Byavisen - avis34 - 2012 by Byavisen Bergen

Ny vekst i sportsbransj en

Fra kunst til business

På shopping for andre

Salget av spo rtsutstyr har økt med 1,8 prosent for første halvår.

Mange vil hel ler bruke tiden sin andre steder enn i kø på but ikken. Det har Handle kurven gjort business av. Side

Side 22

Bergens næ ringsliv

Bergens Næringsliv Side 20-21

Nr. 8 - septemb

er 2012

Pirater på radaren

Olje, klimaendrin pirater skaper ger og sto heter for prisvin re muligner, Sea-Hawk NavigationSide . 4-5

Vegrer seg for sjefen

Coaching er så intimt at man gjerne foretrek ker stående når ma en utenforn seg om sine utfo skal åpne rdringer, sier Henny Ekerho vd. Side 16-17

Nr. 34 - 25. september 2012

Direktør Warncke

Kvinner kan ikk e i ansvar og led vente på at andre skal spør erstillinger, me re ner Marit Warn om man er interessert ckSid e.e. 10-11 Handel

Offshore ▍4

▍6

Kontakt oss

Profilen ▍10

for kjøp, salg

Tine Lekve n Johansen Advok at/led er næringsmeg ling E tine.lekven.j ohansen@fa naspa reban T 55 91 99 38 k.no

Arbeidsliv ▍ 16

og utleie av

Anet te Haala nd næringsmeg ler E anette.haala nd@fa naspa reban k.no T 55 91 99 59 | M 982 12 268

Design ▍20

næringseie

ndommer

Cecilie van der Heide næringsmeg ler E cecilie.heide @fana spareb ank.no T 55 91 98 70 | M 982 12 260

Thor Torge

rsen

Salgsa nsvar lig næringsmeg ling E thor.torgers en@fa naspa reban k.no T 55 91 99 42 | M 982 12 269

ww w.fsbn.no Telef on 55 91 99 60 | Avd. Markeveien 4 c | Avd. Nest tun E eiendom@ fanasparebank.n o

Hjelp i lovjungelen Jussformidlingen har vunnet pris for hjelpen de gir bergensere. Side 3

– Mer film til Bergen Flere spillefilmer bør utvikles på Vestlandet, mener regissør Gunnar Vikene. Side 24

Aktuelt Lokalt ▍2

Livsstil Mat ▍8

Bor i båt hele året

Arnulf Andersen og Eystein Bjørge bekymrer seg ikke over hagestell eller potteplanter. I Solheimsviken lever de det gode liv i båt. Side 4-5 Meninger ▍10

Kultur Kunst ▍20

Kultur I byen ▍24

Nå er det blitt enda enklere å reise med Kystbussen Med våre apps for iPhone og Android søker du enkelt avganger med mobilen. Hvis du registrerer deg på kystbussen.no kan du kjøpe billett med mobilen og vise den når du stiger på bussen. Enklere kan det ikke bli. Og husk: Det er Kystbussen som har fl est daglige avgangerfra Bergen, Leirvik, Haugesund og Stavanger. Vi kjører med topp moderne busser som har gratis internett, strømuttak og WC om bord.

Søk avganger og kjøp billett med mobilen

kystbussen.no/apps

Kystbussen

nr 34 - 2012 - www.byavisen.net

Skolepartiet Høyre

Aktuelt

For Høyre er skole skoleviktigere viktigereenn ennnæring, næring, mener Sondre Rasch.

▍10

Meninger Leder

Byblikk

Forskning til folket FRA 19. ˜ 30. SEPTEMBER kommer forskere fra ulike fagområder ut fra sine overfylte kontorer og ut til «folk flest». Det er nemlig tid for årets forskningsdager over hele landet.˜Forskningsdagenei Bergen har tidligere bestått av to hovedpilarer, nemlig Forskningstorget og Forsker Grand Prix. Men nå blir programmet ytterligere utvidet med foredrag, debatter og nysatsingen Forskningsdagene UNG. FORSKNINGSDAGENE UNG går av stabelen den 28. september og er skreddersydd for elever i videregående skole. Elevene vil kunne delta på forskningsstasjoner, verksted, foredrag og show. Der kan de blant annet lære om brannetterforskning, stemmerett for 16-åringer, sonarlyd, rettsmedisin, klima og homoseksualitet. AT FORSKNINGSDAGENE NÅ SATSER ekstra på elevene i den videregående skolen er uten tvil en god nyhet. Det er positivt av flere grunner. For det første kan en kveld spekket med inspirasjon og innspill til hva man kan jobbe med når man blir eldre, påvirke flere av de unges videre veivalg. Noen vil kanskje også få en pekepinn på hva de ikke kunne tenke seg, men det er også en viktig erkjennelse.

Janne G. Sørgulen janne@byavisen.net

Hva skjer så når de elleve dagene er over og alle forskerne trasker tilbake til tykke bøker, kompendier og forskningsrapporter?

forskningsrapporter? Går det da et helt år til bergens unge og gamle får høre om byens yrende forskningsliv igjen? Forhåpentligvis ikke. Jeg oppfordrer alle forskere til å ta sitt formidlingsansvar på alvor. Delta i debatter. Send et leserinnlegg eller en kronikk om et tema som opptar deg. Si ja når journalistene ringer og ønsker en uttalelse. Si ja når Studentersamfunnet eller Litteraturhuset ringer for å få deg med i panelet. Får vi flere modige forskere som tørr å vise seg og sin ekspertise, vil forskningsbyen Bergen ikke bare være noe som vises frem en gang i året, men være en viktig del av byen vår, hver dag. Mari-Louise Uldbæk Stephan redaksjonssjef

I tillegg er Forskningsdagene viktig for Bergen som forskningsby. Det gjør nemlig bergensere oppmerksomme på at de lever i en by der mange jobber med forskning og høyere utdanning i det daglige. Vi får høre hva folk forsker på og vi får også lære mer om bredden i forskningen som rører seg her i byen. MEN HVA SKJER SÅ når de elleve dagene er over og alle forskerne trasker tilbake til sine tykke bøker, kompendier og

Uken som gikk

Språknerdmoro

Finurlige og morsomme ord er som drops i munnen. Så lenge jeg kan huske har jeg verdsatt merkelige ord og vendinger. Det er utrolig mye krydder i et fargerikt språk. Og med fargerikt mener jeg ikke bannskap. Nei, heller ord som «undikken», «kjærleik» og «ruskomsnusk». Jeg er av den oppfatning at man bør hylle og bruke det norske språket for alt det er verdt, for som oftest trenger man ikke å ty til engelsk. Vi har nok av finurligheter i vårt eget språk å ta av.

Jeg er skeptisk til å klippe meg hos frisøren Skamklyppen på Bulandet, men de skal en klapp på skulderen for friskt navnevalg. Hvert år deler Språkrådet ut en pris for godt navnevett blant bedrifter, nettopp for å oppmuntre næringslivet til å velge norske navn. Her er det mange gode navn som treffer en språknerd midt i hjertet. Ja, du har kanskje hørt om noen av de? I Steinkjer er det et regnskapsfirma som heter Kuleramma. I Nordkjosbotn finner man Gira Trafikkskole. I Harstad kan man fotograferes hos Smilehullet, og i Lærdal kan man handle hos bruktbutikken «Lite nytt». Mer skeptisk er jeg til å klippe meg hos frisøren Skamklyppen på Bulandet, men de skal ha en klapp på skulderen for friskt navnevalg. Gode ord og formuleringer kan gjøre selv hverdagslige ting underholdende. Jeg kjenner en trønder som beskriver rumling i magen som «mageopera». Selv har jeg nylig startet å ta på alt av regnklær jeg eier for å bedrive «ruskeværsrusling». Med en forkjærlighet for lek med ord og formuleringer har jeg nok valgt rett yrke. Men det er noen ord jeg liker godt som jeg aldri får brukt. Jeg venter fremdeles på å få muligheten til å skrive «motemolo» i stedet for «catwalk» og «matmølle» i stedet for «foodprocessor». Der har du språksnadder verdt å tygge på!

Byavisen arbeider etter Vær Varsomplakatens regler for god presseskikk. Avisprodukter AS Krokatjønnveien 15 – 5147 Fyllingsdalen Tlf: 55 17 36 50 redaksjon@byavisen.net annonseinfo@byavisen.net Ansvarlig redaktør: Ole Tom Kolstad INTIM BOPEL: I over 13 år har BIT Teatergarasjen arrangert «PrøveRommet», der de annenhver mandag viser frem det som rører seg på undergrunnsscenen i Bergen. Lokaler bytter de hver gang, og 17. september fikk blant annet Maja Gry fremføre låter fra sin kommende EP på Nobel Bopel Foto: Sturla Heggdalsvik

nr 34 - 2012 - www.byavisen.net

Aktuelt ▍2-4

Livsstil

Meninger

▍8-9

▍10-11

Kultur ▍20-24

Hedres for jusshjelp Jussformidlingen har i 40 år hjulpet bergensere med alt fra arvestrider til usaklige oppsigelser. Nå har de vunnet en prestisjefull pris for sitt arbeid. som en utsiling. Det er her vi finner ut om det er saker vi kan jobbe med, eller om vi kan henvise folk – Hei, du er kommet til videre til andre instanser. Noen har kanskje rett på fri rettshjelp, mens Jussformidlingen. andre kan få bedre hjelp fra NAV, Like ved inngangsdøren til Sydneshaugen 10 sitter to juss- Økonomiformidlingen ved NHH studenter ved hver sin telefon. De eller Bergen uavhengige sosialrådtar imot spørsmål om alt fra fami- givning, sier Trond Angeltveit. Han er daglig leder i Jussliegjenforening, usaklige oppsigelser, samlivsbrudd, vanskelige utleiere og formidlingen og den eneste ferdigutdannede juristen på huset. vanskelige leietakere. –˜Telefonvakten vår fungerer UTFORDRENDE ARBEID –˜Vihar 22 saksbehandlere som jobber fulltid, samt fire deltidsstillinger Jussformidlingen tilknyttet ulike prosjekter. Alle disse er studenter som har studert juss i minst tre år, forteller Angeltveit. » Jussformidlingen ble startet i 1972. Kristiane Myklebust Tjølsen og » Drevet av viderekomne Helene Cosette Asbjørnsen begynte studenter ved Det juridiske å jobbe ved Jussformidlingen i mars. fakultet ved Universitetet i De søkte seg hit etter godord fra Bergen. Tilbyr gratis rettsandre jusstudenter. hjelp til alle. –˜Det er veldig spennende å få lov » Har 22 heltidsansatte stutil å jobbe med juss i praksis. Og det denter som får 5000 kroner å kunne hjelpe folk er en viktig motii måneden, samt praksis og vasjon for meg, sier Asbjørnsen. godkjent valgfag. I tillegg Mange av sakene de jobber med har Jussformidlingen fire prosjektstillinger og en leder. på Jussformidlingen er innen tema » Jussformidlingen får støtte studentene ennå ikke har lært om fra Justisdepartementet, på studiet. Bergen kommune og – Vi blir kastet rett ut i det. Velferdstinget i Bergen. Arbeidsrett og utlendingsrett har vi » Vant Rettssikkerhetsprisen ikke hatt om på studiet så langt, så for 2012 sammen med her lærer man veldig mye underveis, Juridisk rådgivning for kvinsier Tjølsen. ner, Jushjelpa i Midt-Norge, –˜Deter også utfordrende å være Juss-Buss og Jusshjelpa i helt alene om en sak, sier Asbjørnsen. Nord-Norge. Mari-Louise Uldbæk Stephan

mari@byavisen.net

RETTSHJELP TIL ALLE: Jussformidlingen vant Rettsikkerhetsprisen for 2012 sammen med fire andre studentdrevne rettshjelpstiltak. Daglig leder Trond Angeltveit og juss-studentene Helene Cosette Asbjørnsen (f.v.) og Kristiane Myklebust Tjølsen er glad for at deres arbeid blir lagt merke til. Foto: Mari-Louise Uldbæk Stephan

SANDBERG OG GATEJURISTEN ARBEIDSRETT PÅ POLSK Det skjer mye hos Jussformidlingen Husleierett, samlivsbrudd, arbeidsi år. I tillegg til at de feirer 40 årsju- rett, samt arv- og familierett er bileum, og passerte 100 000 saker, de vanligste saksområdene for vant de nylig Rettssikkerhetsprisen Jussformidlingen. sammen med de fire andre studen–˜Vihar mange husleiesaker, men trettshjelp-tiltakene i Norge. i motsetning til det noen tror, er det –˜Desom har fått prisen tidligere ikke bare utleierne som kan være er veldig store navn. Tore Sandberg, vanskelige. Vi har også en del eksemsom fikk prisen i fjor, er kanskje den pler på leietakere som ikke holder sin mest kjente. Gatejuristen og Stine del av avtalen, sier han. Sofies Stiftelse gjør også et veldig Saker knyttet til arbeidsforhold viktig arbeid. Så det er ingen tvil om er også hyppige hos juristene i at prisen henger høyt, sier Angeltveit. Sydneshaugen 40. –˜Usakligoppsigelse er en vanlig

BERGEN, GRIEGHALLEN

28. – 30. SEPTEMBER ÅPNINGSTIDER FREDAG: Kl. 12-19 LØRDAG: Kl. 11-18 SØNDAG: Kl. 11-18

PRISER DAGPASS: KR 100,HELGEPASS: KR 200,BARN UNDER 15 ÅR ER GRATIS

www.possibility.no/interior og http:// interiorogboligmessen.bloggspot.com

problemstilling. I tillegg ser vi veldig mye av manglende utbetaling av lønn og feriepenger. Byggebransjen og restaurantbransjen er de to stedene hvor vi ser den typer saker ofte, sier Angeltveit. For å kunne informere bredere om hvilke rettigheter man har som arbeidstaker, har Jussformidlingen laget en brosjyre om arbeidsrett. – Vi har nå oversatt brosjyren til engelsk og polsk. Foreløpig ligger den bare på nettsidene, men planen er å få den trykket opp i løpet av høsten, sier han.

nr 34 - 2012 - www.byavisen.net

– Ensomme dør tidligere Post. doc. Jorunn Drageset ved Høgskolen i Bergen har forsket på om ensomme sykehjemspasienter dør tidligere enn de som ikke er ensomme. Ja, er konklu sjonen hennes, ifølge hib.no For noen år siden intervjuet hun 200 beboere i Bergen, og nå har hun gjort et oppfølgingsstudie fem år etter. – 56 prosent av sykehjemsbeboerne rapporterte om ensomhet. Studien min viser at de ensomme døde tidligere enn de som ikke følte seg ensomme, sier Drageset.

Bolig på bølgene Båten er for de fleste synonymt med transport og fiske. For Eyvind og Arnulf og over 15 andre i Solheimsviken, er båten deres hjem. Janne G. Sørgulen janne@byavisen.net

Nabolaget i Solheimsviken er ikke som andre nabolag. Hagen er havet, og bølgene er soverommenes underlag. Går man lei omgivelsene kan man kaste loss og seile av sted - og vedlikeholdet trenger man knapt snakke om. – I til sammen åtte år har jeg bodd på båt. For meg har løsningen vært et kinderegg: Dette er et hus, en hytte og en båt, sier Eystein Bjørge.

Ros for kriminalitetforebygging i Laksevåg Laksevåg bydel er nominert til Regjeringens kriminalitetsfore byggende pris, ifølge lokalavisen Sydvesten. Bydelen er nominert av byrådsavdelingen for helse og omsorg på bakgrunn av arbeidet som MOLA-stiftelsen i mange år har gjort for å forebygge kriminalitet. — Vi har iverksatt mange positive tiltak som har pågått i mange år nå, tiltak som vi vet virker kriminalitetsfore byggende. Å tallfeste effekten er vanskelig, men publikums tilfredshet og trivsel i nærmiljøet er målbart, sier stasjonssjef ved Bergen vest politistasjon, Tore Salvesen til avisen.

NYH E T E R på no rso l.n o

SOLSKJERMING Gratis befaring og måltaking Produksjon på Møre - rask levering.

Erling Midttun Mob: 970 95 032 erling@norsol.no

www.norsol.no

Alltid ferdigpAkket Den store båten hans «Myko» har hatt tilholdssted ved kaien i Solheimsviken siden 2004, med unntak av et år der ankeret hans var kastet ut på Askøy. Livet med et hjem TETT I TETT: Blant de over 60 båtplassene i Solheimsviken, bor det over 15 fastboende. Eystein Bjørge (f.v.) og Arnulf Andersen mener de har alt de trenger om bord. på sjøen mener han i det hele tatt er ganske så problemfritt. – Jeg har alt som andre har i hjemmet sitt: Et kjøleskap, fryser, stekeovn. Ikke minst har jeg et veldig lett hage - med båten. I sommer reiste jeg for etter hvert, sier Ivar Nygaard i GC eksempel med barn og barnebarn i Rieber som har ansvaret for havnen. stell, sier Bjørge med glimt i øyet. — Mange grupper er representert – En gang i året får jeg en sjekk over en uke, sier Andersen. blant båtbeboerne, det være seg tolSelv jobber han et steinkast unna på båten, det er det eneste. Det er et lere, ansatte innen shipping, studen ganske så behagelig liv. Jeg slipper kaien, da han er en av mekanikerne å pakke når jeg skal på hytten, for og innehaverne ved Hjulmakeren ter eller pensjonister, sier Nygaard. den er allerede pakket og klar, og jeg ved Møllendal. «grAtis vAktmestre» trenger heller ikke å pakke ut når jeg For GC Rieber utgjør de fastbo Over 40 kvAdrAtmeter kommer hjem. For kjørelærer Eystein Bjørge ble ende båteierne en bedret sikkerhet båten hans nye hjem etter et skils - i området. Båtferie medBArneBArn — De skaper liv ved havnen, og misseoppgjør. Egentlig hadde han Byavisen har invitert seg selv og vi ønsker at disse områdene skal Bjørge på hjemmebesøk hos en av tenkt å flytte til Sunnhordland, der nabolagets andre beboere, Arnulf han har mye slekt, for så å ukependle brukes. Samtidig er det en trygghet for oss å ha dem der med tanke på Andersen. I båten «Mariell» tas - til jobben i Bergen med båt. — Da kjøpte jeg mitt første båtblad, sikkerhet, sier Nygaard. ser de to hundene hans, Prins og Selskapet får stadig henvendel Bianca, rundt føttene hans. Varmen og der, på side 39 eller noe, leste jeg om husbåter. Da fikk jeg idéen om at ser fra båteiere som ønsker å leie fra ovnen hans får oss nærmest til å glemme at vi sitter halvveis utendørs det kanskje kunne være noe for meg, hos dem. For øyeblikket anslår sier kjørelæreren. Nygaard ventelisten til å være på under en presenning. Han fikk da kjøpt en båt i Oslo mellom seks og åtte personer. Også — Her flyttet jeg i august, men da hadde jeg allerede bodd ett år i båt på til det han mener var «en fantastisk på Marineholmen leier de ut til menpris». nesker som foretrekker å bo på vann Askøy, forklarer Andersen. — Arnulf og jeg har mellom 40 fremfor land. Hans tidligere hjem på Askøy – Her bor det allerede en familie ble solgt, da han og konen arvet et og 50 kvadratmeter i boareal hver. i en stor yacht, og i løpet av høsten hus på Valevåg i Sunnhordland. Da Jeg trenger ikke 400 kvadratmeter å vil det komme to-tre store båter til. konen også fikk jobb i Valevåg, stod boltre meg på, sier Bjørge. Dette er båter som ellers ikke ville han igjen med et stort hus med mye miks Av yrker Og Aldre fått plass ved kaien i Solheimsviken. vedlikehold. — Da jeg fikk solgt huset flyt - Ifølge GC Rieber, som er utleier for pOstBOksliv tet jeg inn i båten, som jeg allerede kaien i Solheimsviken, er 20 av de over 60 båtplassene bebodde. En kuriøs del ved å bo på sjøen, er eide fra før. Livet om bord på en båt — Det hele startet med at noen at man ikke kan registreres med fast er, som Bjørge sier, veldig greit. Det er lite vedlikehold, jeg har passelig båteiere spurte om de kunne ligge bostedsadresse. — «Uten fast bopel» er jeg regisstor plass med alt jeg trenger innen ved kaien vår. Vi fikk også på plass en flytebrygge, og da gikk det seg til trert med i Folkeregisteret. Det høres rekkevidde. I ferietider reiser jeg

ÅTTE BÅTÅR: Arbeidshverdagen til Eystein Bjørge her ved havnen å regne, smiler han.

jo ut som om jeg bor i Nygårdsparken, men jeg har en postboks i byen der jeg får posten min, sier Bjørge. Når naboene Bjørge og Andersen forteller at de bor i båt, får de alltid spørsmålet om det ikke er fryktelig kaldt om vinteren. Nei, er deres tydelige svar. — Inntrykket mitt er at folk tror det bare bor to personer i båt i Bergen, men etter det jeg vet bor det over 100 fastboende i båt i byen. Blant annet bor det noen ved Elsesro, sier Bjørge. — BAre gjør det — Med de høye husleiene i Bergen, løn ner det seg å bo i båt? — Kjøper man en helt ny båt, kan det fort koste mellom fem og syv millioner kroner, men vi to har kjøpt gamle båter. I tillegg kommer strømkostnader, leien på kaien, og for min del en parkeringsplass i byen. Men jeg tror ikke jeg kommer verre ut økonomisk, sammenlignet med de som bor i hus. Tvert i mot, sier Bjørge. — Forsikringen av båten tror jeg er min største utgift. I tillegg slip per vi kostnader som bossavgift og eiendomsutgifter. — Har dere noen tips til de som vurderer å bo til sjøs? — Nike, sier Bjørge. — Nike? — Ja. Just do it. For de som er en sjel og en skjorte er båtlivet flott. Litt mer utfordrende er det om man er flere. Da må man i så tilfelle tenke at om man har for mange ting, så eier tingene deg. Men for de som vil ha 400 potteplanter og elsker en stor hage, må man innfinne seg med at man på båt må leve et enklere liv.

▍Aktuelt Lokalt

Vil man ha 400 potteplanter og elsker en stor hage, må man innfinne seg med at det å bo i båt innebærer å leve et enklere liv. Eystein Bjørge, båtboer

dittbudskap.no

er hos en trafikkskole, men hverdagen hans er et hus ved havnen i Solheimsviken. — Flere ganger har jeg eller andre beboere trådt til når båter har mistet festet til kaien eller seil har løsnet. Vi er nærmest som gratis vaktmestere Foto: Janne G. Sørgulen

Bytt ikke kjøkken! Bytt bare dører, skuffer, benkeplater og vask! Nye dører produsert etter mål. Også helt til taks! Passer alle typer kjøkken uansett alder! Ferdig montert!

Vårt tilbud ved hel fornyelse: Gratis benkeplater! Vi leverer også komplette kjøkken!

Ring din lokale representant for en avtale om GRatis hjemme besøk og kostnadsoverslag: Kjell Magne Røysen 907 06 128 kmr54@online.no

www.tremo.no

nr 34 - 2012 - www.byavisen.net

Livsstil Familie Bryllupsfoto Har du bryllupsbilder, send dem gjerne til redaksjon@byavisen.net.

18. august ble Kristina født. Hun var 2300 gram og 47 cm. Stolte foreldre er Silje Furnes og Torbjørn Lunde. Foto: Fotograf Kate-Monica

1. september ble Philippe Møgster Erstad født. Han var 4135 gram og 51 cm. Stolte foreldre er Lill Maren og John-Henry. Søster er Amalie Sofie. Foto: Fotograf Kate-Monica

Gratulerer med dagen til Benedicte W. Opsahl og Stian V. Olsvik som giftet seg 2. juni 2012. Foto: frost studio

nr 34 - 2012 - www.byavisen.net

Barn «plyndrer» «plyndrer» seg fete

Livsstil Mat

Mateksperter advarer mot det de kaller plyndringstimen: Når barna kommer hjem fra skolen til tomt hus, plyndrer plyndrer de de kjøleskapet kjøleskapet og og får i seg mye usunn mat. – Det går mye i sukkersukkerbomber som kjeks og is før middag, sier Elisabeth Skjegstad i Opplysningskontoret Opplysningskontoret for for frukt frukt og grønt. Hun oppfordrer foreldre foreldre til tilåågjør gjørsunne sunne alternativer tilgjengelige, tilgjengelige, slik sliksom som oppkuttet oppkuttet frukt frukt og gulrøtter i staver. (frukt.no)

Herlig hjemme

Hjemmelaget brødbakst er den beste kveldsmaten man kan få. Her er tre opp Yoghurtbrød Duften av nybakt brød kaller på minnene. Dette brødet er sunt, godt og smaker fortreffelig med en osteskive. brødet fungerer også som tilbehør til supper eller andre middagsretter. Ingredienser 1 kg grovbakstmel, eller ferdig grovbrødmiks 1 pk gjær 3 dl melk 1 beger matyoghurt 50 g smør 2 ss tørket timian 2 ss tørket basilikum

SLIK GJØR DU 1. Følg fremgangsmåten på pakken til melmiksen, men bytt ut væskemengden på pakken med oppgitt mengde melk og matyoghurt (som er fingervarmt). I tillegg tilsettes smeltet smør. 2. Under eltingen tilsettes krydderet. 3. Tilsett litt hvetemel mot slutten av eltingen hvis deigen er for løs. 4. Etter forhevingen deles deigen i to emner som formes til to runde brød. 5. Brødene etterheves til dobbel størrelse i cirka 30 minutter. 6. Snitt et kryss på toppen av brødene med en skarp kniv og stek brødene nesten nederst i ovnen ved 200 ºC i 40 minutter.

Brød med rotfrukter Brødet smaker best nystekt, men holder seg noen dager. Det kan også fryses. Brødet er supergodt å spise til supper og gryter, gjerne med smør eller smøreost. Du kan bytte rødbetene ut med bare gulrøtter. Ingredienser 1 stk gulrot 1 stk liten rødbete 25g gjær 2,5 dl skummet kulturmelk 1 ts salt 0,5 dl hakket frisk kruspersille (kan sløyfes) cirka 7 dl hvetemel SLIK GJØR DU 1. Skrell grønnsakene og riv grovt med maskin eller for hånd. Smuldre gjæren

i en bakebolle. Varm melken til 37 °C. 2. Hell væsken over gjæren og rør ut. Tilsett salt, revne grønnsaker og persille. 3. Arbeid deigen med mel for hånd eller i maskin til deigen er passe fast og slipper bakebollen. Dryss på litt mel. 4. Dekk til og la deigen heve et lunt sted i cirka 40 minutter. 5. Ta deigen opp på melet bakebord. Elt inn resten av melet. 6. Form deigen til et avlangt brød. 7. Legg det på bakepapir på stekeplate. Prikk med en gaffel, dekk til brødet og etterhev i cirka 40 minutter. 8. Stek brødet på nederste rille i ovnen ved 200 °C i 30-35 minutter. 9. Pensle brødet med vann rett før det tas ut av ovnen. Avkjøl på rist.

Tomat- og chèvrebrød Bare ett stort, deilig og mettende brød. Spis det til litt skinke, eller server det til suppe eller salat. Ingredienser 25 g gjær 3 dl melk 3 dl crème fraîche orginal, 35 % ca 12 dl hvetemel 1 ts salt 2 ss olivenolje 500 g rød cherrytomat 10 blad frisk basilikum 2 ss flaksalt 100 g chevre (hvit geitost) SLIK GJØR DU 1. Smuldre gjæren i en bolle, hell på 3

dl lunken melk, og rør ut gjæren. 2. Rør inn crème fraîche, hvetemel, salt og olivenolje. Arbeid deigen sammen og la den heve i 45 minutter. 3. Legg bakepapir i en langpanne og smør olivenolje på. Legg deigen over i pannen og form den til ett stort 2 cm tykt lag på platen. 4. La det heve i 20 minutter. Del tomatene i 2 og trykk de ned i deigen sammen med basilikumblader. Smør på olje og strø på saltet. 5. Stek brødet midt i forvarmet ovn ved 220 °C i cirka 15 minutter. Legg på skiver av chèvre og stek brødet videre på 220 °C i 10 minutter. Avkjøl på rist. Tekst og foto: melk.no

nr 34 - 2012 - www.byavisen.net

Spasertur mot høyt blodsukker

En rolig rusletur etter maten kan gi dramatisk senkning av farlig høyt blodsukker. – Bare å reise seg opp og rusle omkring er nok til å hindre økning i blodsukker i betydelig grad, faktisk i samme grad som legemidler som skal motvirke høyt blodsukker, sier professor Arne Torbjørn Høstmark. Han står bak flere undersøkelser om dette fenomenet. (forskning.no)

mebakst skrifter til inspirasjon.

Frokost bedrer konsentrasjonen En undersøkelse utført av Opplysningskontoret lysningskontoret for for Meieriprodukter Meieriprodukter viser at 80 prosent av barna spiser spiser frokost hver dag. Flere studier har har vist at frokost påvirker de yngre barnas hukommelse, oppmerkoppmerksomhet og konsentrasjon. Forskning viser også at forskjellen mellom de som spiser og ikke spiser frokost blir større jo mer lunsjen nærmer seg.

nr 34 - 2012 - www.byavisen.net

Nips i ny drakt drakt

Meninger

Keramiker Heidi Bjørgan inspireres av David Lynch,Fretex Fretexog ogporselensobjekter porselensobjekterfra fra Lynch, 1800-tallet. 1800-tallet.

▍24 Blå vår for bergensskolen

Meninger Synspunkt

Høyre er den første til å innrømme at penger alene ikke skaper en bedre skole, men det vil neppe skade.

Sondre Leiren Rasch (H) Medlem i komité for ﬁ nans i Bergen bystyre

BUDSJETTFORSLAGET fra byrådet viser at Høyre først og fremst er et utdanningsparti. MAN SKAL IKKE SITTE lenge i stolen til finansbyråd Lisbeth Iversen (FrP) før man innser hvor avhengig man er av Oslo for å få gjennomført viktige prosjekter i Bergen. Skal man gjennomføre reelle krafttak så krever det vilje til å prioritere - og evne til å gjennomføre. ER DET ÉN TING budsjettforslaget fra byrådet viser, så er det en kompromissløs prioritering av skole, og da spesielt vedlikehold. Byrådet legger opp til 180 kroner per kvadratmeter til vedlikehold av vanlige skolebygg, nær 700 kroner per kvadratmeter om man tar med de ekstraordinære tiltakene for å ta igjen etterslepet fra de siste tiårene. Til sammenligning brukte man 63 kroner per kvadratmeter i 2004.

OPPOSISJONEN VIL TROLIG ROPE at selv av skole som er gjort i dette budsjettet viser hvor en økning fra 63 kroner til opp mot 700 kroner det borgerlige byrådets fokus er rettet, og står. står. er altfor lite. Det er ikke ikkeutenkelig utenkeligatatdet detvil vilbrubru- hvor vårt hjerte kes enda mindre flatterende flatterendeadjektiver. adjektiver.Det Deter er kanskje deres oppgave som opposisjon. De vet nok imidlertid, imidlertid, like likegodt godtsom somjeg, jeg,at atinnenfor innenfor de rammene byrådet byrådeter ergitt gittkan kanen enknapt knapttenke tenke seg mer radikale radikale og og handlekraftige handlekraftige grep. DETTE KOMMER KOMMERPÅ PÅ TOPPEN TOPPEN av at skoledrift skoledrift er er den den desiderte desiderte budbudsjettvinneren, og sjettvinneren, ogvokser voksermer merenn ennselv selv budsjettposten for helse – begge med mellom 30 og 40 prosent fra forrige periode. Høyre er den første til å innrømme innrømmeat atpenger pengeralene alene ikke skaper skaper en en bedre bedre skole, skole, men men det vil neppe skade. skade. Det Det er er også også noe som sier at handling er sterkere enn ord, og den prioriteringen

Meninger Innlegg

Er politikerne feige?

Demokratene i Norge har gjentatte ganger prøvd å henlede folks - og politikernes - oppmerksomhet mot Norsk Bane AS & Deutsche Bahns alternative jernbaneløsninger for Sør-Norge. Som mest aktuelle eksempel, har vi omtalt deres løsning for strekningen Oslo - Bergen via Haukeli. Gratis for staten, kun avsatt grunn til dobbeltspor og tunneler, med reisetid 2,5 timer, og spesialtransport for trailere, som da ikke trenger å spy sin eksos over Hardangervidda og andre fjelloverganger. Driftsfinansiert og bygget av Europas beste på jernbane! En opprusting av Bergensbanen til 900 milliarder - av fellesskapets midler står i grell kontrast. Fra stasjonen i Odda går banen nedover, og krysser Hardangerfjorden i rørtunnel. Hvorfor er det ingen av de

John Mandelid & Terje Haugom, Demokratene i Norge, Bergen lokallag.

FIAT VAREBIL med nye, topp moderne lokaler på Kokstad. Vi er også autorisert Iveco verksted. Prøv oss!

Bilsalg Kokstad – din partner på nyttekjøretøy

Et retningsvalg i skolepolitikken

folkevalgte som tar opp denne tråden, og viderefører den inn til den parlamentariske debatt i Stortinget? Er det feighet, blindhet, eller frykt for å røre ved de hellige kyrs monopol? (NSB og Jernbaneverket.) Man kan i det minste ta turen innom norskbane.no og lese og se hvordan dette kan bli en reell konkurrent til for eksempel fly.˜ Demokratene i Norge utfordrer herved det politiske Norge til å sette seg seriøst inn i dette eminente opplegg, og så bringe synspunkter og debatten ut i det offentlige rom og media. De samfunnsmessige gevinster ved å prøve nye veier - som vi her setter fokus på - er så store, at de folkevalgte har rett og slett ikke råd til å prøve å tie slikt ihjel.

AUTORISERT VERKSTED

KUNDEMOTTAK VERKSTED: Tlf. 934 63 837 bilsalgkokstad.no

HØYRE HAR TRADISJONELT først og fremst vært et næringslivsparti, næringslivsparti, opptatt opptatt av av infrainfrastruktur, struktur,vekst vekstog oggode godevekstmuligheter vekstmuligheterfor for Bergens bedrifter. Mens partiet partietuten uten sammenligning sammenligning fremdeles fremdeles er er det mest næringsvennlige i byen, er det tydelig at partiet har endret seg med tidene. Det er nå én sak som står over alle andre - selv selvnæring næring--og ogdet det er å sikre at våre barn barnfår fårNorges Norges beste utdannelse, utdannelse, ii det det som som om om noen år også vil være være ii trygge tryggeog og flotte skolebygg. skolebygg.Det Deter ervi vistolte stolteav. av.

Gode tilbud på nye biler! Telefon 966 24 971 934 63 749

Stortingsvalget i september 2013 kommer til å bli et retningsvalg for den norske skolen. Får vi en fortsatt sterk og god offentlig fellesskole, eller vil denne svekkes som et resultat av eksperimentering med kommersielle privatskoler? Dersom Høyre kommer i regjering og oppfyller sin våte drøm om frislipp av privatskoler kan nemlig hele den norske skolemodellen, fellesskolen, stå i fare. For Arbeiderpartiet er det viktig med en universell skole for alle. Den rødgrønne regjeringen har styrket fellesskolen ved å ansette flere lærere i grunnskolen, øke timetallet i basisfag som norsk og matematikk, samt gjeninnføre praksisrettede valgfag i ungdomsskolen, hvor motivasjonen hos elevene er lavest gjennom hele skoleløpet. Slik blir den norske skolen bedre. Å åpne for et frislipp av kommersielle privatskoler er ikke klokt, da privatskoler gir økte forskjeller. Vi trenger ikke et A-lag og et B-lag i skolen, slik private skoler gir. Det øker forskjellene og begrenser menneskers muligheter for sosial mobilitet. Alle skal ha den samme retten til god utdanning, og derfor kan vi ikke ha det slik at foreldrenes

økonomi avgjør hvilken skole man går på. En sterk offentlig fellesskole gir frihet til alle. Ulike mennesker lærer av hverandre. Når datteren til aksjemegleren går i klasse med sønnen til renholdsarbeideren, og når den livssynsnøytrale skoleeleven har medelever med ulik religiøs bakgrunn, knyttes det bånd på tvers av sosiale lag. Slik er fellesskolen den beste arenaen for et trygt og godt flerkulturelt samfunn basert på toleranse og respekt. Arbeiderpartiet skal ta Norge videre, og i en verden i stadig endring må vi også tilpasse og videreutvikle skolen. Derfor blir det viktig å satse tungt på realfag og fremmedspråk i årene som kommer. Men for å få til det, må basisferdighetene skriving, lesing og regning være på plass. Det løser vi ved å innføre flere skoletimer i de grunnleggende fagene. Det løser vi ved å innføre en helhetlig skoledag med lovfestet leksehjelp og mer fysisk aktivitet. For å få mer læring inn i skolen, må vi dessuten gjøre noe med lærernes arbeidsdag en gang for alle. Vi må avbyråkratisere lærerrollen slik at lærerne får flere timer i klasserommet og færre timer med papirarbeid.

Vi trenger ikke et A-lag og et B-lag i skolen, slik private skoler gir.

En styrket fellesskole er det beste utgangspunktet for kunnskapsnasjonen Norge. Investerer vi i kunnskap, investerer vi i fremtiden. Vi vet at humankapital er den aller viktigste ressursen for landet vårt, og derfor kan vi ikke utsette skoleelevene for farlig eksperimentering med profittmaksimerende privatskoler og en markedsretting av skolen. Norske skolebarn fortjener bedre. Øystein Hassel Politisk nestleder, Bergen AUF Styremedlem, Fana Arbeiderparti

nr 34 - 2012 - www.byavisen.net

Flere meninger: På meninger.byavisen.net kan du lese de siste meningene og delta i debatten.

Meninger Advokatene

Delta i debatten: Send meninger, innlegg, kronikker eller annet til redaksjon@byavisen.net

Rett til fri rettshjelp

Advokat Janneche C. Lindtner

Janneche C. Lindtner arbeider mye med familierett. Hun er også bistandsadvokat. Hun hjelper mennesker med å sette opp testamenter, fordele arv, overføre eiendom, bistå i arbeidstvister, og skrive klager til NAV.

Den som tjener mer enn 246 000 kroner per år, har ikke krav på fri rettshjelp.

Abacus advokat as/Familiesenteret Tlf. 55 32 12 52 – Faks 55 31 99 21 Kong Oscarsgate 25 – Postboks 111, Sentrum, 5804 Bergen www.bergenadvokat.no abacusadvokat@yahoo.no

DET HENDER at klienter kontakter meg og spør om de har rett på fri rettshjelp. Jeg tilbyr fri rettshjelp til de som har krav på dette. Avgjørende for å kunne få innvilget fri rettshjelp er både hvilken sak og hvilken inntekt man har. Advokatene har plikt til å orientere om retten til fri rettshjelp dersom klienten antas å ha rett til dette. FRI RETTSHJELP betyr ikkegratis rettshjelp. Med fri rettshjelp menes rettshjelpstilbud som det offentlige hjelper personer med, ved å betale for nødvendig juridisk bistand, slik at de slipper å tape sine juridiske rettigheter fordi de har dårlig økonomi. Dette gjelder i bestemte typer saker som er ansett spesielt viktige for folks velferd. Staten dekker hele eller deler av utgifter og omkostninger til advokatbistand. Fri rettshjelp er i hovedsak advokatbistand som er subsidiert av staten, med det formål å hindre rettstap som følge av dårlig økonomi. Fri rettshjelp gis

Janneche C. Lindtner, advokat

på flere måter. Noe kalles fritt rettsråd. Annet heter fri sakførsel. Med fritt rettsråd menes at det dekkes utgifter til juridisk veiledning uten at saken er i retten. Med fri sakførsel menes dekning av advokatbistand for saker som går i retten eller for bestemte forvaltningsorganer. I ENKELTE TYPER SAKER har man krav på fri rettshjelp, uavhengig av hvilken inntekt og formue man har. Dette gjelder for nærmere bestemte saker som er prioriterte. Dette er bestemte saker knyttet til blant annet vold, tiltale, saker for Fylkesnemnda herunder barnevern og rus. Fri rettshjelp med behovsprøving gis i familiesaker som gjelder skifte, i saker om barnefordeling og samværsrett, erstatning for personskader og tap av forsørger, i bestemte husleiesaker, trygde- og pensjonssaker og til arbeidstaker i avskjeds- og oppsigelsessaker. INNTEKTSGRENSEN er i dag på brutto

årsinntekt under 246 000 kroner. For ektefeller eller samboere er øvre samlede inntektsgrense 369 000 kroner. Nettoformuen kan ikke overstige 100 000 kroner. Hvis man eier egen bolig, holdes verdien av denne utenfor ved vurderingen av formuen. Overstiger den samlede økonomien grensen, skal fri rettshjelp normalt ikke gis. Den som tjener mer enn 246 000 kroner per år, har ikke krav på fri rettshjelp. KLIENTENEmå betale egenandel. I saker med fritt rettsråd, må klienten betale egenandel som tilsvarer den offentlige salærsatsen på˜925kroner (per 1.1.12.). I saker om fri sakførsel, skal klienten selv dekke 25 prosent av omkostningene. Maksimum egenandel som skal betales utgjør fem ganger offentlig salærsats. Det skal ikke betales merverdiavgift på egenandelen. Hvis man tjener under 100.000 kroner per år, så skal man ikke betale egenandel.

FOR ANDRE SAKSTYPER som har stor betydning for den det gjelder, kan det offentlige unntaksvis innvilge fri rettshjelp. Dette i tilfeller der det økonomiske vilkåret er oppfylt og saken objektivt sett berører søkeren i særlig sterk grad. Det må da fremsettes søknad til det offentlige. Denne må inneholde opplysninger om hva det søkes bistand til, hva saken gjelder og gi utfyllende opplysninger om søkerens økonomi. Det er laget et egenerklæringsskjema som må fylles ut. Søknadsskjemaer får man hos fylkesmannen. I alle saker er det mulig å klage til Justisdepartementet.

Meninger Innlegg Gi psykiatrien et lø° !

08000

sammenhenger, er antallet mennesker som trenger psykiatrisk hjelp økende. I hjelpeapparatet sliter man derimot med kapasitetsproblemer, tilstrekkelig med ledige rom, for liten stab med spesialister og fagarbeidere, tungvint og unødvendig lang utredning, kø og ventetid. Mennesker som sliter må vente lenge, fordi de polikliniske avdelinger og akuttmottak må ta seg av de som representerer stor fare for seg selv og andre. Og så nye medisiner da – godkjente og effektive i utlandet – må gjennom et årelangt byråkrati, før de får godkjent-stempel blant de alltid like skeptiske, norske «eksperter»! Det psykiske helsevern og de som jobber innen psykiatrien, trenger et stort tilskudd av både fagpersonell, utstyr, rom, kraftig kapasitetsøkning ved eksisterende og planlagte

Ingen skal måtte stå dager, uker og måneder i kø, mens deres problemer bare vokser og vokser. institusjoner i hjelpeapparatet. Det romkapasitet. En generell styrking må også gjøres attraktivt å jobbe i det av hele staben som jobber i det psypsykiske helsevern, også lønnsmes- kiske helsevern må til. Rutiner som sig. Ingen skal måtte stå dager, uker oppleves som virkelig hjelp og støtte, og måneder i kø, mens deres proble- NÅR behovet melder seg, IKKE som mer bare vokser og vokser. Nå må å måtte stange hodet i en betongmur. politikerne som styrer i by og land For ordens skyld nevnes også: Det er valg i 2013! samlet gå inn for å øke psykiatriens rammevilkår så det monner. Økt personale, bedre og kortere utred- Terje Haugom, Demokratene i Norge, ninger, smidigere og romsligere Hordaland fylkesstyre ordninger med hensyn til mottaksfase, videre behandling, og oppfølging, og styrking av avdelinger og

Dagmøter fra kr 480 Bestill kurs og møter i elegante, historiske omgivelser med

pauser i Zander Kaaes hage. Prøv Norges beste whiskybar, også kåret til Bergens beste i 2011. Overnatting fra kr 895. Se vår temaliste på www.grandterminus.no booking@grandterminus.no T: 55 21 25 00.

www.karlsens.no

Et menneskesinn er gjenstand for de fatale skjebner som rammer, når påvirkning og forming fra mors liv livet blir umulig å leve. Slikt rammer og livet ut. Gjennom livet kan hen- i alle aldre. Tragedier som kunne delser, overgrep, ulykker, miljø og vært unngått. omgangskrets – brått eller over tid – For å hjelpe mennesker som har bringe sinnstilstanden ut av likevekt, – eller får - disse forskjellige psykiske slik at en person plutselig ikke er som lidelser, har vi spesialister som jobfør lenger. Noen kryper inn i seg selv, ber innen psykiatrien. De har spissog lukker seg inne. Noen får angst, kompetanse på samtale, diagnostikk, psykose, schizofreni, kan bli volde- terapi, og medisinsk behandling når lig, uberegnelig og uforutsigbar. Og det gjelder disse pasienter. Og vi har noen har disse egenskapene med institusjoner hvor spesialister gjør seg fra dag én, latent i det skjulte, og så godt de kan for å hjelpe. Så sant faktorer som inntreffer senere i livet, pasienter med psykiske lidelser blir lar de latente kreftene og tilstandene oppdaget i tide, og får komme inn våkne,- noen sakte, noen brått og under hjelpeapparatets vinger. Da er overraskende. Og med store, ofte det som regel familie og nærmiljøet skremmende og slitsomme kon- som går i bresjen. sekvenser for nærmeste familie og I et moderne samfunn, med venner. De ukentlige dramaene stadig økende tempo, forventningssom utspiller seg ved Askøybroens press, krav til alt mulig, statusjag, høyeste punkt her i Bergen, er blant skilsmisser, vinnere og tapere i ulike

Grand Terminus • Augustin Kalfaret Brygghus En del av Augustin- og Grand Terminus-familen.

▍Annonse

ANNONSE

LØS KRYSSORD OG VINN! KONTURA KUNDESERVICE

tlf 215 00 780 (man-fre: 9-15) Delta for kun kr 45 pr uke pr konkurranse

Konkurranse 1 - Kryssord

Vinn Apple iPhone 5

Konkurranse 2 - Sudoku

SMS&VINN™

Konkurranse 3 - Bildekryss Bildekryss

Vinn 5.000 kr Vinn 42” kontant full HD flat-TV

Gevinst hver 14. dag!

SPILLE FOTBALL

MOTSATT AV SEIER

LYRIKK

TAU

ÆRLIGE VERTSHUS

SYNGESPILL HIMMELRETNING KOKEKAR

SPRITUTSALG

SMERTE KAOSET

LUKTE LITEN GRØNNSAK

STILLHETEN

TØRRE DRUER

ALENE

PUFF ENGSTE BRYGG DRIKK GJØRE OPP

ØSTLIGE DEL AV VERDEN

MÅNEFASE

Løs kryssordet. Løsningen fremkommer i de fargelagte rutene lest ovenfra.

Løs sudokuen. Løsningstallet fremkommer i de fargelagte rutene lest ovenfra.

Løs kryssordet. Da vil løsningsordet fremkomme i de fargelagte rutene.

Send inn løsningen på SMS: Kodeord GPEKRYSS + Løsningsord sendes til 1906 Eksempel: GPEKRYSS OSLO sendes til 1906

Send inn løsningen på SMS: Kodeord GPES + løsningstall sendes til 1906 Eksempel: GPES 7863 sendes til 1906

Send inn løsningen på SMS: Kodeord GPEBILDE + Løsningsord sendes til 1906 Eksempel: GPEBILDE BÅT sendes til 1906

Våre siste vinnere - Uke 36-37

Bildekryssord - TV 42” full-HD: Liv Marie Moi Bubresko • Kryssord - iPhone4: Marta Randi Waagen • Letekryss - Apple iPad: Gunnar Hellebust • Sudoku - Kr 5.000 i kontanter: Jarle Nilsen Delta for kun kr 45 pr uke pr konkurranse

Konkurranse 4 - Letekryss

Vinn Apple iPad 10 av ordene som er listet opp til høyre kan du finne igjen i diagrammet. Du kan finne dem vannrett, loddrett og diagonalt mot høyre. Ett av ordene finner du IKKE. Dette er oppgavens løsningsord.

Send inn løsningen på SMS: Kodeord GPELETE + løsningsord sendes til 1906 Eksempel GPELETE MATRETT sendes til 1906

Z S B L Å V E I S T

Ø K I F Ø D Y N Æ BLÅVEIS P N R I R U I N B FIOL HVITVEIS P Z O O O S U E L KAKTUS B C S L K H P L I KROKUS Z R O S E U N L L LILJE O R K I D E S I J NELLIK P S O L S I K K E ORKIDE I V D F Z K P K N ROSE X Q T K A K T U S SOLSIKKE TULIPAN U L I P A N K S K

Delta i en av konkurransene for kun kr 45 pr uke. Send løsning på sms til 1906. Abonnementstjeneste. Slik fungerer sms&vinn: Konkurransene er abonnementstjenester med nye vinnermuligheter hver 14. dag! Abonnementet kan stoppes når du vil ved å sende STOPP til 1906. Pris kr 45 pr konkurranse pr uke. Tjenesten faktureres annenhver uke via ditt mobilabonnement. Minstepris kr 90. Svar på oppgaver etter innmelding koster kun alminnelig tr afikktakst. Alle deltakere mottar en melding hver 14. dag på SMS med link som gir tilgang til nye oppgaver. Den eller de som sender inn korrekte svar på flest oppgaver i løpet av konkurransen, kåres til vinnere. Alle vinnere publiseres på www.smsogvinn.no og får 8 ukers karantene.Er du under 18 år, fornyes ikke tjenesten. Har du noen spørsmål, ring kundeservice tlf 215 00 780 (man - fre kl 09-15) eller e-post på post@smsogvinn.no. Tjenesten leveres av Kontura AS.

nr 34 - 2012 - www.byavisen.net

AVENSIS. Kompromissløs kvalitet

Avensis er en bil med kvalitet i alle ledd. Lekkert design på både inn- og utside, gode kjøreegenskaper, driftssikker og med gode valgmuligheter. Den kommer fullpakket med spennende og intuitiv teknologi som tar seg av både sikkerhet og komfort, og gir deg en kjøreopplevelse helt utenom det vanlige. Prøvekjør den i dag! Avensis Advance 2.0 D-4D 124 hk stv. fra: 339.000 kr.* Avensis Advance 1.8 VVT-i 147 hk aut. stv. fra: 349.000 kr.*

Avensis Advance - Touch & Go

Avensis Advance - InBusiness pakke

Avensis 1,6l. 132 hk. bensin 319.900 kr.

Multimediaskjerm, ryggekamera og navigasjon uten tillegg i prisen

• Bi-Xenon m/AFS • LED kjørelys • 17” aluminiumsfelger • Mørke ruter

Verdi 9 600,-

Kun 9 900,-

Vi har også noen utstillingsbiler som selger til svært gunstig pris

*Inkl. frakt, lev- og reg. omkostninger Årsavgift kommer i tillegg. Forbruk blandet kjøring, utslipp CO2 og NOx: Forbruk blandet kjøring, utslipp CO2 og NOx: Avensis 2.0 D-4D: fra 0,45 l/mil, fra 119 g/km, fra 164 mg/km. Avensis 1.6 VVT-i: fra 0,65 l/mil, fra 150 g/km, fra 9,7 mg/km. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Med forbehold om trykkfeil.

MINDE

Kanalvn. 111 Tlf: 55 33 55 00

ÅSANE

Myrdalsvn. 20 Tlf: 55 33 48 00

VOSS

Strandavn. 500 Tlf: 56 52 30 20

TOYOTA NORHEIMSUND • TOYOTA SOTRA

www.jaegerbil.no

▍Annonse

Besøk oss på Interiør og Boligmessen i Grieghallen 28-30 september. (Tilbudet får du også i vår butikk)

Kjøp komplett sengemiljø inkl. Xleep puten på messen og SPAR OPPTIL KR. 12.000,–

2012

Madrassrevolusjon DUX presenterer tre nye modeller på messen! Med vårt unike Pascalsystem® kan vi gi komfortgaranti som gjør det tryggere for kunden å kjøpe seng. DUXIANA spesialbutikken for DUX madrasser ytterst i gågaten. Strandgaten 91, kundeparkering. Tlf 55 32 24 55. Velkommen!

W W W. DU X. N O

W W W. DU XI A NA . N O

på st dia, g er

nr 34 - 2012 - www.byavisen.net

GUIDE: TID FOR VELVÆRE

TID FOR VELVÆRE Hypnoterapi og EFT

Føttene trenger også

fagfolk!

Mona´s KLINIKK

VESTRE VADMYRA 3 · TLF. 55 26 86 40

brukes ofte til røykeslutt, vektreduksjon, søtavhengighet, fobier, stresskontroll, selvtillit, negative tanker og følelser, sosial angst, søvnproblemer, prestasjonsangst, uvaner m.m.

- sko

Terapeut Else Nygård

”som å gå på en luftpute” Revolusjonerende sko, klogger, sandaler, til arbeid og fritid

Den Ene, Marken 19, 5017 Bergen Tlf 55 21 33 50 (10-14) Mobil 932 81 703

www.elses.no

Body Wrapping Effektiv ﬁ gurforming m/naturlige planteoljer. ● virker avgiftende ● oppstrammende ● mot cellulitter.

Kur 10 beh.

•Mosjon for foten •God for ryggen •Ventilert •Slitesterk

490,-

pr. gang

ABC-Klinikken

Foreningsgaten 1 – Det hvite hus, post@rezepten.no Tlf. 53 69 80 00, man-fre 10-1630, tor 10-17, lør 10-15

Tlf. 55 32 44 07 - Olav Kyrresgt. 33 www.abc-klinikken.no Følg oss på

IE RS

Web : indiskgroup.com

Tlf: 90273717, 99237074 Vi har gave Kort

S p e siapå listbehandlinger p å b e ha nd lingmed e r meBotulinumtoksin d Botu linu mtoksinog og Restylane Re st y la ne Spesialist

Kun for dame

Skjønnhet og hudpleie

I N D I S K

Ayurvedic - En naturlig

Nakke ryggmasj. med hodebunnmsj.

Kr 350,- (Ord Kr 500,)

Voksing lår + legger Biknikant inkl.

Nå Ansikts behandling med 24 karat ekte Gul Kr.600,- (ord. UØNSKET HÅR? Kr.1000,-) HØSTEN ER DEN PERFEKTE TID FOR HÅRFJERNING.

Kr 580,- (Ord. Kr 745,-)

÷50%

Luksus ansiktsbehandling med dyprens og hodebunnmsj. Kr 475,- (ord. Kr 900,-)

Kun for nye kunder Threading Indisk metode Forming av bryn med Tråd Kr 150,hårfjerning hele ansiktet Kr 400,Tirs,tors,lør Man,øns,fre Åsamyrane 86, Tverrgatten 13, Marken 5017, Bergen 5115 Ulset

Ayurvedic Skjønnhet Produkter

MAGEDANS ANTREKK,

KLÆR, SMYKKER, SJAL, GAVER, SELSKAPSTOPPER MM

RELIABLE SOURCE FOR IMPORT OF INDIAN PRODUCTS Kun for Ny Kunder

Rynkefjerning

kr.1900,- pr. område Gratis konsultasjonstime Hos oss får du behandling av autorisert helsepersonell, med lang erfaring og brennende engasjement for faget sitt. Vår lidenskap og spesialisering gjør at du får de beste og mest oppdaterte metoHudebunnmsj. 300,-i dag. (ord. Kr. 400,-) dene som finnes påKr. markedet

Bestill time på www.frokendings.no eller tlf. 955 29 365

Cort Piilsmauet 7 5005 Bergen

HÅRFJERNING

1/2 PRIS

PÅ FØRSTE BEHANDLING Gjelder i perioden 10 - 28.09.12

Vår laser er en av de mest effektive på markedet. HÅRFRI SOMMER, STARTER PÅ HØSTEN

Strandgaten 3, tlf. 55 32 80 98 w w w.e l li p s e k li n i k ke n .co m

▍Annonse GUIDE: KVALITETSMAT

KVALITETSMAT Skalldyruker

Høstens lam får du hos oss Lammeburger Lammewurst Lammecaree Lammeskanke med hvitløk og Lammekølle Provencekrydder Lammeﬁ leet pr. kg. kr

99,-

Enhjørningsgården Bryggen, 5003 Bergen Ta kontakt for info@enhjorningen.no bordbestilling Tlf. 55 30 69 50 www.enhjorningen.no F.o.m. 17/9 - t.o.m. 13/10

Vi har egen fristende og hjemmelaget meny.

Solheimsgt 25 Danmarksplass tlf. 55 29 29 48 www.solheimkjott.no

Nå er det tid for lam

Vilt og spekemat i særklasse

Godt utvalg av høstens lam

Tlf. 55 32 32 88 • Åpent: 9.00 - 21.00 (18.00)

Hjemmelagete pølser og pålegg av beste kvalitet

Ring oss for et uforpliktende tilbud!

Nedre Nøttveit 12, Apeltun, 5236 Rådal Tel. 55 36 26 00 www.beredt.no

Kjøttbasaren - tlf. 55 31 03 76

Bønesstranden 50 - tlf. 55 91 68 44 Åpent tors-fre. 12-17

Boligprosjekter FRUDALSRINDANE - ERDAL PÅ ASKØY VI HAR FOR SALG 2 TOMANNSBOLIGER PÅ FRUDALSRINDANE PÅ ERDAL. Boligene selges og oppføres etter nye forskrifter. Grunnarbeidet er kommet godt i gang og betongarbeidet vil påbegynnes til høsten. Boligene er ca 133 kvm m/3 soverom Boligene leveres med: • Flislagte bad • Sentralstøvsuger • Balansert ventilasjon • Stålpipe komplett med ildsted

Gangavstand til barne- og ungdomsskole, barnehage og idrettsplass. Gode turmuligheter og solrik beliggenhet.

HERDLEVÆR - ØYGARDEN FRITIDSBOLIG/ENEBOLIG • Idyllisk beliggenhet • Kort avstand til sjø • Mulighet for fisking og båtliv • Badestrand i nærheten • Båtfeste • Det er mulig å kun kjøpe ferdig tomt inkl. vei- vann og kloakk.

LILLE BREIVIK - ASK Enebolig, alt på ett plan

Lørdagsåpent 11-16 Se også våre gode tilbud på Facebook og clinicit.no

KOMMENDE PROSJEKT: QR code generated on http://qrcode.littleidiot.be

Tomannsboliger 6 enheter i Holmedalen og 12 enheter Utsikten i Florvåg.

Kommer for salg høsten/vinteren 2013

HUDPLEIE

55 32 11 24 - CHRISTIAN MICHELSENS GATE 5 WWW.CLINICIT.NO - ON.FB.ME/CLINICIT Kontor Kleppestø - 56 15 12 30 - www.anjo.no - e-post: anjo@anjo.no

nr 34 - 2012 - www.byavisen.net

GUIDE: BILSERVICE

BILSERVICE

ALT INNEN BILSKADER

ALT I BILPLEIE● PÅ MINDE ●

Ditt fagdekk verksted i Bergen

Godkjent verksted EU-kontroll Lakkering ● Rep. av småskader● Innvendig rens ● Polering ● Understellsbehandling/ Nyåpnet bilpleiesandblåsing ● Dekkavdeling avd .i Åsane ● Dekkhotell ● Rep. av bulker Liavegen 2, Nyborg uten lakkering NYHET:

Også vask og bilpleie av lastebiler.

10% til NAF medlemmer!

Tlf. 55 38 21 50

Marit mobil: 928 34 532 e d På Min www.bilpleie.net

Topp moderne lakkog karosseriverksted TOPP MODERNE LAKK- OG i Åsane Topp moderne lakkog karosseriverksted i Åsane KAROSSERIVERKSTED I ÅSANE Skade på bilen? len? d alt mebi e gpå r de ad lpe Sk Vi hje klak og alt ri d se me ros g kalper de innen Vi hje edr. gogmrke de rse lpe lakkhje bil rime Vi en e ros på kaall eid arbinn rier. erk sse bilm karo enalle innpå alteid arb Kort ventetid på alle eid tid rb nte ka ve r. rt lak ise Ko og pr de og go prir.ser. og go m erkeke mde rer alt so Vi lak som PS: bil rer altID lakke kkenn PS: Vi ET kjø NT så VE og s, RT ke kke KO lak kjø n så ka kan lakkes, og R. . ISE ter PR bå DE å . GO sm og og OGsmå båter

Dekk & Felg Spesialisten AS - www.dekkfelg.no

Kanalveien 54, Minde – Telefon 55 59 62 30

ALT INNEN ALTBILSKADER INNEN BILSKADER UÊ > ÊUÊ À>Ì ÃÊÌ> ÃiÀ } UÊ Õ ÃÌ }ÊUÊ >ÃÃ >`iÊ UÊ ÊÃiÀÛ ViÊUÊ iÀÌâÊ i iL

ALT INNEN BILSKADER

Feel thedifference Feel the difference

Bergen Bilskadesenter Bilskadesenter Bergen Litleåsveien 79, Nyborg

Ditt bilverksted ved ﬂ yplassen

• Service • Reparasjon • EU-kontroll • Diagnose 650 x 300 mm

Visste du at ifølge NAFs kvalitetstester er Bil Spesialisten i toppsjiktet av norske bilskadereparatører Gjensidige bruker?

Flesland Auto

Vi tar skader for alle forsikringsselskap! Du ÿ nner oss på Sotra, trekantbygget i Straume Næringspark.

- Lakk - Hjulstilling - Gratis taksering - Glasskade - AC service - Hertz leiebil

Det enkle er ofte det beste: Ta service og reparasjoner mens du er på reise. Vi holder til to minutters kjøring fra ﬂ yplassen, og du blir kjørt til ﬂ yplassen (innenfor åpningstiden).

Tlf 56 31 22 10

Litleåsveien 79, Nyborg

Tlf. 55 19 72 40 - Faks 55 19 72 41 Tlf. 55 19 72 40 - Faks 55 19 72 41 E-post: frode.linde@bergenbilskadesenter.no

Straume næringspark www.bil-spesialisten.no

Tlf 56 31 22 10

E-post: frode.linde@bergenbilskadesenter.no

www.ﬂeslandauto.no • epost: post@ﬂeslandauto.no • Tlf 55 70 51 51

6WUDXPH Q ULQJVSDUN ZZZ ELO VSHVLDOLVWHQ QR

Ådnekvam Auto

AUTORISERT BILVERKSTED

BIL OG DIESELPUMPESERVICE AS

Salhusveien 55/ Åsane Byggsenter

• Service og reparasjoner på alle bilmerker • EU/ Periodisk kontroll • Prøv oss på pris og kvalitet • Mobilitetsgaranti

Tlf 56 31 22 10

Alt innen: • Bilskader • Billakkering • Bilglass

Idrettsvegen 126 - Straume Næringspark 6WUDXPH Q ULQJVSDUN ZZZ ELO VSHVLDOLVWHQ QR i Åsane

Tlf. 56 32 16 17

www.sartorbiloppretting.no

Tlf. 55 18 03 23 Fax. 55 19 46 95 - Mob. 93 23 94 83

Velkommen til

Yamaha Bergen

• Service • reparasjoner • vedlikehold Salg av MC • Scooter • Kjøreutstyr • Båter • Påhengsmotorer Vi reparerer alt i MC og båtmotorer

Våre tjenester: Ådnekvam Auto – Reparasjon – Solﬁ lm – Skifte

– Buss/ Lastebil

Tlf. 09511 Vi har ﬂyttet inn i nye moderne lokaler i Frydenbø-gården i Åsane

Liamyrene 15 • 5132 Nyborg Tlf. 55 39 58 80 • www.omv.no

For mer informasjon: www.ruterknekt.no

BRUK REFLEKS!

•> Mer enn 30 års erfaring •> Kort ventetid •> Gode priser

Storetveitveien 50, 5067 BERGEN Telefon: 55 36 26 03 e-post: automester@beredt.no

BILVERKSTED - KAROSSERI Ring for time i dag!

Refl eksen bør henge i knehøyde for å motta mest mulig lys fra billyktene. MERINFO MERINFO SE SE KJEMPEUTVALG I OPELDELER! Bruk 2 refl ekser og bli sett fra begge sider når du krysser veien. www.OMW.NO www.OMW.NO

REFLEKS REDDER LIV! GH V 11

UNDERSTELLSBEHANDLING

GH V 11

Blomdals Opelhøgg as

TLF. 55 24 03 40 FAX. 55 24 25 55 Åpningstider: man - fre 09.00-17.00 Storaneset 36, 5260 Indre Arna www.opelhugg.no

EIDSVÅG AUTO AS Autorisert Bilverksted

Tlf. 55 25 10 20

www.eidsvaagauto.no

▍Annonse

KJELEDRESSER

299,O´NEIL SKIJAKKE

ALTITUDE SKIJAKKE

1.149,- 999,FØR. 2.299,-

FØR. 1.999,-

NAVIGARE

VINTERJAKKER M/BUKSE BARN

50% NYE PARFYMER HERRE FRA KR.

79-99,MAN PERFECT, JEAN MARK, CO PACABAMA, BILLONER,

SJOKKPRIS HUNTERSTØVLER

799,RØD, LILLA, BLÅ, GRÅ, SORT. HERRE-GRØNN. STR. 36-47

ÅREST

BARN OG VOKSNE

50% MERELL, TIMBERLAND, SALOMON, M.M.

DAME FRA KR.

79-129,QUEEN ROYAL, FREE TO LIVE, JEAN MARC, PRETTY LADY, MIAMI HILLS, LA BELLE

KUPP

COSMOS RECLINER

HVILESTOL TIL BARN

499,VEIL. 999,-

FAST LAVPRIS

TØRR, FIN BJØRKEVED 10 SEKKER, 40 L.

499,MIDTUN

3000 M2 MED BUTIKK

VINTERSKO

NYE PARFYMER

MIDTUN, ULSMÅGVEIEN 7 (TIDLIGERE GO-CART-SENTERET) HVERDAGER 10-20 LØRDAG 10-18 SØNDAG 12-18 • TLF. 451 50 505

SØNDAGSÅPENT

nr 34 - 2012 - www.byavisen.net

2999,KJØKKENMASKIN KENWOOD 900W

Inkl. eltekrok, visp, k-krok og blender. Inneholder også kjøttkvern av verdi 999,-

STEKEPANNER

-40%

WOLL INDUCTION

28 cm Avtagbart håndtak, Før 999,Nå 599,-

FØR 2799,-

1199,PARTY GRYTESETT

TEFAL PRIVILEGE

28 cm Før 599,Nå 359,-

HØYANGPOLARIS

28 cm Keramisk belegg Før 649,- Nå 389,-

1.8, 2.5, 3.5l BEST I TEST

FØR 229,-

149,DIV. BAKETING

3 FOR 2

-30% Alle bakeboller fra Rosti Diverse farger

1 liter

KJØKKENKNIVER

-30% Alle kniver fra Victorinox

FØR 999,-

549,MULTIVERKTØY

FØR 599,-

399,KONVEKTOROVN WILFA 2000 W

Tre innstillinger, 750 W, 1250 W, 2000 W

PMF 180 E Utrolig allsidig – saging, kapping og sliping med én maskin.

FØR 399,-

199,-

BRANNSLUKNINGSAPPARAT ABC

6 kg, pulver

FØR 329,-

199,LADY VEGG 10

3 liter, alle farger

Tilbudene gjelder til og med lørdag 6. oktober. Med forbehold om utsolgt.

BAKEBOLLER

Alle produkter fra Cacas

TERMOS

nr 34 - 2012 - www.byavisen.net

Fra solokonserter til plate Etter flere år med solokonserter i Norge og Europa kommer den bergensbaserte moldenseren Mari Kvien Brunvoll endelig med plate. Med sin egen stemme, live-samplinger live-samplinger med elektronikk og diverse instrument til hjelp, blant annet sitar, sitar, kalimba kalimbaog og kazu, kazu, fyller fyller hun rommet med musikk som på det mektigste er som et stort kor og orkester. (dagsavisen.no) (dagsavisen.no)

Kultur Kunst

Fra nips til ku

u SL DD Heidi Bjørgan er keramiker og samler. Nå er hennes kunst innkjøpt til verdens største kunstindustrimuseum, Victoria & Albert Museum i London. Hvor henter du inspirasjon fra? Som kurator er jeg opptatt av scenografi og kunstnere som David Lynch, Peter Greenaway, samt teaterregisør Robert Wilson. Som kunstner er jeg

det tradisjonelle kunsthåndverket med masseproduserte gjenstander, oppstår det et fruktbart forskningsHvordan vil du beskrive egen kunst? potensial. De fire siste årene har jeg Jeg er keramiker og jeg samler. konstant arbeidet med avstøpninger Objekter vi overser eller ikke leg- av en lampeform som jeg fant i en opptatt av design fra 50 – 60 tallet, ger merke til, en lampe, en gammel container. samt porselensobjekter fra 1800-tal- brødboks, eller nips av lav verdi • «Svart» har jeg brukt avstøpningen let. Samtidig blir jeg inspirert av å gå som har endt opp som søppel eller av lampeformen og tilført leftovers på loppemarked eller Fretex. Jeg blir havnet på et loppemarked. Det er fra kunstneren Linda Sormin. Dette verket ble innkjøpt av V&A. også inspirert av readymades som slike ting jeg samler. Jeg gir disse formene en ny sjanse i en ny drakt, • «Gul» er også avstøpning av lampei en ny kontekst og noen ganger en formen. Her har jeg tilført never og ny funksjon. Når vi ikke lenger er en gammel sykkelslange. Dette verforblindet av nytte- og brukerper- ket tilhører Kunstmuseene i Bergen, spektivet får ting en ny opplevelse av Permanenten. kvalitet og betydning. Ved å blande glødefisk

Hvilket uttrykk jobber du med? Jeg arbeider som kurator med nordisk kunsthåndverk som mitt spesialområde. Som kunstner er det keramikk som er mitt materiale.

for eksempel emballasje, ting som har utspilt sin rolle.

Vi snakker muligens her om

DEN BESTE

elementgarasjen på markedet...

Bygget for det tøffe vestlandsklimaet:

Hold deg varm og spar strøm med varmepumpe fra ACsenteret. GRATIS befaring? Send AC til 1963 eller ring 51 77 78 70

Varmepumper

VISP

– produsentenhet for visuell kunst

• Innendørs elementproduksjon • Ferdig grunnet kledning • Fukt og vindsperre som standard • LOBAS® Garasjeport i stål

Kontakt oss snarest så vi kan undebygge vårt utsagn!

Fagerdalen 4, 5039 BERGEN Damsgårdsveien 72, 5058 BerGen 5555 34 11 19 • post@bjorgvin-garasjen.no 34 11 19 • post@bjorgvin-garasjen.no www.bjorgvin-garasjen.no www.bjorgvin-garasjen.no

» VISP har vært i drift siden juni 2010 og er et kompetansesenter og en nettverksorganisasjon for profesjonelle innen det visuelle kunstfeltet i Hordaland; fra billedkunstnere til gallerister, fra kunsthåndverkere til kritikere. » Visp tilbyr sine medlemmer veiledning, nettverk, kursing, rabattavtaler og kompetanse. » Medlemskap er åpent for alle som jobber profesjonelt med kunst i Hordaland. » VISP er støttet av Norsk kulturråd, Bergen kommune og Hordaland fylkeskommune. Annen hver uke trykker Byavisen saker om bergenskunstnere i samarbeid med VISP.

nr 34 - 2012 - www.byavisen.net

I løpet av fem år har det vært en økning på 19 utesteder i Bergen sentrum. Noen av de tilskuddene er Don Pippo, Apollon, Tidi, Folken og No Stress. Daglig leder ved den nystartede baren Brukbar, Marius André Larsen, er positiv til ekspanderingen. ekspanderingen. Han Han mener konkurransen gir et bredere tilbud til publikum. – Vi skaper målgruppen målgruppen med med konkonseptene våre, forteller Larsen, som planlegger planlegger å innføre Jam og Rockaoke. (studvest.no) (studvest.no)

kunst • «Rosa» er også avstøpning av lampeformen. Her har jeg tilført en fugl som er kjøpt på Fretex samt et gummibånd. Fugl er reglasert med samme glasur som hovedformen. Arbeidet tilhører en Norsk kunstsamler. • «Angry dog» er også avstøpning av lampeformen. Her har jeg tilført en reglasert porselenshund samt en fretexkrukke og selvlaget flak. Arbeidet er innkjøpt av DU.

Nye Fyllingsdalen Teater er for første gang inne på byrådets budsjettforslag med 100 000 kroner. Totalt er 833 millioner kroner satt av til driftsbudsjett for kultur, næring, idrett og kirke i 2013. Cornerteateret på Møhlenpris er tilgodesett med 1,3 millioner kroner. Byrådet øker tilskuddet til 30 kunst- og kulturaktører. – Noen av disse er Bergen Kjøtt, Bergen Ateliergruppe, Bergen Internasjonale Filmfestival (BIFF) og Design Region Bergen, sier Gunnar Bakke.

innenfor ulike disipliner som tekstil, smykker og keramikk. Messen er kvalitetssikret av en fagjury og viser de beste kunsthåndverkerne fra 31 ledende internasjonale gallerier. Jeg ble overraskende innkjøpt til verdens største kunstindustrimuseum i verden, Victoria & Albert Museum i London.

Hvilke planer og ambisjoner har du fremover?: Jeg er heldig som har fått et treårig Hvorfor ble du boende i Bergen? arbeidsstipend fra staten. Dette gjør Det er her i Bergen jeg har oppar- at jeg kan videreutvikle mitt kunstbeidet mitt nettverk og mine beste neriske prosjekt og at jeg har friheten venner. Som trønder må jeg nok inn- til å arbeide i et større omfang og forrømme at Bergen by er den vakreste mat. Jeg vil fortsette å fordype meg i hele Norge. i spenningsfeltet som oppstår når former og materialer overskrider traHva er det beste med miljøet og byen? disjons- og sjangerbestemte grenser. Byen har et fantastisk yrende kultur- De siste to årene har jeg stilt ut på 14 liv og så liker jeg samspillet mellom forskjellige arenaer, samt vært kurakunstartene. tor for seks utstillinger. Framover er min ambisjon å konsentrere meg Hva savner du i det bergenske om å forske og lage nye verk uten kunstmiljøet? deadline. Jeg savner en større forståelse og arena for kunsthåndverket. Kanskje har kunsthåndverkmiljøet dårlig selvtillit? Samtidig opplever jeg at det er vanskelig å gjøre seg gjeldende innenfor en kunstarena hvor bildekunsten dominerer. Hva jobber du med for øyeblikket? Jeg har nettopp deltatt på kunstmessen Collect på Saatchi Gallery i London. Collect er Europas viktigste begivenhet innen kunsthåndverk og design. Messen trekker hvert år rundt 10 000 besøkende og hit kommer betydningsfulle kunsthistorikere, kuratorer, kritikere og samlere for å se nyskapende kunsthåndverk

Mer til kultur

Heidi Bjørgan » Kommer fra: Født og oppvokst i Trondheim. Har bodd i Bergen de siste 19 år. » Hvor bor du: Studentbyen Nattland » Utdannelse: Kunsthøyskolen i Bergen og Konstfack i Stockholm

www.bowling1.no

Bar-boom i Bergen

Firmabowling på Vestkanten!

Bowling 1 Vestkanten mener at et sosialt arbeidsmiljø er et godt arbeidsmiljø, og at det å kunne ta medarbeidere eller kunder med ut for å knytte bånd, er viktig. Bowling er sosialt og kan være med på å forene mennesker og bygge opp under det å spille på lag.

BLÅTUR

Vi har kurs- og konferansefasiliteter for opptil 150 personer.

Vi har alle rettigheter. Kontakt oss i dag for et tilbud!

Vi samarbeider med Peppes Pizza og Safari Catering fordi at når vi kombinerer alt dette, er vi langt på vei mot en formel for suksess. Følg oss på sosiale medier.

Bowling 1 Vestkanten, 5881 Bergen, tlf.: 55 50 77 80, www.bowling1.no

▍Annonse

Outlet Store AS åpner

Nytt stort konkursoutlet utsalg n Demonstrasjo 20 april 12-18 Åsane Storsenter

Vær med i vår lille balansekonkurranse!

VINN ET PAR MBT SKO

ÅPNER TORSDAG 27/9 kl.12.00 OBS!! på Vollane 1, Eidsvåg (tidligere Rema 1000 lokale)

Outlet Store as kjøper opp konkursbo og varepartier i Outlet Store as skal være best på pris, du skal ikke hele Norge og utlandet, nye varepartierVÅRE hver uke. ﬁ nne tilsvarende vare billigere i andre butikker. FYSIOTERAPEUTER FORTELLER

DEG OM ALLE FORDELENE MED MBT SKO

Sports- og fritidsutstyr samt ski fra Sport 1 og Intersport

alle varer ÷ 50% til 80%

Skoene som styrker kroppen og forebygger problemer med rygg og knær etter en hel dag stående og gående på hardt underlag. Det er b.l.a. påvist at på de arbeidsplasser der ansatte bruker MBT sko er sykefraværet gått ned.

ADIDAS - BERGANS - SALOMON - MADSHUS - SWIX-FISHER ++

ankommet Vårens nyheter er pptil 50% o og i tillegg har vi eller på en del mod

MBT/Masai sko, 30 modeller ÷70% Norges største utvalg! 10000 par fra konkursboet Åsane Storsenter A siden Tlf: 45 41 11 00 til MBT Scandinavia

Brand Store Bergen

KLÆR - SKO-INTERIØR-HUSHOLDNINGSARTIKLER - VERKTØY - FISKEUTSTYR ++

10 sekker Bjørkeved 40 liter

Norges billigste 398,(max 10 sekker pr. kunde)

DET KOMMER NYE KONKURSBO OG VAREPARTIER HVER UKE!!!

Følg oss på Facebook

Åpent hverdag 10-20 Lørdag 10-18 og SØNDAG 13-18 Vollane 1, Eidsvåg (tidligere Rema 1000 lokale) Besøk også vårt utsalg på Handelshuset, Brynamo , Voss

nr 34 - 2012 - www.byavisen.net

SKUMPLAST-SØM SKUMPLAST-SØM

DITEC LAKKBEHANDLING

«Lapskaus av en uspiselig farse» Inger Torill Jørgensen

SALMAKEREN SALMAKERENI BERGEN I BERGEN

Sommeren er her, få bilen behandlet med Ditec.. Gjør det ikke selv. En glans, som vi på forhånd ikke trodde var mulig Er effektiv og gir langvarig rustbeskyttelse. Utfører alt innen bilpleie, også dekkskift og vi har Dekkhotell.

- vi utfører alt det praktiske eller tilrettelegger for pårørende som ønsker å gjøre noe selv

Omtrekking, Omtrekking, møbeltapetsering, møbeltapetsering, søm søm avav puter, puter, båtkalesjer, båtkalesjer, salmakerarbeid, salmakerarbeid, tilskjæring tilskjæring avav skumplast skumplast m.m. m.m.

Knut Helge Polden

Tom Wilson

Heine Polden

Døgntelefon: 55 21 44 50 • mobil: 917 51 700

MedMed over over 40 40 årsårs erfaring erfaring OGOG BÅTINTERIØR BÅTINTERIØR yteryter vi den vi den BILBIL beste beste service! service!

Kokstad Bilpleie Nå også i Frydenbøgården Tlf. 957 24 881

Espen Polden

www.bergenogomegn.no

AVD. BERGEN

Velg Velgalltid alltidenenmester! mester!

Teatergt. 20 5010 Bergen Tlf: 55 21 44 50

Litlåsveien Litlåsveien 8, 5132 8, 5132 Nyborg Nyborg Tlf.Tlf. 55 55 18 18 50 50 45 45 www.zorbabilogbåt.no www.zorbabilogbåt.no

AVD. BERGEN VEST 2.etg på Shellstasjonen Sartor, 5353 Straume Tlf: 55 21 44 50

˜ VI SØKER POST° / AVISBUD Vi søker bud til utdeling av aviser, post og reklame. Distribusjonen foregår mandag, tirsdag og onsdag. Det er også muligheter for heltidsstilling, hvor arbeid med pakking og annet inngår torsdag og fredag. For ﬂ ere opplysninger, ta kontakt med oss på telefon 94 24 28 28 eller på e-post: tom.taule@v-d.no

Norman Larsen driver vekselbruk på damefronten. I tillegg til en gravid kone, har han en samboer og en elskerinne, som begge påstår å være gravide. Det topper seg når hans kone og hans samboer blir bestevenninner! Hvordan roter Norman seg ut av denne lapskausen..?

E-bok pris kr 125,- Lastes ned fra iBooks og Digitalbok.no

Midttunhaugen 17 - 5224 Nesttun - www.v-d.no

AKTIV TIL 100

OCEANEERING® er en global leverandør av spesialutviklede produkter og tjenester primært til olje og gass industrien. Selskapet har i dag, på norsk sokkel, hovedvekt på integritets-, vedlikeholdsog ingeniørtjenester, undervannsteknologi, ROV tjenester og verktøy.

EKSTRA LETTE TURER FOR SENIORER

E R D U VÅ R N Y E L AG S P I L L E R ?

Hver tirsdag kl. 11 Fjøsanger/Langeskogen Oppmøte: Krambua, Fjøsanger Hver onsdag kl. 11 Fløyen Oppmøte: nedre Fløybanestasjon Oppstart uke 39

Driftsinspektører

Ingen påmelding. Gratis, men husk penger til Fløybanen Turene varer ca 1,5 time. Mer informasjon på www.bergen-turlag.no/senior

Inspeksjonsansvarlig

Naturopplevelser for livet

ke akg show ,-* p ds g o 5 ornattin 1.69 b le er Ju ed ov KR m A FR

Inspeksjonsplanleggere Strukturinspektører Offshore

FEST HARDT

sov mykt

Hos oss er opplevelsen i fokus!

OKTAN Stord

Hver helg fra 16. november kan du nyte vårt store innbydende og tradisjonelle julebord med påfølgende juleshow med Ole Bergesen & co.

Foto: Anne Lise Norheim

PÅ STORD

Ingeniør (Mongstad) NDT Operatører Kran og Løft kontrollører/mekanikere

*Pris inkl. overnatting lørda g–søndag med frokost, aperitiff og julebord

JULESHOW MED OLE BERGESEN & CO

Stord Hotell

ring 53 40 25 00 info@stord-hotel.no www.stord-hotel.no

Oceaneering Asset Integrity søker flere engasjerte og ambisiøse hoder. Vi kan tilby deg nye spennende muligheter i et selskap i sterk vekst.

Mer informasjon om stillingene og hvordan du kan søke finner du på våre hjemmesider: oceaneering.com/careers eller www.finn.no

nr 34 - 2012 - www.byavisen.net

Da Capo i Fana

Kultur I byen

Husker du NRK-programmet «Da «Da Capo» Capo» som som ble ble ledet av Vidar Lønn-Arnesen og var tuftet på allsang med publikum? Nå kan du oppleve radiopersonligheten radiopersonligheten og programlederen gjennom en mannsalder ved Fana Fana kulturhus 26. september, september,da dahan hanog ogPhilip PhilipKruse Krusefor fortiden tiden reiser rundt i landet og underholder. underholder. Ifølge Ifølge arrangøren arrangøren blir det god stemning for de godt voksne.

Kjemper for filmbyen – Bergen er et fantastisk sted å lage spillefilm. Dessverre skjer det sjeldnere og sjeldnere, sier «Vegas»-regissør Gunnar Vikene, som jobber med et kidnappingsdrama basert på en Frode Grytten-fortelling.

støtte fra NFI i Oslo. I 2010 og 2011 gikk alle de nasjonale midlene til produksjon av spillefilm til pro«Her er Harold» handler om møbel- duksjonsselskap i Oslo og Akershus. handleren Harold som drar fra Dermed får regionale filmstemmer Åsane til Sverige for å kidnappe liten plass på filmlerretene, forteller Vikene. IKEA-gründer Ingvar Kamprad. – Konsekvensene er blant annet – Budsjettet ligger på 22,5 milliotap av kompetanse og arbeidsplasner. Mesteparten av finansieringen er klar per i dag. Fremdeles er derimot ser i Bergen, sier Vikene, som de siste produksjonsselskapet Mer Film årene har sett mange filmtalenter avhengig av mer midler for å stable flytte til Oslo. – Nesten hver uke ringer noen seg på bena i regionen, sier Gunnar meg og spør meg om det er karriVikene, som håper å kunne begynne innspillingen av den svarte kom- eremessig lurt å flytte til Oslo? Har man spillefilmambisjoner er det i edien tidlig i 2013. dag vanskelig å finne argumenter for å bli værende i Bergen sier Vikene. ØSTLANDET °FOR ALLE En filmproduksjon gir også PENGA˛ Vikenes forrige film, Vegas og arbeid til en rekke kulturarbeidere, Stavanger-thrilleren Nokas er blant fra skuespillere til komponister. – I dag produseres det ikke nok ytterst få filmer med støtte fra Norsk filminstitutt (NFI) som har blitt inn- film til at all den kompetansen kan spilt på Vestlandet de siste fem årene. videreutvikles og nå et virkelig høyt Selv om de var solide suksesser er det nivå, mener Vikene. vanskelig å få gjennomslag for flere MÅ FINNE EN LØSNING produksjoner i vest. – I Bergen kan Vestnorsk Vegas ble i sin helhet innspilt i Filmsenter bevilge støtte til å lage Bergen. Totalomsetningen var på kortfilmer og dokumentarfilmer. hele 40 millioner kroner. Flere spilMens spillefilmen er avhengig av lefilmproduksjoner betyr også mer Nils Vermund Gjerstad

redaksjon@byavisen.net

PÅ VESTLANDET: Gunnar Vikenes film «Vegas» ble i 2009 spilt inn i Bergen. Regissøren selv mener flere filmer bør spilles inn på Vestlandet fremfor Oslo. – Et illustrerende eksempel er etter en visning av «Vegas» i Oslo. En elev fra Bærum lurte på hvorfor vi hadde valgt skuespillere med bergensdialekt, som om det var et helt aparte valg, sier Vikenes. Foto: Cinenord/SF Norge AS

I byen Utstilling Malerier, foto og rakukeramikk, Galleri Pema, 1. april – 31. desember 2013. 50 år i eget hus – Bergens Sjøfartsmuseum jubilerer, Bergens Sjøfartsmuseum, 9. april – 21. desember. Tre døde og en overlevende – ÿ re Titanic-skjebner, Bergens Sjøfartsmuseum, 30. april – 6. januar 2013. Sankta Sunniva og det heilage skrinet, Bryggens museum, 15. mai – 1. oktober.

Kinasamlingen, Vestlandske Kunstindustrimuseum, 15. mai – 31. desember. Mennesket og tingene, Vestlandske Kunstindustrimuseum, 15. mai – 31. desember. Fragment fra fortida, De Kulturhistoriske samlinger, 1. juni – 31. desember. Blant dyr og planter, Leker og mer, 18. august – 28. september.

Ulike syn på August Strindberg, En utstilling på Universitetsbiblioteket i Bergen, Haakon Sheteligs plass 7, 23. august - 31. oktober. Stian Ådlandsvik, Entrée, 25. august – 30. september. Galleri Oz 10 år - jubileumsutstilling, Galleri Oz, 26. august – 29. september. Where Children Sleep, Galleri 3,14, 28. august – 28. september.

Else-Marie Rasmussen: Litt av hvert, Lille Atelier, 1. september – 27. september. Synneva Heradstveit - Mellomrom, Galleri Langegården, 1. september – 30. september. Høstutstilling, Rune J Svendson og Stewart Forrest, Galleri Forrest, 1. september - 7. oktober. Øyeblikkets betingelser, Hordaland Kunstsenter, 1. september – 21. oktober.

Knut Henrik Henriksen - Echoes, Bergen Kunsthall, 14. september 14. oktober. Sølvskatten - Bergens gullsmedkunst, Vestlandske Kunstindustrimuseum, 15. september - 31. desember.

nr 34 - 2012 - www.byavisen.net

Eventyrpå Eventyr på bilbioteket

Liker barnet ditt eventyr eller musikk? Da kan det være en idé å stikke innom biblioteket i Åsane eller Oasen rundt månedsskiftet. Ved Oasen har de 27. 27. september «Elle Melle» med musikkmusikkpedagog Åshild Eriksen, og dagen etterpå eventyrstund. Begge arrangement passer for de mellom et og to år. I Åsane arrangerer de 1. 1. oktober oktober fortellerstund med Kari Bolette Lundal for unge og voksne utviklingshemmede.

Bergen Nesten hver uke ringer noen meg og spør meg om det er karrieremessig lurt å flytte til Oslo? Har man spillefilmambisjoner er det i dag vanskelig å finne argumenter for å bli værende i Bergen.

26. september på Hulen blir det en finurlig blanding av psykedelisk rock fra San Fransisco-baserte Sleepy Sun og pop fra det lokale bandet fra Minde i Bergen, Hvitmalt Gjerde. Sleepy Sun debuterte i 2008 med albumet «Embrace» og stod etter manges mening bak en av de beste konsertene på Øyafestivalen i 2010. Hvitmalt Gjerde jobber på sin side hardt med å få ut nytt materiale. Og de har høye ambisjoner: Å turnere verdensrommet. Men før den tid kan du se dem på Møhlenpris.

I byen Debatt og møter Myteknekkerne, Forskningsdagene, Tivoli på Kvarteret, 25. september klokken 18.00. Den fyrste song eg høyra fekk, var mor si tasting ved vogga, Teglverket på Kvarteret, 26. september klokken 18.00. Fra fakkeltog til tastatur, BT-debatt, Storelogen på Kvarteret, 27. september klokken 18.00. Lemkuhlforelesningen: Hev blikket – Norsk suksess på autopilot? Forskningsdagene, Aulaen på NHH, 25. september klokken 11.00. Debatt: Jakten på slankeproteinet, Forskningsdagene, Chagall, 25. septemb Debatt: Funkisÿ sk, Forskningsdagene, Chagall, 25. september klokken 19.30. Debatt: Rusbyen Bergen, For-

skningsdagene. I panelet: Frode Bjerkestrand, Edvin Schei, Jan Reinert Karlsen, Ola Jøsendal og Gro Lie, Chagall, 25. september klokken 20.15. Forskning ved Haraldsplass - forskning også en del av vårt samfunnsansvar, Forskningsdagene, Auditoriet SMU bygget, Haraldsplass Diakonale Sykehus, 26 september klokken 11.30. 27. september klokken 09.00. Foredrag og debatt: Framtidas klima, Forskningsdagene, ved Tore Furevik, professor, Chagall, 26 september klokken 19.00. Klimaeksperten som ikke bare melder dårlig vær, Forskningsdagene, ved Svein Sundby og Kjerstin Gjengedal. Forskningsdagene, Chagall, 26. september klokken 19.30. Foredrag og debatt: Bergen 2040! Forskningsdagene, i panelet: Anne

soﬁ e Handal Bjelland, Gunnar Eskeland og Odd Olaf Askeland, Chagall, 26. september klokken 20.15. Foredrag og debatt: Fiskepinnebyen, Forskningsdagene, Ved Thor Øyvind Jensen, Chagall, 27. september klokken 19.00. Foredrag og debatt: Bergens Bakgård, Forskningsdagene, ved Haci Akman og Maria Dyrhol Sandvik, Chagall, 27. september klokken 19.30. Foredrag og debatt: Ta Bergensbølgen! Forskningsdagene, i panelet: Stig Tenold, Viggo Krüger og Einar «Engelen» Engelstad, Chagall, 27. september klokken 20.15. Researchers’ Night på Akvariet i Bergen. Finn frem lommelykten! Forskningsdagene, Akvariet i Bergen, 28 september klokken 18.00.

Torsdag 27. september Boble, Teaterkjelleren, klokken 9.30, 10.30 og 11.30. Vennebyen - Mysteriet i venneskogen, Vestlandshallen, 17.00. Dagﬁ nn Lyngbø – Stereo, Ole Bull Scene, klokken 19.00. Drømmebyen, DNS Lille Scene, klokken 19.00. Fanny & Alexander, Den Nationale Scene, klokken 19.30. Med Octavia på teatret, Den Nationale Scene, klokken 9.30.

Lørdag 29. september Boble, Teaterkjelleren, klokken 11.00, 12.00 og 13.00. Dagﬁ nn Lyngbø – Stereo, Ole Bull Scene, klokken 19.00 og klokken 21.30. Vennebyen - Mysteriet i venneskogen, Vestlandshallen, klokken 14.00 og 17.30. Drømmebyen, DNS Lille Scene, klokken 18.00. Fanny & Alexander, Den Nationale Scene, klokken 18.00. Med Octavia på teatret, Den Nationale Scene, klokken 12.00. Build me a Mountain, BIKS/Fensal, klokken 19.00.

I byen Scene Tirsdag 25. september Boble, Teaterkjelleren, klokken 9.30, 10.30 og 11.30. Med Octavia på teatret, Den Nationale Scene, klokken 9.30. Drømmebyen, DNS Lille Scene, klokkken 19.00. Fanny & Alexander, Den Nationale Scene, klokken 19.30. Stra˜ - Eit sørgespel, Logen Teater, klokken 19.30.

Gunnar Vikene, spillefilmregissør

inntekter ˜tilregionen og kommunen. ˜ – Selv om tallenes tale er klart positive, mener jeg at det kulturpolitiske aspektet er det viktigste. Et illustrerende eksempel er etter en visning av «Vegas» i Oslo. En elev fra Bærum lurte på hvorfor vi hadde valgt skuespillere med bergensdialekt, som om det var et helt aparte valg, forteller Vikene. – Vestnorsk Filmsenter har med små midler bidratt vesentlig til at vi i dag har ett av landets sterkeste dokumentarfilm-miljø. Hadde filmbransjen og våre folkevalgte samarbeidet om å finne en tilsvarende løsning for kinofilmen, ville de positive ringvirkningene vært enorme, og Vestlandet kunne blitt synlig på en arena som tiltrekker stor oppmerksomhet, sier Vikene.

San Francisco + Bergen

FRA ØST TIL VEST: – Utfordringen er hvordan man skal løse problemet ved at det aller meste av midler til spillefilmproduksjon havner i Oslo og Akershus. Håpet er at filmmiljøet, i samarbeid med våre folkevalgte i regionen, kan finne løsninger som endrer dette, mener en av Bergens få spillefilmregissører, Gunnar Vikene. Foto: Cinenord/ SF Norge AS

Onsdag 26. september Boble, Teaterkjelleren, klokken 9.30, 10.30 og 11.30. Da Capo med Vidar Lønn Arnesen, Fana kulturhus, Nesttun, 12.30. Drømmebyen, DNS Lille Scene, klokkken 19.00. Dagﬁ nn Lyngbø – Stereo, Ole Bull Scene, klokken 19.00. Drømmebyen, DNS Lille Scene, klokken 19.00. Fanny & Alexander, Den Nationale Scene, klokken 19.30. Stra˜ - Eit sørgespel, Logen Teater, klokken 19.30. British Stand-Up Night, Radisson Blu Hotel Norge, 21.00 Klubbkveld med Stand Up Bergen, Rick’s, klokken 20.30.

Fredag 28. september Boble, Teaterkjelleren, klokken 9.30, 10.30 og 11.30. Dagﬁ nn Lyngbø – Stereo, Ole Bull Scene, klokken 19.00 og klokken 21.30. Vennebyen - Mysteriet i venneskogen, Vestlandshallen, 17.00. Drømmebyen, DNS Lille Scene, klokken 19.00. Fanny & Alexander, Den Nationale Scene, klokken 19.30. Klubbkveld med Stand Up Bergen, Rick’s, klokken 20.30. Build me a Mountain, BIKS/Fensal, klokken 19.00. Atte katte noa, Eventyrstund, Bergen o˜ entlige bibliotek, Oasen ﬁ lial, klokken 10.00.

Søndag 30. september Vennebyen - Mysteriet i venneskogen, Vestlandshallen, klokken 10.30 og 14.00. Mandag 1. oktober Boble, Teaterkjelleren, klokken 9.30, 10.30 og 11.30. Drømmebyen, DNS Lille Scene, klokken 19.00. Fortellerstund for unge og voksne utviklingshemmede, Bergen o˜ entlige bibliotek, Åsane ﬁ lial, klokken 10.30.

I byen Konsert Tirsdag 25. september Gallows (UK) + Feed the Rhino (UK), Teglverket, Kvarteret, klokken 19.30. Orgelmeditasjon med tekstlesning, Nykirken, klokken 11.00. Onsdag 26. september Da Capo med Vidar Lønn Arnesen, Fana kulturhus, Nesttun, klokken 12.30. Susanne Sundfør med band, Oseana, Os Kunst og Kultursenter, klokken 20.00. Sleepy Sun, Hulen, klokken 22.30. Seventy-Six Trombones, Fana Kulturhus, klokken 19.30. Festkonsert, Grieghallen, Bergen Filharmoniske Orkester, klokken 19.30.

Torsdag 27. september Seventy-Six Trombones, Oseana, Os Kunst og Kultursenter, klokken 19.00. Rakhmaninov med hode og hjerte, Grieghallen, Bergen Filharmoniske Orkester, klokken 19.30. Kid Ink, USF Verftet, klokken klokken 21.00. Supermale, Teglverket, Kvarteret, klokken 21.00. Puriﬁ ed in Blood, Hulen, klokken 22.30. Brødrene Iversens Orkester, Dyvekes Vinkjeller, 21.00 Elle Melle med Åshild Eriksen, Bergen O˜ entlige bibliotek, Oasen ﬁ lial, klokken 10.00 og 11.00

Fredag 28. september Otis Gibbs, Madam Felle, klokken 21.00. Jack Dejohnette Group, USF Verftet, Bergen Jazzforum, klokken 22.00. Mirror Lakes, Teglverket, Kvarteret, klokken 22.30.

Lørdag 29. september Musikalsk gåte, Grieghallen, Bergen Filharmoniske Orkester, klokken 15.00. Real Ones - Releasekonsert, Logen Teater, klokken 21.00. Seigmen, Hulen, 22.30. Kolve/Dahl Kvartett, Ludvig Bar, Klokken 14.00.

Søndag 30. september Seigmen, Hulen, klokken 22.00. Mandag 1. oktober Frode Haitli og Rolf-Erik Nystrøm, Skrivegaarden, Augustin Hotel, klokken 20.00.

▍Annonse

Untitled-3 1

NY HE T

09.08.12 12:17

PRØV GRATIS! Verdens første 6-blads høvel for menn GRATIS 1 Pace 6 Plus høvel 2 Pace 6 Plus barberhoder

Du er ikke ikk forpliktet til å kjøpe noe, men blir abonnent. Hvis du ikke vil abonnere, gi osssbeskjed beskjedinnen innen14 14dager dageretter etteratatdu du har h fått prøvepakken. Som abonnent mottar du 2 st 4 pk. Pace 6 Plus refill-blader hver tredje måned ånedfor forkr kr119,119,- pr pr pk. pk. inkl inkl porto portoog ogekspediekspedi ekspedisjonskostnader. Bestiller må være over 18 år. Kontura AS Kundeservice: 2222 8000 ads høvel. * Sammenlignet med en 4-bl 4-blads

nr 34 - 2012 2012 --www.byavisen.net www.byavisen.net

Litteratur

Livsstil Kryssord 1.

Hva heter bergensforfatteren som skal lage en musikalsk litterær hyllest til Bruce Springsteenalbumet «Nebraska»? Siste etternavn takk. 2. Jan Roar Leikvoll kom i høst ut med en bok om en gartner i et kloster og en prostituert jente. Hva heter boken? 3. Hva heter Ingelin Røsslands første voksenroman? 4. Hvilken bergensforfatter fikk Bjørnsonstipendet i august, og har planer om å bruke pengene til å betale restskatt? Etternavn, takk. 5. Hvilken bergensforfatter er uten med krimboken «Jentene fra balletten»? Etternavn, takk. 6. Hvem vant Brageprisen i 2011? 7. Hvem debuterte med diktsamlingen «Newfoundland» i 2000? 8. Hva heter Agnes Ravatns bok om norske ukeblad som kom ut i fjor? 9. Hvem fikk Tarjei Vesaas’ debutantpris for romanen «Vindauga i matsalen vender mot fjorden»? 10. Hvem har skrevet kriminalromanen «Av jord er du kommet»?

Ordene finner du både horisontalt, horisontalt, vertikalt og diagonalt. Løsning fra forrige avis: 1. Bodum 2. Flåm 3. Carlos 4. Smørbukk 5. Jotun 6. Solo 7. Spania 8. Zalo 9. Red Bull 10. Voss

Untitled Puzzle

Y G

S M A

S M Ø R B

T U N G

C O

U R V O S

W P

A M L

U N

Z R S

N X

T R

T G E

D H W A

H B

T W K

U E

T H A

C X

O D D

G A

M W H U

M K Q

T R O K

Z P

R R X C N P

Å M W C I

E O O N

Z S Q

Z K

Z H

F V F

T Q C K

D V

R D E

Q N Q R C

Z Q B Q

T V

Y W K

U H K Q

Z O A O

Z H

Z P W Y

Smørbukk

F W

H M

R D N R E

L O Q H

Carlos

R Q X M R B

S W C C E

Z A

Flåm Voss

A O

F R N G M X

D X

F O

F K

L O

D X

K W

L W U K

Jotun

N N Solo

V A

O H

W V

M U

W T

T W F

W O G

X W U

H A

Q A

D W L

H G M S

Q O

Q Q M Y

N Q

N M

D U

D O D H

O M R

W G

N U

K M C

S W N

X M V

S W Z M N A

H U

Q Q O O

R M E

Q M A

Q M R

X Æ N Ø D

D N M Z

B M B

M C

H N N A

G M K

C W L

M K

O W

N A

D O

R W N H

Q U

O O U

H H Q W Z

Z M D

M N G M D Q

Q D

R M D D

O Q H

D A

W O

N D

V D

K W T

V D

B M

Spania

F X

Zalo

Anmeldte dødsfall Dødsdato

B M T W E

Z G M V

F V

Z E G U B

B G M D

F M L

D G

R R

D R O S

F Y Q W M D Y

T O

F R P

C E

L Q N E

R W A

F K

C P

V G K

U B

T Q D

Bodum Redbull

T M S Q Q W S

O O P Q

T K

W O

U V

F G S

U K

L O D

N G O P

C Y S

Z S

V M T Y

Header Info 1 Header Info 2 etc...

T S

Navn

15.09.2012 Andersen, Arvid Kristian 13.09.2012 Andersen, Ørnulf 13.09.2012 Boge, Klara Johanna 11.09.2012 Brunstad, Terje 13.09.2012 Bø, Else Johanne 03.09.2012 Bøe, Roald 11.09.2012 Bårtvedt, Einar 10.09.2012 Calmeyer, Sissel 14.09.2012 Dalland, Borgny Larsdatter 11.09.2012 Dørum, Ruth 11.09.2012 Einarsen, Elly Kathinka 17.09.2012 Ellevset, Borgny 02.09.2012 Fjellanger, Margot 17.09.2012 Grøneng, Johannes S 15.09.2012 Hauge, Erling 16.09.2012 Hjellestad, Elen 13.09.2012 Johnsen, Margit Kristine 12.09.2012 Kalland, Haakon 12.09.2012 Klausen, Martin Rostrup 11.09.2012 Knoph, Gunvor 06.09.2012 Koslowski, Horst Theodor Johannes 16.09.2012 Krantz, Gunvor 11.09.2012 Kristiansen, Gerd

17.09. 2012 til og med 21.09. 2012 Fødselsdato

12.07.1948 09.08.1927 21.02.1920 05.10.1948 03.02.1946 15.04.1958 13.11.1925 10.05.1941 23.01.1915 13.04.1924 30.08.1918 09.06.1927 17.03.1926 22.10.1919 09.05.1941 20.07.1915 07.12.1925 02.12.1920 28.06.1923 23.10.1922 30.12.1942 23.05.1920 07.03.1931

Dødsdato

Navn

15.09.2012 Krokeide, Kåre Martin 12.09.2012 Lohne, Ingrid 15.09.2012 Madsen, Adelheid 12.09.2012 Meyer, Ruth Synnøve 13.09.2012 Meyer, Tom Espen 12.09.2012 Moldestad, Alfred Nicolay 14.09.2012 Myhrstad, Josefine Nikoline 11.09.2012 Nilsen, Anne-Sofie Theodore 17.09.2012 Nordanger, Ragnhild Sigrun 14.09.2012 Ottesen, Terje Olav 16.09.2012 Ro, Magne 06.09.2012 Schrøen, Esther 17.09.2012 Secretan, Grethe 14.09.2012 Seim, Svein Birger 17.09.2012 Sivertsen, Elisabeth Ingeborg 14.09.2012 Skålevik, Alfred 11.09.2012 Steffensen, Gunvor 15.09.2012 Storheim, Margit 16.09.2012 Sæle, Lilly Johanne 14.09.2012 Turøy, Kåre Mikal 02.09.2012 Walther, Knut 14.09.2012 Wilhelmsen, Torgun Frøidis

Fødselsdato

26.06.1922 16.01.1929 10.10.1920 01.08.1928 06.08.1965 21.10.1924 20.08.1911 23.11.1918 01.02.1945 11.04.1936 04.09.1928 08.05.1924 05.07.1941 24.05.1948 14.07.1913 17.10.1923 10.05.1919 20.08.1921 06.12.1950 11.01.1932 08.03.1949 16.12.1920

Ryddesalg opptil 70% avslag Samt en mengde andre gode tilbud:

ZIG ZAG TULIPANVASE Før 399,-

Nå 199,-

STEKEPANNESETT Før 1698,- Nå 499,-

INDEX SKJÆREBRETT Før 689,-

Nå 399,-

Bergen Storsenter tlf 55 96 00 10 Galleriet tlf 55 55 55 33 40 Kleppestø senter tlf 56 15 65 50 Lagunen Storsenter tlf 55 16 16 73 Laksevåg senter tlf 40 08 84 52 Oasen senter tlf 40 63 80 50 Sletten senter tlf 41 22 89 81 Øyrane torg tlf 55 01 67 51 Åsane storsenter tlf 55 18 61 75 Sartor storsenter tlf 56 33 27 10 Wallendahl tlf 55 55 13 00

www.tilbords.no

- nr 34 - 2012 - www.byavisen.net

ROTERENDE KAKEFAT Før 299,- Nå 175,-