Byavisen - avis31 - 2012 by Byavisen Bergen

Sprer ølglede

Digg med dip

Egen festival samler byens øl-entusiaster. Side 20

Spennende dipper forvandler grøntfôr til snacks. Side 8-9

Nr.31-4.september2012

Vil fikse køkrøll

Irriterer du deg over dårlig køkultur på Bybanen? Du er ikke den eneste. Side 3

Kurses i norsk kultur

Holm tegner grøss – Å være serietegner er mitt kall, sier Kim Holm (32). Nå har han laget sin egen versjon av grøsserklassikeren «Pickman’s Model». Side 24-25

Aktuelt Lokalt ▍2

Hvert år lærer over 400 flyktninger om borettslag, dugnad og norsk barneoppdragelse. Slik hjelper kommunen dem til å integreres. Side 4-5

Livsstil Mat ▍8

Meninger ▍10

Kultur Festival ▍20

Kultur I byen ▍24

Bosshenting.no Vi henter boss, rot og skrot. 1. Du peker vi bærer 2. Utleie av bosstilhengere 3. Bosscontainer-utleie

Ring 09234

nr 31 - 2012 - www.byavisen.net

26 år, takk!

Aktuelt

Jeg klarer på ingen måte å leve opp til det alle forventer at en 36 år gammel mann skal være, skriver Thomas Anthun Nielsen.

▍10

Meninger Leder

Byblikk

La barna leke DA JEG VAR LITEN lekte vi «boksen går» og gjemsel ute i nabolaget til det ble mørkt. De voksne var tilgjengelige om man trengte å snakke med dem, men stort sett fikk vi leke selv, på våre egne premisser. Vi måtte løse konflikter dersom noen begynte å krangle og vi måtte selv finne ut hva vi ville fordrive tiden med. Mange var selvsagt også med på organisert idrett, musikkskole og speider, men den frie leken hadde stor boltreplass.

Janne G. Sørgulen janne@byavisen.net

I dag blir det stadig mindre rom for å hoppe paradis og lage engler i snøen.

I DAG blir det stadig mindre rom for å hoppe paradis og lage engler i snøen. Angsten for kidnappere, voldtektsmenn og andre potensielle farer har økt, og foreldre vil i stadig større grad ha kontroll på hvor barna deres oppholder seg til envher tid. Da er det selvsagt tryggere å plassere dem på fotballtrening eller be barna holde seg innendørs. I FORRIGE UKE viste NRK dokumentaren «Polstret barndom». Dokumentaren viste hvordan behovet for å beskytte barna mot potensielle farer har ført til at enkelte amerikanske foreldre GPS-sporer barna sine. Heller ikke på sommerleir fikk barna være fri fra foreldrenes blikk. Hele 800 bilder ble tatt hver dag og lagt ut på en intern nettside slik at foreldrene kunne følge med på hva barna fordrev tiden med.

blander seg inn eller konstant overvåker hvert steg barna tar? For det første handler det om konsekvensene for barnas oppvekst. Ikke nok med at de ikke får oppleve gledene ved uorganisert lek, og mestringen ved å løse egne konflikter, barn får også i økende grad voksenproblemer. I NRK-dokumentaren ble det blant annet vist barn som var på stressmestringskurs. Få ting er vel mer trist enn barn som deltar på enda en organisert aktivitet for å snakke om hvor stresset de blir av å delta på alle de andre aktivitetene som fyller timeplanen. FOR DET ANDRE handler det om hva slags samfunn vi ønsker. Som forskerne i dokumentaren påpekte; Hvordan skal vi kunne bygge et samfunn som er basert på tillit, dersom barn lærer at man har all grunn til å konstant gå rundt og bekymre seg?

I DOKUMENTAREN kom det også frem at to tredjedeler av britiske barn mellom åtte og tolv år aldri har lekt utendørs på egenhånd. Situasjonen er neppe like ille i Norge, men det voksende ønsket om kontroll gjør seg også gjeldende her.

Mari-Louise Uldbæk Stephan redaksjonssjef

MEN HVORFOR er det egentlig så viktig at barn får lov til å leke ute uten at foreldre

Uken som gikk

Pessimisthyllest Figurene vi kjenner fra barnebok-universet er som regel alltid positive og smilende. Utrolig irriterende, egentlig. Da er det godt med unntak som Tussi, som vet å jekke ned Ole Brumm og sine andre alltid like sprudlende venner. Et scenario jeg liker godt er når det molefunkne eselet klager over at det snør og er isende kaldt, for deretter å finne frem det positive i tilværelsen «Men vi har ikke hatt noen jordskjelv nylig». De sier pessimister er optimister med livserfaring. Kall dem hva du vil, sier nå jeg. Gamle grinebitere er ustyrtelig morsomme, de vet det gjerne bare ikke selv. Men det skal sies: Det er nok mer moro å lytte til gretne mennesker fra sidelinjen enn å invitere dem hjem til søndagskaffen. Likevel, vi lever i en tid der ingen mennesker lenger har problemer, men alle har utfordringer. Man skal ikke se mørkt på noe – alt ordner seg jo for snille piker og livets glade gutter! Joda, det er flott å se lyst på livet fra tid til annen. Men har man en dårlig dag, er gjerne galgenhumor den beste medisin. Denne filosofien fikk meg til å finne frem dikteren i meg. Jeg kaller det «Tussi-tanker»: Jeg blir glad av å se gamle mennesker holde hender, men for alt jeg vet er de nyskilte, og har nettopp blitt venner. Jeg blir glad av selskapet til muntre menn, men de er ofte homo - og har allerede en jentevenn. Jeg blir glad når det regner og paraplyen min er medbragt, men så går jeg fem meter før skjoldet mitt er helt ødelagt. Jeg blir glad av sollys, sjø og sommer, men med vinteren tipper jeg et lårhalsbrudd kommer.

Byavisen arbeider etter Vær Varsomplakatens regler for god presseskikk. Avisprodukter AS Krokatjønnveien 15 – 5147 Fyllingsdalen Tlf: 55 17 36 50 redaksjon@byavisen.net annonseinfo@byavisen.net Ansvarlig redaktør: Ole Tom Kolstad KAFFEVINNER: Tirsdag forrige uke ble andre delfinale i Norges mest avslappede mesterskap avholdt på Festplassen i Bergen. Hele 105 deltakere trosset regnet for å konkurrere om å oppnå lavest mulig hvilepuls liggende i en hengekøye etter å ha drukket en kopp kaffe. Vinneren av delfinalen i Bergen var Anne Lise Byberg. Foto: Norsk Kaffeinformasjon

nr 31 - 2012 - www.byavisen.net

Aktuelt ▍2-4

Livsstil

Meninger

▍8-9

▍10-11

Kultur ▍20-24

RUSHTID: I rushtiden er det mange som står i veien når de reisende prøver å komme seg ut av Bybanen.

Foto: Mari-Louise Uldbæk Stephan

– Folk viser ikke hensyn Mye tyder på at bergensere enda ikke har fått helt dreisen på hvordan man bør ferdes på Bybanen. Med sin kampanje prøver Skyss igjen å oppdra de reisende. Mari-Louise Uldbæk Stephan

mari@byavisen.net

Det er onsdag og klokken er 16.00. Ut av Bybanen haster et titalls utålmodige passasjerer. På perrongen står reisende som er minst like utålmodige på å komme inn i vognen. –˜Nordmenner ikke særlig flinke til å vise hensyn når de tar kollektivtransport. Ikke har de lært seg hvordan man skal stå i rulletrapper heller. Her står folk både til høyre og til venstre slik at man ikke kommer forbi, sier Lisbeth Vangås som venter på neste Bybane. Torolf Rein er enig. –˜Folkviser ikke hensyn. Jeg har tatt buss i Amsterdam og der kunne folk dette med å gå inn og ut av bussen. Også i Oslo er folk flinkere enn i Bergen, mener han. GJENSYN MED GULLARS Ifølge Ingrid Dreyer, kommunikasjonsrådgiver i Skyss, får de mange henvendelser fra kunder som irriterer seg over dårlig køkultur. ˜–˜Ja,dette er tydelig et tema som engasjerer, sier hun. For å gjøre det hyggeligere og lettere å reise med kollektivtransport har Skyss nå tatt opp igjen SMIL-kampanjen. «Takk for at du lar andre gå av før du går på», er et av budskapene som henger på Bybanen og på busser i hele bergensområdet. –˜Kampanjenbestår i tillegg av en interaktiv test på skyss.no og et gjensyn med filmen med Leo Ajkic og Gullars på YouTube og på kino, sier Dreyer. ˜

BARE INN I VOGNENE Skyss hadde en tilsvarende kampanje våren 2011 og ifølge Dreyer få de jenvlige tilbakemeldinger fra kunder som gjerne vil se kampanjen på luften igjen. – Tilbakemeldingene går på at folk ønsker at alle må ta hensyn til hverandre når man reiser kollektivt for at det skal bli en triveligere reise. Som regel er det bare ubetenksomhet som ligger bak, så vi ønsker å øke bevisstheten litt, sier hun. –˜Idag er disse plakatene inne i bybanevognen. Er det ikke litt bakvendt?˜Kommerdet plakater eller annen informasjon på bybanestoppene også? ˜–˜Detkommer ikke plakater på bybanestopp eller bussholdeplasser, fordi vi har begrenset med flater til denne typen

SKUMPLAST-SØM SALMAKEREN I BERGEN

Omtrekking, møbeltapetsering, søm av puter, båtkalesjer, salmakerarbeid, tilskjæring av skumplast m.m. Med over 40 års erfaring BIL OG BÅTINTERIØR yter vi den beste service!

Velg alltid en mester!

Litlåsveien 8, 5132 Nyborg Tlf. 55 18 50 45 www.zorbabilogbåt.no

informasjon. Men det er uansett den jevnlige reisende vi ønsker å nå, og disse håper vi vil få budskapet med seg om bord. DISTRÉ NORDMENN Professor i sosialantropologi, Anh Nga Longva, som blant annet har skrevet artikkelen «Nordmenn, høflighet og kunsten å omgås fremmede», mener nordmenns manglende køkultur i stor grad skyldes uoppmerksomhet. –˜Mange nordmenn kan kanskje virke hensynsløse, men som oftes er de bare fraværende og distré. De tenker ofte mest på seg selv og ikke så mye på omgivelsene. Longva mener kollektivreisende i Oslo har blitt flinkere til å vise hensyn, og tror også at vi kommer til å se en endring i Bergen snart. – Kampanjer er viktige for å gjøre folk

DITEC LAKKBEHANDLING

Sommeren er her, få bilen behandlet med Ditec.. Gjør det ikke selv. En glans, som vi på forhånd ikke trodde var mulig Er effektiv og gir langvarig rustbeskyttelse. Utfører alt innen bilpleie, også dekkskift og vi har Dekkhotell. Kokstad Bilpleie Nå også i Frydenbøgården Tlf. 957 24 881

oppmerksomme. Om et år eller to vil sikkert situasjonen endre seg i Bergen også, sier hun. REDD FOR Å FORNÆRME En av de andre plakatene som Skyss har hengt opp sier «Takk for at du gir plass til de som trenger det». På dette feltet tror Longva ikke det er så lett å få til en endring. –˜I veldig mange land i verden setter folk pris på å bli hjulpet, men i Norge er ikke dette så enkelt. Nordmenn liker å bli sett på som selvstendige og sterke, og mange har gjerne erfaring med at folk blir fornærmet dersom du tilbyr hjelp. Det gjør at mange blir usikre på hvem av de eldre som faktisk trenger hjelp, fortell Longva.

Med Temareiser ut i verden til høsten og vinteren 20/9 Spesiell tur til Liverpool, 4 dager, kr. 8.950,25/10 India m/ Taj Mahal og Ganges, 11 dager, kr.21.950,9/11 Vietnam/Kambodsja, bare fantastisk, 17 dager, kr. 26.985,13/1 Burma, med norsk bosatt reiseleder, 16 dager, kr. 33.875,Sør-Afrika, Cognac/Bourgogne og Grønland følger. Dette er turer for dem som vil oppleve det “lille ekstra”. Turene holder høy kvalitet og går alle sammen ut fra Bergen. Ta kontakt for utførlig program. Prisen er fra Bergen og pr. pers. i dobbeltrom. www.temareiservest.no

Ring vår bookingtelefon 23 38 33 00 i tiden 09.00 - 15.00

nr 31 - 2012 - www.byavisen.net

Må stenge treningssenter

I sommer sa Universitetet i Bergen opp leieavtalen med SiB. Det betyr at treningssen teret SIB sentrum må være ute av lokalene i Christies gate innen 1. juni 2014, ett år før den opprinnelige leieavtalen går ut. Årsaken for utkastelsen er et sterkt behov for lesesalplas ser ved Det psykologiske fakultet. – Senteret har opp mot 800 til 1000 daglige besøkende. Dersom disse skal over på Vektertorget og Studentsenteret blir situasjonen uholdbar, sier Bård Johansen, idrettssjef i SiB til Studvest.

Flere leteaksjoner Aksjoner som mannskaper fra Røde Kors Hjelpekorps rykker ut til, er nær doblet på fem år. Økningen skyldes et økende antall demente som forsvinner fra institusjoner eller egne hus, flere suicidale, og at flere mennesker bruker naturen til turer og rekreasjon. Medlemstallene til hjelpekorp sene har imidlertid ikke økt nevneverdig de siste årene. Det betyr at de samme medlem mene må rykke ut til nærmere dobbelt så mange oppdrag som for noen få år tilbake. I første halvår i år har korpsene vært med på over 200 søk etter savnede personer. (Bergens Tidende)

Kurses til lett Alexander Debru (27) ønsker å bli elektroingeniør. Via Introduksjonssenteret for flyktninger hjelpes han og over 400 andre nærmere drømmen om jobb og studier. Janne G. Sørgulen janne@byavisen.net

I et år har Debru tatt veien fra Arna til Industrihuset ved Møhlenpris for å delta på Introduksjonskurs for flyktninger. Her kurses han i norsk, samfunnsfag og forberedelse til videre skolegang. – Det er flott å gå på skolen hver dag og lære seg norsk og samfunnsfag, selv om språket kan være en utfordring, sier Alexander Debru fra Eritrea på god norsk. – Men jeg prøver å øve på norsken ved å låne bøker fra biblioteket, ta språktester og se på TV. Spesielt har barne-tv vært til god hjelp, siden de snakker i rolig tempo der. Tilpasser u Tdanningsløpe T Før han flyttet til Bergen hadde han et 18 måneder langt opphold i asylmottak på Stord. Om et år er han ferdig med Bergen kommunes introduksjonsprogram. – Jeg har videregående fra hjemlandet, så

Long time liner - make-up tatovering Vi er spesialist på lipliner, eyeliner og bryn Varighet: 3-5 år

ELITE-LINERGIST

12 års erfaring

Velvære side 1993 Kilden Senter, Nordås • Tlf.: 55 13 70 01 • www.kilden-kroppspleie.com

etter å ha tatt noen ekstra fag ved Bergen katedralskole håper jeg å kunne studere til å bli elektroingeniør, sier 27-åringen. 60 prosent av de over 400 deltakerne på introduksjonsprogrammet er under 30 år. Bakgrunnen og utgangspunktet deres for jobb og utdanning i Norge varierer veldig. – Noen mangler gjerne grunnskole, mens andre har gått på videregående eller har høyere utdanning fra hjemlandet. Noen er kanskje analfabeter. Her får de et tilpasset program som gir dem et best mulig grunnlag videre, forklarer inforådgiver Grethe Grung ved Introduksjonssenteret for flyktninger. Hva er dugnad? Deltakerne får også innføring i ulike aspekter ved det norske samfunnet. I en egen foreldre gruppe lærer flyktninger om barneoppdra gelse og foreldrerollen. – Det kan gjerne oppstå kulturkrasj når foreldrene bor i eksil og oppdrar barna i et annet land. Barna blir da utstyrt med andre sett med regler og verdier enn hva de selv er vant med, forklarer Grung. I samfunnsemnene diskuteres alt fra om man hilser på mennesker på bussen, til nabo skap og boforhold. – De lærer blant annet om det å bo i borettslag, hva det forventes av beboerne og hva dugnad går ut på, sier rådgiveren. egne erfaringer I tillegg til introduksjonsprogram, har sen teret også en egen avdeling for tolketjenester. Tidligere i år fikk senteret kommunens egen Mangfoldspris, blant annet fordi de bevisst ansetter personer med innvandrer- eller flyktningbakgrunn. Maryam Kurd fra Iran har vært Debrus integreringskonsulent, og er ikke i tvil om at hennes egen bakgrunn kan brukes i jobben. – Jeg har alltid likt å jobbe med mennes ker, om det har vært i barnevernet, Nav eller andre steder. Men det er godt å kunne gi av egne erfaringer. Jeg forteller dem alltid at de ikke må gi opp og at de vil klare seg selv om det kan være vanskelig i perioder, sier Kurd som er utdannet barnevernspedagog. l ærer om arbeidslive T SER BARNE-TV: For Alexander Debru fra Eritrea har blant annet I år bosetter Bergen kommune cirka 300 flyktninger. Det var først i 2004 at en lovend ring krevde at alle kommuner med flyktnin men måtte ellers selv stå på for å få utdanning ger har introduksjonsprogram. og jobb. Videregående utdanning tok jeg i – Tidligere fikk flyktninger sosialhjelp og litt Norge, og jeg husker det var en utfordring å norskundervisning i startfasen. Det var nær - være eneste som ikke var norsk i klasserom mest en ren økonomisk ordning. Deltakerne met. Jeg ble på en måte kastet ut i samfunnet. her får, i løpet av de to årene programmet van- Programmet som flyktninger i Bergen nå får ligvis varer, en fast introduksjonsstønad som er kjempebra sammenlignet med det som var de betaler skatt på. Samtidig lærer de hvordan før, sier Kurd. det er i arbeidslivet, ettersom de her ikke kan – Samtidig må man selv også stå på for å få til ha ubegrunnet fravær men må stille med det man selv ønsker. Man må jobbe for å lære egenmelding eller sykemelding, sier inforåd - seg språket og man må gjøre en innsats for å giver Grung. bli kjent med nordmenn. – Kas TeT uT i samfunne T Mye har endret seg siden Maryam Kurd kom til Norge i 1991. Hun legger ikke skjul på at utfordringene var mange i starten. – Jeg fikk norskopplæring i fem måneder,

▍Aktuelt Lokalt

tere integrering Jeg forteller dem alltid at de ikke må gi opp og at de vil klare seg selv om det kan være vanskelig i perioder. Maryam Kurd, integreringskonsulent ved Introduksjonssenteret for flyktninger

det å se barne-tv vært til god hjelp for å lære norsk. Integreringskonsulent Maryam Kurd fra Iran lærte også mye norsk ved å prate med barn da hun kom til Norge.

Introduksjonssenteret for flyktninger » Alle kommuner som tar i mot flyktninger, er pålagt å kunne tilby et introduksjonsprogram for de som kommer. » I år har Bergen kommune avtale om å bosette cirka 300 flyktninger, med tillegg av familiegjenforente. » Bergen bosetter flyktninger fra cirka 20 ulike nasjonaliteter. Den største gruppen er fra Somalia (31 prosent) og Eritrea (27 prosent). Øvrige store grupper, som hver for seg representerer mer enn 5 prosent av de bosatte i Bergen i år er fra Sudan, Etiopia, Afghanistan og Palestina. » Introduksjonsprogrammet for flyktninger, som omfatter voksne fra 18 til 55 år, har 420 deltakere. I programmet gis undervisning i norsk, samfunnskunnskap og forberedelse til videre skolegang eller arbeid. » 60 prosent av deltakerne er under 30 år. Kilde: Introduksjonssenteret for flyktninger, Bergen

Tips oss! Byavisen mottar tips om hendelser i Bergen og omegn på telefon 55 17 36 60, redaksjon@byavisen.net

Foto: Janne G. Sørgulen

NYH E T E R på no rso l.n o

SOLSKJERMING Gratis befaring og måltaking Produksjon på Møre - rask levering.

08000

Erling Midttun Mob: 970 95 032 erling@norsol.no

www.norsol.no

nr 31 - 2012 - www.byavisen.net

Livsstil Familie Bryllupsfoto Har du bryllupsbilder, send dem gjerne til redaksjon@byavisen.net.

03.07.2012 ble Emilian Matheo født. Han var 3465 gram og 50 cm. Foreldre er Cathrine Amalie Ytreland Myrtvedt og Christoffer Haaskjold Myrtvedt. Foto: Fotograf Kate-Monica

Nydelige Sofie kom til verden 4. juni. 3220 gram og 51 cm. Viktor er stolt storebror, og Miriam og Frode Clausen er lykkelige foreldre. Foto: Fotograf Tone Bolstad

22. mai kom Sander til verden på Storken. Han var 3770 gram og 51 cm. Elin Andersen og Didrik Karlsen er takknemlige og lykkelige foreldre, mens Sofia (3 år) er stolt storesøster. Foto: Elin Andersen

nr 31 - 2012 - www.byavisen.net

Brokkolini - den nye grønne

Det nyeste tilskuddet blant grønnsaker er «brokkolini». Dette er ikke en misdannet brokkoli, men faktisk en helt ny grønnsak på markedet. Den ser ut som en brokkolitopp, er svært god og kan minne om asparges, forteller Opplysningskontoret Opplysningskontoretfor forfrukt frukt og og grønt. grønt. Tilberedningen er omtrent som med asparges: asparges: Nydampet Nydampet eller eller smørdampet passer den fint til både fisk og kjøtt.

Livsstil Mat

Grønne ekstram Å lage noen gode dipper sammen med grønnsaker i staver, er et lurt triks for å få i seg mer grønt. Kutt opp

Aioli

Tzatziki

Aioli - hvitløksmajonesen som er et must bl.a. til tapas. Den er også nydelig til fisk og skalldyr og er også en sprek dipp til grønnsakene og kan selvfølgelig også brukes som en dressing med ‘sting’.

Bytt ut den tradisjonelle sausen med herlig, frisk tzatziki. Den er også kjempegod som dipp for eksempel til oppkuttede grønnsaker eller grissini. Ingredienser 2 stk slangeagurk 3 båt hvitløk 3 dl matyoghurt salt og pepper

Ingredienser 2 stk eggeplomme 1 ts salt 2 ½ dl rapsolje eller solsikkeolje 1 ss sennep 1 ss eddik, 7 prosent 3 båt presset hvitløk smak til med pepper om ønskelig SLIK GJØR DU 1. Visp sammen eggeplommer og salt. 2. Hell oljen i en tynn stråle mens du hele tiden pisker kraftig. 3. Smak til med eddik, salt og evt. pepper, og bland inn pressede hvitløkbåter. 4. La aiolien stå kjølig minst et par timer før servering.

(Aioli-foto: Shutterstock)

SLIK GJØR DU 1. Riv agurkene på grovt rivjern. 2. Press eller hakk hvitløken over i yoghurten. 3. Bland agurk, yoghurt. Smak til med salt og pepper. 4. La gjerne tzazikien stå å godkjøre seg i kjøleskap en times tid. Smakene kommer da mye bedre fram. Tips: Om du bruker vanlig naturell yoghurt, må du la yoghurten renne av gjennom et kaffefilter ca. 30 minutter. Bruker du matyoghurt, trenger du ikke det.

nr 31 - 2012 - www.byavisen.net

Fôrer ektefellen ektefellen med med grønnsaker

Mørkere kvelder og høstkos =

Ostefest!

reklame

En undersøkelse fra University of Michigan, viser viser at gifte menn spiser grønnsaker oftere enn enn ungkarer - for å beholde husfreden, skriver VG. Undersøkelsen tok for seg 83 afroamerikaneres afroamerikaneres matvaner og skal fortsette med andre befolkningsgrupper. Mennene forteller forteller at at et et sunsunnere kosthold ofte blir påtvunget dem, og at konsekvensen er at mange av mennene går berserk med junk food etter å ha forlatt hjemmet og rekkevidden til ektefellen.

måltid

Brie Rèvèrend pr. hg

dine egne favoritter - og dipp i vei.

Selbu Blå

Tine krydderost

Cambozola

pr. hg

løsvekt pr. hg

pr. hg

1890

1990

Saint Albray pr. hg

Jarlsberg lagret, løsvekt pr. hg

Bakeriet vårt er igang fra kl. 7.00 hver morgen. Vi har nystekte brød og rundstykker slik at du kan stikke innom for varme fristelser på vei til skole og jobb.

1790

gode Inviter på e n ven r ! s høstko

Brie Pepper pr. hg

Brød og bakervarer:

Pariserloff pr. stk

1790

Frukt- & grøntavdelingen:

Grønne/røde/blå druer pr. kurv

Guacamole Guacamole er laget av moset avokado, limesaft, løk og hvitløk og er selvskrevet til texmex. Den er også kjempegod som dipp til for eksempel grønnsakssnacks. Ingredienser 2 stk avokado saften av ½ stk lime 2 stk sjalottløk 1 båt hvitløk

90 Rød paprika pr. kg

2990

SLIK GJØR DU 1. Skrell avokado og fjern steinen. 2. Rens og finhakk sjalottløk og hvitløk. 3. Ha alle ingredienser i en pose og mos til det blir en myk masse. Du kan også mose avokadokjøttet med en gaffel først og deretter blande inn de øvrige ingrediensene. 4. Smak til med salt og pepper. Med forbehold om trykkfeil og utsolgte varer.

Tilbudene gjelder t.o.m. lørdag uke 36 - GALLERIET - tlf. 55 30 19 30

nr 31 - 2012 - www.byavisen.net

Meninger

Lever livet med ruter

Utenom tegneserier har Kim Holm bare hatt én jobb. Men ifølge seg selv har han følt seg som en profesjonell tegneserieskaper siden han var 8 år.

▍24 Åpent brev til Kongen

Meninger Synspunkt

Jeg har ingen mening om barnehager, skoler, gressplener, brunsnegler eller opphetede debatter om hvor høy en thuja-hekk bør bli før den klippes.

Thomas Anthun Nielsen Standup-komiker i Stand Up Bergen På Twitter: @Anthun

nok til å klage på at alt var mye bedre før. en gjeng med hyggelige jenter som kom bort for Bakgrunnen er at jeg hele mitt liv har kjempet å prate med meg etterpå. Plutselig kom det bort mot voksenlivet og alt det har å tilby. Finne seg en dame med grått hår og skikkelig voksenen kone, som en senere må skille seg med etter look. Du vet, sånne klær som mammaen din går med. Hun hadde med seg to øl, gav den ene at en har fått 2,5 gjennomsnittlige barn, som man igjen må dele mellom seg annenhver uke til hun jenten og sa hei til meg. «Kjenner du og halve ferien og få dette til å gå opp med den meg ikke igjen, vi gikk jo på skole sammen da nye kjæresten, hennes barn, jobben, nåværende vi var små. Jeg ser at du allerede har hilst på min svigermor, eks-svigermor, egen mor og far og datter», sa hun og smilte. Der og da ble jeg med vennene med sine barn, ekskoner og nåvæ- ett kjempegammel. rende koner og alle ungene. For å få dette til må en ha doktorgrad i planlegging for å få tiden til DER OG DA INNSÅ jeg at jeg dessverre ikke å gå opp, og det er virkelig ikke min greie. Dette klarer å leve opp til mine plikter som 36-åring er en jobb for de voksne. Jeg går på jobb, tjener og voksen. Jeg aner ikke hva de gjør på eller hva min lønn og betaler skatt så litt voksen er jeg jo. de liker. Jeg har ingen mening om barnehager, skoler, gressplener, brunsnegler eller opphetede BAKGRUNNEN FOR DETTE er at jeg begyn- DET AT JEG BEGYNNER å bli gammel traff debatter om hvor høy en thuja-hekk bør bli før ner å bli gammel. Ikke sånn kjempegammel meg som en slegge i ansiktet her om dagen. Jeg den klippes. De voksne 36-åringene kaller meg umoden og uansvarlig, men innerst inne er de at jeg må bruke gåstol og stokk, men gammel hadde akkurat gjort et standupshow og traff på

KJÆRE KONGE. Jeg har et spørsmål til deg. Er det mulig å få endret fødselsdatoen min? Jeg vet ikke om du er rett mann, men jeg begynner på toppen. Jeg er født i 1975, men er ikke så gammel. I alle fall ikke i hodet. Hvis du kunne endret tallet til 1985 for eksempel så hadde det vært topp. For da matcher alderen min i hodet mer med livet mitt. Jeg klarer på ingen måte å leve opp til det alle forventer at en 36-åring skal være. 26-åring derimot hadde passet perfekt, det skal jeg klare å leve opp til. Jeg håper du får det til, for som liten lærte jeg at Kongen fikser alt! Jeg føler meg bare ikke hjemme blant de andre, voksne 36-åringene med hus, bil og voksenproblemer med kone og barn.

bare misunnelige alle mann fordi jeg vinner en masse online-turneringer i FIFA eller spiller Call of Duty mot kids fra USA på nettet. En del kaller dette for en «nær 40-årskrise» og mener at jeg bare er klar for ungdomstid nummer to, men jeg er ikke ferdig med ungdomstid nummer en ennå. ˜ HELT TIL SLUTT VIL jeg bare si at jeg håper på et positivt svar slik at jeg kan igjen klare å leve opp til det samfunnet forventer av meg, da som 26-åring. Hvis ikke du gir meg lov må jeg nok ta den tunge veien ned på butikken for å kjøpe meg kamferdrops og napoleonskake slik at jeg kan begynne å vende meg til voksenlivet, i tillegg til å bli hyperaktiv på Facebook igjen, nå som de voksne endelig har funnet ut hva Facebook er.

Meninger Innlegg Ikke ° ere oljefunn nå

Fadderullan dei!

Igjen meldes det om gigantiske˜oljefunn på Norges kontinentalsokkel. Norge har ikke råd til å ˜finneflere oljebrønner. Nasjonen har˜simpelthen ikke råd til det. ˜For100 år siden ble Bergenbanen bygget uten inntekter fra oljefunn. Etter frigjøringen med fem års okkupasjon 1940-45 ble nasjonen gjenreist uten oljeinntekter. Aldri har landets skatte- og avgiftspolitikk vært mer omfattende nærmest på alle tenkelige og utenkelige områder. Aldri har sykehusutstyret vært så utgått på dato som nå. Det samme gjelder politiets sambands- og kommunikasjonsutstyr.˜ Politihelikopter er fortsatt i det fjerne, veistandarden i Norge ligger tiår tilbake etter våre naboland det er naturlig å sammenlikne

Norges framtid vaser rundt i Bergens gater, utkledde og malte, skal forestille alt fra kaniner til kjønnsorganer, mange snydens fulle, hoier og skriker, hopper og danser, 19 år gamle jenter framfører slyngplante-sex med lyktestolper, urinerer i barnehager, - joda, livsgleden er stor!

Bergen har opplevd «fadderuken», da «gamle» og nye studenter ved UiB og NHH skal bli kjente og skape nye og sosiale relasjoner. Men fyterakkern for en barnslig, toskete og tullete måte å gjøre det på! Og Kong Alkohol hersker over sine undersåtter i en slik grad, at noen

kanskje ikke er edru og i stand til å følge en forelesning før nærmere jul! Det er en skam at 19 – 20-åringer, som har tatt peiling på en lysende framtid, lar seg rive med av en slik neandertalsk måte å feste på. Og de som er disponert for alkoholisme, gjør seg selv den store bjørnetjeneste

å bli slave for Kong Alkohol før de en gang har fått hilse på lærerne sine. Selvbilde og selvrespekt langt under nullpunktet, når såkalt «voksne» mennesker viser en slik zombieoppførsel. Heldigvis, en god del av studentene er ikke med på dette totalt idiotiske sirkuset, og vi setter

oss med. Sykehus- og pasientkøer er et kapittel for seg, medisiner har blitt så kostbart at pasienter, eller rettere sagt Norge, ikke har råd til en smule ˜livsforlengelse for alvorlig angrepet pasienter. Vi har ligget årtier med bompenger både for broer, tuneller, ferjer, you name it. Ferjer er som oftest en stykke av den offentlig veien som for lengst burde vært betalt i form av skatte- og avgifter som går til dette. Når skal Kari og Ola merke noe til velstanden fra oljeinntektene? Norske politikere er mer opptatt av egen lønn og velferd enn˜ landets viser det seg mer og mer. John Normann Mandelid og Terje Haaland

vår lit til at de klarer å føre Norge videre – selv om deres «medstudenter» detter av lasset i første sving! Terje Haugom og John Mandelid, seriøse borgere av vår by

nr 31 - 2012 - www.byavisen.net

Flere meninger: På meninger.byavisen.net kan du lese de siste meningene og delta i debatten.

Meninger Advokatene Advokatene

Delta i debatten: Send meninger, innlegg, kronikker eller annet til redaksjon@byavisen.net

Advokat Vegard Austgulen

Advokathus1 - Tlf. 55 70 63 64 - Faks 55 56 02 01 Sandviksboder 1E - 5035 Bergen. www.advokathus1.no e-post: vegard.austgulen@gmail.com

DE SISTE INNLEGGENE MINE har handlet om 22. juli. Mye rettslig er virvlet opp etter denne saken. Det lar jeg nå ligge. La meg heller ta opp mer hverdagslige tema. JEG SKAL dra noen tanker knyttet til kommunene rundt byen her. De er det mange av – og fine er de. Noen er styrt av politikere med den ene farven, andre den motsatte farven. Noen kommuner hører jeg lite til, mens andre gjør mye av seg. Noen plasser er administrasjonen sterk og egenrådig. Dertil har politikerne reelt mindre makt.

Kommunisere med kommune Det kommunen skal gjøre, er å arbeide tydelig og forutsigbart. Treffe sine avgjørelser slik folk forventer av dem, og slik at det er forståelig.

Vegard Austgulen forteller om emner vi håper vil interessere deg. Austgulen har bl.a. praksis som konsulent ved Forbrukerrådet, dommerfullmektig og politijurist.

SÅ ER MAN TILBAKE etter en heller blass sommer for mange av oss. Ikke mye godvær og lite varme på terrassen dette året. Med mindre du fant en terrasse i sydens varme land. Jeg er klar for høsten og rettslige utfordringer, og du er invitert med.

FOR NOE AV DET kommunen skal gjøre, er å arbeide tydelig og forutsigbart. Treffe sine avgjørelser slik folk venter av dem, og slik at det er forståelig.

FOR EKSEMPEL kan de definere det ene året at du har en hytte i strandsonen, og det er greit nok. Det neste året sier de at det er et naust, og krever det fjernet.

JEG MØTER DETTE særlig i forbindelse med DET HANDLER OM å nå frem. Jobbe forutsigbyggesaker. Det kan være nye byggverk, regu- bart, sikre borgerne mot overraskelser. Og det lering av friluftsområder, kommunen som handler om å fremstå troverdig, uten mistanke eksproprierer eller kjøper og selger fast eien- om at saksbehandlingen har vært ugrei. For dom. Sier at det kan du gjøre, mens det har du eksempel at noen har sluppet greiere unna enn slett ikke lov til, slik kommuner skal i offentlige deg, fordi noen kjente noen i administrasjonen. anliggende. Det kan være kommuner som rett Som de tok en telefon til. og slett virker inn på folks hverdag og eiendom. MEN DET HANDLER OGSÅ om å bli hørt. NOEN KOMMUNER, uten å nevne navn, har Slik at du som borger blir hørt med dine en egen evne til å lage krøll. De gjør det ene anmerkninger, og ikke arrogant avvist. Der det ene året, og det neste året kommer noe helt du sitter med følelsen nærmest å ha vært til annet. Du innretter deg på et signal det ene året, sjenanse for saksbehandlerne dine. mens senere skal dette bli på en annen måte. JEG ER VAG på dette. For jeg kan ikke

identifisere verken sak eller kommune. Men jeg ser at det gjøres mye urett der ute, og jeg ser ikke minst at folk ikke får gode forklaringer på de inngrep man utsettes for. JEG MØTER som nevnt dette i forbindelse med fast eiendom. Til tider kjenner jeg at hele min arbeidsdag kunne gått med til dette. Jeg kunne opprettet min egen lille juss-base fra en campingvogn like over en bro, eller så. Få noen til å lytte, få de samme til å høre etter hva jeg sier – og kanske få dem til å bli enige. DET ER ADVOKATENS HVERDAG på vegne av borgere i enkelte kommuner. Uten å nevne navn. De vet hvem jeg mener, de som arbeider der.

Meninger Innlegg Når sannheten ikke selger Hvor store friheter har en filmskaper lov til å ta i produksjonen av en biografisk film? Er det helt i orden at personligheten til en av besetningen på «Kon-Tiki» blir totalt endret? Debatten har gått i etterkant av verdenspremieren på den norske storfilmen «Kon-Tiki». Herman Watzinger, nestkommanderende på ekspedisjonen, blir i filmen fremstilt som «en forkommen og nervøs skikkelse», ifølge Aftenposten. Datteren til Watzinger reagerer sterkt og sier at filmen gir et grovt uriktig bilde av hennes far. Manusforfatter Petter Skavlan innrømmer til VG at originalhistorien var for kjedelig til å lage en to timers kinofilm, og produsent Aage Aaberge mener at kritikerne ikke har forstått sjangeren denne filmen tilhører. Han sier til Aftenposten at

det er en anerkjent metode i filmbransjen å ta dramaturgiske grep for å lage en underholdningsfilm. Dette aktualiserer et behov for en sjangerdebatt, der målet må være en større forståelse for hvilken virkelighetsoppfatning som skapes hos seerne, ikke hva som selger mest. Vi møtte samme problem i forbindelse med filmen Gazas tårer, der klipp var blitt manipulert for å få frem produsentenes budskap. Også her ble det vist til sjangeren for å unnskylde sin tøyelige omgang med sannheten. Problemet er at den jevne filmseer ikke er sjangerekspert eller medieviter, og dermed ikke forstår premissene som ligger i fremstillingen av de historiske hendelsene. Dermed blir en enten manipulert til å tro alt - også løgnene, eller en ender opp med at filmen som helhet mister

AUTORISERT VERKSTED

FIAT VAREBIL med nye, topp moderne lokaler på Kokstad. Vi er også autorisert Iveco verksted. Prøv oss!

Bilsalg Kokstad – din partner på nyttekjøretøy

KUNDEMOTTAK VERKSTED: Tlf. 934 63 837 bilsalgkokstad.no

Gode tilbud på nye biler!

troverdighet, slik min opplevelse var - som professor i filmvitenskap Bjørn med Kon-Tiki. Sørenssen uttaler til VG - krenket og Selv om filmen i seg selv er veldig ofret på underholdningens alter for at god, sitter jeg med en bismak i mun- jeg skulle like filmen. Filmskaperne nen etter å ha sett den. Watzinger er har tatt et dramaturgisk riktig grep,

men det skjedde på bekostning av sannheten og redeligheten. I lengden vil vi tape på slike valg. Jarle Haugland, daglig leder i Familie & Medier

Slipp briller og linser i hverdagen! Tenk deg å våkne om morgenen og se helt tydelig, slippe briller som dugger, som du aldri finner eller som er i veien når du er aktiv. Tenk deg et liv uten linser som blir tørre og som må byttes ut. ”Å slippe briller og linser gjør hverdagen mye, mye enklere!” sier Freddy dos Santos. Memira behandler nærsynthet, langsynthet, skjeve hornhinner og alderssyn. Behandlingen er smertefri, rask og sikker.

Bestill time

NÅ!

Telefon 966 24 971 934 63 749

Ring Memira på 815 00 260 for personlig rådgivning Memira Bergen, Strandgaten 10

Ledende innen synskirurgi

▍Annonse

ANNONSE

LØS KRYSSORD OG VINN! KONTURA KUNDESERVICE tlf 215 00 780 (man-fre: 9-15) Delta for kun kr 45 pr uke

Konkurranse 1 - Kryssord

Vinn Apple iPhone 4S

Konkurranse 2 - Sudoku

SMS&VINN™

Konkurranse 3 - Bildekryss Bildekryss

Vinn 5.000 kr Vinn 42” kontant full HD flat-TV

Gevinst hver 14. dag!

SELVNYTER

LYKKELIG

ISETE BELEGG

VANNSTEDENE I ØRKEN

VARM DRIKK

TIPPE

LYSKILDE VERDENSDEL SENGETØY

BAL OG STREV

HJEMMEOPPGAVE

TVTITTERE

OKSE

SNABEL

NERVØSITET PAR KRYDRE MED PEPPER

ODDE AVSLÅ UJEVN

GRETTEN

GAVMILD

SPISE

Løs kryssordet. Løsningen fremkommer i de fargelagte rutene lest ovenfra.

Løs sudokuen. Løsningstallet fremkommer i de fargelagte rutene lest ovenfra.

Løs kryssordet. Da vil løsningsordet fremkomme i de fargelagte rutene.

Send inn løsningen på SMS: Kodeord GPEKRYSS + Løsningsord sendes til 1906 Eksempel: GPEKRYSS OSLO sendes til 1906

Send inn løsningen på SMS: Kodeord GPES + løsningstall sendes til 1906 Eksempel: GPES 7863 sendes til 1906

Send inn løsningen på SMS: Kodeord GPEBILDE + Løsningsord sendes til 1906 Eksempel: GPEBILDE BÅT sendes til 1906

Våre siste vinnere - Uke 32-33

Bildekryssord - TV 42” full-HD: Jorunn Oddbjørg Urdal Monstad - iPhone4: Gunnar Hellebust • Letekryss Letekry - Apple iPad: Ørjan Sjo • Sudoku - Kr 5.000 i kontanter: Kari Tjensvold Sjo

Konkurranse 4 - Letekryss

Vinn Apple iPad 10 av ordene som er listet opp til høyre kan du finne igjen i diagrammet. Du kan finne dem vannrett, loddrett og diagonalt mot høyre. Ett av ordene finner du IKKE. Dette er oppgavens løsningsord.

Send inn løsningen på SMS: Kodeord GPELETE + løsningsord sendes til 1906 Eksempel GPELETE JAKTORD sendes til 1906

S E R N M R M

T H F C Q F Q E I A U P G C R B N H A R E R Å M I G E T Y L L G O K S E R G X Y H S K T D O G V T H O J J D N S Z J E G E R Æ H E M E V I R R D Z K D Z Q H A G L E K C

BIKKJE ELGOKSE FANGST HAGLE HARE JEGER KNIV PATRON REVIR RYGGSEKK TERMOS

Delta i en av konkurransene for kun kr 45 pr uke. Send løsning på sms til 1906. Abonnementstjeneste. Slik fungerer sms&vinn: Konkurransene er abonnementstjenester med nye vinnermuligheter hver 14. dag! Abonnementet kan stoppesårn du vil ved å sende STOPP til 1906. Pris kr 45 pr konkurranse pr uke. Tjenesten faktureres annenhver uke via ditt mobilabonnement. Minstepris kr 90. Svar på oppgaver etter innmelding koster kun alminnelig trafikktakst. Alle deltakere mottar en melding hver 14. dag på SMS med link som gir tilgang til nye oppgaver. Den eller de som sender inn korrekte svar på ﬂest oppgaver i løpet av konkurransen, kåres til vinnere. Alle vinnere publiseres på www.smsogvinn.no og får 8 ukers karantene. Er du under 18 år, fornyes ikke tjenesten. Har du noen spørsmål, ring kundeservice tlf 215 00 780 (man - fre kl 09-15) eller e-post på post@smsogvinn.no. Tjenesten leveres av Kontura AS.

nr 31 - 2012 - www.byavisen.net

▍Annonse

RYDDE Gitarer opptil

50%

SALG LTD XTONE AC-30E QM

JACK DANIEL'S AG1 BK

KR 3995,-

FØR KR 3750,-

VI TØMMER UT EN REKKE PRODUKTER! Crazy lagerutsalg på Morgan blåseinstrument!

Akustisk Gitar (Peavey)

før kr 5500,-

KR 1990,-

Gi-bort priser!

avslag priser fra

Priseks: Klarinett KR 1495,-

599,-

før kr 2995,-

Gitartrekk

fra

10,-

SX- EL. GITARPAKKE

KR 1495,-

Trombone HSC126 KR 1695,-

CORT CGP-X1 GITARPAKKE før kr 2975,

KR 1995,-

Sjokkpris!

før 3495,-

Se prisen!

Horn H400 KR 1995,før kr 4595,-

ESP LTD GITARPAKKE

Tuba TB200 KR 5995,-

før kr 3295,-

ESP Eclipse-I CTM EMG VBK

KR 1999,-

før kr 18700,-

KØNIG ONSTAGE

14995,-

Aktiv PA-høytaler. Innebygget forsterker

150,-

PS! Sjekk vår nettside ang innbyttekampanje på trådløs mikrofon i forbindelse med frekvensbytte I Norge.

Ca 13 minutter fra Bergen sentrum. Ta 1. vei til venstre over Sotrabroen. Kjør så utover Hjelteryggen til du får BRA HANDEL på høyre hånd (samme bygg som ICA).

Datarekvisita 20 - 50% Security Kamera/ Alarmsystemer 20 – 50% TV-oppheng 30% Spillrekvisita (DS, PS, X-box og Wii) 40%

ESP- LTD GL-600V BLKS før kr 12895,-

12" kr 2750,m/USB og SD-port kr 2900,-

3W LED HODELYKT

før 13995,-

6500,-

PAKKE MED 100 STK GITARPLEKTER

99,-

Hodetlf – Headset opptil 50% Parabolutstyr opptil 50% Solcelle/ Utebelysning OPPTIL 50% Div. Radioer med eller uten CD-spiller OPPTIL 50%

Tilbudene gjelder t.o.m. 30.september eller så langt beholdningen rekker i denne perioden. Gjelder ikke bestillingsvarer, eller nettbutikk. Obs! Begrenset antall. Tilbudene gjelder butikkutsalget. Så langt lageret rekker.

Hjelteryggen v/ Ica, Søre Knappen 2 Tlf: 56322100 Åpent: 12-18 Torsdag: 12-19 Lørdag: 10-15 God parkering! www.brahandel.no

100% naturlig snop

Oxytarm

Ekornes økologiske

En mage som fungerer godt er viktig for immunsystemet, for å lykkes med slankekuren, ja, kort og godt for hele kroppen. Oxytarm renser og holder magen i gang. Egner seg godt som en start på slankekuren da tykktarmen kan inneholde flere kilo plakk og annet avfall.

49,-

Spar

50,-

60 tabl. før 199,- NÅ 179,150 tabl. før 399,-

Basert på økologiske ingredienser. Fremstilt uten kunstgjødsel og kjemiske stoffer. Inneholder ikke kunstige smaker og fargestoffer, syntetiske søtnings- eller konserveringsmidler.

25,-

Bare helt naturlig og godt!

Spar 50

Glutenfri

Et godt hjerte

Sukkererstatning

Dove Maize & Rize

Ruis selolje

Sukrin

Økologisk pasta

Spinach & Tomat pasta 250 gr. Før 29,50 NÅ 25,• Penne • Skruer • Conceli Pasta • Spaghetti

Spar 50

500 gram Før 45,-

Ruis omega-3 selolje inneholder unike selolje fettsyrer som er godt for: • Kroppens hjerte og kretsløp • Oppstrammende effekt • Immunforsvaret • Ledd • Hud • Muskler Kjøp 1 boks og få 1 boks gratis på kjøpet. Tilbudet gjelder ved kjøp av både liten og stor boks.

få

for

der Gjel iten l både stor g o

Sukrin gir deg den ekte smaken av sukker uten ulempene, og er i tillegg 100% naturlig. Det inneholder ingen kalorier eller karbohydrater, men har sukkerets konsistens og knaser i tennene på samme måte.

500 gram Før 55,-

Spar 50

Daglig helsetablett for leveren

Til asiatisk mat

Glutenfritt bindemiddel

Active Liver

Creamed coconut

Johannesbrød kjernemel

• Støtter nedbrytelsen av fettstoffer i tarmene • Hjelper lever/galle funksjonene • Forbedrer fordøyelsen i tarmene

30 tabletter før 239,NÅ KUN 199,-

,9 4 3 Spar

50,-

60 tabletter før 399,-

Cosmoveda Kremet Coconut er brukt i indisk og ayurvedisk mat. Brukes som en smak berikelse av karriretter eller å tykne sauser i indiske retter, det finnes utallige oppskrifter, Kremet Coconut som gir en meget velsmakende, kremet smak. 300 gram Økologisk Før 89,-

69,-

Spar

20,-

Glutenfritt bindemiddel og fortykningsmiddel. Passer godt i glutenfri matlaging. Det smaker ingenting, men gjør supper og sauser tykkere og gir bedre konsistens til brød og annet bakverk laget av glutenfritt mel.

Reduserer kroppsfettet?

NYHET!

Solaray Spektro

Vitality Line CLA

Stevia sjokolade

250 kapsler før 499,NÅ KUN 419,-

,9 9 1 Spar

36,-

100 kapsler Før 235,-

Forebygg soleksem

99,-

Spar

99,-

180 kapsler Før 198,-

,9 2 1 Spar

100 kapsler, før 164,-

35,-

280 gram Før 29,50

Nydelig og ren mørk Belgisk sjokolade. Uten tilsatt sukker. Med kalorifritt søtningsmiddel! Søtnet med Stevia. Flere varianter. 40 gram før 26,- NÅ 24,-

20,-

Spar 50

Magnesium virker positivt på alle typer anspenthet i kroppen, enten det gjelder stive muskler eller forstoppelse. Det er nødvendig for at muskler og nerver skal fungere effektivt. Magnesium anbefales ved sengetid og kan virke positivt for nattesøvnen.

99,-

100 kapsler, før 149,50

Kinsarvik Naturkost

Kinsarvik Naturkost Lagunen Senter

Kinsarvik Naturkost Øyrane Torg

tlf. 55 13 66 88 • man-lør. 10-21 (18)

ET!

NYH

85 gram Før 50,-

Kinsarvik Fruktutsalg

Olav Kyrresgt. 47 • tlf. 55 32 55 58 man-fre 07.30-17 tors. 7.30-19 lør. 9-16

44,-

Magnesium komplex

IL Nutrimento

Økologisk pastasaus. Stort utvalg av naturlige og enkle sauser, laget med friske og saftige tomater sammen med grønnsaker og aromatiske urter.

10,-

Urolige bein?

Økologisk pastasaus

Betakaroten

Betakaroten gir en jevnere og dypere brunfarge ved å stimulere dannelsen av pigment i huden, og kan også beskytte mot lett solbrenthet. Inneholder unikt Betatene betakarotenkompleks i en base av urter og olje for forbedret opptak.

CLA er godt dokumentert gjennom mange års omfattende forskning både i USA, Europa og her hjemme i Norge. Forskning gjennom mer enn 20 år viser at CLA reduserer kroppsfettet samtidig som muskelmassen beholdes.

Spar

100 gram Før 79,-

Daglig overskudd Solaray Spektro Multi-Vita-Min er et komplett multivitamin og mineraltilskudd med urter og sporstoffer fra naturlige kilder, sammensatt ut fra kroppens biologiske behov. Fås med eller uten jern og vitamin K.

69,-

Åsane Storsenter • tlf. 55 18 70 00 Man-lør 10-20 (18) Tlf. 55 24 26 80 • man-lør 10-20 (18)

Spar 0 5

www.kinsar vik.no

Urolig og treg mage?

Star-an Design tlf. 918 68 998

nr 31 - 2012 - www.byavisen.net

▍Annonse

KJEMPEPARTI

SHAMPOO OG BALSAM STOR KONKURS DAMEKLÆR

35,PR. STK.

BODYSPRAY

25,199,-

19,-

PRISER FRA KR.

TIL

900 ml

dame og herre

BARNESTØVLER STR 22-34

69,-

KJEMPEUTVALG I

DISNEY

STORT UTVALG I

VILLMARKS KLÆR

TOALETTPAPIR

25,-

FAST LAVPRIS

TØRR, FIN BJØRKEVED 10 SEKKER, 40 L.

499,MIDTUN

3000 M2 MED BUTIKK

KOMPAKT, 6 RULLER VEIL. KR. 34,90 VÅR PRIS

FAST LAVPRIS

MIDTUN, ULSMÅGVEIEN 7 (TIDLIGERE GO-CART-SENTERET) HVERDAGER 10-20 LØRDAG 10-18 - TLF. 454 15 05 05 - OUTLETNORGE.NO

nr 31 - 2012 - www.byavisen.net

www.raktpa.se

GJØR ETT KUPP! KJØP 3 BETAL FOR 2! Gjelder husmalingene One, Tinova VX+, Tinova V Premium og Tinova V Dør & Vindusmaling i 2,5 ltr og 10 ltr. Du får den billigste GRATIS! Tilbudet gjelder t o m lørdag 11. sept.

”evig”-forslag til høyre. Vanilje og Eucalyptus. Se også EVIG. Fasadefarge Burot, vindusfarge

SALVIE

MALURT

V in du

www.raktpa.se

VANILJE

KAPERS

SØLVMALURT

ENEBÆR

GI HAGEN DIN GOD GROBUNN MED SAND OG JORD! La disse basisfargene roe ned alt det grønne rundt omkring i hagen din. Mal en stol, en benk, blomsterpinnene, pottene eller espalieret. Skap en uteplass som er full av beige og brune grunnsteiner!

Kikk gjerne inn på www.nordsjoidedesign.no for mer informasjon og inspirasjon. Der finner du også instruksjonsfilmer som viser forarbeide og maling av vinduer, fasader og mye mer. www.raktpa.se

Fuglehusene er malt med fargene S1040-R40B og Vanilje.

Benken er malt med Paprika.

Blomsterkassen er malt med S1050-R40B og Persille.

Stolen er malt med S0540-R30B.

TISTEL

SAND&

Tested by Danish Technological Institute, May 2012

in g

14974 Best in Test wobbler Ø 8.indd 2

JORD

ør- o g/ g V indu sm alin

23/05/12 09.47

2012-04-13 10:44

FARGEKART UTENDØRS

Forsidebilde: Fasadefarge Pimento, aksentfarge Vanilje.

it pepper, aksentfarge Persille.

HVITLØK

trafargesetting som allikevel følger TRADISJONSRIKT. Spennende blått og lysebeige. Mørkegrått Postkassen er malt med Anis. sammen med tilbake. disjoner langt

DIN IDÉ — VÅR DESIGN!

Fasaden er malt med Rosmarin, aksentfarger Enebær og Vanilje.

Forsidebilde: Fasade- og vindusfarge Muskat.

FEM NYE FARGEKART! www.nordsjoidedesign.no

og aksenter i nyanse på fasaden grå Anis. Fuglehuset er imalt med Ingefær. Blomsterkassen malt med Benken er malt med Kakao. mørk Av trykktekniske årsaker kan ikke prøvene denne brosjyren gi riktig fargegjengivelse. en intens er Med TRYGT. blir det både trygt og vakkert. klassisk ogde I butikken din finnes fargene strøket opp på tre og mur, slik at du kan se hvordan ser ut hvitt, i virkeligheten. mørkegrønt med sine

SUPERIOR BLOCKING PROPERTIES

Kikk gjerne inn på www.nordsjoidedesign.no for mer informasjon og inspirasjon. Der finner du også instruksjonsfilmer som viser forarbeide og maling av vinduer, fasader og mye mer.

fär

&HAV

rr- och Fönster

HVITLØK

løftes av en fått en mellomgrå farge som MODIG. Her har fasaden utseende. farge. Det gir huset et friskt intens blå og en lysebeige

/ Dö

ULLURT

ali

VALMUEFRØ

VANILJE

som alltid føles ren og EVIG. Dette er en klassisk fargesetting en fresh hvit. Alltid vakkert. vakker. To grå nyanser og

✔

BEST IN TEST

jö Tinova V Dør-

DIN IDÉ — VÅR DESIGN! SKAP FRIHET I HAGEN MED HAV OG STEIN! La det glimte til med farger rundt om i hagen din. Mal en stol, en benk, blomsterpinnene, pottene eller espalieret. Skap en uteplass som er full av grå og blå overraskelser!

itt og

Bordet er malt med Oregano og veggen med Rosmarin og Kokosnøtt.

rds

Benken er malt med Vanilje, Salvie, Burot og Lavendel.

Skjermen er malt med Lavendel.

Forsidebilde: Fasadefarge Malurt, aksentfarge Vanilje.

Fuglehusene er malt med fargene Vanilje, Oregano og Salvie.

FARGEKART UTENDØRS

STEIN

www.raktpa.se

TRE

ONE Lang holdbarhet – inntil 16 års holdbarhet.

TINOVA VX+ Grunning og maling i ett.

www.nordsjoidedesign.no

DIN IDÉ — VÅR DESIGN! FÅ HAGEN DIN TIL Å DUFTE AV ROSER OG PIONER! La det glimte til med farger rundt om i hagen din. Mal en stol, en benk, blomsterpinnene, pottene eller espalieret. Skap en uteplass som er full av rosa og røde overraskelser!

Av trykktekniske årsaker kan ikke prøvene i denne brosjyren gi riktig fargegjengivelse. I butikken din finnes fargene strøket opp på tre og mur, slik at du kan se hvordan de ser ut i virkeligheten.

Kikk gjerne inn på www.nordsjoidedesign.no for mer informasjon og inspirasjon. Der finner du også instruksjonsfilmer som viser forarbeide og maling av vinduer, fasader og mye mer.

ROSER& ROSER &

2012-04-05 10:57

PIONER FARGEKART UTENDØRS

www.nordsjoidedesign.no Av trykktekniske årsaker kan ikke prøvene i denne brosjyren gi riktig fargegjengivelse. I butikken din finnes fargene strøket opp på tre og mur, slik at du kan se hvordan de ser ut i virkeligheten.

2012-04-13 10:30

TINOVA V PREMIUM Værbestandig allroundmaling.

TINOVA V VINDUSMALING Mal og lukk vinduet på samme dag.

Din idé – vår design! FYLLINGSDALEN: Øvre Fyllingsvei 81(Melkeplassen). Tlf: 55 94 70 10. Åpent: Man–Fre 6.45–17. Lør 10–14. FØLG OSS PÅ FACEBOOK: www.facebook.com/AltonNordsjoIdeDesign

www.nordsjoidedesign.no

▍Annonse GUIDE: DANS OG TRENING

DANS OG TRENING Å UDD PPÅ ILBBU K RSSTTIL UR KU N ASSEEN SSIS ISSSEELLSS OOA BBEER R!! EEM T P M E S T I P E R S E I T R R E T SSTTA R A T!

HEET! NYYH YOGA N

Oppstart uke 36

Danser som Hip Hop, Freestyle Diskojazz, IDO Disco, Break Dance, Popping, Dance 4 Fans, Salsa, Selskapsdans, Bugg, West Coast Swing, Boogie Woogie, Lindy Hop Jazz, Jazz musikal, Moderne og Barnedans fra 2 år Påmelding www.danseskolen.com Mob 90 99 49 37

studio

Alle kan trene Yoga! Du forbedrer smidighet, kroppsbeherskelse, styrke og balanse. Fokus på pust og avspenning. Pris / Varighet; 999,- / 75 min * 8 timer

HEETT!! NYYH JUNGLESPORT N Bli sterk med trening i tau- Prøv slyngetrening ! Du trener i liten gruppe på kun 6 personer. Super effektiv trening for hele kroppen. Passer for ALLE. Pris / Varighet; Kr. 1500,- / 60 min * 10 timer

DANSEKURS FOR BARN

NORDISK INSTITUTT FOR FYSIO-PILATES

GRAVID?

Tren trygt og hensiktsmessig under kyndig veiledning. Våre instruktører er fysioterapeuter med lang erfaring i å jobbe med kvinnehelse. Vi har spesialgrupper for:

* Gravide * Mor med baby (barseltrening) * Babymassasje For opplysninger om oppstartsdatoer, pris og påmelding, ta kontakt med

Studio Pilates Møllendalsveien 61a.

Ring 55 20 33 60

E-post: post@studiopilates.no

www.studiopilates.no

Barna blir en del av en dansegruppe! Vi har kurs fra 4 -14 år! Nyeste musikken, tøffe steg og lisensierte instruktører. Pris; 1250,- / 45 min * 10 timer + SHOW

ZUMBA

NYTT YOGA STUDIO PÅ BØNES

C/o Trigo Fitness, Credohuset Øvre Kråkenes 49 LETT ADKOMST OG GRATIS PARKERING

Les mer om oss, kurs, timer og priser på

Effektiv trening for HELE kroppen. Latinamerikanske rytmer får deg til å glemme at du trener! Avsluttes med mage / rygg trening! Passer for ALLE! Pris / Varighet; Kr. 1250,- / 60 min * 10 timer

www.livingyoga.no • tlf: 95 77 63 59

WEIGHTLOSS CHALLENGE Et morsomt 8 ukers program som hjelper deg å nå dine vektmål, forbedre dine matvaner og livsstil. Oppfølging med egen coach. Gratis trening hele perioden. Pris / Varighet; kr. 1690,- / 8 uker

www.livingyoga.no

Påmelding til monica@sissels.no / Tlf 55 15 43 00 eller Send sms «kurs» til 2007 – så tar vi kontakt!

NYBEGYNNEROPPTAK NÅ! TA SJANSEN...

Nythelse

Smilsluke k r ke

T imspirert Tr

F belakt Fa k iv kt

Treningsglede det er vanskelig å sette ord på

www. friskissvettis.no /bergen

Tlf. 907 902 82

P O R TSE N

WWW.BUSHIDO.NO

Vi tilbyr kurs i:

Oasen, Tlf: 55 15 43 00, sissels.no www.facebook.com/sisselstreningogtrivsel

www.hildemors.no

Medhaugsflaten 1 Hilleren/Mathopen

Ju-Jutsu - Krav Maga - Iaido

T energi Tr g

Hoppstemt

KAMPSPORT Kickboxing - Karate-Jutsu - MMA

V lfo Ve f rtrent fo

Motrimvert

Stepp, Barnedans, Klassisk Ballett , Jazzdans, Hiphop, House, Locking. Vi har kurs i alle aldre og nivå. Studio 1: Studio 2: Jonstadv. 6 Fyllingsdalen Ullsmågveien 7 Midtun www.stepindansestudio.no Tlf 55 98 14 66

nr 31 - 2012 - www.byavisen.net

Ka Am MpPaA uUKKe Er316 nNjJeE-0-–317 1

Hvordan Spar penger og energi: du Hvordan vil se ut – Kampanje med svært gode priser – energiglass som reduserer varmetap bestemmer du vil se ut – utallige valgmuligheter du bestemmer helt selv Vinduer i alle Varianter du helt selv

Resten kan vi ta oss av, Vi leVerer så er du sikker.

–Resten Skrå, runde, buete, klassiske! kan vi ta oss av, –såHvordan er du sikker. vinduet ditt skal være bestemmer du. – Vi har løsningen!

KVALITETSVINDU OG DØRER TIL USLÅELIGE PRISER

varmkant Bedre fin ish med kvalitetsmaling beslag og deler ■ Anerkjente ■ DØRER ■ GratisKVALITETSVINDU OG TIL USLÅELIGE PRISER ■ ■ Bedre inneklima ■ Ekstra varmebesparing mål uten kostnad (ikke toppsving) testetog hos NDVK ■ ■Produktene ■ ■ Bedre fin ish med kvalitetsmaling ■ Tilpasset varmkant Anerkjenteerbeslag deler ■ Gratis

KVALITE SVINDUOGDØRE TILUSLÅELIGEPRISER E

■ Ekstra varmebesparing ■ Tilpasset mål uten kostnad (ikke toppsving)

HERREGÅRDS

SKYVEDØRER

HERREGÅRDS kr

SKYVEDØRER EDØRER kr kr

■ ■

Bedre inneklima E

S-

j KS

d bu

r int

■ ■

til

HERREGÅRDS

TOPPSVING VINDU

Hvit malt skyvedør med kr energiglass m/argon

,,-

kr kr

50%

,,,-

50%

HERREGÅRDS

TOPPSVING VINDU EKSTREM

kr 3 250,kr 3 350,-

Vindu som setter en ny standard for isolasjonsverdi og romkomfort. Nå med energiglass m/argon u-verdi 0,5

kr 3500,109 99 x 119 kr kr 3500,x 99 4290,119 109 x 119 kr 4375,x 119 kr 4290,-

50%

119 x 119 kr 4375,-

50%

b til

TOPPSVING VINDU DU kr kr

ia eS

HERREGÅRDS

Hvit malt skyvedør med energiglass m/argon

Produktenee er testet teste hos NDVK

,,,-

kr kr kr

,,,-

149 x 99 kr 5080,149 kr 5080,5740,149x x109 99 kr 149 x 119 kr 149 x 109 kr5965,5740,149 x 119 kr 5965,-

50%

99 x 159 kr 7270,x 159kr kr 7270,kr 6570,7270,10999 x 159 109 x 159 kr 6570,119 x 159 kr 7515,119 x 159 kr 7515,-

149 x 159 kr 9250,149x x159 159krkr9310,9250,159 159 x 159 kr 9310,169 x 159 kr 9550,169 x 159 kr 9550,-

(priseksempler er allerede rabatterte priser. • Inklusiv moms)

(priseksempler er allerede rabatterte priser. • Inklusiv moms) mål = bredde x høyde

t et n o å å p rget.n S g to p o ndus ø Kj w.vi Ta turen Ta innom butikk utstillingslokale i Kanalveien 55, Bergen - mandag-fredag 08.00-16.00 ww turenvår innom vår og butikk og utstillingslokale i Kanalveien 55, Bergen - mandag-fredag 08.00-16.00 Tlf: 55 20Tlf: 2555 4720- E-post: post@johnsenglass.no - www.vindustorget.no - www.johnsenglass.no 25 47 - E-post: post@johnsenglass.no - www.vindustorget.no - www.johnsenglass.no

nr 31 - 2012 - www.byavisen.net

Sesongåpning for for Harmonien

Torsdag 6. september er er det det klart klart for sesongåpning hos Bergen Filharmoniske Filharmoniske Orkester. Orkester.William William Waltons livlige komedie-ouverture «Scapino» slår an tonen, deretter tar sesongens sesongens residensmusiker Martin Grubinger over scenen sammen med Manuel Hofstätter. Konserten avsluttes i litt lavere puls, med den norske komponisten Arvid Klevens impresjonistiske impresjonistiske stykke stykke «Lotusland». «Lotusland».

Kultur Festival

Starter byens første ølfestival Bergen ølfestival arrangeres i år for første gang. At Bergen vinfest er samme septemberhelg, var derimot ikke helt etter planen.

Janne G. Sørgulen janne@byavisen.net

Aldri før har byen kunnet skilte med en ølfestival. I alle fall ikke det initiativtager Stian Krog kjenner til. Den 7. og 8. september brygges det opp til ølsmaking og innføring i ølens historie ved Bryggen Tracteursted. – Da jeg var på ølfestival i København så jeg kanskje én eller to fulle personer av til sammen tusen deltakere. Festivalen vi nå starter i Bergen, handler heller ikke om å bli full, sier Stian Krog.

Øl- og vinhelg » Bergen ølfestival arrangeres for første gang i år 7. – 8. september ved Bryggen Tracteursted i tilknytning til Bergen matfestival. » Bergen vinfest arragneres også 6. – 8. september ved blant annet disse stedene: Altona, Bocca, Boha, Bølgen & Moi, Colonialen, Jacobs Bar & Kjøkken, Stragiotti og Sumo. » Begge arrangement tilbyr smaking av edle dråper og muligheten til å snakke med produsenter og importører av drikkevarene. » Fem ganger norgesmester i ølbrygging Gahr SmithGahrsen holder foredrag hos begge arrangørene. » Ølfestivalen har over ti ulike bryggerier på plakaten. Blant andre: Balder Brygg, Kinn Bryggeri, Nøgne Ø, VANØ Bergen og Ægir Bryggeri. » Vinfesten har påmelding i forkant for de som ønsker å delta på vintoget.

ØL˜AKTIVIST Det var kokken Hanne Frostad fra restauranten Hanne på Høyden og sjef for Bergen Matfestival, Gunnar Nagell-Dahl, som først diskuterte ideen om en ølfestival. Stian Krog, leder av foreningen Venner av Nøgne Ø, har tatt informasjonsbiten på sin kappe. Ølglede har han i alle fall nok av. –˜Interessen for øl ble for alvor vekket da jeg begynte å besøke nettstedet ratebeer.com der man kan diskutere og anmelde øl. Jeg pleier å si at jeg tidligere var øl-entusiast, men nå har blitt øl-aktivist, smiler Krog. At Bergen ikke har hatt ølfestival tidligere synes Krog er overraskende. –˜Det er egentlig flaut. Noen burde ha laget en ølfestival i byen for mange år siden. Bergen har mange gode ølsteder og det har i de senere år vokst frem en engasjert «ølscene» i byen. Foreningen Venner av Nøgne Ø startet jeg i fjor, og vi har allerede fått 70 medlemmer, illustrerer Krog.

ØL-AKTIVIST: Stian Krog gleder seg til å samle øl-entusiaster. Foto: Janne G. Sørgulen

brukt andre steder, så den tok vi oss den frihet å kapre. Det blir en veldig spennende konkurranse der amatører konkurrerer fredag, og de profesjonelle konkurrerer lørdagen, sier Krog. Kokkene skal bruke øl som ingrediens og tilbehør, og det skal lages både hovedrett og dessert. Øl skal inkluderes i begge rettene. HELG FOR EDLE DRÅPER Ideen om ølfestivalen ble til rundt

Matfestival, har vi derimot ikke mulighet til å flytte datoen, sier Krog. –˜Vi får se om vinfesten har samme dato til neste år. Ettersom dette er vårt første år kan det være at vi holder ølfestivalen utenfor matfestivalen til neste gang. Da kan det eventuelt bli en annen dato, sier Krog.

ARRANGEMENTKRASJ Bergen vinfest arrangeres for andre gang, og fokuserer på komJeg pleier å si at jeg tidligere var binasjonen av mat og vinsmaking. øl-entusiast, men nå har blitt Arrangementet går fra 6. –˜8. september, og man må melde seg på øl-aktivist. i forkant hos en av de deltakende restaurantene eller vinbarene for å Stian Krog, en av intiativtakerne til Bergen ølfestival nyte drikke og mat under vintoget deres. – Vi var ikke klar over at ølfestivalen skulle være samme helg. Og KÅRER ÅRETS ØLKOKK juletider, mens selve arbeidet startet for de som ønsker å delta på begge I tillegg til å ha foredrag med fem opp i februar. I sommer ble de klar arrangement er det uheldig, siden ganger norgesmester i ølbrygging over at Bergen vinfest arrangerer de gjerne må velge. Men dette blir i Gahr Smith-Gahrsen og smakssamme helg som debuten til deres alle fall en spennende helg i Bergen prøver, blir det holdt konkurranse egen begivenhet. med fokus på god drikke og mat, sier om beste design for hjemmebrygg – Ideelt sett skulle skulle arrangemenarrangemen- vinsjef ved Altona vinbar, vinbar, Fredrik Fredrik ølkokk. og Årets ølkokk. tene hatt hver sin helg. Ettersom vi Marius Marius Wold. Wold. – Tittelen har vi ikke ikke sett sett blitt blitt arrangerer i tilknytning tilknytningtiltilBergen Bergen I tillegg tillegg til til vintoget vintogetsom somgår gårfra fra

den ene restauranten og vinbaren til den andre, skal også vinfesten ha foredrag og vinmesse. Flere importører og produsenter stiller frem produkter og svarer på spørsmål på publikum under arrangementet.

nr 31 - 2012 - www.byavisen.net

Der historie og nåtid møtes Siri Brekke lager kunst av eksisterende gjenstander. – Jeg ønsker å skape en ny –˜Jeg ny forståelse forståelsefor forobjektet, objektet,og ogsette settedet detinn inn i en større historisk og politisk sammenheng, sier sier hun. hun. Hvilken teknikk og materiale jobber du med? Jeg arbeider med leire og keramikk. Jeg jobber ofte tematisk og velger derfor teknikk utifra hva som egner seg best for det jeg vil formidle. Jeg modellerer, dreier, støper, knuser, limer, begitter, glaserer, sliper og lager overføringstrykk. Hvor får du inspirasjon fra? Det jeg trenger er tid og rom til å arbeide, og gjerne se hva andre arbeider med. Jeg deler verksted med tre andre og det å få ta del i deres arbeidprosess inspirerer meg. Og så trenger jeg å gå på biblioteket fra tid til annen. Å bla i bøker og tidskrift gir meg alltid en rekke assosiasjoner som jeg kan ta tak i. Radioen står som regel på mens jeg jobber og det bidrar gjerne til en rekke assosiasjoner, og dokumentarer på nett-tv. Å reise er også bra. I fjor sommer var jeg i Mexico og fikk fornyet min interesse for folkekunst, både som identitetskapende faktor for oss mennesker, men mest av alt for formidling av skaperglede. Jeg har alltid interessert meg for hva som har blitt laget før og historiene som gjenstander bærer med seg. Museumsbesøk gir meg påfyll, og den keramiske avdelingen til Victoria and Albert Museum i London er unik i så måte. Og så har jeg et kunstverk som jeg ikke kan se meg mett på. «The Garden of Earthly Delights» av Hieronymus Bosch. Fortell litt om kunsten din I de siste fem årene har jeg hovedsaklig benyttet meg av allerede eksisterende gjenstander som utgangspunkt for min produksjon. Jeg ser etter historier som gjenstanden bærer med seg, og forsøker å knytte disse opp til aktuelle problemstillinger i verden vi lever i. Slik ønsker jeg å skape ny forståelse for objektet, og å sette det inn i en større historisk og politisk sammenheng. Ved å bruke gjenstander, tekst og ytringer om igjen, skaper jeg verk der historie og nåtid møtes. Det hele startet med tallerkener med klassiske motiv fra engelsk landsbyliv i brytningstiden for den industrielle revolusjon. Disse fikk snakkebobler og utsagn fra den britiske mannen i gaten anno 2008, funnet på diskusjonsfora «Have Your Say» på BBC. Det ble etter hvert flere beslektede serier med utgangspunkt i det britiske; idiomer, utsagn fra vise menn og fra den vanlige mannen i gaten har vært til stor inspirasjon. I de seneste årene er det figurinene som har toget inn. Først som et demonstrasjonstog «Conversation Piece» første gang vist i 2009, et tog som blir større for hver gang det blir vist ettersom jeg samler på figuriner, men også som mindre tablå som «Conversation Piece - The Golden Rule».

Siri Brekke » Født i Kirkenes, vokste opp i Sogndal » Bor i Bergen » Utdannelse: Kunsthøgskolen i Bergen. Hovedfag i 2005 med et utvekslingsopphold ved Konstfack i Stockholm. Produktdesign- ved Høgskolen i Akershus og Folkekunstudier fra Høgskolen i Telemark.

Hvorfor ble du boende boendeiiBergen? Bergen? Fordi det er Bergen, og ingenting er som Bergen i sol. Som vestlandsjente savnet savnet jeg jeg fjell og fjord etter etter flere flere år år på Østlandet. Bergen Bergen er er en liten by geografisk geografisk men har mye å by på. For meg kjentes det riktig å benytte meg av de mulighetene jeg hadde opparbeidet meg som student ved KHiB. Verksted, kolleger, etableringsstipend fra kommunen og arbeidsstipend gjorde at jeg kom i gang med det samme. Samtidig Samtidig har jeg benyttet benyttet meg meg av av min utdannelse utdannelse ii andre andre jobber enn min egen virksomhet. De siste tre årene har har jeg jobbet deltid ved Galleri GalleriVOX VOX Fellesatelier, og gleder meg over å være del av et team med et felles mål. mål. Hva er det beste med byen byenog ogmiljøet? miljøet? At det er stor aktivitet aktivitet ii kunstkunst-og ogkulturmiljøet kulturmiljøeterer jo superbra. Og så synes jeg VISP VISPgjør gjøret etveldig veldigbra braarbeid, arbeid, både for at man kan kurse kurse seg, seg,men menog ogved vedat atdet detblir bliret et møtepunkt på kryss av sjangere, atelierfelleskap, interesser og ambisjoner. Jeg føler det som om alt er sentralt i Bergen, og at jeg kan kaste meg på sykkelen og være på plass om litt. Hva savner du i det bergenske kunstmiljøet? Jeg savner et teknikkfaglig fora for utveksling av tekniske kunnskaper. Workshops på hverandres atelier og verksteder. Hva jobber du med for tiden? Jeg forbereder meg til prosjektet som jeg skal gjøre under Norske Kunsthåndverkeres temautstilling «Material Information» på Permanenten ved Bergen Kunstmuseum som åpner i slutten av september. Jeg skal ta med meg deler av verkstedet mitt og lage et midlertidig verksted i en av utstillingsrommene der. Hvilke ambisjoner har du for kunsten din? Jeg har håp om å legge langsiktige planer. Det er ambisjonen. Jeg føler at man stadig havner litt bakpå, så strategien

VISP – produsentenhet for visuell kunst » VISP har vært i drift siden juni 2010 og er et kompetansesenter og nettverksorganisasjon for profesjonelle innen det visuelle kunstfeltet i Hordaland; fra billedkunstnere til gallerister, fra kunsthåndverkere til kritikere. » Visp tilbyr sine medlemmer veiledning, nettverk, kursing, rabattavtaler og kompetanse. » Medlemskap er åpent for alle som jobber profesjonelt med kunst i Hordaland. » VISP er støttet av Norsk kulturråd, Bergen kommune og Hordaland fylkeskommune. Annen hver uke trykker Byavisen saker om bergenskunstnere i samarbeid med VISP

må jo å være å komme i forkjøpet slik at man kan holde ut som kunstner. Det er ikke akkurat et forutsigbart yrke, men det er jo og en av grunnene til at det gjør livet rikt.

▍Annonse

BERGEN TURLAG

Solid tursekk i velkjent 18 liter, 32 og 36 liter. Deuterkvalitet Sekk Komplett sekk som tåler mye!

Netting på baksiden av sekken gir god ventilasjon mellom ryggen og sekken.

Medlemspris fra kr

790,-

÷20% på en rekke behandlinger og varer.

NYHET!

Tilbudet gjelder lørdag 8. september Avbildet: 18 liter sekk

Dame og herremodeller ( tåler 28m vannsøyle)

Se også andre gode tilbud på Facebook og clinicit.no

Marmot – Regnjakke Paclite Gore tex Medlemspris kr Veil. kr 2899,-

1950,-

Dame og herremodeller

QR code generated on http://qrcode.littleidiot.be

Aclima – skjorter Medlemspris kr Veil. kr 449,-

395,-

HUDPLEIE

(Vi har stilongs også)

55 32 11 24 - CHRISTIAN MICHELSENS GATE 5 WWW.CLINICIT.NO - ON.FB.ME/CLINICIT

Vi tar alle bilmerker

BERGEN TURLAG Tverrgaten 4-6 i Marken. Tlf. 55 33 58 10 • www.bergen-turlag.no Åpningstider: man.–fre. 10.00–16.00, tor. 10.00–18.00, lør. 10.00–14.00.

Bestill din time på

- Eu-kontroll personbil under 3500 kg - Hjulstilling www.fi xbil.no - Lakkering og karosseri

- Bremse-reparasjoner - Diagnose-utstyr - Stort delelager personbil - Service på nyere og eldre biler

Vi tar alle bilmerker Vi er medlem i verkstedkjeden Fixbil

Vi tar alle bilmerker•

EU-kontroll kjøretøy og bobiler opp til 7500 kg - Bremse-reparasjoner • Hjulstilling - Eu-kontroll personbil - Diagnose-utstyr under 3500 kg • Lakkering og karosseri - Stort delelager personbil - Hjulstilling Fixbil Nesttun Fixbil Fana - Service på nyere og eldre biler - Lakkering og karosseri • Bremser, foringer m.m. (Nesttun Auto) Nesttunv. 87 (Fana Bilverksted) Fanav. 15. Tlf. 55 13 58 58. Man-Fre, 07.30-16.30 Tlf. 55 11 22 22. Man-Fre, 07.30-16.30 Kort • Diagnose-utstyr ventetid Vi er medlem i verkstedkjeden Fixbil • Stort delelager personbil • Service på nyere og Fixbil Fana Dekksenter eldre biler Vi har flyttet! Vi har flyttet!

Understellsbehandling

(Fana Bilverksted) Fanav. 15 Tlf. 55 11 22 22 Man-Fre, 07.30-16.30

Fixbil Landås

Fixbil Landås Dekksenter

Bilverksted) Kolstien 2. (Landås Dekksenter) Nattlandsveien 104. ikke du vestlandets(Landås største verkstedskjede Fixbil ! Tlf. 55 28 08 18. Man-Fre, 07.30-16.30 Nesttun Fixbil Fana Hvorfor brukerFixbil Tlf. 55 59 59 55. Man-Fre, 08-16

(Fana Bilverksted) Fanav. 15. Tlf. 55 11 22 22. Man-Fre, 07.30-16.30

(Nesttun Auto) Nesttunv. 87 Tlf. 55 13 58 58. Man-Fre, 07.30-16.30 MEKANISK

Fixbil Nesttun

Vi har flyttet!

(Nesttun Auto) Nesttunvn. 87 Tlf. 55 13 58 58 Man-Fre, 08.00-16.00

Fixbil Landås

(Landås Bilverksted) Kolstien 2. Tlf. 55 28 08 18. Man-Fre, 07.30-16.30

Fixbil Fana

KAROSSERI

LAKKERING

Byens beste hjulstillingsapparat

Vi har flyttet!

Fixbil Landås Dekksenter

(Fana Bilverksted) Fanav. 15 Tlf. 55 11 22 22 Man-Fre, 07.30-16.30

(Landås Dekksenter) Nattlandsveien 104. Tlf. 55 59 59 55. Man-Fre, 08-16

Fixbil Hartveit Fixbil Landås

(Hartveit Bilskadesenter AS)2Møllendalsv. 17. (Landås Bilverksted) Kolstien Man-Fre, 07.30-16. Tlf.Tlf. 5555 2820 0870 1870. Man-Fre, 07.30-16.30

Fixbil Olsvik Fixbil Olsvik

(GodvikBilservice) Bilservice)Hallheimslia Hallheimslia 21. (Godvik 21 Tlf. 55 55 93 93 02 Man-Fre, 08.00-16.00 08-16 Tlf. 02 74. 74 Man-fre,

Bestill time på www.fixbil.no

Stor kappasitet innenfor karroseri

Fixbil Hartveit Fixbil Møllendalsveien (Hartveit Bilskadesenter AS) Møllendalsv. 17. (Hartveit Bilsenter AS) Møllendalsv. 17 Tlf. 55 20 70 70. Man-Fre, 07.30-16. Tlf. 55 20 70 70 Man-Fre, 07.30-16.00

Fixbil Olsvik Fixbil Landås Dekksenter (Godvik Bilservice) Hallheimslia 21. (Landås Dekksenter) Nattlandsveien 104 Tlf. 55 93 02 74. Man-Fre, 08-16 Tlf. 55 59 59 55 Man-Fre, 08.00-16.00

Bestill time på www.fixbil.no

Fixbil Bilservice vest Sotra Fixbil Knarvik

Idrettsvegen 128 - 5353 Straume Tlf. 56 33 15 30 - Man - fre 07.30 - 16.00

(tidligere Viken Auto) ved Knarvik Senter Kvassnesv. 41, 5914 Isdalstø Tlf. 56 35 69 90

nr 31 - 2012 - www.byavisen.net

GUIDE: BYGG & HÅNDVERK

BYGG & HÅNDVERK BETONG

ET DATTERSELSKAP I UMOE-KONSERNET

˜ Elektroinstallasjon ˜ Sikkerhetsløsninger ˜ Tele- og datainstallasjon

Tlf. 55 15 58 00 Døgnvakt: 934 42 797

TIL ALLE FORMÅL

• Rør og kumsystemer (VA) • Gategods (lokk, rister) • Stablemurer for hagen • Ferdigbetong • Betongpumping

FASTPRIS 200 LITER OSO SUPER S. Vi skifter din gamle bereder til en Oso Super S.2 kw. inkl. deler og montering. Forutsatt at vvb står fritt i rom med sluk og stikkontakt. Stoppekrane må virke.

7990,00

Pris inkl. mva Maks 25 km fra vår butikk.

Ferdigbetong 55 94 66 40 • Lagersalg 55 94 66 30 • www.olenbetong.no

Jonstadveien 6, 5146 Fyllingsdalen

Supertilbud

Johan Berentsensvei 5 - 5160 Laksevåg

Avd. Laksevåg, Johan Berentsensvei 4, tlf. 55 94 24 90 Kontaktperson: Servicesjef Rune Pedersen på tlf 99 52 33 12 eller Servicesjef Svein Erik Kversøy på tlf 99 52 33 07

www.jors.no

ELEKTRIKEREN I ÅSANE/EIDSVÅG

Vi tar el-installasjoner i alle typer bygg. Egen svakstrømsavdeling. Fujitsu varmepumper. Service avtaler. El-sjekk på elektriske installasjoner. Ring Christer Justad 970 53 158 for gratis kostnadoverslag, eller besøk vår butikk i Åsane, vis a vis Living. Åpent: Man-tirs-ons-fre 8 – 16 • Tors 8 – 20 • Lør 11 – 15

Vi utfører:

Inn- og utvendig maling Trollhaugmyra 8 • 5353 Straume Tlf: 55 34 66 68 • Mob: 93 06 33 40

MEDLEM AV ELEKTRIKERKJEDEN

Jordajsveien 42 - 5105 Eidsvåg tlf. 55 33 37 30 www.eismann.no - ernst@eismann.no

www.elproffen.no

Rotter? 45 år

Ingen jobb for liten... Etablert i 1967

Tlf: 55 24 93 33 www.ohbetong.no

ANNONSÉR I BYGG OG HÅNDVERK

Har du konkret rotte/mus problem i bedriften eller privat?

KONTAKT OLAF: 476 65 881 ANDERS: 904 16 012

Vi tilbyr GRATIS konsultasjon Oppgi kode 9996 få 5% rabatt

Ring telefon 55 34 20 00

fra kr 3.898,Blue Star Club Maspalomas Princess **** 1 uke med avreise fra Bergen 16. des. Frokost inkludert

Gran Canaria

fra kr 11.998,BlueVillage Exotic Khao Lak Seaview **** 2 uker med avreise fra Oslo 05 des. Frokost inkludert

Thailand

Kapp Verde

fra kr

7.398,-

BlueVillage Exotic RIU Karmaboa **** 1 uke med avreise fra Oslo 10 des. All-inclusive

Priser pr person i dobbeltrom inkl. avgifter. Rabatten er fratrukket i prisene.

For mer informasjon ring VIA Tours Åsane, Åsane Storsenter 42, tlf: 55 53 57 50 eller Tlf: 815 59 100 Ferietelefonen man-fre 8-20, lør-søn 10-18

Spar inntil kr

1 500,pr person

nr 31 - 2012 - www.byavisen.net

Utelukker ikke mer «Losten»

Kultur I byen

For første gang på tolv år ble det ikke arrangert musikkfestival i Kollevåg. Fjorårets arrangør ønsker imidlertid ikke å avskrive Losten for godt, skriver Askøyværingen. – Per dags dato har vi ingen planer om ny Losten, men det betyr ikke at vi har avskrevet festivalen. Ingenting er avgjort, men rammebetingelser og tid blir stikkord, sier festivalens pressetalsmann, Thomas Dahl Birkeland.

Lever for de m

Med ekstrem-metall på ørene har tegneserieskaper Kim Holm gjenskapt grøsserklassikeren «Pickman’s

MØRKT PROSJEKT: – Lovecrafts prosjekt var å beskrive marerittet på en måte som føles vitenskaplig ekte. Derfor er det viktig at karakterene føles som ekte mennesker og ikke som tegneseriefigurer, forteller Kim Holm.

Mari-Louise Uldbæk Stephan

mari@byavisen.net

– Å være serietegner er mitt kall, sier Kim Holm (32) idet han ser utover de dystre skissene fra serieromanen som han gav ut forrige uke. Tegneserieskaperen har tidligere gitt ut egne serier, slik som «Dette er et ran!» i 2006, men nå er han endelig ferdig med noe han har jobbet med

lenge; Å lage en egen versjon av en av H.P. Lovecrafts grøsserfortellinger. – Jeg var 17 år første gangen jeg prøvde å lage en adapsjon av Lovecraft. Jeg la det på hyllen og prøvde på forsøk nummer to for fem år siden. Det tredje forsøket startet for tre og et halvt år siden og nå er min egen tolkning av historien «Pickman’s Model» omsider klar, forteller Holm.

I byen Konsert Onsdag 5. september Mike Andersen releasekonsert, Biblioteket Bar, Kjøttbasaren, klokken 21.30 Torsdag 6. september Sanselig sesongåpning, Bergen Filharmoniske Orkester, klokken 19.30 Fredag 7. september Marc-André Hamelin, Håkonshallen, klokken 19.30 Pogo Pops, Rick Teater, klokken 21.00 Meadow, USF Verftet, klokken 22.00 Megaphonic Thrift, Hulen, klokken 22.30 Sweden, Teglverket, klokken 22.30 Os vocalis - jubileumskonsert, Oseana Os Kunst- og kultursenter, klokken 17.00

MySTiSk Ma Ler Historien fra Boston i 1926, handler om den mystiske maleren Richard Upton Pickman, fortalt gjennom en av hans få gjenværende venner. Sannheten om maleriene ryster fortelleren like mye som leseren. – Jeg er veldig glad i Lovecraft som forfatter. Han skriver om modernitet og moderne eksistens på en unik måte, og jeg ønsker å gjøre Lovecraft

så seriøs og tankevekkende som hans ambisjoner var, forteller bergenseren.

profesjonell serietegner siden jeg var åtte år. Og i de siste fem til ti årene har virkeligheten kommet stadig Tegner Livek OnSer Ter nærmere dette bildet av meg selv, Kim Holms fascinasjon for tegne - sier Holm. serier startet tidlig. Allerede da han I tillegg til å tegne på egne pro var åtte år ble han oppslukt av Frank sjekter jobber Holm som illustratør, Millers tegneserieunivers. Siden den tegner platecover for metallband, gang har mye i Kims liv handlet om tegner under live-konserter, holder seriene. tegneseriekurs, og er lærer på Norges – I mitt hode har jeg vært Kreative Fagskole. Han har også

I byen Scene Lørdag 8. september Grieg pianokonkurranse, Bergen Filharmoniske Orkester, klokken 18.00 De musikalske dvergene, Ricks Teater, klokken 21.00 Søndag 9. september Lyssandjubileet, barnekonsert, Oseana Os Kunst- og kultursenter, klokken 15.00 Lysandjubileet, festkonsert, Oseana Os Kunst- og kultursenter, klokken 19.00

Onsdag 5. september Performance-aften, Teglverket, Kvarteret, klokken 18.00 Book Burning, Studio Bergen, klokken 19.00 Dagfinn Lyngbø - Stereo, Ole Bull Scene, klokken 19.00 Johan Glans - StandUp Bergen, Ricks Teater, klokken 21.00 Torsdag 6. september Book Burning, Studio Bergen, klokken 19.00 Dagfinn Lyngbø - Stereo, Ole Bull Scene, klokken 19.00

I byen Debatt og møter Fredag 7. september Dagfinn Lyngbø - Stereo, Ole Bull Scene, klokken 19.00 og 21.30 StandUp Klubbkveld, Rick-kjelleren, klokken 20.30 Lørdag 8. september En midtsommernattsdrøm, Teaterkjelleren, klokken 18.00 Fanny og Alexander, Den Nationale Scene, klokken 18.00 Dagfinn Lyngbø - Stereo, Ole Bull Scene, klokken 19.00 og 21.30 Mandag 10. september En midtsommernattsdrøm, Teaterkjelleren, klokken 19.30

Med lisens til å nekte, Debatt om fastleger og arbeidsoppgaver som strider mot personlig moral og livssyn, Tivoli, Kvarteret, 6. september, klokken 18.00 Bokprat, Samtale om månedens bok «Slutten på leken» av Graham Greene, Hovedbiblioteket, 4. september, klokken 18.30 Tegneserieseminar, Auditoriet, hovedbiblioteket, Bergen Offentlige Bibliotek, 6. september klokken 10.30-15.00

nr 31 - 2012 - www.byavisen.net

Datarock med musikal

Der barn sover

Bergensbandet går nye veier i tiden fremover, ifølge hissig.no Etter å ha gjennomført en del konserter, skal de nå lage ny plate, men det er ikke det eneste de har planlagt. – Tanken vår er å lage en forestilling som også skal bli en film, en slags «Datarock – The Musical». Det er noe vi har hatt lyst til å gjøre en stund, sier vokalist Saroea til musikknettstedet. Bandets første singel vil bli sluppet i oktober, går under navnet «Gloria» og er resultatet av samarbeidet deres deres med med Junkie XL. XL.

Med fotoutstillingen «Where Children Sleep» viser James Mollison portretter av barn og bilder av hvor de sover om natten flere ulike steder i verden. Utgangspunktet for ideen er å sette fokus på barns rettigheter, noe som fikk han til å tenke tilbake på hvor viktig soverommet var for han under oppveksten. Utstillingen er å se på Galleri 3,14 i perioden 28. august til 28. september. Foto: Gerard Stolk/Flickr

mørke strekene

Model».

Kim Holm » Tegneserieskaper fra Bergen. » Han har tidligere gitt ut «Dette er et Ran!» og hatt jevnlige bidrag i Nemi-bladet. » Hans liveskisser fra metallkonserter har fått oppmerksomhet fra Tyskland til India, og han har tegnet kritikerroste platecover for blant annet Sólstafir og Black Debbath. » Skal fortelle om «Pickman’s Model» på årets Raptusfestival 7.-9. september.

EKTE GRØSS: – Arbeidet som serietegner er 90 prosent frustrasjon og ti prosent glede. Men når jeg føler at jeg oppnår det jeg er ute etter, overskygger det all frustrasjonen, sier Kim Holm. I prosessen med å lage «Pickman’s Model» har Holm lyttet mye til metallband som Solstorm, Neurosis, Isis og svenske Shining. Foto: Mari-Louise Uldbæk Stephan

hatt kurs i Harstad, på Åndalsnes, i Michigan og i Tyskland. Nylig har han også stilt ut originale tegninger fra Pickmans’s Model i River Gallery Fine Arts i Michigan. DAGPAPPA –˜Klarerdu å leve av å være tegneserieskaper? –˜Dersom du tar med at jeg spiser

mye linsesuppe og at jeg har en snill familie, så klarer jeg det ja, sier Holm. 32-åringen har ifølge ham selv bare hatt én «ordentlig jobb» i sitt liv. –˜Deneneste ærlige jobben jeg har hatt var da jeg jobbet som dagpappa i to år. Det var egentlig veldig greit, sier han. For Holm er målet nå å la egne prosjekter få en enda større plass enn i dag.

– Jeg håper at jeg kan leve mer av mine egne tegneserier og at jeg i størst mulig grad bare tar oppdrag som jeg liker. Hadde jeg hatt muligheten, ville jeg nok ha valgt vekk mange av oppdragene jeg har i dag, forteller han.

har tatt mer utdanning og mener flere burde tenke i slike baner. –˜Ungdommennå til dags er altfor snille og pliktoppfyllende. Det er jo veldig farlig for meg å si at flere burde slutte på skolen og gjøre tøys, men det er egentlig det jeg mener, sier han.

NI ÅR SKOLE Holm har ni år grunnskole og ingen formell tegnebakgrunn, bortsett

fra en kort periode på Bergen Kunstskole. – Jeg anbefaler som regel folk å gå på kunstskolen, men for meg var det ikke særlig lærerikt. Skolen var opptatt av at folk skal frigjøre seg. Jeg vokste opp med kunstnerforeldre og hadde en utagerende ungdomstid, så å slippe meg fri var ikke akkurat det jeg trengte. Holm angrer ikke på at han ikke

Tekstile bilete – Åse Ljones, Osterøy museum, 24. mai – 15. september.

Blant dyr og planter, Leker og mer, 18. august – 28. september.

Luftig, Barnas Kulturhus, 1. september – 8. september.

Fragment fra fortida, De Kulturhistoriske samlinger, 1. juni – 31. desember.

Where children sleep Galleri 3,14, 28. august – 28. september.

Nora Klungtveit – salgsutstilling, Galleri Skjold, 30. august – 23. september.

Begjær, Bergen Kunstmusem – Stenersen, 14. juni – 16. september.

LK243 UnderSail – utstilling av Imi Maufe, Galleri Vox, 23. august – 8. september.

I byen Utstilling 50 år i eget hus – Bergens Sjøfartsmuseum jubilerer, Bergens Sjøfartsmuseum, 9. april – 21. desember.

Mennesket og tingene, Vestlandske Kunstindustrimuseum, 15. mai – 31. desember.

Tre døde og en overlevende – ÿ re Titanic-skjebner, Bergens Sjøfartsmuseum, 30. april – 6. januar 2013.

Sølvskatten – Bergens gullsmedkunst, Vestlandske Kunstindustrimuseum, 15. mai – 14. september.

Sankta Sunniva og det heilage skrinet, Bryggens museum, 15. mai – 1. oktober.

Spire – ein hyllest til våren og livet, Osterøy museum, 22. mai – 15. september.

Erika Anÿ nsen, Oseana kunst- og kultursenter, 27. juli – 1. september.

Gavebordet – folkegaver til kong Haakan og dronning Maud, 24. mai – 2. september.

Young & Loving 2012! retropespektiv+1, Galleri Format, 11. august – 23. september.

Nikolai Astrup, Bergen Kunstmuseum – Lysverket, 15. mai – 8. september. Kinasamlingen, Vestlandske Kunstindustrimuseum, 15. mai – 31. desember.

Stian Ådlandsvik, Entrée, 25. august – 30. september. Ra° Designuke 2012, Bergen sentrum, 31. august – 10. september.

Høstutstilling, Rune J Svendson og Stewart Forrest, Galleri Forrest, Nesttunvegen, 1. september - 7. oktober Ulike syn på August Strindberg, En utstilling på Universitetsbiblioteket i Bergen, Haakon Sheteligs plass 7, 23. august - 31. oktober.

▍Annonse

Moderne SUV Hyundai ix35

3 års service1 og komplette vinterhjul på 17” aluminiumsfelg

kun kr 4 990,-** **Verdi kr 33 000,-

ix35 1,7l CRDi 116hk Classic 2WD fra kr 296 950,-* ix35 2,0l CRDi 136hk Classic 4WD fra kr 364 950,-

2 268,-*

ix35 fra kr pr. mnd. Biler for omgående levering!

www.hyundai.no

*5,95% nom. rente. Eff. rente er beregnet ut fra bilens pris kr 296 950,-. Egenkapital kr 103 933,-. 10 års nedbetaling. Etableringsgebyr og tinglysning er inkludert. Kredittkjøpspris er kr 376 135,-. Frakt til forhandler utenfor Oslo/Drammen og årsavgift kommer i tillegg. Drivstofforbruk blandet kjøring: fra 0,52 l pr. mil. CO2-utslipp: fra 135 g/km. Avbildet modell kan avvike fra tilbudet, eller ha ekstrautstyr som ikke er tilgjengeligpå det norske markedet. Vi tar forbehold om trykkfeil og endringer. 1 Vi dekker 30.000/12 mnd. - 60.000/24 mnd. - 90.000 km/36 mnd. intervallservice.

Åpningstider: Mandag - Fredag: 09.00-16.30 Torsdag: 09.00-19.00 Lørdag: 10.00-14.00

v/Sartor Storsenter, Sotra Tlf. 56 31 68 00 www.lieco.no post@lieco.no

TREN KARATE! NYBEGYNNERPARTIER barn, ungdom og voksne Lyderhorn Karateklubb www.lyderhorn.no

Treningslokale: Olsvikåsen 18, Olsvik Kontakttelefon: 9160 2576

Bjørgvin Karateklubb www.bjorgvinkarate.no

Treningslokale: Myrholtet 131, Fyllingsdalen Kontakttelefon: 948 948 45

VELKOMMEN! Medlem av Kampsportforbundet/Norges Idrettsforbund og stilartsforbundet JKA Norway

nr 31 - 2012 - www.byavisen.net

Oppfinnelser

Livsstil Kryssord 1.

Hvilken smart oppfinnelse finner vi i alt fra datamaskiner, mobiltelefoner, termostater, biler og digitale klokker? 2. Hva oppfant Adolphe Sax? 3. Hva tok snekkermester Thor Bjørklund på Lillehammer patent på i 1935? 4. Hvilken oppfinnelse var en avgjørende forutsetning for hele den industrielle revolusjon? 5. Hva regnes som historiens viktigste landbruksredskap? 6. Hvilket land ble fiolinen oppfunnet? 7. Hvem oppfant telegrafen? Etternavn takk. 8. Hvilken oppfinnelse som ble lansert i 1980, gjorde verdens bilveier betraktelig tryggere? 9. Hva heter den tohjulede sparkesykkelen der syklisten satt overskrevs og sparket seg frem ved å sette bena i bakken? 10. Hva heter telefoniens far til fornavn?

Ordene finner du både horisontalt, vertikalt og diagonalt. Løsning fra forrige avis: 1. Flaggermus 2. Ekorn 3. Lemen 4. Røyskatt 5. Gaupe 6. Hvalross 7. Elg 8. Rein 9. Hoggorm 10. Geit J

G M F

Y M A

S W L

H A

Z W C R

V G

Q H W N

M E

A W N

V U

H M

H W

V Q

V H

Q H N

W G E

T L

U W S

W L

M M

X W Q

T U

Q M B

H H

T M J

V D

V A

M F

M O

V G

T M V

V U

N A

H O

V A

D G

Y M M

H O G

R M Y

Y M K

X O M V W C

O O U

A M U

D W O

M L

P W A O

O N

R W O

N Q

Z W H

N N

Y M X

N O

A W O

H N U

T W M U

Q A

X W R

V W

V D

1. [FLAGGERMUS] 2. [EKORN] 3. [LEMEN] 4. [RØYSKATT] 5. [GAUPE] 6. [HVALROSS] 7. [ELG] 8. [REIN] 9. [HOGGORM] 10. [GEIT]

Q U W X

V G

Y W A

V W W S

Q H

X M S

V M P

V O

O N

N W F

O N

W X

K M X

H N

Y M D

H O

X W S

O A

W W P

R M B

C M H

T M B

W A

W V W G

M O O

H G

K W A

R M P

M A

H M O

N H M D G

T M H

M D

V Q

W E

N A

Y W T

V O M V Q

M U

O H

N Q

V H

D N Q

X M

O U

R M P

B M L

W U

N N

D A M P M A

G M T

P W G

T M

H Ø

N Q

D M P

O G

N U M O

H N O

Q D

H G

K M N

V O

W B

H A

V H

N H

H Q

M Y

N D

Anmeldte dødsfall Dødsdato

Navn

27.08.2012 Behrens, Dietmar 20.07.2012 Andersen, Betzy Margrethe 24.08.2012 Bergersen, Ingeborg Ursin 24.08.2012 Berntsen, Trygve 11.08.2012 Bertelsen, Terje Oddvar 25.08.2012 Bruvik, Line 23.08.2012 Fyhn, Milton 25.08.2012 Handegård, Jan 23.08.2012 Hansen, Arna Marie 05.08.2012 Haukås, Klara 28.08.2012 Hellebø, Knut Parelius 22.08.2012 Hestness, Tove 27.08.2012 Hjortland, Johannes Herbert 20.08.2012 Hopsdal, Ingeborg Marie 23.08.2012 Iversen, Inger-Margrethe 19.08.2012 Johannesen, Ragnhild 25.08.2012 Johannessen, Ruth 27.08.2012 Kalsås, Gertrude Sofie 26.08.2012 Løtvedt, Mary

P M

27.08. 2012 til og med 31.08. 2012 Fødselsdato

29.06.1952 27.01.1912 02.08.1922 09.12.1930 19.09.1938 07.10.1967 22.06.1923 14.06.1931 01.10.1925 04.12.1913 20.08.1923 25.02.1943 28.10.1928 09.05.1927 26.05.1920 31.10.1919 24.03.1929 13.07.1923 25.06.1922

Dødsdato

Navn

21.08.2012 Malkenes, Dagny 20.08.2012 Mortvedt, Randi 20.08.2012 Morvik, Jorunn Rosel 11.08.2012 Nilsen, Sigrid Johanna 23.08.2012 Njøsen, Magnhild 28.08.2012 Nordgreen, Jacob 26.08.2012 Nygård, Thorleif 21.08.2012 Olsen, Margit 24.08.2012 Pedersen, Aslaug 21.08.2012 Seterås, Inger Dagny 24.08.2012 Sjøstrøm, Turid Astad 22.08.2012 Skare, Ranveig Jolanta Utgård 22.08.2012 Skarsten, Roald 21.08.2012 Stenberg, Roald 28.08.2012 Stokken, Esther 22.08.2012 Stordal, Astrid 26.08.2012 Søgnen, Kjell Mathias 23.08.2012 Tvedt, Ole Harald 23.08.2012 Wiig, Søren Willum

Fødselsdato

02.05.1918 20.05.1941 11.02.1946 09.02.1930 06.01.1928 18.10.1923 22.07.1930 13.04.1918 03.04.1931 25.08.1929 09.05.1963 08.11.1915 22.03.1943 08.10.1950 01.04.1926 17.12.1945 11.02.1932 08.10.1952 15.03.1965

STORT UTVALG!

MANGE NYE MODELLER!

FINNES I FLERE FARGER!

OK OUTLET KLEPPESTØ SENTER I UNDERETASJEN (tidligere wallendahl) OK OUTLET DROTNINGSVIK SENTER 3. ETG (like før sotrabroen) OK OUTLET FANATORGET 1. ETG (vis a vis Nille) OK OUTLET SLETTEN SENTER 2. ETG (vis a vis Nille) OK OUTLET ØYRANE TORG 2. ETG ved leketøybutikken

ÅPNINGSTIDER ALLE BUTIKKER: MAN-FRE 10-20, LØR 10-18 TELEFON: 55 20 71 94 E-POST: post@okoutlet.no

- nr 31 - 2012 - www.byavisen.net

KNALLPRISER PÅ HAGEMØBLER