Byavisen - avis33 - 2011 by Byavisen Bergen

Logistikk

Fra hjul til skinner til for

Teknologi

Bestemors bilder leder

Bedre togtilbud må velge at Marine Harvest skal bort lastebilen for å frakte 18-19 laks til butikken. side

Hva gjorde daglig Ole Bjørn Knudsen da digitalrevolusjonen kom, og papirfotoet nesten forsvant? Side 8-9

Bergens Næringsliv

liv Bergens nærings

28 sider næring

Nr. 1 - september 2011

Les alt om stillingsmarkedet, konsertbutikken Bergen Live og fotobransjen i Byavisens splitter nye næringslivsavis.

Møt skuespiller Frøydis Armand som snart kan feire 40 år på scenen.

034 13 ledige jobber

ledige Bergen har i alt 13 034 2011. stillinger i første halvår Behovet er størst innen bygg og anlegg. Side 14-15

Marked

Tjener på tapas

Egen catering har gjort at Safari kan overleve blant Rema og Rimi. Side 16-17

▍4 Næringsliv Lokalt

Alltid Armand

nus ieremotti250lmilJa TreSolfr er i lion heim går

Janne p babyer og eliteomsetning på å kle opTre selskap ønsker å ull. sk gen soldater i ber Side 6-7 abrikken. bli kjøpt opp av Janusf Logistikk ▍18

▍6 Næringsliv Design

K H Y G I E N I S

▍8 Næringsliv Teknologi

V A S K

Vask og rens av alle typer arbeidstøy. Utleie av matter og mopper. miljøModerne utstyr og vennlige produkter. Svanemerket og ISO-sertifisert. Ta kontakt for et gunstig pristilbud.

O G

Næringsliv

R E N S

Leirvikåsen 49 5179 GODVIK Tlf: 55 26 30 40

www.hygienisk-vask.no

Nr. 33 - 20. september 2011

Side 28-29

Bergensk ull ut i verden Janusfabrikken har blitt en suksesshistorie for eier Janne Vangen Solheim. Næringsbilag side 6-7

Livsstil

Rødvin fra nord

Grundig test av de ypperste rødvinene fra Piemonte i Italia. Side 10-12

Musikk og bok

Mulesvingen barnehage fikk besøk av musiker Christine Sandtorv og debutant Ingvild Nilsen. Side 32-33

Aktuelt Lokalt ▍3

Misfornøyde foreldre mobiliserer Foreldre ved flere bergensskoler protesterer mot at byrådet ikke gjør noe med dårlig inneklima og lovet skole på Landås. Side 4-5 Livsstil Vin ▍10

Meninger ▍14

Kultur Scene ▍28

Kultur I Byen ▍32

nr 33 - 2011 - www.byavisen.net

- Mindre byromsreklame

Forbrukersamfunnet forverrer fattigdommen i en by hvor 4190 barn lever i familier som mottar sosialhjelp, skriver Oddny Miljeteig (SV).

Aktuelt

Akademia frem i scenelyset

Meninger Leder VI KJENNER ALLE til myten om den lyssky forskeren. Se for deg bildet av en langhåret professor med brillene på nesen og et tårn av bøker. Gjerne en muggbefengt osteskive på pulten blant vitenskapelige artikler tilklusset med kråketær. Snakker han med noen i løpet av tolvtimersdagen, så er det aller nødigst noen studenter han er satt til å veilede. I alle fall ikke pressen. Lever denne stereotypien fremdeles? La oss håpe han er en del av en utdøende rase. LIKEVEL ER DET NOEN utfordringer som gjenstår. Som journalist vet jeg at noen forskere skyr media som pesten. De svetter bare nummeret fra et avishus viser seg på displayet, og angsten for feilsitering, forenkling og fordumming manifesterer seg. Ikke sjeldent er dette parret med frykten for å ikke være 100 prosent ekspert på emnet det spørres om. Dermed må journalisten være med på en telefonisk runddans i de akademiske korridorer før en talefør forsker til slutt svarer. RESULTATET ER et overforbruk av de samme professortrynene, og at skjulte vitenskapelige skatter går tapt i akademias interne irrganger. Dette er synd. For som forsker har man to oppgaver: forskning og formidling. Jørn Hurum ved UiO har pekt på at akademia selv er det største hinderet mot mer formidling. I Dagsavisen kalte han forskningsformidling

▍14

Se for deg bildet av en langhåret professor med brillene på nesen og et tårn av bøker.

blant annet under «Forsker Grand Prix» hvor ti stipendiater konkurrer om å formidle forskningen sin på en mest mulig appellerende måte. Da får de trening i å forenkle funnene sine ved å presentere avansert vitenskap i løpet av noen korte minutter. Også skuespillere har vært involverte for å lære kandidatene teatersport som virkemiddel i fortellingen.

DETTE ER IKKE DUMT, både for fremtidens forelesere og medieformidlere. Hvem har ikke gjespet seg gjennom en tam forelesning og tenkt at foreleseren burde fått et og annet kurs i pedagogisk formidling og kunnskapsentusiasme. Slik trener man også fremtidens «et overskuddsfenomen noen få forskere prio- akademikere opp til å bli formidlingsbevisste riterer å gjøre». Dette fordi den akademiske fra starten av. kulturen premierer vitenskapelige publikasjoner, og dette sluker tid for universitetsansatte Også ellers byr Forskningsdagene på mange som vil stige i gradene. Et lignende premie- spennende foredrag. Selv sikter jeg meg inn på «Personkjemi – hva skjer i hjernen? Med ringssystem for formidling finnes ikke. moderne hjerneavbildningsteknikk er det DENNE UKEN starter Forskningsdagene i mulig å se direkte på en dataskjerm hvordan Bergen som går fra 23. september til 2. okto- hjernen fungerer. Hvor avgjørende er hjerneber. Arrangementet er et samarbeid mellom forskning for vår menneskelige forståelse?» alle forsknings- og utdanningsinstitusjonene i byen. Målet er å vise frem forskningsbyen HVEM SA AT forskning var for de spesielt Bergen og skape en lokal arena der publikum interesserte? kan oppleve forskning på nye og spennnende Silje M. Stavrum Norevik måter. Redaksjonssjef HER TVINGES akademikere ut i scenelyset,

Byblikk Bjarte Kvinge Tvedt bjarte@byavisen.net

I dag var det ufyselig kaldt ute. Det var dugg på rutene og høsten var på alvor kommet, eller kanskje var det like godt på vei til å bli vinter. Men lyspunkt finner man også i en kald morgen. Ungene inn i bilen i en fei for så å hive seg på hjulene mot jobb, barnehage og skole. Dugg på rutene var lyspunktet. Noen ellers litt småsure unger kunne livnes opp ved at pappaen tegnet et aldri så lite smil og et hjerte fra andre siden av ruten. Vel vitende om at dette senere i vinter ville gå over til skraping av is fremfor gnikking av dugg dukket det heller en annen barnslig tanke frem. Det er snart jul. Da gnikker Snipp og Snapp på ruten til Donald Duck mens vi inntar en god kopp varm kakao med en overdose krem på toppen. Små gode minner som fint overgår de dårlige. Vi glemmer stivfrosne fingre, snø til knærne, nummerkjøring eller biler som rett og slett ikke vil gå. Vi har en god vinter i møte og vi kan gå inn i den med visshet om at den blir helt grei. Takket være Snipp og Snapp og gode barndomsminner.

Uken som gikk TALLKNUSERE: NHH feiret sine 75 år med brask og bram i forrige uke, og inviterte en rekke skoleelever (og fremtidige tallknusere?) til å ta del i den storstilte markeringen på Helleneset. 500 skoleelever har dessuten vært involvert i professor Bertil Tungoddens forskningsprosjekt om utdanningsvalg, og de fikk innblikk i Tungoddens funn. Også Kong Harald var blant gjestene under jubileumsuken til Handelshøyskolen.

Foto: NHH

Avisprodukter AS – Krokatjønnveien 15 – 5147 Fyllingsdalen – Tlf: 55 17 36 50 – redaksjon@byavisen.net – annonseinfo@byavisen.net Ansvarlig redaktør: Ole Tom Kolstad

nr 33 - 2011 - www.byavisen.net

Aktuelt ▍2-4

Livsstil ▍8-12

Meninger

Kultur

▍14-15

▍28-32

- Farlig å være bevisstløs på nett I forrige uke utløste en 8-åring politiaksjon og full evakuering av Ikea. - Det er altfor farlig å være bevisstløs på nett, sier politiførstebetjent Dag Heggren som etterforsket saken. kan bli en vekker for foreldre. Jeg har selv tre barn og tenker at det kunne hende hvem som helst. Det er viktig Det er mandag hos møbelgigan- at barn skjønner alvoret og at man ten i Åsane. 1000 kunder og 150 ikke spøker med slike ting. Samtidig ansatte befinner seg inne på Ikea. er det viktig at dette barnet ikke blir Varehussjef Odd Rune Bjørge for- satt i gapestokken. Som åtteåring venter lørdagsomsetning fordi det er man virkelig et barn, sier Ikeaer planleggingsdag. På en slik dag er sjefen. det ventet nesten 10 0000 mennesker til varehuset. Så oppdages bombe- 5000 KRONER trusselen som har tikket inn via net- Politiførstebetjent Dag Heggren sto tjenesten «Spør Anna». Hele huset for den taktiske etterforskningen av må tømmes. Bombehunder sendes saken. Via sporing av IP-adresse, tok fra Oslo. Seks timer senere viser det det ikke mange timene før man kom seg at det er et åtte år gammelt barn frem til den mindreårige synderen. - Både foreldre og barn ble veldig som står bak. - Da jeg fikk vite det ble jeg både fortvilet, sier Heggren. Denne uken vil han kalle inn lettet og lei meg, sier Odd Rune barn og foreldre til en samtale på Bjørge noen dager etterpå. politistasjonen i Åsane. For Ikea betydde stengingen - Dette gjør vi for å gå gjennom det omsetningstap i millionklassen. Bjørge bedyrer at han ikke er så opp- som har skjedd, vite om det er noe spesielt med barnet, og for at barnet tatt av det økonomiske tapet. - Det viktigste nå er at hendelsen skal skjønne at her har det skjedd noe alvorlig, eller om foreldrene trenger ytterligere oppfølging, sier Heggren. Juridisk kan foreldrene bare bli stilt til ansvar for en promille av det økonomiske tapet til Ikea og kostnadene med uttrykning fra spesialstyrken i Oslo. Beløpet er begrenset oppad til 5000 kroner dersom ikke foreldrene har direkte skyld i det som hendte. - Det vi bør lære her at barna må være trygge på hva den kan gjøre eller ikke gjøre på nett.. Ellers må tilgangen begrenses. Det er altfor farlig å være bevisstløs på nett. Problemet er jo at man spesielt i våre dager ikke kan ta risikoen på ikke ta en antydning til bombetrussel seriøst, sier Thomas Hepsø, rådgiver i Medietilsynet. Heggren. Silje Stavrum Norevik

silje@byavisen.net

RÅD: En åtteåring utløste blålys, bombehunder og evakuering av Ikea da han fremsatte en bombetrussel via nett. Nå mener politi og Medietilsynet at foreldre må involvere seg i barnas nettbruk og konsekvensene av uvettig bruk. Illustrasjonsfoto: Shutterstock

-MANGLENDE KONSEKVENSTENKNING Thomas Hepsø jobber som seniorrådgiver i Medietilsynet, og er ansvarlig for prosjektet «Trygg bruk» som er rettet mot barns nettbruk. Han mener det er viktig at foreldre engasjerer seg i mediebruken til barn og unge. - Barn debuterer gjerne på nett som fireåringer og blir flinke på det tekniske, men har lite kompetanse når det gjelder konsekvenstenkning. Man kan føle seg anonym på nettet, men det er viktig å tenke gjennom

» Engasjer og involver deg i barnas nettbruk » Lag felles regler om nettbruk hjemme » Diskuter og veiled barna i forhold til hva man publiserer og laster opp på nettet » Bygg opp et tillitsforhold ved å forsikre barna om at de kan snakke med de om alle opplevelser de har på nettet. » Snakk sammen med andre foreldre » Lær barn om å verne om privatlivet sitt på nettet (Kilde: Medietilsynet)

Tilbudene gjelder

mandag 19/9 til onsdag 21/9

PIERRE ROBERT OG LA MOTE

-40%

hva man taster. Foreldre bør snakke med barna og lage kjøreregler. Det er viktig med en felles forståelse innenfor husets fire vegger, sier Hepsø. Han mener norske foreldre generelt er flinke til å snakke med barna sine om nettvett. Det viser også EU-undersøkelser. Samtidig er det viktig at samtalen ikke bare handler om tidsbruk, men også om innholdet i nettbruken. - Å skape gode vaner har en preventiv effekt. Derfor er det også viktig at foreldre snakker seg i mellom for diskutere mediebruk.

Råd om barn og nettvett

SOSEKJØTT Pr. kg

8990

ELISE ISKAKE Hennig Olsen. Ord. pris 32,90/pr. pk.

Åsane Storsenter 9–21 (9–19)

10 10;

Tlf: 55 19 92 50.

Prisene gjelder fra 19/9 uke 38, så langt beholdningen rekker. Kun til private husholdninger. Forbehold om trykkfeil.

nr 33 - 2011 - www.byavisen.net

1145 uførepensjonister

I fra januar til juni i år har det blitt 1145 nye uførepensjonister i Hordaland. Totalt er det nå 24 667 uførepensjonister i fylket, noe som utgjør nær åtte prosent av befolkningen i arbeidsfør alder. Hordaland er likevel blant de fylkene som har færrest uføre i landet i forhold til folketalet.

Flere består norskprøvene Seks av ti innvandrere i Hordaland som gikk opp til skriftlig norskprøve 3 i sommer, besto prøven. 62 prosent besto Norskprøve 3. Det tilsvarende tallet i fjor var 55 prosent, viser tall fra Vox, nasjonalt fagorgan for kompetansepolitikk. – Disse resultatene lover godt for 2011. De fleste deltakere tar den avsluttende norskprøven i juni. Sommerprøvene kan defor være ein god indikator på hvordan resultatene for hele året blir, skriver Bjørg Ilebekk, avdelingsdirektør ved Vox, i en pressemelding.

Mobiliserer misfornøyde Misnøye med kommunens skolebruksplan trigget kamplysten blant engasjerte bergensforeldre. – Vi ønsker å være støttespillere for skoler og barnehager som ikke er fornøyd med dagens situasjon, sier Eirin Troland i Foreldreaksjonen «Vi bryr oss».

Fikk Skyss til å snu

ENGASJERT: Dårlig inneklima og skoler som legges ned er noen av sakene som opptar Eirin Troland og Helge Farestveit i Foreldreaksjonen

Mari-Louise Uldbæk Stephan

Ifølge barnehagebyråd Filip Rygg – Hele åtte partier gav så godt som altfor mange barn i forhold til full støtte til kravene. Det er vi veldig voksne. Tidligere i vår ble det kaos i (KrF) vil det ikke være aktuelt å gjenKalfarveien barnehage etter at alar- innføre barnehagenormen med det glade for, sier Troland. Hun påpeker at Foreldreaksjonen men gikk. To ansatte måtte evakuere første. I desember 2010 vedtok Høyre, KrF – Vi kommer ikke til å gå inn for og Frp ny skolebruksplan for perio- er en politisk uavhengig gruppe og at ni småbarn fordi barnehagen ikke den 2011-2024, etter massiv motstand det er representanter fra alle partier i hadde råd til vikar. Slik skal det ikke et rigid antall ansatte per barn. Men være, sier Troland. dersom det blir vedtatt en nasjonal fra opposisjonen i bystyret. Eirin aksjonen. – Men det at Høyre, Frp og KrF Troland ble samme måned valgt til FAU-representant for Landås skole. valgte å svare i fellesskap, ved å – Da det ble kjent at det ikke blir henvise til skolebruksplanen og det bygget noen ny skole på Landås, nye budsjettet i barnehagesektoren, men heller en skole med lokaler i var en skuffelse også for velgerne Ulriken skole, samt høyblokken på av disse tre partiene. Det er nettopp nåværende Landås skole arrangerte skolebruksplanen vi finner uverdig vi fakkeltog. Dette var også starten på for flere skoler, sier Troland. Foreldreaksjonen, sier Troland. Aksjonens fire hovedansvarlige er – Ingen fabrikk Eirin Troland, Helge Farestveit, Stig En av gruppens kampsaker er å van Eijk og Hilde Heilevang. De har stoppe eller reversere nedleggelser og til nå fått mye støtte fra bekymrede sammenslåinger av skoler i Bergen. – Å legge ned en skole er ikke det foreldre og besteforeldre. – Målet er å etablere en gruppe samme som å legge ned en fabrikk. som skal arbeide langsiktig for å Nærskolene er viktig for barna og for støtte skoler og barnehager i Bergen nærmiljøet. Derfor ønsker vi et vedsom opplever problemer i forhold tak om vern av nærskolene i Bergen, til politiske vedtak eller pålegg, sier sier Farestveit. Et annet sentralt krav fra Farestveit. Foreldreaksjonen er gjeninnføring av banehagenormen. Tidligere var det Fem krav Foreldreaksjonen favner bredt og er krav om tre voksne per 18 barn over opptatt av både skole og barnehage. 3 år og tre voksne per ni barn under Før kommunevalget tok de utgangs- 3 år. Samtlige av opposisjonspartiene punkt i det de mener er noen av de støtter Foreldreaksjonens krav. – I dag er det bare retningslinjer SYK AV SKOLEN: Landås skoles fremtid er en av Foreldreaksjonens prioriterte mest prekære behovene ved skolene og barnehagene i dag, og kom med på barnehagebemanning. Dette saker. I mai uttalte Anund Rannestad, leder for Foreldreutvalget ved Landås skole, Arkivfoto: Silje S. Norevik fører til at mange barnehager har bekymring for inneklimaproblemene ved dagens skole. fem krav til politikerne. mari@byavisen.net

3. oktober endres mange av Skyss sine ruter. Planene om å legge ned linje 15 vakte store protester fra reisende. Protestaksjonen mot nedleggelsen har samlet rundt tusen medlemmer, som ikke vil finne seg i at Skyss legger ned bussruten mellom Kråkenes og Bystasjonen. Det har fått Skyss til å snu. – Vi vil sette inn linje 15 i rushtrafikken mandag til fredag. Så får vi se det litt an om det er behov for å øke frekvensen. Vi håper uansett at dette skal bli godt mottatt av brukerne våre, sier Skyss-direktør Oddmund Sylta til NRK.no

nr 33 - 2011 - www.byavisen.net

de foreldre over hele Bergen

«Vi bryr oss». – Vi ønsker at foreldre i Bergen skal stå sammen og vise politikerne at vi bryr oss om barnas fremtid, sier Troland.

Helge Farestveit, Foreldreaksjonen

norm hilser jeg den velkommen, men da må det følge med økonomisk støtte, sier Rygg. Ifølge Rygg bruker Bergen kom mu ne mye penger på barnehagesektoren. – Vi er er ingen sinke i forhold til å bruke penger på barnehagesektoren, heller tvert imot, sier han. Når det gjelder nedleggelser og sammenslåinger fremhever Rygg at skolebruksplanen står fast. Det innebærer blant annet at Kyrkjekrinsen skole skal legges ned når Leikvang skole står ferdig. Hjelp til selvhjelp Like før kommunevalget arrangerte Foreldreaksjonen to fellesaksjoner. Nå fortsetter de arbeidet som støttespillere for frustrerte foreldre. – Vi ser på oss selv som noen som driver hjelp til selvhjelp. Målet er å være støttespillere gjennom å

informere og gi råd. Men det er samtidig avgjørende at skolene selv har drivende sjeler. Engasjementet må være lokalt forankret, sier Farestveit.

Foto: Mari-Louise Uldbæk Stephan

Slipp sola inn når du selv vil Våre dyktige salgskonsulenter er alltid klare til å hjelpe deg.

Å legge ned en skole er ikke det samme som å legge ned en fabrikk.

Høstkupp!

–30%

Garasjeporter

På utvalgte produkter. Se vår hjemmeside for spesifikasjoner.

Markiser

Kjøp nå og betal om 6 mnd.

Plisségardiner

MARKISER, PERSIENNER OG GARASJEPORTER ●

markiser

●

persienner inne/ute

●

lamellgardiner

●

plisségardiner

●

screen

Kjell Berdal

●

levegg

●

vindussprosser

●

garasjeporter

Ring GRATIS: Vegard Bremnes

(Koster kr 275,- )

Best på pris og kvalitet

Fasadeprodukter er en av landets ledende leverandører av solskjerming. Våre medarbeidere er meget dyktige fagfolk med lang bransjeerfaring. Vi kommer gratis hjem til deg, tar mål og kommer med gode råd og løsningsforslag tilpasset ditt behov.

800 80 488

www.fasadeprodukter.no

▍Annonse

100 PALLER MED NYE VARER FRA TILBORDS

÷50-90% 30 PALLER

MED VERKTØY - MALERUTSTYR - BADEROMSUTSTYR

÷50-90% KJØP 10 SEKKER VED FÅ GAVEKORT PÅ KR 100,-

SPAR 5000,-

Priseks. massasjedusj

ER 10 SEKKVED BJØReKr sEekker

495,40 lit

1990,ingen montering

Søndagså fra 2. oktopent ber

2 lt mulig

3m0ed0a0 m

MIDTUN, ULSMÅGVEIEN 7 ( TIDLIGERE GO CART SENTERET ) HVERDAGER 10- 20 LØRDAG 10-18 - 45 15 05 05 - OUTLETNORGE.NO Fo r b e h o l d o m t r y k k f e i l o g u t s o l g t e v a r e r. T i l b u d e n e g j e l d e r u t u k e n .

nr 33 - 2011 - www.byavisen.net

Av Bergensere for Bergensere

NAVIGARE FABRIKKUTSALG Bergensere har siden 1962 brukt kvalitetsplagg fra NAVIGARE for å beskytte seg mot vær og vind. Vi har i nærmere 50 år utviklet og designet alle våre produkter i «regnhovedstaden» Bergen. Nå ønsker vi deg velkommen til vårt fabrikkutsalg i 3. etasje på Laksevåg Senter.

Vi åpner butikken med fantastiske tilbud på regntøy til hele familien Elias/Navigare teknisk pustende parkdress

Navigare regntøy

Str: 2–7 år Veil. pris 799,-

Str: 6–14 år Veil. pris 999,-

BARN

UNGDOM

BARN

399 kr 499 kr pr. stk

Navigare regnkåpe VOKSEN

pr. stk

Navigare regntøy VOKSEN

Vanntett jakke Veil. pris 599,-

Str: 1–7 år Veil. pris 1198,-

kr 599

pr. stk

299 kr pr. stk

Str: XS–XXL Veil. pris 899,-

Vanntett bukse Veil. pris 399,-

499 kr 199 kr pr. stk

Illustrasjonsbilder, kan avvike fra produkt som er på tilbud i butikk!

LAKSEVÅG SENTER 3. etasje. · TLF: 55 34 70 29 · ÅPNINGSTIDER: 10–20 (lørdag 18)

pr. stk

nr 33 - 2011 - www.byavisen.net

Bergensk pesto-kurs I

Livsstil Mat

alt 120 matfagelever fra Sandsli videregående skole fikk lære å lage pesto under matfestivalen i Bergen 9. september. – Vi har reist overalt i Italia og verden rundt for å lære folk å lage pesto. Som regel er det bare en eller to som greier å lage god pesto, men her har alle greidd å få god kvalitet. Jeg er imponert over kokke-elevene, seier den italienske pesto-eksperten Mauro Canepa. (Hordaland fylkeskommune). .

Populær pasta Pasta er en klassiker ved middagsbordet. Her er tre retter som slår an blant både barn og voksne.

Tekst og foto: www.matprat.no

9 reklame

nr 33 - 2011 - www.byavisen.net

Parmesan-tips Hovedproduksjonen av parmesan foregår i de fire provinsene Parma, Modena, Reggio Emilia og Bologna i nord-Italia. Kjøper du parmesan i hele stykker bør osten oppbevares i vokset papir innpakket i folie. Parmesanosten kan lagres flere uker i kjøleskapet. Parmesan kan også fryses.

SLIK GJØR DU 1. Brun kjøttdeig i olje på sterk varme i

3. Legg lasagneplater, kjøttsaus og ostesaus lagvis i en ildfast form. Start og avslutt med ostesaus. Dryss over revet ost til slutt.

Fylte krabbeskjell pr.stk

4. Sett formen i ovnen på 225° C og stek i 30-40 minutter. Kjenn etter med en pinne eller spiss kniv om pastaen er mør. La lasagnen hvile noen minutter før servering. Server med baguette og salat ved siden av.

Tips I stedet for vanlig kjøttdeig kan du gjerne bruke magrere kjøttdeig som inneholder under 10 prosent fett, karbonadedeig, kyllingkjøttdeig eller kjøttdeig av svin

Cannelloni med ost- og kjøttfyll Lasagneplater kan brukes til mer enn bare lasagne. Server kjøtt- og ostefylte pastaruller til lørdagskosen. Det er noe for hele familien! Ingredienser 4 porsjoner 400 g kjøttdeig av svin 1 stk rødløk 150 g frisk spinat 1 båt hvitløk 100 g magerost 2 ss revet parmesan 1 ss margarin til steking 1 ts salt ½ ts pepper 6 stk lasagneplater

SLIK GJØR DU 1. Kok lasagneplatene i saltet vann tilsatt litt olje.

Marinade: 3 båt hakket hvitløk ½ potte hakket frisk basilikum ½ stk purre 1 dl olivenolje ½ dl soyasaus saften av 1 stk lime 2 ss brunt sukker Pastasalat: 5 dl kokt pasta ca. 150 g ferdigkuttet

SLIK GJØR DU 1. Skjær kyllingfiletene i biter og mariner dem noen timer (evt. natten over).

129

e-avis 149 Kokt hummer pr. kg

3. Legg fyllet i en stripe på lasagneplatene og rull sammen. Legg rullene i en ildfast form. Riv

over parmesan og sett formen i stekeovnen ved 225 °C i ca. 10 minutter.

Les også Byavisen på internett:

byavisen.net/e-avis Flere gode skalldyrtilbud finner du i butikken!

salatblanding 3 stk tomat 2 ss ristede pinjekjerner kvernet pepper og dryss av flaksalt Dressing: 1 glass pesto 3 dl crème fraîche orginal, 35 %

pr. kg

Kylling- og pastasalat med pesto Ingredienser 4 stk kyllingfilet

Ferske reker

Kokt krabbe

Kok dem ca. 5 minutter. Dekk en stekeplate med plastfolie og smør olje over. Ta opp lasagneplatene av kjelen og legg platene på stekeplaten. 2. Skjær løken i tynne båter og skyll spinaten. Stek kjøttdeigen i to omganger i en stekepanne sammen med margarin. Ta opp kjøttdeigen og stek rødløk og hvitløk raskt. Tilsett spinat og smøreost og vend det i pannen. Ha kjøttdeigen tilbake i pannen og smak til med salt og pepper.

2. Stek kyllingbitene i marinaden på middels varme i 2-3 minutter til bitene er gjennomstekt. 3. Del tomaten i biter og bland alt til salaten i sammen, bland inn

Med forbehold om trykkfeil og utsolgte varer.

Ostesaus: 1 ss / margarin smør 2 ss hvetemel 4 dl melk 3 ss revet parmesan eller annen hvit ost 1 ts salt ½ ts malt hvit pepper ¼ ts revet muskatnøtt 2 dl revet hvitost 9 stk lasagneplater

w o sh

to omganger. Ha all kjøttdeigen tilbake i stekepanna. Tilsett hakket løk, hvitløk, tomater, tomatpuré, salt, pepper og vann. La sausen småkoke i ca. 10 minutter til den begynner å tykne. Dryss over basilikum. 2. Smelt smør i en kjele og rør inn mel. Spe med melk under omrøring og la sausen koke i ca. 10 minutter. Den skal være forholdsvis tykk. Ha i parmesan og la osten smelte. Smak til med krydder.

– sentrums store spiskammers

r y d l l a k S

Lasagne Ingredienser Kjøttsaus: 400 g kjøttdeig 4 ss olje 1 stk hakket løk 2 båt finhakket hvitløk 1 boks hakkede hermetiske tomater 2 ss tomatpuré ½ ts pepper 1 ts salt 1 ss frisk basilikum ca. 1 dl vann

LERØY MAT

dressingen. Legg kyllingbitene over og server med ferskt brød. Tips: Det smaker også godt med oliven og fetaost i denne salaten.

Tilbudene gjelder t.o.m. lørdag uke 38 - GALLERIET - tlf. 55 30 19 30

nr 33 - 2011 - www.byavisen.net

Milano•

•Venezia

• Piemonte

Livsstil Vin

Tuscany• Roma•

•Abruzzo

100% Nebbiolo Cannubi Barolo 2005 Mørk rød farge. Aroma av mørke bær, kirsebær, mandelessens, krydder og trefrukt. Konsentrert typeriktig Barolo med faste tanniner og stor lengde. kr 398 - Varenr: 4124601 Importør: Vino

89100

Vin fra foten av fjellet ALLFARVEI: Vinregionen Piemonte ligger en tanke utenfor allfarvei, godt skjermet av fjellene på tre sider. På en klar dag kan man nyte synet av et panorama med snøkledde alpetopper så langt øyet kan se.

For vinelskere er nordvest-Italia synonymt med vinregionen Piemonte. Hvert år klassifiseres over 50 prosent av vinene fra Piemonte blant Italias toppviner. Piemonte er en meget naturskjønn og vakker region. Få områder i Italia er preget av en så kontrastfylt natur som spenner seg fra fjellene i Valle d’Aosta og Appenninene i Liguria til den store Po-sletten. Kommunikasjonsmessig ligger

Piemonte en tanke utenfor allfarvei, godt skjermet av fjellene på tre sider. Området er lett tilgjengelig via Po-sletten i øst dersom du kommer fra Frankrike via Provence, eller gjennom Brenner-passet på vei sørover. Piemonte betyr «Landet

ved foten av fjellet», i dette tilfellet KVALITETSMESSIG vurdert regnes i Italia. Her finner vi industrinavn de naturskjønne Alpene i nord og Piemonte – sammen med Toscana som Fiat og Olivetti, i tillegg til et rikt vest. Alpene ligger som nevnt godt og Veneto – som en av de tre viktig- jordbruksland som gjør regionen mer innenfor synsranden mot nord. På ste vinregioner i Italia. Isolert sett er eller mindre selvforsynt med natuen klar dag kan vi nyte synet av et Piemonte hjemsted for en mengde rens gaver. Kjøkkenet er et kapittel panorama med snøkledde alpetop- store viner og har lenge vært beteg- for seg; smakfullt og variert med en per så lang øyet kan se. net som et av de aller rikeste områder god porsjon fransk påvirkning som

nr 33 - 2011 - www.byavisen.net

100% Nebbiolo Vajra Barolo Bricco delle Viole 2004 Dyprød farge, elegant, raffinert nese med aroma som av blomster, moden mørk plommefrukt, lær- og trøfler. Solid, syrlig med fint avrundede tanniner. Rik avslutning med imponerende lengde. kr 439 - Varenr: 4517601 Importør: Moestue

89100

Pio Cesare Barolo 2005

Fontefredda Barolo Serralunga d’Alba 2005

Dyp rød farge. Hint av blomster, modne bjørnebær, en anelse lakris og krydder Smaken noe stram, men også tiltalende fyldig og sjenerøs. Tanninrik med lang ettersmak som av ristede mandler. kr 430 - Varenr: 4281201 Importør: Eurowine

Dyp mørkerød farge med klassisk duft som av tjære, lær, anis og trøfler. Rik, fyldig, konsentrert vin med fin syre og tørr avslutning. Rik ettersmak som varer lenge. kr 315 - Varenr: 4715401 Importør: Stenberg & Blom

88 100

Piemonte betyr «Landet ved foten av fjellet», i dette tilfellet de naturskjønne Alpene i nord og vest.

kommer til uttrykk i matens rikhet, Regionen er meget utstrakt med blant annet med utstrakt bruk av store høydemessige variasjoner majones- og bechamel-baserte sau- med klimatiske forskjeller til følge. ser. En særegenhet for regionen er Piemonte er også kjent for sin høstat hele Piemonte er definert som en tåke – nebbia – som gjenspeiles i regiegen DOC, som igjen bidrar til den onens berømte drue, Nebbiolo. I syd, høye andelen av områdets produk- over den siste haletippen av Alpene sjon av kvalitetsviner. som kalles de liguriske Appenniner, er vi ubestridelig ved Middelhavet. PIEMONTE ER EN REGION med Vintrene er strenge, ofte med tåke i kontinentalt og temperert klima. dalbunnen. Somrene er varme, dog

ikke ekstremt, men det hender at hagl skader druene i denne årstiden. Den lange høsten gjør det mulig å få det beste ut av sent-modnede Nebbiolo.

Artikkelen fortsetter »

Svein Lindin

Tor Frostmo

(40) Møhlenpris i Bergen

(55) fra Haugesund

Eier/daglig leder In Vino Veritas Vinkurs

Vinkelner/Sommelier fra Gastronomisk Institutt Medlem av Norsk Vinkelnerforening

Vinkelner/Sommelier fra Gastronomisk Institutt. Styremedlem / Media ansvarlig 2010 - 2012 Norsk Vinkelnerforening. Styremedlem Le Canard, én stjerne i Michelinguiden. Svein har solid bakgrunn fra kjente topprestauranter i Norge og fra vinimportbransjen. Han har siden 1997 holdt vinkurs og foredrag for næringslivet og private om hva som opptar han mest: Vin med klar adresse, vinkunnskap og mat & vin i samspill. Han reiser på jevnlige studieturer til vinområder omkring i verden for inspirasjon til sine vinkurs og vinartikler.

Tor har sin utdannelse og yrkeserfaring gjennom mange år i hotell- og restaurantbransjen. Han har stor og bred kompetanse innen fagområdet vin og var en av de første i Norge som fullførte vinkelnerutdannelsen. Med spesiell god kompetanse på mat og vin i samspill leder han sine foredrag og kurs på en uformell og ledig måte.

▍Livsstil Vin

HØSTTÅKE: Piemonte er også kjent for sin høsttåke – nebbia – som gjenspeiles i regionens berømte drue, Nebbiolo

Alpene har sin betydning ved at de mørkeblå druer - Nebbiolo og sikrer området et lokalt vær med Barbera - og den grønne Moscato meget varme i den viktige vekstpe- d’Asti, eller Muscatell som den også rioden og en tåket høst. I høsttiden kalles – hvorav Barbera og Moscato er ligger Barolo-høydene halvt skjult kvantitativt dominerende. Nebbiolo bak murer av vinstokker i kobber som modner svært sent, er etter og gull, avbrutt av ferskentrær og manges mening verdens mest komnøttebusker. pliserte drue å dyrke, få har lykkes

med den utenfor Piemonte. Den høstes først i slutten av oktober, eller i begynnelsen av november, og gir oss blant annet den strålende rike og røkpregede Barolo, og den elegante, noe mer ”feminine”, men noen ganger like mektige Barbaresco.

OMRÅDET OMFATTER FJELL, og de lave åsene ved foten av fjellene hvor druene vokser i kupert landskap, rikelig med sol. Vinmarkene er absolutt ikke allestedsnærværende, men er for det meste plantet i skråninger og åssider hvor jorden er mindre fruktbar, men med god drenering. Det er store variasjoner i jordsmonnets sammensetning i de ulike delene av området. Hele området er av maritim opprinnelse da det for millioner av år siden var dekket av hav som etterlot seg store mengder kalkrike sedimenter. Det går et markant skille mellom den sørøstlige delen hvor elvene Rio Talloria dell’Annunziata og Rio Bussia renner. På vestsiden av dette skillet består jordsmonnet, i de bratte skråningene, av kompakt og fruktbar kalkstein og mergel med store innslag av magnesium og mangan. På østsiden av det geologiske skillet er jorden mindre fruktbar og består av jernholdig blanding av kalkstein og sand. Noen viner har på grunn av sin beliggenhet bedre forutsetninger enn andre vinmarker til å frembringe viner med særegen karakter og kvalitet. Det er derfor i dag et økende fokus på enkelt-vinmarker (såkalte crû). Hvert år klassifiseres over 50 prosent av vinene fra Piemonte blant Italias toppviner.

Nebiolo som modner svært sent er etter manges mening verdens mest kompliserte drue å dyrke, få har lykkes med den utenfor Piemonte

PIEMONTE DOMINERES av to MASKULINE: Vinene fra åsene i øst regnes som de mest maskuline.

Wongraven Unione Barolo 2006 Barbera d’asti Selezione Luca Roagna 2010 Dyp rød farge. Aromaer av saftige kirsebær og bringebær, mineralsk. Frisk saftig og fyldig med lang ettersmak. Behagelige tanniner. Også på topp i boks variant. Allround vin. kr 149,90 Varenr: 5986901 Importør: Best Buys Natural Wine

88 100

BAROLO, Piemontes mest berømte BARBERA, Piemontes andre store by og omkringliggende kommune rødvinsdrue, som for øvrig er lokaliseres i den sydligste delen av regionens mest utbredte, gir høyere fylket, ved provinshovedstaden avkastning enn Nebbiolo, men med Alba. Barolo-vinen har sin historie nesten like godt potensial. Den er helt tilbake fra tidlig på 1800-tallet. mykere i garvestoffet og minst like I årene som fulgte var vindyrkerne syrerik. De andre vinene i området under påvirkning av franske pro- bærer sitt navn etter de blå druene

Middels rød farge. Aroma av florale toner, kirsebær og røde bær. Markert syrlighet og fin konsentrasjon av frukt. Behagelige tanniner i ettersmaken. En Barolo med sjel, kan med fordel dekanteres. Roagna sitt samarbeidsprosjekt med Sigurd Wongraven, kjent vinprofil i Norge.kr 339,90 Varenr: 5312401 Importør: Best Buys Natural Wine

89100

duksjonsmetoder, som igjen førte til en omlegging fra de tidligere søtlige nebbiolo-vinene til dagens tørre. Nebbiolo-vinen Barolo, kjent som kongen i Italia, troner øverst oppe i det italienske vin hierarki sammen med dronningen Barbaresco, og Brunello fra Toscana. Barolo er en vin i samme målestokk, og som ofte sammenlignes med Châteauneufdu-Pape. Minimumsstyrken er 13 prosent alkohol og den skal være lagret minimum 3 år, hvorav minst to år på fat. For Barolo Riserva er kravet minst 5 års lagring. Ingen annen italiensk vin har en smak, og fremfor alt bouquet, som huskes så godt som Barolo. Som ung er den ganske utilgjengelig med et enklere aromabilde (fiol, rips, blåplomme og en god porsjon lakris). Finner vi frem en vellagret utgave – for eksempel en ti år gammel vin – gir den oss en helt annen opplevelse; blomster, tobakk, lær og tjære. Vinen er kraftig, robust, rik og kompleks, og med sitt høye tannininnhold kan den være ekstremt lagringsdyktig. VINENE FRA ÅSENE I ØST i den lille regionen rundt Serralunga d’Alba, Monforte og Castiglione Falletto, har en mer markant tanninholdig stil, og regnes som de mest maskuline. I vest fra kommunene Barolo og La Morra er vinene mildere, lettere og mer elegante. Mest ansett er vinene fra åsene mellom de to stedene, noe som ofte markeres på etiketten med ordet «bricco» – toppen av åsen. I tillegg til Barolo er det Ghemma og Gattinara som regnes som de mest kjente vinene, alle laget på Nebbiolo.

– Dolcetto, Grignolino og, Freisa. Dersom det settes stedsnavn til druenavnet (for eksempel Barbera d’Asti), betyr det at vinen kommer fra et begrenset og teoretisk sett bedre område. Piemonte omtales som og er definitivt rødvinsland; riktignok er rundt regnet en tredjedel av produksjonen hvit, men utover den berømte Moscato d’Asti, er hvitvinaproduksjonen relativt sett beskjeden. Det dyrkes noe Chardonnay og Sauvignon Blanc, men de mest interessante hvitvinsdruene er likevel de lokale arneis, cortese, erbaluce og favorita. BARBARESCO adskiller seg fra Barolo bare ved å komme fra et noe mer lavtliggende område. Her kommer tåken raskere og gir en noe mildere og mindre fullmoden vin. Barolo-viner som ikke når den forventede alkoholstyrke, omsettes kun som Nebbiolo. Den oppleves som lettere, men kan likevel gi en god duft- og smaksopplevelse. Barbera er vanligvis mørk, garvesyreholdig, og ofte nokså plommeaktig og syrlig, den ideelle vin til kraftig mat. Dolcetto er lett, spennende balansert, med en karakteristisk mildhet og et noe hardere anslag av bittertoner. Dette er en vin som ikke skal lagres, men er ofte brukt som distriktets karaffelvin. Dolcetto-vinene fra Diano d’Alba regnes blant de aller beste.

nr 33 - 2011 - www.byavisen.net

ONEPIECE

200,-

BURSDAG JOGGEBUKSE STRIKK

50,75,-

SWEAT JEANS

75,100,-

FLEECE SETT Mini:

Kids:

100,150,NAME IT VESTKANTEN / TELEGRAFEN / BARNEKLÆR 0–12 ÅR

nr 33 - 2011 - www.byavisen.net

Armand som Fru Alving

Meninger

– Jeg har nerver hver jævla kveld, sier skuespiller Frøydis Armand. Nå spiller hun Fru Alving i «Gengangere»

▍28 Kulturpolitikk mot fattigdom

Meninger Synspunkt

Fattige born har dessutan fattige foreldre - utan fattige foreldre er ikkje born fattige, for å seia det sjølvsagde.

Oddny I. Miljeteig Gruppeleiar for SV, leiar for Komite for Helse og Sosial i bystyret

I 2010 levde 4190 born i Bergen i familiar som fekk sosialhjelp. Det er fleire enn det er innbyggjarar i svært mange norske kommunar. Fattige born har dessutan fattige foreldre - utan fattige foreldre er ikkje born fattige, for å seia det sjølvsagde. DAGENS FATTIGDOM handlar ikkje fyrst og fremst om ikkje å ha pengar til mat - men for somme handlar det om det også. Difor har Frelsesarmeen sin slumstasjon pågang frå menneske som treng å få matposar med det mest nødvendige i. Det skulle ikkje ha vore nødvendig, for det er sosialkontora som skal vera innbyggjarane sitt tryggleiksnett, men Frelsesarmeen trengst like full i Bergen, syner det seg.

Oddny I. Miljeteig (SV)

MANGE AV DEI FATTIGE borna kan ikkje delta i dei same aktivitetane som andre born. Det kostar å gå i bursdag, og det kostar å halda bursdag. Det kostar å gå på kino - nesten alt kostar. Det viktigaste tiltaket mot fattigdom er å heva sosialhjelpssatsane til eit nivå det går an å leva av og planleggja økonomien sin med. Sosialhjelpa må ikkje koma på almissenivå, slik at den einskilde må søkja om einskildytingar i tillegg til ordinær sosialhjelp. EIT VIKTIG TILTAK mot at born skal falla utanfor i det sosiale liv, er gratis fellesarenaar, og å fjerna og redusera eigendelar. Fleire gratis kulturopplevingar er eit viktig tiltak mot fattigdom. Difor må biblioteka bli meir tilgjengelege.

Laksevåg skulle for lengst ha fått tilbake biblioteket sitt - plassert ved Damsgård skole? - og biblioteka må bli søndagsopne. Og kva med ein gratis-søndag i månaden på kommunale museum? Det som er gratis for alle, er gratis for alle og skil ikkje ut nokon.

DET ER ALLER VANSKELEGAST å vera fattig i eit samfunn prega av kjøpepress og kommersialisme. Forbrukarsamfunnet forverrar fattigdommen. Byromsreklamen minner fattige nådelaust på fattigdommen. Reklamefinansierte toalett og busskur, slik Høgre, FRP og Venstre vil ha det i Bergen, vil I DAG ER DET mange som ikkje har råd til å gje fattige born og unge endå fleire opplevingar la borna sine få gå i kulturskulen. Born som av å vera fattige. Vi bør få mindre byråmsrelever i familiar med inntekt på minstepen- klame, ikkje meir. Alle skulle få kjenna seg vel sjonsnivå, bør få gratis kulturskuletilbod. Det i Bergens byrom, uavhengig av storleiken på er solidarisk politikk, og fleire fattige born kan lommeboka! få oppleva gleda ved å beherska kulturuttrykk som musikk, dans eller biletkunst og få meiningsfulle aktivitetar å fylla fritida med.

Meninger Innlegg Bemanning på liv og død UnderbemanI onsdagens nyhetssendinger spør ning og kapasiman seg hvordan drapsmannen tetsproblemer har lenge vært har klart å få fatt i en kniv på den hverdagens i psykiatriske institusjonen. landets omsorgssektor. I juni g jorde f lere Anna Kathrine Eltvik, Rødt intensivleger det klart at de fryktet dødsfall som en konsekvens. servert om ymse vikarbyrå, bør man holde Nå har de muligens fått rett. En mann på 32 år seg for god til å tro på at privatisering løser ble tirsdag 13. september drept på en avdeling problemene. for førstegangspsykoser ved en institusjon som tilhører Ullevål universitetssykehus. I onsdagens nyhetssendinger spør man En stor, amerikansk undersøkelse fra mars i seg hvordan drapsmannen har klart å få fatt år, viste at det er stor sammenheng mellom lav i en kniv på den psykiatriske institusjonen. I sykepleierbemanning og økt pasientdødelighet. og for seg forståelig at man lurer på dette, men Det er ingen grunn til å innbille seg at det er det er ikke dette spørsmålet som må få lov til annerledes på institusjoner hvor folk som har å ta alt fokus. Hvor mange mennesker var på store problemer av ulik art stues sammen. Om jobb? Hadde alle nødvendige, faglige kvalifikade fleste ikke akkurat må bøte med livene sine, sjoner til å takle den situasjonen som utspilte så må de bøte på annet vis. seg? Svarene på disse spørsmålene får muligens Nå er det ikke sikkert at avdelingen hvor ovennevnte drap skjedde er belemret med dårlig bemanning, men sannsynligheten er stor. Slik burde det ikke være. Både ansatte på sykehus, barnevernsinstitusjoner og eldrehjem flykter til andre jobber hvor de slipper å slite seg ut. De som er tilbake, prøver så godt de kan. Resultatet av disse omstendighetene er at brukerne ikke får den kvaliteten de har krav på. Med tanke på alle skandalene pressen har

både ledelsen ved sykehuset og pengebevilgende myndigheter til å krympe seg, men de er ikke desto mindre viktige.

Anna Kathrine Eltvik Varamedlem for Rødt i bystyret

nr 33 - 2011 - www.byavisen.net

Flere meninger: På meninger.byavisen.net kan du lese de siste meningene og delta i debatten.

Meninger Advokaten

Advokat Vegard Austgulen

Delta i debatten: Send meninger, innlegg, kronikker eller annet til redaksjon@byavisen.net

Sender i svart

Dersom den ene parten ikke makter å levere tjenesten, kan den annen heve. Dette kan sees som et mislighold, som gir hevingsrett.

Vegard Austgulen forteller om emner vi håper vil interessere deg. Austgulen har bl.a. praksis som konsulent ved Forbrukerrådet, dommerfullmektig og politijurist.

Advokathus1 - Tlf. 55 70 63 64 - Faks 55 56 02 01 Sandviksboder 1E - 5035 Bergen. www.advokathus1.no e-post: vegard.austgulen@gmail.com

Vegard Austgulen, advokat

HER OM DAGEN skulle Norge gjøre seg fjong, JEG BETALTE MINE KRONER og satt klar. i rødt, hvitt og blått. Det endte for mange med Skjermen forble svart. Det ble derfor den svart. Hvilket betydde svarte skjermer. reneste 60 talls stemning i heimen, med radio og billedlig fantasi. Nærmest som om Bjørge JEG VAR EN AV DEM som spurte meg hvorfor Lillelilen hadde gjenoppstått i de tusen hjem. landskamp ikke sendes på riksdekkende TV kanal, men skjønner jo at kapitalen rår – og at Hvor står man da rettslig, hvis det er betalt for du mot et solid beløp kunne se kampen på PC kampbillett – uten at ditt bilde av København skjermen. Med et VISA kort og blikket stivt ble annet enn sort skjerm, supplert av en mot dataskjermen, skulle dette gå. radiostemme. Men så viste det seg at halve Norge hadde fått samme tanke. Og data er bra, men ikke så bra at det tålte trykket fra alle som skulle se Norge slå tilbake mot den gamle unionsmakten. Det ble vel med tanken om revansj, for i Kongens Stad var det fortsatt dansk herredømme.

en billedtjeneste på nett, er det ikke direkte en lov som gjelder.

DET BYGGER PÅ REGLER om avtale. Den som kjøper en tjeneste, avtaler at det mot betaling skal leveres en vare. For eksempel en sending fra en fotballkamp. Det avtalte er det du har rett til å kreve, for dette er det du betaler.

NÅ HAR KANALSELSKAPET sett poenget. Og lovet pengene tilbake. Det er vel og bra, og helt rett. Men det er vel ikke fullt så bra at man skal innstille seg på sort skjerm når landskamper skal spilles.

DERSOM DEN ENE PARTEN ikke makter å levere tjenesten, kan den annen heve. Dette kan sees som et mislighold, som gir hevingsrett. I neste omgang er det en effekt av heving, at du SELV OM DET VAR LITT NOSTALGISK og litt kan få pengene tilbake. Når den ene ikke leve- sånn fra gamle dager, der Sølvsuperen ble dreiet forbi Luxembourg og inn på Copenhagen, for DETTE REGULERES ikke av kjøpsloven. Heller rer, skal heller ikke den andre betale. lytte til skildringen av en gruppe menn i jakt ikke direkte av noen annen lovgivning, faktisk. Kjøp av en slik TV tjeneste over internett, er I JUSSEN er mye av dette blitt lovregulert. Der på en ball. regulert av ulovfestet rett. Hvilket betyr at mye du kjøper løsøre har vi kjøpslovene. Altså der av norsk rett – og særlig innen læren om kon- du handler gjenstander. Der du kjøper eiendom, trakter – ikke er skrevet ned i noen lov. har du avhendingsloven. Men der du handler

Meninger Innlegg Advarsel til fleksiSkyss-brukere! «FleksiSkyss er gyldig i eitt år frå første gong produktet blir brukt. Du får ikkje refundert unytta reiser dersom produktet er gått ut på dato.» (sitat fra Skyss sin pris- og produktinformasjon) Ut fra dette er det mange kortkunder som får seg en ubehagelig overraskelse svært snart. Jeg har vært i kontakt med Skyss – de svarer ikke på om folk som også har fylt på seinere blir trukket på samme tidspunkt. Heller ikke om kundene må skaffe seg nytt kort. Tidligere fikk vi refundert ubrukte «klipp» et år eller så etter prisøkning. Skyss sin trussel er ikke

avhengig av prisøkning. Det vil innbringe en del kroner til selskapet – og jeg stiller store spørsmålstegn om dette kan være lovlig. Kunder med periodeSkyss må også være oppmerksomme. Hvis det går mer enn 30 dager mellom påfylling og aktivering, forsvinner det beløpet du har lagt inn på kortet. Enda mer uforståelig, etter min mening. Gjem alle kvitteringer, og du vil kunne få det tilbake på Busstasjonen. Men ingen kommer til å gi deg beskjed om dette. Det elektroniske samfunnet er et skummelt samfunn. For meg er det helt nytt og sjokkerende at penger ▍Aktuelt Lokalt

Kapitalismen på det verste Angående Lerøy Seafoods store bygg i Sandviks-bodene. Dette er jo kapitalismen på det verste. Jeg vil anbefale Geir Næss i Strandens grend å få en underskriftskampanje igang. Det er bra med en advokat, men man må jo gjøre noe selv. Hvor er demokratiet? Jeg bor i Åsane. Der er de nå igang med et stort bygg for Ikea. Hvorfor var det ikke stort nok fra før? Man må jo gå en uke nesten for å få med alt. Dette viser at det er kapitalismen som bestemmer.

En maktelite. Nei, la oss si som Jens, la oss ta Bergen tilbake, før den ikke er til å kjenne igjen. Hilsen en «gammel» bestemor i Åsane, Aud Lie.

.net nr 31 - 2011 - www.byavisen

Vil ha mosetak Simon Venstrepo litiker Furnes mener Kleppestø ungdomsskole bør investere et tak i sedumstak, som er mosetildekket av en spesiell vil taket art. – Med mose på inn på kommunen spare til energiforbruk, sier Furnes Furnes Askøyværingen. Ifølge å isolere vil et slikt tak bidra til vil varmen bedre, og bygget til da kreve mindre energi oppvarming og nedkjøling. er også Venstrepolitikeren også opptatt av mosetakets sedumstak Et – varighet. lenge varer tre ganger så for som vanlige tak. I stedetom å måtte bytte ut taket ha len 20 år, vil ungdomssko 60 år, sedumstak i opp mot sier han.

g presse av – Politikerne lar se

sjonssakene Vil stoppe dispensaer en sørgelig allianse av

i Sandviken – Dispensasjonssakene (Rødt). mener Torstein Dahle fra 2001 rulleres og at alle kortsiktige interesser, nå ødelegges planen nå stilles i bero

40 skoler De siste ti årene har et, blitt stengt av Arbeidstilsyn skole skriver nrk.no. Landås skoler er en av landets verste på inneklima. Fuktskader gjør og elendig ventilasjon fra 1. at skolen kan bli stengt ble som oktober. – Funnene graveså gjort på skolen var og komrende at alle fagfolk klart munelegen konkluderte , med at dette er helseskadelig sier Kåre Askvik, tilsynsleder til NRK. hos Arbeidstilsynet

har mange fine ord

om hvor viktig det

e engasjerer seg, men er at velforeningen

i praksis har ordene

ingen verdi,

utbygging i lys for Lerøy Seafoods ndig presse av sterke Bystyret har gitt grønt politikere lar seg fullsteens grend velforening. Sandviken. – Lokale sier Geir Næss i Strand økonomiske aktører,

OPPGITT: - Vi opplever

Størst prisoppgang i Åsane

Faksimile fra Byavisen 6. september 2011

og Boligprisene i sentrum i enn Fana stiger mindre i Bergen. de andre bydelene g finner Størst prisoppgan Det man i Arna og Åsane. Norges viser tal publisert av Eiendomsmeglerforbund.har I Bergenhus og Årstad steget boligprisene i august i år. juli med 2,3 prosent siden hatt en Arna og Åsane har prosent i prisoppgang på 3,2 samme periode.

prosessen som veldig

urettferdig. Politikerne

Hordaland hørt i saken. Også n går langt utover une, Byantikvaren og og sendt en av eiendomme i forhold til Fylkeskomm har hatt faglige advokat Halfdan Melby det som er akseptabelt Næss i Etat for byggesak klage på vedtaket. området tåler, sier Geir innvendinger i saken. spesielt alvor- hva – Vi mener at det er Strandens grend velforening. Irgens og får lov til å bygge i et e lar seg Presse Sammen med Anne om å bygge lig at utbygger så stort som n har de job- – Politikernprosessen som veldig Lerøy Seafoods planer ene volum som er dobbelt de andre i velforeninge – Vi opplever Sandviksbod kommunei ved til synspunkter har mange nye kontorbygg gitt anledning bet hardt for å få sine urettferdig. Politikerne det er at bystyreflertal- det er 78c-80 ble godkjent av Sp og Rødt planen. Byggehøyde og utnyttelse fine ord om hvor viktig seg, men SV, let før sommeren. Bare velforeningene engasjerer verdi, sier t vil bli på ingen stemte mot. Kontorbygge en høyde utbygging i et i praksis har ordene og ha Å si ja til en slik 16.000 kvadratmeter Næss. blitt foreslått I alt får kontormellom på opp til syv etasjer. område som har Ifølge Næss er båndene t svært r. Os verdensbygget hele 500 arbeidsplasse og næringslive UNESC på politikerne skapt stor opp har n satt Utbygginge ei betenkelige. belt. s oppfatning frustrasjon blant medlemmen som – Det er velforeningen arvliste er ikke aksepta Strandens grend velforening med den planligger vegg i vegg grend velforening har nå hyret Anne Irgens, Strandens lagte utbyggingen. De

Mari-Louise Uldbæk Stephan mari@byavisen.net

Anne Irgens og Geir

Næss i Strandens Grend

velforening.

Foto: Mari-Louise Uldbæk

kommunedelplanen av dispensasjonssaker. er minst – Området i Sandviken Bryggen. Jeg like verdifullt som plantabber mener at tidligere tiders og at man bør mane til ettertanke hundreflere ikke bør skusle vekk års kvaliteter, sier Dahle. egenFor å verne om Sandvikens elkommuned art, krever Rødt at

Vi snakker muligens her om

DEN BESTE

elementgarasjen på markedet...

Bygget for det tøffe vestlandsklimaet:

av Dahle. Her foran ruinene på til en utnyttelse Bryggen, mener Torstein en er det lagt opp er like verdifullt som Stephan n for Lehmkuhlbod – Området i Sandviken Foto: Mari-Louise Uldbæk VERDIFULLT OMRÅDE:brant ned i 2008. I forslaget til reguleringspla Lehmkuhlboden som 560 prosent.

partiene som Rødt er et av de tre lagikk i mot den nye reguleringsp Nå krever de nen for Lerøy Seafood. ssaker stilles i at at alle dispensasjon en helhetlig bero inntil man har fått ny plan for området. ille at – Vi mener det er veldig gitt klarsignal bystyreflertallet har kontorbygg, til Lerøy Seafoods nye mener at Han sier Torstein Dahle.

Elisabeth Reehorst Olsvik

Lerøy Seafood

Dårlig inneklima

du har lagt inn på et slikt kort, uten videre kan trekkes ut igjen av andre enn deg sjøl. Til og med bevisst og systematisk.

dispensasjonssaker helhetlig ny inntil man har fått en plan for området. vi nå vitne – Etter vår mening er av kortsiktige til en sørgelig allianse inn for disse interesser. Går man mener jeg at dispensasjonssakene igheter blir fremtidige næringsmul forringet, sier Dahle.

• Innendørs elementproduksjon • Ferdig grunnet kledning • Fukt og vindsperre som standard • LOBAS® Garasjeport i stål

Kontakt oss snarest så vi kan undebygge vårt utsagn!

Stephan

går forbi husene i Strandens mellom poli- som til Lerøy og er eneste tilkomst og erfaring at kontakten i denne saken grend Dette har nå blitt endret i tikerne og utbyggerne den politiske Seafood. vedtak. har vært tette, også før Politikerne lar bystyrets endelige planen gis det, i behandlingen startet. sterke øko– I den ønske, av seg fullstendig presse inntrykk av samsvar med utbyggers har til å etablere en parkeringsnomiske aktører. Vi om støtte adgang cirka 100 at de nærmest gir lovnader politiske kjeller under bygget for den Næss. til næringsaktøren før opp, sier biler, sier vil det føre behandlingen er startet Ifølge velforeningen en trafikkbelastning på han. over til en enorm som går gjennom et Også Irgens er oppgitt verneverdig vei . prosessen. boligområde kan diktere veien etter – At private utbyggere – Det er en trafikk som måten er et tåle. For oss er politikerne på denne hun. vår mening ikke vil sier kommunen har demokratisk problem, det helt uforståelig at som kaller sagt ja til dette, sier Irgens historieløse. Vei litikerne VerneVerdig særlig på kommunepo om estetikk, Velforeningen reagerer vil få for – Dette handler også til en slik og historie. Å si ja konsekvensene byggingen har blitt området. I fag- kultur trafikksituasjonen i en begrens- utbygging i et område som vernotatet ble det foreslått lasser per foreslått satt opp på UNESCOs sier er ikke akseptabelt, ning på to parkeringsp I tillegg skulle densarvliste 1000 kvadratmeter. utenfor plan- hun. parkeringen foregå ikke skulle området slik at trafikken ke Postvei Trondhjems belaste Den

Illustrasjon: Artec

– Et riktig valgat utbyggingen av Lerøy Seafood er

Dag Skansen (H) mener Han er overrasket og ønsket utvikling. del av en nødvendig anen over beboernes klage. Meningen er at kommunepl men byen trenger også at bebo- elementene, – Jeg synes det er underligholdning en utvikling, sier han. problesteil erne har inntatt en så Skansen ser heller ingen Lerøy Dag Skansen, om å la i denne saken, sier mer med vedtaket bygge en eiendom fraksjonsleder i Høyre. n av Seafood få så Han mener utbyggingeav en på syv etasjer som er dobbelt i til en del det er gitt anledning Lerøy Seafood er nødt til å ta stor som anen. utvikling som man har kommunepl n har mishensyn til Bergen by. – Jeg tror velforeninge aner. komplisert – Dette er et veldig dette med kommunepl forstått verneverdige område på grunn av de

Det er skal brukes som et verktøy. detaljå utføre derfor helt legitimt denne planen planer. Jeg mener at e eller strider ikke er skjemmend ønsker for vi mot den utviklingen byen vår, sier han. har gått mot – At bare tre partier ser vi på lanen, reguleringsp den nye er et riktig valg. som et tegn på at dette

Damsgårdsveien 72, 5058 BerGen 55 34 11 19 • post@bjorgvin-garasjen.no www.bjorgvin-garasjen.no

▍Livsstil Kryssord

Roar Fosse og Astri Tafjord Frantzen - viet i Eidsvåg kirke den 9.juli 2011. Foto: Sunniva Finnvik

Jannicke Fauskanger og Terje Helle Hauso viet i Herdla Kirke den 11.juni 2011. Foto: Frost Studio

Anmeldte dødsfall

12.09.2011 til og med 16.09.2011

Dødsdato

Navn

Fødselsdato Dødsdato

04.09.2011 07.09.2011 07.09.2011 06.09.2011 10.09.2011 13.09.2011 12.09.2011 11.09.2011 14.09.2011 03.09.2011 08.09.2011 07.09.2011 29.08.2011 02.09.2011 11.09.2011 05.09.2011 12.09.2011 08.09.2011 07.09.2011 13.09.2011 08.09.2011 05.09.2011

Thor, Elisabeth 01.04.1943 Bjånes, Hans Ingvald 29.10.1937 Borge, Torhild Helene 28.01.1932 Eide, Jens Arne 07.05.1935 Fjæreide, Rolf 12.04.1933 Frantsen, Gunnar Bernhardt 10.12.1943 Garnes, Johan 29.10.1928 Haga, Åse 08.02.1929 Hansen, Anne Kristine 08.08.1962 Hansen, Bjørn Bjugn 19.03.1946 Horstad, Sigrid 09.06.1925 Høvik, Maria Ovidia 02.07.1910 Haaland, Gerd 08.12.1937 Jondahl, Anna 17.12.1926 Kvalheim, Ada 03.05.1934 Larsen, Ragna Bergitta 14.03.1919 Lothe, Trond 29.10.1947 Løseth, Mathias Einar 10.08.1929 Moen, Aagot Winifred 20.11.1917 Nikolaisen, Kate Iren Aasebø 12.02.1962 Nilsen, Borghild 26.04.1920 Nordås, Anne Marte 02.10.1938

09.09.2011 06.09.2011 12.09.2011 09.09.2011 31.08.2011 12.09.2011 08.09.2011 10.09.2011 11.09.2011 01.09.2011 10.09.2011 21.08.2011 13.09.2011 11.09.2011 13.09.2011 11.09.2011 13.09.2011 08.09.2011 29.08.2011 16.07.2011 08.09.2011 08.09.2011

Navn

Fødselsdato

Nøttveit, Reidun 24.03.1954 Oksnes, Christine 11.04.1972 Olesen, Agnes Petrine 07.10.1921 Olsen, Elsa Margretha 13.06.1922 Opsal, Haldis Randine 22.02.1943 Pahr, Olav Elias 13.02.1923 Pettersen, Vally 17.11.1917 Qvigstad, Wenche 06.12.1930 Rysjedal, Katrina 13.12.1929 Rødlyng, Pål 27.01.1951 Rønhovde, Jenny Marie 10.09.1913 Sille, Arnold Olav 03.09.1945 Sjursen, Jan Birger 06.05.1930 Skulstad, Bjarnhild 02.01.1919 Sæthre, Jakob 13.01.1924 Sætre, Bertha 11.01.1912 Sørensen, Sigurd 07.12.1929 Thorbjørnsen, John Even 23.01.1945 Vindheim, Bjørn 22.08.1949 Æsøy, Mads Harald Torleif 25.09.1941 Aarø, Edwin Kyvik 17.08.1918 Åsebø, Alf 08.06.1923

nr 33 - 2011 - www.byavisen.net

Olav Grevstad AS ønsker velkommen til....

Høstmesse 23-24 sept. Butikk Nyborg, vis-avis Coop X

Mange gode tilbud!

Stone

Highland badematter Stort fargeutvalg KUN

Baderomstilbehør KUN

MESSENS ÅPNINGSTID: FREDAG 23.09.11 KL .10.00 - 18.00 LØRDAG 24.09.11 KL. 10.00 - 15.00

Bensan Recto 35cm Porselenservant Recto 35cm

Skylle/vaskekar 500x450x240 cm

KUN

÷25% ÷20% 1890.- 950.Hansa Pico servantbatteri

Holtan Trading

U/CLICK

Classic dusjkabinett. 90x90cm Alu/kl.glass Begrenset antall.

490.630.M/CLICK

Frostbeskyttelseskabel Veil. 5490,KUN

2990.-

Ferdig koblet Forskjellige lengder 2-25 m Pris fra

550.-

Olav Grevstad har egen serviceavdeling. Vi utfører alle typer rørtekniske oppdrag. Serviceavdeling: tlf. 55 54 69 80

tad

vs Gre

v 2b OlaHeiane

Vi tar forbehold om trykkfeil. Frakt kan tilkomme.

yre

m Åsa

llg Gu

Butikk Nyborg , Heiane 2b Tlf. 55 70 65 90 - www.olavgrevstad.no Mandag – torsdag 10 – 19 – Fredag 10 – 17 – Lørdag 10 – 15

op Co ra Ext

"En ren opplevelse"

▍Annonse

HØSTME Wega Tikka Baderomsmøbler

m/ speil og poselensvask høyglans og sort eller hvit 80/100

Fusion baderomsmøbler

KUN

Forskjellige størrelser og farger

3990,4690,-

÷30% Wega Speilskap Hvit høyglans. B: 400 D: 125 H:500mm KUN

695,-

Alle Semi dusjer

÷25%

Badekar/ Boblebad Forskjellige modeller

÷25% Wega Klosett

Wega 1 dør

Hvit høyglans. Porselensvask B: 400 D: 260 H:500 mm KUN

790,-

m/ soft close sete m/ skjult vannlås KUN

1090.-

Wega buet dusjdører krom/klart glass 90x90 cm KUN

2290,tad

vs Gre

v 2b OlaHeiane

Vi tar forbehold om trykkfeil. Frakt kan tilkomme. Tilbudene gjelder t.o.m. 1. oktober.

"En ren opplevelse"

gr Gu ll

Butikk Nyborg , Heiane 2b Tlf. 55 70 65 90 - www.olavgrevstad.no Mandag – torsdag 10 – 19 – Fredag 10 – 17 – Lørdag 10 – 15

op Co ra Ext

yre

m Åsa

ESSE

nr 33 - 2011 - www.byavisen.net

23-24 september

SAGA kjĂ¸kken 3 forskjellige fargevalg. Pris 29 950,som avbidet eks stekeovn og platetopp

Vera Bordkomfyr gass hvit/ sort KUN

2250.Forbrenningstoalett INCINOLET 1800 W, Hvit

KUN

21 990.Laserkamin m/ GSM styring 3,8 KW KUN

6990.-

Vera Gassovn

Dovre Gasskomfyr

4,2 KW sort KUN

hvit/ sort KUN

3500.-

990.Forbrenningstoalett CINDERELLA 2000 W, Hvit

KUN

24 990.Ring hytten varm Vera Heat Link basispakke KUN

2490.-

"En ren opplevelse"

▍Annonse

HØSTMESSE OLAV GREVSTAD AS

je n a mp

9 9 7

, 0 9

VikingSpa Heritage II

kr 2 r a Sp

Størrelse: 234 x 234 x 97 cm Nord-Amerikansk massasjebad for 6-7 personer med 61 rustfrie dyser, 3-trinns vannmassasje, isolert låsbart lokk, LED lys, vannfall og liggesete. Mulighet for stereosystem (kampanjepris kr 9 990, avbildet). Startsett med pleiemidler og veileder medfølger.

Cube 1200 DBL komplett pakke

, 0 99 r

S pa

3 kr 1

240

120cm baderomsmøbel med dobbelservant som leveres komplett som avbildet med høyskap, lys og blandebatterier. Møbelet kan leveres i sort matt, sort høyglans eller hvit høyglans. Spør om tilbud på andre VikingBad Cube baderomsmøbler.

VikingBad dusjkabinett

je pan

Størrelser: 90 x 90 x 210 cm Komplett dusjkabinett med integrert dusjtermostat og dusjsett i flere varianter med ulike profil- og glassvalg. Leveres også som 70x90 cm og 80x90 cm. Ta kontakt for å få et dusjkabinett i høy kvalitet til en meget god pris.

Kam 90, 79 r S pa

e Hel

,500

ke k a p

00,-

5 kr 3

A304 massasjebad

Størrelse: 173 x 120 x 82 cm Massasjebad med 20 dyser, kontrollpanel m/fjernkontroll, radio, hånddusj, vannfall og automatisk vannpåfylling. Startsett med pleiemidler medfølger. Avbildet høyrevendt.

anje p m

90,-

9 8 1

kr 9 r a Sp

00,-

0c 9 x 0

,0 9 9

S pa

0 kr 1

0c 0 1 x

100

500

,0 9 9 r

S pa

1 kr 1

000

Tornado steamdusj

Størrelse: 90 x 90 x 220 cm / 100 x 100 x 220 cm Flott steamdusj med dyser, takdusj, hånddusj, steamfunksjon, termostatbatteri, lakkert trerist, kontrollpanel m/fjernkontroll, radio og taklys. Kan også leveres med bakvegger med sotet speilglass.

st rev v G 2b

Varene leveres av:

OlaHeiane

www.vikingbad.no p Coo a r Ext

Butikk Nyborg , Heiane 2b Tlf. 55 70 65 90 - www.olavgrevstad.no Mandag–torsdag 10–19 Fredag 10–17 Lørdag 10–15 Gu ll

Prisene er oppgitt inkl. mva og eks. frakt. Med forbehold om trykkfeil og utsolgte varer.

e ren

Åsa

nr 33 - 2011 - www.byavisen.net

ANNONSE ONSE

ANNONSE

Høstkonkurranser

1. Løs en oppgave 2. Send SMS og delta i kownkurransen 3. Vinn en flott premie

fra SMS&VINN

™

Abonnementstjenester – kr 45 pr uke – kan stoppes når du vil!

Vinn 10.000 kr

Løs sudokuen. Løsningstallet fremkommer i de fargelagte rutene lest ovenfra.

Send inn løsningen på SMS: Kodeord GPES + løsningstall sendes til 1906 Eksempel: GPES 7863 sendes til 1906

Vinn 42” full HD flat-TV Løs kryssordet. Da vil løsningsordet fremkomme i de fargelagte rutene.

Send inn løsningen på SMS: Kodeord GPEBILDE + Løsningsord sendes til 1906 Eksempel: GPEBILDE SEILBÅT sendes til 1906 Kundeservice (man-fre 9-15) Tlf 215 00 780.

Kundeservice (man-fre 9-15) Tlf 215 00 780.

En vinner hver 14. dag!

To vinnere hver 14. dag!

Vinn iPhone 4 Løs kryssordet. Da vil løsningen fremkomme i de fargelagte rutene lest ovenfra.

Send inn løsningen på SMS: Kodeord GPEKRYSS + løsningsord sendes til 1906 Eksempel: GPEKRYSS SEILBÅT To sendes til 1906 Kundeservice (man-fre 9-15) Tlf 215 00 780.

vinnere hver 14. dag!

Vinn Apple iPad 2 10 av ordene som er listet opp til høyre kan du finne igjen i diagrammet. Du kan finne dem vannrett, loddrett og diagonalt mot høyre. Ett av ordene finner du IKKE. Dette er oppgavens løsningsord.

To vinnere hver 14. dag!

Send inn løsningen på SMS: Kodeord GPELETE + løsningsord sendes til 1906 Eksempel GPELETE LAND sendes til 1906 Kundeservice (man-fre 9-15) Tlf 215 00 780.

U F I N L A N D I L

W V L N I Q S Z R U

X L B E T Q V Æ L M

Å E P N A G E Å A S

G C B O L J I F N T

P M E R I B T W D B

O V L G A C S I J H

L Z G E S P A N I A

E Å I S V E R I G E

N Y A U N G A R N W

"%,')! $!.-!2+ &).,!.$ )2,!.$ )4!,)! ./2'% 0/,%. 30!.)! 36%)43 36%2)'% 5.'!2.

Delta i en av konkurransene for kun kr 45 pr uke. Slik fungerer sms&vinn: Konkurransene er abonnementstjenester med nye vinnermuligheter hver 14. dag! Abonnementet kan stoppes når du vil ved å sende STOPP til 1906. Pris kr 45 pr konkurranse pr uke + alminnelig trafikktakst. Tjenesten faktureres annenhver uke via ditt mobilabonnement. Svarer du på en oppgave, mottar du en ny oppgave på SMS. Alle deltakere mottar en melding hver 14. dag på SMS med link til en ny oppgave. Den eller de som sender inn korrekte svar på flest oppgaver i løpet av konkurransen, kåres til vinnere. Alle vinnere publiseres på www.smsogvinn.no og får 4 ukers karantene. Er du under 18 år fornyes ikke tjenesten. Har du noen spørsmål, ring kundeservice tlf 215 00 780 (man - fre kl 09-15) eller e-post på post@smsogvinn.no. Tjenesten leveres av www.smsogvinn.no ved Kontura AS.

▍Annonse GUIDE: TID FOR VELVÆRE

TID FOR VELVÆRE

Body Wrapping

Haukeland Spa & Helseklinikk Tlf. 55 20 25 70 • www.haukeland-spa.no Jonas Liesv. 59 • 5021 Bergen Velkommen til herlige og avstressende Spabehandlinger

Effektiv figurforming m/naturlige planteoljer. ● virker avgiftende ● oppstrammende ● mot cellulitter.

BEHANDLINGER:

• • • • •

LPG - cellulitter og figurforming ULTRATONE - muskeltrening og figurforming SPABEHANDLINGER KRYSTALLSLIPING/KJEMISK PEEL IPL - lysbehandling for hårfjerning, pigmenter, blodkar og hudforbedring • LASER - for fjerning av tatoveringer • BOTOX , RESTYLANE

Kur 10 beh.

Vi har gavekort!

490,-

pr. gang

Spa i særklasse...

ABC-Klinikken

Tlf. 55 32 44 07 - Olav Kyrresgt. 33 www.abc-klinikken.no

www.pevonia.no

Også imot ordre på hvilke som helst produkter fra india, både i små og store kvantiteter

IE RS

Web : indiskgroup.com

Tlf: 90273717, 99237074 Vi har gave Kort

Kun for dame

Skjønnhet og hudpleie

Rynkefjerning kr.1900,- pr. område

Meditasjon

Gratis konsultasjonstime

Torsdager kl. 18.00 og 19.00 Den Ene, Marken 19

d i n sk j ø n n h e tsk o n su l e n t

Frøken Dings- eneste klinikk i Bergen som har spesialisert seg kun på rynkefjerning med Botox og Restylane!

22-29. sep. 06.20.27.okt 03.17.24. nov.

www.frokendings.no

Enkel meditasjon og White Light healingmeditasjon

Autorisert ekspert på Botox og Restylane

påmelding: grethe.aspenes@gmail.com Bestill time på www.frokendings.no eller tlf. 955 29 365

Vår nye adresse: Cort Piilsmauet 7

Les mer: www.den-ene.no

KLINIKK

VESTRE VADMYRA 3 · TLF. 55 26 86 40

Kr 350,- (Ord Kr 500,)

Voksing lår + legger Biknikant inkl.

Kr 580,- (Ord. Kr 745,-)

÷50%

Luksus ansiktsbehandling med dyprens og hodebunnmsj. Kr 475,- (ord. Kr 900,-)

Kun for nye kunder Threading Indisk metode Forming av bryn med Tråd Kr 150,hårfjerning hele ansiktet Kr 400,Tirs,tors,lør Man,øns,fre Åsamyrane 86, Tverrgatten 13, Marken 5017, Bergen 5115 Ulset

Ayurvedic Skjønnhet Produkter

MAGEDANS ANTREKK,

KLÆR, SMYKKER, SJAL, GAVER, SELSKAPSTOPPER MM

RELIABLE SOURCE FOR IMPORT OF INDIAN PRODUCTS

Hypnoterapi og EFT

fagfolk!

Mona´s

Nakke ryggmasj. med hodebunnmsj.

Kun for Ny Kunder Nakke ryggmasj. Kr 350,- (Ord Kr 500,) Voksing lår + legger Biknikant inkl. Kr 580,- (Ord. Kr 765,-)

Føttene trenger også

I N D I S K

Ayurvedic - En naturlig

brukes ofte til røykeslutt, vektreduksjon, søtavhengighet, Luksus selvtillit, siktsbeh antanker dlingog følelser, fobier, stresskontroll,an negative meangst, d dysøvnproblemer, prens og hod ebunnmsjuvaner . sosial prestasjonsangst, m.m.

i postkassen hver

Kr 475,- (ord. Kr 900,-) Terapeut Else Kun fo r dam e ViNygård har gavekort tirsdag Den Ene, Marken 19, 5017 Bergen Tlf 55 21 33 50 (10-14) Mobil 932 81 703

www.elses.no

nr 33 - 2011 - www.byavisen.net

GUIDE: BILSERVICE

BILSERVICE ALT I BILPLEIE PÅ MINDE ●

● Godkjent verksted EU-kontroll ● Lakkering ● Rep. av småskader ● Innvendig rens ● Polering

Understellsbehandling/sandblåsing ● Dekkavdeling ● dekkhotell

Bilpleie innvendig rens polering Ditt fagdekk verksted i Bergen understellsBehandling

10%

til NAF MedleMMer

10% til NAF medlemmer! Tlf. 55 38 21 50 Marit mobil: 928 34 532 e d På Min www.bilpleie.net

UANSETT BILMERKE

kan vi hjelpe med - EU-kontroll opptil 7500 kg seurran Konk priser! - Service og reparasjoner e dyktig - Service og rep. på campingbiler - Hjulstillingskontroll kr 1.300,-Diagnose, feilkodeavlesing alle bilmerker

BILSERVICE VEST

Dekk & Felg Spesialisten AS - www.dekkfelg.no

Kanalveien 54, Minde – Telefon 55 59 62 30

Idrettsveien 128, Straume Næringspark Tlf. 56 33 15 30/ 56 33 47 77

Ådnekvam Auto AUTORISERT BILVERKSTED Salhusveien 55/ Åsane Byggsenter

• Service og reparasjoner på alle bilmerker • EU/ Periodisk kontroll • Prøv oss på pris og kvalitet • Mobilitetsgaranti

UNDERSTELLSBEHANDLING

i Åsane

•> Mer enn 30 års erfaring •> Kort ventetid •> Gode priser

Tlf. 55 18 03 23

Fax. 55 19 46 95 - Mob. 93 23 94 83

Storetveitveien 50, 5067 BERGEN Telefon: 55 36 26 03 e-post: automester@beredt.no

BERGEN BILUTLEIE Lakkering &Karosseri

• Forsikringsbiler ekvam Auto • Taksering • Oppretting

Grønamyrvegen 22 (ved Sartor Storsenter)

5353 Straume

• Karosseri • Lakkering • Rustsveising

Tlf. 400 56 583 E-post: bj-lakk@live.com

Alt innen: • Bilskader • Billakkering • Bilglass Idrettsvegen 126 - Straume Næringspark

Tlf. 56 32 16 17 www.sartorbiloppretting.no

BEHOV FOR LEIEBIL?

• Personbiler • Kombibiler 5-9 seter • Varebiler 5-14 M3 • Lastebiler med lift. 22-35 M3 og minibusser 17s

Våre tjenester: – Reparasjon – Solfilm – Buss/ Lastebil – Skifte

RING 55 13 31 32

Tlf. 55 24 47 00 Avd. Bergen - Liavegen 2 - Nyborg

Ulsmågveien 28 - 5224 Nesttun - www.bergenbilutleie.no

For mer informasjon: www.ruterknekt.no

Vi har testvinneren Continental Dekkskifte Personbil kun kr 300,Varebil, Suv kun kr 400,Kjente merker som: CONTINENTAL MICHELIN NOKIAN YOKOHAMA NEXEN KUMHO

ALLE BILMERKER

UlsetAutoAS AUT. BILVERKSTED

har nå skiftet navn til Jæger Ulset

Vi holder til i de samme lokalene og er den samme hyggelige gjengen! Velkommen til oss! Liamyrane 6 • Tlf. 55 53 08 70 • Faks. 55 53 08 71

Alt du trenger til bilen! Tilbehør Rekvisita Slitedeler Mekonomen Fyllingsdalen Mekonomen Åsane Jonstadveien 6 Frydenbøgården, v/Elkjøp Tlf: 55 15 41 50 Tlf: 55 15 41 70

Nattlandsv. 104 • tlf. 55 59 59 55 • www.landasdekk.no

▍Annonse

HØSTKAMPANJEN ER IGANG MED USLÅELIGE PRISER PÅ KJØKKEN OG HVITEVARER

på ARAN-kjøkken

– et kvalitetsprodukt fra Italias største produsent av kjøkken. PRISGARANTI:

Vi matcher enhver konkurrents tilbud på tilsvarende produkt/utførelse/kvalitet og gir ytterligere 10% avslag.

PROVENZALE kun Malt/patinert Se prisguide

kr 48.900

”Alt inklusiv”

I motsetning til andre kjøkkenannonsører mangler ikke overskap, benkeplater, håndtak etc. i priseksempelet. Her er alt inklusiv som du trenger til et komplett kjøkken – bortsett fra vask og hvitevarer. NB! Ferdig sammensatt – ikke flatpakket!

VI SØKER SJÅFØRER MED EGEN VAREBIL I BERGEN OG OMEGN Vest-Distribusjon AS søker sjåfører (distributører) med egen varebil, for distribusjon av aviser og reklame i Bergen m/omegn. Våre distributører er selvstendig næringsdrivende. Vest-Distribusjon kan være behjelpelig med hele prosessen for å bli selvstendig næringsdrivende hvis du ikke er det fra før.

MIA kun hvit høyglans Se prisguide Prisguide

kr 34.700

Bildet viser to av våre modeller, Provenzale Cream, malt/patinert og Mia hvit høyglans, Liker du en av våre mer enn 100 modeller, tviler vi ikke ett sekund på at du vil like prisene våre enda bedre. «Prisguiden» levner ingen tvil. For kun kr 48.900,- for Provenzale Cream og kr 34.700,for Mia hvit høyglans, får du hele 17 enheter, 40 mm benkeplater, lister og håndtak.

ÅPNINGSTIDER: Mandag - tirsdag - onsdag - fredag..........................................10 - 17 Torsdag..........................................................................................11 - 19 Lørdag...........................................................................................10 - 14

STRANDGATEN 214 Telefon: 55 33 66 70 • Faks: 55 33 66 71 www.aranbergen.com • post@aranbergen.com

Alle våre distributører må gjennomgå et opplæringsprogram for å kunne møte oppgaven som distributør hos Vest-Distribusjon. Vi i Vest-Distribusjon ønsker at du skal lykkes i dette yrket og legger alle forhold til rette for at du som distributør skal lykkes sammen med oss. Den viktigste ressursen er innstilling. Alt annet kan du lære. For at vi skal kunne kommunisere best mulig, er det en forutsetning at våre distributører behersker norsk, både skriftlig og muntlig. Dersom du ønsker å bli distributør hos oss, send en email med noen ord om deg selv på post@v-d.no

For flere opplysninger ta kontakt med oss på telefon 55 13 60 16, eller på epost: post@v-d.no Midttunhaugen 17 5224 Nesttun www.v-d.no

nr 33 - 2011 - www.byavisen.net

LAR NY POELL MOD

- Oppvarming & kjøling - Bedre inneklima med aktiv luftrensing - Lavere strømregning - Gratis og uforpliktende befaring

Ta kontakt med din lokale salgsrepresentant. eller besøk vår butikk Lyngveien 2, Knarvik Tlf. 55 90 06 76 for et godt tilbud! RA

Trenger du elektriker?

Hva med en sjekk av ditt elektriske anlegg?

Ring tlf. 55 11 83 00 For avtale Døgnvakt

Alt i elektriske installasjoner Timesbestilling for servicebil

Sikkerhet og komfort Er det ord du forbinder med ditt sikringsskap og elektriske anlegg?

RF PRISE

,14.990

Lars Øyvind Veland tlf. 977 74 200 Raymond Rosenlund tlf. 995 71 402

AUTORISERT TOSHIBA FORHANDLER

www.total-service.no

Ny avis

Hver tirsdag

Får du ikke Byavisen hjem til deg? Ring 55 17 36 50

OTERA DELTA AS

Har du fortsatt skrusikringer i sikringsskapet?

OTERA DELTA AS • Nedre Nøttveit 62 Pb. 196 Rådal • 5858 Bergen Tlf. 55 11 83 00 firmapost.vest@otera.no • www.otera-delta.no

Skift til automatsikringer – og du behøver aldri mer: • frykte varmgang pga. dårlig tilskrudde sikringer • frykte berøringsskade • være usikker på hvilken sikring som er gått • tenke på reservelager av sikringer

BOSSTAXI®

Rydder- Laster på - Kjører bort www.bosstaxi.no Gratis tlfnr 800 41 150

Kontor og utstilling i Kringsjåveien 119

25 år!

1984-2009

Du får nemlig sikringer som er dimensjonert etter ditt behov, som «går» når de skal – og som enkelt knipses på igjen!

Tlf./vakttlf. 55 34 77 60 - Åpningstider: man-fre. 9-16 e-post: post@laksevaag-ror.no - Hjemmeside: laksevaag-ror.no

(ill. foto)

Tilbudet inneholder: 1 stk. Hovedsikring 2/40A, 2 stk. Jordfeilbryter 2/40A 30mA, 3 stk. A utomatsikringer 2/10A utfø relse, 4 stk A utomatsikring 2/16A utfø relse, 1 stk A utomatsikring 2/25A utfø relse

Samlet kampanjepris for utskiftingen/ inkl. arbeid:

Dager vi gjerne vil feire Bryllup – Barnedåp Sølv/gullbryllup – Runde dager i flotte omgivelser på

Perfekt til luncher og forretningsmiddager

GAMLE BERGEN TRACTEURSTED

Elsesro 1, 5042 Bergen, Tlf. 55 25 70 34, Mail: gbtr@online.no www.tracteurstedet-gamle-bergen.no

Er du service innstilt og er klar for nye og spennende oppgaver.

kun kr.

5.500,7.500,inkl. mva.

Ved andre effektbehov enn det som er tilbudt, vil dette også kunne forhåndsprises. Ved bestilling av dette kampanjetilbudet innen 14 dager vil Dere også få tilbud om en el-sjekk av Deres leilighet, for kun kr. 600,500,- inkl mva. Vi er også behjelpelig med å gi råd vedrørende energisparende tiltak for å få strømregningen din ned.

Vi søker elektrikere til vår serviceavdeling

Ta kontakt med avd. leder Jørn Ruiz på tlf 55 15 58 25 eller email: jorn.ruiz@sonnico.no

Jonstadveien 6, 5146 Fyllingsdalen • Tlf. 55 15 58 00 www.sonnico.no • e-post: jorn.ruiz@sonnico.no Vakttelefon: 934 42 797

nr 33 - 2011 - www.byavisen.net

Gravferd slik pårørende ønsker det. Verdighet - Omtanke Lavere priser

Kokk- og servitørskolen. Yrkesutdanning på ett år Vi kombinerer teoretisk undervisning og praktisk arbeid. Du blir utplassert på et hotell- eller restaurantkjøkken tre dager i uken.

www.bosshenting.no Vi henter boss, rot og skrot. Gjør det enkelt! Du peker vi bærer.

Natlandsveien 8

DØGNVAKT 55 20 23 00

Ring 979 62 677

Du går på skole to dager i uken på dagtid Vi starter undervisningen med grunnleggende kunnskap om kosthold, ernæring, hygiene og råstofflære. Skolen leder frem til teoretisk eksamen i kokk- eller servitørfaget.

Kursstart 10. oktober kl 09.00 Sted: Bergen sentrum Kursavgift kr 54.900,- (Godkjent for lån i lånekassen). Kontakt AOF for påmelding eller mer informasjon T: 55 30 90 50 • E: hordaland@aof.no • W: hordaland.aof.no

Barne- og ungdomsarbeiderskolen

Ny avis

Hver tirsdag

Yrkesutdanning på ett år Vi kombinerer teoretisk undervisning og praktisk arbeid. Du blir utplassert i en barnehage eller SFO tre dager i uken.

Du går på skole to dager i uken på dagtid Vi starter undervisningen med grunnleggende kunnskap om helsefremmende arbeid, kommunikasjon og samhandling. Skolen leder frem til teoretisk eksamen i barne- og ungdomsarbeiderfaget.

Kursstart 10. oktober kl 09.00 Sted: Bergen sentrum Kursavgift kr 54.900,- (Godkjent for lån i lånekassen). Kontakt AOF for påmelding eller mer informasjon. T: 55 30 90 50 • E: hordaland@aof.no • W: hordaland.aof.no

Bioline.no

Foto: Babor

Får du ikke Byavisenhjem til deg? Ring 55 17 36 50

t til å bli frisør? e med stort engasement jør undervisningen målrettet og lystbetont. Du får god oppfølging og skolen gir deg t godt grunnlag for en videre karriære. em innholdsrike måneder kan eplass i frisørsalong. dkjent for lån/stipend ens lånekasse. Alle som blir kalt 100søker kr avslag ervju. på alle

Spesial utplukkete kjoler fra England og Paris til rimlige priser.

www.f-i.no for mer informasjon!

selskapskjoler til ordinær pris

Lyst til å bli hudpleier? Frisør- og hudpleieinstituttet lanserer et helt nytt utdanningstilbud. Skolen holder høyt faglig nivå, gir god oppfølgning og benytter kun anerkjente kvalitetsmerker. Vi lover engasjerte lærere, svært mye praksis, avsluttende prøve og vitnemål. Studiet er ettårig og foregår på dagtid. Godkjent av Statens Lånekasse.

Opptak for oktober er igang Se www.f-i.no for mer informasjon.

STRANDGT. 84 (GÅGATEN) TELEFON 55 23 00 80 TOPSHOP

BYENS STØRSTE UTVALG PÅ SYKLER FAGBUTIKK MED STORT UTVALG AV ALLE TYPER SYKLER

SYKKEL

➦

BUTIKKEN

500 sykler i utstilling • 50 års erfaring i bransjen • SJEKK: sykkelbutikken.no • Følg oss på facebook

Kong Oscarsgt. 81, ved Stadsporten BUTIKK: Man.-fre. 10-20. Lør. 10-16. Tlf. 55 36 18 80. www.sykkelbutikken.no VERKSTED: Man.-fre. 8.15-20. Lør. 10-16. Tlf. 55 36 18 90.

nr 33 - 2011 - www.byavisen.net

PRIVATmegleren Bjørnefjorden søker en kreativ sjel som kan bistå oss med design og foto. Vi tilbyr et aktivt og trivelig arbeidsmiljø med spennende utfordringer, varierte arbeidsoppgaver og gode utviklingsmuligheter. Vi holder til i moderne lokaler i Os sentrum. ARBEIDSOPPGAVER VIL VÆRE: • Foto og evnt. ﬂyfoto av eiendommer • Fotografering med oktokopter • Lage og/eller formidle 3D bilder for boligprosjekt • Ansvar for alt visuelt mot internett • DM før/etter salg • Kundekontakt på kontor og evnt. ute.

KVALIFIKASJONER: • Designbakgrunn • Utdanning/egenerfaring med foto • Sosial og utadvent • Evne til å jobbe selvstendig Vi tilbyr nødvendig opplæring og kurs for medhjelper eiendomsmegling.

ER DU INTERESSERT? Spørsmål rettes til daglig leder Arild Vikøyr: Mobil: 92 80 63 43 eller e-post: arild@privatmegleren.no Søknadsfrist: 1. oktober 2011

Hamnevegen 59 - 5200 Os Tlf. 56 30 32 30

Vinterlagring av bobiler og campingvogner. Ulvøy Eiendom AS holder til i Øygarden kommune. Vi tilbyr vinterlagring av bobiler og campingvogner i vår isolerte plasthall i Blomvågen, ca 45 km fra Bergen sentrum. Vi tilbyr nå

50% rabatt

Har du husket

på EU-kontroll for Vestbo sine medlemmer. Gyldig medlemskort må fremvises.

Lagringsperiode er fra 1 oktober t.o.m. 30 april. Lagerhallen står på et innelåst industriområde med daglig tilsyn. Kontakt oss for informasjon og plassbestilling

EU-kontroll ? Sjekk når din bil skal på EU-kontroll på www.meca.no

Minde: Fabrikkgaten 6, 5059 Bergen, Fax. 55 38 04 45 Midttun: Totlandsveien 8, 5224 Nesttun, Fax. 53 00 89 21

www.autoteambergen.no

Ulvøy Eiendom AS 5337 Rong Tlf: 56 38 50 60

Martin Blom Mobil: 95 24 05 13 martin@ulvoyeiendom.no

a5reklame.no

Telefon 55 38 04 44

nr 33 - 2011 - www.byavisen.net

Rettsak for Röyksopp

Kultur Scene

Det går mot rettsak for Röyksopp og deres tidligere samarbeidspartner Rune Lindbæk. Krangelen går på opphavsretten til låten «A higher place» fra debutalbumet «Melody A.M». Lindebæk ønsker kompensasjon og kreditering som medlåtskriver. Etter sigende kunne Röyksopp bokføre inntekter på over 20 millioner kroner etter utgivelsen. (BA)

Diva med mørk stemme Skuespiller Frøydis Armand er tilbake ved begynnelsen. I Bergen og i Ibsens «Gengangere».

«Jeg har nerver hver jævla kveld» Frøydis Armand, skuespiller

UTVEKSLING: Frøydis Armand er på utveksling fra Nationaltheatret, og trives med å være tilbake på DNS, selv om hun savner barn og barnebarn i Oslo.

Silje Stavrum Norevik

silje@byavisen.net

Det er tirsdag og et klassisk bergensregn trommer på brostensgatene. I resepsjonen til DNS står Frøydis Armand og tripper med en mobiltelefon og venter på en forsinket journalist. For tre dager siden var det premiere på «Gengangere» hvor Armand spiller Fru Alving i Stein Winges regi. I kveld skal hun stå der igjen. I scenelyset på hovedscenen og formidle anger og mørke familiehemmeligheter. Neste år er det 40 år siden Armand debuterte som

skuespiller i nøyaktig samme stykke på Nationaltheatret. Da i rollen som Regine. – Jeg får fortsatt nerver hver jævla kveld. Det er nervepirrende fordi man hele tiden blir vurdert, og det koster ganske mye av kropp og sjel, sier Armand. Derfor kommer hun tidlig og lukker seg inn i garderoben. Setter seg i sminken, og blir den aldrende fru Alving som mener fortiden hjemsøker veggene. Så går hun gjennom teksten med makker og sønn på scenen, Frode Bjorøy. Før alarmen går, og teaterinspisenten varsler at det er minutter til neste forestilling.

– Man må skjerpe alle sanser. Det er en blanding av glede og frykt. Man kan hente mye fra livet på godt og vondt, og innimellom kan det gi en god følelse, sier Armand. Hun har hatt til sammen 90 roller ved Nationaltheatret der hun er fast ansatt. Teatralsk blod Det går et teatralsk blod gjennom årene i familien Armand. Pappa Eilif Armand debuterte på DNS allerede i 1946. Alle de tre døtrene Frøydis, Gisken og Merete ble skuespillere. Hun har tre barn med tre forskjellige menn. To av dem fra teatret, nemlig Helge Jordal og Kai Remlov.

Foto: Silje Stavrum Norevik

På Facebook står det at stemmen min indikerer at jeg har levd på whisky og knuste lyspærer i flere tiår. De skulle bare visst at det var medfødt, og at den var enda mørkere før. Frøydis Armand, skuespiller

Mamma Elisabeth Armand er tidligere leder av Norsk Forfattersentrum Vestlandet, faren

var også bokan-melder og kanskje er det derfra Frøydis har trangen til poesi.

nr 33 - 2011 - www.byavisen.net

Hylles av amerikansk superblogger

Hope gir kjærlighetsråd Komiker Christine Hope er aktuell i NRK-serien «Schmokk» som skal handle om «sex, støvsuging og kjærlighet». - Det er veldig rart å skulle prate om en serie som ble spilt inn for to år siden. Jeg husker knapt en replikk, sa Hope til BA. 40-åringen spiller Renate, en ganske så sær og rar karakter, melder Bergens avisen.

Ylvis-brødrenes rap-harselas «Work It» har gått sin seiersgang verden rundt og har nå 456 000 treff på Youtube. Nå har den amerikanske superbloggeren Perez Hilton snappet opp rap-parodien og anbefaler den. I videoen harselerer Bård og Vegard med rapsjangeren og drar en typisk rapvideo med lettkledde damer og sex i en noe uventet og meget bokstavelig retning. (BT):

TRIPPEL FRØYDIS: Armand har preget teater-Norge med store roller, de to siste på DNS, her fra henholdsvis «Gengangere» og «Alt om min mor».

– Jeg var omgitt av bøker og lesing i oppveksten og oppdaget Stein Mehren da jeg var 14 år og har lest ham siden. Når han har lansert nye bøker, har han bedt meg lese og det er en stor ære, sier Armand. Vi kan spørre om metode, men vi får intet entydig svar. Hvordan graver man seg ned i rollen for å skape autentisitet og liv til Ibsens tekst? – Jeg kan ikke si: slik gjør jeg det. Det er sinnsykt forskjellig fra gang til gang. Vi prøver jo å skape et menneske. Man må forske i det. Jeg bruker tid på å forstå Helene Alving. Samtidig er vi en god gjeng som arbeider sammen og kommuniserer med hverandre, til slutt lander man et sted. WHISKY OG KNUSTE LYSPÆRER Armand har spilt både Nora i «Et Dukkehjem», «Den grønnkledde» i Peer Gynt, Rottejomfruen i «Lille Eyolf», samt Hedda Gabler. En rekke Ibsen-stykker har hatt Armands navn på plakaten. Likevel er det rollen som Junis gamle barnepike Dagny i Hotell Cæsar hun blir gjenkjent for. – Noen spør meg hvordan jeg

kunne gjør det, men hvorfor ikke? Jeg har hatt stor glede av å gjøre ting også utenfor teateret, som «Jul i Blåfjell» og «Hustruer»-filmene, sier Armand. Det var Bjarte Hjelmeland som hentet henne til Bergen, først for rollen som skuespillerdivaen Huma i «Alt om min mor». Den ble hun nominert til Heddaprisen for. Så fikk Stein Winge henne til å bli til oktober for rollen i Gengangere. 12 000 bergensere har allerede sikret seg billetter til stykket. – Det er sunt med utveksling av skuespillere, det å treffe og samarbeide med andre, sier skuespilleren som har fått sin egen fanside på Facebook – Vi som digger stemmen til Frøydis Armand. – Der står det at stemmen min indikerer at jeg har levd på whisky og knuste lyspærer i flere tiår. De skulle bare visst at det var medfødt, og at den var enda mørkere før.

Fa «Blodbryllup» på Nationaltheatret.

Foto: DNS/Nationaltheatret

Kampanjetilbud Kampanje 13. september til 24. september 2011

SUPERTILBUD

179,-

PR.m2 Icopal Decra Classic Rød Antikk og Kullsort. 30 års garanti.

VINDUER

VARMEPUMPEDEKSEL

VARMEPANEL

Gjelder vinduer fra Natre, Trenor, Uldal og NorDan

Beskytter varmepumpen Mål: 91 x 51 x 83 cm

1000W med termostat Høyde 37 cm, hvit

-40% 999,-

Pr.stk

STJERNESKUDD: Snart kan Amand feire 40 år som skuespiller. Her fra «Valerie Jean Solanas» av Sara Stridsberg på Torshovteatret i 2009. Foto: Nationaltheatret

Byggeriet Mestersalg Bergen 5161 LAKSEVÅG - Tlf: 55 34 87 00 Byggeriet Mestersalg Bergen, avd. Åsane 5131 NYBORG - Tlf: 56 11 30 70

749,-

Pr.stk

www.byggeriet.no Forbehold om utsolgte varer og trykkfeil.

▍Annonse

Bergens spRekeste Bedrift hØstens stORe tURkOnkURRAnse

hvem BLIR BeRgens spRekeste BedRIft?

Konkurransen er i gang!

Følg konkurransen på bt.no/sprekestebedrift sprek Arrangør: TIF VIKING

Be r g e n s sp re k e s t e Be d rif t

nr 33 - 2011 - www.byavisen.net

GUIDE: BYGG & HÅNDVERK

BYGG & HÅNDVERK Maur? Ingen jobb for liten... Tlf: 55 24 93 33 www.ohbetong.no

NorSToNe På LakSevåG NorSToNe På LakSevåG NorSToNe På LakSevåG NorSToNe På NorSToNe På LakSevåG NorSToNe På LakSevåG LakSevåG NorSToNe På LakSevåG NorSToNe På LakSevåG

Singel På NorSToNe PåSingel LakSevåG NorSToNe PåNorSToNe LakSevåG LakSevåG Pukk NorSToNe PåSingel LakSevåG Pukk Singel Støpesand Singel Pukk StøpesandN Fallunderlag til lekeplasser Pukk Singel Støpesand Singel Singel orS belegningsstein Pukk oNe På L ak Underlag til T Støpesand Fallunderlag til lekeplasser Pukk Pukk Singel Fallunderlag til lekeplasser Pukk Sev Støpesand Bæreslagsmasser Fallunderlag til lekeplasser Underlag til belegningsstein Støpesand Støpesand N o Pukk r S T o Ne På L akS Underlag til belegningsstein Grusfraksjoner Underlag til belegningsstein Støpesand Fallunderlag til lekeplasser Bæreslagsmasser Fallunderlag til lekeplasser Støpesand N Fallunderlag til lekeplasser o r S evå T o Bæreslagsmasser N e Underlag til belegningsstein Grusfraksjoner Underlag til belegningsstein Fallunderlag til lekeplasser Bæreslagsmasser gelak Fallunderlag til lekeplasser PåSinL Sev Underlag tilGrusfraksjoner belegningsstein Bæreslagsmasser Bæreslagsmasser Pukk Underlag til belegningsstein NorStone er Norges største produsent av pukkog Grusfraksjoner Singel Pukk Støpesand Singel Fallunderlag til lekeplasser Pukk Singel Underlag til belegningsstein Støpesand Pukk Bæreslagsmasser Fallunderlag til lekeplasser Støpesand Grusfraksjoner Underlag til belegningsstein Fallunderlag til lekeplasser Bæreslagsmasser Underlag til belegningsstein Grusfraksjoner Bæreslagsmasser NorStone er Norges største produsent av pukkog grusprodukter. vi leverer både tilGrusfraksjoner private og entreprenører.

Har du konkret maurproblem i bedriften eller privat?

NorStone er Norges største produsent av pukkog Velkommen tilUnderlag oss på Laksevågneset! til belegningsstein Grusfraksjoner Grusfraksjoner Stø Sin Bæreslagsmasser pesand Bæreslagsmasser gel grusprodukter. vileverer leverer både tiltil private og entreprenører. NorStone er vi Norges største av pukkog grusprodukter. bådeprodusent private og entreprenører. NorStone er Norges største produsent av pukkog Fal Pu lun Grusfraksjoner kk Sin Bæreslagsmasser gelderlag til lekepla grusprodukter. vi største leverer både til privateav ogpukkentreprenører. er produsent og Velkommen tilGrusfraksjoner oss på Laksevågneset! Un grusprodukter. vi leverer både NorStone tilVelkommen private ogNorges entreprenører. Stø der Pupes andtil belegning kk lag tilvi oss på Laksevågneset! s grusprodukter. leverer både til private og entreprenører. NorStone erLaksevåg, Norges største Velkommen til oss på Laksevågneset! NorStone er Norges største produsent av pukkogGrusfraksjoner Bæ NorStone Laksevågneset 3 produsent av pukkog Fal res lun lag der Stø smtil lag pes ass and ereplas lek Tlf: 55 34 56 00 / 918 41 147 Velkommen tilvi oss på Laksevågneset! grusprodukter. vi leverer både privateog og entreprenører. Un Gru grusprodukter. leverer bådeprodusent tilVelkommen private og pukkentreprenører. sfr der NorStone er Norges største produsent av tilpukkNorStone er Norges største av aks Fal lag jon lun info@norstone.no tillag er til ossog på Laksevågneset! der bel egn til ing lek ss www.norstone.no epla Bæ NorStone Laksevåg, Laksevågneset 3 Unres grusprodukter. vi leverer både tilVelkommen private og entreprenører. derlag lagsm tilass oss på Laksevågneset! Tlf: både 55 34 56til 00til / 918 41 147 beler egnings grusprodukter. vi leverer private og Velkommen til oss på Laksevågneset! No rStentreprenører. one er sfr NorStone er Norges største produsent av ogNorges største Gru Bæ NorStone Laksevåg, Laksevågneset aks NorStone Laksevåg, Laksevågneset 33 pukkÅpningstider: res jon info@norstone.no lag erasser sm 55 56/00 / 918 147 produsent av www.norstone.no grusprodukte Velkommen til06.00 oss –på Laksevågneset! Tlf: 55 34 563400 918 4141 147 Mandag – torsdag: 22.00 • Fredag:største 06.00 –Tlf: 20.00 •produsent Lørdag: 08.00 –14.00 Gru puk r. sfr NorStone er Norges av pukkog kvi aks og lev jon erer både til info@norstone.no er NorStone Laksevåg, Laksevågneset 3 grusprodukter. vi leverer både til private No og info@norstone.no rStentreprenører. private og ent www.norstone.no one er Norge Velkommen til oss Laksevågneset! NorStone Laksevåg, Laksevågneset 3 Vel Åpningstider: Tlf: 55 34 Laksevåg, 56 00 / 918 41 147 www.norstone.no reprenør NorStone Laksevågneset 3på kom men til osss største produsent grusprodukter. leverer både til08.00 private og entreprenører. Tlf: 55–34 56 00 / 918 41 147 spr No rStodu Mandag – torsdag: 22.00vi • Fredag: 06.00 20.00 • Lørdag: –14.00 gru onekte Laksevågnese av pukkog info@norstone.no err.No Tlf: 55 34 56 00 • 06.00 E-post: –info@norstone.no virge www.norstone.no NorStone Laksevåg, Laksevågneset 3 levpå Åpningstider: ere s r båd NorStone Laksevåg, Laksevågneset 3 stø t! rstee pro www.norstone.no info@norstone.no til pri gru vat dus Tlf: 55 34 56 00 / 918 41 147 spr e ent og odukter. vi Mandag torsdag: 06.00 22.00 06.00 – 20.00 • Lørdag: 08.00 –14.00 Velkommen til oss• Fredag: påwww.norstone.no Laksevågneset! av puk entrep Tlf: 55 34–56 00 / 918 41–147 Velkomme krenøre NorStone og lev ere r NorStoneLaksevåg, Laksevåg,Laksevågneset Laksevågneset33 n til oss på Lak både til privat info@norstone.no Tlf: 5555 3434 56 56 00 00 • E-post: info@norstone.no sevågneset! e og entrepren Velkommen til oss 3påinfo@norstone.no Laksevågneset! Velkomme www.norstone.no Tlf: / 918 41 147 www.norstone.no NorStone Laksevåg, Laksevågneset ør www.norstone.no n til oss på NorStone Lak Laksevågnese info@norstone.no Tlf: 55 34 56 00 • E-post: info@norstone.no www.norstone.no sevå g, Lak t! sevågneset Tlf: 55 34 56 www.norstone.no 3

Vi tilbyr GRATIS konsultasjon! Ring telefon 55 34 20 00

NorStone Laksevåg, Laksevågneset 3 Tlf: 55 34 56 00 / 918 41 147 NorStone Laksevåg, Laksevågneset 3 info@norstone.no Tlf: 55 34 56 00 / 918 41 147 NorStone Laksevåg, Laksevågneset 3 www.norstone.no Tlf: 55 34 56 00 / 918 41 147 info@norstone.no www.norstone.no info@norstone.no www.norstone.no

00 / 918 41 147 info@norsto ne.no Nor wwSto w.nne orsLak sevå tone Tlf: 55 34 56 .nog, Laksevågneset 3 00 / 918 41 NorStone Lak 147 sevåg, Laksevå info @no rsto Tlf: ne.n gneset 3 55 o 56 00 ww w.nors34 / 918 41 147 tone info@norsto .no ne.no ww w.norstone .no

PÅ JAKT ETTER NY

Supertilbud

GARASJEPORT?

DESIGNUTKAST FASTPRIS 200 LITER OSO SUPER S.

Vi skifter din gamle bereder til en Oso Super S.2 kw. inkl. deler og montering. Forutsatt at vvb står fritt i rom med sluk og stikkontakt. Stoppekrane må virke.

ET DATTERSELSKAP I UMOE-KONSERNET

√ Eletroinstallasjon √ Sikkerhetsløsninger √ Tele- og datainstallasjon

7990,00

Pris inkl. mva Maks 20 km fra Bergen Sentrum

Avd. Laksevåg, Johan Berentsensvei 4, tlf. 55 94 24 85 Avd. Vest, Sartor Senter, tlf. 56 32 63 70

www.jors.no

Tlf. 55 15 58 00 Døgnvakt: 934 42 797 Jonstadveien 6, 5146 Fyllingsdalen

TLF: 55 11 42 10

Hjellestadveien 72, 5868 Blomsterdalen Man-Fredag: 8-16, Tirs- og Torsdag: 8-18

Omtrekking, Restaurering, Produksjon og Vedlikehold

r Vi utfører også type g e l l a o demontering øper krapjern j k i V er, s ll vfall Større Vi utplasserer meta kabela kvanta containere hentes

Byggmester firma med egen arkitektavdeling Kontakt oss på tlf: 55 50 03 60 www.hillerenprosjektering.no

Tips oss! Skjer det noe i ditt nærområde? Send oss dine tips, meninger og synspunkt. Byavisen mottar tips om hendelser i Bergen og omegn på telefon 55 17 36 60, tips@byavisen.net eller via tips.byavisen.net

Får du ikke Byavisen hjem til deg? Ring 55 17 36 50

Metallco Bergen AS

Tlf. 55 27 05 47 ww.walloe.no

Damsgårdsveien 95/97 5058 Bergen Tlf. 55 34 17 70 • Faks 55 34 32 32

Tlf. 55 34 17 70

nr 33 - 2011 - www.byavisen.net

Dansk drama til DNS

Kultur I Byen

«Man behøver ikke tro på mirakler for å kjenne denne forestillingens styrke. Her er det nok av føde for hjerne og hjerte for troende og ikke troende.» Slik var dommen over forestillingen «Ordet» fra VGs anmelder. «Ordet» er den danske presten, dramatikeren og samfunnsdebattanten Kaj Munks mest kjente skuespill og blir vist ved DNS fra 22. september.

Fortellingen om en svimete mam og et barn som rydder opp

Da journalist Ingvild Nielsen hadde mammaperm droppet hun kaffe latte-besøkene til fordel for skrivedrømmen. Nå debuterer hun med en barnebok om jakten på ting som alltid rotes bort.

bakgrunnen vises fargerike tegnin- Christine Sandtorv, en nær venninne ger fra boken, laget av Inger Lise av Nielsen, men også kjent fra det – Har dere mistet noe, noengang? Belsvik. suksessrike jentebandet Ephemera. spør forfatter Ingvild Nielsen barna Da «Borte vekk!» ble en realitet i Mulesvingen barnehage. ønsket Nielsen at Sandtorv skulle Kreativt vennskap – Ja, svarer ni stykker i munnen Temaet for boken er en mor som ikke lage musikk til. på hverandre mens de strekker høy- finner tingene sine, og et barn som – Vi er gamle gode bestevenner. rehånden så langt de kan opp mot ordner opp. En situasjon som i stor Da vi var yngre laget vi kunstnertaket. grad er selvopplevd for forfatteren. weekend sammen. Vi har alltid hatt Reporter i NRK Super, Ingvild – Jeg er veldig svimete, sier et kreativt vennskap og derfor hadde Nielsen er i barnehagen for å lese fra Nielsen. jeg veldig lyst til at hun skulle lage en sin første barnebok «Borte vekk!». I – Det kan jeg konstatere, sier sang til boken, sier Nielsen. Sangen har samme navn som boken og ble spilt av Christine Sandtorv selv for barna i Mulesvingen barnehage. En viktig del av boken er dens grafiske utforming. Inger Lise Belsvik har laget over 30 barne- og bildebøker og ble veldig glad for å jobbe med akkurat denne boken. Mari-Louise Uldbæk Stephan

mari@byavisen.net

08000

– Denne boken har lite tekst. Det besøkene på kafé og satt meg heller gjorde at jeg hadde mye rom til å ned for å skrive, sier hun. utbrodere handlingen med farger Ifølge barnebokforfatteren har og detaljer. Jeg liker godt når jeg kan det blitt mye lettere å se ting fra barns tilføre mye selv, sier Belsvik. perspektiv etter at hun selv ble mor. Også Belsvik kjenner seg igjen - Jeg syns det hjelper mye å snakke i kreative sjelers tendens til å ikke med barn og sette meg inn i hva de huske hvor man har lagt ting. er opptatt av. Sist gang jeg prøvde å – Kunstnere har ofte hodet et skrive barnebok hadde jeg ikke fått annet sted. Jeg fant jakken min i fry- barn selv, da prøvde jeg i større grad seren en gang, forteller Belsvik. å gjette meg til barnas perspektiv, sier hun. Barns perspektiv At barna i Mulesvingen liker Ingvild Nielsen jobber til daglig boken er det liten tvil om. Med store som journalist i NRK Super og det øyne kikker de på Belsviks tegninger, var derfor lite tid til å skrive. Men da på jakt etter morens forsvunnede hun var ute i mammapermisjon med nøkler. barn nummer to fant hun tilbake til – De ligger i den røde jakken, roper den gamle drømmen om å skrive. Christine Sandtorvs datter som også – Min sønn var en soveglad går i barnehagen. Hun har lest boken liten fyr, så jeg droppet kaffe latte- allerede.

nr 33 - 2011 - www.byavisen.net

9. september åpnet skateparken i Lynghaugparken i Fyllingsdalen. Til åpningen av skateparken var elever ved Ortun skole invitert. – Det er ikke helt tilfeldig at vi har invitert Ortun skole. De er med på prosjektet «fysisk aktivitet i ungdomsskolen», og vi håper jo selvsagt at de vil benytte seg av skateparken for å aktivisere flest mulig av sine elever, sier byråd for kultur, kirke og idrett, Harald Victor Hove til Sydvesten.

Den 6. oktober får alle kulturinteresserte jenter i 10. klasse i Bergen fri fra skolen for å la seg inspirere. Da inviterer nemlig Bergen kommune til et inspirasjonsseminar for jenter. De påmeldte jentene vil få møte andre jenter som har lyktes på kulturscenen eller innen sitt spesialfelt. Seminaret er et av tiltakene for å få flere jenter til å søke tilskuddsordningen Kjapt Svar. I dag er 80 prosent av søkerne gutter.

I byen Konsert Tirsdag 20. september Josh Groban, Griegsalen, Grieghallen, klokken 19.30 Onsdag 21. september Supersilent med Stian Westerhus, USF Verftet, klokken 21

Kunstnere har ofte hodet et annet sted. Jeg fant jakken min i fryseren en gang. Inger Lise Belsvik,Illustratør

Torsdag 22. september Mozarts klarinettkonsert, Bergen Filharmoniske Orkester, kl. 19.30 Steff Nevers, Madam Felle, klokken 22.00 Fredag 23. september Ausekarane spelar for livet, Logen Teater, klokken 19.00 Mozarts klarinettkonsert, Bergen Filharmoniske Orkester, kl. 19.30 Machine Birds, Ekkofestivalen, klokken 21.00 Christian Wallumrød Ensemble, USF Verftet, kl. 22.00 Orbo & the Longshots, Oseana Os Kunst- og Kultursenter, kl. 22.00 Vidar Johnsen, Madam Felle, klokken 22.00

Åpnet skatepark i Dalen

Inspirasjon til tenåringsjentene

amma

I byen Scene A-laget, Teglverket, Kvarteret, klokken 22.30 Årabrot, Hulen, klokken 22.30 Ungdomskulen: Gimme Ten, Ekkofestivalen, kl. 00.15 Lørdag 24. september Real Ones, St. Markus kirke, klokken 18.00 Ausekarane spelar for livet, Logen Teater, klokken 19.00 Gala Drop, Ekkofestivalen, Landmark, klokken 23.00 Bjørn Torske, Ekkofestivalen, Landmark, klokken 00.00 Isoleé, Ekkofestivalen, Landmark, klokken 01.00 Nordnes-fest, Nordneshallen, klokken 19.00 Søndag 25. september Dag Arnesen Trio, Troldsalen, Troldhaugen, klokken 14.00 Collegium Musicum, Korskirken, klokken 18.00

Tirsdag 20. september Ulv, ulv. DNS Småscenen, klokken 09.30, 10.30, 11.30 Gjengangere, DNS, klokken 19.30 Onsdag 21. september Ulv, ulv. DNS Småscenen, klokken 09.30, 10.30, 11.30 Gjengangere, DNS, klokken 19.30 Stand Up Bergen Klubb, Rickskjelleren, klokken 21.00 Torsdag 22. september Ulv, ulv. DNS Småscenen, klokken 09.30, 10.30, 11.30 ANARCHIW#3: Songs of love and war, Studio Bergen, klokken 19.00 Ordet, DNS Lille Scene, klokken 19.00 Gjengangere, DNS, klokken 19.30 Raske Menn Show 2&3, Ole Bull Scene, klokken 20.00 Fredag 23. september ANARCHIW#3: Songs of love and war, Studio Bergen, klokken 19.00

Yaris Editon 1.0l, 68 hk Inkl. 3 års fri service 50.000 km, 2 sett hjul på alufelger og met. lakk

• Topp sikkerhet • Svært gunstig forbruk • Svært gunstig privatleie Mnd. leie kun 1549,Forskudd 30.000,-. Begrenset antall.

MINDE: Kanalvn. 111 - Tlf: 55 33 55 00 - ÅSANE: Myrdalsvn. 20 ved Ikea - Tlf: 55 33 48 00 VOSS: Strandavn. 500 - Tlf: 56 52 30 20 TOYOTA NORHEIMSUND - TOYOTA SOTRA

Ordet, DNS Lille Scene, klokken 19.00 Gjengangere, DNS, klokken 19.30 Raske Menn Show 2&3, Ole Bull Scene, klokken 20.00 S-M-XL «Takk for sist», Ricks teater, kl. 20.30 Stand Up Bergen Klubb, Rickskjelleren, klokken 20.30 Lørdag 24. september Ulv, ulv. DNS Småscenen, klokken 11.00, 12.00, 13.00 Førstereis, DNS Småscenen, klokken 18.00 Gjengangere, DNS, klokken 18.00 Ordet, DNS Lille Scene, klokken 19.00 Raske Menn Show 2&3, Ole Bull Scene, klokken 19.00, 21.30 S-M-XL «Takk for sist», Ricks teater, kl. 20.30 Søndag 25. september Fabellandet, familiforestilling, Griegsalen, Grieghallen, klokken 18.00

▍Annonse

FLIS GULV VVS

ÅSANE FLIS & GULV

FLIS GULV VVS

HØST-SALG Vi rydder lageret og selger endel med opptil 78% rabatt.

MØBLER

VEGG TOALETT

BADEROMS Se vårt store utvalg i baderomsmøbler. Velg blant 20 forskjellige mod. og str. 45x28x59 cm

Mod. nr. TP 320

HD 679 komplett. • Speil • Vask • Underskap og soft close • Enkel montering

1490.-

NÅ

÷57%

NÅ KUN

Veil. 3490,-

DUSJ HJØRNE

SERA ZEBRANO

Hvite profiler, herdet glass, sterke magnetlister, robuste glidere. Enkel montering

1. KLASSES MØBEL TIL «GI BORT PRIS»

80x80x185 cm

990.-

og enlign Samm 00,SPAR 5

STORT

DUSJ HJØRNE 120x80x185 cm

Romslig dusjhjørne m/alu ramme i chrome, m/herdet glass. Enkel montering

2990.-

is 000-v SPAR 1

NÅ KUN

÷78%

VEGG og GULV FLIS STORT UTVALG Velg blant 92 forskjellige gulv-flis.

• 5mm herdet glass • Alu ramme i satin silver • Kar i PMMA/ABS • Massasjedyser • Kran • Hodedusj • Luxus shelf • Computer control • Sete • Handle • Bakrunns lamper • Ventilasjon • Hi-Fi system m/radio • Hånddusj • Overlys • Sepedispenser • Fot massasje ÷38%

59.-

8mm KLIKK-LAMINAT m/ GRATIS underlag kr 15,- pr. lm. m/ GRATIS gulvlist kr 25,- pr. lm.

9990.-

ÅSANE HANDELSPARK, SAMME HUS SOM SPAR KJØP NYBORG I ÅSANE

Veil. 8490,-

Direkte import uten fordyrende mellomledd gir våre kunder BERGENS «BESTE» PRISER. Sammenlign våre priser og «SPAR» 1000-vis . COTTO verdens nest største produsent er vår hovedleverandør. YURTBAY fra Tyrkia er en av Tyrkias ledende produsenter. Casalgrande fra Italia leverer i øvre prislag, vi er BILLIGST I BERGEN. ARCANA fra Spania er vår samarbeidspartner.

KABINETT

ÅSANE FLIS & GULV

1990.-

FLISER

MASSASJE med god plass og eksklusiv utførelse 120x90x215 cm

ere ndverk er å h e r Vå typ rer alle monte

798.-

NÅ FRA Parkett fra 198,-

TLF. 55 19 46 70

98.-

Åpningstider: Mandag - fredag Lørdag

10-20 10-16

nr 33 - 2011 - www.byavisen.net

BYENS LAVESTE PRISER PÅ FULLSKALA TRENINGSSENTRE!

KUN

399,-

PER MND.

Meld deg inn før 15. oktober og få

GRATIS INNMELDINGSSPAKKE • drikkeflaske • håndkle • t-skjorte

• GRATIS TRENINGSVEILEDNING HELE ÅRET • GRATIS INNMELDING • TREN NÅR DU VIL, ÅPENT 24 TIMER

Du finner oss på følgende steder: LANDÅS • FYLLINGSDALEN • OSTERØY • SENTRUM • ÅSANE

Ring oss på: 55 16 57 00

WWW.NR1FITNESS.NO

KOM I FORM MED

nr1 fitness DITT LOKALE TRENINGSSENTER

KVALITETSVINDU OG DØRER TIL USLÅELIGE PRISER FRA LOKAL FABRIKK! Kvalitets vinduer og dører til lave priser - Gratis varmkant - Ekstra varmebesparing - tilpasset mål uten kostnad (ikke toppsving) - bedre finish med kvalitetsmaling- Bedre inneklima - Energiglass m/argon u-verdi 1,0 - Anerkjente beslag og deler - 5 års produkt garanti - Produktene er testet hos NDVK

SKYVEDØRER 180 X 200/210 KR. 14990,-

SUPERTILBUD! TOPPSVING

220 X 200/210KR. 15990,INTRODUKSJONS-TILBUD

-50% F.eks. 59 x 59 119 x 59 99 x 99 109 x 109 99 x 119 129 x 119 139 x 119

kr. 2215,kr. 2500,kr. 2885,kr. 3010,kr. 3010,kr. 3205,kr. 3275,-

Toppsving 109x119 kr. 2890,119 x 119 kr. 2990,-

(priseksempler er allerede rabatterte priser)

Med dyktige fagfolk kan de trygt be om et godt tilbud på utskifting av glass,vindu og dører.Kontakt oss på tlf: 55202547 for gratis befaring og priser på montering! Ta gjerne turen innom vår butikk i Kanalveien 55 for en hyggelig prat, mandag-fredag 08.00 - 16.00.

HERREGÅRDSVINDUET! TERASSEDØRER 50% 99 x 119 kr. 4145,109 x 119 kr. 4290,119 x 119 kr. 4375,-

149 x 99 kr. 5080,149 x 109 kr. 5740,149 x 119 kr. 5965,-

Vi produserer også sprosser i aluminium til uslåelige priser. Ønsker du mer vedlikeholdsfrie vinduer, har vi også aluminiumsbelagte vinduer. Kan leveres i alle RAL farger.

Fra kr. 5800,-

50% 99 x 159 kr. 7270,109 x 159 kr. 7315,119 x 159 kr. 7515,-

149 x 159 kr. 9250,159 x 159 kr. 9310,169 x 159 kr. 9550,-

50% Rabatt på alle mål

Se vår utstilling i Kanalveien 55, MINDE.

(priseksempler er allerede rabatterte priser)

Gode tilbud på øvrige Herregårdsvinduer & Herregårdsdører. Fabrikkutsalg. Lave priser, ingen fordyrende mellomledd!

For mer informasjon og flere tilbud se vår hjemmeside www.johnsenglass.no

KJØP OGSÅ PÅ NETT www.vindustorget.no Tlf: 55 20 25 47

Butikk: Kanalveien 55, 5068 BERGEN - Fabrikk: Haugadalen, 5303 FOLLESE

- nr 33 - 2011 - www.byavisen.net

200 X 200/210KR. 15490,-

Kampanje uke 38-39