Byavisen - avis 41 - 2010 by Byavisen Bergen

Musikk

Film

Stian Westerhus spiller for ansatte midt i arbeidstiden.

Flere reagerer på Brita Møystad Engseths slakt av filmen «Sykt lykkelig». Side 36

Krangler om kritikk

Kontorkonsert

Side 34

Juleteater for barn Både nytt og gammelt spilles i førjulstiden. Side 32-33 Nr. 41 - 23. november 2010

– Raner de fattige

Oddny Miljeteig (SV) raser over at byrådet vil kutte i støtten til de uføretrygdede i Bergen. Side 4-5

– Felles av egen dumhet Jussforsker Bjarne Kvam mener folk må ta ansvar for det de legger ut på nett. Side 10-11

Skole blir kulturhus

Per Kragseth i Fyllingsdalen kulturråd er ikke fornøyd med forslaget om å gjøre Løvås skole om til kulturhus. Side 6-7

Aktuelt Lokalt ▍3

Forsker i ny bok om cannabis:

– Folk bør kunne dyrke hasj hjemme Forsker Sveinung Sandberg mener at hvis man tillater å dyrke litt hasj til eget bruk, forsvinner også mye av den svarte økonomien og kriminaliteten knyttet til denne. Side 3

Livsstil Sosiale Medier ▍10

Meninger ▍14

Kultur I byen ▍30

Kultur Musikk ▍34

Bergens beste pinnekjøtt – Safari kaller det matlyst Det er en grunn for at vårt pinnekjøtt er litt dyrere. Godt pinnekjøtt er nemlig ikke produsert i en håndvending. Vi skjærer sidene etter Vestlandske tradisjoner, for så å tørrsalte dem. Deretter tørkes sidene i perfekte forhold, før hver enkelt side kvalitetssjekkes av våre kjøttmestere.

- Vi tuller ikke med julematen . Derfor lager vi pinnekjøttet sel

Ole G. Gundersen, Kjøttmester

Pinnekjøtt, kg v.

Kvalitet skapt med omtanke www.safari.no

Salg kun til privat husholdning

18990

nr 41 - 2010 - www.byavisen.net

Eidsvåg i byen

Aktuelt Meninger Synspunkt Hans-Carl Tveit (V) nestleder i komité for kultur, idrett og næring Bergen kommune

Byrådet i Bergen, bestående av Høyre, Fremskrittspartiet og Krf. er på desperat jakt etter penger for innfri de mange løftene de har gitt bergenserne og som de ikke klarer å finansiere etter at de halverte eiendomsskatten for 2 år siden. Resultatet er at det i Byrådets budsjettforslag for 2011 kuttes i tjenestetilbudet til Bergenserne og som så ofte før er det de som har lite å rutte med fra før som får merke det hardest. I sin desperasjon selger byrådet derfor unna eiendommer, virksomheter og aksjeposter på løpende bånd og «tømmer» en rekke selskaper for egenkapital. JEG SKAL VÆRE DEN første til å innrømme at det er ikke alt det som kommunen har drevet

med opp gjennom årene som har vært like godt politisk begrunnet. Det var derfor helt naturlig for oss i Venstre, når vi satt i Byråd i forrige valgperiode, å vær med på en kritisk gjennomgang av alt det som kommunene eide av ulike virksomheter, for å sikre og utformet en politisk begrunnelse for eierskapet i de bedriftene vi valgte å beholde i kommunal eie. En av de bedriftene vi hadde lange diskusjoner om var Bergen kino og vi konkluderte med at det å fortsatt eie og drive kinoen kunne fult ut forsvares ut i fra et kulturpolitisk ståsted. Forutsetningen var et sterkt ønske og politisk signal om at Bergen Kino fortsatt skulle være en kinobedrift som ikke bare basere sin virksomhet på de store utenlandske kassasuksessene,

Aktuelt Uken som gikk

Bjørn Eidsvåg spiller på Logen Teater onsdag, torsdag og fredag denne uken. Hans nye plate «Rundt neste sving» har fått svært gode anmeldelser. Platen er produsert av Thomas Dybdahl, et samarbeid som kom i stand etter en utfordring på You tube.

▍30 Bergen Kino - Byrådet Selger høns i regnvær men en kino som også viste den fulle bredden av det som til en hver tid produseres av dokumentarfilm, kunstfilm og andre sjangre som kinoen nødvendigvis ikke tjener penger på, men som ut i fra et kulturpolitisk ståsted var viktig at det bergenske publikum får mulighet til å oppleve. Jeg var derfor både glad for og beroliget når det nye Byrådet i sin politiske plattform etter valget i 2007 uttrykte at de ville bygge sin eierskapspolitikk på de vurderingene som allerede forelå og som vi i Venstre, sammen med tidligere Kulturbyråd Henning Warloe fra Høyre, hadde fått gjennomslag for i Byrådet.

av Bergen Kino, nyter godt av at eieren stiller opp økonomisk og praktisk på alle måter slik at Bergen har fått en filmfestival av internasjonalt format som Kommunen med dagens økonomi, ikke ville ha hatt muligheter til å fullfinansiere uten at det ville gå på bekostning av andre kulturaktiviteter.

VI SKAL IKKE GLEMME det faktum at kinoen vår var tidlig ute med å etablere et moderne flerkinosenter ved å bygge sammen de gamle kinoene i Engen og Konsertpaleèt og senere med etableringen av Kinosenteret i Magnus Barfotsgate. Vi skal heller ikke glemme at Bergen kino allerede for mange år siden tok BERGEN KINO HAR ET godt renomè, ikke kontroll over all salgsvirksomhet i egne lokaler, bare i Norge men også utenfor landets gren- slik at fortjenesten på alt fra sjokolade, mineralser. Dette skyldes ikke minst et engasjert og vann, reklame til effektsalg kommer kinodrifserviceinnstilt personale og en faglig dyktig ten direkte til gode. og sterk ledelse, som gjennom mange år har fått full støtte fra kinostyret i sine filmpolitiske DEN SUNNE ØKONOMISKE DRIFTEN av satsinger og ved hjelp av Bergen Internasjonale Bergen kino gav i mange år pene overskudd som Filmfestival, BIFF, som har vært med på å Bergen Kommunen nøt godt av i By- budsjettet, sette Bergen på det internasjonale kinokartet. ved at det ble tatt ut utbyttet i millionklassen Virksomheten til BIFF, som i dag eies 100 % som gikk rett i Bykassen og som ble brukt til andre gode formå.. Dette endret seg imidlertid etter ombyggingen av Konsertpaleèt som ble ganske kostbar og en måtte derfor finne andre måter å sikre fellesskapet økonomiske interesser på. Løsningen ble at Bergen Kino, etter forslag fra meg og Venstre solgte kinosenteret på Engen til Kommunens pensjonskasse med en langsiktig leieavtale som sikret kinodriften. På den måten fikk kommunen som eneeier av Kinoen frigjort kapital som kunne brukes på andre prioriterte områder og pensjonskassen overtok et bygg med en langsiktig leieavtale som gav dem stabile inntekter. I FORBINDELSE MED BYGGINGEN av kinosenteret i Magnus Barfotsgate ble de det tatt opp et større lån som førte til at Kinoen ikke har vært i stand til å gi utbytte fra driften på samme måte som tidligere. Men etter hvert som låne nå nedbetales er det på tide å stille spørsmål om ikke Kommunen på nytt skal be Pensjonskassen vurdere om de vil kjøpe kinosenteret i Magnus Barfotsgate og leie det tilbake til Bergen Kino. På den måten får Byrådet frigjort kapital som de kan bruke til gode investeringsformål i for eksempel kulturbygg og etter hvert kunne vi også ta ut utbytte av kinodriften og ikke minst kommunen slipper å selge deler av kinoen til et utenlands kinoselskap som allerede i media er blitt omtalt som både griske og kontrollerende og som vil kreve avkastning av investeringen sin fra dag en. Eller vil Byrådet foretrekke å selge Høns i regnvær og gå glipp av halvparten av et fremtidig utbytte fra Bergen Kino som kan brukes til å styrke det øvrige kulturlivet i Bergen?

MER DESIGN: Petter A Visted (til v.) i Bryggens venner under åpningen av Designbryggeriet forrige uke. Designbryggeriet er kontorfellesskap på Bryggen, som er startet på initiativ fra Stiftelsen Bryggen og Bryggens venner, i samarbeid med Design Region Bergen. Tanken er å tilby etablererplasser i et fellesskap med andre designere og designrelatert Foto: Damer design virksomhet.

Byavisen Avisprodukter AS Krokatjønnveien 15 - 5147 Fyllingsdalen Tlf: 55 17 36 50 - Fax: 55 16 50 75 redaksjon@byavisen.net annonseinfo@byavisen.net Ansvarlig redaktør: Ole Tom Kolstad

nr 41 - 2010 - www.byavisen.net

Aktuelt ▍2-7

Livsstil ▍8-10

Meninger ▍12-13

Kultur ▍30-36

På Tv ▍39

Mener hasj bør avkriminaliseres Sitater fra boken: – Første gang jeg røykte hasj, var i en av de største, flotteste mest fasjonable villaene på Kalfaret, den rikeste bydelen i Bergen, selv om jeg var fra Landås, som var sånn midt mellom, middelklasseområde. AVKRIMINALISERING: Forsker Sveinung Sandberg har skrevet bok om cannabiskulturen sammen med sosiologiprofessor Willy Pedersen. Han mener besittelse av mindre mengder hasj til eget bruk bør avkriminaliseres.

Det farligste med hasj er miljøet og den svarte økonomien man vikles inn i, mener forsker Sveinung Sandberg. Camilla Aadland camilla@byavisen.net

Forskeren mener besittelse av mindre mengder hasj til eget bruk bør avkriminaliseres. Sammen med sosiologiprofessor Willy Pedersen har han skrevet bok om cannabiskulturen. – Det er uenighet om hvor farlig cannabis er, men få hevder at det er mer skadelig enn alkohol og sigaretter. Vi er opptatt av at det farligste ikke er det medisinske, men det at du vikles inn i en kultur og økonomi som kan være destruktiv, sier Sandberg. Hasj omsettes illegalt og ofte er tunge kriminelle miljøer involvert. – Konklusjonen vår er at hvis hasj er farlig på grunn av at du vikler deg inn i en destruktiv økonomi, er det det man må forhindre. Det er ingen tvil om at folk vil røyke hasj i Norge også i fremtiden. Vi må spørre oss hvordan de kan gjøre det uten å vikle seg inn i farlige miljøer, sier Sandberg, som tok doktorgraden i sosiologi ved Universitetet i Bergen i fjor. Dyrke til egen bruk Han mener derfor det bør være en nedtoning av strafferegimet knyttet til hasjbruk.

Cannabis »» Cannabis er en samlebetegnelse på materiale fra planten Cannabis sativa. »» Korttidsminnet kan være nedsatt opptil et par dager etter rusen. Akutte depresjoner, angst eller forfølgelsesforestillinger kan også forekomme. »» Virkelighetsoppfatningen kan bli forvrengt med forstyrrelse av syn og hørsel. Kortvarige symptomer på sinnssykdom kan utvikles, særlig i form av forfølgelsesforestillinger. »» Røyking av cannabis reduserer trolig kroppens immunforsvar, og kan påvirke hormonbalansen med mulige menstrusjonsforstyrrelser hos kvinner og redusert sædcelleantall hos menn. »» Langvarig bruk øker risikoen for angst- og depresjonsreaksjoner og kan utløse psykoser hos disponerte individer. Kilde: Folkehelseinstituttet

– Det bør ikke legaliseres, men avkriminaliseres. Man bør i mindre grad straffe folk for oppbevaring av små kvanta og politiet bør prioritere de store aktørene. Hvis man tillater å dyrke litt til egen bruk, forsvinner også mye av den svarte økonomien og kriminaliteten knyttet til denne, tror Sandberg. Forskeren viser til at det å komme i fengsel, øker sannsynligheten for en ny fengselsstraff. Daglig leder for Utekontakten i Bergen, Marit Grung vil ikke ta stilling til om hasj bør avkriminaliseres. – Jeg kan være enig i at det er uheldig å oppsøke tunge rusmiljø for å kjøpe hasj, men jeg vil understreke at hasj ikke er et ufarlig middel, sier Grung til Byavisen. Hun bekrefter at det selges hasj i miljøene som selger tyngre stoffer. – Tidligere var Nygårdsparken en salgsarena for tyngre stoffer, men det har vært en utvikling de siste årene og nå selges også hasj, sier Grung. Mindre voldelig 100 hasjbrukere er intervjuet under arbeidet med boken, mange av dem holder til i Bergen. Noen av dem sitter i fengsel, mens andre er i full jobb og lever helt vanlige liv. Likevel

hadde alle noe til felles. – Det som overrasket oss, var måten de snakket om hasj på. Vi så for oss at det var mer integrert i hverdagslivet, men bruken har fremdeles islett av den gamle cannabiskulturen fra 60-tallet. Det er et fast ritual at røyken sendes rundt, det markerer et fellesskap, forteller forskeren. Hasjrøykerne de har snakket med, trekker frem at man blir mindre voldelig av hasj og mange sammenligner det med alkohol. Det naturlige med å røyke hasj blir også fremhevet. – De sier at det ikke kan være farlig å røyke en plante. De gamle fortellingene om cannabis går igjen. På tross av at folkene er så ulike, snakker de om cannabis på ganske lik måte, sier Sandberg. Han mener det store problemet med hasj, er når man begynner å selge selv. – Da kommer man i kontakt med de kriminelle miljøene, kan bli fristet til å selge mer og det kan ende med vold og lange fengselsstraffer, sier han.

– Jeg føler veldig sterkt for det, kunne ikke tenke meg å gjøre noe annet enn å prøve å få det legalisert. I hvert fall i det minste å få letta på fordommene til folk rundt, jeg synes det er for kjipt å gå rundt og bli sett ned på som kriminell og narkoman. – Jeg bare spurte en kompis om han kunne skaffe noe til meg også. Så kjøpte han noe ekstra når han var og handla. Når du kjøper mer og mer og de blir lei av å gå for deg, da får du telefonnummeret og spør selv. De setter deg i kontakt.

nr 41 - 2010 - www.byavisen.net

–Det største rane Oddny Miljeteig (SV) raser mot budsjettforslaget om å kutte 80 prosentregelen. – Jeg kvir meg for å fortelle beboerne dette, sier Bjørn Heradstveit, leder ved Indremisjonshjemmet. Silje Stavrum Norevik

silje@byavisen.net

80 prosentregelen

Byrådet har lagt frem forslag om å » Den såkalte 80 prosentrefjerne 80prosentregelen til Bergen gelen har vært spesiell for Bergen kommune og skulle Kommune. På denne måten skal de sikre at både alderspensjonisspare ni milloner for 2011-budsjettet. ter og uføre sitter igjen med Forslaget har blitt møtt med kraftig en viss inntekt etter at bolig motstand fra opposisjonen og humaog strøm er betalt. nitære organisasjoner i Bergen: «Kjære byråd, ikke endre 80 pro» I praksis har Bergen komsentregelen. For de mest sårbares mune forpliktet seg til at skyld. Gjør dere det, vil det føre til trygdede hver måned skal mer kriminalitet, enda flere søknakunne beholde 80 prosent der om bostøtte, om tilskudd til klær av minstetrygden sin. I dag utgjør det 9985 kroner. medisiner og mat». Forslaget fra byrådet er at Dette skrev Leif Jarle Theis, daglig trygdede under 67 år skal leder for Kirkens Bymisjon i Bergen klare seg på et beløp som tilpå «Bymisjonsbloggen». Sammen svarer sosialhjelpssatsen som med Bjørn Heradstveit har han i dag er på 5385 kroner. engasjert seg i kampen mot budsjettforslaget for 2011 som går ut på at » Antall personer som blir trygdede under 67 år må klare seg på berørt av endringen er estiet beløp som tilsvarer sosialhjelpssatmert til cirka 600 personer i sen på 5385 kroner. Til nå har regelen Bergen. sikret at trygdede hver måned skal kunne beholde 80 prosent av minstetrygden etter at boutgifter er trukket fra. Dette utgjør i dag et beløp på – Dette er et urimelig grep. 9985 kroner. De mest vanskeligstilte Endring av 80 prosentregelen vil trygdede må nå klare seg med 4600 ramme de fattigste i Bergen komkroner mindre. mune, og jeg kan ikke fri meg fra å – Dette vil medføre at de fat- kjenne på at kommunens bidrag til tige blir enda fattigere, sier Bjørn offentlig bekjempelse av fattigdom, Heradstveit. blir mindre troverdig. Her tar man fra de mest sårbare uten at kommuIKKE I STAND TIL Å KJEMPE nen tar på alvor hva som er et anstenPå Indremisjonshjemmet bor 30 dig beløp å leve for, mener Leif Jarle rusavhengige og hjemløse menn. Theis i Kirkens Bymisjon Det nye budsjettforslaget vil ramme fem av dem. ET RAN – Det blir veldig vondt for dem, og Opposisjonspolitiker Oddny jeg har utsatt i det lengste å fortelle Miljeteig (SV) kaller budsjettforslanoe. Disse brukerne er ikke i stand get for «det største ranet av de fattige til slåss for seg selv, derfor er det så siden Monica Mæland kuttet konviktig at vi står opp for dem, mener tantstøtten for de fattigste i 2006.» Bjørn Heradstveit. – Jeg synes det er usmakelig at

politikerne ikke kvir seg for å stikke neven dypt ned hos de nest fattigste. 80-prosentregelen har vært politisk fredet og skulle være en tverrpolitisk manifestasjon av at Bergen tar sitt ansvar for et sosialt sikkerhetsnett på alvor. Også sjefene ved sosialkontorene sier at dette blir dramatisk for dem det gjelder og at det ikke finnes noe inntjeningspotensial på kort sikt. Det blir heller merarbeid for NAV-ansatte på grunn av økt søknadsmengde om ulike stønader, sier Miljeteig. «REELL HØYRESIDEPOLITIKK» Oddny Miljeteig kjøper ikke byrådets ønske om å skape budsjettbalanse, heller ikke argumentet om at regjeringen nå har hevet minstepensjonen, slik at grunnlaget for 80-prosentregelen er annerledes. – Dessuten henviser de til at uføretrygdede med mindre midler vil ta mer initiativ og utnytte sin restarbeidsevne. Dette er typisk arrogant argumentasjon overfor de fattige. Jeg må si som Karin Andersen i SV at jeg

aldri har møtt noen som får bedre helse og arbeidsevne av å være fattig. Denne politikken med Høyre og FrP i lag viser den sanne høyresidepolitikken hvor man ikke er happy med universelle ordninger, sier Oddny Miljeteig. I et avisinnlegg i Bergens Tidende spår Leif Jarle Theis og Bjørn Heradstveit drastiske konsekvenser dersom budsjettforslaget vedtas. De skriver at endringene vil kunne føre til mer kriminalitet, og at det vil bli større belastning på NAV-systemet fordi flere må søke om tilskudd til klær, medisiner og mat. – I tillegg blir det et usolidarisk skille mellom dem som er over 67 år som får beholde støtten fordi man skal skjerme pensjonister, mens de på naborommet sitter igjen med 4600 kroner mindre. Jeg tror ikke helt byrådet skjønner konsekvensen av dette kuttet, sier Bjørn Heradsveit.

– 80-prosentregelen har vært politisk fredet og skulle være en tverrpolitisk manifestasjon av at Bergen tar sitt ansvar for et sosialt sikkerhetsnett på alvor. Oddny Miljeteig

Foto: Silje Stavrum Norevik

Oddny Miljeteig, leder i helsekomitéen

– Vi kan ikke bevare en særbergensk ordning Byrådsleder Monica Mæland (H) svarer slik på kritikken fra Oddny Miljeteig: – For det første synes jeg det er helt utrolig hva hun kan si om kontantstøtten, det er ikke jeg som har fjernet den, dette er en statlig ytelse som kommunene ikke styrer. Vi har imidlertid ikke, som hennes egne i Trondheim, inkludert kontantstøtten i beregning for sosialhjelp. Her snakker Oddny Miljeteig mot bedre vitende, sier Mæland. Hun viser til at 80-prosentregelen har vært en særbergensk ordning som har vært god og hjulpet mange. – Men når vi er tvunget til å kutte

50 millioner kan vi ikke bevare en velferdssats som ingen andre kommuner har. 80-prosentregelen gjelder uføretrygdede, ikke sosialhjelpsmottagere. Her er det staten og den rødgrønne regjering som fastsetter satsene. Kommunen fastsetter sosialhjelpen. Den ligger i Bergen over det nivået staten og de rødgrønne i Trondheim har valgt. Da må både Kirkens Bymisjon og Oddny Miljeteig henvende seg til sittende regjering dersom de mener at folk ikke kan klare seg på de eksisterende satsene som SV selv har vedtatt, sier byrådslederen.

– Oddny Miljeteig må henvende seg til sittende regjering dersom hun mener at folk ikke kan klare seg på de eksisterende satsene som SV selv har vedtatt. Monica Mæland Foto: Øyvind Ganesh Eknes

Monica Mæland, byrådsleder

FRYKTER: Bjørn Heradstveit utenfor Indre-

▍Aktuelt Lokalt

net av de fattige

– Bergen har blitt følelseskald

NYFATTIGDOM: Torill Kvamme, Helge Tønnessen og Bente Simonsen aksjonerer mot Høyre, FrP og KrF sitt forslag mot å fjerne 80-prosentregelen

Bente Simonsen, leder i Aksjonsgruppen mot sosial nød mister cirka 3000 kroner i måneden dersom budsjettkuttet går gjennom. – Det ville blitt rabalder dersom andre grupper i samfunnet mistet 40 000 kroner i året, sier Simonsen. I forrige uke oppmodet hun og Henning Tønnessen politikerne i Komité for helse og sosial om å bevare 80-prosentregelen. – Nyfattigdommen skaper sosial eksklusjon – i tillegg til at man er syk. Jeg orker ingenting av det jeg var så glad i før, som å holde middagsselskap. Fjerner man regelen, mister jeg 3000 kroner i måneden og vil ikke har råd til kino eller en tur til Fløyen, sier Bente Simonsen som har vært uføretrygdet i 21 år. Aksjonsgruppen vektlegger at

det er et trangt nåløye å få varig uføretrygd og at budsjettbesparelsene ikke må ramme de fattigste av de uføretrygdede. – Min sønn har varige men av vår fattigdom. Jeg frykter en ny barnefattigdom, påpeker Simonsen. Uføretrygdede Helge Tønnessen jobber på Frelsesarmeens slumstasjon og forteller at kleslageret for barn mellom fem- og ti år er helt tomt. – Vi maner storsamfunnet om solidaritet, sier aksjonsgruppen som har egen demonstrasjon 29. november for å beholde 80 prosentregelen og indeksregulere sosialhjelpsatsene.

Åpent: Man-tirs-ons-fre 8 – 16 • Tors 8 – 20 • Lør 11 – 15

misjonshjemmet i Hollendergaten der fem av hans beboere vil merke budsjettendringene på kroppen.

Foto: Silje Stavrum Norevik

nr 41 - 2010 - www.byavisen.net

Legger ikke ned aldershjem Byrådet går bort fra planene om å legge ned ett av kommunens aldershjem. – Rammene for 2011 er stramme. Derfor er det gledelig at byrådet har klart å finne rom for opprettholde aldershjemmene i Bergen, sier finansbyråd Liv Røssland i en pressemelding. Endringen, som kommer i tilleggsinnstillingen til budsjettet for 2011, blir begrunnet med at Bergen kommune på dette tidspunktet ikke har erstatningsplasser på riktig nivå.

– Innbyggerne i Fyllingsdalen har ventet så lenge at de er villige til å vente litt lenger på den beste løsningen Per Kragseth, Fyllingsdalen kulturråd

Lite bekymret for identitetstyveri NY PLAN: Slik ser byrådet for seg at Løvås Skole kan se ut når ombyggingen er ferdig

1 av 5 i Bergen og Hordaland er bekymret for identitetstyveri, viser en undersøkelse Synovate har gjort for Gjensidige. 18 prosent svarer at de er meget eller ganske bekymret for ID-tyveri i Hordaland, mens landsgjennomsnittet er 20 prosent. – Det er personer over 40 år som er mest bekymret, forteller informasjonsansvarlig Arne Voll i Gjensidige (bildet). ID-tyveri er verdens raskest voksende form for kriminalitet. Datatilsynet anslår at nærmere 200.000 nordmenn allerede har blitt utsatt for dette.

Misfornøyd me For å spare tid og penger vil kulturbyråd Harald Victor Hove bygge Løvås skole om til Fyllingsdalens nye kulturhus. Kulturhusforkjemper Per Kragseth liker ikke forslaget. Camilla Aadland camilla@byavisen.net

Misfornøyd med NAV Innbyggerundersøkelsen, som er en av de største utvalgsundersøkelsene om norsk offentlig forvaltning, viser at tilfredsheten med ventetid og saksbehandlingstid gjennomgående er lav blant dem som har brukt forskjellige offentlige tjenester. – Når tre av ti brukere sier at de er misfornøyd med saksbehandlings- og ventetiden på viktige tjenester som NAV, plan- og bygningskontor, sykehjem og omsorgsbolig, må vi ta det på alvor. Svarene våre kommer fra mennesker som selv har kjent dette på kroppen, sier Hans Christian Holte, direktør i Direktoratet for forvaltning og IKT (Difi) i en pressemelding.

– Jeg blir skuffet om man opplever kulturhuset som sukring av pillen. Et kulturhus har vært etterlyst i mange år, nå bør man bruke muligheten til å få på plass noe som er etterlengtet. Et kulturhus vil bedre oppvekstmiljøet for ungdom, sier kulturbyråden.

Fyllingsdalen har kjempet for kulturhus i 33 år, som Byavisen skrev i forrige uke. Kulturbyråd Harald Viktor Hove grep dermed sjansen da skolebyråd Filip Rygg kom med forslag om å legge ned Løvås skole. – IKKE GOD LØSNING Nedadgående elevtall i Fyllingsdalen er hovedårsaken til at skolen foreslås nedlagt. Dette kom frem da ny skolebruksplan ble presentert i forrige uke. Både rektor Stein Larsen og foreldre ved Løvås skole ble sjokkert over forslaget om å legge ned skolen. – Vi har jobbet ut i fra at den diskusjonen var lagt død. Dette hadde jeg ikke trodd, sier Larsen til BA. Fyllingsdalen kulturråd ble opprettet i fjor og deres hovedmål er å kjempe for et kulturhus i Fyllingsdalen. Styreleder Per Kragseth er likevel ikke fornøyd med planene til Harald Victor Hove. BEDRE LØSNING: Kulturbyråd Harald – Et kulturhus på gamle Løvås Viktor Hove foreslår å bygge om Løvås skole vil etter min mening ikke være skole til kulturhus i Fyllingsdalen.

noe god løsning for Fyllingsdalen, sier Kragseth. Han mener plassen foran Oasen er den beste løsningen for et kulturhus i Fyllingsdalen. – Den konklusjonen kom Kulturrådet til etter å ha vurdert 13 mulige plasseringer i Fyllingsdalen, sier han. Løvås skole var ikke blant

dem. – Et kulturhus her vil være med å omdanne Oasen fra et kjøpesenter til et bydelssenter. En slik plassering gjør det også mulig å spille sammen med det eksisterende ungdomshuset via den nye gangbroen, uttaler Kragseth. Hove mener at en plassering

VED OASEN: Styreleder Per Kragseth i Fyllingsdalen kulturråd er ikke fornøyd med forslaget om kulturhus på Løvås skole. Han mener plassen foran Oasen er den beste løsningen. Foto: Camilla Aadland

▍Aktuelt Lokalt

I DAG: Slik ser Løvås Skole ut i dag.

▍Kultur Scene

nr 40 - 2010 - www.byavisen.net

Kjemper for kulturhus Kampen om å få et kulturhus i Fyllingsdalen begynte for 33 år siden. Styreleder Per Kragseth i Fyllingsdalen kulturråd er likevel optimist og tror huset kan stå ferdig om fire år. Camilla Aadland camilla@byavisen.net

– Det lokale kulturlivet lider av at det ikke er en felles arena. Det har vært mange positive kulturtiltak, men de har forsvunnet på grunn av mangel på lokaler. Både skolekorps, friteater og popgrupper har kommet godt i gang, men på grunn av en manglende arena, blir det ikke til noe, sier Kragseth til Byavisen. Fyllingsdalen kulturråd, som fyller ett år i disse dager, består av personer fra ulike lag og organisasjoner. Deres viktigste oppgave er å jobbe for å få en egen arena for kultur i Fyllingsdalen. – Det har tatt 33 år så langt. Det har vært mange positive vedtak, men det har ikke blitt noen handling ut av det. Andre oppgaver har blitt prioritert, sier styrelederen. Han har likevel tro på at det vil bli bygget et kulturhus ved Oasen i Fyllingsdalen. – Nå er det ting som tyder på at tiden er kommet for de lokale kulturhusene. Fana kulturhus står ferdig, kulturhuset ved Ny Krohnborg er satt i gang. Nå er det vår tur, sier Kragseth. TROR PÅ OPPBLOMSTRING Fyllingsdalen kulturråd engasjerte i fjor arkitektfirmaet Cubus for å få frem alternative tomter og et anslag på kostnadene ved et kulturhus. Prosjektplanen ble overlevert til bystyret i mars. – Vi er en bydel med like mange innbyggere som en middels stor norsk by. Det skulle bare mangle om ikke vi har et kulturhus for lokale aktiviteter, sier styrelederen. Med sine 28 000 innbyggere, ville Fyllingsdalen ha vært Norges 21. største by om bydelen var en egen by, større enn både Hamar og Lillehammer. – Hvis vi får dette på plass, vil kulturlivet i Fyllingsdalen få en oppblomstring, tror Kragseth. Kulturrådet ønsker at kulturhuset skal ligge så sentralt som mulig og har dermed valgt seg en tomt som ligger like ved det som i dag er bussholdeplassene på Oasen. Dermed må byggingen av kulturhuset legges inn i planene for en fremtidig kollektivterminal ved Oasen.

– Det blir mer omfattende arbeid enn om vi hadde valgt en annen tomt, men det blir den aller beste løsningen å koble oss til Oasen der folk er både dag og kveld. Så får vi heller ta de reguleringsmessige utfordringene, sier Kragseth. Han understreker at det haster med en reguleringsmessing avklaring. – Vi kan ikke begynne arbeidet mot potensielle utbyggere før plasseringen er avklart, sier han. 120 MILLIONER Planen er at kulturhuset skal inneholde en storsal som kan ta 350 besøkende, bibliotek, kafé, øvingsrom, kulturskole og kontor for kulturadministrasjoner. Bydelsstyret i Fyllingsdalen har enstemmig gått inn for at det skal bli noe av. – Et kulturhus vil generere aktivitet, miljø og identitet. Det vil gi rom for å skape ting i nærmiljøet og å bygge nettverk, sier leder Gunnar W. Ramsdal (Ap) i Fyllingsdalen bydelsstyre. Senest i 2008 var det satt av penger til kulturhus i Fyllingsdalen i budsjettet, men pengene forsvant igjen under salderingen. Ifølge beregningene som er gjort av Cubus, vil et kulturhus koste cirka 120 millioner kroner.

VED OASEN: Om Fyllingsdalen kulturråd får det som de vil, skal kulturhuset ligge ved dagens kollektivterminal ved Oasen. Denne må i tilfelle flyttes lenger frem mot veien. Illustrasjon: Arkitektgruppen Cubus

– Har en plan KULTURARENA: Kulturhuset i Fyllingsdalen bør ligge ved Oasen, mener styreleder Per Kragseth i Fyllingsdalen kulturråd.

Foto: Camilla Aadland

Kulturbyråd Harald Viktor Hove har også tro på at Fyllingsdalen vil få eget kulturhus. – Fyllingsdalen kan få på plass et kulturhus raskere enn det som har ligget i kortene, sier Hove til Byavisen. Han vil i løpet av måneden legge frem en ny kulturarenaplan, der en løsning for kulturhuset i Fyllingsdalen blir omtalt. Her kommer det et forslag til tomt, som skal gjøre byggingen av kulturhuset lettere enn om det bygges ved kollektivterminalen på Oasen. – Tomten på Oasen er en god tomt, men da må man ha tålmodighet fordi man må gjennom et reguleringsarbeid. Vi må se på alternative lokaler hvis vi ønsker å få det til så raskt som mulig, sier byråden. Han vil presentere både aktuelle løsninger og tidsperspektiv i Harald Viktor Hove kulturarenaplanen. – Fyllingsdalen har jobbet for et kulturhus i 33 år. Folk begynner å – Det ene er økonomi. Det er dyrt å bli utålmodige. Vi må jobbe for en drive et kulturhus og bystyret må ha best mulig løsning, sier Hove. vilje til å putte penger inn. Dessuten – Hva skal til for at et kulturhus i er det viktig å finne riktig tomt, sier Fyllingsdalen blir noe av? Hove.

KONFERANSESENTER Tanken er at investorer bygger huset, og at kommunen vil leie det. – Vi må finne kapitalsterke aktører som er villig til å investere. Det finnes finansaktører i bydelen, som kanskje kunne gått inn. Kulturhuset kunne ha vært kombinert med kurs og konferansesenter på dagtid, som Vital, Vesta og Skandiabanken kunne ha tatt i bruk, sier Ramsdal. Samfunnsplanlegger Ola B. Siverts i arkitektgruppen Cubus har også tro på at kulturhuset vil bli realisert. – Sammen med et kulturhus i Åsane, har dette vært prioritert gjennom lengre tid. Vi forventer at prioriteringen opprettholdes i ny kulturarenaplan som vil komme før jul eller på nyåret, sier Siverts til Byavisen. SENTRALT: Fyllingsdalen kulturråd tror kulturlivet i Fyllingsdalen vil få en ny oppblomstring ved nytt kulturhus. Ett av forslagene innebærer å fjerne knausen bak bussene på bildet.

Kulturhus i Fyllingsdalen » Både i 1977, 1991 og 2000 ble det opprettet komiteer og arbeidsgrupper for å få realisert et kulturhus. » I kulturplanen i 1993 og kulturhusplanen i 1998 er Fyllingsdalen kulturhus gitt høy prioritet. » Bystyret har ved flere anledninger vedtatt at et kulturhusprosjekt for Fyllingsdalen skulle prioriteres, for eksempel i budsjettbehandlingene i 1999 og 2001. » I 2002 ble det gjennomført en arkitektkonkurranse i Bergen Bygg og Eiendoms regi. Den ble avlyst i 2003, med begrunnelsen ”svak kommunal økonomi”. » I gjeldende Kulturarenaplan for Bergen (2006 – 2016) er et kulturhus i Fyllingsdalen prioritert på linje med Åsane og Ny-Krohnborg.

Foto: Camilla Aadland

Kilde: Fyllingsdalen kulturråd.

FAKSIMILE: Byavisen skrev forrige uke om Fyllingsdalens 33 år lange kamp for eget kulturhus.

med kulturhusplan foran Oasen både er for usikker og vil ta for lang tid. – Da snakker vi tidligst 2015 før spaden kan settes i jorden. Hvis vi bygger om Løvås skole kan vi flytte inn ved årsskiftet 2012/2013, sier han. Kragseth på sin side mener at det med litt godvilje fra kommunen, er mulig å ha kulturhuset ved Oasen ferdig lenge før dette. – Innbyggerne i Fyllingsdalen har ventet så lenge at de er villige til å vente litt lenger på den beste løsningen, sier han. VIL HA NYBYGG Tanken er at kulturhuset blant annet skal inneholde en storsal, en mindre teatersal, bibliotek, kulturkontor og frivillighetssentral. Kragseth tror ikke gjenbruk av Løvås skole er noen god løsning. – Jeg tror ikke det er mulig å få til et kulturhus med solide kvaliteter med

gjenbruk av en eksisterende skolebygning. En ombygging til et nytt formål som dette, vil med dagens nye byggeforskrifter med krav til energi, tilgjengelighet for alle, lyd og lys, bli vel så kostbart som nybygg. Jeg vil tro at skolebygget, selv etter en ombygging vanskelig vil tilfredsstille våre krav til verken design eller funksjonalitet, sier han. Hove er ikke i tvil om at det blir billigere å bygge om Løvås skole. – En plassering ved Oasen er anslått til 120 millioner kroner. Jeg tror at man kan få dette atskillig rimeligere, i underkant av 100 millioner, kanskje ned mot 60 millioner for en total ombygging, sier kulturbyråden, som viser til at hans forslag ikke krever ny regulering. – Kommunen eier både bygget og tomten, sier han. Hove tror et nytt kulturhus kan stoppe bydelens lekkasje til byen. – Jeg har selv bodd i Fyllingsdalen i

November tilbud

÷15%

PÅ ALLE ORDINÆRE VARER

Butikken for fritidstøy Danmarksplass • Tlf. 55 29 90 20

Åpningstider: Man. - fred: 9-1630 • Torsdag: 9-19 • Lørdag: 9-14

13 år og vet hvordan det er. Aktivitet i bydelen, det å skape noe i eget lokalmiljø er viktig. I dag mangler det og da lekker tunnelen unge mot sentrum, med de uønskede konsekvenser det får, sier Hove.

BYGGET FOR VESTLANDSVÆRET

Har DU VOKST OPP I EN FaMILIE MED aLKOHOLPrOBLEMEr? FÅ HJeLP TIL Å Komme deg VIdeRe ...

• • • •

Innendørs elementproduksjon Ferdig grunnet kledning Fukt og vindsperre som standard Velg mellom mange standardmodeller eller en «skreddersydd» garasjeløsning • LOBAS® Garasjeport i stål - en sikker portløsning som krever lite vedlikehold

TUBa tilbyr rådgivning og terapi. Gratis. Les mer på www.tubanorge.no Bergen: 900 26 546 og 476 71 958 Sandnes: 474 65 330 og 474 65 336

Damsgårdsveien 72, 5058 BerGen 55 34 11 19 • post@bjorgvin-garasjen.no www.bjorgvin-garasjen.no

nr 41 - 2010 - www.byavisen.net

Innovasjonspris til Salma Salma stakk av med pris under utdelingen av den franske innovasjonsprisen Sial d’Or, som kan regnes som dagligvarehandelens svar på Oscar-utdelingen. Totalt deltok 29. land, og Salma ble nummer to i kategorien for ”kjølte ikke-melkeprodukter.” I tillegg vant Salma landsprisen for Norge, som innebærer at produktet fikk flest stemmer av alle de norske produktene som stiller til årets Sial-messe.

Livsstil Mat

Salma fra Bømlo Laksefileten Salma kan spises rå, men kan også brukes i middagsretter. Her er noen eksempler.

Fakta om Salma Salma er en garantert fersk, skinn- og benfri lakseloin, produsert på et av verdens mest moderne oppdrettsanlegg på Bømlo. Fra laksen svømmer i sjøen til den er ferdig vakuumpakket, tar det maksimalt fire timer. Selskapet bak Salma, Salmon Brands, eies av Tine (51 %) og Bremnes Fryseri (49 %). Kilde: Salma.no

Sesam Salma Ingredienser 400 g Salma laks 2 ss sesamfrø 3 ss limejuice 2 ss fiskesaus (asiatisk, fås på butikker med et større utvalg) ½ ss tørket chili «flakes» (eller sambal oelek, knust tørket chili eller friske frø)

1 agurk 1 mango 1 rødløk 2 vårløk 1 avokado Litt frisk koriander Soya til å dyppe fisken i

Slik gjør du Salma loinen rulles i sesamfrø og kuttes i tynne skiver. Bland lime, fiskesaus og chili til dressingen. Ta ut kjernen av agurken, skrell resterende grønnsaker og kutt i strimler med kniv, eller rasp i strimler på et rivjern. Smak til grønnsakene med dressingen og litt salt. Spises helst med spisepinner. Serveres med en skål soya til å dyppe Salmalaksen i.

nr 41 - 2010 - www.byavisen.net

Liten toddy kun

19,-

Tilbud tors-lør uke 47

Soyamarinert og lettgrillet Salma laks Ingredienser 300 g Salma laks 2 dl soyasaus Avokadokrem 1 avokado 1 fedd hvitløk 1 ss limejuice 2 ss god olivenolje 1 ss TINE Crème Fraîche Salt og pepper Korianderyoghurt 1/2 beger TINE Matyoghurt 1 fedd hvitløk 1 ts ingefær 1 ts sitronsaft 1 ss koriander Salt og pepper

Slik gjør du Mariner fisken i soyasaus ca ½ time. Tørk deretter fisken godt. Ha litt olje i en varm panne og la fisken så vidt steke på hver side så den får en karamellisert overflate. Kutt fisken når den er avkjølt.

Gjelder Fruktbar Bergen Storsenter og Fruktbar Åsane Storsenter

AVOKADOKREM Mos avokadoen med en gaffel eller kjør den i en blender. Finkutt hvitløken og bland den med de andre ingrediensene. Smak til med salt og pepper. KORIANDERYOGHURT Finhakk hvitløk og kutt koriander og ingefær grovt. Bland med yoghurt og smak til med salt og pepper. Anrett fisken på en toast sammen med avokadokrem, korianderyoghurt og litt hele korianderblader.

Nattåpnet 25. nov. «SILVER SONNET: 34 delers middagsett ord.pris 12700,Nattåpent kupp

ELETRISK BOKSÅPNER (199,-)

99,-

4500,-

(Begrenset antall)

27 delers kaffesett ord.pris 7460,Nattåpent kupp

2790,-

(Begrenset antall)

Salma lakseburger med melon og mozarella

«CREME BRULEE/ SVOR BRENNER pr stk (489,-)

199,Ingredienser 600 g Salma laks Olje til steking (raps, soya eller solsikke) 8 skiver vannmelon 1 bøffel-mozarella 2 tomater 1 rødløk Litt basilikum Vinaigrette 2 ss Balsamico eddik 6 ss Ekstra Virgin olivenolje Bunn og topp av rødløk i terninger

«DIVERSE LYSEKRONER gjør et KUPP! Priseksempel (16.999,-) Nå 6.999,-

(Begrenset antall)

Slik gjør du Kutt Salma laksen i 4 biter og stek i varm panne i olje på den ene siden til den har skiftet farge gjennom 1/3 av stykket. Snu laksen og stek igjen til den har skiftet farge 1/3 på denne siden også. Kutt tomatene, mozarellaen og rødløken i skiver. Bruk bunn og topp på rødløken og kutt i små terninger og bland med balsamicoeddik og olivenolje til vinaigretten. Vend tomatene, vannmelonen og løkringene i vinaigretten. Dander alt i et tårn med vannmelon øverst og nederst. Ha litt vinaigrette over til slutt og pynt med basilikum.

Spar opp til

10.000,-

www.olavthonshopping.no

tlf.: 55 96 00 10 • www.tilbords.no

nr 41 - 2010 - www.byavisen.net

– Den største trusselen

PROFILERING: Jussforsker Bjarne Kvam sier at folk må være varsomme med hva de publiserer om seg selv på nett.

Foto: Silje Stavrum Norevik

– Vi ser ikke en gang toppen av isfjellet Ifølge Lovdata er elektroniske bevis blitt benyttet i 22 norske rettssaker. – Dette er bare starten, mener advokat Jan Sandtrø Silje Stavrum Norevik

silje@byavisen.net

I begynnelsen av november kom det frem at en rettssak i Oslo Tingrett

Ved skifte av frontrute, spanderer vi billetten på Bybanen!

en.

an Byb

måtte behandles på nytt fordi en meddommer hadde spurt vennene sine på Facebook hva en passende dom i saken kunne være. – Eksemplet er nok langt fra unikt

og viser at hverken folk eller jurister har tatt innover seg hva den nye virkeligheten innebærer. Det er jo i strid med prosesslovgivning og rettsprinsipper å gi ut informasjon

BILGLASS SKADE? Kostnadsfri

reparasjon av steinsprut ved kasko/delkasko. Unngå egenandel – ikke vent til ruta sprekker. Vi skifter og reparerer bilglass til alle merker og modeller.

AVD. BERGEN MØLLENDALSVEIEN 1 • TLF. 55 20 86 80

www.glassdrive.no

om pågående saker, sier Jan Sandtrø, som er tilknyttet advokatfirmaet Simonsens avdeling for teknologi og media. Sandtrø er opptatt av at det hittil ikke har eksistert instruksjoner fra domstolene for hvordan meddommer og juryer skal forholde seg til sosiale medier. Saken i Oslo Tingrett førte imidlertid til at Veiledningen for lekdommere ble oppdatert med et eget punkt «Mediekontakt og sosiale medier». – I tillegg vil det nok bli vanlig at dommere opplyser særlig yngre lekdommere om at man ikke skal publisere opplysninger fra rettsaken, sier Iwar Arnstad, seniorrådgiver ved Domstolsadministrasjonen. BA OM TIPS PÅ FACEBOOK – Vi har også eksempelet med lensmannskontoret på Lesja og Dovre som brukte Facebook for å få tips fra Facebook-brukere i konkrete saker. Jeg var i en radiodebatt med politimannen der som sa at de hadde gjort det samme på nærradio tidligere. Men det er noe annet. Da kan ikke lytterne ringe inn med sine tips om hvem lovbryteren kan være. Facebook er ikke et «der og da»-medium, men all informasjon blir liggende åpent og for evig, sier Jan Sandtrø.

Ifølge Lovdata har 22 rettssaker blitt ført i henholdsvis Lagmansretten og Tingretten hvor det er vist til Facebook. Seks av disse var sivile saker, resten straffesaker. Jan Sandtrø mener bruken av elektroniske bevis og spredningen av sensitiv informasjon over nett, reiser en rekke prinsipielle juridiske spørsmål. – Hva er egentlig et elektronisk bevis? Hvordan skal man legge det frem for retten, på en minnepinne? Da er jo beviset allerede ødelagt. Her bør nok domstolene få en grunnleggende innføring, og få hjelp av sakkyndige som kan redegjøre for bevisene.

Advokat Jan Sandtrø

▍Livsstil Sosiale medier

mot folk er dem selv Jussforsker Bjarne Kvam mener ikke rettsvesenet kan for lite om sosiale medier, men at selveksponering er største fare. rettsprosess. Folk er ikke beskyt- problem at parter og vitner serverer tet mot sin egen uhederlighet eller løgner i retten, enn at dommeren dumhet. Fri bevisførsel innebærer at ikke har særlig kunnskap om sosiale Rettsvesenet kan for lite om sosiale dommeren bestemmer hvilke bevis medier, sier Kvam. media. Dette kan gå på rettssikker- hun vil ta hensyn til, påpeker stipenHan mener likevel juristene må heten løs, meldte NRK Hordaland i diat Bjarne Kvam fra forskergruppen ta innover seg at verden er i endring, forrige uke. for strafferett og straffeprosess ved og at advokater og dommer trenger UiB-forsker Bjarne Kvam under- juridisk fakultet. kunnskap også om den virtuelle streker at folk bør være varsomme verden. med hva de publiserer om seg selv DYKKERBILDER OG – Spredningen av privat informadigitalt. Grunnen er at alt en legger UFØRETRYGD sjon på internett, bidrar også til at ut på nett kan bli brukt i retten. Doktorgradsstipendiaten vrir dessu- menneskelig svakhet alminneligEtt eksempel på bruk av elek- ten på påstanden om at det norske gjøres. Det private blir mer akseptert troniske bevis i sivile saker, er man- rettsapparatet har for lite kunnskap som en del av livet. Vi er nok blitt noe nen som la ut bilder av seg selv på om feltet sosiale medier. mer tolerante overfor hverandres dykkerferie i utlandet, mens han – En dommer er heller ikke psy- små feilskjær. samtidig rettet krav om uføretrygd. kiater eller ekspert på regnskapsBildet ble brukt mot ham i retten. Et førsel. Det er mye dommerne ikke MIDDELALDRENDE DOMMERE annet eksempel er trusler fremmet er eksperter på. Rettsapparatet må BØR KURSES på Facebook eller andre tilsvarende hele tiden ha kompetanse utenfra Maria Astrup Hjort er doktorgradsmedier. i form av sakkyndige. Selvsagt stipendiat i juss ved UiO. Hun forsker – I slike saker blir man jo ofte felt må man sette seg inn i hva sosiale på tilgangen til elektroniske bevis i av egen uomtenksomhet. Derfor medier er for noe, men jeg mener at sivile saker. mener jeg at folks egeneksponering rettsikkerheten ikke er spesielt truet – Problemstillingen om vurdering er det største problemet her. Hvis folk av at jurister mangler kompetanse av elektroniske bevis er særlig viktig røper seg ved å si ting på Facebook, er på dette feltet. Det vil alltid være i sivile saker. Jeg er enig i Bjarne det ikke noe i norsk lov som hindrer mye usikkerhet i retten, og det er Kvams utsagn om at folk ofte ikke at dette kan bli brukt mot dem i en flere grunner til det. Det er et større reflekterer godt nok over at privat

– Folks egeneksponering er det største problemet her.

Silje Stavrum Norevik

silje@byavisen.net

Jusforsker Bjarne Kvam informasjon på nett kan brukes av Hun peker på at det forsatt er enhver som har tilgang til en data- nokså få saker hvor sosiale medier maskin, sier Maria Hjort. har blitt benyttet som bevis, men er ikke i tvil om at mengden elektroTAR LANG TID niske bevis vil øke. Forskeren mener at kursing av dom– Det vil ta litt tid før en sak komstolsapparatet er nødvendig for å spre mer gjennom rettsapparatet og til vi kunnskap om bakgrunnen for den får den første høyesterettsdommen informasjonen man får gjennom som gjelder sosiale medier. For meg sosiale medier. som forsker på personvernspørs– Det er viktig også å ha kunnskap målet og hvor mye av motpartens om feilkildene. Får man servert en datainformasjon man kan få lov til e-post på papir, vet man ingenting å se, kan for eksempel spørsmålet om om de bakenforliggende lenkene opplysninger brukt fra lukket facetil teksten og så videre. Mange av bookprofil bli relevant, sier Maria dommerne er mellom 50 og 60 år Astrup Hjort. og utgjør den store utfordringen her. Derfor er det ikke noe poeng i å kurse studentene. Da tar det lang tid før kunnskapen når rettsapparatet, mener stipendiaten.

HARDE PAKKER?

Lagunen, Oasen, Strandgaten

Jule shopping

i Gågaten I Bergen sentrum yrer det av små nisjebutikker, med et utrolig vareutvalg og hyggelig betjening. Her finner du alt du trenger, og litt mer.

Bruk fagforretning eget serviceverksted

Activa 210

6.950,-

Inex ur ÷50% Espirit ur ÷30% Kikkerter ÷50%

nr 41 - 2010 - www.byavisen.net

Synspunkt:

Meninger Verdens Verdens beste klassikere! Verdens beste klassikere! Verdens beste klassikere!

Bergen kino har et godt renomè, ikke bare i Norge men også utenfor landets grenser, hevder Hans-Carl Tveit i ukens Synspunkt på side

▍2

Forkjøps(u)rett

Meninger Bybloggen

meg skyte inn at forkjøpsrett selvsagt er en hovedårsaken til at vi har forkjøpsrett må være god venn om den sikrer deg boligen ved å ”medlemsfordelen” forkjøpsretten gir – altså retfrarøve den opprinnelige kjøperen sitt ”nye tigheten som medfølger det å betale for å ”være - Eiendomsmegler i Privatmegleren Vikebø & Jørgensen AS hjem”. Ulempen er derimot at du ved å benytte medlem”. Som en foretningsfører så greit sier det; - Ble i 2008 trukket frem som en av Norges beste selgere av rektor forkjøpsretten så ”rykker bak i køen” og at du ”Våre medlemmers første og største medlemsforTrond Blindheim ved Markedshøyskolen i Oslo i et intervju med Netderav i neste runde mulig selv må bite i det del er og blir forkjøpsrett”. Noen er altså tjent med tavisen. sure eplet. Fra forbruker- og markedsperspek- forkjøpsrett, mye taler derimot for at det ikke tiv eksisterer altså knapt argumenter for å la er menneskene den opprinnelig var myntet på. Amerikanernes lovverk er bygd opp av ”et Selv om det kan være noe ulikt syn på hva slags forkjøpsretten leve i borettslagenes vedtekter. Om man så ønsker å fjerne forkjøpsretten par sider med grunnlov” vedtatt i 1787, resten virkemidler man skal benyttes i dette øyemed fra borettslagets vedtekter, er dette mulig? I bygger på rettspraksis. Dette har gitt gro- kreves ingen forståelse av kvantefysikk for å se Med fare for å tråkke på store tær mener jeg å praksis er forkjøpsrett vedtektsfester. Dette bunn for en rekke umoderne, upraktiske at forkjøpsrett neppe er en av dem – ikke i 2010. ha funnet årsaken til at den likevel i aller høy- innebærer at man gjennom vedtektsendring Åpent hus til helg og tilsynelatende komiske lover og regler. I Hvem som er tjent med ordningen er fak- este grad hodes i livet, svaret på dens eksistens vil kunne fjerne forkjøpsretten (noe man Åpent hus til Lørdag 10helgen – 16 California er det for eksempel forbudt å sette tisk svært vanskelig å se ved første øyekast. finnes i borettslagsloven. Her fremkommer at gjør ved generalforsamling i borettslaget). ut en musefelle om man ikke har jaktkort. Ulempene er derimot krystallklare. Markeds- borettslag Akkurat nå: (les; foretningsfører) kan kreve et vedLørdag 1012 – 16 Søndag – 16 USA er derimot ikke det eneste land med og verdimessig er nemlig forkjøpsrett en svært erlag opp til fem ganger rettsgebyr for å utlyse Det å fjerne forkjøpsrett fordrer altså (eller deriAkkurat kampanje på utvalgte modeller i: at noen i ditt borettslag Akkurat nå: underlige lover og regler. Det eksisterer faktisk dårlig idè. Interessenter med forkjøpsrett kan nå forkjøpsrett. Borettslaget kan videre sette som mot) bryr seg12 så mye Søndag – 16 et land hvor du kan gå på boligvisning, finne sitte på gjerdet og la budrunden Akkurat gå sin gang,nå vilkår at forkjøpsretthaver må betale et vederat kampanje på utvalgte modeller i: de velger å gjøre noe med den. Ulempen er den perfekte boligen, delta i budrunde, ha høy- for så å overta boligen ”ferdig bydd”. Enkelte lag på opp til fem ganger rettsgebyret for å gjøre selvsagt at du stort sett møter den (forkjøpsreteste bud, få aksept av selger på budet, ”planlegge potensielle budgivere frastår mulig også fra å forkjøpsrett gjeldende (fritt oversatt til bokmål). ten) på vei inn eller ut av borettslaget. Altså før hvor sofaen skal stå”, for deretter å få beskjed om by, nettopp på grunn av overhengende mulig- For ordens skyld; fem ganger rettsgebyr er i du kan gjøre noe med den, eller når det er så Stikk innom og s at en vilt fremmed som har ”arvet et nummer” het for å tape boligen på forkjøpsrett. Du kan 2010 kr 4 300. En rask titt på en foretningsfø- alt for sent å foreta seg noe. Med mindre du Stikk innom og se S de lekre nyheten av sin bestemor skal overta boligen i ditt sted. selvsagt ”løse dette” ved å lyse ut forkjøpsretten rers hjemmeside bekrefter at ”omkostningene bryr deg etter å ha lest dette blir den altså høyst Stikk innom og se Ordningen kalles forkjøpsrett – og den prakti- i forkant, slik at fristen for å melde seg er utgått p.t. ved å benytte forkjøpsrett er kr. 4.300,-”. sannsynlig værende i vedtektene i ditt borettslag. de lekre nyhetene: d Stik seres i beste velgående i landet Norge i år 2010. før visning. Ulempen blir derimot at man da på I tillegg må vide ikkelekre glemme denyhetene: passive medlem- Nettopp derfor blir dessverre mitt beste råd at de l visning må informere om at det er personer som mene (altså de som ikke bor i et av lagets boliger) Stikk innom ogskaffer se oss et nummer alle som vi inntil videre Opprinnelig var forkjøpsrett trolig et sosialpoli- allerede har meldt sin forkjøpsrett. Som sagt, en som hvert år samvittighetsfullt betaler medlemsen – så fårog vi håpe Stikk innom seat forkjøpsretten ikke spenner de lekre nyhetene: tisk stimuli konstruert for å se til at Norge hadde svært dårlig idè for eiere av bolig i borettslag. avgift for å beholde sitt ”lave” medlemsnummer. bein under våre fremtidige boligkjøp eller – salg. de lekre nyhetene: en boligpolitikk som ga alle innbyggere ”rett til et Utfallet du som boligkjøper kan ende opp Nå tror jeg riktignok ikke utlysning på for- Skulle det skje får en mager trøst være at vi i alle nåNei, kampanje tilfredsstillende sted å bo” (Grunnloven § 110 c). med har vi vært innom innledningsvis. La kjøpsrett er foretningsførerensAkkurat hovedmotiv. tilfellerpå: kan jakte mus uten jaktkort.

Stikk innom og se Stikk innom og se de lekre nyhetene de lekre nyhetene:

Christer Vikebø

beste klassikere!

Stikk de le Stikk in de lekr

Spesialkampanje Spesialkampanje på utvalgte modeller i høyglans

Høyglans Høyglans

Verdens Verdens beste Verdens beste klassikere! klassikere! Verdens

Verdens Verdens beste klassikere! beste klassikere! beste klassikere! beste klassikere! Stikk innom og se på utvalgte modeller i høyglans + høstkamanje på hele utvalget de lekre nyhetene: + høstkamanje på hele utvalget

Akkurat nå kampanje på:

Verdens Verdens Verdens Verdens besteklassikere! klassikere! beste klassikere! beste beste klassikere!

Meninger Innlegg

Verdens Verdens beste klassikere! klassikere! beste

Nye helse- og omsorgspenger til Bergen De rødgrønne stortingspolitikerne foreslår nå å øke støtten til flere tiltak med til sammen 100 millioner kroner i forbindelse med budsjettprosessen. Over halvparten av disse pengene går til tiltak innen helse og omsorg, blant annet til tiltak for demente og deres pårørende. Flere av de nye grepene er særlig viktige for Bergen. Vi er glade for at det kommer ekstra penger til prosjekter som både ivaretar

de lekre nyhetene:

Stikk innom og se Stikk innomnyhetene: og se de lekre og eies av Diakonissehjemmet. undervisningssykehjem og underlekre nyhetene: Livsmestringssenteret de tilbyr blant visningshjemmetjenester. Det et annet forebyggende kurs, som etter senter for omsorgsforskning i hver av vårt skjønn deler en grunntanke i de fem opprinnelige helseregionene Samhandlingsreformen om å øke etter sykehusreformen, og senteret i innsatsen på forebygging og tid- region Vest er lokalisert i Bergen. De lig oppfølging for å hindre alvorlig ekstra midlene er en nasjonal pott, Stikk innom Stikk innom og se de Stikk innom og se men vi håper noen av disse midlene sykdom. Stikk innom og se de Stikk innom ogog sese de lekre nyhetene: lekre nyhetene Stikk innom og se de lekre nyhetene: de lekre nyhetene: også kommer til Bergen. lekre nyhetene de lekre nyhetene: For det tredje er det behov for å øke ressursene på forebygging og tidlig Kjersti Toppe, første nestleder i oppfølging. Det skjer nokså mye for- Stortingets helse- og omsorgskomite, sking i spesialisthelsetjenesten, og Senterpartiet det må holde fram. Men vi bør også Dag Ole Teigen, medlem av Stortingets www.jke-design.no Arbeiderpartiet øke innsatsen på omsorgsforskning. finanskomite, www.jke-design.no Foto: Milano Farget www.jke-design.no Foto: Milano Farget For det andre får Senter for Stortinget vil derfor vedta tre millioLivsmestring (SfL) fem millioner i ner ekstra til eldreomsorgsforskning, Skuff www.jke-design.no 2011-budsjettet. Dette er en nysat- for å fåwww.jke-design.no mer kunnskap om blant annet  Skuffer Foto: Milano Farget Foto: Milano Farget www.jke-design.no Foto: Milano www.jke-design.no www.jke-design.no Foto: Milano FargetFarget www.jke-design.no www.jke-design.no www.jke-design.no sing innen mestring og psykisk helse demens, lindrende behandling og www.jke-design.no Foto: Milano www.jke-design.no Foto: Milano FargetFarget Skuffer Skuff www.jke-design.no Foto: Milano Farget www.jke-design.no Foto: Milano Farget  Skuffer med glassider  Skuffer med glassider med fokus på tidlig behandling og virkningen av kultur- og aktivitets Skuffer med glassider  Skuffer med glassider Skuffer i elegant hvitt eller svart Skuffer i elegant hvitt eller svart Skuffer med Designh Skuffer med forebygging, helhet og relasjoner. tiltak. Finanskomiteen ber Helse- og   Skuffer stålsvart  glassider Skuffer i elegant hvitt eller svartDesi Skuffer glassider  med Skuffer i elegant hvitt eller med Designhåndtak i rustfritt stål Designhåndtak i rustfritt   Sku  glassider Designhåndtak i rustfritt  glassider Designhåndtak i rustfritt stål stål Sokler med gjæring Senteret har avdelinger i Bergen omsorgsdepartementet fordele midSokler med gjæring  Sokl  Sokler m   Sku  Sokler med gjæring  Sokler med gjæring Skuffer i elegant hvitt eller sv   Skuffer i elegant hvitt eller svart og i Jølster i Sogn og Fjordane,Foto: lene påFarget Senter Foto: Milano Farget for omsorgsforskning, Milano sykehjemsmedisin, omsorg ved livets slutt og frivillighetsarbeid. Gjennom prosjektet ”Lære for å lære videre – et opplærings- og implementeringsproAkkurat nåinnen kampanje på: sjekt for fotfolket eldreomsorg” Akkurat nå kampanje på: er Verdighetsenteret kompetansehevende for mange utenfor senteret selv. For eksempel gir senteret opplæring til frivillighetskoordinatorer i 40 kommuner, og bør bli et nasjonalt tilbud etter hvert. Bevilgningen er en viktig anerkjennelse av det gode arbeidet som gjøres for å gi eldre en trygg og verdig alderdom. www.jke-design.no

hensynet til økt satsing på helse og omsorg, og ønsket om samspill med frivillig sektor. Tiltakene i Bergen vil kunne gi samfunnet enda mer tilbake enn egenverdien i seg selv. For det første får Verdighetsenteret ved Bergen Røde Kors sykehjem tre millioner nye kroner. Verdighetsenteret har spesialkompetanse innenfor

Verdens Verdens Verdens Verdens beste klassikere! klassikere! beste klassikere! beste beste klassikere!

SPEIL PÅ MÅL

Hurtig levering/montering fra eget sliperi. www.jke-design.no www.jke-design.no Kontakt oss i Midtunlia 73, Nesttun. www.jke-design.no www.jke-design.no Tlf. 55 28 29 20 fax. 55 28 35 10. www.holeglass.no

www.jke-design.no www.jke-design.no www.jke-design.no www.jke-design.no

www.jke-design.no www.jke-design.no www.jke-design.no www.jke-design.no www.jke-design.no www.jke-design.no Foto: Foto:Milano MilanoFarget Farget

www.jke-design.no www.jke-design.no www.jke-design.no www.jke-design.no

Stikk innom oginnom seinnom de Stikk Stikk og se og se de lekre nyhetene: ogStikk se deinnom Stikk innom og se lekre nyhetene deinnom lekre nyhetene: Stikk og se de lekre nyhetene: lekre nyhetene



www.jke-design.no

www.jke-design.no www.jke-design.no www.jke-design.no www.jke-design.no www.jke-design.no www.jke-design.no www.jke-design.no www.jke-design.no www.jke-design.no

  Skuffer i elegant hvitt svart Skuffer i elegant hvitt svart ellereller Sokler med gjæring Sokler med gjæring

Askøy kjøkkensenter As Askøy kjøkkensenter As juvikflaten, 5300 kleppestø Askøy kjøkkensenter As juvikflaten, 5300 kleppestø tlf. 56 14 24 50 Askøy kjøkkensenter As juvikflaten, 5300 tlf. 56 14 24 50 kleppestø juvikflaten, 5300 kleppestø tlf. 56 14 24 50 tlf. 56 14 24 50



Skuffer med glassider

25 stål s år! i rustfritt Designhåndtak Designhåndtak i rustfritt

NO_bergen+_RettHjem.indd 1

26-08-2010 08:40:24

NO_bergen+_RettHjem.indd 1 NO_bergen+_RettHjem.indd NO_bergen+_RettHjem.indd 11

26-08-2010 08:40:24 26-08-2010 26-08-2010 08:40:24 08:40:24

NO_bergen+_RettHjem.indd NO_bergen+_RettHjem.indd 11

26-08-2010 26-08-2010 08:40:24 08:40:24

Bodø: 75 52 24 30 Bodø: 75 52 24 30

jke Bergen As NO_bergen+_RettHjem.indd 1 NO_bergen+_RettHjem.indd jke Bergen As - solh.gt.1166, 5054 Bergen NO_bergen+_RettHjem.indd 1 NO_bergen+_RettHjem.indd Danmarksplass Danmarksplass solh.gt. 66, 5054 Bergen tlf. 55 20 73 00, www.jke-bergen.no

26-08-2010 08:40:24 26-08-2010 08:40:24

26-08-2010 26-08-2010 08:40:24 08:40:24 26-08-2010 26-08-2010 08:40:24 08:40:24

 Kontor og utstilling Skuffer i24 elegant tlf. 5656 14 50 tlf. 55 20 Skuffer i24 elegant  Designhåndtak i 14 rustfritt stål tlf. 50 tlf. 5573 2000, 73www.jke-bergen.no 00, www.jke-bergen.no 1984-2009  Sokler med gjæring Designhåndtak i rustfritt stål  Sokler med gjæring hvitt eller svart i Kringsjåveien 119 hvitt eller svart  Sokler med gjæring Sokler med gjæring Sokler med gjæring Sokler med gjæring  Sokler gjæring Soklermed med gjæring

jke Bergen As jke Bergen As Danmarksplass - solh.gt. 66, 5054 Bergen jke Bergen As - solh.gt. 66, 5054 Bergen Danmarksplass tlf. 55Bergen 20 73 00, www.jke-bergen.no jke As Danmarksplass - solh.gt. 66, 5054 Bergen tlf. 55 20 73 00, www.jke-bergen.no Danmarksplass - solh.gt. 66, 5054 Bergen tlf. 55 20 73 00, www.jke-bergen.no tlf. 55 20 73 00, www.jke-bergen.no

jkeBergen Bergen Askøykjøkkensenter kjøkkensenter As As Askøy kjøkkensenter As jke Bergen jke AsAs NO_bergen+_RettHjem.indd 1 Designhåndtak 1 89 30 50 Askøy As Askøy kjøkkensenter As jke Bergen jke NO_bergen+_RettHjem.indd Bergen As 1 64 84 10 30 Designhåndtak Stord: 98 24 21 52 Lillestrøm: Hamar: 62 NO_bergen+_RettHjem.indd 51 99 80 Drammen: 32 Alta: 78 45 62 As 00 NO_bergen+_RettHjem.indd 1 Bergen på hele utvalget Danmarksplass - solh.gt. 66, 5054 Bergen juvikflaten, 5300 kleppestø Danmarksplass 66,jke 5054 55 60 -98Åpningstider: man-fre. 9-16 24 21 52 Lillestrøm: 64 84 34 10 3077 Stord: Hamar: 62 51 99 80Tlf./vakttlf. Drammen: 32 895054 30 50 Bergen Alta: 45 62 00- solh.gt. i 46 rustfritt stål Askøy78 kjøkkensenter As Bergen As juvikflaten, 5300 kleppestø solh.gt. 66, juvikflaten, 5300 kleppestø Danmarksplass Danmarksplass solh.gt. 66, 5054 Bergen Stryn: 57 87 62 00 Oslo: 22 64 23 00 Jaren: 41 52 51 Elverum: 62 43 11 00 Arendal: 37 02 67 00 rustfritte-post: stål Askøy kjøkkensenter As jke As tlf. 56 14 24 50 tlf. 55 2020 73 00, www.jke-bergen.no juvikflaten, 5300 kleppestø Danmarksplass - solh.gt. 66, 5054 Bergen juvikflaten, 5300tlf. kleppestø Danmarksplass solh.gt. 66, Bergen tlf. 55 73 00, www.jke-bergen.no Se: www.jke-bergen.no Stryn: 57 87 62 00 Oslo: 22post@laksevaag-ror.no 64 23 00 Jaren: 41 52 51i 46 Elverum: 62Bergen 43 115054 00 Arendal: 37 02 67 00 - Hjemmeside: laksevaag-ror.no Tromsø: 77 75 80 20 Sandnes: 51 60 38 30 Larvik: 33 14 10 50 69 31 45www.jke-bergen.no 90 Fredrikstad: Askøy: 56 14 2400, 50 56 14 24 50 tlf. 55 20 73 www.jke-bergen.no juvikflaten, 5300 kleppestø Danmarksplass - solh.gt. 66, 5054 Bergen tlf. 56 14 24 50 tlf. 55 20 73 00, tlf.56 5614 1424 2450 50 tlf. 20 73 00, www.jke-bergen.no Tromsø:73 7780 7513 8000 20 Larvik:76 3308 1422 1000 50 Fredrikstad: 69 31 45 90 Leknes: Askøy: 56 14 24 50 tlf. 56 14 24 5073 2000 73 00, www.jke-bergen.no Ski:Sandnes: 64 85 4651 00 60 38 30 Trondheim: Førde: 57tlf. 8255 85 Bergen: 55 20 00 www.jke-bergen.no tlf. tlf. 55 55 20 73 00, Trondheim: 73 80 13 00 64 85 46 00 Leknes: 76 08 22 00 med Ski: Bergen: 55 20 73 00 Førde: 57 82 85 00 Sokler gjæring

Askøy kjøkkensenter As Askøy kjøkkensenter As juvikflaten, 5300 kleppestø juvikflaten, 5300 tlf. 56 14 24 50 kleppestø

De 

 Skuffer med glassider   Designhåndtak i rustfritt stål  Skuffer med glassider Skuffer med Skuffer med glassider Askøy As jke Bergen As Designhåndtak Askøykjøkkensenter kjøkkensenter As jke Bergen As Designhåndtak i rustfritt stål Designhåndtak glassider  i elegant hvitt eller sva juvikflaten, Danmarksplass - solh.gt. 66, 5054 Bergen eller Sokler med gjæring Skuffer i elegant juvikflaten,5300 5300kleppestø kleppestø Danmarksplass - solh.gt. 66, 5054 Bergen  Sokler med gjæring iSkuffer rustfritt stålstål hvitt eller  Skuffer i elegant hvitt svart i rustfritt Skuffer i elegant hvitt eller svart tlf. tlf. 55 20 73 00, www.jke-bergen.no juvikflaten, 5300 kleppestø Danmarksplass solh.gt. 66, 5054 Bergen  Designhåndtak i rustfritt stål tlf.56 5614 1424 2450 50 tlf. 55 20 73 00, www.jke-bergen.no juvikflaten, 5300 kleppestø Danmarksplass - solh.gt.  Designhåndtak i rustfritt stål 66, 5054 Bergen

Akkurat Akkuratnå: nå kampanje på:

Spesialkampanje Verdens på utvalgte modeller ibeste høyglans +klassikere! høstkampanje



Skuffer i elegant Skuffer i elegant Designhåndtak i rustfritt stål

 Designhåndtak i rustfrittstå So  Foto: Riva Design Foto: Riva Design   Skuffer med glassider Skuffer med glassider hvitt ellereller svart hvitt svart

Askøy kjøkkensenter As As jke Bergen As As Askøy kjøkkensenter jke Bergen juvikflaten, 5300 kleppestø Danmarksplass - solh.gt. 66, 5054 Bergen juvikflaten, 5300 kleppestø Danmarksplass Askøy kjøkkensenter As As jke Bergen As As - solh.gt. 66, 5054 Bergen kjøkkensenter jke Bergen Foto: Milano Farget tlf. Askøy 56 14 50 tlf. 55 2055 7320 00,73 www.jke-bergen.no Foto: Milano Farget tlf. 5624 14 24 50 tlf. 00, www.jke-bergen.no juvikflaten, 5300 kleppestø Danmarksplass - solh.gt. 66, 5054 juvikflaten, 5300 kleppestø Danmarksplass - solh.gt. 66, Bergen 5054 Bergen Foto: Milano Farget Foto: Milano Farget tlf. tlf. 56 14 24 50 tlf. 55 2055 7320 00,73 www.jke-bergen.no 56 14 24 50 tlf. 00, www.jke-bergen.no Foto: Milano Farget Foto: Milano Farget   Skuffer med glassider Skuffer med glassider   Skuffer med glassider Skuffer i elegant hvitt eller svart glassider  Skuffer Skuffer med i elegant hvitt eller svart NO_bergen+_RettHjem.indd 1 NO_bergen+_RettHjem.indd 1 med  Skuffer i elegant hvitthvitt eller svartsvart i rustfritt stål Skuffer Skuffer i elegant eller Designhåndtak Designhåndtak i rustfritt stål  Skuffer medmed glassider NO_bergen+_RettHjem.indd 11 NO_bergen+_RettHjem.indd Skuffer glassider 11 NO_bergen+_RettHjem.indd  NO_bergen+_RettHjem.indd i rustfritt stål glassider Sokler med gjæring Designhåndtak i rustfritt stål  Designhåndtak Sokler med gjæring  Skuffer i elegant hvitt ellereller svartsvart Askøy Sokler med gjæring kjøkkensenter As jke Bergen Ashvitt Skuffer i elegant Askøy Sokler med gjæring kjøkkensenter As jke Bergen As

Gjøvik: 61 18 05 40 Gjøvik: 61 18 05 40

Sortland: 76 11 14 20 Levanger: 74 08 50 00 Sokler gjæring Sortland: 76 11 14 20 Levanger: 74 08 50 00 med

26-08-2010 08:40:24 26-08-2010 08:40:24 26-08-2010 08:40:24 26-08-2010 08:40:24

nr 41 - 2010 - www.byavisen.net

Flere meninger: På meninger.byavisen.net kan du lese de siste meningene og delta i debatten.

Meninger Advokaten

Delta i debatten: Send meninger, innlegg, kronikker eller annet til redaksjon@byavisen.net

Det er lov å overdrive

Advokat Vegard Austgulen

Kjøpslovene stiller krav til at opplysninger gitt i markedsføring er rette.

Vegard Austgulen forteller om emner vi håper vil interessere deg. Austgulen har bl.a. praksis som konsulent ved Forbrukerrådet, dommerfullmektig og politijurist. Advokathus1 - Tlf. 55 70 63 64 - Faks 55 56 02 01 Sandviksboder 1E - 5035 Bergen. www.advokathus1.no e-post: vegard.austgulen@gmail.com

Advokat Vegard Austgulen

kaller man det ikke lenger for høyesterettsadvo- Da er det lettere å måle annet. kat, men advokat med møterett for høyesterett. En advokat med litt smak av høyesterett, om Jeg har sett mye fin reklame for vaskemidler og mopper. Der sveiper man over et skittent gulv. Andre egenskaper er lettere å måle. Hvor lang du vil. Etter at hunden har slept med seg halve hagen tid bruker en maling på å tørke. Er den vaskFor noen år siden var det et vaskemiddel som bar. Hvor mye bensin bruker bilen. Noe lar seg Kjøpsloven § 18 og forbrukerkjøpslovens § 18, inn på parketten. Et sveip med moppen, så er sier at at en vare skal samsvare med de kvaliteter alt like fint. Jeg har sett reklame der rødvin og vasket så rent som en hvit tornado. Ingen hadde objektivt fastsette. som bys frem i reklamen. Enten reklamen er på annet grums forsvinner fra klær lett som bare vel noensinne sett hvor rent det var etter en hvit det. Men selv har jeg stått der og gnikket på klær tornado, så vanskelig fremsto det vel å måle Kjøp er å få seg forelagt egenskaper. Kjøper du TV, aviser, nett eller hva. for den minste flekk. det også. Det jeg har sett av tornadoers virke, et nytt kinoanlegg, forventer du lyd. Men hva er er mest på film. Da er det ikke spesielt rent, der «god lyd». Eller hva er forskjellen på Expert sine Dersom varen ikke samsvarer – da er den mangelfull. Vi skal ha det som er lovet. Men vi lar oss lure. den har vært. gode, bedre og beste TVer. Ikke lett å måle. Det tar mer enn åtte sekunder å vaske over Overdrivelser forekommer. Sist uke fortalte Kjøpslovene stiller krav til at opplysninger gitt Derfor skal selger sitt apparat passe seg for å love et gulv. En tornado vasker rett og slett ikke. jeg om de som skulle kjøre på ti minutter fra i markedsføring er rette. Det er like mye en for mye. Kan virkelig Solidox gjøre tenner hvite. Kritthvitt finnes, men Blendahvitt er ikke en sentrum til langt bak i Sædalen. Det måtte i del av avtalen, som alt annet. Kanskje var det Det selger vel som bare juling, men hvem skal farge. Verden vil bedras, det vil vi og. så tilfelle være med klarering fra Flesland, og derfor man ikke lenger kunne kalle en brus ta på seg å måle. Er det noen som vil stille opp eskorte. for sitronbrus, men brus med sitronsmak. Det i butikken jevnt og trutt, for å påpeke for selger var vel lite sitron på den flasken. I jussbransjen at tennene fortsatt er like gule. Reklamen overdriver. Den vasker ikke bare hvitt, men Blendahvitt. Jeg tror det betyr hvitere enn hvit, men det ikke lett å si. For hvem kan egentlig måle Blendahvitt.

Vi utsettes for mange påvirkninger i reklamen. Men vanskelige er de å måle.

Meninger Innlegg Lyntog gir monsterregning Monstermastene over vakre Hard- Transportøkonomisk Institutt (TØI) anger førte til folkeopprør mot Ap, har regnet ut at prisen for en lyntogSV og Sp. Det store folkelige engasje- billett fra Oslo til Trondheim vil mentet ble etter hvert så massivt at kunne koste 6.000 kroner, og en tur/ Ap, SV og Sp nå har lagt planene på retur billett vil bli omtrent dobbelt så is mens de utreder sjøkabel. dyr. Oslo-Trondheim har imidlertid vesentlig lavere byggekostnader enn Samtidig har Stoltenberg, Navarsete Oslo-Bergen, som ifølge en tidligere og Halvorsen satt i gang et annet utredning fra Deutsche Bahn vil monsterprosjekt, nemlig utredning koste 61,25 % mer. Da snakker vi fort av linjalrette monstertraseer for lyn- om en billettpris på 10.000 kroner tog – monstertraseer som skjærer for enveisbillett. Konsulentfirmaet som en kniv gjennom den majeste- Econ Pöyry har utført avanserte tiske norske naturen. Inspirasjonen kost-nytte analyser av lyntog på til monsterprosjektet er blant annet strekningene Oslo-Trondheim og en ny togtrase mellom Shanghai (19 Oslo-Göteborg, og konklusjonen var mill. innbyggere) og Beijing (18 mill. at ”ikke engang beregninger hvor alle innbyggere). forutsetninger er svært sjenerøse for

Farlige trapper Trappene som går fra Skansen brannstasjon og nedover mot byen er direkte farlige å bruke. Bergen by kan ikke være bekjent at en så sentral og mye benyttet ferdselsåre for fotgjengere må stenges på grunn av manglende vedlikehold. Her må kommunen straks komme på banen og oppruste trappene slik at folk kan gå trygt.

høyhastighetstoget vil gjøre strekningene lønnsomme”. Oslo-Bergen inngikk av naturlige grunner ikke i analysen. Den endelige prislappen er det ingen som kjenner, men vi snakker sannsynligvis om hundrevis av milliarder av kroner. Reduserte utslipp av klimagasser trekkes fram som togets viktigste fordel. Men det er slett ikke sikkert at bygging av høyhastighetstog vil gi mindre utslipp. Utbyggingen vil kreve enorme mengder energi og dermed tilsvarende utslipp. Og jo høyere hastighet, desto mer energi bruker togene. Ifølge en rapport fra TØI vil en hastighetsøkning fra 200 til 300 km/t doble energiforbruket.

bli lønnsomme i et tynt befolket land, når vi vet at norske veier og dagens jernbanenett har et akutt behov for vedlikehold og nyinvesteringer? FrP vil investere penger i infrastruktur det faktisk er et behov for, blant Energiforbruket regnet per sete er annet motorveier og dobbeltsporet omtrent det samme for fly og høy- jernbane rundt de største byene. De hastighetstog. Kommer energien til andre partiene ser ut til å ha mistet toget fra vann- eller atomkraft, vil I stedet for å ordne opp har kommu- utslippene av drivhusgasser fremnen prøvd å stenge den populære tur- deles reduseres til null. Men Norge ruten ved hjelp av betongblokker. Er mangler allerede kraft, så hvis togene dette kommunens løsning på proble- skal drives med strøm fra gasskraftmet? Forventer svar fra de ansvarlige verk eller importert kullkraft, vil det i samferdselsetaten. ikke være noen miljøgevinst i forhold til fly. Kanskje tvert imot. Jan-Ove Fromreide Ønsker vi å gi fremtidige generasjoDemokratene i Bergen ner en monsterregning for monstertraseer for lyntog som aldri vil kunne

bakkekontakten når de er villig til å bruke inntil 600 mrd.kr. på monstertog i stedet for på storstilet ubygging av dagens veier og dagens jernbane. Stortingsrepresentant Arne Sortevik, FrP, medlem av Stortingets Transportog Kommunikasjonskomité

08000

▍Livsstil Kryssord

Ingvill Ydse og Kent Rune Haugen viet i Fjell kirke 18.september. Fotograf Trude Brun Wilhelmsen

Anmeldte dødsfall

Charlotte Mjøs og Cato Nordvik viet i Fjell kirke 14. august 2010 Fotograf Trude Brun Wilhelmsen

i perioden 15.11.2010 - 19.11.2010

Dødsdato

Navn

Fødselsdato

13.11.2010 12.11.2010 10.11.2010 12.11.2010 15.11.2010 06.11.2010 10.11.2010 13.11.2010 10.11.2010 14.11.2010 15.11.2010 14.11.2010 11.11.2010 02.11.2010 10.11.2010

Dahl, Alice 30.01.1928 Eikenes, Per Gulbrand 29.08.1931 Erdahlsnes, Finn 22.07.1955 Erichsen, Kjell 23.09.1920 Espelid, Margit Irene 11.03.1925 Færøy, Olav 04.10.1946 Gaete Espinoza, Sergio 05.02.1961 Humberto Gjertsen, Finn Andreas 18.09.1924 Gjesdal, Einar 25.08.1928 Hauge Hansen, Roger 20.08.1980 Haveland, Gunvor 01.01.1929 Helseth, Harald 25.03.1945 Hodne, Bernt Bertrand 15.05.1921 Hopland, Åse Irene 18.02.1934 Blancheflor Johannessen, Bergljot 27.01.1923 Helene

Dødsdato

Navn

Fødselsdato

14.11.2010 12.11.2010 17.11.2010 13.11.2010 13.11.2010 12.11.2010 07.11.2010 13.11.2010 12.11.2010 11.11.2010 14.11.2010 13.11.2010 09.11.2010 15.11.2010 15.11.2010 12.11.2010 10.11.2010

Johannessen, Gisle 30.05.1938 Kalis, Lukasz Piotr 15.12.1978 Kalstad, Johanne 19.05.1914 Kjelstad, Robert 17.12.1920 Larsen, Wenche Konstanse 07.06.1929 Leistad, Egil Walter 27.07.1930 Neumann, Knut Magnus 16.01.1931 Nordanger, Ann Elise 21.07.1941 Normann, Alfhild Petra 13.05.1921 Nikoline Olsen, Arne Edmund 13.03.1928 Olsen, Hilda 19.02.1921 Pedersen, Aud Kristine 16.08.1936 Sandal, Aud Elin 24.10.1940 Sivertsen, Hilda 04.04.1913 Stangnes, Fritjof Julian 14.04.1929 Sæther, Nils 30.11.1932 Villanger, Olga Nilsine 05.05.1918

nr 41 - 2010 - www.byavisen.net

Toyota Aygo Gjør det lettere å leve med tett trafikk og lite plass. Aygo er laget for slikt, med kompakt format og enestående smidighet. Den perfekte bybilen med komfortabel plass til fire voksne. Opplev mer med en bil som har høyt sikkerhetsnivå, imponerende egenskaper og mye utstyr.

Toyota Aygo 1.0 l, 68 hk bensin 5-dørs Fra kr

129.800,-

Inkludert metalliclakk, to sett hjul

MINDE: Kanalvn. 111 - Tlf: 55 33 55 00 - ÅSANE: Myrdalsvn. 20 ved Ikea - Tlf: 55 33 48 00 VOSS: Strandavn. 500 - Tlf: 56 52 30 20

FOTO: ROBIN STRAND

TOYOTA NORHEIMSUND - TOYOTA SOTRA

Opplevelser i advent Tradisjonen tro finner du den ekte førjulsstemningen på Fløyen i adventstiden! Lystenning og nissemoro Hver adventssøndag kl.13.00 blir det vakker julesang, andakt og lystenning på utsiktsplatået. Etterpå kan du møte levende smånisser i Nisseskogen, hilse på Nissemor og Nissefar (kl.13.30–15.00), – og fortelle hva du ønsker deg til jul. Nisseløype Hver dag fra 28. november til 19. desember kan du prøve deg i Nisseløypen med oppgaver og utfordringer for små og store. For fullt adventsprogram – følg med på www.floibanen.no. Vi sees på Fløyen i advent! Besøk oss på Facebook

nr 41 - 2010 - www.byavisen.net

Gravferd slik pårørende ønsker det. Verdighet - Omtanke Lavere priser

Gode føtter til jul!

Trenger du elektriker?

Natlandsveien 8

* Pensjonister Gavekort * Uføre * Studenter GRETHES FOTKLINIKK, off.godkjent fotterapaut. Rabatt til:

Hva med en sjekk av ditt elektriske anlegg?

DØGNVAKT 55 20 23 00

Ring tlf. 55 11 83 00 For avtale Døgnvakt

Bergens Storsenter 4. etasje • Tlf. 55 32 51 41

Alt i elektriske installasjoner Timesbestilling for servicebil

90 81 82 90

Lei av å vaske? Rent til jul? Bestill CityMaid! Hjemmehjelp? wFast vaskehjelp Godkjent av wEngangsoppdrag kommunen! wVindusvask Samme pris. Tlf.: 48 31 58 62 wVisningsvask wFlyttevask med garanti

Vi utfører:

Få tilbud i dag på tlf: 4000 6330 eller www.citymaid.no

Vi kan BRANNvern www.teknisk-industrivern.no 90 81 82 90

OTERA DELTA AS

Vi kan BRANNvern www.teknisk-industrivern.no

OTERA DELTA AS • Nedre Nøttveit 62 Pb. 196 Rådal • 5858 Bergen Tlf. 55 11 83 00 firmapost.vest@otera.no • www.otera-delta.no

FLAGGSTANG TIL JUL Tilsendt, eller

Årets julegavetips!

10% HENTERABATT

Flagg og navnevimpler

Ny avis

Tilsendt, eller

Hver tirsdag

15% HENTERABATT

RULLESTILLAS fra

Får du ikke Byavisen hjem til deg? Ring 55 17 36 50

Vi h

KAARE JEBSEN AS KOKSTADFLATEN 15 - TLF: 55 98 21 21

Man.-ons. 08.00-16.00 • Fredag 08.00-15.00 Torsdag 09.00-18.00, Stengt i romjulen

kort!

å ga ar ogs

3500,- + mva.

www.kaare-jebsen.no

FANA HUSFLIDSLAG arrangerer vårt tradisjonelle

Julemarked Ta vare på helsen til en du er glad i!

ner

I år fin i Bjarghallen Stavollen på Stend Lørdag 27.november kl. 10-17 Søndag 28.november kl. 10-16 iamantdager i arken

Salget er i underetasjen og på loftet. Midt i mellom finner du kafe og loddsalg, husk kontanter!

Fysioterapeut i butikken fra kl.17.30 til 19.30 tors 9.des og tors 16.des. Åsane Storsenter A siden Tlf: 45 41 11 00

tillere.

nye uts du flere

Brand Store Bergen

Velkommen. Gratis adgang. Følg skilting fra Stend.

Diamantringer 1,16 carat diamant TWSI 2 (Før 79.000,-) Nå 49.980,0,50 carat diamant WSI (Før 29.000,-) Nå 18.850,-

Internasjonalt sertifikat

Diamantring 1,16 carat diamant Wsi (Før 79.000,-) Nå 49.980,Diamantring 0,41 carat diamant Wsi

Diamant anheng 0,50 carat diamant TWsi (Før 24.500,-) Nå 18.500,Diamant ørepynt 0,40 carat diamant Wsi (Før 12.600,-)

Marken 5 - Tlf. 55 31 46 54 - www.juvelfatterne.no

nr 41 - 2010 - www.byavisen.net

FLEECE

59, 59,BARN/DAME/HERRE

FRA

Spelhaugen Torg i Fyllingsdalen 10-20 (10-18) TILBUDET GJELDER T.O.M. 30/11-2010

ENDELIG! Veksthus som også er en hagestue?

Kom å se vår utstilling like ved Arboretet!

Går du med tanker om å investere i veksthus eller hagestue? Vi er de eneste som kan levere hus med 16 mm plater eller 17 mm isolasjonsglass i ditt veksthus

Se mer på våre hjemmesider: www.gartnerteknikk.no og følg linken til fabrikken www.hoklartherm.de

Se spesielt på typene: Bio Top, Vario, York, Viola og Florentz. Mildeveien 99 • 5259 Hjellestad • Tlf. 55 98 97 10 • Fax: 55 98 97 11 Mobil: 91 66 50 41/91 54 68 68 • E-post: post@gartnerteknikk.no Internett: www.gartnerteknikk.no

KREATIVSERVICE. Tlf. 62 94 82 99

Vi kan levere veksthus i alle størrelser med glass eller polykarbonat eller en kombinasjon av begge deler. Vi har også hagestuer med de samme mulighetene.

▍Annonse

ÅRETS JULEHANDEL

÷50

% 90

GJØR DU HOS OUTLET NORGE AS,PÅ MIDTUN. ALLE VARER

TIL

KLÆR-SKO-LEKER-VERKTØY-JULEPYNTPYNTETING-SPORTSUTSTYR-KJØKKEN ARTIKLER- ELEKTRISKE ARTIKLER M.MERE. ADIDAS-TILBORDS-NAVIGAREROSSIGNOL-BY-TORINN24OUTDOOR-MISSING LINKFTM-BIG BLUE-CATBEAVER-MARMOTZAVANNA-DIDRIKSON VI HAR FÅTT INN IGJEN VED!!

0, GER 10-2 A D R E V H 10-18. LØRDAG ENT ALLE SÅP SØNDAG ER FRA 28/11 SØNDAG JUL KL. 13-18 FREM TIL

OUTLET NORGE 3000 m2 KONKURS/LAGERUTSALG MED ‘‘ALT MULIG’’ MIDTUN, ULSMÅGVEIEN 7 ( TIDLIGERE GO CART SENTERET ) HVERDAGER 10- 20 LØRDAG 10-18 - 45 15 05 05 - OUTLETNORGE.NO

nr 41 - 2010 - www.byavisen.net

Vi ordner altalt tiltilden store festen Vi ordner den store festen ellereller detdet lille arrangementet lille arrangementet Julemenyene er klare

Velgvår fra vår rikholdige cateringmeny Velg fra rikholdige cateringmeny • Middager Canapéer • Canapéer Koldtbord • Koldtbord Ostebord• Ostebord Middager Tapas • Desserter Smørbrød • Smørbrød Koldttallerken • Koldttallerken Desserter Tex Mex • Tex Mex • Selskapssnitter • Rundstykker • SpekebordPastaretter • Pastaretter Selskapssnitter Rundstykker Spekebord

Meget flotte lokaler Selskapslokaler tiltil allealle formålformål Fana Catering Sandviksboder 78B Hordamuseet Odd Fellowselskapslokaler huset Catering • Fana Selskapslokaler 20–100 personer 30–200 personer selskapslokaler Kråkenes 10 – 40 pers. – Fanastuen Nordås 10 – 40 pers. • Langegaarden Tre lokaler, 40–300 personer Langegaarden Bergens Roklub 20 –totalt 80 pers. – Sommerhagen Nordås 20 – 70 pers. • Bergens Roklub Nordås 30–300 personer 10–40 personer 20–80 personer Ran Seilforening Stend 10 – 150 pers. – Vinterhagen Nordås 40 – 110 pers. • Hordamuseet 10–120 personer

Utleie av utstyr • Bardun- og rammetelt m/u vinduer, fra 20 pers.

• Serveringsutstyr • Bestikk og glass • Bord og stoler • Duker og servietter • Tallerkener • Griller m.m I tillegg formidler vi orkestre, viseverter, transport, hotell, frisør, fotografering, sanger, innbydelser, blomster og mye annet. Søråshøgda 9, Kilden Senter, 5235 Rådal. Telefon: 55 13 82 90. Fax: 55 13 34 56. Nettbutikk: www.fanacatering.no. E-post: post@fanacatering.no

nr 41 - 2010 - www.byavisen.net

TRA

TORSDAG KL 10.00

9900 LAKSEFILET Lerøy. Pr. kg

2160 KYLLINGKJØTTDEIG

400 g. Coop. Pr. pk. (pr. kg 54,-

GRANDIOSA

Stabburet. Original. 585 g. (pr. kg ved kjøp av 3 stk. 39,32)

2350

2500

Coop 400 g. Pk. pk. (pr. kg 58,75)

800 g. Coop. Pr. pk. (pr. kg kr. 31,25)

KJØTTDEIG

KARBONADER

11770 KYLLINGFILET

2 kg X-tra. Frys. Pr. pk. (pr. kg 58,85)

EXTRA LAVE PRISER

nr 41 - 2010 - www.byavisen.net

25 NOVEMBERha en tra N E T N A K T S E V A R T X E ÅPNER COOP

god påske

540

lav pris

KNEIPPBRØD

790

5850

Rognaldsen Bakeri Pr. stk.

smågodt

Candy King. Pr. hg. (pr. kg kr 79,-)

LAmmELåR Skjeggerød. Fryst. Pr. kg.

lav pris

980

AppELsinER

HVILKEN MIKS

2 kg. X-tra. Pr. pose (pr. kg 4,90)

540

SKAL DU VELGE I DAG?

WITTENBERGER

Velg blant mer enn 60 produkter.

lav pris

Rognaldsen Bakeri Pr. stk.

7900 påskEskinkE Kokt, surret. Gilde. Pr. kg.

tra kupp

lav pris

÷ % 21,90

6 PK. CLAUSTHALER

Classic/Santa

Medlemskupp

Coop LEttstEktE bRød + pant pant Alle varianter. +Pr. stk.

Kr. 11,06 per liter. Medlemskuppet gjelder fra 15 november til 2. januar

00 99 9900 PARTIKJØP

kARtongsALg Coop juiCE

Perfekt til ribbe

Appelsin, eple eller frokostjuice. 8 x 1.5 ltr. Pr. kartong.

OVNSPANNE

Med buet rist og Quick slipbelegg som letter rengjøring. Kan vaskes i maskin. Str. 40,5 x 28,5 x 8 cm

Coop Extra Danmarksplass Coop Extra Nyborg

9800 39900

Coop Extra Skulestadmo Coop Extra Nesttun Coop Extra Fana (søndag 10-20)

9-22 (20)

lav pris

+ pant

kAssEsALg

Coca-Cola/Ringnes. Assortert 10 x 1.5 ltr. Kjøp med/uten kasse (pr. ltr. 6,53)

KASSEROLLE 20 ltr.

Coop - litt ditt Som Coop medlem får du kjøpeutbytte på alle varer, spennende medlemstilbud, rabatter på drivstoff hos Esso og Statoil, billig mobiltelefoni fra Netcom, gode rabatter på hotellovernatting med mer.

▍Annonse

Åpner nytt verksted på Damsgård

Kundemottaker Frank Turlid står klar til å ta imot kunder i nytt verksted på Damsgård fra 1. desember.

Alt utstyr hos Tores Auto på Damsgård er helt nytt. Drop in EU-kontroll er blant det som tilbys på verkstedet.

Tores Auto flytter inn i nyrenoverte lokaler rett under Puddefjordsbroen sentralt på Damsgård, hvor de blant annet vil tilby EU-kontroller på drop in-basis. Det nye verkstedet åpner 1. desember. Tores Auto Tores Auto blir de første i Bergen som tilbyr drop in EU-kontroll. Kundemottaker Frank Turlid tror dette er et marked med mye potensiale. - Kundene ønsker å komme til kjapt når det er tid for EU-kontroll, og de vil gjerne ha bilen fort tilbake. Mange bileiere glemmer også å få utført EU-kontrollen innen fristen, og da er det viktig for dem å få kontrollert bilen kjapt. Det kan vi hjelpe med, sier Turlid. Fort gjort Det er ikke alltid så lett å holde rede på når bilen skal inn på EU-kontroll etter at vegvesenet sluttet å sende ut varsel til bileiere. Men med en kjapp telefon, eller med en svipptur innom verkstedet, vil dette fort kunne undersøkes. - Er det da tid for kontroll, så kan vi ta det med en gang, sier Turlid.

EU-kontroll av bil er i de fleste tilfeller unnagjort på mellom en halvtime og tre kvarter. - På eldre biler tar det litt lengre tid enn på nye. Men stort mer enn en time går det som uansett ikke, sier Turlid, som har jobbet for Tores Auto i to år. Flunkende nytt Lokalene på Damsgård er nymalte og snart klart for storinnrykk av kunder og bilene deres. Venterommet nærmer seg ferdig møblert, og Turlid står klar til innsats sammen med tre mekanikere. - Alt utstyret i verkstedet er helt nytt, og vi er veldig fornøyd både med beliggenheten og lokalene. Området vi etablerer oss i er et område i vekst og med mye utbygging, så vi har tro på at dette skal bli et bra sted for oss å være i mange år fremover. Vi ønsker å holde til på strategiske plasser i forhold til

at det skal være enkelt å folk som jobber i sentrum å svinge innom oss, sier Turlid. sette fra seg bilen hos oss. Foruten EU-kontroll vil Det er enkelt å komme seg Tores Auto på Damsgård hit og god tilgang til busshar tilsvarende tilbud som forbindelse dersom kunden resten av verkstedene, med ikke ønsker å vente på bilen, blant annet reparasjon, feil- sier Haarvei. søking, kontroller og service. Hever kompetansen Både Haarvei og Turlid ser Sentralt fordelene med å nå være en Verkstedet på Damsgård kjede med fire verksteder. I blir det fjerde i rekken for tillegg til bedre tilgjengeligTores Auto. I Fyllingsdalen, het og kortere ventetid for i Åsane og i Loddefjord går kundene, tror de at også verkstedene så det griner, den faglige kompetanog administrerende leder sen i kjeden vil få et løft. Odd Tore Haarvei ser at det - Vi satser på kvalifiserte er behov for enda et verk- fagfolk, og jo flere vi sted å fordele kundene på. er, desto bedre blir kom- Sånn som pågangen er nå petansen. Vi lærer jo av ved de andre verkstedene, hverandre, sier Haarvei. synes vi ventetiden for Også i forhold til kursing og kundene har blitt litt for videreutvikling av bedriften lang. Derfor gleder vi oss mener de to at det er en fortil å åpne et verksted til del å være flere. slik at vi kan betjene kundene så raskt som mulig, Kjapp service sier Haarvei. Også han er Haarvei understreker at i fornøyd med lokaliserin- Tores Auto er kvalitet og gen av det nye verkstedet. tillit viktig. Helst ønsker - Vi ser frem til å etablere de seg kunder som kommer oss sentralt på Damsgård, igjen og igjen. Kundenes hvor det vil være enkelt for behov skal stå i fokus og de

skal oppleve å få den hjelpen våre kunder. De trenger de trenger kjapt og enkelt. ikke å bytte verksted hver - I en travel hverdag er det gang de skifter ut bilen sin. vanskelig å være uten bilen Så lenge vi yter topp service sin lenge når den skal på til en riktig pris, vil kundeverksted. Derfor satser vi ne våre fortsette å komme på å gjøre ventetiden kor- tilbake til oss. test mulig for kunden slik at kunden kan få bilen sin kjapt tilbake, sier Haarvei, før han legger til: - Ettersom vi har stor kompetanse på det meste og kan hjelpe kundene uansett hvilket bilmerke de eier, blir vi veldig godt kjent med

Laksevåg 55349980 Damsgårdsveien 106, 5058 Bergen (rett under Puddefjordsbroen)

Loddefjord 55949700 Lyderhornsveien 291, 5171 Loddefjord (Tennebekken næringspark)

Fyllingen 55150515 Vardeveien 2, 5141 Fyllingsdalen (v/Shell-stasjonen)

Åsane 55199420 Liavegen 8, 5132 Nyborg

www.toresauto.no

Ønsker din bedrift å annonsere med en tekstannonse i Byavisen. Kontakt oss på telefon 55 17 36 50, epost annonseinfo@byavisen.net eller annonser.byavisen.net

ANNONSEBILAG

8 - 2010 Annonsebilag

hus * hage * interiĂ¸r * trender

Annonsebilag til Byavisen nr.41 23. november 2010

Annonsebilag

NR. 8 – 2010

Den moderne furuen Trodde du furu var et tilbakelagt kapittel? Det er det ikke. Nå er en ny versjon av 80-tallets store interiørtrend på full fart tilbake igjen. Og i annerledes forkledning har furu blitt både anvendelig, moderne og veldig lekkert!

T NYHE DELL MO GULV

- Oppvarming & kjøling - Bedre inneklima med aktiv luftrensing - Lavere strømregning - Gratis og uforpliktende befaring

Ta kontakt med din lokale salgsrepresentant. eller besøk vår butikk Silhuett i Håkonsgt. 13 Tlf. 55 90 06 76 for et godt tilbud! RA RF PRISE

,13.990

Lars Øyvind Veland tlf. 977 74 200 Nils David Hellesland tlf. 483 17 821

AUTORISERT TOSHIBA FORHANDLER

www.total-service.no

strekker seg fra lys grå til eksotisk mørkebrun og svart. For å oppnå disse eksotiske fargene på en politisk korrekt måte, har produsentene blitt flinke med pigmentering. Parkettprodusentene har produsert ferdigfargede gulv en tid, men nå får du også nordiske furugulv i fargede varianter. Dette er et levende gulv som bevarer naturens ekthet og naturlige variasjoner på en flott måte. Og de fargede furugulvene er Trendy med farger Ved hjelp av nye overfla- også tilgjengelige med en tebehandlinger har furu ettertraktet struktur. fått et nytt utseende som er helt i tråd med tren- Rustikk struktur dekspertenes visjoner. Nå Med mindre du er heldig, skal overflatene være rus- og har et urgammelt gulv tikke og slitte, og gjerne i stuen, kan det være vani andre farger enn rent skelig å få til et gulv med ”trehvitt”. Fargeskalaen rustikk struktur selv. Der- Furugulv er ikke hva det var. Nå er det så mye, mye mer. Både i kvalitet, overflatebehandling og farger. Dette er gulv produsert for en ny tid, nye miljøer og nye generasjoner, konstaterer Katharina Vestbø hos gulvprodusenten Södra. For det er nemlig ikke furu i den utgaven mange av oss husker med gru og referer til som furuhelvetet som er tilbake.

for har produsentene gjort jobben for deg. - Her kombineres tradisjonsrikt håndverk med moderne produksjonsmetoder. Dette er massive furugulv som er oljet med en farge, og gitt litt røffere overflate ved at det har blitt børstet med stålbørste, forteller Vestbø. Men selv om treverket har fått en røff behandling, er det på ingen måte mindre slitesterkt eller motstandsdyktig. God olje sørger for at KroneGulvene har en overflate som både er god å gå på og enkel å rengjøre. Tekst: Åshild Nyhus Tyssen/ifi.no Foto: Produsenten

Furugulv oppå parkett? Jeg har planer om å legge heltre furugulv i min leilighet hvor det fra før ligger parkett. Kan jeg legge det nye gulvet direkte oppå parketten, eller må jeg fjerne det gamle gulvet først? Det er mulig å legge det nye furugulvet direkte oppå parketten, selv om den aller beste løsningen ville vært å fjerne det gamle gulvet. - Hvis hun velger å legge furugulvet oppå parketten er det i alle fall viktig at man bruker så lange skruer at man

fester det nye gulvet helt ned i stenderne under det gamle gulvet, sier Anders Tingsrud hos Södra Interiör. Det er også lurt å legge et underlag mellom de to gulvtypene for å forhindre unødvendig knirk. - Ullpapp eller parkettunderlag er egnet til dette, anbefaler Tingsrud. Om du har passet på disse faktorene, kan det nye furugulvet legges på normal måte.

ANNONSEBILAG

NR. 8 – 2010

Våtroms tilbud! OLAV GREVSTADS NYE BUTIKK I ÅSANE Ifö Sign

Toalettsete

hardplast, hvit. Butikkpris 525,-

Dusjkabinett Euro Visjon A

Ifö Sign Fix

Toalett

gulvmodell 6860 Butikkpris Inkl. montering

2250,4275,-

Nimbus

Dusjtårn

m/ justerbart veggfeste

950,-

Leveres med termostatstyrt armatur, regulerbar dusjstråle samt avløpsventil m/ hårsil. Hvite alu.profiler med 6mm herdet glass. 90 x 90 x 210 cm. Sintef godkjent.

Eurobad

Mix 2 vaskerombatteri m/tut

Veil.11 990,-

FM Mattsson

798,-

8490,-

Kjøkkenbatteri

815,Inkl. montering 2315,Butikkpris

FM Mattsson

Servantbatteri

Dusjbatteri

560,Inkl. montering 2060,Butikkpris

Butikkpris Inkl. montering

trykkstyrt

975,2475,-

Tilbud på Oso beredere!

Inkl. montering

Butikkpris

Oso

bereder f/benk 120 L

Oso

bereder 200 L

Oso

bereder 300 L

5250,- 8250,4500,- 7500,6500,- 9500,-

eks. elektriker

Olav Grevstad Heiane 2b

Åsamyrene

BUTIKK: Heiane 2B, 5134 Nyborg - tlf. 55 70 65 90 - e-post post@olavgrevstad.no SERVICE: Sandviksbodene 12/14 - serviceavdeling - tlf. 55 54 69 80 Åpningstid butikk: Mandag – torsdag 10 – 19 Fredag 10 – 17 Lørdag 10 – 15

ruv

llg Gu

Coop Extra

«En ren opplevelse»

Med forbehold om trykkfeil!

GIR DEG VARMTVANN 3X RASKERE

Annonsebilag

NR. 8 – 2010

Gjensyn med 1980-årene

Dette er stilen vi elsker å hate, og den vi ofte får på kjøpet når vi bytter bolig. 80-årene er furu og glassfiberstrie, puddelkrøller og skulderputer. Men det er også tiåret da vi fikk fart på oss og begynte å trene, og da Berlinmuren falt. 80-årene var en tid for overdrivelser og overraskelser. Jakkene var enorme, tightsene trange, og vi elsket neonfarger som rosa, gult og turkis. Også på damene vokste skulderputene til vi så helt firkantede ut. TV serier som Dynastiet og Dallas gikk så

ofte at mange følte seg mer tilsynslatende av seg selv. i slekt med familiene der I 1989 sendte DDR ut en enn sin egen. Jane Fonda pressemelding som kunnlanserte sin Work Out, og gjorde at ”Reiseforbudet plutselig trente alle aero- for DDR borgere er oppbics. John Travolta var hevet”. Var det så enkelt? ung og vakker, og ledet an Den påfølgende rivingen i dansen om kvelden. av muren mellom øst- og Politiske forhold vi trodde vest-Berlin ble sett som var uløselige, oppløste seg symbol på jernteppets fall

Steng vinteren ute! Vinduene i en va nlig bolig utgjør kun 5-10 % av boligens ytterflate. Likeve l kan varmetapet fra vindue ne utgjøre hele 40% av bo ligens totale varmetap. Bytt glassrutene nå, og oppnå re dusert strømregning og økt innekomfort! KAMPANJE

÷40% !

(Rabatten gjelde

r t.o.m. 17.12)

Tlf: 55 98 55 5 5

Storebotn Næringspark • E-post:post@larsenglass.no • www.larsenglass.no

og slutten på ”den kalde krigen”. Det var sultkatastrofe i Etiopia, og vi satt maktesløse foran TV’en og så på. Hjelpen kom fra uventet hold. Den irske rockevokalisten Bob Geldof, fra bandet ”Boomtown rats”, ble initiativtageren til Live Aid konsertene 13. juli 1985, der alle inntektene gikk til Afrika. Konserten på Wembley stadion i London samlet 72 000 mennesker. Parallellt gikk en konsert på JFK stadion i Philadelphia i USA, der 90 000 var tilstede. Begge ble vist på satellittTV i 100 land. Madonna entret scenen på JFK stadion, ung, småtykk og naturlig mørkhåret. Hun ble lagt merke til for sin ungdommelige friskhet og danseglede da hun sang ”Into the groove”, kledt i blomstrete bukser og en diger hvit dressjakke med skulderputer. Senere i tiåret lanserte hun hit’en ”Like a virgin”. Bruce Springsteen skapte musikkhistorie med ”Born in the USA” i 1984. Men vi var ikke borte her i landet heller. Ahas ”Take on me” toppet listene i USA i 1985. Samme år vant Bobbysocks Grand Prix med ”La det svinge”. Jappetid Mange unge brukte lett tjente og lett lånte penger på et stort og motebevisst forbruk. De ble kalt japper, som kom fra det engelske yap, en forkortelse for ”young aspiring professional” (ung fremadstrebende yrkesutøver). Bilene de kjørte ble

kalt børstraktorer, fordi de først ble populære blant børsmeglere. Selv om man bare cruiset rundt i byen, skulle det være store, firkantede, jeepaktige biler med firhjulstrekk, som ga inntrykk av at man nettopp var kommet hjem fra villmarken. Dette var den latere delen av tidens treningsånd. Øverst på ønskelisten sto Mercedes Geländewagen, men det var mange etterligninger.

lakkering. Også veggene i gamle leiligheter ble strippet for tapeter og strie helt ned til det gylne underpanelet. Malte møbler gikk for lut og kadt vann, og ble trehvite igjen. Hele veien ville vi inn til den innerste kjernen av ekte treverk. Store planter som yuccapalme, ficus og bregner bidro til den naturlige stemningen, gjerne hengt opp i potteholdere av macramé.

Furu, glassfiberstrie og nuppete mur På hjemmefronten dominerte furuen, omgitt av pastellfarger malt på glassfiberstrie, eller romantisk blomstrete tapeter dekorert med matchende border. Glassfiberstrien ble sett som det perfekte veggmateriale. Og den gangen underlaget var sponplater eller gammel tapet, var strien også en armering, som hindret sprekker og skjulte sår i veggen. Romantiske Laura Ashley og fargesterke Designers Guild ga oss nye spennende muligheter med farger i tapeter og tekstiler. Vinyl fantes i alle imitasjoner og farger, og kunne enkelt og billig limes over gamle gulvbelegg som linoleum. Brystningspanel delte allerede lave rom i to, og fikk dem til å se enda lavere ut. Men den største nyheten var kanskje såpevaskede gulvbord i heltre av furu og gran. Gamle gulv ble slipt, og der de ikke fantes, ble nye gulv lagt. Dette var barfotgulv som var myke og varme å gå på, og man slapp tidligere styr med

Nyskapende møbeldesign Norske møbeldesignere fulgte opp suksessen med Balanskonseptet, og designet stadig mer sitteriktige stoler. Mottoet var at verden skulle bli et bedre sted å sitte, og da måtte vi sitte mer variert. De nye stolene inviterte til å sitte på alle mulige slags måter. Slik ble også møblene en del av 80-årenes aktive livssyn, og stolene fikk et helt nytt utseende. Setet på Peter Opsviks ”Capisco” er formet som en sal, inspirert av en rytters dynamiske holdning. Dessuten kan armene hviles på rygglenet, og du sitter like godt på stolen bak-frem. Terje Ekstrøms ”Ekstrem” er en helt ny sort lenestol, både når det gjelder utseende og sitteegenskaper. Den gir uendelige muligheter for bevegelse og variasjon i sittingen. Begge stolene er fortsatt bestselgere. Tekst: Nina Stang/ifi.no Foto: Nina Stang/ifi.no og produsentene

Annonsebilag

NR. 8 – 2010

VI FYLLER

30 ÅR

VI GJØR JULEN ✵ LYSERE ✵

✵

NAXOS TAKPENDEL

m/heis hvit og aluminium. Ord. 898,. NÅ

✵

VI FYLLER

30 ÅR

✵

NÅ

BAROCK KRYSTALL TAKKRONE

3495,-

Krom og patinert Ord. 5.550,-

BORDLAMPER M/SKJERM Ord. 498,-

598,-

NÅ

298,-

NÅ

298,-

VEGGUR Ord. 149,NÅ

79,FONT TAKBESLAG

KRYSTALL ADVENTSTJERNE NÅ

NÅ

SAFIR HALOGENSKINNE

395,-

298,-

1 X 60 w Ord. 249,-

498,JULEKRYBBE M/LYS

NÅ

TARGA TAKBESLAG

2 X 60 w Ord. 249,-

Ord. 98,-

NÅ

JULEKIRKE M/LYS

NÅ

179,-

Ord. 98,-

NÅ

69,-

NYHET! PHILIPS LED PÆRE

Ord. 695,-

GU10 4 w 25000 t NB! Kan dimmes

UMEÅ GULVLAMPE

Partivare

298,-

Halogen. Hvit og sort

SYSTEM EXPO

VETRO GULVLAMPE

Utbyggbart lys-system. Utendørs klar og farge!

MICRO GULVLAMPE

BLÅ

50-lys Startpakke

NÅ

Partivare

398,-

Halogen Ord. 749,-

Halogen Stål og patinert

149,-

Partivare

298,-

S T O R T U T VA L G I R E S E R V E P Æ R E R T I L J U L !

NYBORG I ÅSANE

vis à vis Plantasjen Tlf. 55 18 09 00 Man.- Fre. - Fre.1010-19 Man - 20 Lør. 10-16 10-16 Lør. www.lys-huset.no

NÅ

298,-

Julebelysning

Julegave ideer

Julelys og -slynger for inne og utebruk

STOR GALLERIAVDELING VI KAN INNRAMMING STOR GALLERIAVDELING samarbeid med fra Hetlands Galleri tilbyr vi for fĂ¸rste gang et utvalg Du Ifinner oss 150m FlĂ¸ybanen, VI KAN INNRAMMING man-fred 0830 - 16:30 / torsd 08:30 - 19:00 / lĂ¸rd 09:30 - 15:00 Ă&#x2DC;vregaten 4, 5003 Bergen,Tlf: 55 31 39 49, Mob: 45 46 45 46

Originale tegninger og akvareller Du finner oss 150m fra FlĂ¸ybanen, av Audun Hetland man-fred 0830 - 16:30 / torsd 08:30 - 19:00 / lĂ¸rd 09:30 - 15:00

STOR GALLERIAVDELING

for salg i vĂĽr forretning! Ă&#x2DC;vregaten 4, 5003 Bergen,Tlf: 55 31 39 49, Mob: 45 46 45 46

VI KAN INNRAMMING Du finner oss 150m fra FlĂ¸ybanen, man-fred 0830 - 16:30 / torsd 08:30 - 19:00 / lĂ¸rd 09:30 - 15:00 Ă&#x2DC;vregaten 4, 5003 Bergen,Tlf: 55 31 39 49, Mob: 45 46 45 46

STOR innramming, Alt iGALLERIAVDELING rask levering.

VI KAN INNRAMMING Du finner oss 150m fra FlĂ¸ybanen, Du finner oss 150 m fra FlĂ¸ybanen man-fred 0830 - 16:30 / torsd 08:30 - 19:00 / lĂ¸rd 09:30 - 15:00 mandag-fredag 09.00 - 16.30 / torsdag 09.00 - 19.00 / lĂ¸rdag 10.00 - 15.00 Ă&#x2DC;vregaten 4, 5003 Bergen,Tlf: 55 31 39 49, Mob: 45 46 45 46

<WUHE\JGVYHLHQ %ORPVWHUGDOHQ 7OI )D[

Ă&#x2DC;vregaten 4, 5003 Bergen, Tlf. 55 31 39 49 - Mobil 45 46 45 46

Ă&#x2026;pningstider: man-fre kl.09-17, tors kl. 09-19, lĂ¸r kl. 10-15

www.havardstun.no

Vi feirer 10 ĂĽrs jubileum! fĂ¸r

etter

Ăˇ30%

Bergens eneste hĂĽndtverksenter for restaurering og oppussing av mĂ¸bler og interiĂ¸r holder til i Godvik. Bred kompetanse og lang erfaring gjĂ¸r at Bergen HĂĽndtverksenter gjennom de siste ti ĂĽr har fĂĽtt anledning til ĂĽ restaurere mĂ¸bler og inventar for de fleste museene i Bergen, samt for fylkeskonservatoren og riksantikvaren. I tillegg tar de oppdrag fra privat sektor. â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x2026; vĂŚre glad i antikviteter er ens egen personlige mĂĽte ĂĽ bevare fortiden pĂĽ, sier daglig leder Paul Ronny SĂ¸rensen. â&#x20AC;&#x201C; Alle antikviteter, uansett hvilke epoke de tilhĂ¸rer, er i realiteten tidsbilder. Bevarer vi dem, ĂĽpner vi en dĂ¸r til andre verdener og til andre tider. HĂĽndarbeidsteknikker :

â&#x20AC;˘ Restaurering av antikviteter (bymĂ¸bler/bondemĂ¸bler) â&#x20AC;˘ Rekonstruksjon av Ă¸delagte eller manglende deler

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Kunnskap om antikviteter og hvordan man skal restaurere disse for ĂĽ bevare mĂ¸blene for ettertiden og beholde verdien, er grunnpilaren som familiefirmaet Bergen HĂĽndtverksenter bygger pĂĽ. Den lange erfaringen som denne kunnskapen har gitt dem, er den tryggheten som kundene setter sĂĽ stor pris pĂĽ.

Oppussing av mĂ¸bler MĂ¸beltapetsering GyllenlĂŚr (restaurering) Rammerestaurering Gullforgylning

â&#x20AC;˘ Nye mĂ¸bler etter mĂĽl â&#x20AC;˘ Restaurering av dĂ¸rer og vinduer â&#x20AC;˘ Fullt snekkerverksted â&#x20AC;˘ Gamle malerteknikker

rabatt pĂĽ alle nye mĂ¸belstoffer frem til 1. desember.

Det er en vinn-vinn situasjon ĂĽ pusse opp eldre mĂ¸bler. I tillegg til ĂĽ bevare en del av historien er det ogsĂĽ miljĂ¸vennlig fremfor ĂĽ kjĂ¸pe nytt. fakta

Gammelt blir nytt

TID FOR Godvik

Bergen HĂĽndtverksenter Janaflaten 37 5179 Godvik Tlf.: 55 94 13 20 E-post: behaaas@online.no www.bergenhaandtverksenter.no Bergen HĂĽndtverkssenter finner du ogsĂĽ pĂĽ Facebook

nr 41 - 2010 - www.byavisen.net

Lysfest

VELKOMM EN TIL BERGENS TIDEN DES

NR. 21, LØRDAG 27. NOVEMBER

Det er tid for bergensernes aller flotteste førjulstradisjon! Vi håper og tror at årets lysfest skal bli den aller morsomste, mest høytidelige og vakreste av alle. Kom og opplev den helt spesielle stemningen på Festplassen og rundt Smålungeren når faklene tennes og adventstiden innledes. Velkommen til små og store!

DETTE ER LYSFESTEN 2010: Kl. 15.30: Bergen Brandkorps Musikkorps og BT-koret varmer opp Kl. 16.00: Lystfesten starter: Byrådsleder Monica Mæland tenner lysene på byens største juletre • Utdeling av fakler og sanghefter • Sing Singeling barnekor synger julen inn og leder allsangen. • Odd Nordstoga med band • Krüger & TAUS: Karoline Krüger og vokalgruppen TAUS synger julen inn. • Avslutning av Ole Bull-året 2010 med Gest • Adventshilsen ved prest Signe Sandberg. Ca. 17.00: Bergens største og mest tradisjonsrike fyrverkerifinale. bt.no sender Lysfesten direkte. Det vil også ligge et redigert opptak i etterkant av arrangementet. For sikkerhets skyld: Tenning av fakler er avhengig av værforholdene. Kun voksne og ungdom over 15 år får bære fakler, på eget ansvar. Unngå brannfarlige klær. Salg av brannfarlige gassballonger skjer ikke i Bergens Tidendes regi, og er ulovlig i forbindelse med Lysfesten. Fyrverkeriet skytes opp fra enden av Smålungeren ved Bergen Storsenter. Det vil ikke være tillatt for publikum å oppholde seg i dette området. NB! Undergangen fra Bergen Storsenter vil være stengt. Vi takker våre gode samarbeidspartnere: Ole Bull 2010, BKK, Statskog SF, Bergen Kranservice, Politiet, Bergen brannvesen, P. A. Produksjoner, Apply, Tuwinor, Bergen Parkeringsselskap, Grønn etat og 100 frivillige fra BT og IL Sandviken.

nr 41 - 2010 - www.byavisen.net

Nytt ensemble debuterer Søndag har nystartede Bergen Treblåsensemble – B3 – sin aller første konsert. Besetningen består av tre fløyter, en obo, fire b-klarinetter, to bassklarinetter, en kontrabassklarinett, en fagott og tre saksofoner. Ensemblet består av både amatører og profesjonelle musikere. Ingen av dem blir lønnet, billettoverskuddet vil gå til å kjøpe eller skrive ny musikk for ensemblet. Alle 15 har spilt sammen før i Dragefjellets Musikkorps.

Kultur I byen

Foto: Tove Gulbrandsen, Bergensavisen

Julekonsert med godt formål Fotokunstutstilling

Foto: Trude Brun Wilhelmsen

For tredje år på rad arrangerer koret Juvik Sæbø og et annet prosjekt som hun Compagniet i samarbeid med Marianne samlet inn penger til. I år blir det ”God Jul Juvik Sæbø julekonserter hvor overskuddet i Øst - konserter” i Os Kirke, Foldnes Kirke, går til Misjon Uten Grenser sitt God Jul i Sandvikskirken og Bergen Frikirke, sammen Øst-prosjekt. med bergensduoen Fliflet/Hamre. Compagniet fra Bergen er et kor med melMisjon Uten Grenser arrangerer årlig lom 15 og 20 sangere. Koret startet sitt arbeid God Jul i Øst-aksjonen for å hjelpe fattige med Misjon Uten Grenser via Marianne familier som ikke har råd til å feire jul.

På Radøy Kunstsenter vises for tiden utstillingen ”Drømmen om Europa”. Gjennom 70 store fotografier forteller Rune Eraker historier med tekst og foto om hvordan den samme drømmen påvirker unge menneskers liv. Den viser også at ikke alle mennesker har samme muligheter og forutsetninger for å oppnå sine drømmer. Rune Eraker ble invitert av Nobels fredssenter til å lage denne utstillingen, som nå har vært på vandring i Norge. Utstillingen har vært vist i Nobels fredssenter, Tromsø kunstforening,

I byen Scene Tirsdag 23. november Blodig alvor, Den Nationale Scene Klokken 19 La Cage aux Folles, Den Nationale Scene Klokken 20 Ressentiment – Pavane til en død prinsesse, Den Nationale Scene Klokken 19 Katt på heitt blekktak, Kvarteret Klokken 19.30 Onsdag 24. november Marit Voldsæter: Drit i å danse, Ole Bull Scene Klokken 19 Tilbaketoget fra Moskva, Den Nationale Scene Klokken 19 (også torsdag og fredag)

La Cage aux Folles, Den Nationale Scene Klokken 20 (også torsdag og fredag) Ressentiment – Pavane til en død prinsesse, Den Nationale Scene Klokken 19 (også torsdag og fredag) Torsdag 25. november Marit Voldsæter: Drit i å danse, Ole Bull Scene Klokken 19 Katt på heitt blekktak, Kvarteret Klokken 19.30 Fredag 26. november Marit Voldsæter: Drit i å danse, Ole Bull Scene Klokken 19 og 21.30

Sørlandets kunstmuseum og Maihaugen. På Radøy vises utstillingen frem til 19. desember og deretter fra 15. januar – 6.februar 2011. Bibliotekene på Austrheim og Meland vil også vise deler av utstillingen.

I byen Annet

I byen Barn

Lørdag 27. november Marit Voldsæter: Drit i å danse, Ole Bull Scene Klokken 19 og 21.30

Torsdag 25. november Sveinung Sandberg holder innlegg om boken Cannabiskultur, Kafé Knøderen Klokken 19.30

Torsdag 25. november Dyrene i Hakkebakkeskogen, Den Nationale Scene Klokken 17

Blodig alvor, Den Nationale Scene Klokken 18

Lørdag 27. november Galleri S.E åpner utstilling med tre unge malere fra New York: Tom Sanford, Nicola Verlato og Eric White. Utstillingen står frem til 23. januar Klokken 18

Reisen til julestjernen, Fyllingsdalen Nye Teater Klokken 17

La Cage aux Folles, Den Nationale Scene Klokken 18 Ressentiment – Pavane til en død prinsesse, Den Nationale Scene Klokken 18 Mandag 28. november Kunst, Den Nationale Scene Klokken 20 Tilbaketoget fra Moskva, Den Nationale Scene Klokken 19

Julemarked ved Fana husflidslag i Bjarghallen Stavollen på Stend Klokken 10 – 17 Søndag 28. november Julemarked ved Fana husflidslag i Bjarghallen Stavollen på Stend Klokken 10 – 16

I byen Konsert Tirsdag 23. november Screaming females, Landmark Klokken 22

Torsdag 25. november Hypertext, Hulen Klokken Bjørn Eidsvåg, Logen Teater Klokken 19 Poor Edvard & Hovering Orville, Kvarteret Klokken 21 Bergen Filharmoniske Orkester: «Robin Ticciati «ung maestro», Grieghallen Klokken 19.30

Fredag 26. november Putti Plutti Plott, Grieghallen Klokken 16.30 og 19 Dyrene i Hakkebakkeskogen, Den Nationale Scene Klokken 17 Lørdag 27. november Festival Aurora Julealis, med fortellinger, utstillinger, filmfremvisning, verksteder m.m., Barnas kulturhus Klokken 13 – 15.30 Putti Plutti Plott, Grieghallen Klokken 13, 15.30 og 18

The soul express orchestra, Madam Felle Klokken 22.30

From Fana with Love, korps- og storbandkonsert, Fana kulturhus Klokken 20

Ugress, jubileumskonsert på Landmark Onsdag 24. november Bjørn Eidsvåg, Logen Teater Klokken 19

Rune Eraker har utdannelse som fotograf, og har siden 1981 arbeidet som uavhengig dokumentfotograf. Han har reist rundt i kriserammede- og konfliktområder, både i Asia, Afrika og latin-Amerika.

Fredag 26. november Salem al Fakir, Hulen Klokken Bjørn Eidsvåg, Logen Teater Klokken 19 Major Parkinson, Kvarteret Klokken 22 Rolling Clones, Ricks Klokken 24 Arild Andersen Trio, Sardinen USF Klokken 21

Lørdag 27. november Helhus med Puma, Kenneth Ishak, Cold Mailman, m.fl Klokken 21 Rolling Clones, Ricks Klokken 24 Purple Heep, Madam Felle Klokken 22.30 Bjørn Hellfuck, Garage Klokken 22.30 Søndag 28. november Bergen Treblåsensemble - B3 – inviterer til vinterkonsert med vokalgruppen Kvins, Korskirken

Klokken 15 Eikanger-Bjørsvik og Bramwell Tovey. På programmet står musikk av Ball, Dobson, Wilby, Howells, Hamers og Condon, Håkonshallen Klokken 19 Marianne Juvik Sæbø & Compagniet med Fliflet/Hamre, Sandviken kirke klokken 18 og Bergen frikirke klokken 21 Julekonsert med Kim Fairchild, Elg og Rune Johnsen, Logen Teater Klokken 18.30 Jazzmatiné, Gig-akademiet med bl.a. Jakob Puer Buverud, Jørgen Mathiesen og Bjørnar Kaldefoss, Sardinen USF Klokken 15 Vet du om noe som skjer? Tips oss på redaksjon@byavisen.net

Dyrene i Hakkebakkeskogen, Den Nationale Scene Klokken 15 Reisen til julestjernen, Fyllingsdalen Nye Teater Klokken 12 og 14 Adventspøkelset, Hordaland Teater på Stend Klokken 15 Søndag 28. november Putti Plutti Plott, Grieghallen Klokken 13, 15.30 og 18 Reisen til julestjernen, Fyllingsdalen Nye Teater Klokken 13 og 15 Adventspøkelset, Hordaland Teater på Stend Klokken 15

nr 41 - 2010 - www.byavisen.net

Ny kolleksjon parykker ankommet

Lyst til å bli frisør?

fra Jon Renau både med ekte og syntetisk hår.

Flinke lærere med stort engasement gjør undervisningen målrettet og lystbetont. Du får god oppfølging og skolen gir deg et godt grunnlag for en videre karriære. Etter fem innholdsrike måneder kan du søke læreplass i frisørsalong. Skolen er godkjent for lån/stipend i Statens lånekasse. Alle som søker blir kalt inn til intervju.

Opptak for januar 2011er igang.

Vi inviterer deg til å oppdage vår revolusjonerende mer-hårs volumbehandling Systèm-Voume

Ring gjerne for timebestilling på tlf 55 31 88 08

Stor utstilling

Nedbergeveien 1, Tlf.: 55 93 38 95 • www.kjokkelvikfrisor.com

Tops Apollo Senter AS, Christies gate 9, 5015 BergenTlf: 55 31 88 08

Julebordspakke?

Jeg ønsker mine kunder

velkommen tilbake!

La oss ta styling/oppsetting og make-up

kr.

Åpningstider: Alle hverdager:10-17 on

og feirer med 3 ukers tilbud:

650,-

Farge Permanent

400,400,Herreklipp 250,- Farge fra Dameklipp 350,- Permanent Barneklipp 200,- - inkl. klipp Herreklipp 250,Oppsetning av hår: 350,Salongen Frisør Åpningstider:

Timebooking på nett: www.fyllingsdalenklippotek.no

Vi står for kvalitet og service

Økologisk produkt

dame- og herrefrisør 55 12 19 75

Tlf. 55 16 50 50

Øvre Kråkenes 115 5152 Bønes

Myrholtet 131 - 5142 Fyllingsdalen v/Rema 1000 på Myrholtet (inngang på baksiden)

Nytt treningssenter

Timebestilling på nett www.liss-salongen.no

Merete Hauken Timebestilling: 55 24 05 58

Velkommen

Indre Arnaveien 175, 2. etg.

Treningssenter uten bindingstid Fra kr. 299,- pr. mnd. Treningssenter over 1000 m2 Gratis Badstue

* * * *

490,650,950,-

Alle dager: kl. 10-16 Kveld og lørdag: etter avtale

Zumba - inkludert i ditt medlemskap Solarium Gratis barnepass og parkering Shaping - kun for kvinner

Askøy

en vei rns rho e d Ly

ten an stk ve Fra

Sotra

Lyderhorn n eie rav Sot

VESTKANTEN

n Sotrabroe

Ols viks kje net

Her er vi! Hallheimslien 10

Hallheimslien 10, Olsvik - Tlf 4000 47 60 www.in-shape.no

nr 41 - 2010 - www.byavisen.net

Gammelt og nytt for Både 86 år gamle «Reisen til julestjernen» og helt nyskrevne «Adventspøkelset» skal lokke barnefamilier til teateret de neste ukene.

INSTRUKSJON: Med komikk og store gester prøver regissør Jørn Kvist å

MEKANIKER: Thomas Langballe lar mekanikerkjeledressen hvile på kveldstid når han gestalter rollen som konge, her med Sonja ganger to, Iben Vestrheim og Langballes egen datter Lene. Foto: Silje Stavrum Norevik

FEMTI: Regissør Jørn Kvist har 50 små og store på scenen når «Reisen

Verkstedseier Thomas Langballe tar hver kveld på seg kongekostyme for å spille mot datteren Lene (14) i «Reisen til julestjernen». Silje Stavrum Norevik

silje@byavisen.net

I fjor kom det telefonprotester til Fyllingsdalen Nye Teater da den uskyldsrene Sonja ikke sto på scenen for å finne julestjernen. I år er Jørn Kvist regissør når 50 barn og voksne skal skape teaterstemning i det hvite teaterhuset i Dalen. Lene Langballe (14) og Iben Vestrheim (11) alternerer på hovedrollen som Sonja. – Det er ganske utfordrende fordi man skal vise mange følelser særlig på slutten i den siste scenen, mener Lene og Iben. LANG FARTSTID Da kan det hjelpe med lang fartstid på scenen. Iben Vestrheim har spilt

på Fyllingsdalen Nye siden hun var fire. Lene Langballe har i år med seg far på scenen som konge i stykket.

– En gang var det faktisk en 82 år gammel dame som ringte på fordi hun bare måtte oppfylle sin drøm om å bli skuespiller før hun døde.

pugge tekst hjemme. Den unge skuespilleren har jobbet under fire ulike regissører. Hva synes hun om Julestjernen-debutant Jørn Kvist sin registil? – Han er opptatt av de store faktene og følelsene, svarer Lene Langballe, mens regissøren for det hele forsøker å få frem Even Johannessens indre Jim Carrey til den komiske rollen som slottsvakten Ole.

PUGGING OG PUR GLEDE Thomas Langballe er bilmekanikeren og pappaen som tilbragte så mye tid i kulissene på Fyllingsdalen Teater at han like godt kunne bidra på scenen. Dette har resultert i roller som pølsemaker og pappaen til Tommy og Annika i «Pippi Langstrømpe». – Dette blir jo som en hobby og DET GODE OG DET ONDE slik får jeg sett mer til begge døtrene – Det er jo veldig mange her som har mine som spiller her. Det blir jo vært med før, så jeg kan bygge litt på Regissør Jørn Kvist en del lesing og pugging. Men når det som allerede er instruert. Jeg tror gardinene åpnes på premieren på ikke det er rart å spille mot sin far på dette er et stykke som slår an fordi torsdag, er det bare glede, mener scenen. det er så åpenbart en kamp mellom hobbyskuespilleren. – Jeg glemmer det. Dessuten er gode og onde, her er ingen moderne Datteren Lene Langballe synes det jo praktisk fordi vi kan øve og skurker, og skurkene havner virkelig

i spjeldet til slutt. Samtidig er det et vakkert budskap. Det er jo vi her i Fyllingsdalen og Nathionalteatret som satser på «Reisen til julestjernen», sier Kvist om stykket som hadde premiere i Oslo første gang for hele 86 år siden. 82 ÅR GAMMEL Tilsammen 50 personer, både voksne og barn står på scenen når stykket premierer på torsdag. – Vi har hatt flere generasjoner på scenen her. En gang var det faktisk en 82 år gammel dame som ringte på fordi hun bare måtte oppfylle sin drøm om å bli skuespiller før hun døde. Hun fikk en liten rolle, sier Jørn Kvist.

▍Kultur Scene

barn i førjulstiden OGSÅ DUKKER: Den nyskrevne teaterforestillingen har med både dukker, mennesker og nisser.

Foto: Camilla Aadland

sette sin sceniske signatur på et 84 år gammelt stykke.

OVERSETT: Lille Mina opplever at hun ikke blir sett av sin mor i førjulstiden.

De fire nissene oppdager at de voksne har glemt at det jul og må finne årsaken. Foto: Camilla Aadland

Spøkelsesteater for barn I den nyskrevne teaterforestillingen «Adventspøkelset» møter barna både et spøkelse, fire nisser og Karius og Baktus. Camilla Aadland camilla@byavisen.net

til julestjernen» premierer på torsdag. Her er det Thomas Langballe som får regi.

FAR OG DATTER: Familien Langballe er godt representert i «Reisen til julestjernen», her ved Thomas (35) og Lise (14). Alle foto: Silje Stavrum Norevik

Teaterforestillingen er delt inn i 24 små deler, der den første begynner idet barna går inn døren til teatersalen. Oppe ved nummer 2 sitter Fjøsnissen og spiller trekkspill, før lille Mina entrer en dør med tallet 3 på. – Dette er en adventsforestilling i ordets rette forstand, sier Vera Rostin Wexelsen, som både har skrevet stykket og er regissør.

– Mitt håp er at denne forestillingen skal åpne luker, små rom i hver enkelt publikummer Vera Rostin Wexelsen, regissør og manusforfatter

KJENTE SKIKKELSER Jostein Stalheim har komponert HAR GLEMT JULEN musikken til forestillingen og står Hordaland Teaters nye forestilling for musikken underveis, samtidig handler om lille Mina som ikke blir som han spiller både Fjøsnissen og sett av sin mor og alle voksne som Askeladden. har glemt at det er jul. Nissene Bis – Vi jobber på flere plan, både synog Lure må sammen finne ut av hva ger, spiller og har med dukker. Det er som har skjedd. Det viser seg at det er veldig sammensatt, sier Stalheim. Adventspøkelset som er på ferde. En rekke kjente skikkelser duk– Mitt håp er at denne forestillin- ker opp i løpet av forestillingen. Både gen skal åpne luker, små rom i hver Mummitrollet, Karius og Baktus og enkelt publikummer, både hos barn gutten som jobber hos bakermester og voksne, sier regissøren. Harepus. Hun skrev stykket i sommer og – Det er fint at det er en blanding høst og synes det har vært fint å av kjent og ukjent. Vi refererer til skape en helt ny forestilling for barn. skikkelser barna kjenner, men med – Det er ikke ofte det vises helt en ny vri, sier Stalheim. nyskrevet barneteater. Ofte blir bøker man vet har gode historier dramati- MAGISK sert, sier Wexelsen, som har jobbet Fire skuespillere står på scenen. Og med barneteater i en årrekke. de har nok å gjøre.

– Det er ikke en pause i hele stykket, sier Beate Rostin Wexelsen, som spiller Lure-Nissen. Hun synes det er gøy å spille et helt nytt teaterstykke. – Det er fint at det er så mye musikk i stykket, det gjør det veldig levende, sier Astrid Koppen Mjanger, som blant annet spiller Mina og BisNissen. Når Byavisen møter dem, har de akkurat hatt sin første prøveforestilling med barn i salen. – Barn kan være strenge kritikere, men de virket fornøyd, sier Koppen Mjanger. MÅ SAMARBEIDE Bis-Nissen og Lure-Nissen er uenige om det aller meste, men må klare å samarbeide om de skal kunne redde julen. – Stykket handler om forberedelser til jul og det som kan gå galt og gjøre oss nisser overflødig, sier Stalheim i hvitt nissekostyme. Seks ukers prøvetid har gjengen hatt før premieren, som var på lørdag. Stykket skal gå på Stend frem til 19. desember. – Med barn blir det en direkte kommunikasjon mellom sal og scene som er magisk når den fungerer, sier regissøren.

nr 41 - 2010 - www.byavisen.net

Kurt Nilsen

Kultur Musikk

Kurt Nilsen: Have yourself a merry little christmas Bjørn Eidsvåg: Rundt neste sving Dag Arnesen: Norwegian Song 3 Bruce Springsteen: The Promise Bruce Springsteen: Darkness on the edge of town box Basert på salgstall fra Platekompaniet Bergen siste uke

Gitarist med kontorkonsert Stian Westerhus sine hjemmekonserter i fjor var en suksess. Nå tar han skrittet videre og holder konsert der folk jobber. Camilla Aadland camilla@byavisen.net

Stian Westerhus

Mandag klokken 14. Et tyvetalls » Spiller i band som Monolithic personer med champagneglass i (med Kenneth Kapstad fra hånden er samlet for konsert. Midt Motorpsycho), Puma, Nils i arbeidstiden. Foran dem står Stian Petter Molvær, Isungset/ Westerhus, Bladed. Westerhus med gitar, forsterkere » Er også sologitarist og har og en rekke små bokser på gulvet. gitt ut to soloalbum. Musikken er lavmælt og publikum er » Har mottatt flere priser, blant så stille at det er så vidt journalisten annet prisen «Årets unge tør å knipse bilder. jazztalent» under Moldejazz – Det er deilig å spille for folk som i år. ikke kommer med de forventningene man vanligvis har når man skal på konsert. Her når jeg folk på et annet plan, sier gitaristen når den god kontakt med musikkmiljøet i Bergen, men hvorfor ikke knytte halvtimes lange konserten er over. kontakt også med folk som ikke har med musikk å gjøre, sier Pritchard. ÅPNE ØRER For Vassdal & Eriksen regnskapsDenne mandagen har han holdt to kontorkonserter, en hos Bergen byrå var det ikke vanskelig å takke ja Kunsthall og nå hos regnskapsby- til å ha konsert midt i arbeidstiden. – Vi driver med regnskap og må rået Vassdal & Eriksen. Det har gitt ha litt spenning i hverdagen, sier dagmersmak. – Dette er både befriende og skjer- lig leder Kristoffer Vassdal, som har pende. Jeg skjerper meg når folk sit- Borealis som kunde. Regnskapsbyrået har spesialisert ter en meter fra meg, sier Westerhus, som vanligvis spiller på mørke klub- seg på kulturnæringen og fører regnber med bandet sitt Monolithic eller skap for en rekke norske artister. – Jeg hørte Stian spille i en leiligpå jazzscener med trompetist Nils het under Kalmarkonsertene i fjor Petter Molvær. I fjor hadde Westerhus flere og så at det var et bra konsept. Da de solokonserter i private leilighe- drodlet videre, fant vi ut at vi kunne ter i Kalmarhuset som en del av booke ham inn. Dermed sendte vi Borealisfestivalen. Dermed fikk ham i gave til Bergen Kunsthall, sier kunstnerisk direktør Alwynne Vassdal, som også huser Røyksopp Pritchard ideen til å ta konseptet i kjelleren. videre. – Vi vil at Borealisfestivalen skal NY ARENA være mer enn bare fem dager i mars Regnskapsbyrået har skapt en og ønsker å ha prosjekter året rundt, festramme rundt konserten, med småretter og musserende i glasset. sier Pritchard til Byavisen. Borealis er en festival for sam- Utflyttede lokaler danner en perfekt tidsmusikk som finner sted i Bergen ramme for dagens kontorkonsert. – Dette er jo et fint, lite, intimt hvert år. Håpet er at flere bedrifter skal melde sin interesse og booke konsertlokale og er over all forventartister for dagtidskonserter midt i ning. Jeg hadde nesten forventet å stå midt i et kontorlokale, sier Stian arbeidstiden. – Hvis du har konsert hos deg selv, Westerhus. Han gjør gjerne slike konserter hører du musikken på en annen måte. Folk har mer åpne ører, sier igjen. – Jeg tjener nesten ikke penger på å Pritchard. selge plater, å spille live er det jeg gjør. Når man holder på med litt smalere EN GAVE Målet med kontorkonsertene er ting, er det positivt å nå ut på andre dessuten å knytte kontakt med nye arenaer og ikke bare spille for publikum som er spesielt interessert, sier deler av næringslivet i Bergen. – For en festival som Borealis er det gitaristen. viktig å utvikle personlige forhold til folk og institusjoner. Vi har allerede

MIDT PÅ DAG: Stian Westerhus er vant til å spille sent på kveld på mørke klubber. Nå er han klar for å gjøre flere kontorkonserter. Alle foto: Camilla Aadland

FEIRING: Vassdal og Eriksen regnskapsbyrå varter opp med kanapeer og musserende til sine ansatte denne mandags ettermiddagen.

PÅ JOBB: Gitarist Stian Westerhus bergtar de ansatte hos Vassdal & Eriksen regnskapsbyrå, som får et lite avbrekk fra hverdagen.

nr 41 - 2010 - www.byavisen.net

Myke, varme gaver. FRA KUN

149,-

Pris pr.del

ULLUNDErtøy

100% Merinoull Farge: sort Str: 6år-XXL

FRA KUN

799,-

FRA KUN

399,tEKNiSK PUStENDE SKibUKSE (2000MM).

4-LAGS DUNJAKKE, dame/herre Stort utvalg i dunjakker Ass.farger og modeller!

Lett vattert med avtagbare seler og belte. Tapede sømmer som tåler tørketrommel. Farge: sort Str: 6-16år 399,- , S-XXL 499,(ikke avbildet)

199,-

Pris pr sett

SUPErUNDErtøySEtt Fremstilt i en spesialutviklet polyester-kvalitet som er svettetransporterende. Farge: sort-lilla Str: XS-XXL

KUN

799,PArKDrESS

elias-kruse-helinor-duppe Vindtett, vanntett og pustende parkdress med innerfor og avtagbar hette. Tapede sømmer som tåler tørketrommel. 5000mm vannsøyle på overkroppen og 10000mm på ben og armer. Påsydde reflekser. Str.1-7år

Fordi bergensere kan vær!

KUN

199,-

Pris pr sett

MicrofLEEcESEtt

elias-kruse-helinor -duppe Str: 1-7år

FRA

199,fLEEEcEJAKKEr uforet/windstop Str: 6-14 år XS–XXL Stort utvalg!

Gullgruven Senter, 1. etasje. Tlf. 55 19 53 20 · Åpningstider: 10–20 (lørdag 18) Laksevåg Senter, 3. etasje. Tlf. 55 34 70 29 · Åpningstider: 10–20 (lørdag 18)

Med forbehold om trykkfeil og utsolgte varer

KUN

80%dun,20%småfjær Farge: sort · red · lilla · caribbian blue · mocca Str: 6–16 år, XS–XXL Pris: 799,- /1099,-

nr 41 - 2010 - www.byavisen.net

Mest sett på kino «Jackass 3»

Kultur Film

Uke 46, 12.11 - 18.11.2010

Trolljegeren Cornelis Paranormal Activity 2 Hjem til jul Jackass 3

Ukens premierer

Fair Game. Filmen bygger på en sann historie om da Valerie Plames’ posisjon som CIA-agent ble avslørt av Det hvite hus for å sverte hennes ektemann, ambassadør Joseph Wilson. Wilson skrev i 2003 en artikkel i New York Times. Der hevdet han at Bush-administrasjonen manipulerte informasjon, for å rettferdiggjøre invasjonen av Irak. «SYKT DÅRLIG»: «En komedie om uinteressante mennesker, uinteressante problemer, uinteressante konflikter og uinteressante forsoninger» er Brita Møystad Engeseths dom over debutant Anne Sewitskys regiarbeid. Foto: Maipo AS

Kritiserer slakten av «Sykt lykkelig» «Flåsete og useriøs», sier forfatter og filmskaper Nikolaj Frobenius om slakten av en norsk debutants komedie. Kritikeren selv er stum av glede. Silje Stavrum Norevik

silje@byavisen.net

Filmkritikk? Skandaløst lavmål av Brita Møystad Engeseth med «anmeldelse» av Sykt lykkelig. Dette var filmprodusent Eric Vogels i Tordenfilm sin reaksjon på Twitter etter at Brita Møystad Engeseth anmeldte filmen under overskriften «Sykt dårlig» på nett. Komedien har undertittel «En komedie om utroskap, elgkjøtt, blowjobs og cottage cheese». Brita Møystad Engeset anmelder filmen ved å lage en harselerende parodi som kun består av «taglines» (korte setninger som skal beskrive filmens handling og tema). Først skriver hun fjorten taglines som skal ha blitt vraket: «Sykt lykkelig. En komedie om pisking av barn, oppkast, lavvo og brettspill. Sykt lykkelig. En komedie om klønete slåsskamper, sørlandsdialekt, Heine Totland og fire menn i svart dress som flere ganger står foran et blått teppe og synger firestemt. Sykt lykkelig. En komedie om uinteressante mennesker, uinteressante problemer, uinteressante konflikter og uinteressante forsoninger». – Det jeg reagerer på er den flåsete stilen som er lite argumentativ og veldig useriøs. Generelt er det et stykke igjen til norsk filmkritikk er på høyde med den internasjonale kritikken, og dette er jo et eksempel på hvorfor det er slik. Et kulturutrykk blir ikke bedre enn den kritikken det møter, og det er dessuten respektløst overfor filmkritikkens eget uttrykk å ha så høy grad av flåsethet, mener Nikolaj Frobenius.

– Jeg synes ikke debutanter bør tas i med silkehansker, men de skal behandles rettferdig. Dette er en flåsete avvisning som har lite med Anne Sewitsky som regissør å gjøre, mener Nikolaj Frobenius. – Sewitsky og teamet hadde fortjent en mer kvalifisert analyse. Anmeldelsen får heller ikke frem at dette er en lavbudsjettsfilm, påpeker Britt Sørensen. FLÅSETE: En flåsete avvisning som har lite med Anne Sewitsky som regissør å Komedien er laget under vignetgjøre, og som ødelegger for dialogen ten MaipoMinimal hvor reglene er mellom anmelderne og filmmiljøet, som følger: 20 opptaksdager, lavsynes Nikolaj Frobenius. Foto: Christian Elgvin budsjett (9 millioner), maks 2-3 innspillingssteder og færre skuespillere. Han er forfatter og tidligere mansu- Opptaksprosessen er imidlertid som konsulent for Norsk Filmfond. Han en vanlig spillefilm. – Jeg liker filmen, men jeg liker regidebuterer selv med «Hvite netogså filmer som ikke er perfekte ter», en thriller noir. fordi man ser anslagene og et talent. Det vil jeg som kritiker verdsette, sier – FALLER FOR EGET GREP Anmelder i Bergens Tidende, Britt Britt Sørensen. Sørensen var av de norske kritikerne som var mest begeistret for «Sykt «SOM EN RUSSEAVIS» lykkelig». Hun ga filmen terningkast Nikolaj Frobenius mener det fortsatt fem og kalte den et «fandenivoldsk er et «infantilt nivå» på filmkritikfamiliedrama» med underoverskrift ken og at den ikke har maktet å ta «vondt, godt og muntert om kjærlighet og lykke». – Jeg klarer ikke å bli så opphisset over denne anmeldelsen. Dessuten må jeg kreditere at Brita Møystad Engeseth har funnet et morsomt grep som er originalt og går inn i filmen. Det som er problematisk er at hun slakter filmen uten at anmeldelsen innholder noen underbygging. Da faller hun for sitt eget morsomme grep, mener kritiker Britt Sørensen. POSITIV: Britt Sørensen likte «Sykt lykkelig» Komedien er Anne Sewitskys og mener kritikerkollega Brita Møystad debut som langfilmregissør. Engeseth også burde fått med at dette er – Bør kritikerne være mer varen film laget med knappe midler. Foto: BT somme med debutanter?

innover seg et hamskifte i norsk film de siste ti årene. – Det er synd at kritikken ikke følger etter. I forhold til litteraturkritikken mener jeg filmkritikken har smalere kår – selv om den når en langt bredere masse, i alle fall i aviser som Afteposten der litteratur synes å ha mer armslag. Med unntak av det nye norske nettstedet Montage, savner jeg mer kvalifisert filmkritikk. STUM GLEDE Britt Sørensen i Bergens Tidende deler ikke Frobenius sin bekymring over mer anorektisk spalteplass. – Om filmkritikkken får magrere kår, blir det selvsagt mindre plass til analyse. Men vi har stadig vekk to fora – papir og nett. På nettet er det plass til en lengre anlalyse, så det er ingen unnskyldning, sier Sørensen. Regissør Anne Sewitsky selv har ikke lest anmeldelsen, bare fått den gjengitt. Hun tar ikke den paroiderende slakten ille opp: – Noen får vel ta den vinklingen også. Hun melder seg vel litt ut av den seriøse filmkritikken med denne type anmeldelse, sier hun. Brita Møystad Engeseth sier hun tar kritikken av hennes kritikk med «stum glede». – Sitter det voksne mennesker og debatterer dette? For meg er det uinteressant å skrive et handlingsreferat, for meg er det minst like viktig med en underholdende form. Jeg valgte å skrive 18 forslag som forteller hvorfor denne filmen suger. For meg er det viktigst at en anmeldelse er morsom å lese.

Hjertebank. Francis og Mary er bestevenner og tilhører det kule kunstnermiljøet i Montreal. Vennskapet deres blir satt på hard prøve når de møter billedskjønne Nick, en ung nyinnflyttet mann med ansikt som en engel - og en litt udefinerbar legning.

Machete. Han lot til å være en hvilken som helst løsarbeider fra gaten, og den perfekte syndebukk for et uryddig politisk mord. Men han viste seg å være Machete, en legendarisk ekspolitimann med en dødelig innstilling.

Mummitrollet – Kometen kommer. En dag oppdager Mummitrollet at noe merkelig har hendt i Mummidalen - grått støv dekker alt, himmelen og elven, trærne, bakken og til og med Mummihuset! Mummitrollet løper for å spørre den oppvakte Sniff om han vet hva som skjer. Sniff erklærer at dette er slik ting pleier å se ut like før jorda møter en fryktelig skjebne som kommer ovenfra.

The Next Three Days. John Brennan opplever at hans kone Laura blir arrestert for mord. Han er sikker på at hun er uskyldig og at retten vil frigi henne. Men retten ser bare på bevis og vitners uttalelser - og hun blir dømt til 20 år i fengsel. Nitidig legger han en plan for å få henne ut.

på t ia,

nr 41 - 2010 - www.byavisen.net

Føttene trenger også

fagfolk!

Mona´s

KjemisK Peeling nydelig hud og fantastisK glød

VESTRE VADMYRA 3 · TLF. 55 26 86 40

Behandling utføres av off.godkj. helsepersonell m/spesialkompetanse

KLINIKK

Restylane m.m. Raskt og synlig resultat. Lepper, kinn, hake m.m. Behandlingene utføres av sykepleiere som er Injeksjonsspesialister på Restylane m.m.

ditt ansiKt eR sPesielt det eR våR sPesialitet

UØNSKET TATOVERING? Før

Etter

Vi utfører medisinsk dokumenterte behandlinger som gir flotte resultater Vi benytter medisinsk teknisk utstyr som gir dokumenterte resultater Ellipse Klinikken har medisinsk ansvarlig lege

Haukeland Spa & Helseklinikk spesialiserer seg på fjerning av tatoveringer.

Strandgaten 3, tlf. 55 32 80 98 w w w.el l ipsek l i n i k ken.com

Som eneste klinikk i Norge tilbyr vi behandling med Lynton Lasers nyeste Q-switched laser! SVÆRT GODE RESULTATER! Behandlingen utføres av sykepleier

Ring oss for en gratis konsultasjon NÅ!

Tlf. 55 20 25 70 www.haukeland-spa.no

• Akupunktur • Klassisk massasje • Qi-terapi • Soneterapi

IE RS ABC klinikken (noen dager) 55 32 44 07

Gavekort

Web : indiskgroup.com

Tlf: 90273717, 99237074

Alle er fornød med Indisk Ayurvedik Skjønnhet Produckt

I N D I S K

Må prøve

Vippe extensions FØR

ETTER

MAGEDANS ANTREKK

SMYKKER,SJAL, KLÆR, GAVER, SELSKAPSTOPPER MM

Skjønnhet og hudpleie Threading Indisk metode Forming av bryn med Tråd Kr 150,- hårfjerning hele ansiktet Kr 380,-

Kun for Ny Kunder Nakke ryggmasj. Kr 350,- (Ord Kr 500,) Voksing lår + legger Biknikant inkl. Kr 560,- (Ord. Kr 745,-) Luksus ansiktsbehandling med dyprens og hodebunnmsj. Kr 450,- (ord. Kr 850,-) Mm

Kun for dame

Man,øns,fri Åsamyrane 86, 5115 Ulset

Vi har gavekort

Tirs,tors,lør Tverrgatten 13, Marken 5017, Bergen

FOR 1900 KR FJERNER VI EFFEKTIVT

SINTERYNKEN DIN! 50 % avslag på hudpleie og voksing hos student

ABC-Klinikken

Tlf. 55 32 44 07 - Olav Kyrresgt. 33 www.abc-klinikken.no

Se opplagt og uthvilt ut Vi garanterer fantastiskt og umiddlebart resultat Frøken Dings er den eneste klinikken i Bergen som har spesialisert seg kun erning. ent di npå skjrynkefj ønnhetskonsul Vi tilbyr våre kunder det nyeste innen rynkereduksjon med Botox, Restylane og medisinske peelinger. Alle behandlinger blir utført av autorisert helsepersonell med lang erfaring innen kosmetisk medisin.

www.frokendings.no Vippe extensions

Hudebunnmsj. Kr. 300,- (ord. Kr. 400,-)

i postkassen hver tirsdag

Bestill time på www.frokendings.no eller tlf. 955 29 365 Nøstegt. 83. Kun åpen ved timebestilling.

▍Annonse Amfi – Norges største senterfamilie

TORSDAG 25. NOVEMBER KL. 18

Vi tenner julelysene

❤

1. klasse ved Kuventræ skule synger

Nisseorkester spiller julesanger

Julenissen kommer på besøk

LØRDAG 27. NOVEMBER KL. 11–15

Fjøsnissen og dyrene

Strikk

299.-

❤ Fjøsnissen besøker oss med sin rullende stall med tamme dyr. Alle kan klappe dyrene! ❤ Kl. 13 blir det juleshow på scenen med fjøsnissen og dyrene.

TIPS: Ta med kamera og ta bilder til årets julekort!

Velkommen innom!

– Møteplassen

cubus.com

DITT BILVERKSTED I ÅSANE Våre dyktige mekanikere gjør bilen klar til vinteren!

Byyg gdanyytttt gd SService ervviicce e og reparasjoner reparrasjoner repa rasjoner asjoner utfø utfør utføres res es på alle bilme bilmerker til gode priser. Vi Vi har faglig kompetanse komp komp petanse etanse og og arbeider arbeider arb eider raskt.

Liamyrane 6 - Tlf 55 53 08 70 - Faks 55 53 08 71

UTFORMING: BYGDANYTT AS

mandag-fredag 10-20 • lørdag 10-18 • amfi.no

nr 41 - 2010 - www.byavisen.net

26. – 2. DESEMBER

Penger og dop

På grensen mellom Texas og Mexico nærmest faller Llewellyn Moss (Josh Brolin) over restene av en mislykket narkosmugling: En mengde meget blodige lik og en veske full av penger. Uten å tenke nærmere over konsekvensene, tar Llewellyn og hans naive kone (Kelly MacDonald) pengene. Men når man stjeler penger fra den meksikanske underverdenen og en korrupt forretningsmann fra Texas, får det livstruende konsekvenser. Llewellyn befinner seg raskt på meget dypt vann, og tingene utvikler seg snart i helt gal retning når han oppdager en sporingsanordning i vesken. Filmen vant fire Oscar i 2007.

EMPATI «Empathy.» Britisk thriller fra 2007. På samme dag som han løslates fra fengsel, oppdager Jimmy Collins at han har en bemerkelsesverdig evne – han får syner når han er i kontakt mennesker. Han ser det de ser, han føler det de føler. Hans viktigste mål er å gjenoppbygge forholdet til datteren Amy og å finne tilbake til det normale livet han levde før han havnet bak gitteret – beskyldt for å slå mannen som overfalt og nær tok livet av hans daværende kone. Med: Simon Armstrong, Nick Bartlett, Amber Beattie. Regi: David Richards. FEM fredag kl 21.00 ANGELOS VENDETTA «Avenging Angelo.» Amerikansk actionkomedie fra 2002. Biggio er livvakt for den mektige mafiabossen Angelo Allieghieri. En dag går det galt og Angelo blir skutt og drept. Men Frankies jobb er ikke over, han har sverget på å beskytte Angelos datter, Jennifer. Jennifer kjenner ikke sin far eller hans bakgrunn, så da Frankie tropper opp er ikke velviljen stor hos Jennifer. Med: Sylvester Stallone, Madeleine Stowe, Anthony Quinn, Raoul Bova. Regi: Martyn Burke. (15 år) TVNorge fredag kl 21.30

LØRDAG 27.11 DEN GODE FE «A Simple Wish.» Canadisk familiefilm fra 1997. Murray er en mannlig fe som forsøker å oppfylle åtte år gamle Anabels «lille» ønske om at faren skal bli en musikalstjerne, men ender opp med å forvandle mannen til en statue. Med: Mara Wilson, Francis Capra, Kathleen Turner. Regi: Michael Ritchie. (7 år) TV3 lørdag kl 18.45 HER MINOR THING Amerikansk romantisk komedie fra 2005. Livet til den vellykkede Jeana tar en kaotisk vending når kjæresten hennes tilfeldigvis avslører en høyst personlig hemmelighet om henne på riksdekkende fjernsyn. Med: Christian Kane, Michael Weatherly, Estella Warren, Rachel Dratch, Kathy Griffin. Regi: Charles Matthau. (11 år) FEM lørdag kl 21.00 I FLESTE LAGET «Multiplicity.» Amerikansk komedie fra 1996. Doug har en flott kone og en topp jobb, det eneste han mangler, er tid til å pleie dem begge. Å klone seg selv er løsningen, men da kona også trenger hjelp til å få arbeidet unna, begynner problemene. Med: Michael Keaton, Andie MacDowell, Harris Yulin, Richard Masur. Regi: Harold Ramis. (11 år) NRK3 lørdag kl 21.25

UNITED 93: Basert på en av flykapringene den 11. september 2001.

UNITED 93 Amerikansk drama fra 2006. 11. september 2001 kapres fire amerikanske passasjerfly av terrorister. Etter at tre av flyene krasjer i World Trade Center og Pentagon, bestemmer passasjerene og besetningen i det fjerde flyet seg for å kjempe mot terroristene, og ta tilbake kontrollen over flyet. Med: J.J. Johnson, Gary Commock, Polly Adams, Opal Alladin. Regi: Paul Greengrass. TV3 fredag kl 21.30 PREDATOR – DEN USYNLIGE FIENDE «Predator.» Amerikansk action fra 1987. Den amerikanske majoren Duch Schaeffer og mennene hans er på oppdrag i Sentral-Amerika for å ødelegge en treningsleir. Men én og en begynner soldatene å forsvinne sporløst, og det viser seg snart at det som står bak forsvinningene må være farligere og mer utspekulert enn noen fiende de tidligere har stått overfor. Med: Arnold Schwarzenegger, Carl Weathers, Elpidia Carrillo, Bill Duke, Jesse Ventura. Regi: John McTiernan. (18 år) Viasat 4 fredag kl 21.35

MOONRAKER: James Bond (Rooger Moore) må redde verden.

MOONRAKER Britisk actioneventyr fra 1979. Milliardæren Hugo Drax har brukt den enorme formuen sin på å bygge en destruktiv romstasjon som kan holde hele planeten som gissel. Kan agent 007 stoppe ham før det er for sent? Med: Roger Moore, Lois Chiles, Michel Lonsdale, Richard Kiel. Regi: Lewis Gilbert. (15 år) TV3 lørdag kl 21.30 INDIANA JONES OG KRYSTALLHODESKALLENS RIKE Amerikansk action fra 2008. Under den kalde krigen hadde sovjetiske agenter Henry Jones under oppsyn da en ung mann overbrakte ham kodede beskjeder fra en tidligere dement kollega, Henry Oxley. Nå har Jones og den unge mannen sovjetene i hælene da de drar til Peru for å finne den legendariske hodeskallen full av krystaller. Med: Harrison Ford, Cate Blanchett, Shia LaBeouf. Regi: Steven Spielberg. (11 år) TVNorge lørdag kl 21.30

NO COUNTRY FOR OLD MEN Amerikansk thrillerdrama fra 2007. Med: Javier Bardem, Josh Brolin, Tommy Lee Jones. Regi: Joel Coen, Ethan Coen. (15 år). (Se omtale.) TV 2 lørdag kl 22.50 CHARLIE WILSON'S WAR Amerikansk drama fra 2007. Filmen bygger på en sann historie om kongressmannen Charlie Wilson som kombinerte playboylivet med sin politiske karriere. Han slo seg sammen med en CIA-agent og en kjendis fra Houston for å sette i gang historiens største hemmelige operasjon. Med: Tom Hanks, Philip Seymour Hoffman, Julia Roberts. Regi: Mike Nichols. (11 år) NRK1 lørdag kl 23.15

SØNDAG 28.11 FORELSKET I NABOJENTA «Falling In Love With The Girl Next Door.» Amerikansk komedie fra 2006. Bridget Connolly og Betsy Lucas er bitre uvenner. De to naboene har rivalisert i en årrekke. Nå er de opptatt av å konkurrere om Halloween-feiringen, til tross for at det er over en måned til den store dagen. Bridgets datter, Theresa, blir på toppen av det hele forelsket i Betsys sønn, Mark. Med: Shelley Long, Patrick Duffy, Patty Duke. Regi: Armand Mastroianni. FEM søndag kl 19.15

CASINO ROYALE Britisk-amerikansk-tysk-tsjekkisk action fra 2006. James Bond er på sitt første oppdrag som eliteagent med «00-status» Finansmannen Le Chiffre forsyner verdens terrorister med penger, og nå skal han delta i en pokerturnering i Montenegro. Med: Daniel Craig, Eva Green, Mads Mikkelsen. Regi: Martin Campbell. (15 år) TV3 søndag kl 21.20 ABOVE THE LAW Amerikansk action fra 1988. Nico Toscani er en italiensk immigrant, tidligere CIA-agent og uortodoks politimann. Etter at FBI gir Nico og hans menn ordre om å ignorere en mystisk skipslast med militære eksplosiver, setter Nico i gang sin egen etterforskning av saken. Med: Steven Seagal, Pam Grier, Sharon Stone. Regi: Andrew Davis. (18 år) Viasat 4 søndag kl 22.30 NAPOLA Tysk drama fra 2004. Berlin 1942: Den unge bokseren Friedrich blir student ved Napola, en streng, patriotisk eliteskole. Han ser det som en sjanse til å komme vekk fra fattigdommen og sin anti-nazistiske far. Friedrich gjør lykke i bokseringen og uvikler samtidig et nært vennskap med guvernørsønnen Albrecht, som ikke er like overbevist om nazismens overlegenhet. Med: Max Riemelt, Tom Schilling, Jonas Jägermeyr. Regi: Dennis Gansel. NRK2 søndag kl 22.45

COLD CREEK MANOR Amerikansk thriller fra 2003. New York-paret Cooper og Leah Tilson flytter ut på landet for å starte et nytt liv og renovere et gammelt hus. Da husets forrige eier tilbyr seg å hjelpe til med oppussingen, får Cooper en følelse av at det ligger noe bak tilbudet og at huset skjuler en mørk hemmelighet. Med: Sharon Stone, Dennis Quaid, Juliette Lewis. Regi: Mike Figgis. (15 år) FEM søndag kl 21.00

OM FORLATELSE «Atonement.» Amerikansk drama fra 2007. På grunn av en rekke katastrofale misforståelser blir Robbie Turner beskyldt for en forbrytelse han ikke har begått. Denne beskyldningen ødelegger Robbie og Cecilias nye kjærlighet. Med: Keira Knightley, Brenda Blethyn, James McAvoy. Regi: Joe Wright. (11 år) NRK1 søndag kl 21.15

1408: Mike Enslin (John Cusack) opplever overnaturlige ting på hotellrommet.

1408 Amerikansk thriller fra 2007. Fofatteren Mike Enslin skriver om overnaturlige fenomener. Han tror ikke på gjenferd selv – inntil han tar inn på rom 1408 på Dolphin hotell i New York. Med: John Cusack, Samuel L. Jackson, Mary McCormack. Regi: Mikael Håfström. (15 år) NRK3 mandag kl 21.35

TIRSDAG 30.11 WATERWORLD Amerikansk action fra 1995. Handlingen i denne filmen er lagt til fremtiden. Polarisen har smeltet, og hele jorden er dekket av vann. Jordens innbyggere lever på flytende byer, som trues av pirater. Det finnes bare én mann som kan redde menneskeheten. Sammen med en vakker kvinne og en mystisk liten jente reiser han ut på jakt etter tørt land. Med: Kevin Costner, Chaim Girafi, Rick Aviles, Jeanne Tripplehorn, Zitto Kazan. Regi: Kevin Reynolds. Viasat 4 tirsdag kl 22.35

ONSDAG 01.12

PAY IT FORWARD: Trevor McKenny lager et spill som innebærer å gjøre folk tjenester.

OM FORLATELSE: Misforståelser fører til beskyldninger om forbrytelser.

MANDAG 29.11

PAY IT FORWARD Amerikansk drama fra 2000. Læreren Eugene Simonet utfordrer sine 11 år gamle elever til å komme opp med en idé som kan være med på å forandre verden. Trevor McKinney bestemmer seg for å ta utfordringen og lager et spill som han kaller «Pay it Forward». Spillet går ut på at dersom en person gjør et annet menneske en tjeneste, så må dette mennesket gjengjelde denne tjenesten overfor tre nye personer. Vil dette da spre seg over hele verden? Med: Kevin Spacey, Helen Hunt, Haley Joel Osment, Jay Mohr. Regi: Mimi Leder. (11 år) FEM søndag kl 23.15

POLITISKOLEN 7 «Police Academy 7: Mission to Moscow.» Amerikansk-russisk komedie fra 1994. Moskva har overlevd både kommunisme, krig og naturkatastrofer. Men nå står byen overfor den største trusselen hittil, nemlig de mest hysteriske og fjollete kriminalitetsbekjemperne som noensinne har satt kursen mot Russland! Med: George Gaynes, Michael Winslow, David Graf. Regi: Alan Metter. (11 år) Viasat 4 onsdag kl 21.35

TORSDAG 02.12 BASIC Amerikansk-kanadisk-tysk thriller fra 2003. Sersjant Nathan West leder en elitestyrke i det amerikanske forsvaret, kjent som Army Rangers. Han går for å være en god offiser, men er upopulær blant sine menige fordi han er en aggressiv mann med kort lunte. Med: John Travolta, Connie Nielsen, Samuel L. Jackson. Regi: John McTiernan. (15 år) Viasat 4 torsdag kl 22.35

©Universum

FREDAG 26.11

Foto: Øivind Hjelmen Foto: Tom Haga

Slapp av – nyt utsikten. La tankene fly. Du reiser med Kystbussen.

- nr 41 - 2010 - www.byavisen.net

t å! La bilen s

www. k y s t b u s s e n . n o

Med Kystbussen reiser du enkelt fra sentrum til sentrum. Vi kjører hver time fra Bergen og Stavanger. Flere av avgangene er direkteruter. Rutetider og de rimeligste billettene finner du på kystbussen.no.