Byavisen - avis28 - 2011 by Byavisen Bergen

Tøff sommer

Brann Stadion til sentrum

De ansatte i Tryg har behandlet 200 forsikringssaker etter tragedien på Utøya og i Oslo.

Arkitektstudentene ved BAS lager underjordisk bibliotek og vil at fotballsupporterne skal samles i sentrum. Side 4-5

Side 6 – Ekte lidenskap har et navn

– Filip Rygg må ta ansvar for barna Espen Edvardsen frykter for skoleveien på Møhlenpris. Side 3

Nr. 28 - 16. august 2011

Livsstil

Bergensk designuke

22 designere skal vise mote på gateplan under designuken Raff. Side 10-11

Etterlyser høy, tynn og vakker diva

Kjør musikal

Sanger Marianne Juvik Sæbø lar barn og ungdom skape sitt eget Broadway på Askøy. Side 38-39

Teatergruppen Kompani Krapp sine skuespillerkrav får påtroppende DNS-sjef Agnete Haaland til å reagere. Side 36-37

LAVPRISBUSSEN

Litt enklere for Din pris Aktuelt Lokalt ▍3 Livsstil Design ▍10 Meninger ▍12 Kultur Scene ▍36 Kultur I Byen ▍38 Kultur Litteratur ▍40 r

HORDA BUSS

Hyggelige bussturer i et trygt miljø MOLDE Atlanterhavsveien Trollstigen 5.9 – 4 dg. Kun 4700,-

REISETREFF Straand Hotell - Vrådal 3.10 – 3 dg. Kun 2900,-

HØSTTREFF Gaustablikk høyfjellshotell 19.9 – 4 dg. Kun 4700,-

moderne Med topp turbusser

seNYalle HET gaflene FLOR OG FJÆRE Palmeøyen ved Stavanger 26.7 - 3 dg. kun 3900.-

MOLDE Atlanterhavsveien 9.8 - 4 dg. kun 4500.-

SPANIA Costa Brava kysten 5.10 – 14 dg. Kun 11900,-

Rask påmelding - www.horda-buss.no

a tu NB! ekstr NYHET

TURBUSS VEST

HORDA - buss / Turbuss Vest tlf. 55 18 34 08 / 56 31 22 11

gaffelen.com

nr 28 - 2011 - www.byavisen.net

– Bergen gjorde meg stolt

Aktuelt I VINTER skrev BT om råkjøring ved en av Bergens største skoler. Kirkevoll barne- og ungdomsskole i Fana har over 600 elever, og mer enn 10.000 passerende biler i døgnet. Foreldre vil ha mer sikring, til tross for at flere tiltak har kommet på plass de siste årene. Fartsgrensen er satt ned til 40 kilometer i timen, og overgangsfeltene har fått fartsdumper. Begge deler er bra og viktig. LIKEVEL OPPSTÅR DET farlige situasjoner daglig ved skolen. Statens vegvesen har målt snitthastighet på 53 kilometer i timen på veien forbi skolen i følge BT – i biler kjørt av voksne. Er det barnas feil? BILISTER KJØRER med to hjul på fortauet frem mot krysset – de skal til høyre der køen mot sentrum danner seg, og vil ikke vente. Til alt overmål passerer de et overgangsfelt når de kjører der med to hjul på fortauet. Det skjer daglig. Er det barnas skyld?

Uken som gikk

▍12 Finn frem vettet

Meninger Leder NYTT SKOLEÅR, flere barn, mer trafikk. Nå er det viktig å lette presset på gasspedalen, og skjerpe årvåkenheten noen hakk.

Spaltist Thomas Anthun Nielsen lurte seg inn på en suite på Hotell Norge for å kunne gi sitt bidrag til markeringen av Utøya-tragedien i Bergen.

Vår oppfordring går derfor til alle bilister i uken før skolen begynner igjen: gjør ditt for at alle barna kommer trygt frem til skolen hver dag.

for å slippe barna trygt over veien. Det burde være unødvendig, men innsatsen hennes er helt uvurderlig. PÅ EN VEI VED EN SKOLE, med 40 kilometers fartsgrense, gjerde langs veien, opphøyd gangfelt med sebrastriper og skilt og trafikkvakt med lysende vest. 600 elever. 10.000 biler. Hver dag. Ved 1 av Bergens 60 skoler. Farlige situasjoner. Hver dag. Er det barnas feil? Skal vi sikre enda bedre? Etablere lyskryss? Eller undergang?

ELLER SKAL DU som voksen endre vaner og atferd? Du kan hvis du vil! Du HAR TID til å ta det litt rolig. Det er ikke krise om du komJEG GLEMTE å nevne sikring med gjerde mer 3 minutter senere frem. Men det er krise langs veien nærmest skolen. Det er et sikrings- om du kjører på et barn. tiltak som har vært på plass i over 10 år. Alle de tre tiltakene er nødvendige. Og det trengs Vår oppfordring går derfor til alle bilister i uken før skolen begynner igjen: gjør ditt for åpenbart flere. at alle barna kommer trygt frem til skolen VENT LITT. Enda et tiltak er på plass. hver dag. Trafikkvakten Marit. Hun er en av Fanabygdens viktigste personer. Hun stiller hver morgen ved det mest trafikkerte over- Ole Tom Kolstad, gangsfeltet, og sørger for at bilkøen stopper ansvarlig redaktør

Byblikk Silje Stavrum Norevik

silje@byavisen.net

Ferien ble tilbragt i Riga, lett loffende rundt i den billedskjønne gamlebyen, og tungt svettende på toget til Jurmala – som er tsarens gamle badested ved kysten. Jeg forelsket meg i Riga, og forsøkte å komme på ulike muligheter for å innvilge et lengre eksil i Latvias hovedstad. Det sies at ved å reise ut, kan man se seg selv og hjemstedet sitt med fornyet blikk. Mine øyne er ikke fornøyde. På Torgallmenningen møttes jeg av støyfull underholdning som suger til seg publikum som fluepapir, og gir et ibsensk ekko om at flertallet ikke alltid har rett. Jeg forstår heller ikke konseptet med den gullpregede mannen som tigger penger for å stå helt stille. Heller ikke Torget kan sies å være en fryd for turistens øye. Salgsbodene skyter opp som paddehatter, og tilbyr mer krimskrams enn fersk fisk fra fjorden. Bergen bør dyrke sitt image som bærer av kulturarven bedre. Marit Warncke har rett når det gjelder audition for gatemusikanter. Kanskje en mastergrad fra Griegakademiet bør være et minstekrav?

Solnedgang i Dalen: klokken 22:08. En julikveld nærmer seg slutten i Dag Hammerskjölds vei. Solen er i ferd med å gå ned over blokkene i 5147 Fyllingsdalen. 28 844 innbyggere skal snart falle inn i sin drabantbysøvn. Handlevognene står stille på Oasen. Et par gjør det slutt i Hjalmar Brantings vei. Et barn blir født i Nebbestølen. Vet ikke ennå at solen er selvlysende ball av gass. Tekst Silje Marie Stavrum Norevik Foto: Bjarte Kvinge Tveit

Avisprodukter AS – Krokatjønnveien 15 – 5147 Fyllingsdalen – Tlf: 55 17 36 50 – Fax: 55 16 50 75 – redaksjon@byavisen.net – annonseinfo@byavisen.net Ansvarlig redaktør: Ole Tom Kolstad

nr 28 - 2011 - www.byavisen.net

Aktuelt

Livsstil

▍2-6

Meninger

▍8

▍12-13

Kultur ▍28-38

Bekymret for skolestart Espen Edvardsen (SV) frykter for barnas sikkerhet ved Møhlenpris skole. Han mener skolebyråden burde hatt ansvaret for trygge skoleveier i kommunen. Mari-Louise Uldbæk Stephan

mari.stephan@byavisen.net

I mai krevde Espen Edvardsen strakstiltak for å bedre sikkerheten for barna som går på Møhlenpris skole, like ved Wollfs gate. Ifølge Edvardsen er Wollfs gate eneste kjøreankomst til boligområdet på Møhlenpris, noe som fører til stor trafikk mellom Møhlenpris skole og Vitalitetssenteret. Det opprinnelige forslaget om alternativ adkomstvei ble avvist av Fagetaten. – Jeg valgte derfor å ta opp muntlig spørsmål i Bystyret om strakstiltak som tydelig skilting og flere fartsdumper, sier han.

BARN OG BILER:- Barn og unges opplevelse av trafikken i deres nærmiljø bør kartlegges, også på Møhlenpris, sier Espen Edvardsen, sekretær for Sosialistisk Venstrepartis bystyregruppe. Han mener flere skoler burde få ta del i prosjektet «Barnetråkk». Foto: Mari-Louise Uldbæk Stephan

– IKKE PR IORITERT I en intern korrespondanse svarte samferdselsbyråd Øistein Christoffersen følgende: «For noen år tilbake ble fartsgrensen i Wollfs gate redusert til 30 km/t.... Eventuelle nye tiltak er foreløpig ikke blant de prioriterte trafikksikringstiltakene i inneværende periode.» Edvardsen er skuffet over

byrådens svar og mener at han ikke har jeg inntrykk av at flertallet av tar problemene på alvor. bilistene tror at dette er en 50-sone, – Jeg tror det hadde vært en bedre sier SV-politikeren. løsning dersom skolebyråden hadde hatt ansvar for trygge skoleveier. Det – EN MISFORSTÅELSE virker ikke som at sittende byråd for Øistein Christoffersens politiske næring, eiendomsforvaltning og rådgiver, Morten Myksvoll, mener samferdsel har skjønt alvoret. På Edvardsens forslag om å overføre grunn av den lite tydelige skiltingen ansvaret for trygge skoleveier til 4

Frykter farlig trafikk på Møhlenpris

Byavisen retter I saken «Stadig flere bergensere er dårlige betalere» var deler av tallene i grafikken feil. De riktige tallene er: Alder

Dette er saken Bergen kommune utredet i høst saken om ny adkomstvei til boligområdet på Møhlenpris. Bakgrunnen var at lokale organisasjoner mente at det var behov for å avlaste eller stenge Wolffs gate, som er eneste kjøreadkomst til Møhlenpris, for å redusere biltrafikken i nærheten av Møhlenpris skole, Møhlenpris idrettsplass og Vitalitetssenteret. Bystyret vedtok å opprettholde Wolffs gate som adkomst til Møhlenpris. Ifølge Fagetatens vurdering er gaten oversiktlig og ikke spesielt trafikkfarlig.

BEKYMRET: - Du redder ingen barn ved å putte noen linjer på et papir. Det vi trenger er tiltak nå, sier Espen Edvardsen, sekretær for Sosialistisk Venstrepartis bystyregruppe.

Byråd Øistein Christoffersen (FrP) kan ikke love strakstiltak på Møhlenpris: – Det handler også om økonomi. Noen trafikksituasjoner er mer akutte enn andre, og jeg opplever ikke situasjonen på Møhlenpris som akutt. Samtidig er vi absolutt opptatt av å sikre skoleveien. Han påpeker at utbedringer av trafikksituasjonen på Møhlenpris er på trafikksikkhetsplanen for 2010-2013, men kan ikke kommunens ansvar, og noe er love konkrete tiltak i nærmeste fylkets ansvar. Men vi ønsker fremtid. tiltak som trafikkvakter, og en – Noe av problematikken anmoding om at det ikke skal her går på at på grunn av at være varelevering mellom klokWolffs gate er fylkesvei er noe ken 08 og 09, sier Christoffersen.

Foto: Mari-Louise Uldbæk Stephan

– Det er uansvarlig at det ikke blir gjort noe for å bedre trafikksikkerheten for barna på Møhlenpris, sier Espen Edvardsen (SV). Han krever strakstiltak fra byrådet. Fagetatens begrunnelse for å ikke bygge ny adkomstvei var at det ville mari.stephan@byavisen.net ha begrenset nytte til relativt stor kostnad. Bygging av ny adkomsvei Wollfs gate er eneste kjøreankomst hadde en prislapp på 7,4 millioner til boligområdet på Møhlenpris. kroner. Dette fører til stor trafikk mellom – Det forrige forslaget som kom Møhlenpris skole og Vitalitets- opp var kanskje ikke den beste senteret. Etter påtrykk fra den lokale løsningen, men å bruke 7 millioner velforeningen, behandlet Bergen for å redde liv synes jeg ikke er en kommune saken om alternative urimelig pris. adkomster til boligområdet rundt Wollfs gate i høst. KREVER BEDRE SKILTING – Saken ble avvist etter mye disku- Siden det ikke vil komme store sjon. At kommunen ikke har gått i endringer med det første, krever gang med andre tiltak er rett og slett SV-politikeren strakstiltak. uansvarlig, sier Espen Edvardsen – Det trengs tydelig skilting og som vil ta opp spørsmålet i Bystyret. flere fartsdumper nå. I mange Mari-Louise Uldbæk Stephan Silje Stavrum Norevik

Faksimile, Byavisen avis 17.

Andel menn i prosent

0,3

0,4

20-29

4,4

7,3

30-39

5,6

9,7

40-49

5,4

10,2

50-59

7,4

60-69 2,1

4,9

70-79

1,8

0,3

0,4

15520 skolelever hopper for hjertet

Espen Edvardsen, SV

Byråden: – Ikke en akutt situasjon

Andel kvinner i prosent

18-20

Oversikt over andelen av befolkningen i Bergen kommune som har aktiv betalingsanmerkning pr. 01.04.2011 fordelt på kommune alder og kjønn.

– Fordi det er gågate både utenfor skolen og uten for fotballbanen, er det mange barn som ikke tenker over at dette er en stor vei. Det er små ting som skal til for å hindre at liv blir ødelagt

Samferdselsbyråd Øistein Christoffersen (FrP) Foto: Marit Hommedal

▍Aktuelt Lokalt

nr 17 - 2011 - www.byavisen.net

tilsvarende gater i landet har man store skilt som viser at det er barn som leker. Her er det bare et lite skilt som det er vanskelig å få øye på. I tillegg er fartskiltet altfor lite. Jeg har inntrykk av at flertallet av bilistene tror at dette er en 50-sone. Edvardsen mener at bedre skilting er viktig både for barna som går over veien og for bilistene som kjører i Wollfs gate. – Fordi det er gågate både utenfor skolen og uten for fotballbanen, er det mange barn som ikke tenker over at dette er en stor vei. Det er små ting som skal til for å hindre at liv blir ødelagt, sier Edvardsen.

- MANGE NESTENULYKKER Edvardsen har selv to barn ved skolen. Barna hans og resten av elevene ved Møhlenpris skole bruker området både til og fra skolen, i skoletiden og etter skoletid. Nylig opplevde Edvardsen at en jente sprang ut i veien og holdt på å bli påkjørt. – Heldigvis sakket bilisten på farten, men jeg har tidligere sett verre nestenulykker. For kort tilbake kom det opp et forslag om å etablere en barnehage i området. Ifølge Edvardsen gir dette en ekstra grunn til å løse problemet. Han er ikke imponert over at saken er på sikkerhetsplanen for 2010-2013. – Du redder ingen barn ved å putte noen linjer på et papir. Det vi trenger er tiltak nå, sier Edvardsen. I tillegg til en umiddelbar forbedring av skiltingen ønsker SV-politikeren at det på sikt blir lagt en beboerbasert plan for Møhlenpris.

Fra 2. mai til 13. mai vil 15520 elever, ved 194 skoler i Hordaland, hoppe for et sunt hjerte i Nasjonalforeningen for folkehelsens hoppetaukonkurranse. Hele 63 prosent av alle norske barneskoler deltar i ”Hopp for hjertet”, som engasjerer til sammen 137 000 elever. - Målet med ”Hopp for hjertet” er å vise hvordan fysisk aktivitet er både morsomt og sunt, og samtidig bidrar til å forebygge hjerte- og karsykdom. Det skriver Nasjonalforeningen for folkehelsen i en pressemelding. Møhlenpris skole er en av skolene som er først ute. De deltar i hoppetaukonkurransen 2. mai.

Rektor: –Bekymrer oss for barnas skolevei

Kraftig nedgang i nye ledige

Kjetil Damm, rektor ved Møhlenpris skole, deler Espen Edvardsens bekymring for trafikkbildet på Møhlenpris. – Skolens hovedutfordring er overgangsfeltet mellom Vitalitetssenteret og mot skolen. Her krysser endel barn både morgen og ettermiddag. Dessuten skal vi krysse veien flere ganger i løpet av dagen, på vei til gymtimer og fotballbane, forteller Damm. Mangelfull trafikksikkerhet på Møhlenpris har vært tema både hos skoleledelsen og blant foreldrene i FAU. Foresatte til de 175 elevene ved skolen har også uttrykt bekymring fordi det foregår ulovlig

Tallet på nye registrerte arbeidssøkere hos NAV har gått sterkt tilbake i april. Sammenlignet med samme måned i fjor har antallet nye registrerte arbeidssøkere gått ned med 48 prosent i Hordaland. - Generelt ser vi at utviklingen på arbeidsmarkedet går i positiv retning, blant annet gjennom at stillingstilgangen øker. Hittil i år har antallet utlyste stillinger økt med 9 prosent sammenlignet med samme periode i fjor, kommenterer fylkesdirektør i NAV Hordaland Anne Kverneland Bogsnes i en pressemelding.

burde vært flyttet for en mer naturlig plassering. I dag er det mange av barna som krysser utenom dette overgansfeltet. Rektoren forteller også at biler som stopper både for å gå inn i butikken på Møhlenpris og for varelevering, skaper potensielt farlige trafikksituasjoner for skolebarna på Møhlenpris. Også foreldre som kjører egne barn til skolen og stopKjetil Damm, rektor per ved overgangsfeltet kompliserer trafikkbildet. - Det er klart vi bekymrer oss for barnas skolevei og vi må hele tiden kjøring over Nygårdshøyden. – Vi har vært i kontakt med sam- ha voksne som kan følge barna som ferdselsetaten for å finne en bedre krysser gaten slik at det ikke oppstår løsning på overgangsfeltet som farlige situasjoner.

– Vi krysser veien flere ganger i løpet av dagen, på vei til gymtimer og fotballbane

skolebyråden må bygge på en misforståelse. – Noen av problemene på Møhlenpris er vanskelige for Bergen kommune å gjøre noe med, nettopp fordi fylkeskommunen har deler av ansvaret. Vi tror ikke på SVs forslag om at en ytterligere oppsplitting av ansvar hjelper noen, sier han. Byråd Øistein Christoffersen lovet i svaret til Edvardsen at han skulle «sørge for at Samferdselsetaten foretar nye observasjoner for å kartlegge om trafikkbildet i det aktuelle området har endret seg vesentlig.» Etter det Byavisen kjenner til har slike målinger ikke blitt foretatt. BARNETRÅKK Før sommeren etterlyste Edvardsen en beboerplan for Møhlenpris. Han mener også en kartlegging av barnas forståelse av trafikksituasjonen er viktig for å gjøre Møhlenpris til et trygt nabolag for barnefamilier. – Kommunen er allerede med i prosjektet «Barnetråkk», men vi i SV vil ha flere skoler og elever med på dette prosjektet. På den måten kan barna fortelle hvor de opplever

at det er farlig å gå i sitt nærmiljø, sier Edvardsen. Prosjektet «Barnetråkk» handler om å kartlegge barn og unges arealbruk i sitt nærmiljø, og å sette barn og unges behov i arealforvaltningen på dagsordenen som et tema som skal ivaretas på lik linje med andre tema.

Myggnetting! Tilpasses dine dører og vinduer.

Kristin Solberg: 92 68 86 62 Svein Harald Veland: 40 55 25 85

www.scandic.no - Grønt nr.: 800 49 900

nr 28 - 2011 - www.byavisen.net

Vil lage Brann stadion på Bygarasjen Hvis arkitektstudentene ved Bergen Arkitekt Skole fikk bestemme, hadde Murallmenningen hatt eget underjordisk bibliotek og seiersjublene runget fra 20 000 publikummere på Bygarasjen. SENTRUM: Jarand Nå har gått til det drastiske skritt å flytte hele Brann Stadion fra Idrettsveien

Silje Stavrum Norevik

silje@byavisen.net

– Et brøl skal kunne høres gjennom hele sentrum, sier arkitektstudent Jarand Nå. I sin bacheloroppgave ved Bergen Arkitektskole valgte han å plassere et ny fotballstadion på taket til Bygarasjen. Da var lydfaktoren også viktig. – Vi fikk i oppgave å arbeide med komplekse bygg, det vil si bygg som er av offentlig interesse og viktig for mange. Jeg ønsket å benytte meg av eksistrende bygningsmasse og Bygarasjen er ligger jo der og er enormt stor, og kan faktisk romme en hel fotballbane, sier Nå om det 250 meter lange bygget. Om han ikke får gjennomslag for sine stadionplaner, mener han likevel at forslaget kan bidra i en diskusjon om byutviklingen i Bergen.

Kristoffer Bundlie

Jarand Nå

Bundlies bibliotek er plassert i melav Store Lungegårdsvann, som den nye brannstasjonen og lomsjiktet mellom Klostergarasjen og overflaten. 50-metersbassenget. – Meningen er å pirre nysgjerrig– Sentrum utvider seg sørover, og stadiumet er tenkt som forlengelse heten til de forbipasserende ved at mellom det gamle bysentrum og den det stikker opp fra bakken som en nye området som er under utvikling, «fremmed monolitt» fra én vinkel, forklarer arkitektstudenten. mens fra en annen vinkel så vil den totalt oppløses og gli inn i den urbane sebra og løver konteksten, forklarer Bundlie. Også arkitektstudent Kristoffer Bundlie har benyttet seg av sen- Silo med bøker åpen plass – Det eksisterende Brann stadion trumsonen, og laget et bibliotek i Nils Eivind Horneland sitt prosjekt er ligger et stykke fra Bergen, selv om Murallmenningen. Valget av Østre ikke tilegnet folk med høydeskrekk. det er godt koblet til Bybanen. Mitt Murallmenningen ble gjort fordi Hans innspill til byutviklingen i prosjekt har vært å skape et åpent Bundlie mener at det er en neglisjert Bergen er å omplassere Byarkivet stadion som ikke er arealkonsume- allmenning, med historisk rele- ut til den gamle valsemøllen på rende – en slags ny torgallmenning. vans. Med sitt bibliotek ønsker han Hegreneset. – Byarkiv er en av skattene som Strukturen på mitt stadion går som å senke terskelen for benytte seg av en orm, og skal være inkluderende i bibliotekets tilbud. Han er inspirert bergenserne har, men få vet om at forhold til andre bygg. Brann Stadion av angrepssituasjonen mellom dyr det eksisterer. De har fanastiske ting i sitt arkiv, men i dagens arkiv må du fremstår som en mer lukket bygning. og bytte, forteller han. – Jeg ønsket å skape en ny form for vite hva du skal ha. Jeg var ute etter Når det ikke er kamp, ligger Brann Stadion der ganske stengt, mens jeg bibliotek som ikke forholder seg så en opplevelse der du kan gå rundt og tenker at det kan fungere som en passivt til sine besøkende, som jeg kikke på ting. Samtidig ville jeg lage åpen plass når det ikke er kamper, synes dagens bibliotek gjør. Bergen et ikonbygg. Bergenserne er kjent Offentlige Bibliotek er et monumen- for Fisketorget, men det står ikke så sier Nå. Ideen om å bruke Bygarasjen talt bygg med en tung murfasade, sterkt i dag, med et nytt byarkiv på kom også som følge av de pågående som derfor kan fremstå som innad- Hegreneset kunne det stått der som et lysende fort i innseilingen til Bergen. byggeprosjektene mot sjøfronten vent i sitt uttrykk.

HEGRENESET: Nils Eivind Horneland vil flytte Byarkivet til Hegreneset for å skape et Eiffeltårnet i i

Et nytt byarkiv på Hegreneset kunne blitt det nye Eiffeltårnet i Bergen Nils Eivind Horneland

Hegreneset Valsemølle er nemlig en 40 meter rett ned. Tanken er at det annen skatt bergenserne har. Dette skal fungere litt som himlingen i en kunne blitt det nye Eiffeltårnet i kirke. Bergen, mener Horneland. – Det er scary for folk med høyIfølge arkitekten selv har han deskrekk. På samme tid er det en tegnet et «kjempeskummelt bygg». arkitektonisk ekstremopplevelse. Han har nemlig tatt i bruk de gamle En kan få mye god arkitektur ved å siloene til det gamle valsemøllebyg- bruke eksisterende byggningsmasse get. Står man på toppen, kan man se på en ny måte.

▍Aktuelt Lokalt

Nå kan du stemme 10. august ble antall forhåndsstemmesteder utvidet. Det er nå mulig å avgi forhåndsstemme i bydelene. Alle stemmeberettigede, uavhengig av hvilken kommune du er manntallsført i, kan avgi forhåndsstemme i Bergen kommune. Her er stedene du kan forhåndsstemme: NAV Arna, NHH-biblioteket, Bibliotek for humaniora ved UiB, Bergen rådhus, 1. etasje, Fana bibliotekfilial, Lagunen kjøpesenter, Oasen bibliotekfilial, Loddefjord bibliotekfilial, Fanatorget kjøpesenter, Landås bibliotekfilial og Åsane bibliotekfilial.

Foto: Jarle Vines/ Wikimedia Commons

til taket på Bygarasjen. Tanken var å skape en offentlig arena som også kan benyttes utenom kamptid.

Illustrasjon: Jarand Nå

Aarebrot ut mot prøveordningen Radøy kommune i Hordaland er en av de ti kommunene som er med på prøveordningen med elektronisk stemmegiving i årets kommunevalg. Det er første gang dette blir prøvd i Norge. Ordfører John Askeland i Radøy kommune er positiv til prøveprosjektet. Prøveordningen får imidlertid sterk kritikk fra valgforsker Frank Aarebrot. – Hemmelig valg er en rett for borgerne og en plikt for statene å ivareta. Ved denne elektroniske stemmegivningen svikter staten og overholder ikke sin plikt til å sørge for at alle borgere stemmer hemmelig, sier Aarebrot til NRK.

innseilingen til Bergen.

– Har du noen tro på bygget ditt noen gang blir oppført? – Det ville jo være litt utopisk å svare ja. Samtidig mener jeg at Bergen kommune må komme sterkere inn i forhold til å satse på kvaliteter som allerede finnes i Bergen. Noen ganger er det nok å bare tydeliggjøre skatter som allerede er der. Valsemøllen på Hegreneset var vernet og er nå halvvernet. Da er det mulig å gjennomføre slike prosjekt. Bygg som ikke blir brukt, forfaller, sier Horneland. Trenger diskusjonen Rektor ved Bergen Arkitekt Skole, Marianne Skjulhaug mener

Illustrasjon: Nils E. Horneland

MØLLE: Hit til Hegreneset vil Horneland flytte Byarkivet.

Foto: Nils E. Horneland

Flesland mot rekord

studentenes prosjekter kan være viktige innspill i tenkningen om byarkitekturen. – Byutviklingen er utbyggingstyrt og preget av behovene som allerede foreligger. Diskusjonen om byutviling er veldig nøktern, og når den går mot yttergrenser, er det ofte de økonomiske. Vi trenger en større bredde også når det gjelder utenkelige ideer om hva Bergen kan være. Studentene har vært opptatt av flerbruk og flerkultur som er viktig i en by. Også urealisert arkitektur kan ha en funksjon ved å skape diskusjon, sier Skjulhaug. UNDERJORDISK: Kristoffer Bundlie vil koble Klostergarasjen til sitt bibliotek som skal være mer inkluderende enn det eksistrende biblioteket i Strømgaten. Illustrasjon: Kristoffer Bundlie

40.000 flere passasjerer fløy fra eller til Bergen i juli i år sammenlignet med juli i fjor. – Vi er veldig glade for denne utviklingen. Veksten er ikke unik for Bergen, men gjennomgående for flytrafikken generelt, sier flyplassjef Adelheid Nes ved Bergen lufthavn Flesland til Bergens Tidende. Ifølge Nes kommer økningen av bedre økonomi, mer reising generelt, økende internasjonalisering av næringslivet og befolkningsvekst.

nr 28 - 2011 - www.byavisen.net

Tyvene slår til på flyplassen Bergensere som er tungt lastet med tekniske duppeditter er stadig mer utsatt for tyveri på reise. Silje Stavrum Norevik

silje@byavisen.net

Sommeren er på hell, men ennå er ikke skadesjef Arnt Morten Skei i Tryg helt i mål med oversikten fra forsikringssommeren 2011. – Kravene fortsetter å komme inn. Man har jo inntil ett år på seg til å melde skade, selv om vi selvsagt anbefaler folk å ta kontakt så fort som mulig. Typiske tap for en vestlending på ferie er gjerne forsvunnet bagasje, eller en iPhone som aldri ble med hjem. – Det er en trend at man reiser med stadig mer reisegods, som laptop og telefon. Da blir man også mer tyveriutsatt, sier skadesjefen for reiseskade.

– I Norge er Gardermoen den mest tyveriutsatte flyplassen, og Oslo byen. Det handler om befolkningstetthet, sier Skei. Generelt bør man være like påpasselig om man er i Bergen eller Barcelona, supplerer Slettemoen.

Dyr legeregning Mange av forsikringskravene gjelder uheldige episoder. Skadesjefen nevner mannen som mistet telefonen ut av lomma – før den ble overkjørt av en bil. – Det hender også at folk på reise lar være å pakke ut av bilen fordi man har reist langt og er trøtt. Det kan vise seg å være et dårlig valg om bilen er tømt når du kommer tilbake, sier Skei. Ellers er sykdom i USA noe av det dyreste man kan komme ut for. – Jeg husker også en episode hvor Utsatte badestrender en lege ble tilkalt til et hotell fordi en Selskapets egne analyser for Hordaland viser at de fleste skadene norsk kvinne hadde influensaligi år er reisegods (33 prosent), deret- nende symptomer. Legeregningen ter følger reisesyke på 30 prosent, og kom på 30 000 kroner. Da er det greit videre avbestilling, forsinkelse og å ha reiseforsikring, sier Slettemoen. Tyrkia er ett av landene som går ferieavbrudd på henholdsvis 10, 9 og 7 prosent. På få år er forsikrings- igjen i statistikken. Da dreier det seg utbetalingene til skader på reisegods ofte om reisesyke og kroppens opprør mot andre bakteriekulturer. blitt mer enn doblet. Ikke alle har tegnet forsikring før Restauranter, flyplasser og tettpakkede strender er yndede steder de drar på tur, slik reglene tilsier. – Det oppstår en lei situasjon når for observante tyver. folk tar kontakt og vil forsikre fami– En blir gjerne litt mer slepphendt SPESIELL SOMMER: Hordalendinger rapporterer mest skade på reisegods, opplyser skadesjef Arnt Morten Skei i Tryg. Sommeren i ferien, tar livet med ro, men det er lien når de allerede har påbegynt ble svært spesiell for de ansatte i forsikringsselskapet som har mottatt 200 saker som følge av Utøya-tragedien. Foto: Silje M. Stavrum Norevik ikke sikkert at den nye bekjente på ferien, sier skadesjefen i Tryg. stranden som passer bagen mens du bader har gode hensikter, sier pressetalskvinne Heidi Tofterå Slettemoen. Store flyplasser hvor som helst i verden er også arenaer hvor man bør Som et av de største skadefor- opplyser Arnt Morten Skei. være ekstra forsiktig. Siden reiseforsikringsselskapene i Norge, Det dreier seg både om sikringen gjelder idet man forlater har hovedkontoret til Tryg i skader på bygningsmasse, tap ytterdøren, kommer det også mange Fyllingsdalen mottatt mange av eiendeler, personsskader og krav fra hjemlige strøk. forsikringssaker i forbindelsen livsforsikring. med den nasjonale tragedien på - Dette har preget sommeren for alle som har jobbet med Utøya. Foreløpig har det kommet sakene. Det er veldig viktig for oss Vi snakker muligens her om inn nær 100 reiseskader, og 200 at de som er berørt blir møtt på en skader tilsammen på landsbasis, best mulig måte. Arkivfoto: Mari-Louise Uldbæk Stephan elementgarasjen på markedet...

- Preget av Utøya

DEN BESTE

o p p h ør s s a lg Bygget for det tøffe vestlandsklimaet: • Innendørs elementproduksjon • Ferdig grunnet kledning • Fukt og vindsperre som standard • LOBAS® Garasjeport i stål

Kontakt oss snarest så vi kan undebygge vårt utsagn!

Damsgårdsveien 72, 5058 BerGen 55 34 11 19 • post@bjorgvin-garasjen.no www.bjorgvin-garasjen.no

• Jakker • Drakter • Kjoler • Skjørt

÷40 70%

• Bluser Kaigaten 8

Kjempeutvalg av bukser

nr 28 - 2011 - www.byavisen.net

DET STÅR EN RENAULT

KLAR TIL Å BLI PRØVEKJØRT!

Renault Megane Sport Tourer

Renault Clio

Pris fra 239.900,-

Pris fra 180.800,-

Renault Grand Scenic Pris fra 323.800,-

5 års garanti/ 100.000 km. Fra pris er inkl. mva., frakt og levering Bergen. Årsavgift kommer i tillegg. Forbruk blandet kjøring fra 0,40-0,49 l/mil. CO2-utslipp fra 106-128 g/km. Avvik på utstyr og farge kan forekomme.

Renault Master 254.770,- Renault Trafic Lastevolum fra 8-15m3

254.770,- eks mva. Pris fra 252.770,-

Lastevolum fra 5-8m3

Renault Kangoo Express

Pris fra 223.022,225.022,- eks mva.

Lastevolum 3 og 4m3 (Kangoo Express Maxi) Pris fra

136.382,138.382,- eks mva.

RENAULT VAREBILER DEKKER ALLE BEHOV Drivstoff forbruk gjelder alle bilene: Fra 137 til 235 g/km CO 2, fra 0,52l/mil til 0,88l/mil blandet kjøring. Alle priser er eks mva, frakt og lev. omkostninger til Bergen. Avvik på utstyr og farge kan forekomme. www.renault.no

Bergen

Øvre Kråkenes 51, 5152 Bønes, Tel: 55 52 60 00, www.motorforum.no/bergen

Åpningstider salgsavdeling: Man-Tirs-Fre: 08.30 - 16.30 Ons-Tors: 08.30 - 20 Lør: 10.00 - 14.30

nr 28 - 2011 - www.byavisen.net

Matpakkens historie

Livsstil Mat

«Matpakke er en oppfinnelse på linje med ostehøvelen og bindersen.» Det skriver Opplysningskontoret for Meieriprodukter. Ifølge opplysningskontoret, så matpakken dagens lys i Oslo i 1932. Tidligere hadde barna spist varm mat på skolen. Problemet var at mange fattige foreldre ikke hadde råd til dette tilbudet. I løpet av kort tid tok matpakkene over som skolemat i hele landet og ifølge opplysningskontoret kaller forskere det den mest dramatiske endringen i norsk matkulturs historie.

Tilbake til matpakk Lunsj er gjerne høydepunktet på jobben eller skolen, og nær halvparten av oss har med matpakke når vi går morgenen. En sunn og god lunsj er viktig for humør, arbeidsglede og konsentrasjonsevnen. Pastramiwrap Alle er forskjellige, men vi antar at det vil ta deg under 20 minutter å lage denne retten. Dersom oppskriften foreslår f.eks. marinering over natten, så er ikke dette beregnet med i tiden. Les derfor hele oppskriften før du begynner. Enkel Når vi har sagt at en rett er enkel, mener vi at dette kan alle klare. Noen ganger er det virkelig gjort på 1-2-3, selv om det kan se skummelt ut ved første øyekast. De enkle rettene inneholder ofte få ingredienser og ingen avanserte kokketriks. Ingredienser 1 stk fullkorntortilla 2 ts smørbarost med smak 3 blad hodesalat 3 skive pastrami ½ stk gulrot salt og pepper

Slik gjør du 1. Varm en tortilla på begge sider i en varm stekepanne. Avkjøl den litt. 2. Smør på ost, legg på salatblader, pastrami og revet gulrot. Krydre med salt og pepper og rull sammen. 3. Pakk rullen inn i matpapir og knyt hyssing rundt. Skjær rullen i to biter og legg dem i en matboks sammen med litt nøtter og frukt eller grønnsaker i biter.

Tips til matpakkeinnkjøp Har du noen gang gått i butikken og bare tenkt MATPAKKE?

Prøv det en dag og du kan ende opp med en handlekurv full av

inspirasjon og variasjon. Det finnes etterhvert et kjempeutvalg av

- Brød/rundstykker/børek/ pitabrød/knekkebrød/ polarbrød.. - Porsjonspakket pålegg i mange varianter - Yoghurter

- Smooties - Juicer - Frukt - Grønnsaker - Salatblandinger - Nøtter og rosiner

9 reklame

nr 28 - 2011 - www.byavisen.net

Fakta om ciabatta

LERØY MAT – sentrums store spiskammers

Ciabatta er et italiensk hvitt brød som først ble produsert i regionen Liguria. Navnet skal ha kommet fra den italienske ordet for tøffel, på grunn av brødets form. I dag finnes det regionale varianter av ciabatta i hele Italia. Siden slutten av 1990-tallet har ciabatta vært populært som sandwichbrød i både Europa og USA.

ken hjemmefra om

Sommerkoteletter

Ciabatta med hamburgerrygg Enkel og rask mat som metter. Ciabatta er brød som opprinnelig kommer fra Italia og har blitt veldig populært verden over. Fyll det med kjøttpålegg og du har et kjapt måltid, evt. noe ekstra godt i matpakka! Porsjoner: 2

pr.kg

Ingredienser 8 skive hamburgerrygg 2 stk ciabattabrød 2 ts sennep 1 stk tomat i skiver ½ stk purre

SLIK GJØR DU 1. Del ciabattabrødet i to og varm det lett i en brødrister eller en tørr stekepanne 3. Legg på hambyrgerrygg, tomat og finsnittet purre, legg på lokket.

Middagspølse pr. kg

Ostehorn Slike horn er godt både som matpakke, turmat, i barnebursdag eller på en kosekveld. Det fine er at du kan fryse dem og ta dem opp etter behov.

i melblandingen. La deigen heve i 1 time, slå ned deigen og la den heve 1 time til.

Ingredienser 18 skive kokt skinke 36 skive hvitost 2 stk egg til pensling Evt. 2 dl sesamfrø eller valmuefrø til pynt

2. Del deigen i tre. Kjelve ut runde pizzadeiger. Del dem i seks trekanter. Ha på skinkeskive og osteskive og rull hver trekant i sammen med den breieste delen først.

Gjærdeig: 1 kg hvetemel 1 pose tørrgjær 2 ss sukker 1 ts salt 65 g margarin 2 ½ dl melk 2 ½ dl vann

SLIK GJØR DU Deigen gir ca 18 horn. 1. Ha alt det tørre i en bolle. Smelt margarin, ha i væske og varm det til 37 °C. Rør væsken godt inn

3990 Lammelår

Ytrefilet av svin, pr. kg

i skiver, pr. kg

9900

3. Legg hornene på et stekebrett med bakepapir. La dem heve i ca. 20 minutter.

Frukt- og grøntavdelingen

Fiskedisken

Grønne druer

4. Pensle med vispet egg og strø over sesamfrø. La dem steke på 200 °C i 15-20 minutter til de er gylne. Avkjøles på rist.

Fylte krabbeskjell

PSST: Du kan fylle hornene med nesten hva du vil, for eksempel salami og ost, eller hva med syltetøy eller sjokolade?

Bananer

løsvekt, pr. kg

pr. kg

pr. stk

90 Sjekk prisen!

Fersk seifilet pr. kg

4990

- Frokostblandinger - Rett i koppen løsninger - Kjeks ...for å ha nevnt noe (Oppskrifter og foto matprat.no)

Tilbudene gjelder t.o.m. lørdag uke 33 - GALLERIET - tlf. 55 30 19 30

Med forbehold om trykkfeil og utsolgte varer.

2. Smør litt sennep på den ene halvdelen

nr 28 - 2011 - www.byavisen.net

Viser bergensk design

I VINDUET: Helge Flo (Flo Scandinavia), Gunnhild Nygaard, Åsne Midtgarden (Scandinavian Surface), Madeleine Stephansen (for Dale sko), Solveig Hisdal (Oleana + juryen), T-Michael, Ian Holcroft (Fuggi Baggi), Olav Eldøy og

Snart fylles Bergen av design og designere. – Målet er å få enda flere unge til å satse på design-, tekstil og motebransjen, sier prosjektleder for Raff, Maria Valding Seim.

hadde noen barnesykdommer, og lover at årets designuke vil være bedre kvalitetssikret. Alexander Fra 26. august til 5. september kom- Helle fra Norwegian Rain var en av mer Bergen by til å være preget av dem som var med på Raff i fjor. design, tekstil og mote. Det er nem– Det mest interessante i fjor var at lig andre gang designuken Raff blir mange skolestudenter tok turen. Det arrangert i byen. kan være vanskelig å få øye på design – Fjorårets tilbakemeldinger på i Bergen i det daglige, så det var godt Raff var overveldende positive og vi å se at de ble inspirert, sier han. våger å kalle det en suksess, sier prosjektleder for Raff, Maria Valding Vandreutstilling Seim.Prosjektlederen påpeker imid- Hovedattraksjonen under Raff 2011 lertid at designuken som de fleste er en vandreutstilling på gateplan andre nyoppstartede arrangement hvor utvalgte designere får vist sine Mari-Louise Uldbæk Stephan

mari.stephan@byavisen.net

arbeider i byens utstillingsvinduer. Til sammen 20 designere samt to lovende designspirer får vise sine arbeider. Gunnhild Nygaard er blant toppnavnene i år. Hun har jobbet som klesdesigner i Paris i mer enn 20 år og blant annet jobbet for Dior og Givenchy. – Jeg ble spurt om å vise min kolleksjon under Raff og valgte derfor å slå sammen turen til Bergen med fotografering av neste års sommerkolleksjon, sier Nygaard.

▍Livsstil Design

på gateplan

Alexander Helle (Norwegian Rain) er noen av utstillerne under Raff 2011.

Et møtested Det kan være vanskelig å få øye Ifølge prosjektleder Seim er målet på design i Bergen i det daglige. med Raff å synliggjøre vestlandsk design og designere som oppholder seg i bergensregionen, har utdanAlexander Helle, Norwegian Rain net seg i regionen, eller bare elsker Bergen. – Vår visjon er å løfte frem unike vestlandske designere, både i Norge og utenfor Norges grenser, sier hun. I tillegg til å vise seg for publikum enda flere unge og kreative mennes- 2011. Eldøy startet i 1977 og kjenner ønsker Raff å være et møtested for ker velger å satse på design-, tekstil– derfor godt til design-Norge. Han både etablerte og fremadstormende og motebransjen, sier hun. oppfordrer unge designspirer til å designere. Den prisvinnende design-nesto- satse på seg selv. – På sikt er målet også å bidra til at ren Olav Eldøy skal også ta del i Raff – Dersom du føler at du er i

Foto: Mari-Louise Uldbæk Stephan

nærheten av en idé, så må du satse alle krefter på det slik at det blir en egen signatur. Da kan du nå ut verden, men det krever både energi og entusiasme, sier Eldøy. Under Raff skal han stille ut egne møbler fra Dina-serien hos T-Michael.

Raff »» Ble arrangert for første gang i 2010. »» Presenterer utvalgte designere med tilknytning til bergensregionen. »» 1. september arrangerer Raff fagseminar med blant andre Bjørn Brunn fra Bruuns Bazar og mannen bak Datarocks suksess, Antoine Bouillot. »» «Raff» kommer fra ordet raffinert.

nr 28 - 2011 - www.byavisen.net

Vanskelige følelser

- Det er viktigere å lære barn og unge å håndtere vanskelige følelser enn å beskytte dem mot disse, mener forfatter Ingelin Røssland.

Meninger

▍28 Dagen da Bergen gjorde meg stolt

Meninger Synspunkt

Som 164 centimeter høy er jeg ikke så mye å se på i en folkemengde, så jeg ville finne en annen måte å bidra på. Hva med å ta et bilde av folkemengden i gatene?

Thomas Anthun Nielsen I permisjon fra jobben som redaktør i Megafon. Programleder i NRK Hordaland denne høsten. Standup-komiker.

Thomas Anthun Nielsen JEG HAR MANGE VENNER i det politiske Bergen. Det bare blir sånn. Engasjerte mennesker kommer alltid sammen for å diskutere hvordan vi kan gjøre byen vi bor i til en bedre by å bo i for oss alle. Jeg må innrømme at jeg ikke er så opptatt av politisk farge, selv om jeg har mine preferanser når stemmeseddelen skal leveres i september. 22. juli var ikke bare et angrep på AP og AUF, det var også et angrep på alle som ønsker å verne om demokratiet vårt. 25. juli var dagen da byen min gjorde meg stolt. Det var dagen da hele Bergen viste at det var flere som følte som meg. Jeg hadde lyst å bidra, gjøre noe for mine venner i Arbeiderpartiet og AUF. EN AV DE TINGENE jeg kan er å ta bilder. Som 164 centimeter høy er jeg ikke så mye å se på i en

folkemengde, så jeg ville finne en annen måte å bidra på. Hva med å ta et bilde av folkemengden i gatene? Jeg tok med meg kameraet mitt og gikk ut på gaten, for å jakte på det gode motivet som kunne stå som et minne om dagen da Bergen stod sammen. Toppen av Hotell Norge er en drømmeposisjon for en hver fotograf. Der pleier det å være god utsikt til alt som skjer på Torgalmenningen. Den dagen hadde noen leid suiten på toppen, helt ute mot plassen. Der stod en liten familie og kikket ut over folkemengden. Jeg tok en «spansk en» og banket på døren, i håp om å få låne utsikten hans. MANNEN I SUITEN VAR velvilligheten selv og lot meg få låne terrassen. Nå var det bare å begynne å vente. Jeg var med da Brann tok seriegullet og har dekket en del 17. mai. Lite

visste jeg hvor mange mennesker som skulle da det gjaldt som mest. Samtidig gav det meg komme. En av arrangørene, Simen Willgohs, veldig mye å få lov til å gi noe tilbake til mine håpte på det ville komme 10 000 for å vise sin venner som har støttet og hjulpet meg i mitt støtte. Det var noen magiske minutter for meg arbeide. Det er dette byen vår skal være, en å stå der oppe og se på folkehavet som vokste by som tar vare på hverandre og som støtter seg større og større. Høre på talene, høre på hverandre. Det er en slik by jeg er stolt av å være sangene, se faklene tennes opp en etter en til en del av. det til slutt lyste opp hele plassen. Nå var det på tide å ta bildet. Plassen var smekkfull av mennesker med fakler, alle møtt opp for å vise at hele byen står sammen i kampen mot terroeren og frykten. DAGEN ETTERPÅ VAR GLEDEN stor da jeg endelig fikk printet ut bildene, rammet dem inn og tok dem med ned på Folkets Hus for å gi dem til Arbeiderpartiet og AUF, som et synlig bevis på at byen jeg er så glad i sto sammen

Meninger Innlegg Har det offentlige ordskiftet samanheng med Anders B. Breivik sine gjerningar? I kva grad kan offentlige ordskiftet i innvandringsdebatten seiast å ha leda opp til terroråtaka 22. juli? Det er eit rimelig spørsmål. Svaret er ikkje utan vidare eintydig. Kva debattklima er det snakk om? Vi har både ein politisk debatt, som er knytt til partipolitikk og demokratisk system, og eit generelt offentlig ordskifte. Det offentlige ordskiftet er mindre institusjonalisert enn det politiske ordskiftet. Dei juridiske grensene for det offentlige ordskiftet er vide. Ytringsfridomen tillet det meste og slik skal det også vere. Men i tillegg er det offentlige ordskiftet styrt av normer og verdiar.

Eksempel på slike normer og verdiar er til dømes etterretteligheit, saklegheit og respekt. Mot kan også vere ein slik verdi: mot til å seie ifrå om det ein tykkjer er pressande. Desse normene styrer kva som reknast som legitime ytringar i den offentlige debatten. Ein vil alltid ha utsegner som vert diskvalifisert frå debatten. Avisredaksjonane gjer slike val daglig. Vi som enkeltpersonar vil også diskvalifisere nokre typar utsegner og ta med andre. Ingen ting av dette truar ytringsfridomen. Ein har fridom til å ytre, men retten til å bli høyrt på er ikkje lovfesta. Eg meiner å merke at grensa for

Taekwondo Nordisk mester—Norges mester - Norges Cup mester - Vestlandsmester

Bildene viser medlemmer i Vågen Taekwondo klubb

Bilder viser medlemmer i Vågen Taekwondo klubb

Vågen Taekwondo klubb Vi har 3 avdelinger og tar inn nybegynnere hele året ! Klubben har faste treninger i Bergen Sentrum, Åsane og Eidsvåg

Nybegynnerinntak: inntak: Nybegynner • Åsane (Blokkhaugen Skole) fredag kl. kl. 18.00 • Åsane (Blokkhaugen Skole) Fredag 1800 • Eidsvåg skole, torsdag kl. 18.00 • Eidsvåg skole, Torsdag kl. 1800 • Bergen sentrum (Rothaugen skole) mandag && torsdag kl.kl. 18.00 • Bergen Sentrum (Rothaugen skole) Mandag Torsdag 1800

Vågen Taekwondo er blandt landets største og beste innen breddeidrett. Vågen har aktive medlemmer fra 5 - 60 år hvorav noen har OL som mål mens andre er mosjonister. Treningene ledes normalt av en av klubbens over 20 svartbelter, 4 av disse er internasjonalt sertifiserte master-instruktører . For mer informasjon: www.vaagentkd.net

Taekwondo Nordisk mester—Norges mester - Norges Cup mester - Vestlandsmester

kva som er akseptert å seie i innvan- debatten. Ansvarliggjering er dringsspørsmål i det offentlige rom erkjenninga av at vi «er i same båt»: har vorte flytta dei siste åra. Hege vi deler offentligheita, og vi deler eit Storhaug i Human Rights Service er samfunn. Då er ein nøydd til å tenke ei av dei som meiner at innvandrarar, over korleis denne båten skal vere. og særlig dei muslimske, er ei fare for Med ytringsfridomen kjem også det norske samfunn. Liknande utta- ytringsansvaret. lingar er det ikkje vanskelig å finne Så lenge ein kan ansvarliggjerast på ulike kommentarfelt og bloggar. for sine utsegner kan ein ta så mange Alle desse eksempela er ytringar. «vanskelige debattar» som ein vil. Dei er også påstandar om saksfor- Men det må stillast krav til ordskiftet. hold. Dei har alle vore med på å prege Mellom desse krava bør dei ovanfor debatten om innvandring. nemnde etterretteligheit, saklegheit Vi har som deltakarar i offentlig- og respekt. I tillegg må der vere eit heita eit medansvar for kvaslags ord- element av refleksjon. Ein har ansvar skifte vi vil ha. Ordskiftet er vårt felles, for å tenke gjennom konsekvensane og det er heile tida gjenstand for for- av sine ytringar, og også gjere ein handlingar om kva som er legitime viss sjølvrefleksjon over grunnlaget ytringar. Nokre omgrep i forhand- av eins ytringar, og rimelige konselingane i denne konteksten er «poli- kvensar av dei. Ønskjer ein ikkje å ta tisk korrekt», «reaksjonær», «rasist», tak i slike aspekt eigen tankegong, så «multikulturalist», «snillisme» osb. må ein også finne seg i å bli skulda Gjennom forhandlingane etablerast for nett det. Eit eksempel på dette og brytast tabuar. Tabuar har gjerne er Øyvind Strømmen si påpeiking ein negativ klang, men dei er også eit i boka «Eurofacismen», på at den Vågen Taekwondo klubb uttrykk for verdiar. Poenget ernybegynnere like ekstreme Vi har 3 avdelinger og tar inn hele året ! høgresida har eit valdspovagt som det er grunnleggande og tensiale. Det same ligg til grunn for viktig: som borgarar i eit samfunn dei stadig gjentekne kritikkane av har vi også eit medansvar for korleis gamle AKP-ml’arar om at dei skal dette samfunnet skal vere. Dette ta avstand frå sine sympatiar med inkluderar kva debattklima ein skal mindre sympatiske regime. ha. Det avgjer kva som er akseptert Har det offentlige ordskiftet språkbruk kring ulike spørsmål. samanheng med Anders B. Breivik Gjennom slike normer har vi sine gjerningar? Det kan godt ei ansvarliggjering i den offentlige vere at dei har mogleggjort hans

Taekwondo Nordisk mester—Norges mester - Norges Cup mester - Vestlandsmester

Bilder viser medlemmer i Vågen Taekwondo klubb

Klubben har faste treninger i Bergen Sentrum, Åsane og Eidsvåg

Nybegynner inntak: • Åsane (Blokkhaugen Skole) Fredag kl. 1800 • Eidsvåg skole, Torsdag kl. 1800 • Bergen Sentrum (Rothaugen skole) Mandag & Torsdag kl. 1800

Vågen Taekwondo er blandt landets største og beste innen breddeidrett. Vågen har aktive medlemmer fra 5 - 60 år hvorav noen har OL som mål mens andre er mosjonister.

Treningene ledes normalt av en av klubbens over 20 svartbelter, 4 av disse er internasjonalt sertifiserte master-instruktører . For mer informasjon: www.vaagentkd.net

Taekwondo Nordisk mester—Norges mester - Norges Cup mester - Vestlandsmester

Kristian K. Starheim

gjerningar ved å legge grunnlag for haldningar, delvis legitimert desse, og latt han finne gjenklang for dei utanfor seg sjølv. Det kan også vere at han i somme fora har funne legitimering av vald som handlemåte. Men det er ikkje enkelt å vete. Det er eit stort steg frå haldningar til oppfordring til handling, og eit større steg derifrå til faktisk handling. Men uansvarlig omgang i den offentlige sfæren kan gjere stega mindre. Enn så lenge har dette vore eit ekstremt utfall, ein enkeltperson. Det er ganske dårlig materiale å gjere statistikk på om ein vil vise generelle samanhengar. Også her viser verda seg å vere komplisert. Det beste vi som samfunn kan gjere for å hindre at terroristar og ekstremistar oppstår i vårt eige samfunn er å markere kva vi aksepterar og ikkje aksepterar i ordskiftet. Kontroversielle påstandar skal ikkje teiast i hel. Men dei må setjast krav til. Ytringsfridomen må følgjast av ytringsansvar. Kristian K. Starheim, forsker ved UiB

nr 28 - 2011 - www.byavisen.net

Flere meninger: På meninger.byavisen.net kan du lese de siste meningene og delta i debatten.

Meninger Advokaten

Delta i debatten: Send meninger, innlegg, kronikker eller annet til redaksjon@byavisen.net

Sakens utfall Noen klienter møter med full lommebok og mulighet til å følge saken til verdens ende, andre har ikke et rødt øre.

Advokat Vegard Austgulen

Vegard Austgulen forteller om emner vi håper vil interessere deg. Austgulen har bl.a. praksis som konsulent ved Forbrukerrådet, dommerfullmektig og politijurist.

Vegard Austgulen, advokat

Advokathus1 - Tlf. 55 70 63 64 - Faks 55 56 02 01 Sandviksboder 1E - 5035 Bergen. www.advokathus1.no e-post: vegard.austgulen@gmail.com

Våre klienter er opptatt av utfall i en sak. jeg ikke kan sikre et bestemt utfall, er det bedre Jeg jobber mye med saker. Av ulik karakter. Noen saker er enkle. Andre kompliserte. Noen Man er opptatt av at sitt resultat skal føre frem. å søke løsninger vi har kontroll med. Ikke fordi er opplagte, andre kronglete. Advokaten skal Noen klienter tar kontakt for å få hjelp med en jeg mangler kamplyst, men fordi mye av usikfinne veier i villnisset. Vi er førere, med noe mer eneste tanke, å ha rett. Andre møter med åpent kerheten i saker kan bli en byrde. Den kreativiteten dette skaper, er et gode. kunnskap om veien. Sakene er rike på veikryss sinn, og vil høre hvem som har rett. Noen klienter møter med full lommebok og Mitt ønske er å se lyset, der andre ser et svart og milepæler. Mange av sakene løser vi ved dialog. De aller fleste løses ved godt håndverk mulighet til å følge saken til verdens ende, andre hull. Se forhandlingsmuligheter, der det fremstår fastlåst. Se saken løse seg, i det øyeblikk og diskusjon. Vi finner avstander og nærhet, vi har ikke et rødt øre. Sakene er mangfoldige. man reiser seg for å gå – i den tro at vi hadde trekker inn mot midten. En god advokat ser sitt Jeg opplever at vi jobber innen alt annet havarert. spillerom og frihet til bevegelse. enn eksakt vitenskap. Vi kan ikke forutse Vi går i retten. Møter dommere som sakens utfall, men vi kan tro. Jeg kan ikke love, Vi er veivisere. Vår kunnskap og viten om er uforutsigbare. Som kanskje har tankene men jeg kan håpe. Vi er ikke malere som skal alle stikkveiene, er det vi benytter oss mye av. annensteds og litt på saken, men som er gitt male en vegg. Vi tar betalt for å sette oss det mål Det er ikke å komme til målet som alltid er den oppgave å endelig avgjøre. Jeg tenker vi i at oppgaven blir gjort, men resultatet trenger tema, men hvordan du kommer dit. Før jeg jobbet med dette, var nok min tro det lengste vil unngå innvirkning ovenfra. At ikke bli som du ønsker. at jobben var å sikre folk sine ønskede utfall. vi i det lengste vil finne løsninger ved direkte Min jobb blir derfor å finne løsninger. Fordi Nå ser jeg at jobben er å kjenne systemet, vite tale.

hvordan terrenget ser ut – og tråkke forsiktig i riktig retning. Jeg kan ikke love en saks bestemte utfall. Min styrke er i hovedsak evnen til å se åpningene. En grei advokat bør ha en slik evne. Selvsagt skal også advokaten tørre å eksponere sin sak for øvre makter, men da har han i noen grad begitt seg inn i et risikofylt område. Der det ikke alltid er hans faglige kvalitet som avgjør. Det er like gjerne sakens karakter, bevisenes tyngde – eller dommerens gode dag – som avgjør.

Meninger Innlegg Hvor lenge skal vi vente før bussen kommer?

Jeg kunne sikkert ha skrevet en rekke ting om hvem som har skyld i hva, men jeg skal heller gå rett på sak. Vil de styrende partiene i fylket i det minste vil følge opp Venstres seks strakstiltak for å gjøre busstilbudet enklere og mer forutsigbart for de som ønsker å bruke bussen fremfor å sitte i bilkø? Det er jo lov å håpe at de lytter til fornuft. Tiltak 1: Gjøre det mulig å fylle

Gjør sunne valg til enkle valg

Siden 1970-tallet har vi sett en fantastisk nedgang i dødelighet av hjerte- og karsykdommer. Men nå ser det ut til at den positive utviklingen har stoppet opp. Suksessen har heller ikke kommet alle i samfunnet til gode. Det er store sosiale forskjeller i levevaner og helse – de med høyere utdanning og god økonomi lykkes best med å leve sunt. Våre barn er for lite aktive, spiser for mye usunn mat og mange er overvektige. Undersøkelser viser at det er tydelig sammenheng mellom overvekt i ung alder og økt fare for hjerte- og karsykdom som voksen. Nasjonalforeningen mener det er en dårlig strategi å vente med å forebygge til folk har fått høyt kolesterol og høyt blodtrykk. Vi må starte tidlig og rette oss mot alle, og derfor er skolen en ypperlig arena. Utfordringene må løses på mange plan. Helseopplysningsarbeid og Tiltak 6: Begynne med annon- kampanjer er viktig, men noen av sering av «neste stoppested» på bussene Alt dette er enkle tiltak som Oslo allerede har gjennomført med stor suksess for lenge siden, så det er bare å sette i gang.

månedskort andre steder enn bare hos sjåføren. Tiltak 2: Gjøre det mulig å kjøpe enkeltbillett på Narvesen, 7-eleven og via SMS. Tiltak 3: Sette navn på alle bus�stopp i Bergen. Tiltak 4: Endre dagens ruteinformasjonstavler i venteskurene. Trond Wathne Tveiten Tiltak 5: Få på plass logisk skilting 8. plass på Venstres liste på bussene.

problemene må løses på samfunnsnivå. Hvis man ønsker å gjøre noe med de sosiale helseforskjellene må man ta gjennomgripende og i noen tilfeller upopulære, tiltak til hjelp. Et eksempel er innføringen av røykeloven, som ble svært viktig for folkehelsen. Det er politisk enighet om at man må gjøre en større innsats når det gjelder forebygging. Nå er det på tide å handle! Samhandlingsreformen legger mye ansvar for folkehelsen på kommunene, men noe må også gjøres på nasjonalt nivå. Nasjonalforeningen krever at politikerne sørger for gratis skolefrukt for barn på alle trinn og 60 minutters fysisk aktivitet hver dag i skolen. John Kjekshus, leder av Nasjonalforeningen for folkehelsen

08000

▍Livsstil Kryssord

Lene Marie Johannessen og Ørjan Waage viet 28. mai 2011 Fotograf Camilla Waage, C Foto

Anmeldte dødsfall

Jan Ole Finseth og Ronny Nygård, viet på Seilskipet Statsraad Lehmkuhl 21.mai 2011 Fotograf Camilla Waage, C Foto

08.08.2011 til og med 12.08.2011

Dødsdato

Navn

Fødselsdato Dødsdato

31.07.2011 04.08.2011 31.07.2011 06.08.2011 05.08.2011 06.08.2011 03.08.2011 06.08.2011 04.08.2011 06.08.2011 05.08.2011 01.08.2011 07.08.2011 08.08.2011 06.08.2011 04.08.2011 05.08.2011

Koppo, Walter 15.04.1953 Barstad, Aud 28.09.1939 Bolstad, Herborg N 05.02.1913 Fosli, Gerd Thyra 25.09.1930 Garen, Else Karin Aasgård 19.11.1964 Grimstad, Birthe 05.08.1977 Hannevik, Fredrik Nikolai 26.06.1926 Hansen, Mary Karin 19.12.1928 Høyde, Edith 13.02.1925 Ighoubah, Ahmed 11.02.1933 Johannesen, Harry 01.03.1953 Johansen, Ander Martin 20.02.1925 Løseth, Olav Anton 12.08.1940 Meyer, Ingrid Margrethe 10.10.1926 Mjåtvedt’s gutt, Siri-Anne 06.08.2011 Mohamed, Abdi Xamiid Muqtar 19.03.2005 Nilsen, Ester 27.03.1918

22.07.2011 25.07.2011 07.08.2011 02.07.2011 06.08.2011 06.08.2011 03.08.2011 06.08.2011 28.07.2011 02.08.2011 01.08.2011 06.08.2011 06.08.2011 25.07.2011 04.08.2011 02.08.2011 05.08.2011

Navn

Fødselsdato

Onarheim, Inger Sofie 03.04.1924 Pedersen, Asta Lie 07.12.1920 Pedersen, Birger 21.09.1918 Sanchez Morales, Julian Alfredo 22.06.1960 Sandvik, Sakarias 14.09.1920 Secretan, Val 06.06.1925 Skålevik, Sigurd 02.10.1919 Skaarnes, Svein 29.05.1948 Storebø, Kåre 04.02.1928 Strand, Arne 16.12.1947 Svedberg, Anita Siv 19.08.1944 Svendsen, Bjarne Martin 08.06.1924 Traae, Anders 12.02.1925 Tveiterås, Eirik 15.06.1986 Veland, Arnt Otto 20.10.1935 Vågenes, Aslaug 14.11.1934 Walle, Wenche Petra 01.05.1937

nr 28 - 2011 - www.byavisen.net

www.ziem.no

Vi trekker GRATIS MONTERING til 2 kunder* *verdi 4.500,NORDPEIS

ROMA LAV ord 20.040,-

Nå 9.900,-

SUPER-TORSDAG 18/8 Spar opptil

10.000,NATTÅPENT PÅ KOKSTADFLATEN 33 TIL KL 22.00

Sommeren er her - spar tusener på å kjøpe din drømmepeis nå! Her finner du oss:

-5.000,NORDPEIS TRIO III ord 16.500,-

Nå 11.500,-

STORE

-5.000,CONTURA 510

ord 14.900,-

Grå

Nå 9.900,-

-3.000,- -6.000,AVSLAG Handøl 32

Handøl 33T

Nå 14.900,-

Nå 19.900,-

ord 17.900,-

ord 25.900

NY BUTIKK PÅ KOKSTAD

Sigurd Ziem har som medlem av Varmefag Norges største peiskjede, gleden av å kunne tilby deg landets største utvalg av peiser og ovner. Med miljø og design i fokus, gjør dette Sigurd Ziem til ditt klokeste valg.

Åpningstider: Man - fredag 09.00 - 17.00 Torsdag 09.00 - 19.00 Lørdag 10.00 - 14.00

VA RM E - MIL J Ø - EN ERG I

Tlf. 55 33 83 00

ÅSANE – KANALVEIEN – SARTOR STORSENTER - SANDNES Kokstadflaten 33 - 5257 Kokstad Tlf. 55 33 83 00 | www.ziem.no

nr 28 - 2011 - www.byavisen.net

Bare nåler på Haukeland Andelen sykehus som tilbyr alternativ behandling er mer enn doblet på ti år. Men på Haukeland Universitetssykehus er det kun akupunktur til fødende som tilbys. Silje Stavrum Norevik

silje@byavisen.net

Kopping, hypnose, homøpati og tankefeltterapi er blant behandlingene som gis på offentlige norske sykehus, melder Dagsavisen. Nasjonal forskningssenter innen komplementær og alternativ medisin ved Universitetet i Tromsø utga i mai en rapport som viser at alternativ behandling tilbys ved seks av ti offentlige sykehus. Hos 50 av 99 sykehus kunne behandlingsansvarlig fortelle at sykehuset tilbød akupunktur. Ved 19 sykehus ble andre typer behandlinger tilbudt, opplyser Dagsavisen. Dette er en kraftig økning fra 2001 da samme forskningssenter publiserte en rapport som viste at ett av fire sykehus tilbød alternativ behandling.

KLASSISK MEDISIN Ved Haukeland Universitetssykehus i Bergen er det fortsatt skolemedisinen som dominerer. – Tilbudet ved sykehuset er basert på klassisk medisin. Kvinneklinikken tilbyr akupunktur til fødende, og er det behandlingstilbudet ved sykehuset som defineres som alternativ behandling, sier viseadministrerende direktør Anne Sissel Faugstad til Byavisen. I fjor gikk avdelingsoverlege Olav Mella ved kreftavdelingen på Haukeland hardt ut mot alternativ behandling innenfor kreftbehandling. – Alternativ behandling virker ikke, og kan i verste fall ødelegge for den ordinære behandlingen, sa Mella til NRK Hordaland. Kommentaren gjaldt en sak om

ØKER: Tilbudet om alternativ medisin øker ved mange norske sykehus. I Bergen er Haukeland fortsatt restriktive, men tilbyr nåleakupunktur til fødende. Foto: Shutterstock

at alvorlig kreftsyke søker alternati- pasienter mot at alternativ medisin i bivirkninger, og de kan også påføre ver både i Norge og i utlandet, men verste fall kan være farlig for pasien- dem ganske store kostnader. I tillegg behandlingene er ofte dyre og kre- ten fordi den kan medføre at vanlig bruker man kanskje en begrenset tid vende og kan gi et falskt håp om å medisin, som for eksemepel, cellegift, på feil måte, sa Mella til NRK. bli frisk. ikke fungerer. Avdelingsoverlegen advarte – Tilbudene kan påføre pasientene

Norges mest kjøpte garasjer Kvalitet tvers igjennom, over 70.000 levert siden 1963. Vi har allerede gjort halve jobben. Vil du ha hjelp med resten? Eller vil du gjøre alt selv? Gå inn på

www. garasjer.no Kontorer i Grimstad, Oslo, Stavanger, Trondheim, Ålesund Tlf: 37 25 75 75

Ta kontakt og be om tilbud!

nr 28 - 2011 - www.byavisen.net

Torsdag 18. august kl. 0800 åpner MX Sport ny sportsbutikk i

GULLGRUVEN SENTER FÅ MED DEG ÅPNINGSFESTEN!

EN DEL AV TILBUDENE ER TILGJENGELIG I ALLE TRE BUTIKKENE OG ALLE TILBUDENE GJELDER FRA TORSDAG 18.08.11.

REACTOR/FLASHPOINT FLEECEJAKKE R I HVE 0 STK 6 N KU

BUTI

Fleecejakke Polartec. Dame/herre, før kr. 899,-

ÅPNINGSPRIS

299

TILGJENGELIG I 3 BUTIKKER

FJELLSTØVLER

før opptil 2499,- Max 2 par pr kunde. ÅPNINGSPRIS

495 TILGJENGELIG I 3 BUTIKKER

I R BUT E V H AR I 10 0 P N U K

DBS MACCINATO OFFROAD/ MONGOOSE HYBRID Før kr. 2999,Max 1 sykkel pr. kunde.

K. 3 0 ST N U K

ÅPNINGSPRIS

495 KUN MX SPORT ÅSANE

KUN MX SPORT ÅSANE

FRITIDSSHORTS FRA MARMOT Dame/herre. Uansett førpris. Max 2 pr. kunde.

HIGH COLORADO Aerolight sovepose. Liten og lett! Kun 730 g. Max 1 pr. kunde. Å SAN STK I 0 0 1 KU N

ÅPNINGSPRIS

KUN MX SPORT ÅSANE

ÅPNINGSPRIS

KUN MX SPORT ÅSANE

KAMPANJEDATO: 18.08 - 24.08.11 Eller så langt lageret rekker.

nr 28 - 2011 - www.byavisen.net

SEATTLE ALLVÆRSJAKKER JUNIOR/SENIOR

Vanntett og vindtett allværsjakke med tapede sømmer. Før opptil 499,-

ÅPNINGSPRIS

199

ÅPNINGSPRIS

TILGJENGELIG I 3 BUTIKKER

SENIOR

JUNIOR

VI ÅPNER EGEN BERGANS BUTIKK I MX SPORT ÅSANE DIVERSE BERGANS T-SHIRTS Dame/herre. Før opptil 299,-

BERGANS TYIN BERGANS TYIN SEKK 45/60 L. Allround tursekk med integrert regntrekk. Rip-stop nylon gir en slitesterk sekk. 5 års garanti. Før opptil 999,80 L KR. 499,-

ÅPNINGSPRIS

399 TILGJENGELIG I 3 BUTIKKER

MA X

K 2 PR .

- KU N UNDE

N I Å SA

ÅPNINGSTILBUD

ÅPNINGSPRIS

299 KUN MX SPORT ÅSANE

SOVEPOSE MX -2 C En bestselger gjennom mange år. Pålitelig god og robust sovepose for folk ﬂest. Max 2 pr. kunde.

1400 gr/÷2°C/195cm lang

ATURES

CH SPECS

nr 28 - 2011 - www.byavisen.net

UT PÅ TUR JENNY FLEECE Fleecejakke med mesh bounding • Fast hette med elastisk snorstramming i front • Elastisk snorstramming i nedkant • Innerlomme med glidelås Før kr. 499,-

ÅPNINGSPRIS

999 TILGJENGELIG I 3 BUTIKKER

VER KIH T S 0 6 KU N

BUTI

ÅPNINGSPRIS

199

TILGJENGELIG I 3 BUTIKKER SUPERMICA

CRYSTALLINE

Supermica er en tekniske regnjakken med forsterkning på skulder og hofte. 20000 mm vannsøyle og gode pustegenskaper

Crystalline til dame er den letteste jakken i sortimentet. 20000 mm vannsøyle og gode pustegenskaper Farger herre : blå, grå og sort Farger dame : lilla og svart..

MOUNTAIN MASOCHIST Kr. 1099,, Lettvekts trening/løpesko for terreng.

ÅPNINGSPRIS

399

DIVERSE SEKKER Dagstur- og småsekker. Uansett førpris.

ND R . KU P K T 2S MA X

TILGJENGELIG I 3 BUTIKKER

TES

l, inc. • www.montrail.com

ÅPNINGSPRIS

KUN MX SPORT ÅSANE

nr 28 - 2011 - www.byavisen.net

- MAKSIMAL INNSATS NED TIL MINSTE DETALJ Om du bare sykler for moro eller satser maksimalt på NorgesCupen - du ønsker deg maksimal ytelse uansett. Absolutt alle sykler i GT sin asfalt-kategori er designet av syklister som elsker landeveissykling.

ND R . KU P 1 MA X

KU N

GT Agressor 3.0

K. 2 5 ST

ÅPNINGSPRIS

999

TILGJENGELIG KUN I ÅSANE

AEGIS JAKKE Allværsjakke. Dame/herre vanntett og ventilerende jakke. Før kr. 1999,-

799

LOGIC 314/304

Pris: 3.999,• Uten dempegaffel er den lett og rask • Shimano gir og V-bremser gjør den komfortabel og enkel i bruk

TILGJENGELIG I 3 BUTIKKER

ÅPNINGSPRIS

SALOMON

XA COMP 5 GTX

SALOMON XA COMP 5 GTX Skal du løpe i skog og mark eller i fjellet er dette skoen for deg. Nå til fantastisk pris. To farger for dame og herre. Kr. 1399,-

2499 TILGJENGELIG I 3 BUTIKKER

TRANSEO 3.0 Rask og komfortabel hybrid sykkel som fungerer like bra frem og tilbake til jobb/ skole som til turer på grusvei. Lett Triple Triangle aluminiumsramme som gir en stiv og rask sykkel med svært god sittestilling.

TRANSEO 3.0

ÅPNINGSPRIS

799 TILGJENGELIG I 3 BUTIKKER

ÅPNINGSPRIS

2999 TILGJENGELIG I 3 BUTIKKER

nr 28 - 2011 - www.byavisen.net

ÅPNINGSPRIS

MULTISPORT FRA DEVOLD Tynt ullundertøy til barn og voksen. T-shirt og trøye. Før opptil kr. 429,- pr. del. MULTISPORT TIL BARN KR. Før opptil kr. 249,- pr. del.

149,-

249 TILGJENGELIG I 3 BUTIKKER

devold® multi sport Det populære ullundertøyet er perfekt for aktiviteter hele året - sommer som vinter. Det er mange fordeler ved å bruke Multi Sport. Ubehagelig lukt setter seg ikke i plagget, og det kan brukes flere ganger før det trenger å vaskes. I tillegg fører Multi Sport fuktighet bort fra kroppen, og man holder seg tørr og komfortabel. Merinoull sørger for at man holder en behagelig kroppstemperatur, og virker svalende når det er varmt i været. Devold ® Multi Sport er strikket i 100 % Total Easy care ® merinoull, og kan derfor vaskes i maskin og tørkes i trommel ved lav temperatur.

KOKESETT+ GASSBRENNER

sAlomon mAgmA

KARLA/KARL ZIP-OFF BUKSE Karla/Karl Zip-off bukse er en lekker bukse som er praktisk til reisen men også på fritiden. MT materialet gjør buksen hurtigtørrkende, lett og UV-beskyttende. Før kr. 999,-

partikjØp! R I HVE 0 STK 8 N KU

BUTI

STORMKJØKKEN 25-3 MED GASSBRENNER Suverent kokesett for familier på tur. Koker opp 1 liter vann på tre minutter. Pris kokesett og gassbrennerløst kr. 1199,-

sJEkk prisEn

ÅPNINGSPRIS

499 TILGJENGELIG un hoI 3stBUTIKKER k mx- spor

FJELLREVEN LOGO T-SHIRT Dame/herre før kr. 349,- Max 2 pr. kunde.

799,-

SETTPRIS

799

Kun i Ikampanjeperioden!! TILGJENGELIG 3 BUTIKKER

CAMELBACK SEKKER

OCTANE 24 2011-MODELL Lett og romslig sekk med den splitter nye antidote drikkebeholderen med mange smarte løsninger. Egner seg godt til ski, sykkel, tur eller løping. Helt enkelt en knall multisport sekk. Pakkvolum på 24 liter med 3 liter drikkebeholder. Før kr. 1199,-

ÅPNINGSPRIS

799 TILGJENGELIG I 3 BUTIKKER

Vi Tar fOrbeHOLD Om eVenTueLLe priSenDrinGer i TiLbuDSperiODen OG Om eVenTueLLe TrykkfeiL. Vi Gjør OppmerkSOm på aT ikke aLLe buTikkene fører aLLe prODukTene i TiLbuDSaViSen. TiLbuDene GjeLDer i Én uke fra DiSTribuSjOnSDaTO. DiSTribuTør: T. fjeLLanD & cO aS - mx-SpOrT nOrD aS

TILGJENGELIG I 3 BUTIKKER

nr 28 - 2011 - www.byavisen.net

RELAX ÅPNINGSTILBUD

399 TILGJENGELIG I 3 BUTIKKER

PR DEL KUN

199

TILGJENGELIG I 3 BUTIKKER

JR FUNK HOOD JAKKE/BUKSE Storleik: 6 - 8 - 10 - 12 Å halde seg varm på dei kjølege sommarkveldane har aldri vore betre. Leiken, bomullsstretch hettejakke/bukse med gode, varme frontlommer, glidelås og store, kule logoprint på jakken.

PR. DEL YR REGNJAKKE/BUKSE Storleik: XS - S - M - L - XL I meir aktive dagar er denne 2-lags regnjakka heilt perfekt. Den er lett med eit klassisk, feminint snitt og pustar godt. Fine detaljar på baksida. Match med Yr Pant for komplett sett. 100% polyester.

VÅRENS SLAGER

499

TILGJENGELIG I 3 BUTIKKER

REEBOK EASYTONE REENEW DAME Tur-/gåsko til dame. Easytone - tren rumpe og lår mens du går. Meget behagelig på foten. Stilig sko som passer jenter i alle aldre. Før kr. 899,-

ÅPNINGSPRIS

VÅRENS SLAGER

499

TILGJENGELIG I 3 BUTIKKER

KUN MX SPORT ÅSANE

SAMME PRIS SENOIR/JUNIOR MAX 2 STK. PR. KUNDE KU N

TK . 200 S

REEBOK EASYTONE TREND II Treningssko i lær med EasyTone- og Smoothﬁtteknologi fra REEBOK. Yttersålen består av baller som skaper en ubalanse under bruk, dette aktiverer muskulaturen i foten, benet og rumpa. Skoen er heldempet. Før kr. 999,-

SOFTSHELLJAKKE JR/SR. Softshelljakke, teknisk pustende.

MX SPORT ÅSANE Gullgruven Senter - tlf. 55 39 56 60 MX SPORT LAGUNEPARKEN MX SPORT OS Amﬁ

- tlf. 55 11 77 77

Senter - tlf. 56 30 09 02

FÅ MED DEG ÅPNINGSFESTEN. EN DEL AV TILBUDENE ER TILGJENGELIG I ALLE TRE BUTIKKENE. OG ALLE TILBUDENE GJELDER FRA TORSDAG 18.08.11.

WWW.MXNETT.NO Distributør: T. Fjelland & Co. Det tas forbehold om trykkfeil og utsolgte varer. Design/produksjon:

KAMPANJEDATO: 18.08 - 24.08.11 Eller så langt lageret rekker.

nr 28 - 2011 - www.byavisen.net

NYÅPNING Torsdag 18. august kl. 0800 åpner Skogstad 100 m2 konseptbutikk i MX

Sport sine lokaler

i Gullgruven senter.

DAISY REGNKÅPE TIL BARN Farge: black spots STØRRELSE: 2-14 år

ÅPNINGSPRIS

199 KUN SKOGSTAD ÅSANE

KAMPANJEDATO: 18. august - 24. august 2011 så langt lageret rekker.

EN DEL AV TILBUDENE GJELDER OGSÅ I SKOGSTADBUTIKKEN PÅ OS

nr 28 - 2011 - www.byavisen.net

s Følg os ok o b e c a på F s e od tip og få g bud! og til

Klær skal være tøffe, så vi gjør dem tøffe. Ingen gidder å høre maset om ikke å bli våte eller fryse, så vi bare lager klærne funksjonelle uten å mase mer om det. Prøv klærne, så forstår du at det er et bra konsept. Ekte Værdagsklær er bra.

st y in di go A lb er t I du kke teknisk ja

Icebear I da rk n a vy dunjakke

RAMONA/TED COLLEGESETT • Joggedress med jakke og bukse i collegestoff • Jakke med rett fasong og fast hette • Stikklommer i front • Ribbavslutning i nedkant og på ermer • Bukse med stikklommer i front • Ribbavslutning på ben STØRRELSE: 1-6 år

MIKKEL/THEA FLEECEJAKKE Farge: blueberry/offwhite STØRRELSE: 1-6 år

ÅPNINGSPRIS

KUN SKOGSTAD ÅSANE

ÅPNINGSPRIS

149

KUN SKOGSTAD ÅSANE/OS

ÅPNINGSPRIS

KUN SKOGSTAD ÅSANE

PAT BUKSE • Helfôret fritidsbukse • Stikklommer foran • Lommer bak • Elastisk linning med strammesnor • Benavslutning med elastikk STØRRELSE: 1-6 år

nr 28 - 2011 - www.byavisen.net

MAINE SOFTSHELL • Jakke i softshellkvalitet • Lett innsvinget fasong • Fast hette • Frontlommer med glidelås • Elastisk snorstramming • Ermavslutning med borrelåsjustering STØRRELSE: 6-14 år

PALM SPRINGS SWEATSHIRT • Collegejakke med fast hette • Lett innsvinget fasong • Fast hette STØRRELSE: 6-14 år

ÅPNINGSPRIS

199

ÅPNINGSPRIS

KUN SKOGSTAD ÅSANE

S ko gstad I h øst vin ter 10

S eastar I s ign a l red dunjakke Wo mb a t I bla c k dunjakke

Ekte Værdagsklær for ungdom og voksne. Perfekt for den uformelle norske væremåten og det ubestemmelige norske været. Dette er klær du kommer til å bruke mye. Både på jobb og fritid.

La ur a I cr em e vindtett pels fleece S a n d ra I n avy lang vattert jakke

CHEETAH/SONDRE FLEECEJAKKE med for. STØRRELSE: 6-14 år

ÅPNINGSPRIS

KUN SKOGSTAD ÅSANE

ÅPNINGSPRIS

149

KUN SKOGSTAD ÅSANE/OS

SCUBA COLLEGE GENSER • Rett fasong • Frontlommer med glidelås • Ribbavslutning i nedkant og på ermer STØRRELSE: 6-14 år

nr 28 - 2011 - www.byavisen.net

SKOGSTAD TONJE OG LOUISE Vanntette allværskåper før kr. 1599,-

ÅPNINGSPRIS

499 KUN SKOGSTAD ÅSANE/OS

KU N

299 AD K U N SKO G ST

Å SA N E

JENNY FLE ECE Fleecejakke m ed mesh boun ding • Fast hette m ed elastisk snor stramming i fr • Elastisk snor ont stramming i ne dkant • Frontlom • Innerlomme mer med glidel med glidelås fø ås r kr. 499,-

BUKSE E D L O D A T SKOGS anntett , v , t t e t d in V . e s Teknisk buk tapede sømmer. pustende med own. Farge: Black /br

KU N

199

K U N SKO G ST A D Å SA N E /O S

butikken i Åsane Gullgruven senter EN DEL AV TILBUDENE GJELDER OGSÅ I SKOGSTADBUTIKKEN PÅ OS KAMPANJEDATO: 18. august - 24. august 2011 så langt lageret rekker.

nr 28 - 2011 - www.byavisen.net

GUIDE: KVALITETSMAT

KVALITETSMAT Hjemmelagete pølser og pålegg av beste kvalitet Gjør som mange av byens beste restauranter, kjøp deres kvalitetsvarer hos oss.

Prøv vår nye spennende meny

Det smakfulle, vellykkete måltidet starter nemelig med råvarene og det vet kokken å benytte seg av.

Bønesstranden 50 - tlf. 55 91 68 44 Åpent tors-fre. 12-17

Ta kontakt for

Vi har eget kjøttutsalg i våre lokaler i Leirvikåsen 31. Kom innom og la deg friste av vårt kvalitetsutvalg. Åpningstider : Man - Fre: 08.00 - 16.00 • Lørdag: 08.00 - 13.30

Grillparty! Butikken bugner av deilig grillmat av beste kvalitet * * * *

Blåturer Selskap Bursdager Utleie av store griller * Grillkokk

Blåtur?

Vi har egen fristende og hjemmelaget blåturmeny.

Catering

www.safaricatering.no

Byavisen mottar tips om hendelser i Bergen og omegn på telefon 55 17 36 60, tips@byavisen.net eller via tips.byavisen.net

Får du ikke Byavisen hjem til deg? Ring 55 17 36 50

Bergen Storsenter - 55 32 32 88

Vi leverer til enhver anledning Ta kontakt for tilbud på tlf 55 22 20 00

● FISKESUPPE ● FERSK FISK ● BACALAO ● KLIPPFISK ● STEIKT ROGN ● RASPEBALLAR ● GRATINERT KRABBE

Telefon 55 22 20 00 catering@safari.no

Skjer det noe i ditt nærområde? Send oss dine tips, meninger og synspunkt.

89,-

Unik kafe, unik meny, unik opplevelse!

BRYLLUP, KONFIRMASJON ELLER ANDRE ANLEDNINGER.

Tips oss!

pr stk kun

Cateringmenyen med det lille ekstra Besøk vår hjemmeside www.safaricatering.no og la deg friste

Kjøttbasaren - tlf. 55 31 03 76

Gryteklare skotske ryper

Ring oss for et uforpliktende tilbud!

Nedre Nøttveit 12, Apeltun, 5236 Rådal Tel. 55 36 26 00 www.beredt.no

Solheimsgt 25 Danmarksplass tlf. 55 29 29 48 www.solheimkjott.no

Nå er det tid for spekemat

Enhjørningsgården bordbestilling Bryggen, 5003 Bergen info@enhjorningen.no Tlf. 55 30 69 50 www.enhjorningen.no

● Selskapsmenyar. ● Selskapslokaler ● Kurslokaler. ● Alle rettigheter. ● Rorbu leilighet 50 skritt fra kafeen. ● Catering, diesel Open kvar dag heile året !

Tlf 56339080

www.holmakaien.no

▍Annonse 3000 M2 FYLLT MED: KJØKKEN ARTIKLER-KLÆR-LEKER-PYNTETING-BADEROMSARTIKLER SKO-VASKE ARTIKLER-HÅNDKLÆR- SENGETØY. GARANTERT BILLIGSTE PRISER, DU SKAL GARANTERT IKKE FINNE SAMME ARTIKLENE RIMELIGERE I NORGE.

Til skolestar t Sko - klær

DC - Billabo

fra :

ng - Elemen

1/2 pris t

Til student er: Håndklæ kjøkkenart r - sengetø ikler - bad y - pynteting billigst pris . Garanter . Eks. 10 stk t drikkeglas s 19,V

i har fått i nn en traile fra Disney- r med varer Lego ÷50% -

÷80%

Vi selger ut resten av utstillings m odellene med hagem øbler til garantert laveste priser.

Spise bords gruppe i rotting med 6 stoler 4990,-

MIDTU NN , U L SL M ÅÅ GG VV E IEEI N L ILGI G E RE ER EG G O OC A RT T ET RE ER TE )T ) TU , U SM E N7 7( T( ITDI D CA R TS ES N EN HHVVEERRDDAAGGEERR 1100- - 2200 LLØØRRDDAAGG 1100- -1188 - - 4455 1155 0055 0055 - - OOUUTTLLEETTNNOORRGGEE. N . NOO FFoor b r beehhool dl doommt rt ry yk kk kf ef ei li loogguut st sool gl gt et evvaar er er .r .TTi li bl buuddeenneeggj ej el dl deer ruut tuuk keenn. .

nr 25 - 2011 - www.byavisen.net

GUIDE: DANS OG TRENING

DANS OG TRENING PILATESTRENING TRENING FOR KROPP OG SJEL

SPORT MOSJON SELVFORSVAR

KAMPSPORT

6 eller 60 år?

•Bli sterkere, mykere, få en bedre kroppsholdning og masse energi.

HARD TRENING - GOD HELSE! FINN TRENINGSTIDER PÅ: www.bergen-vest-taekwondo.org

•Effektiv, skånsom og trygg trening. •God oppfølging av høyt utdannede instruktører. •Trening for alle, på alle nivåer.

www.pilates.no

ETABLERT i 1995

For mer informasjon/timebestilling ring: 55 32 04 76

Vi har tilbudet for akkurat deg!

•Individuell trening med Pilates utstyr og grupper på matte.

P O RTSE N

www.bushido.no

Medhaugsflaten 1 5174 MATHOPEN

NYE DANSEKURS STARTER I UKE 34 (FRA 22 AUGUST)

BERGEN VEST TAEKWONDO Loddefjord og Fyllingsdalen

studio

BURLESQUE (Tease dance)

NORDISK INSTITUTT FOR FYSIO-PILATES STEG LANSERER NYTT PRODUKT:

STEG FOR STEG Med vibrasjonstrening & hypoxi-sykkel

leverer vi utrolige resultater.

Vi er spesialisert på: -oppstramming -cellulitter

Punktvis fettreduksjon: -lovehandles -ridebukselår

Kr. 950.- ut året (vibrasjon) Veil.pris 1600.Kr. 2500.- ut året (hypoxi) Veil.pris 4900.-

Tlf: 55 69 88 60 www.stegdans.com

Et komplett behandlings- og treningstilbud som inkluderer: - Dansetrening (Zumba) - Styrketrening (Vibrasjon) - Forbrenning (Hypoxi + Tredemølle) - Kostholdsveiledning - Akupunktur - Kinesiologi - Kroppsscanning BMI Muskel masse Fettprosent Biologisk alder - Tett oppfølging - Personlig veiledning AT DETTE GIR RESULT

990,-

Kun kr

pr. mnd.

(veil. Pris kr.4750,-) * Forutsetter årsabonnement

Gå ned 1 str. på 1 mnd. med Hypoxi Nå kun kr. 2900,12 ganger (veil. pris kr.3300)

Kom i form med Fit-Vibe på rekordtid! Pr. mnd kr. 600,-

(Forutsetter 12 mnd. bindingstid)

HIP HOP KURS fra 13 år

I Studio Pilates kan vi tilby: • Vibrasjonstrening: Trening i små grupper

Kjøp et årsabonnement på

i november • vibrasjonstrening God individuell oppfølging Kr. 500,- pr. mnd

• Høyt kvalifiserte instruktører; Hypoxitrening: Fysioterapeuter Fettforbrenning.med FysioPilates Gå nedsertifisering 1 størrelse ZUMBA FITNESS NÅ 8 TIMER I UKEN

-også formiddagstrening START NÅ!

NYHET! Zumba for bedrifter Utdrikningslag

Meld deg på idag (www.stegdans.com)

Nygårdsgt. 89 - Tlf. 55 69 88 60 www.stegdans.com - www.stegdans.no - steg@ventelo.net

• Novemberfest Svangerskapspå barseltrening hypoxitrening: og

I november kutter vi prisen med 800,- kr fra 3 300,til 2 500,Ring 55 20 33 60 Møllendalsveien 61a. uke 20 (mai 2011) post@studiopilates.no

Zumba for bedrifter

Utdrikningslag www.studiopilates.no

BERGEN DANSESENTER

starter undersvisningen 22. august Vi har kurs for alle aldre og nivåer; fra 1 åringer til pensjonister! starter Nye kurs

Danseskolen for alle Fra nybegynner til verdensmester Oppstart uke 36 Tlf. 55 19 17 20

www.danseskolen.com

Dance Your Ass Off! Danse og slankekurs i ett Fra 22 august

Temahuset Sartor

Tlf: 41 25 56 79 • Web: www.blidbeauty.com

10 ukepedagoger Vi har to flotte saler og våre har høyere dansefaglig utdannelse og er aktive i dansemiljøet bl.a. som dansere i Carte Blanche, Absence Crew og Schang dp.

For mer informasjon eller påmelding, se vår nettside:

www.bergen-dansesenter.no

Bergen Dansesenter

Tlf. 55 32 08 66/ post@bergen-dansesenter.no -du finner oss også med bilder og oppdateringer på facebook!

Ikke la det bli med bare tanken – bli medlem i dag! 1 måned ELIXIA Kokstad: 55 98 65 20 ELIXIA Laksevåg: 55 34 90 20 www.ELIXIA.no

fri trening + 2 personlig trener-timer til en verdi av kr 1000,-*

* Foruts. 12 mnd. privatavtale. 15 års aldersgr. Kr 299,- i adm. gebyr tilkommer. Totalpris 12 mnd. fra kr 6039,-.

Tren

med oss g g ing tstan renin t k l ve sa

n pin

www.friskissvettis.no/bergen tlf: 55 18 33 57

nr 28 - 2011 - www.byavisen.net

GUIDE: KURS & KONFERANSE

KURS & KONFERANSE Kursoversikt www.waypointmaritime.no

Unik kafe, unik meny, unik opplevelse! ● FISKESUPPE ● FERSK FISK ● BACALAO ● KLIPPFISK ● STEIKT ROGN ● RASPEBALLAR ● GRATINERT KRABBE

● Selskapsmenyar. ● Selskapslokaler ● Kurslokaler. ● Alle rettigheter. ● Rorbu leilighet 50 skritt fra kafeen. ● Catering, diesel

Tlf 56339080

Blåtur?

• Konferansefasiliteter • Gode matopplevelser • Spennende opplevelser • Aktiviteter • Overnatting • Galleri • Kun 1 times kjøring fra Bergen Vi ønsker velkommen til en unik sammenkomst hos oss!

Kontaktinformasjon: Telefon: 481 19 941 • www.mobryggja.no • post@mobryggja.no

www.holmakaien.no

VI HOLDER ALT KURSMATERIELL

Vi tilbyr:

Mobryggja

Open kvar dag heile året !

F og rer nå VH kurs. e in b m o K tt røven i e p r e r fø t å b

Opplev Mobryggjas vakre og rolige omgivelser

Vi har egen fristende og hjemmelaget blåturmeny. Ring oss for et uforpliktende tilbud!

Bergen MC Skole AS

Ring gratis grønt nr. 800 83 555 Opplæring personbil · Bil/tilhenger Motorsykkel Vi har kontor nær Brann Stadion

4. - 6. nov.: Tverrkyrkjeleg kvinnehelg / Kvinner i Nettverk

www.waypointmaritime.no

Nedre Nøttveit 12, Apeltun, 5236 Rådal Tel. 55 36 26 00 www.beredt.no

Hotellet med fjorden i hagen!

www.rogstadtrafikkskole.no

Velkommen til luksus i havgapet! Vi tilbyr flere ulike konferansepakker til gunstige priser!

Velkommen til oss

12. - 16. sept: ”Vi over 60” 23. - 25. sept.: Ekteparhelg. UiO. 30. sept. - 2. okt.: Familiehelg. UiO. 21. - 23. okt.: Kvinnehelg.

Fjordutsikt ved Bøvågen på Radøy 1 time fra Bergen.

Innvik Fjordhotell, Misjonsheimen AS • 6793 Innvik Tlf. 57 87 49 90, fax 57 87 49 99 e-post: post@innvikfjordhotell.no

Kurs og konferanse i historiske omgivelser!

www.innvikfjordhotell.no

Legenes Hus tilbyr selskaps- og konferanselokaler i gangavstand til Bergen sentrum. Søtt + Salt sine egne kokker sørger for førsteklasses bevertning. Adresse: Kalfarveien 37, 5018 Bergen E-post: legeneshus@sottogsalt.no Telefon: 4000 3713. Velkommen til Legenes Hus!

Konferansesal til 60 personer.

E-avis Les nye og tidligere utgaver på byavisen.net/e-avis

Får du ikke Byavisen hjem til deg? Ring 55 17 36 50

Luksus rorbuer og ferieboliger med utendørs oppvarmet spa. Ta kontakt for mer informasjon. 56371290

www.kvalheimfritid.no

post@kvalheimfritid.no

nr 28 - 2011 - www.byavisen.net

framtid trygge hender! En En god god framtid i tryggei hender!

Frank W. Hansen nr. 1 på listen

Valborg Andreassen nr. 2 på listen

Kåre Husabø nr. 3 på listen

= Verdig eldreomsorg Pp er imot bompenger Pp vil redusere eiendomsskatten Ppbompenger, gikk imot fusjonen mell-vil avvikle for eiendomsveiprifolk flest p Pp ersingimot P og rushtidsavgift om Gaia og HSD da det skatten for folk flest Ppvidere er imot bybanen skatte i er imot utbygging vil bygge utkostet tunell til Arnabetalerne for Bergen 100 millioner Pp å lette sentrum Ppi av bybanen for gjennomPp ønsker å øke budsjetet tap på aksjene gangstrafikk og miljøbelasttil driftsbudsjeteldre og særlig Foreslo å øke ning. Pp tet til byrådsavdelingen hjelpetrengende for med Pp vil avskaffe tosengshelse og inkludering med vil sørge forrommene at Bergen kom400 millioner på sykePp mune oppfyller 184,1 millioner kr samt normen med hjemmene investeringsbudsjettet med 25% sykehjemsplasser for Et sterkt pensjonistparti vil 100 kunne bli blikr det millioner forsosiale 2011 alibiet befolkningen over 80 år i en borgerlig koalisjon utover vedtatt budsjett Et sterkt pensjonistparti vil kunne bli det sosiale alibiet i en borgerlig koallisjon

Et godt alternativ – stem på Sats på livsvisdommen - stem på

– det eneste partiet som fører en reell eldrepolitikk www.Pensjonistpartiet.no

▍Annonse

You are my sunshine... NÅ - 15 - 50 %

PERSIENNER • MARKISER INNVENDIG SOLSKJERMING

Se www.kjellsmarkiser.no eller ring 815 00 570

nr 28 - 2011 - www.byavisen.net

R E T T E S T R O F N E T S E F S N E F G A R N F I G E N L E ÅP ÅT P T I E M A N OS H

Bu ti k ken bugner av gode tilbud!

KJOLER

V E L KO M M E N

STR 80-152

75,-

Åpningstilbud JEANS 80-152

TOPPER 80-152

FRA KR

50,75,-

5 BODYER

FRA KR

3 PYJAMAS

100,100,NAME IT NAME IT TELEGRAFEN / BARNEKLÆR 0–12 ÅR

▍Annonse

Kontor og utstilling i Kringsjåveien 119

25 år!

Gravferd slik pårørende ønsker det. Verdighet - Omtanke Lavere priser

1984-2009

BOSSTAXI®

Rydder- Laster på - Kjører bort www.bosstaxi.no Gratis tlfnr 800 41 150

Natlandsveien 8

DØGNVAKT 55 20 23 00

Tlf./vakttlf. 55 34 77 60 - Åpningstider: man-fre. 9-16 e-post: post@laksevaag-ror.no - Hjemmeside: laksevaag-ror.no

��

Ditec lakkkonservering Gir lakken en glans vi ikke trodde var mulig. 6 års garanti.

Sommertilbud

på solskjerming og varmepumper! BESØK VÅR BUTIKK I LYNGVEIEN 2, KNARVIK

! Supertilbud

! Knalltilbud

! er JEld PANje oll KAMtG rnkontr or og fje e!

Dekkskift kr. 250,-

ut august

S mo markkis terrase kjøp av bruar 2011) e tf jelder u

+ mva.

Dekkhotell Vask og stiming av hvert sett før lagring. Inkludert i leie skifter vi til sommer/vinterdekk

Glastec • Full beskyttelse av alle typer glass • Øker trafikksikkerheten

Vi utfører alt innen: • Totalfjerning av reklame • Rens og polering • Skinnbehandling og interiørfornying

Kontakt oss Kokstad Bilpleie Service DA Kokstadflaten 32, KOKSTAD AS Tlf. 957 24 881 Tlf. 930 12 553 E-mail: kokstadbilpleie@hotmail.com www.kokstadbilpleie.no

VARMEPUMPE/ AIRCONDITION

GRATIS

Toshiba Ras 13 Polar 6,8kw Så lenge lageret rekker: Kun

MOTOR OG FJERNKONTROLL

ved kjøp av terassemarkise i august!

22 990,Ferdig montert - inkl mva. Ord. pris. kr. 25.990,-

Vi ordner betalingsutsettelse! Rentefri finansiering!

Kristin 92 68 86 62

Svein Harald 40 55 25 85

Lars Øyvind 977 74 200

kristin@scandic.no

sveinharald@scandic.no

larsoyvind@scandic.no

Adr esse: Kvassnesvn svn 33,, 5914 Isdalstø | Telef e Tlf. fon: o 55 5690350670 Lyngveien 2, Hauglandbygget, 5914 Isdalstø 76 80

nr 28 - 2011 - www.byavisen.net

Espedal med ny bok Mange bergensforfattere kommer med bok denne høsten. 15. september kommer Tomas Espedals nye bok «Imot naturen». Boken er en undersøkelse av arbeidet; arbeidet i fabrikken, kjærlighetsarbeidet og skrivearbeidet. Espedal har tidligere blitt nominert til Nordisk Råds Litteraturpris for bøkene: «Gå. Eller kunsten å leve et vilt og poetisk liv» (2006) og «Imot kunsten» (2009).

Kultur Scene Foto: Dag Knudsen

Bergensk teatergruppe søker vakker diva Kompani Krapp reiser neste høst til New York for å fremføre «The Maids», men for at stykket skal bli komplett trenger de en høy, tynn og vakker diva som kan være med i forestillingen.

FRA MØHLENPRIS TIL NEW YORK:- Vi har fått en helt annen form for respons når vi har fremført stykker i land i Øst-Europa, sier skuespillerne Beate Bednar og Kristine Nordby Simonsen i Kompani Krapp. Nå ser de frem til å spille

slikt i en annonse og vi regner med at det kan komme reaksjoner, sier Beate Bednar, skuespiller og kunst«Vi søker en kvinnelig modell/skue- nerisk leder i Kompani Krapp. spiller/danser som skal spille rollen som Madam i stykket «The Maids» TIL NEW YORK av Jean Genet. Madam er forestil- Ønsket om en vakker kvinne i scelingens diva, og må være høy, tynn nens sentrum kommer opprinnelig og vakker.» fra Rene Migliaccio, en regissør fra Slik lyder utlysningen fra den det New York-baserte kompaniet bergenske teatergruppen Kompani Black Moon Theatre Company. Det Krapp. er også han som til sist skal velge – Det er veldig unorsk å skrive noe ut skjønnheten når det blir holdt Mari-Louise Uldbæk Stephan Mari.stephan@byavisen.net

audition i Bergen 22. august. – Vi møtte Rene Migliaccio da vi fremførte en forestilling i Praha. Han likte stykket vårt og vi kom frem til at vi ønsket å samarbeide, sier Kristine Nordby Simonsen, også skuespiller og kunstnerisk leder i Kompani Krapp. Stykket «The Maids» handler om to hushjelper som planlegger å drepe madamen de jobber for. Forestillingen skal først bli vist på USF Verftet i oktober.

I august neste år tar forestillingen turen over til New York. – FORESTILLINGENS IKON Ifølge Bednar og Simonsen kreves det ikke at kvinnen de velger ut har sceneerfaring. Det sentrale er at madamen skal være forestillingens ikon. – Madamen er rik og vakker. Når hun kommer på scenen skal hun være spektakulær, sier Bednar. Skuespillerne tror fokuset blant

annet skyldes kulturforskjellene mellom Norge og USA. – De jobber annerledes i USA, og så er så mange om beinet, sier Simonsen. TEATERBYEN BERGEN Både Beate Bednar og Kristine Nordby Simonsen har sin utdannelse fra The Russian Academy of Theatre Arts, avdeling Århus. Det var også der de møtte hverandre og bestemte seg for å starte en teatergruppe sammen.

nr 28 - 2011 - www.byavisen.net

Tore Renberg tilbake i Bergen

Foto: Asbjørn Jensen

Tore Renberg, mannen som skriver om Jarle Klepp, han som elsket Yngve og senere ble bergensstudent og far til Charlotte Isabel Hansen, kommer til Studentersamfunnet 17. august. Han kommer blant annet for å fortelle om tiden da han studerte i Bergen. Kanskje blir det også verdenspremiere på hans nye roman, «Dette er mine gamle dager» som lanseres 9. september, skriver Studentersamfunnet på sine nettsider.

DNS nominert til to komipriser

Foto: Fredrik Arff

Den Nationale Scene er nominert til komiprisen for Beste forestilling og Beste mannlige artist. Det er teatersjef Bjarte Hjelmeland som er nominert for sin rolle i La Cage aux Folles. Han kjemper mot Øystein Sunde og Jan Gunnar Røise. Komiprisen sendes direkte på NRK 1 lørdag 27. august.

foran et amerikansk publikum. De er også spent på å samarbeide med en regissør som er inspirert av en helt annen teatersjanger enn den de har lært under egne studier ved The Russian Academy of Theatre Arts. Foto: Mari-Louise Uldbæk Stephan

– Aldri sett maken til utlysning

– Vi oppdaget fort at vi hadde – Bergen har et bra, men lite god kjemi og at vi samarbeidet godt. kunstnerisk miljø som gjør det lett å Dette førte til at vi bestemte vi oss for å samarbeide på tvers av kunstformer. starte opp Kompani Krapp sammen I tillegg er det mye lettere å bli kjent – Hun må være høy, tynn og vakker? Haaland håper at Kompani Krapp i Bergen i 2006. sier Simonsen som med folk i Bergen enn i Oslo, sier Jeg har aldri sett maken til utlysning, har et tøyelig begrep for hvem som også fikk Ina Grevstad med på laget. Simonsen. sier Agnete Haaland. er vakre og at de ikke bare går etter Hun har vært med i Kompani Krapp Skuespillerne innrømmer at Ifølge lederen for Norsk Skue- Hollywood-forståelsen av vakker. som både skuespiller og regissør, og det er utfordrende å drive sitt eget spillerforbund er det høyst uvanlig å – Det er veldig mange som kan er nå også med som produsent. teaterkompani, men er glad for eksplisitt søke etter vakre mennesker fylle betegnelsen vakker, og teater er Simonsen hadde jobbet med tea- valget de har tatt. til teateroppsetninger. jo illusjonenes verden. På den måten ter i Bergen tidligere og overbeviste – Det føles godt å gjøre det man – Å søke etter høye kvinner er mer kan alle skuespillere bli vakre, sier Oslo-jenten Bednar om at det var en selv brenner for, sier Bednar. vanlig, men ikke både høy, tynn og Haaland. god idé å flytte over fjellet. vakker, sier hun.

OVERRASKET: Agnete Haaland, leder for Norsk Skuespillerforbund mener det er høyst uvanlig å eksplisitt søke etter vakre mennesker til teateroppsetninger. Foto: Lene Therese Teigen

nr 28 - 2011 - www.byavisen.net

Kultur I Byen

John Olav til Koengen

19. august inntar John Olav Nilsen og gjengen Koengen. Tekstene står som kjent sentralt for bandet. I et intervju med TV2 i vinter uttalte Nilsen at han kommer til å fortsette med å skrive, også dersom har en gang kommer til å slutte med musikken. - Det er en kanal der du kan uttrykke deg helt fritt uten å ta hensyn til alle andre. Det er god terapi. Billig psykolog.

Vil skape West End på Askøy Da hun studerte i London fikk Marianne Juvik Sæbø sansen for musikalformen. Nå håper hun å rekruttere mange ungdommer til «totalsjangeren».

ERFARNE: De to lærerne Marianne J. Sæbø og Ann-Sofie Jonsson hadde selv eget sommershow på Logen i år. Akivfoto: Morten Wanwik

SCENETRENING: Til sammen 40 ungdommer har hittil vært innom musikalskolen til sanger Marianne Juvik Sæbø og Ann-Sofie Jonsson. Målet er å skape et eget musikalmiljø på Askøy, gjerne med tilreisende bergensere. Foto: Musikalskolen

Silje M. Stavrum Norevik

og dans. Til høsten blir det flere da jeg studerte i London for mange kurs – også for byungdom som vil år siden. Da fikk jeg med meg en ta turen til Hordalands største land- del, men det var dyrt, og ofte satt jeg kommune. Undervisningen foregår langt oppunder taket med begrenset i flere aldersgrupper, sommerkurset utsikt, sier Sæbø. er for 7-11-åringer, mens årskurset er Hun ønsker å gi ungdommen for elleve år og oppover. et musikaltilbud hun selv savnet da hun var ung. INNLEVELSE – Her har det ikke vært noe tilbud Sæbø har vært musikalfrelst lenge. tidligere, bare for sangundervisning – Jeg fikk øynene opp for musikaler og danseundervisning for seg selv.

silje@byavisen.net

«Phantom of the Opera», «Les Miserables», eller hjemlige «Which witch» - eksemplene er mange på den følelsesladede dramaformen som kombinerer sang, dans og talt dialog. Sanger Marianne Juvik Sæbø er ikke i tvil om hvorfor hun setter sjangeren så høyt: – Den har en kombinasjon av alt, og du får brukt deg på så mange måter. Her er det ikke dansing eller sang isolert, men man må bruke elementene samtidig. Det er også veldig sosialt fordi man må samarbeide, i forhold til det å holde på med et soloinstrument. Musikalformen er en komplett sjanger, mener Sæbø. Denne uken er hun, sammen med danseinstruktør Ann-Sofie Jonsson, i full gang med et intensivt sommerkurs for å dressere unge askøyværinger til å bryte ut i sang

Publikum skal ikke tenke på at «hun så jeg på Kleppestø senter i går» Marianne Juvik Sæbø, sanger og musikallærer

Her jobber vi helhetlig frem mot en forestilling. Målet er å gi ungdommene en plattform å stå på, og å lære dem å fylle rollene med sjel og karakter. Publikum skal ikke tenke på at «hun så jeg på Kleppestø senter i går», illustrerer Sæbø. Selv står hun for den sanglige undervisningen, mens Jonsson har ansvaret for dans, og Raymond Knutsen er dramapedagogen.

Musikalskolen har fokus på teaterleker, ensemblenumre, ren korøving og individuelle solonumre. Gjennom det ettårige undervisningstilbudet er målet å lage en helaften musikalforestilling høsten 2012. – Vi tenker langsiktig, og målet er å skape et musikalmiljø på Askøy, sier Sæbø.

I byen Film Tirsdag 16. august «Fuglene» av Alfred Hitchock, Cinemateket, USF, klokken 20.15 «En plass i solen» av George Stevens, Cinemateket USF, klokken 18.00

Tirsdag 17. august «En plass i solen» av George Stevens, Cinemateket USF, klokken 20.00

nr 28 - 2011 - www.byavisen.net

Gode kritikker fra Trondheim Kvinner på topplistene En gjennomgang NRK har gjort av albumlistene i Norge og Sverige så langt i år viser at kvinnelige artister dominerer på topp ti. Tallene viser at 34 prosent av de ti mest solgte albumene på VG-lista i år har vært av kvinnelige soloartister som Veronica Maggio, Lykke Li og Hanne Sørvåg, samt bergensaktuelle Rihanna (bildet).

I byen Konsert Onsdag 17. august Rihanna, Bergenhus Festning, Koengen, klokken 18.00

Sommerdager i

Hagen-Simonsen, Grieg in Bergen, klokken 19.30 Torsdag 18. august Rihanna, Bergenhus Festning, Koengen, klokken 18.00

Konsertaktuelle Kaizers Orchestra fikk gode kritikker for sin konsert i Trondheim tidligere i august. Slik lød anmeldelsen i Adresseavisa: «Konserten var regissert til fingerspissene, men likevel lett og ledig, og faktisk ganske morsom. Kaizers var som alltid deilig organisk, og kombinerte trøkk og sprut med detaljrikdom og finesse. Når de i tillegg groovet i vei på sitt særegne vis, bølget det godt i publikum.» Foto: Paal Audestad

SYKKEL BUTIKKEN

HARTAILS FRA KONA Bli klar for rittsesongen med disse godbitene! Sjekk prisen!

Fredag 19. august Berit Opheim Versto, Åsane kirke, klokken 20.00 John Olav Nilsen & Gjengen, Bergenhus Festning, klokken 20.00 Lørdag 20. august Randova – Strnad, Grieg in Bergen, klokken 19.30 Kaizers Orchestra, Bergenhus Festning, Plenen, klokken 20.00 Søndag 21. august Lissie, Grieghallen, Peer Gynt-salen, klokken 20.00

Kona Kula KUN

9999,-

Kona Cinder Cone KUN

4999,-

NYHETER FRA BIKE FORCE KUN Sykler i høy kvalitet til markedsledende priser!

7499,-

Kona Fire Mountain TILBUD

SYKLE TIL jOBBEN?

MONGOOSE FIREBALL

Nye hybrider fra Kona.

Rå dirtsykkel! Sjekk prisen!

KUN

8999,-

Mandag 22. august Macbeth, Bergenhus Festning, klokken 18.00 Bakke-Bakke, Grieg in Bergen, klokken 19.30 Kid Cudi, Ole Bull scene, klokken 21.00

2499,-

Kona Dew Deluxe

Priser fra Avbildet modell: 3499,-

KUN

Specialized Sirrus

I byen Barn Søndag 21. august Langegårdens Dag, klokken 12.00-15.00 på Kronstad Hovedgård på Fjøsanger. Årlig familiedag med blant annet kulturhistorisk utstilling. Galleri Langegården viser salgsutstillingen «Iscenesettelser» av billedkunstneren Ingrid Toogood Hovland og billedkunstneren Lillian Presthus holder åpent atelier. Naturløype for barn ute i terrenget og Bergen Bueskyttere demonstrer bueskyting på bueskytterbanen. Innsamling av sauer med gjeterhund og saueklipping. Videre får de minste anledning til å kjøre med hest og vogn og prøve ponniridning.

4499,-

Dew-serie fra

5499,- 3499,-

COMMENCAL 2011 på LAGER!

Raske og lette hybrider fra en av markedes ledende produsenter. Kom inn for prøvesykling!

Pris:

2999,-

WETHEpEOpLE 2011 Vi har nå fått inn et nytt parti.

Avbildet mod. Kr 8999,-

Priser fra

Kom innom og se de nye modellene!

4298,-

Priser fra

2999,-

VI HAR DRØMMESYKKELEN TIL jUNIOR! Kona Makena 20´´

Kona Hula 24´´

Specialized Hotrock 12´´

I byen Kunst Trond Lossius, Lydinstallasjon, Håkonshallen, hver dag klokken 10.00 – 18.00 Hanne Borchegrevink, Festspillutstilling, Maleri og grafikk. Fredager også klokken 17.00 – 22.00. Bergen Kunsthall frem til 22. august.

Pris

2299,-

Pris

2999,-

Pris

1699,-

Pil og boge – Midt i blinken, Hordamuseet, klokken 12.00-15.00

Butikk: Man.-fre. 10-20. Lør. 10-16. Tlf. 55 36 18 80. www.sykkelbutikken.no

Salong – Arena for den gode smak, Stenersen, viser malerier av norske og internasjonale kunstnere fra perioden 1860-1890. Størsteparten av verkene er fra Bergen Kunstmuseums samling og har ikke vært vist på mange år. Omvisninger på norsk hver lørdag og søndag klokken 13.00

Verksted: Man.-fre. 08.15-20. Lør. 10-16. Tlf. 55 36 18 90.

Kong Oscarsgt. 81, ved Stadsporten

Micro sparkesykler. Priser fra

649,-

Vi har byens beste utvalg i barnesykler. Se mer på

nr 28 - 2011 - www.byavisen.net

Ingelin skrev feel go Hva skjer når du er tretten år og hjertet ditt stopper midt i et stup? Forfatteren Ingelin Røssland fikk et nytt syn på døden etter å ha jobbet med boken om hjertesyke Linda.

Kampanjetilbud Kampanje 9. august til 20. august 2011

TAKSHINGEL SORT SKRÅ Enkel montering. 20 års produktgaranti.

SUPERTILBUD

65,-

PR.M2

LETTPRESENNING

HVITGRUNNET KLEDNING

4x6 meter med maljer. 130 g/m2.

19x148 mm dobbeltfals gran 1. sort

79,-

Pr.stk

OPTIMAL A-base 10 liter ENGLER: – Verden blir aldri kvitt meg, jeg vil være her som en del av jord, luft, vann og energi. Røssland.

16,50

Pr.lm

1199,-

Pr.spann

Byggeriet Mestersalg Bergen 5161 LAKSEVÅG - Tlf: 55 34 87 00 Byggeriet Mestersalg Bergen, avd. Åsane 5131 NYBORG - Tlf: 56 11 30 70

ROAD TRIP Hun er en garvet forfatter, dette er den tiende boken hennes på 13 år. Midt i et stup stopper tretten år gamle Samtidig driver hun eget nettsted Lindas hjerte. Den mystiske Njål får hvor hun raust deler av sine skrivedet i gang igjen, og Linda skjønner tips, og hun tenker at flere forfattere at hun har ting hun må ordne opp burde tenke mer kommersielt i egen i. I tilfelle hun skulle dø en gang til. skriving. Dette er utgangspunktet for roma– Det er ofte slik at det enten er nen «Minus meg» som kommer ut fokus på språk eller på handling. Når i høst. jeg tenker meg om, så leser jeg heller – Dette er egentlig en gammel idé en bok med spennende handling i som skulle bli tv-serie på NRK, så et flatt språk, enn en bok som bare jeg har jobbet med den ganske lenge, er språk uten handling. Hvis man siden 2008. I ettertid er jeg glad den har språklig talent og musikalitet, ble skrinlagt, for den var ikke helt så har man utrolig mye å hente på forløst da, sier Ingelin Røssland. å lære seg dramaturgi. Men talent Silje Stavrum Norevik

silje@byavisen.net

www.byggeriet.no Forbehold om utsolgte varer og trykkfeil.

▍Kultur Litteratur

od-roman om å dø

Etter å ha jobbet med denne boken tenker jeg ikke på døden som så definitiv lenger. Jeg håper den kan åpne for egen undring. Ingelin Røssland, ungdomsbokforfatter

Men hva så med sjelen? Har vi en udødelig bit som kanskje kankomme tilbake i en ny kropp? Eller blir vi engler? Jeg har egntlig ikke noe fiks ferdig svar på det. Men det er morsomt å leke litt med forskjellige tanker, sier Ingelin Foto: Silje M. Stavrum Norevik

og musikalitet kan jeg dessverre ut på reisen, hun har nemlig svin på ikke lære bort, sier forfatteren og skogen. skrivelæreren. Handling er det i alle fall nok av Magisk realisme i romanuniverset til «Minus meg», Selv mener hun at det er en mer enn Linda blir dratt ut på en hasardiøs gjennomsnittlig interesse for døden road trip for å ordne opp i sine som har gjort det til sentralt tema i relasjoner. «Minus meg». – Når alt kommer til alt er du – Da jeg var barn var jeg ganske dine handlinger. Hvis du gjør gode opptatt av døden, kanskje fordi jeg ting, vil du bli oppfattet som god, og var i en god del begravelser. Jeg var driver du med mindre bra ting, så i grunnen mer nysgjerrig enn redd. vil kanskje ikke andre synes du er Men jo eldre jeg ble, jo mer vanskelig noe stas å henge med. Det positive i og trist syntes jeg døden ble. Etter å dette er at du hver dag kan begynne ha jobbet med denne boken tenker på nytt og rette opp i det som ble feil i jeg ikke på døden som så definitiv går. Og dette er det som driver Linda lenger. Jeg håper den kan åpne for

egen undring, sier Røssland. Uten å røpe for mye kan vi avsløre at romanen etter hvert nærmer seg en magisk realisme. – Jeg blander ganske freidig tankegods både fra buddhismen, kristendommen og naturvitenskapen. For selv med rasjonelle tanker om jorden som et «lukket system», så er underet mulig. Alle de byggesteinene som kropepen min består av, har vært her siden tidenes morgen. På den måten har jeg et evig liv både før og etter denne kroppen jeg har nå. Verden blir aldri kvitt meg, jeg vil være her som en del av jord, luft, vann og energi. Men hva så med

sjelen? Har vi en udødelig bit som kanskje kankomme tilbake i en ny kropp? Eller blir vi engler? Jeg har egntlig ikke noe fiks ferdig svar på det. Men det er morsomt å leke litt med forskjellige tanker. Hun håper den dramatiske boka både skal gi trøst og håp til den som leser. – Jeg ønsker å skrive en pageturner med grinemuligheter, litt inspirert av «Frendelaus». Jeg husker at jeg gråt mye da jeg leste den, herlig , sier Røssland. Til ungdommen Hun er fra Tysnes i Hordaland, har

jobbet lenge i NRK, men er nå forfatter på heltid i Södermalm i Stockholm. Siden debuten i 1998 med «Viss du vil» har hun dedisert sin skriving til ungdommen. – Når man er ung så er alle følelser så sterke og livet kan oppleves som så damatisk. Jeg tror det er viktigere å lære barn og ungdom å håndtere de vanskelige følelsene enn å beskytte dem mot de. For det vil komme kriser, ingen slipper unna motstand. Man kommer til å såre folk i livet, både ubevisst og med vilje. Slik er også hovedpersonen Linda. Hun er ingen engel i livet.

▍Annonse

ÅSANE OASEN SLETTEN KILDEN

Masse grønne planter! Mix grønne:

Polyskias, Yucca, Calathea 60 cm høy, 1/2 pris

DEN ENKLE MÅTEN Å GÅ NED I VEKT PÅ…. TRENGER DU HJELP TIL Å KOMME I GANG?

nå

Phalaenopsis

orkidè

129

Posesalg 5 grønne

LAVKABOKURS 8 UKER KR 1600,- inkl 2 kroppsanalyser

nå

Meld deg på pr tlf 48 20 48 19, eller via våre nettsider klinikkactiv.no

ti r a t s p Op er b m e t sep

Vi tilbyr også - individuell oppfølging - livsstilsanlyselivsstilsutredning, fysisk testing, kroppsanlayse mm Off. godkjent helsepersonell. Vi holder til i Åsane legekontor, 2 etg. Myrdalsvegen 22. Tlf 48 20 48 19 • e-mail adr. Klinikkactiv.no

www.klinikkactiv.no Tlf. 48 20 48 19 - Myrdalsvegen 22, 2. etg. - randi@klinikkactiv.no

Yucca 1,2 m høy kun 490.-

Hoya Cornosa hengeplante 1/2 pris kun 59 50

Gullranke m/mosestokk 1,2 m høy kun179 50

Ficus Ginseng kun349 50

- fra hjerte til hjerte Bestill blomster på www.toppeblomster.no

nr 28 - 2011 - www.byavisen.net

FLIS GULV VVS

ÅSANE FLIS & GULV

FLIS GULV VVS

SOMMER-SALG HVORFOR BETALE MER ENN NØDVENDIG FOR KVALITET? «SPAR» 1000-vis hos oss.

GJENNOMFARGET

20 kg

119-

30 X 60 cm sk! porcelanatoflis med flott Fantasti skiferstruktur til bruk inne og ute. Dette er en flis som våre konkurrenter selger for kr. 169,-

n verkere ka Våre hånd is fl r e p lle ty montere a

Nå fra

Tilbudet gjelder kun ved kjøp av fliselim

FLISELIM

99.-

DUSJ-HJØRNER og KABINETT Ravenna 80x80x185

Ravenna 120x80 cm

m/ hvite profiler m/ herdet glass m/ kraftig magnet m/ glidere

÷43%

Stort og romslig m/ alu profiler m/ herdet glass

Nå fra

2990,-

990,-

fåes også i 90x90 Våre konkurrenter selger tilsvarende for 1490,-

÷56%

Kabinett i enkel og solid utførelse • alu ramme i hvit • herdet glass • bunn i PMMA • Hånd-dusj • Kran • Speil

Enkelmontering

Ravenna 90x90x200

m/ 6 massasjedyser m/ Herdet glass m/ Hånd-dusj m/ Tak-dusj m/ Kran m/ Taklampe m/ Ventilasjonventil m/ Hi-Fi system m/ radio m/ Lys, Lås m/ Hyller, Sete

Nå fra

TTERI INKL. BA

2990,-

Våre konkurrenter selger tilsvarende for 2990,-

Ravenna Massasjekabinett

re ndverke Våre hå tering n kan mo

Nå fra

3990,-

BADEROMSMØBLER

Ravenna kvalitetsmøbler – sammenlign og ”SPAR” 1000-vis av kroner ÷40%

Ravenna 100cm

m/innlagt lys i speil m/soft-lock i skuff m/heldekkende vask m/moderne design HVIT Kan fåes med høyskap

÷56%

Ravenna 120cm

m/2 stk overskap m/spotlight m/soft-lock m/heldekkende vask m/justerbare føtter INGEN FLATE PAKKER Enkel montering Hvit lakkert MDF-kjerne

Ravenna 45cm

Mod: MD 679 m/avdempet dørlukker m/speil INGEN FLATE PAKKER Enkel vegghengt montering

÷50%

Ravenna 140cm

m/innlagt lys i speil HVITLAKKERT m/heldekkende vask m/avdempet dørlukker INGEN FLATE PAKKER Vegghengt montering

Kan fåes med høyskap

NÅ FRA

Veil: 4990,-

Veil: 7990,-

2990,-

ÅSANE FLIS & GULV ÅSANE HANDELSPARK, SAMME HUS SOM SPAR KJØP NYBORG I ÅSANE

3490,-

Åpningstider: Man - fre Lørdag

10-20 10-16

TLF. 55 19 46 70

NÅ FRA

990,-

KNARVIK FLIS & GULV REIKERÅSBYGGET, ISDALSTØ TLF. 56 35 87 89

NÅ FRA

4990,Veil: 9990,-

Åpningstider: Man - ons 10-17 Tors-fre 10-19 Lørdag 10-15

SOMMERSALG! Kvalitetsmøbler til STERKT reduserte priser. Moderne- og klassiske utstillingsmodeller fra bla: Montana, Fritz Hansen, L.K Hjelle, Selva, Hästens mﬂ. Sommer-kampanjer fra ﬂere produsenter.

- nr 28 - 2011 - www.byavisen.net

Man - Fre 09-18 | Tors 09-19 | Lør 10-16 Wernersholmvei 33 | Hop 5232 Paradis www.berletaburetten.no | Tlf. 55 10 95 00 MØBLER - SENGER - TEKSTILER - TAPETER - TEPPER - LAMPER