080,-

109 x 119 kr 4 290,-

149 x 109 kr 5 740,-

119 x 119

109 x 159 kr 7 315,-

Vi produserer også sprosser i aluminium til uslåelige priser. ønsker du mer vedlikeholdsfrie vinduer, har vi også aluminiumsbelagte vinduer.

Kan leveres i alle RAL farger.

149 x 159 kr 9 250,kr 4 375,149 x 119

kr 5 965,-

159 x 159 kr 9 310,-

119 x 159 kr 7 515,-

169 x 159 kr 9 550,99 x 159 kr 7 270,-

149 x 159 kr 9 250,-

109 x 159 kr 7 315,-

159 x 159 kr 9 310,-

119 x 159 kr 7 515,-

169 x 159 kr 9 550,-

(priseksempler er allerede rabatterte priser) (priseksempler er allerede rabatterte priser)

Med dyktige fagfolk kan de trygt be om et godt tilbud på utskifting av glass, vindu og dører.

Kontakt oss på tlf: 55 20 25 47 for gratis befaring og priser på montering!

Med dyktige fagfolk kan de trygt be om et godt tilbud på utskifting av glass, vindu og dører.

Kontakt oss på tlf: 55 20 25 47 for gratis befaring og priser på montering!

Ta turen innom vår butikk og utstillingslokale i Kanalveien 55, Bergen • mandag–fredag 08.00–16.00 Tlf: 55 20 25 47 • E-post : post@johnsenglass.no • www.vindustorget.no • www.johnsenglass.no

Ta turen innom vår butikk og utstillingslokale i Kanalveien 55, Bergen • mandag–fredag 08.00–16.00 Tlf: 55 20 25 47 • E-post : post@johnsenglass.no • www.vindustorget.no • www.johnsenglass.no

nr 27 - 2012 - www.byavisen.net

Ny avis

AUTORISERT VERKSTED

FIAT VAREBIL med nye, topp moderne lokaler på Kokstad. Vi er også autorisert Iveco verksted. Prøv oss!

Hver tirsdag

Bilsalg Kokstad

Gode tilbud på nye biler!

Telefon 966 24 971 934 63 749

– din partner på nyttekjøretøy

Pano

ram

a1 esett eks. f rakt kr. 5 9 5 .00 for st øpt d 0,ekke

En bedre livsstil

Unik kafe, unik meny, unik opplevelse! ● FISKESUPPE ● FERSK FISK ● BACALAO ● KLIPPFISK ● STEIKT ROGN ● RASPEBALLAR ● GRATINERT KRABBE

KUNDEMOTTAK VERKSTED: Tlf. 934 63 837 bilsalgkokstad.no

Bygg

27

● Selskapsmenyar. ● Selskapslokaler ● Kurslokaler. ● Alle rettigheter. ● Rorbu leilighet 50 skritt fra kafeen. ● Catering, diesel DET SKJER PÅ GLESVÆR:

• 11-12 august, marknadsdag, trilathon, opning av kystsogevekene, holekonsert og konsert med Andrea Rice • 24-25 august Periferi-festivalen • 07 oktober Glesværløpet Open kvar dag heile året !

Ivar Lunde - salgsrepresentant. Mandag til torsdag fra kl. 10 - 16. Tirsdag hyttekveld frem til kl. 19.

Adr. Fantoftvegen 16 - postboks 7 - 5899 Bergen - Tlf. 55 28 26 90 - Mob. 958 24 517 - lunde@stjernehytten.no

- vi utfører alt det praktiske eller tilrettelegger for pårørende som ønsker å gjøre noe selv

Knut Helge Polden

Espen Polden

Tom Wilson

Heine Polden

Døgntelefon: 55 21 44 50 • mobil: 917 51 700 www.bergenogomegn.no

AVD. BERGEN Teatergt. 20 5010 Bergen Tlf: 55 21 44 50

AVD. BERGEN VEST 2.etg på Shellstasjonen Sartor, 5353 Straume Tlf: 55 21 44 50

Tlf 56 33 90 80 www.holmakaien.no

˜ VI SØKER POST° / AVISBUD Vi søker bud til utdeling av aviser, post og reklame.

Distribusjonen foregår mandag, tirsdag og onsdag.

Det er også muligheter for heltidsstilling, hvor arbeid med pakking og annet inngår torsdag og fredag.

For fl ere opplysninger, ta kontakt med oss på telefon 94 24 28 28 eller på e-post: tom.taule@v-d.no Midttunhaugen 17 - 5224 Nesttun - www.v-d.no

© DeadLine Reklamebyrå - www.youare.no

NÅ ER SJØLØVENE HER!

ÅPENT ALLE DAGER

09.00 – 19.00

28

nr 27 - 2012 - www.byavisen.net

Munch til Århus

Rasmus Meyers Samlinger stenges for oppussing 13. august.

Samlingen skal gjennom en omfattende fornyelse de kommende månedene. Fra 5. oktober til 17. februar neste år kommer Munchverkene i samlingen til å bli vist i ArOS kunstmuseum i Århus. Det er første gang at Rasmus Meyers Munch-verk vises samlet utenfor Norges grenser.

Kultur I byen I byen Utstilling Nikolai Astrup, Lysverket, 1. januar – 8. september.

Sankta Sunniva og det heilage skrinet, Bryggens museum, 2. januar – 1. oktober.

Sølvskatten - Bergens gullsmedkunst, Vestlandske Kunstindustrimuseum, 3. januar – 31. desember.

Mennesket og tingene, Vestlandske Kunstindustrimuseum, 3. januar – 31. desember.

Fragment fra fortida, De Kulturhistoriske samlinger, 7. januar – 31. desember.

Kinasamlingen, Vestlandske Kunstindustrimuseum, 4. februar – 31. desember.

Malerier, foto og rakukeramikk, Galleri Perma, 1. april – 31. desember.

50 år i eget hus, Bergen Sjøfartsmuseum, 9. april – 31. desember.

Toner i tråd - Åse Eriksen, Hordamuseet, 17. april – 28. februar 2013.

Tre døde og en overlevende – ÿ re Titanic-skjebner, Bergens Sjøfartsmuseum, 30. april – 6. januar 2013.

Gavebordet - folkegaver til kong Haakon og dronning Maud, Permanenten Vestlandske Kunstindustrimu-

seum, 24. mai – 2. september.

Festspillutstillingen 2012: Marianne Heier - Surplus, 24. mai – 19. august.

Kari Hartveit, Rekstensamlingene, 25. mai – 30. juni.

Begjær, Bergen Kunstmuseum - Stenersen, 14. juni – 16. september.

Laurie Grundt, Revolusjon Revolution, Bryggens museum, 22. juli - 31. august.

Erika Anÿ nsen, skulpturutstilling, Oseana kunst- og kultursenter, 27. juli - 1. september.

Fotograÿ og skisser av villsauer og natur, Lyngheisenteret på Lygra, 18. juli - 30. august.

Renata Lucas: «Falha» (Failure), Hordaland kunstsenter, 30. juni - 26. august.

Linjer om roser og fugler, Trygve Amundsen, Galleri Skjold, Nesttun, 4. august - 26. august.

Anne Angelshaug, Gallery Forrest Shadeshape & Finearts, 5. august - 26. august.

Unnatural Abstraction, Naturally, Lille Atelier, Lille Øvregate, 3. august - 31. august.

I byen Konsert

Optimalt sett skulle vi kelnerne på den nye restauranten vært skuespillere.

Linda Soh Trengereid

Ny teaterrest

PIRRENDE: Plakaten i Jon Smørs gate pirrer nysgjerrigheten til forbipasserende ved å ikke fortelle mer enn at lokalet skal fylles av en ny teaterr

Tirsdag 7. august Tellés sommerfest ´12, Teglverket, Kvarteret, klokken 18.00

Lørdag 11. august Nova - Vernizzi - Costa, Grieg in Bergen, klokken 19.30

Onsdag 8. august Süssmann og Süssmann, Grieg in Bergen, Korskirken, klokken 19.30 Internasjonal orgelaften, Johanneskirken, klokken 19.30

Søndag 12. august Rune Alver på Troldhaugen, Troldsalen/ Troldhaugen, klokken 18.00 Ungdomssymfonikerne, Grieghallen, Griegsalen, klokken 19.30 Orgelkonsert i Domkirken, Bergen Domkirke, klokken 19.30

Både maten, kulturinnslagene og interiøret vil være preget av teaterverdenen når Scandic Neptun åpner ny restaurant til høsten.

Mandag 13. august Süssmann - Pettersen, Grieg in Bergen, klokken 19.30

Janne G. Sørgulen

Torsdag 9. august Brødrene Iversens Orkester, Dyvekes vinkjeller, klokken 21.00 Fredag 10. august Nova - Vernizzi - Costa, Grieg in Bergen, klokken 19.30

I byen Scene Onsdag 8. august Kaptein Knurr og Mareminemysteriet, Gamle Bergen, klokken 21.00

Fredag 10. august Kaptein Knurr og Mareminemysteriet, Gamle Bergen, klokken 21.00

Torsdag 9. august Kaptein Knurr og Mareminemysteriet, Gamle Bergen, klokken 21.00

Lørdag 11. august Kaptein Knurr og Mareminemysteriet, Gamle Bergen, klokken 21.00

INSPIRASJON TIL EGEN SKRIVING

Skrive- og litteraturkurs høsten 2012 Tirsdager fra kl 19 til 21. For aldersgruppen 15-25 år Begrenset antall plasser. Påmelding nå.

Startdato 28 august

Onsdager fra kl 14 til 16. For aldersgruppen over 60 år Begrenset antall plasser. Påmelding nå.

Startdato 29 august Kurssted: Nordnes Bydelshus. Kursene er støttet av Bergenhus og Årstad Kulturkontor Info/påmelding: skrivekurs@yahoo.no eller tlf 46679802

janne@byavisen.net

Du har kanskje sett den store signalgule plakaten med teksten «Få en smak av livet bak scenen» i Jon Smørs Gate, uten å ha forstått så mye av hva som skal komme i lokalene.

Rundt hushjørnet inne på Scandic Neptun, sitter derimot en hotelldirektør som har svar.

–˜Antallet restauranter i byen har firedoblet seg siden hotellets glansdager. I sammenheng med en omfattende oppussing, har vi da blant annet valgt å satse videre på tradisjonene våre med god mat og samarbeidet vårt med Den Nationale Scene (DNS), forklarer Erling Falch Monsen.

JORDALS NAVNEFORSLAG Oppussingen har en prislapp på til sammen 100 millioner kroner. 70 nye rom gir totalt 200 værelser på hotellet, og en større resepsjon som blir bygget under glasstak er en del av prosjektet. Det samme er den kommende teaterrestauranten som har fått navnet Entré.

– Navnet kom frem etter en utlyst navnekonkurranse hos DNS, der Helge Jordal kom med forslaget Entré, forklarer resepsjonssjef

Frøydis Nyland.

–˜Manmå si navnet på den franske måten. Det klinger så mye bedre, skyter Monsen inn.

Entré kommer i tillegg til de to eksisterende restaurantene, Lucullus og Pascal. Mens oppussingsprosjektet ifølge direktøren vil være ferdig rundt oktober, er det sagt at teaterrestauranten ferdigstilles i løpet av høsten.

TEATER°KJØTTBOLLER Selv om detaljene rundt restauranten ikke er helt klare ennå, mangler det ikke på kreativitet og ideer om hvordan den kan være.

–˜Menyenvil selvsagt hente inspirasjon fra teateret. For eksempel kan «Lille Scene» være forretter, og man kunne hatt et navn på kjøttboller som gir assosiasjoner til teateret, forteller Monsen.

– Optimalt sett skulle kelnerne våre vært skuespillere, men det skal vel noe til for å få til slikt, sier direktøren, uten at det er godt å vite om han spøker eller ikke.

INTIMFORESTILLINGER Så langt er lokalet til restauranten mest å regne for et lagerrom for arbeiderne som gjennomfører oppussingsarbeidet på hotellet.

Men ledelsen lover at teater vil være den røde tråden for hele restauranten, det være seg interiør, mat og underholdning.

–˜Med restauranten ønsker vi å lage en ny scene i byen. Både for kulturen og for maten. Vi ønsker å få i gang et nytt tilbud i sentrum, forklarer restaurantsjef Elna Åsen.

Med hjelp fra skuespillere fra DNS vil det bli holdt mindre forestillinger før og etter oppsetninger på teateret. De ser også for seg at andre bidragsytere kan holde konserter.

Restauranten vil kunne ta i mot hele 200 gjester.

–˜Tilåpningen håper vi å få DNS med på et samarbeid, uten at programmet der er spikret ennå, sier direktøren.

HJERTE, HJERNE, MAGE Teatersjefen selv har allerede fått prøvesmake deler av menyen til restauranten, og er begeistret over den kommende restauranten.

– Da jeg fikk servert nyheten om at det skal komme en teatertestaurant, tenkte jeg bare «Ja! Så flott!». Det er utrolig kjekt at kulturbyen Bergen nå får et slikt tilbud, og et sted der man kan fylle både hjerte, hjerne og mage, sier Agnete Haaland.

Hun ser for seg både fremføringer av tekster og musikalske innslag på den intime scenen.

– Vi har allerede tenkt litt på hva vi kan få til der. Men vi kan nok ikke være eneste som bidrar med underholdning på restauranten, ettersom vi ellers har forestillinger hver kveld på teateret, sier Haaland.

nr 27 - 2012 - www.byavisen.net

Vil satse på pop

Med det nye labelet «Elsker», sikter Mikal Telle og Tellé Tellé Records Recordsseg seginn innpå påhitlistene. hitlistene.

– Vi har hatt et par av dem før, med Opplett for mer norsk musikk og Éllet, men med Elsker skal vi virkelig satse på popmusikk, forteller Telle til BT.

29

Skurkestreker i Gamle Bergen

Denne uken er det siste sjanse til til åå få få med seg teateroppsetningen teateroppsetningen om om Kaptein Kaptein Knurr Knurr ii Gamle Gamle Bergen. «Kaptein Knurr og Mareminemysteriet» Mareminemysteriet» vises som tidligere år utendørs på kveldstid. I denne familiemusikalen er ubåtkapteinen på jakt jakt etter Poseidons perle sammen med sine to gode hjelpere Lodin med Leppo og Luske-Ludvig.

taurant gjør Entré

restaurant ved navn Entré.

MAT OG DRAMA: Når menyen til Entré skal lages, vil man ifølge hotelldirektør Erling Falch Monsen finne mat som gir assosiasjoner til teaterverdenen. Restauranten åpner i Jon Smørs gate i løpet av høsten. Her sammen med restaurantsjef Elna Hellem Åsen (f.v.) og resepsjonssjef Frøydis S. J. Nyland.

Foto: Janne G. Sørgulen

30

▍Annonse

FIRMAFEST KONFERANSE BRYLLUP KONFIRMASJON JULEBORD CATERING ETC.

Vi leier også ut utstyr til selskaper

Vi leverer topp kvalitet og service til ditt arrangement. Prøv oss neste gang.

Vi har lokaler til små og store selskaper!

Ta kontakt for en uforpliktende samtale!

Tlf 55 24 77 77 trond.monsen@rikstoto.no

g

Travparkveien 170 - 5111 Breistein

Prestestien Tannlegepraksis Vi utvider staben og er åpen fra 08.00–15.30 Klinikken er nyoppusset og har egne parkeringsplasser.

Ved behov for akutt behandling, ring: 40311917

Prestestientannlegepraksis.no Myrdalskogen 2A | 5118 Ulset | tlf: 55182833

nr 27 - 2012 2012--www.byavisen.net www.byavisen.net

31

Film

Livsstil Kryssord 1.

Hva heter filmskaperen som ble født i Bergen 22. januar 1945, men som i dag ikke ønsker å komme tilbake til byen på grunn av de mange vonde minnene?

2. Hva heter den norske storfilmen som har norgespremiere 24. august?

3. Hvem spilte hovedrollen i Jonny Vang fra 2003?

4. I 2011 kom det ut en film regissert av Annette Sjursen som fikk en heller lunken mottagelse. Hva heter den?

5. Hvilken blomst finner du i en dramafilm fra 2010 regissert av Petter Næss?

6. Hva heter gutten som femteklassingen Anne Lunde er forelsket i?

(Filmen fra 2011 fikk strålende kritikker fra pressen).

7. I 2011 ble det laget en dokumentarfilm om Pushwagner. Hva er hans opprinnelige fornavn?

8. Hun er Amanda-nominert til beste kvinnelige skuespiller for rollen i filmen Babycall. Etternavn, takk.

9. Hva heter filmen som blant annet handler om en fyr som bare er 1,68?

10. Hva heter filmfondet som eies av Bergen kommune?

Ordene finner du både horisontalt, vertikalt og diagonalt.

Løsning fra forrige avis: 1. Brodder 2. Gyngestol 3. Kamfer 4. Billettrabatter 5. Brillesnor 6. Kremtopper 7. Hansen 8. Rullator 9. Spania 10. Utenlandsreiser D

D

T

S

Y

Z

S

E

H

Z

C

P

T

U

C

C W L

K

L

A

R

D

B

S

D

F

X

N

B M Y

O

G

I

K M H

E

D

V

X

E

B

I

X

H

B

I

L

L

E

S

V W D

X

V

I

A

H

I

T M Z

E

Q

L

D A

X

E

X

G

K

H

Z

H

P

Y

U

D D N

F

P

N W K

P

T

V

U

R

D R D

B

V

Y

P

G W X

C

N O

L

I

J

Z

V

R

E

B

B

B

E

B

V

C

Y

D

T

I

Y

I

X

O

K

C

C

N

R

K

R

E

M T

O

P

P

E

R

G

X

A

F

I

V A

B

I

L

L

E

T

T

R

A

B

A

T

T

E

R

V

T W A

T

P

X

H

K

B

U

Z

V

S

N

J

B

Y

J

P

B

I

I

O

B

B

O

C

U

J

C

Q

K

Q

Y

J

V

Z

K

J

X

Q

Y

N N

E

W N D

I

B

E

W Z

E

Q H A

N

S

E

N O

Y

E

V

I

V

C

G

L

F

R

T

Y

C

L

F

N

Q H

K

E

C

T

I

S

V

D W H M G

S

G

H

J

N

R

B

K

T W A

K

D

S

X

L

B

X

C

J

I

U

S

C

J

A

U

N

B

I

G

K

A

T

H

J

E

J

J

G

U

G

J

I

R

I

J

N

E

O

I

V A

V

K

D

C

S

F

N Q

T

D

Y

P

Y

H D U

G

T

F

M P

L

S

D

J

P

B

F

R

Z

C

L

T

F

V N

P

L

K

I

W O

G

P

N

M W C

E

T

J

R

R

R

R

P

X

R

V G

B

T M K

V U

G

P

C

H

R

K

Y

N

K

J

K

C

E

F

U

R

L

O

T

Y

J

B

A

Q

I

P

Q

I

D

B

S

X

C

L

F

O W V A

D

J

Q

Z

I

M Q

S

H D M B

P

T

Z W Z

P

L

G

S

P

G

R

P

Y

X

A I

R P

M U

J

P

R

E

G

P

Q

L

T

E

S

S

A

S

K

C M Y

B

S

J

M T

O

V

S

R

T

C

V O

Y

D M N

X

Q O

C

T

R

L

J

F

A M

R

G

C

D

T

K

Z

D U

C

M Z

T

R

Z

L

K

J

V

K

A M F

E

H Q

B

Y

F

H

E

T

I

C

D G

G

B

A

S

U

T

E

N

L

A

N D

S

R

E

I

S

E

R

P

I

J

I

L

M T

X

Q

Y

C

U

D O

Y

P

X

N

F

N

C

E

K

Z

L

U

X

P

R

Q W C

N

P

S

G

Y

C

V

F

B

R

O D D

E

R

B

U

X

D

T

L

W M T

M C

S

O

R

P

F

A

U

N

V

X

B

Z

P

H Q

E

T

A

Q G

J

Z

P

S

B

D N O

J

P

Z

C

O

E

V O Q

A

K

I

O

I

T

T

I

W F

L

Ø

K

K

E

B

E

R

G

J

Q U

I

A

J

H M W H D

K

Z

C

G

X

D

X

F

U

H

E

N N

I

E

L

Z

P

O

S

B

O

V

P

Q H O D

E

J

E

G

E

R

N

E

R

O

K

Y

B

Z W W

Y

T

H

L

A

L

M K

C

B W K

V

S W Z

T

F

X

G

D N

R W N

E

K

F

M Z

K

A

J

B

Q

P

V

J

D N N

E

B M V

K W Y

S W F

S

Q

F

S

I

Y

I

W T

E

R

J

E

L

U

S

R

S

W X

W

I

G

K

U

R

Y

I

Y M A

S

K

E

B

L

O M S

T

L

G

J

O W P

D

L

S

D

L

I

B

G

Z

E

G

V

X

T

A

R

G

L

I

I

I

U

R

Y

Y

T

A

H N O W L

V G

J

Ø

R

G

E

N G

E

D

V

C

K

Y

J

T

S

U

J

S

P

J

E

B

I

Z

Y

Q

M A

Q

Z

I

J

M C

O

K

D Q N

L

G

Q

K

I

L

S

B

L

C

Q N

B

T

X

Y

V Q

X W Q

V A

K

K

C

N N N G

X

A

A

I

T

B

J

I

E

O

X

Z

E

K

K

B

B

Y

V

X

H

L

E

Q Q A

E

G W P

G

L

S M F

G M Ø

L

X

E

J

Y

X

H

K

P

K

G

Y

R

V O H

E

H W

M K

N

I

A

R

B

R

J

E

W

P

S

H W E

O

W B

K

E

O

R

P

A

X M

E

E

K

L

O U

U

T

J

T

I

W R

Z

Q

B

T

S

Z

L

X

F

L

C

U

G

E

R

V M V

R

X

R

A

Y

E

K

T

K

Y

Q O O

H O

G

I

D

R M E F

P

H

W B

J

O

P

M F

G M F

G

Q

B

E

S

G

S

A

E

P

L

N

J

M B M G

X

C

Z

Anmeldte dødsfall Dødsdato

A

A

I

J

R

O

V

Z

F

N

K

O W

E

Z

I

E

F

I

R

N

J

G W

Navn

24.07.2012 Almeland, Esther 23.07.2012 Alvestad, Bjørn Johan 30.07.2012 Andersen, Sigurd Johan 28.07.2012 Bekkestad, Åsta 27.07.2012 Cook, Fredrik Lancelot 31.07.2012 Eliassen, Astrid Marie 22.07.2012 Eliassen, Kamilla Otelie 28.07.2012 Evensen, Eldbjørg 17.07.2012 Foldenes, Norvald 20.07.2012 Granberg, Erik 27.07.2012 Haugstveit, Ingebjørg 30.07.2012 Heldal, Jenny Pauline 07.07.2012 Hellevang, Margit Hildborg 26.07.2012 Iversen, Lisbeth 29.07.2012 Klyve, Marie Elisabeth 25.07.2012 Krohn-Hansen, Anine Isdahl 27.07.2012 Lambourne, Else Merethe 23.07.2012 Langøen, Herman Martin Hermansen 25.07.2012 Larsen, Jan Ronald 29.07.2012 Ludvigsen, Henry

Y

U

30. 07. 2012 til og med 03. 08. 2012 Fødselsdato

30.04.1916 25.08.1933 23.03.1920 02.08.1923 20.04.1918 28.07.1923 13.03.1920 07.07.1937 01.06.1933 19.09.1953 15.01.1924 30.07.1914 21.08.1933 03.10.1946 11.09.1926 09.10.1954 14.08.1929 20.04.1918 16.02.1956 16.12.1960

Dødsdato

Navn

22.07.2012 Martinsen, Ivar Theofil 27.07.2012 Mjelde, Ruth 28.07.2012 Monsen, Clarence Henry 22.07.2012 Monsen, Kari Serenne 29.07.2012 Nielsen, Anny 29.07.2012 Nilsen, Svein Arvid 29.07.2012 Njøtøy, Harald Johan 31.07.2012 Nygård, Reidun 22.07.2012 Ommedal, Inger Marie 26.07.2012 Pahr, Tordis 22.07.2012 Pedersen, Yngve Helmer 25.07.2012 Sandven, Bodil 16.07.2012 Schanche, Børre 21.07.2012 Skar, Solveig 28.07.2012 Strømmen, Øystein 27.07.2012 Sæle, Anna Kristine 26.07.2012 Uthaug, Ingvild Herland 23.07.2012 Vevle, Audun Johannes 25.07.2012 Aarli, Gunhild

Fødselsdato

05.05.1932 17.05.1923 23.02.1932 10.02.1935 14.06.1922 15.06.1943 24.03.1925 09.11.1943 06.10.1926 13.12.1922 15.10.1965 10.11.1921 19.01.1937 17.06.1931 11.07.1915 26.07.1923 06.01.1945 25.11.1933 22.05.1929

- nr 27 - 2012 - www.byavisen.net

Nyhet!

Søk avganger og kjøp billett med mobilen

Nå er det blitt enda enklere å reise med Kystbussen. Med våre apps for iPhone og Android søker du enkelt avganger med mobilen. Hvis du registrerer deg på kystbussen.no kan du kjøpe billett med mobilen og vise den når du stiger på bussen. Og husk: Vi har fortsatt fl est daglige avgangerfra Bergen, Leirvik, Haugesund og Stavanger.

Vi kjører med topp moderne busser som har gratis internett, strømuttak og WC om bord.

Kystbussen