Byavisen - avis41 - 2011 by Byavisen Bergen

Mat

Film

Med chili, lime og gode grønnsaker får du en lekker og spennende fiskemiddag.

Johan Austad AustadLindgren Lindgrenog ogAne AneViola Viola Semb spiller hovedrollene i Norges første 3D-film.

Fiff opp fisken

Blåfjell i 3D

Side 28-29

Side 8-9

Blåfjell

Side 22-23 Side 22-23 Nr. 41 - 15. november 2011

Litteratur

Surrealisme i bokform

Orangutanger og sædcelleforskning er noen av temaene i Olav Øyehaugs nye bok. Side 22-23

Vil ha Skyss til kaien

– Skyss bør åpne bussrute til Nøstekaien når hurtigbåtruten til Nordhordaland er på plass, mener Alf Helge Greaker (V). Side 3

Aktuelt Lokalt ▍2

Kjønnsroller i barnehagen:

Et liv uten søsken

– Mytene om enebarn er fortsatt veldig utbredte, mener psykologiprofessor. Synnøve Skarsbø Lindtner er enebarn, men valgte selv å bli trebarnsmor. Side 6-7 Livsstil Mat ▍8

Meninger ▍10

Kultur Litteratur ▍22

Kultur I Byen ▍28

Tilbake i byen etter sterkt ønske fra bergenserne! KONTANT BETALING FOR DITT GULL OG SØLV! Ikke vent til gullprisene faller mer... Se vår annonse side 5

P&H Gullsmed www.pandhjewellers.com

nr 41 - 2011 - www.byavisen.net

Ut mot kvinnemaset

Kvinner bør være mer enn detaljorienterte tullinger uten evne til å løfte blikket over handleposene, mener Monica Hannestad.

Aktuelt Meninger Leder KILDESORTERING av plast, matavfall og restavfall har foregått i store deler av Oslo siden 2009. Nylig fikk 18.000 nye husstander i Oslo tilbud om å kildesortere og neste år er hele hovedstaden med. I BERGEN står det ikke så bra til. I 2009 sa politikerne i Bergen nei til tømmeordningen som i de andre BIR-kommunene har ført til mindre restavfall og mer kildesortering. Heller ikke en ordning for matavfall eksisterer i Bergen. AT VI I DAG bare sorterer ut 34 prosent av avfallet vi kaster er veldig beklagelig. Ifølge beregninger kan 70-80 prosent av avfallet vårt sorteres ut som plast, matavfall, glass, metall eller papir/papp. I Oslo har de et mål om at 50 prosent av avfallet skal sorteres innen 2014. Det bør også være et mål for Bergen. PÅ SORTERINGSFRONTEN har dårlige ordninger mye av skylden for at gjennvinningsprosenten ikke er større. Men det er ikke bare mangel på sortering som skaper søppelbergene. Også nordmenns hang til å kaste mat

▍10 He° ig matkasting og slapp sortering

Det at vi i dag kaster dobbelt så mye mat som får 10 år siden, bør få varsellampen til å lyse for de fleste.

MANGE TROR at det er dagligvarekjedene som er de store synderne i vår nye «matkastingstrend», men faktisk kaster norske husholdninger fem ganger så mye mat som matbutikkene. Og det er derfor vi bør starte med oss selv og vårt eget kjøkken.

DET AT VI I DAG KASTER dobbelt så mye mat som får 10 år siden, bør få varsellampen som ser kjedelig ut eller akkurat er gått ut på til å lyse for de fleste. I mange andre deler av dato skaper problemer. For ifølge nye under- livet tar nordmenn veloverveide valg og har søkelser kastes en fjerdedel av maten uten at gode vaner. Våre matkastingsuvaner ser emballasjen engang er åpnet. imidlertid ut til å være styrt av intet mindre enn latskap. MANGLENDE ENGASJEMENT for hva søppelberget fører til er kanskje noe av TENK OVER NESTE GANG du er på vei til å grunnen til at heftig matkasting og slapp kaste et rømmebeger fordi det har gått ut på sortering er så utbredt i Norge. Men fak- dato. Åpne begeret og ta en liten test. Kanskje tum er at dette har store miljøkonsekvenser. smaker det helt normalt? Østfoldforskning har beregnet at utslippene av klimagasser fra produksjon av maten som Mari-Louise Uldbæk Stephan kastes hvert år, tilsvarer utslipp fra 160˜000 redaksjonssjef personbiler. I tillegg kunne det hver enkelt av oss kaster i løpet av året fylt hele ernæringsbehovet til et underernært menneske i ett år.

Byblikk Silje Stavrum Norevik

silje@byavisen.net

Husmorrollen er på vei ut, skrev BT forleden.˜ Men fortvil ikke, den lever i beste velgående på world wide web. Her krystes hjemmelagde knekkebrød ut av induksjonsovnene så det formelig knaser sprøtt i tastaturet. Støvfritt interiør avbildes med millimeterpresisjon. Barna er aldri tilgriset med dagens ferdigmatkrukke, men feier fargekoordinert over gulvet i miniverdenes haute couture. Dette velter store forventninger over på vordende mødres skuldre. Den som sluker lektyre kan lese om moderskapets definitive b-side: akutt brystbetennelse, hormonelle nedturer, søvndeprivasjon og fraværende erotikk. Men moderskapsberetningene er tause om disse. Resultatet blir et gap mellom en tilgriset, usensurert hverdag som småbarnsmor og fortellingene om alle de andre perfekte der ute. Men slapp av, jeg har et råd. Gå til verdenslitteraturen og de ekstreme, voldelige mødrene i «Medea» og «Lille Eyolf». I lys av disse, vil du garantert føle deg mye bedre.˜

Uken som gikk

ROCKESTJERNER: Tidlig i november åpnet Vil Vite-senteret en egen vandreutstillig. I utstillingen som har fått tittelen «Imitasjon», inviteres barn blant annet til å se forskjell på ekte og falske diamanter, konkurrere med en robot i et strategispill, eller stå på scenen og synge som en ekte rockestjerne. For Leander, Erlend og en ivrig mamma var det aller gøyeste å slå seg løs med gamle Queen-slagere.

Foto: Anne Tove Koldalw

Avisprodukter AS – Krokatjønnveien 15 – 5147 Fyllingsdalen – Tlf: 55 17 36 50 – redaksjon@byavisen.net – annonseinfo@byavisen.net Ansvarlig redaktør: Ole Tom Kolstad

nr 41 - 2011 - www.byavisen.net

Aktuelt ▍2-6

Livsstil ▍8-9

Meninger ▍10-11

Kultur ▍22-29

Krever buss til båten

5. desember starter hurtigbåtruten mellom Nordhordaland og Bergen sentrum. – Skyss bør etablere bussrute i sentrum som frakter passasjerene videre, mener venstrepolitiker Alf Helge Greaker.

BUSSFRITT: I dag er området ved Nøstekaien helt bussfritt. – Skyss bør etablere en bussrute som korresponderer med det kommende hurtigrutetilbudet til Nordhordaland, sier Alf Helge Greaker (V).

Mari-Louise Uldbæk Stephan

mari@byavisen.net

–˜Etter at parkeringsbussen, eller den såkalte gratisbussen la ned driften i 1. januar i år finnes det ikke et busstilbud for området ved Nøstet. Når hurtigbåtruten mellom Nordhordaland til Nøstekaien starter i desember er det på høy tid å få

et busstilbud i området, mener Alf Helge Greaker i nestleder samferdselsutvalget i Hordaland fylkesting. Hurtigbåten mellom Knarvik, Frekhaug og Bergen ble lagt ned i september 1994, samme dag som Nordhordlandsbrua åpnet. Avgjørelsen om å starte opp ruten igjen, kommer etter stort fra både pendlere i Nordhordland, politikere og fylkestinget. STØTTE FRA BNR Ifølge Greaker vil en korresponderende buss til hurtigruteavgangene gjøre tilbudet vesentlig bedre for passasjerene. Han mener et slikt tilbud ville være positivt både for Skyss og Bergen-Nordhordaland Rutelag (BNR). Helge Skaar i BNR er veldig positiv til Greakers innspill. – Da gratisbussen kjørte nedom Nøstet, så vi at mange som kom med båten fra Askøy benyttet seg av dette tilbudet. Dersom vi hadde fått en buss som kjørte fra Nøstekaien og inn til Busstasjonen ville det vært helt fabelaktig, sier Skaar.

Alf Helge Greaker

KNARVIK OG FREKHAUG Også ved de andre kaiene på den nye

hurtigbåtruten glimrer bussen med sitt fravær. I Nordhordaland skal hurtigbåten legge til kai i Knarvik og Frekhaug. Med dagens bussruter er ikke disse kaiene en del av busstilbudet. BNR var nylig i møte med Skyss for å få busselskapet til å svinge nedom hurtibåtkaien på Frekhaug og Knarvik, men forslaget ble avvist av Skyss. – Skyss mener at de allerede har for mange klager på at bussen er for sein,

og at de derfor ikke har tid til dette, forteller Skaar. – Jeg vil ikke kritisere Skyss, men jeg tror at alle skjønner hva vi mener om dette, sier Skaar. Direktør for Skyss, Oddmund Sylta, vi ikke kommentere dette før saken har blitt tatt opp på politisk hold. Alf Helge Greaker foreslår at det nye busstilbudet kan være en forlengelse av linje 13 som blant annet går til Olav Kyrres gate, Florida,

Arkivfoto

Solheimsviken, Møhlenpris og Festplassen. Oddmund Sylta i Skyss mener at det er fremkommelighetsproblemene på grunn av byggearbeid som gjør at Skyss ikke har buss i dette området i dag. – Vi kommer ikke til å gjøre noe med dette før fremkommeligheten blir bedre, sier Sylta.

▍Aktuelt Lokalt

Rottene kommer

ROTTEREIR: Under rhododendron-buskene ved Lille Lungegårdsvann er en av stedene rottene oppholder seg. Her finner de mye matrester som var ment for duene. Foto: Nils Gjerstad

– Når kulde og vinter kommer, merker man mye mer til rottene i byen, sier Sonja Skotheim ved Helsevernetaten i Bergen. Hittil i år har en dagligvarebutikk og et bakeri blitt stengt på grunn av rotter.

Litt sprekere? Bli medlem nå!

Julegave til deg selv?

Tren un for k

, 99

Ut ! året

tid fr

avtale

.12.

01.01

utset

* For

nd r 12 m

ed og m

Åsane

Danmarksplass

Drotningsvik

Mathopen

55 33 44 00-1

55 29 43 01

56 90 14 75

56 90 19 09

Fyllingsdalen/

Straume

Ågotnes

56 30 22 66

Sissels 55 15 43 00

56 90 19 00

56 90 14 70

Kleppestø

Strusshamn

Knarvik

55 33 44 00-2

56 35 64 64

Nils Gjerstad

smitte og sykdommer, forklarer Skotheim.

I november merkes rottene i byen sin aktivitet bedre. Når det er mye veiarbeid og konstruksjonsarbeid i sentrum fører også det til at rottenes underjordiske bol blir ødelagte og de blir ˜mersynlige i bybildet. I en slik fase er også rottene på jakt etter en ny plass å «bo».

TILTAK Brunrotta, den såkalte Rattus Norvegicus, er den mest vanlige rotta i Bergen. Å ta knekken på denne ved hjelp av gift eller feller er bare den nest beste løsningen. Det er tre viktige punkt man skal være bevisst på: Opprydding og renhold av gårdsplasser, tomter,

redaksjon@byavisen.net

EIER OG BRUKERS ANSVAR – Når det forekommer rotter i en bygning, er det eier som som selv kan foreta utrydding – ikke Helsevernetaten. Vi kan pålegge eier å gjøre det, forklarer Sonja Skotheim, avdelingsleder ved Helsevernetaten. – Disse har lov til å utføre skadedyrsbekjempelse på egen eiendom, mens det er kun godkjente skadedyrsutrydningsfirma som har lov til å planlegge og utføre evervsmessig bekjempelse av rotter på en eiendom. – En av hovedgrunnene til at rottene ikke ønskes i byen er at de sprer

fugler eller husdyr må ikke skje på en slik måte at det også gir næring til rottene. BUTIKK STENGT Mattilsynet har oppsyn med butikker, restauranter og næringsvirksomhet hvor rottene tar seg til rette. Hittil i år har en dagligvarebutikk og et bakeri i Bergen blitt stengt på grunn av rotter. – Inntil den som har ansvaret for

Mus trenger en syv millimeters glipp for å komme inn i bygninger, mens rotter trenger 15 millimeter. Hilde Berge, Mattilsynet lagerplasser, kjellernedganger, kjellerboder, loft og lyskasser. Desutten sikring av rottehull - ved tetting av hull i treverk i vegger og dører. Bossbeholdere og bosspann skal være hele og ha tett lokk. Mating av

08000

driften av butikken får bukt med rottene, må de holde stengt. Dette for å unngå helsefarlige matvarer sier Hilde Berge, seksjonssjef i Mattilsynet. – Når Mattilyset kommer på befaring ser vi om lokalene der matvarer oppbevares og håndteres er tilstrekkelig sikret mot skadedyr som eksempelvis rotter og mus. Vi ser også etter små glipper i vegger og golv hvor rotter kan komme seg inn. Mus trenger en syv millimeters glipp for å komme inn i bygninger, mens rotter trenger 15 millimeter, sier Berge.

nr 41 - 2011 - www.byavisen.net

GULDSKATT HITTATS HOS P&H JUVELERARES GULLSKATT FUNNET PÅ P&H GULLSMEDS ANTIKVITETSVÄGMARKNAD!

– Selger du gullet ditt ANTIKVITETSMARKED! til P&H gullsmed er ND U S G N KUN 3 DAGER Gamme STENU D A G R lt gull st T R S E O K G I B R N S år D P A E r du sikret seier! RV ekordhø R AA ! SFST N E yt i ku E HELG PING

LIDKÖ

BARA 33 DAGAR DAGAR BARA BESÖK Stenungsbaden Yacht Club BESÖK Hotell Rådhuset

Stenungsön, 4448,48 Nya Stadens Torg 531Stenungsund 31 Lidköping Torsdag 27/5, Fredag 28/5 och Lördag 29/5 Söndag 23/5, måndag 24/5, tisdag 25/5 BESØK Rica Saga Hotel BESØK Rica Park hotel, BESØK Quality Hotel Fredrikstad Kl. 1100 –18 00 alla dagar

ENN STAD KUN D MARIE STAD MARIE

Sandesundsveien 1– Nygata 2 Sarpsborg Prestegårdsbakken BARA 29/4 DAGAR Fredag 15.4., lørdag 16.4. og søndag 17.4. Torsdag 12.5., fredag 13.5. kl. 11.00 til FredagBARA 8/4, lørdag og søndag 10/4 2 DAGAR Kl. 10-16 alle dager. BESÖK Stadshotellet, Mariestad 18.00 Kl. og 10.00 lørdag 14.5. kl. 10.00 til 16.00 – 17.00 alle dager

rs!

P&H gullsmed gir deg alltid ærlige råd, og er velkjent for sin ekspertise på gull.

BESÖK Stadshotellet, Mariestad Nygatan 10, 542 30 Mariestad Nygatan 10, 542 30 Mariestad Tisdag 25/5, onsdag 26/5 Tisdag 25/5, onsdag 26/5

BARAHOS 2 DAGAR DAGAR BARA 2HOS GULDSKATT HITTATS P&H JUVELERARES GULDSKATT HITTATS P&H JUVELERARES Fikk en ENORM SUM KONTANTER BESÖK Quality Hotel Prisma GULLSKATT FUNNET PÅ P&H GULLSMEDS BESÖK Quality Hotel Prisma GULLSKATT FUNNET PÅ P&H GULLSMEDS Nå er de tilbake i byen på ' ANTIKVITETSVÄGMARKNAD! Ekedalsgatan2,2,541 5412424Skövde Skövde Ekedalsgatan $$ HH' ANTIKVITETSVÄGMARKNAD! Onsdag 26/5, torsdag27/5 27/5fra bergenserne! for sitt gamle gull Onsdag 26/5, BARA DAGAR ANTIKVITETSMARKED! oppfordring BARA DAGAR BARA 3333torsdag DAGAR ANTIKVITETSMARKED! BARA DAGAR

Trevor Morley har spilt for blant andre Manchester City, West Ham, Brann og Reading. Han har vært speider for Arsenal og trent Bergen Sparta. Han er fremdeles den som har scoret ﬂest mål for West Ham de siste 20 årene. Trevor er nå fotballekspert i TV 2.

BESÖK Stenungsbaden Yacht Club Par fick en ENORM SUMMA KONTANTER KUN 4DAGER DAGER NG KUN 3 EENNUUgamla förSSTTsitt byrålådesguld. G KUN 3 DAGER Torsdag 27/5, Fredag 28/5 och Lördag 29/5 Gaam Torsdag 27/5, Fredag 28/5 och Lördag 29/5 Besøk D Söndag 23/5, måndag 24/5, tisdag 25/5 mm A G eellttggsmykker D R m GULDSKATT HITTATS HOS P&H JUVELERARES Söndag 23/5, måndag 24/5, tisdag 25/5 T BESØK Rica Saga Hotel R A G S E R BESØK Rica Park hotel, BESØK Quality Hotel Fredrikstad T BESØK Rica Saga Hotel Som de fleste husholdninger, hadde paret en kommode full med gamle ting, som ødelagte ringer, uvanlige uulllsstogtåren O R K G S Radisson Blu Hotel Norge, Bergen E I BESØK Rica Park hotel, BESØK Quality Hotel Fredrikstad B O K Kl. 11 –18 alla dagar R N S G I B D P A Kl. 11 –18 alla dagar R N S Ett ungt par fi ck en oväntad överraskning den här veckan när de besökte en guld & ädelstens GULLSKATT FUNNET PÅ P&H GULLSMEDS E r V Sandesundsveien 1 – Sarpsborg år R Nygata 2 D e P Prestegårdsbakken A R k A Nedre Ole Bulls Plass 4 E rekoorrddhhøy A Sandesundsveien 1– RV fra ca. 1930. gammel Nygata 2 Sarpsborg Prestegårdsbakken R A BARA 2 DAGAR Aherreklokke SFSSFST T BARA 2 DAGAR 15.4., lørdag 16.4. og søndag 17.4. LGEENN!! Fredag t Torsdag 12.5., fredag 13.5. kl. 11.00 til ø Torsdag 17., fredag 18., lørdag 19. BESÖK Stenungsbaden Yacht Club Hotell Rådhuset Et ungt par fikk en uventet overraskelse da deBESÖK besøkte et gull-/edelsten-/antikvitetsveimarked og gikk hjem med en stor BESÖK Hotell Rådhuset G N I G P N Ö I D Stenungsön, 444 48 Stenungsund P K N ÖSUU D gullgjenstander. Stenungsön, 444 48 sum penger L iL utbytte sine IID Kfor Nya Stadens 8,8,531 31 Ngamle S DG Nya StadensTorg Torg 531Stenungsund 31Lidköping Lidköping N

N E G R BE ANTIKVITETSVÄGMARKNAD! E G yi 00 00

00 00

Fredag 8/4, lørdag 9/4 og søndag 10/4 antikvitets vägmarknad med en stor summa pengar Fredag 15.4., lørdag 16.4. og søndag 17.4. t ikkuurrföreTorsdag 12.5., fredag 13.5. kl. 11.00 tili utbyte mot sina oönskade SEN gick hem BARA 22DAGAR Fredag 8/4, lørdag 9/4 og søndag 10/4 Soch ESEUH EL H NN BARA DAGAR ss!! KSE N Kl. 10-16 alle dager. E og søndag 20. november R BESÖK Stadshotellet, Mariestad D 18.00 og lørdag 14.5. kl. 10.00 til 16.00 D N A Kl. 10-16 alle dager. E T A Kl. 10.00 – 17.00 alle dager N N BESÖK Stadshotellet, Mariestad T D 18.00 og lørdag 14.5. kl. 10.00 til 16.00 D mål. U E S J A Kl. 10.00 – 17.00 alle dager N K G E ”Paret om ikke beløpet jeg 10-17, fikk, men jeg kan12-16 allikevel bekrefte at det var tusenvis av BARA DAGAR SST BESÖK Stadshotellet, Mariestad RRIåIIE KUVbaI meg Åpningstider: SØNDAG AADD det eksakte AA BESÖK Stadshotellet, Mariestad Tavsløre BARA 33 DAGAR M E T Nygatan 10, 542 30 Mariestad M S R E Nygatan 10, 542 30 Mariestad A I R sa Paul Franks, en profesjonell gullsmed og takstmann. kroner. De var overlykkelige” Mesta A hushåll, hade paret Nygatan 10, 542 30 BESÖK Stenungsbaden Yacht Club Nygatan 10, 542 30Mariestad Mariestad Liksom de flM en byrålåda full med gamla föremål såsom gamla trasiga ringar, ovanBESÖK Hotell Rådhuset Tisdag 25/5, onsdag 26/5 Tisdag 25/5, onsdag 26/5 G N I Tisdag 25/5, onsdag 26/5 P Tisdag 25/5, 26/5 Stenungsön, 4448,onsdag 48 liga smycken och en från caTorg 1930. KÖ ND herrklocka Nya Stadens 531Stenungsund 31 Lidköping SUgammal LID

ANTIKVITETSMARKED!

G BARA DAGAR KUN 3jag BARA DAGAR TENUN Gammatte det var tusentals Torsdag 27/5, Fredag 28/5 och Lördag 29/5 S BARA 2222DAGER DAGAR BARA DAGAR D Söndag 23/5, måndag 24/5, tisdag ”De bad mig att inte avslöja det exakta beloppet fi ck, men jag kan25/5 dock bekräfta A lt gull st T BESØK Rica Saga Hotel S BESØK Rica Park hotel, BESØK Quality Hotel Fredrikstad 00 00 BESÖK Quality Hotel Prisma K I BESÖK Quality Hotel Prisma Kl. 11 –18 alla dagar R BESÖK Quality Hotel Prisma år D BESÖK Quality Prisma E var kjenner kronor. överlyckliga”, Paul Franks, enNygata professionell juvelerare och värderingsman. Sandesundsveien 1Hotel – 2 Sarpsborg e Prestegårdsbakken RDe k De fleste lesere til at gamle sade smykker som ligger hjemme og slenger, faktisk kan r være verdt o F ' r ! BARA 2 DAGAR d H Ekedalsgatan 2, 541 24 Skövde h N ' ' øyter iverdt! tusentalls HHmed Ekedalsgatan 2,2,2, 541 24 Skövde $$$til$ H Ekedalsgatan 541 24 Skövde 15.4., lørdag 16.4. søndag 17.4. 'H Torsdag 12.5., fredag 13.5. kl. 11.00 tilmye deres gamle juveler Fredag 8/4, lørdag 9/4 og søndag 10/4 Ekedalsgatan 541 24 Skövde ELGE kroner.Fredag hundretalls og og Nå harBARA dere sjansen til åog finne ut hvor kurs! 2 DAGAR E N N Kl. 10-16 alle dager. E Onsdag 26/5, torsdag 27/5 BESÖK Stadshotellet, Mariestad D 18.00 og lørdag 14.5. kl. 10.00 til 16.00 D Onsdag 26/5, torsdag 27/5 Onsdag 26/5, torsdag 27/5 A Kl. 10.00 – 17.00 alle dager N Onsdag 26/5, torsdag 27/5 STTAD KU MAskatter BESÖK Stadshotellet, Mariestad RIE Gömda S E Nygatan 10, 542 30 Mariestad I Akkurat nå finnes det R samlere der ute, som er på jakt etter dine gjemte skatter!

Fikk en ENORM SUM KONTANTER Gjemte skatter G R Fikk en ENORM SUM KONTANTER R E O G B N S P A V R AA SST for for sitt sitt gamle gamle gull gull A Par Par fifick ck en en ENORM ENORM SUMMA SUMMA KONTANTER KONTANTER för för sitt sitt gamla gamla byrålådesguld. byrålådesguld.

M uventet Nygatan 10, 542 smyckena 30 Mariestad De flesta läsare oftast inte da till attbesøkte de däret som ligger hemma ochhjem skräpar faktiskt EtEt ungt par gull-/edelsten-/antikvitetsveimarked og med ungt parfikk fikken enkänner uventetoverraskelse overraskelse dade de besøkte etgamla gull-/edelsten-/antikvitetsveimarked oggikk gikk hjem meden enstor stor kan Tisdag 25/5, onsdag 26/5 Tisdag 25/5, onsdag 26/5 sum penger i utbytte for sine gamle gullgjenstander. varapenger värda ihundratals eller t.o.m. tusentals kronor. Nu har ni chansen att ta reda på hur mycket era gamla sum utbytte for sine gamle gullgjenstander. Solgte du ikke da gullprisen var på topp – selg før prisene faller ditt gamle Akkurat nå står gammelt gull rekordhøyt inå kurs! Ta med ditt gamlemer! gull ogTafåmed en GRATIS juveler är värda! BARA 2 DAGAR BARA 2 DAGAR gull og få en vurdering, GRATIS profesjonell vurdering, uten krav om åmed selge. profesjonell uten krav om å selge. Som de husholdninger, hadde paret en full gamle ting, som ødelagte uvanlige smykker Somungt defleste fleste husholdninger, hadde paret enkommode kommode full med gamle ting, som ødelagteringer, ringer, uvanlige smykkerog ogen en BESÖK Quality Hotel Prisma Ett par fi ck en oväntad överraskning den här veckan när de besökte en guld & ädelstens BESÖK Quality Hotel Prisma Ett ungt par fi ck en oväntad överraskning den här veckan när de besökte en guld & ädelstens gammel herreklokke fra ca. 1930. Just nu herreklokke finns det samlare där ute som är på jakt efter dina gömda skatter. gammel fra ca. 1930. och antikvitets vägmarknad hem med enfor stor summa pengar iiutbyte mot sina oönskade föreEkedalsgatan 5412424Skövde Skövde HH'' Ekedalsgatan 2,2,541 antikvitets$ vägmarknad ochgick gicktilbys hem stor summa pengar utbyte UMIDDELBAR BETALING påmed dagenen alle gjenstander som kjøpes opp. mot sina oönskade före$

Fikk en ENORM SUM KONTANTER Onsdag 26/5, torsdag 27/5 for sitt gamle gull Byrålådesguld rekordhögt i kurs!

mål. ”Paret beløpet fikk, men kan 26/5, mål. ba ”Paret bameg megom omååikke ikkeavsløre avsløredet deteksakte eksakteOnsdag beløpetjeg jeg fikk,torsdag menjeg jeg27/5 kanallikevel allikevelbekrefte bekrefteatatdet detvar vartusenvis tusenvisav av Ta med dina gamla guldföremål Just nu står sa Paul Franks, en profesjonell gullsmed og takstmann. kroner. De var overlykkelige” sa Paul Franks, en profesjonell gullsmed og föremål takstmann. kroner. De var overlykkelige” Liksom de flflesta hushåll, hade med ringar, ovanoch få par en GRATIS professionell utvärdering, utan krav pågamla att sälja. Liksom defikk esta hushåll, hadeparet paret enbyrålåda byrålåda full med gamla föremålsåsom såsomgamla gamla trasiga ringar, ovanEt ungt en uventet overraskelse daen de besøkte et full gull-/edelsten-/antikvitetsveimarked og gikktrasiga hjem med en stor liga smycken och en gammal herrklocka från ca 1930. sum i utbytte gamleherrklocka gullgjenstander. ligapenger smycken och for en sine gammal från ca 1930. Uansett størrelse er BETALNING veimarkedskjøperene interessert i: OMEDELBAR kommer att erbjudas på dagen för alla era föremål som köps upp. ”De bad mig att inte avslöja det exakta beloppet jag fi men jag kan dock att var ”Dedebad mig att inte avslöja exakta beloppet fick, ck, menting, jagsom kanødelagte dockbekräfta bekräfta attdet detsmykker vartusentals tusentals Som fleste husholdninger, haddedet paret en kommode fulljag med gamle ringer, uvanlige og en Köpes vad ska jag ta med mig? t ("..&-5 (6-- o 4NZLLFS TJHBSFUUFUVJFS J HVMM HVMMHKFOTUBOEFS Ett ungt par fi ck en oväntad överraskning den här veckan när de besökte en guld & ädelstens kronor. De var överlyckliga”, sade Paul Franks, en professionell juvelerare och värderingsman. De fleste lesere kjenner til at gamle smykker som ligger hjemme og slenger, faktisk kan være verdt kronor. De var överlyckliga”, sade Paul Franks, en professionell juvelerare och värderingsman. gammel fra til ca.at1930. De flesteherreklokke kjenner gamle smykker som ligger hjemme og slenger, faktisk kan være verdt t %*"."/5&3 o 0WFS LBSBU Oavsett lesere storlek, vägmarknadsköpare är intresserade antikvitets vägmarknad och kroner. gick hem med ensjansen storav: summa imye utbyte mot oönskade hundretalls og til og med tusentalls Nå dere tiltilååfinne ututhvor deres juveler ererverdt! hundretalls og til og med tusentalls kroner. Nåhar har dere sjansen finnepengar hvormye deresgamle gamlesina juveler verdt! föret ,-0,,&3 PH -0..&63 o ,WBMJUFUTNFSLFS TPN 3PMFY $BSUJFS 1BUFL 1IJMMJQB 7BDIFSPO 6OJWFSTBM C )#G G $ & ;6@,4.7 0=5- ,20*:.<<.<=2.: 0=5- 8+3.4< mål. ”Paret ba meg om å ikke avsløre det eksakte beløpet jeg fikk, men jeg kan allikevel bekrefte at det var tusenvis av #SFJUMJOH *84 0NFHB PH NBOHF ĘFSF C % # K>.: .7 4*:*< Akkurat nå finnes det der ute, ererpå jakt etter dine gjemte Akkurat nåläsare finnes detsamlere samlere derPaul ute,som somatt på jakt etter dine gjemteskatter! skatter! sa Franks, en profesjonell gullsmed og takstmann. kroner. De var overlykkelige” De flflesta känner oftast inte till de där gamla smyckena hemma och skräpar faktiskt kan t 4.:,,&4&55 "7 &%&-45&/&3 o 5JM PH NFE EFGFLUF FMMFS NFE TBWOFEF TUFOFS De esta läsare känner oftast inte till att de där gamla smyckena somligger ligger hemma och skräpar faktiskt kan Liksom de fl esta hushåll, hade paret en byrålåda full med gamla som föremål såsom gamla trasiga ringar, ovanC # 8,1 &# 4>*52<.<;6I:4.7 ;86 #85.? *:<2.: !*<.4 !125529* '*,1.:87 t ("..&-5 4 -7 vara värda hundratals eller t.o.m. tusentals kronor. Nu har ni chansen att ta reda på hur mycket era gamla varasmycken värda hundratals eller t.o.m. tusentals kronor. ni chansen att ta reda på hur mycket era gamla liga och en gammal herrklocka från ca 1930. &72>.:;*5 :.2<5270 ($ 6.0* 8,1 6J70* B erNui har Akkurat nå står gammelt gull rekordhøyt kurs! Ta Akkurat nå står gammelt gull rekordhøyt i kurs! Tamed medditt dittgamle gamlegull gullog ogfåfåen enGRATIS GRATIS juveler är värda! juveler är värda! C $6@,4.;.< *> I-.5;<.7*: I>.7 -./.4<* .55.: 6.- ;<.7*: ;86 ;*47*; profesjonell vurdering, uten krav om å selge. ”I løpet av mine mange års erfaring med vurdering og smykkekjøp, har jeg sett massevis av folk som har et ”De bad mig att inte avslöja det exakta beloppet jag fi ck, men jag kan dock bekräfta att det varbesøkt tusentals profesjonell vurdering, uten krav om å selge. C *66*5< ;25>.: veimarked med gamle gullgjenstander som ipå deres øyne var verdt noe, menkan som harverdt dratt hjem igjen med store Just nu det samlare där som ärär jakt efter dina skatter. kronor. var överlyckliga”, sade Paul Franks, enikke professionell juvelerare och värderingsman. De fleste lesere kjenner til at gamle smykker som ligger hjemme oggömda slenger, faktisk være Just nufiDe finns nns det samlare därute ute som på jakt efter dina gömda skatter. D&7-.: 627* 6J70* J: *> .:/*:.71.< *> >I:-.:270 8,1 /K:;I537270 *> ;6@,4.;4K9 1*: 3*0 ;.<< 6*;;>2; 6.- UMIDDELBAR BETALING tilbys dagen alle som kjøpes opp. forteller Paul Franks. summer kontanter”, hundretalls og til og med tusentalls kroner. Nåpå har derefor sjansen til å finne ut hvor mye deres UMIDDELBAR BETALING tilbys på dagen for allegjenstander gjenstander som kjøpes opp. gamle juveler er verdt! folk som besökt en vägmarknad medtagandes gamla guldföremål som i deras ögon inte har varit värda Ta med Just TaFranks. meddina dinagamla gamla guldföremål guldföremål Justnu nustår står mycket, men som mederstora summor kontanter” tillade Paul .BSLFEFU GPS BSNCÌOETVS UJM IFSSFS IBS BMESJ W SU CFESF PH WFSEJFO QÌ HBNNFMU HVMM TUÌS J UPQQ o JLLF HÌ HMJQQ BW TKBOTFO Akkurat nå finnes det sedan samlereåkt derhem ute, som på jakt etter dine gjemte skatter! och få en GRATIS professionell utvärdering, utan krav på att sälja. De fl esta läsare känner oftast inte till att de där gamla smyckena som ligger hemma och skräpar faktiskt kan och en GRATIS til dinfåegen gullskatt! professionell utvärdering, utan krav på att sälja. Marknaden för herrarmbandsur aldrig varit bättre, ochni värdet på byrålådesguld stårmycket på sin topp - missa vara värda hundratals eller t.o.m.har tusentals kronor. Nu har chansen att ta reda på hur era gamla Uansett størrelse erstår veimarkedskjøperene interessert i:i: OMEDELBAR BETALNING kommer att erbjudas på dagen för alla era föremål som köps upp. Uansett størrelse er veimarkedskjøperene interessert Akkurat nå gammelt gull rekordhøyt i kurs! Ta med ditt gamle gull og få en GRATIS OMEDELBAR BETALNING kommer att erbjudas på dagen för alla era föremål som köps upp. inte chansen på din egen guldskatt! juveler är informasjon: värda! For mer www.pandhjewellers.com

Par ck en SUMMA KONTANTER Hvafikan duENORM ta med deg? för sitt gamla byrålådesguld. Gjemte skatter

Gjemte skatter

Gömda Gömda skatter skatter

Gjemte skatter

rekordhögt GömdaByrålådesguld skatter Byrålådesguld rekordhögt ii kurs! kurs!

Hva Hva kan kan du du ta ta med med deg? deg?

profesjonell vurdering, uten krav om å selge. Köpes --vad jag mig? t ("..&-5 (6-- o 4NZLLFS TJHBSFUUFUVJFS J HVMM HVMMHKFOTUBOEFS För ytterligare information www.pandhjewellers.com Köpes vadska ska jagta tamed med mig? t ("..&-5 (6-- o 4NZLLFS TJHBSFUUFUVJFS J HVMM HVMMHKFOTUBOEFS Just nu fi nns det samlare där ute somärärintresserade på jakt efterav: dina gömda skatter. t %*"."/5&3 o 0WFS LBSBU Oavsett storlek, vägmarknadsköpare t %*"."/5&3 o 0WFS LBSBU Oavsett storlek, vägmarknadsköpare ärpåintresserade av: UMIDDELBAR BETALING tilbys dagen for alle gjenstander som kjøpes opp. t ,-0,,&3 PH -0..&63 o ,WBMJUFUTNFSLFS TPN 3PMFY $BSUJFS 1BUFL 1IJMMJQB 7BDIFSPO 6OJWFSTBM C )#G G $ & ;6@,4.7 0=5- ,20*:.<<.<=2.: 0=5- 8+3.4< t ,-0,,&3 PH -0..&63 o ,WBMJUFUTNFSLFS TPN 3PMFY $BSUJFS 1BUFL 1IJMMJQB 7BDIFSPO 6OJWFSTBM C )#G G $ & ;6@,4.7 0=5- ,20*:.<<.<=2.: 0=5- 8+3.4< #SFJUMJOH *84 0NFHB PH NBOHF ĘFSF #SFJUMJOH *84 0NFHB PH NBOHF ĘFSF Ta med dina gamla guldföremål Just nu står C % # K>.: .7 4*:*< C % # K>.: .7 4*:*< t 4.:,,&4&55 "7 &%&-45&/&3 o 5JM PH NFE EFGFLUF FMMFS NFE TBWOFEF TUFOFS t 4.:,,&4&55 "7 &%&-45&/&3 o 5JM PH NFE EFGFLUF FMMFS NFE TBWOFEF TUFOFS och en professionell utvärdering, utan krav på att sälja. C # 8,1 &# 4>*52<.<;6I:4.7 ;86 #85.? *:<2.: !*<.4 !125529* '*,1.:87 C få GRATIS # 8,1 &# 4>*52<.<;6I:4.7 ;86 #85.? *:<2.: !*<.4 !125529* '*,1.:87 t ("..&-5 4 -7 t ("..&-5 4 -7

Byrålådesguld rekordhögt i kurs!

Hva kan du ta med deg?

&72>.:;*5 :.2<5270 ($ 6.0* 8,1 6J70* Ber

nr 41 - 2011 - www.byavisen.net

– Ettbarnsforeldre opplever

MOTREAKSJON: – Vi ønsket å få barn nummer tre fordi vi tenkte at det ville være kjekt at barna hadde flere søsken, og slik sett kan det kanskje oppfattes som en motreaksjon, sier Synnøve Skarsbø Lindtner. Her sammen med

– Jeg tror særlig mennesker i karriereyrker kan oppleve dette presset, mener Stein Erik Ulvund, professor i pedagogikk. Han oppfordrer folk til å legge vekk enebarnsmytene. – Veien fra det å ønske seg to eller fra Kirsten Hofgaard Lycke pedagogikkprofessor ved Universitetet i tre barn og til å faktisk få det kan bli kronglete for noen, sier Noack. Oslo. Det blir stadig flere enebarn i Norge. Stein Erik Ulvund, professor i – Drømmen om det gode liv, inneMen selv om det finnes 208 226 ene- holder for de fleste én kjernefamilie pedagogikk ved Universitetet i Oslo, barn mellom 0 og 17 år i Norge, er med to barn, sier Lycke som har skre- mener at mange ettbarnsfamilier tobarnsfamilien fortsatt det vanlig ste. Blant kvinner født i 1970 er det Jeg tror at mytene fortsatt veldig 13 prosent barnløse, 15 prosent som utbredte, men det er ingen grunn er ettbarnsmødre og 41 prosent som har to barn. til å tro at dette er en treffende – Familier med to barn det van karakteristikk for enebarn. ligste, men det er i dag en mindre konsentrasjon av tobarnsfamilien Stein Erik Ulvund, professor enn tidligere. Samtidig ser vi en svak økning i familier med ett barn, forteller Turid Noack, forsker ved vet en doktoravhandling om søsken- opplever press på å få flere barn. Statistisk sentralbyrå. forhold, samt gitt ut boken «Søsken – Jeg tror særlig at mennesker i for livet». karriereyrker kan oppleve dette Drømmer om to barn Men selv om mange ønsker seg presset, sier han. Ulvund som også er Ifølge Noack er to eller tre barn to eller tre barn er det ikke sikkert at forfatter av bokserien «Forstå barnet idealet for de fleste. Hun får støtte dette blir en realitet. ditt», liker ikke tendensen. Mari-Louise Uldbæk Stephan

mari@byavisen.net

– Jeg syns alle skal respektere at noen velger å ha bare ett barn. Det må være opp til foreldrene å bestemme hvor mange barn de mener er passelig. motiverte enebarn Enebarn er borskjemte. Enebarn er egoistiske. Mytene om enebarn er mange. Ifølge Stein Erik Ulvund er mytene fortsatt veldig utbredte. – Jeg tror at mytene fortsatt veldig utbredte, men det er ingen grunn til å tro at dette er en treffende karakte ristikk for enebarn, sier han. Professoren påpeker at enebarn har venner på lik linje med de som har søsken og at de i noen tilfeller faktisk klarer seg bedre enn de som har søsken. – En del forskning viser at enebarn er mer motiverte for skolearbeid og

klarer seg bedre på skolen enn de som har søsken. I tillegg tar enebarn høyere utdanning i større grad enn de som har søsken, sier Ulvund. Professoren påpeker samtidig at det å være enebarn også har betyd ning senere i livet. – I undersøkelser kommer det frem at mange enebarn bekymrer seg for å skulle ta ansvar for sine gamle foreldre uten hjelp fra andre søsken, forteller Ulvund.

▍Aktuelt Lokalt

press på å få flere barn Fra enebarn til trebarnsmor – Jeg er nok mindre flink til å forhandle og til å jekke meg ned enn de som har søsken, sier enebarn og trebarnsmor Synnøve Skarsbø Lindtner. Mari-Louise Uldbæk Stephan

mari@byavisen.net

Det å få barn er for mange et mer gjennomtenkt og helhetlig prosjekt enn tidligere.

Det er en kald novemberformiddag på Møhlenpris. I en leilighet i fjerde etasje åpner Synnøve Skarsbø Lindtner døren. I armene har hun sønnen Lars på seks måneder. Han er det tredje barnet i rekken for Synnøve og hennes samboer. Men for trebarnsmoren innebar oppvek sten ingen søsken. Synnøve Skarsbø Lindtner – Både mor og far tok høyere utdanning og jobbet fulltid. I tillegg hadde de en holdning om at det var – Jeg er nok mindre flink til å for viktig å ha et liv i tillegg til familieli - handle og til å jekke meg ned enn vet. Det er nok grunnen til at jeg ble de som har søsken, sier hun, men enebarn, forteller Lindtner. myten om det bortskjemte eneIfølge trebarnsmoren fikk hennes barnet kjenner hun seg ikke igjen i. egen mor sjokk da hun fortalte at de – Materielt sett var jeg i alle fall skulle ha barn nummer tre. ikke bortskjemt, men der er det nok – Vi ønsket å ha nummer tre fordi også forskjell på om du har vokst vi tenkte at det ville være kjekt at opp med skilte foreldre eller ikke, barna hadde flere søsken, og slik forteller hun. sett kan det kanskje oppfattes som en motreaksjon, sier hun.

yngstesønnen Lars.

Foto: Mari-Louise Uldbæk Stephan

Snakke med de vok Sne Lindtner husker seg selv som et selvstendig barn. –Jeg var veldig selvstendig og likte å leke alene. Faktisk synes jeg av og til at det var litt slitsomt å leke for lenge sammen med de andre barna, sier hun. – Jeg likte også godt å snakke med de voksne. Men akkurat det vet jeg ikke om det skyldes at jeg var ene barn, sier hun. I tillegg til selvstendigheten tror Lindtner at oppveksten som enebarn kan ha påvirket henne som person på flere måter.

Selvreali Sering Ifølge Lindtner har det å få barn i større grad blitt et selvrealiseringsprosjekt. – Det å få barn er for mange et mer gjennomtenkt og helhetlig prosjekt enn tidligere. Mange av mine venner har tre barn og prioriterer livet med familien, gjerne ved at en av foreldrene har redusert stilling. Lindtner tror imidlertid ikke dette betyr at folk ønsker seg tilbake til husmormodellen. – Jeg tror heller at det er snakk om en trøtthet knyttet til karriere. I dag har hjemmet blitt en viktig arena for selvrealisering, sier hun.

FLAGGSTANG TIL JUL

10% Tilsendt, eller

HENTERABATT

Flagg og navnevimpler

15% Tilsendt, eller

KNOCKOUT

HENTERABATT

AV HJERNESLAG Hjerneslag skjer plutseleg. Lær deg symptoma: • Manglande syn på eitt auge • Manglande taleevne • Manglande kraft i arm eller bein

RING 113 FOR

COMEBACK Ring straks om du sjølv eller andre har eitt eller fleire av desse symptoma. Du har inga tid å miste.

RULLESTILLAS fra

3500,- + mva.

KAARE JEBSEN AS KOKSTADFLATEN 15 - TLF: 55 98 21 21

HELSE BERGEN Haukeland universitetssjukehus

www.helse-bergen.no/hjerneslag

Man.-ons. 08.00-16.00 • Fredag 08.00-15.00 Torsdag 09.00-18.00, Stengt i romjulen www.kaare-jebsen.no

nr 41 - 2011 - www.byavisen.net

Den mystiske kveiten

Livsstil Mat

Kveite er en av fiskene som kan bli veldig store. Det har blitt fanget kveiteeksemplarer på 350 kilo og 3,60 meter. Tidligere ble de store individene sett på med stor mystikk, og de ble ikke brukt til menneskeføde. Forberedelsene til kveitefisket var enkelte steder veldig høytidelig.

Småfancy fiske Fiskemiddager passer både til hverdag og fest. Bruker du oppskrifter med chili, lime og gode grønsaker, blir middagen både spennende og smakfull.

9 reklame

nr 41 - 2011 - www.byavisen.net

LERØY MAT

Laks og knekkebrød til amerikanske barn De sunne nordiske verdiene med fokus på enkel fersk mat har tatt turen til USA. – Dette er fase to i prosjektet og vi fokuserer på barn. Første del av prosjektet var rettet mot restaurantindustrien, sier Siri H. Hollekim Haaland ved den norske ambassaden. Gjennom prosjektet «Nordic Food» fikk 45 000 skolebarn på 125 offentlige skoler i DC-området servert laks, knekkebrød og skyr.

– sentrums store spiskammers Laksefilet

kemiddag

pr.kg

Kremet fiskesuppe

Ingredienser 200 g laksefilet 200 g torskefilet eller steinbitfilet 1 ss margarin 2 stk gulrot 100 g kålrot 100 g knollselleri (sellerirot) ½ stk purre ½ stk fennikel 1 ss hvetemel 2 ss tomatpesto (rød pesto) 2 dl matfløte 1 ½ dl hvitvin 6 ½ dl vann eller fiskekraft 1 ts salt ½ ts pepper 2 ss hakket frisk kjørvel

SLIK GJØR DU 1. Kutt alle grønnsakene i fyrstikklange staver eller i tynne skiver, og fisken i terninger på 2x2 cm. 2. Smelt margarinen i en kjele og fres grønnsakene 2-3 minutter på medium varme. Strø over melet og vend inn. Rør inn pesto og ha i all væsken. La det småkoke i ca. 15 minutter. Tilsett fisk og kjørvel og la det stå og trekke i ett par minutter. Ha i salt og pepper og server med godt brød til.

Ingredienser 300 g laksefilet i terninger 4 stk finhakkede sjalottløk ½ stk finhakket rød chili saft og finrevet skall av 1 stk lime 1 ss margarin

Ingredienser 800 g kveite i skiver 1 ts salt 1 ts grovkvernet pepper 2 ss smør til steking 30 stk rød cherrytomat 1 ts olivenolje 29 stk frisk grønn asparges 1 ts sukker 1 ts salt 2 ss smør Hollandaisesaus: 2 dl vann ½ stk finhakket løk

pr.kg

vann og jevn sausen til den har tykk konsistens.

3 dl vann 2 dl matyoghurt 8 stk rød cherrytomat delt i to 2 ss fiskefond 1 ss maisstivelse (maizena) til jevning

Vend inn fisk og tomater, og trekk gryten av platen for å hvile i ca. 5 minutter.

SLIK GJØR DU 1. Fres hakket sjalottløk og chili en gryte med margarin.

Server med kokte eller ovnsbakte rotgrønnsaker, brød eller kokte poteter..

2. Tilsett vann, fiskefond og limesaft. Kok opp og visp inn matyoghurt.

6900

Alle epler i løsvekt

3. Rør ut maisenna i litt kaldt

½ ts salt ½ ts malt hvit pepper 200 g klaret smør 2 stk eggeplomme 1 ss sitronsaft SLIK GJØR DU 1. Start med hollandaisesausen. Ha vann, løk, eddik, laurbærblad, salt og pepper i en liten kjele. Kok inn til halv mengde og sil av. 2. Ha eggeplommene i en bolle og pisk dem sammen. Spe med væsken og pisk godt hele tiden. Sett bollen i vannbad, ca. 80-90°C, og pisk kraftig til det blir luftig og tykt, nesten som eggedosis. Piskingen skal bidra til å få inn luft, samtidig som varmen fra vannbadet får massen til å tykne. NB! Det er viktig å være forsiktig, så det ikke blir

Frukt og grønt

pr. kg

Kveite med asparges og hollandaisesaus Kveita er en av våre aller beste matfisker og den største av alle flyndrefiskene. På Sørlandet kaller man den hellefisk, som kommer av ordet hellig. Når denne delikate fisken får følge av asparges og hollandaisesaus bør det dukes til fest.

Surret svinestek

Nylaget karbonadedeig

Fiskegryte med lime Lime, som er sitronens lillebror, setter et herlig søtsyrlig touch på denne fiskegryten. Retten passer perfekt når du skal servere noe godt til gjestene dine. Gjør alle ingrediensene klare og lag retten i en håndvending når gjestene har kommet.˜˜

Fra påleggsdisken

Kjøttdisken

for varmt. Da kan sausen skille seg. 3. Ta bollen ut av vannbadet, sett den på benken og spe sakte med klarnet smør under kraftig pisking. Smak tilslutt sausen til med salt og sitronsaft. 4. Legg tomatene i en ildfast form og ha over litt olje. Sett formen i ovnen på 200 °C i ca. 10 minutter. 5. Kok opp vann i en gryte, tilsett sukker og salt. Legg i asparges og la dem koke i ca. 4 minutter, eller så lenge at aspargesen fremdeles har tyggemotstand. Ta dem ut av vannet og vend dem med smør, salt og pepper. Stek fisken i varm panne med smør, ca. 3 minutter på hver side. Tekst og foto: matprat.no

Røkt skinke pr.hg

1490 Fiskedisken

Røkt torsk pr.kg

119

Klasetomater i pose, pr.ps.

1990

Stor mango pr.stk.

1490 Med forbehold om trykkfeil og utsolgte varer.

Det finnes nesten like mange varianter av fiskesuppe, som det finnes nordmenn. Men har du ingen egen variant kan du prøve denne. Fiskesuppe er en nydelig forrett som er enkel å lage. Ønsker du å variere suppen kan du tilsette ferske reker eller blåskjell.

Tilbudene gjelder t.o.m. lørdag uke 46 - GALLERIET - tlf. 55 30 19 30

nr 41 - 2011 - www.byavisen.net

Droning Fjellrose og Dreng

Meninger

Johan Tinus Austad Lindgren og Ane Viola Semb spiller hovedrollene i «Blåfjell 2», Norges første 3D-film.

▍34 Større tanker- mindre mas

Meninger Synspunkt

Er det slik kvinner egentlig ønsker å være? Som detaljorienterte tullinger, uten evne til å løfte blikket over handleposene?

Monica Hannestad Daglig leder for Design Region Bergen

Monica Hannestad

MED FARE FOR å framstå som moraliserende tar jeg pennen fatt. Vi leser de siste dagene at kvinner trives bedre som ledere enn sine mannlige kolleger. VI SER MANNLIGE EGENSKAPER legges til grunn i valg av kvinnelige sjefer. Effektivitet, pågangsmot, tydelighet, klarsynt med ambisjoner, er kjente ansettelseskriterier. I tillegg kommer kvinnelige egenskaper, noe kanskje en del menn også egentlig skulle ønske de hadde ; ynde, sanselighet, skjønnhet, detaljorientering og følsomhet. MEN ER DET DENNE type kvinner kvinner egentlig vil ha? For spiller man egentlig på hele dette spekteret som kvinne? JEG TAR meg ofte i å overhøre kvinnesamtaler bestående av, for meg, grenseløst kjedelige

utøsende beskrivelser på mikronivå om valg av vaskepulver, personlig urettferdighet, ørebetennelser hos minstemann, mangel på tiltro til egne evner, eller annet introvert fokus på individnivå. ER DET SLIK kvinner egentlig ønsker å være? Som detaljorienterte tullinger, uten evne til å løfte blikket over handleposene? OG HVORDAN PÅVIRKER DISSE samtalene kvinners rolle som likestilte? Er dette kvaliteter som menn syns er helt supre, der de graver seg ned i Branns nederlag, i uendelige samtaler om corner eller ikke corner, straffe eller gult kort?

opplevelsen av Mars og Venus, «tøffel» og «hurpe», som til slutt ender i samlivsbrudd? RÅDER DET EN PASSIVI˜ SERENDE skinnenighet mellom oss, basert på en redsel for å tråkke utfor den trygge kjente smale sti – og som ved å våge og løfte blikket og diskutere noe som angår en felles verden, og ikke bare deg selv og ditt - kunne utvidet vår felles horisont?

TEMA SOM RELIGION, og fred og politikk ELLER ER DETTE GRUNNEN til de millioner og sånn. Eller design. Det hadde vært noe det! døve samtaler mellom de motsatte kjønn, pakket inn i en humørløs ramme av alvor, som om at det de diskuterer gjelder liv og død, denne

Meninger Innlegg

Vil byrådet at Indre Laksevåg skal bli det nye Chicago? Indre Laksevåg er både bokstavelig talt og i overført betydning i ferd med å bli Bergens bakgård. Resultatet Vi snakker muligens her om

E t... BEpå ST N DE kede mar jen aras elementg

Bygget for det tøffe vestlandsklimaet: • Innendørs elementproduksjon • Ferdig grunnet kledning • Fukt og vindsperre som standard • LOBAS® Garasjeport i stål

Kontakt oss snarest så vi kan undebygge vårt utsagn!

Damsgårdsveien 72, 5058 BerGen 55 34 11 19 • post@bjorgvin-garasjen.no www.bjorgvin-garasjen.no

er økt kriminalitet og utrygghet blant innbyggerne. Byrådets mangel på en samlet plan og visjon for indre Laksevåg er som rottegift for nærområdet. Laksevåg har i en årrekke på alle områder vært en nedprioritert bydel for byrådet. Både innenfor kommunens tjenestetilbud og byutvikling har særlig Indre Laksevåg vært i skyggenes dal lenge. De gode planene for utvikling av Damsgårdssundet er ikke iverksatt og ikke koordinert med andre planer for bydelen. Flere skoler er i dårlig stand og flere andre tjenestetilbud er redusert eller lagt ned. Minus og minus blir ikke pluss innenfor nærmiljøsatsning og jeg er skremt over den utviklingen vi ser på indre Laksevåg i disse dager. Er det en ting man burde lært i Bergen så er det at negative tendenser i et nærmiljø må rettes opp

fortest mulig. Vil byrådet at indre Laksevåg skal bli et nytt Chicago? Må det bli like ille på Indre Laksevåg som det var i Loddefjord på 80-tallet før byrådet gjør noe? Det er ikke i seg selv galt at

Barnefamiliene kommer til å bli presset ut og Indre Laksevåg kommer til å bli en tapt bydel. Ivar Jørdre, Raudt

Straxhuset eller LAR-tilbudet blir flyttet til Damsgård, men da må det skje i dialog med nærmiljøet og kombinert med en ambisiøs områdesatsning for Indre Laksevåg. Plassering av Straxhuset og LAR-behandling i dette området, slik som situasjonen er i dag, er dømt til å mislykkes. Barnefamiliene kommer til å bli presset ut og Indre Laksevåg kommer til å bli en tapt bydel. Tragisk for et flott og sentralt plassert område. Nå har Lisbeth Iversen (KrF) blitt byråd for områdesatsning. Hvis

dette er mer enn en fin tittel må hun umiddelbart få fart på planene for Damsgårssundet, kombinert med en massiv områdesatsning for hele Indre Laksevåg. Det vil bli mye dyrere og reparerer problemene som er i ferd med å oppstå på Indre Laksevåg. Trond Wathne Tveiten, venstrepolitiker

nr 41 - 2011 - www.byavisen.net

Flere meninger: På meninger.byavisen.net kan du lese de siste meningene og delta i debatten.

Meninger Advokaten

Advokat Vegard Austgulen

Vegard Austgulen forteller om emner vi håper vil interessere deg. Austgulen har bl.a. praksis som konsulent ved Forbrukerrådet, dommerfullmektig og politijurist.

Advokathus1 - Tlf. 55 70 63 64 - Faks 55 56 02 01 Sandviksboder 1E - 5035 Bergen. www.advokathus1.no e-post: vegard.austgulen@gmail.com

Frilu Ftsområder er gode å ha. Det er områder som sikrer grønne lunger rundt oss. For deg og meg kan en park fremstå som et friluftsområde. Det er ikke den type friluft som jeg vil prate om i dag. Jeg skal snakke om friluftsområder som reguleres inn på private områder. Frilu Ftsarealer kan reguleres. Det vil si som en del av offentlig planlegging, blir noe areal tiltenkt friluftsformål. Det trenger ikke være den typiske parken, men heller et areal like i forkant av din hytte – eller et område like ved din bolig. Friluftsareal er områder som medfører begrenset rådighet for deg. Enkelt sagt får du ikke bygget der, og området skal forbli den grønne lunge det er.

Delta i debatten: Send meninger, innlegg, kronikker eller annet til redaksjon@byavisen.net

Luften er fri for alle

Det er reguleringsplaner som lager fundamentet for et friluftsområde. Slike planer skapes av kommunene. Med ganske så suveren makt, og i praksis slik som kommunene vil ha det. Vegard Austgulen,advokat

et Frilu Ftsareal er o FFentlig båndlegging i praksis. Den utløser ingen erstatnings plikt for kommunen, selv om en slik offentlig regulering innebærer at din eiendom ikke kan brukes som du hadde tenkt deg. a dgangen til Frilu Ft , reguleres ikke av denne definisjonen. Det vil si at allmennheten, folk flest, ikke har mer eller mindre adgang til arealet – ut fra definisjonen. Det er friluftsloven som regulerer om folk har adgang, ikke den reguleringsmessige statusen. men det er klart at reguleringen kan føre til at flere områder blir liggende uberørt.

etter Frilu Ftsloven er tema for adgang, grovt inndelt etter innmark og utmark. Jeg har sett Frilu Ftsareal bli innre- Enkelt sagt slik at tilgangen er bred i utmark, snever i innmark. gulert i hagene til folk, og like ved hyttedøren.

men det er ikke grenser for all den inn- Makten til det offentlige er vid. Dine bemerk mark kommunene velger å regulere til frilufts - ninger må være gode, for å påvirke de politisk baserte reguleringene. formål. Uten at det betyr at folk flest kan velte inn over dine grenser. det virker å si fra. Fra tid til annen. Man det er reguleringsplaner som lager skal ikke uten videre gi seg, der hage og tun omreguleres til friluft. fundamentet for et friluftsområde. Slike planer skapes av kommunene. Med ganske så suveren Jeg takker mange lesere for fine oppmakt, og i praksis slik som kommunene vil ha drag den siste tiden. Hyggelige spørsmål blir det. stilt meg, og jeg svarer klart på det meste. Noen men Før planen vedtas, sendes de ut bringer til kontoret saker, stort og smått. Kjekt på høring. Da er det opp til grunneierne å pro - å møte dere lesere, i tillegg til å snakke enveis gjennom denne spalten. testere mot en planlagt regulering. Jeg har ikke tall på alle de uttalelser jeg har avgitt på vegne av grunneiere – som ser reguleringsspøkelset foran seg. v el, reguleringer er tunge og truende. Vi står relativt maktesløse overfor dem.

Meninger Innlegg

Systemkrise og høgreekstremisme Den globale kapitalismen som meir og meir ser ut til å ga på eit høggir mot stupet, og som ikkje let seg stagge av noko «restaurering», gjer noko med menneska. Karl Marx snakka om framangjeringa i kapi talismen, der me som seljarar av vår eigen arbeidskraft til kapitalen vert objektivisert og vert ei «vare». I arbeidssituasjonen vert produktet ein arbeidar produserar skild frå arbeidaren, avdi det er kapitalisten som eig produktet og kontrollerar

om materiell framangjering. Det nye og geniale med Marx var at han såg at den åndelege framangjering hadde eit grunnlag i den materielle framangjering. I dette ligg også ei mellommenneskeleg framangjering som har ulike uttrykk. Døme kan være at andre mennesker vert sett på som mindreverdige, som snyltarar eller «belastningar på samfunnet», som fiender, eller som «framan kulturelle». Denne framangjeringa oppstår både mellom arbeidar- og

forsterkning av eg’et, som gjer at ein vert eigne «øyar» avsondra frå sam funnet sjølv. I dette ligg det at i den stadig aukande materialismen vert menneska også meir fokuserte på ting og suksess. Forskarar hevdar at overdreven sjølopptekenheit fører til ei form for sjølvutsletting, der indi videt vert noko større enn seg sjølv. Ein konsekvens av auka narsissisme (sjølvelsking) er at folk sine relasjonar til samfunnet vert dårlegare. Ein tenkjer meir på å få og ta enn å gje. Dette kan få enorm innverknad på sosiale system og organisasjonar. Mellom anna har forskarar funne at folk med «eg har rett til», og Er me no klår over farane i eit som har kjensle av å fortjene noko, kriseramma Europa og dei stadig uavhengig av innsats, skaper seg eit avsondra univers. aukande reaksjonære kreftene i Den etnisk kvite norske ter mange land? roristen i sommar gjekk i eit Men ligg dette humuslaget av forvrenkt og sjukeleg sjølvbilete brun jord også i utviklinga av ei Ivar Jørdre, Raudt til den ytterste handling å drepe ungdomar på AUF sin sommarleir krisetid, der også kvardagsrasismen produksjonsprosessen. Produktet herskarklasse, men også innanfor som eit førspel og byrjing på at noko får lov til å utvikle seg i kampen for framstår difor for arbeidaren som større skulle hende. Terroristen er av tilværet? Der tendensen er å finne klassane. noko «framand», og som ho eller Fleire samfunnsforskarar, mel - fascistisk avstøyping og hans hand - syndebukkar for ei stadig større oppfatning av ei usikker framtid? han ikkje har kontroll over. Marx lom anna Scott Lash og Jonathan lingar fascistiske. Dette jordsmonnet hans tankar Er det nok å nemne 1930-talet og snakkar om to former for fram - Friedman, hevdar at det er ei angjering, om framangjering i aukande anatomisering av sam - oppstår i er tilstades på ekstreme depresjonen der sterke leiarar leitte etter syndebukkar som forklåring på internettbloggar og i ulike nettverk. ånden, dvs. i religion og filosofi, og funnet. Ei individualisering og

Matt Gibson / Shutterstock

elendet, for å forstå at fascisme kan utvikle seg? Den gongen var ikkje alternativa sterke nok til å hindre den utviklinga som førte fram til katas trofen. Kva med no? Er me no klår over farane i eit kriseramma Europa og dei stadig aukande reaksjonære kreftene i mange land? Ivar Jørdre, Raudt Bergen

▍Annonse

Øysten Hansen sitter i tannlegestolen på den nye tannklinikken.

Sparte over 100 000 kroner på tannbehandling i utlandet NorDent Rune og Øystein Hansen fra Arendal har regnet seg fram til at de har spart godt over 100 000 kroner ved å gjøre tannturister av seg. I tillegg til store økonomiske bespa relser, så får man en ferie på kjøpet, samt mange nye bekjente fra hele landet. I februar satte brødrene Øystein og Rune Hansen fra Arendal kursen mot Buda pest, hvor de ble hentet av norsktalende personell og kjørt videre til den norske tannklinikken NorDent, som ligger rett over grensen i Serbia. Trygghe T, kvali TeT og pris NorDent eies og drives av selskapet Dessal Norge, med hovedkontor i Kristiansand.

Siden 2006 har de hjulpet nordmenn med å utføre nød vendig tannbehandling. Rune og Øystein har over lengre tid vurdert forskjel lige tilbud om omfattende tannbehandling i Norge og i utlandet. Etter anbefaling fra bekjente og flere under søkelser var det ingen tvil lenger. Vi bestemte oss for å kontak te Dessal Norge, som kunne gi oss den trygghet, kvalitet og ikke minst pris som vi ønsket. Topp oppfølging De kan fortelle om topp service fra begynnelse til slutt. NorDent har to norske ansatte som er ansvarlige for oppfølging under hele oppholdet. Vi landet om kvelden i Buda -

pest, men ble likevel hentet på flyplassen, og kjørt til klinikken, hvor vi ble inn kvartert på et flott hotell. Her fikk vi all nødvendig informasjon om tannlege besøket. Første konsultasjon ble gjennomført morgenen etter, og vi var positivt over rasket over hvordan vi ble tatt imot på den nye flotte klinikken. Under konsultasjonen var det et helt legeteam tilstede, med både spesialister og kirurg, så vi følte at vi var i trygge hender. Etter en lengre konsultasjon hvor vi fikk svar på alle spørsmålene våre, startet behandlingen. Vi hadde alltid en av selska pets representanter tilstede, slik at kommunikasjonen kunne foregå på norsk. Pasientansvarlig sykepleier Sara Desmond kan fortelle at de prøver å tilby samme service etter at pasientene er kommet hjem. Derfor

HVA: Nor-Dent.no tilbyr gratis konsultasjon i Bergen 20. og 21. november. HVOR: Radisson Blu Hotel Norge Nedre Ole Bulls Plass 4, Bergen KONTAKT: 411 75 075 post@nor-dent.no WEB: www.dessal.no / www.nor-dent.no kommer en av tannlegene til Norge med jevne mellomrom, slik at vi kan utføre både forundersøkelser, og etterkontroller. Rune og Øystein Hansen er også glad for et slikt tilbud, som er med på å øke trygg heten rundt hele behandlin gen. ny Tannklinikk og norsk helsepersonell Sara Desmond og Igor Salai er personene du treffer når

du for første gang tar kon takt med firmaet Dessal Norge. Igor Salai er daglig leder og organiserer hele oppholdet. Sara Desmond er autorisert sykepleier og har ansvaret for pasientenes generelle helse. Det er vik tig å innhente informasjon om allmennhelsetilstanden til pasientene, da dette kan affektere en eventuell behandling. Selv om man reiser utenlands, så blir ikke helseproblemene igjen hjemme. Derfor er det viktig at reisen og behandlingen blir riktig tilrettelagt.

Rune Hansen er meget for nøyd med fasilitetene, og mener det er veldig praktisk at klinikken ligger i tilknyt ting til et hotell. Den nye tannklinikken på 500 m2, er moderne innredet og utstyrt med det nyeste innen rønt genteknologi. Klinikken ligger på et 4 stjerners hotell, med eget Spa, som vi kunne benytte så mye vi ville gratis. Hotel let kostet oss 430 NOK i døg net for dobbeltrom, inklu dert frokost og middag hver dag for to personer. Bedre kan man ikke få det, Kan Rune fortelle.

Ønsker din bedrift å annonsere med en tekstannonse i Byavisen. Kontakt oss på telefon 55 17 36 50, epost annonseinfo@byavisen.net eller annonser.byavisen.net

nr 41 - 2011 - www.byavisen.net

ÅPNINGSFEST IKK T U B T R O SP X M E T S R 8:00 0 TØ S L S K E . 1 G 1 R . 6 O 1 N VI ÅPNER NGSDALEN ONSDAGELHAUGEN T PÅ SP E I FYLLI G G Y B 3 AUTO 2 I

N NEBYE 0 MED VEKN :0 0 -2 0 :0 7 1 2 SHOW L G MELLOM TORSDA

NERER! ILLERE S7IG 0 BRANNSP :3 KL 16:30-1

ap har et nav

– Ekte lidensk

ONSDAG

D RADIO 1 E M ! P IP L S G BALLON -16:30 16:00 ONSDAG KL

SAVIS ÅR ÅPNING SE OGSÅ V AG 15.11.11 SD IR K I BT T IK T IS M SO

0 0 : 0 1 L K R PNE Å E N A S Å OG S BUD! L O I , T N E E K S K I R T LAGUNEPA ER OGSÅ MED FANTAS DE FEIR

RUMBA TRENINGSTØY Topp, t-shirt, knebukse. Før opptil 449,- pr. del.

CARVING CMX 10 Lettkjørt ski med binding for de løpere som

FLEECE JAKKER Barn str. 6-14 år med og uten for. Farger og utvalg varierer fra butikk til butikk. Før opptil kr. 499,-

MA X

B U T IK TK I 4 500 S

KU N D G PR

KER

ÅPNINGSPRIS

TILGJENGELIG I 4 BUTIKKER

ASICS GEL KAYANO

TILGJENGELIG I 4 BUTIKKER

Asics' bestselger. Skoen ivaretar støtdempingen og stabiliteten fra tidligere utgaver.

ÅPNINGSPRIS

TRAFFIC 4.0 DAME/HERRE

999

TILGJENGELIG I 4 BUTIKKER

999

495

KUN FYLLINGSDALEN

T! G S KO R A D S I dalen GRAT y - Myrk

MA X

ÅPNINGSPRIS

SKISETT

PINT ER AL ATIS KJØP R G M R O S RT FÅ ALLE X SPO SKORT TIL NDSBY. M S O G LA H RT/DA S FJEL SKIKO ALEN-VOS D MYRK

Komfortabel hybrid for bybruk med Shimano 21 gir, stiv gaffel og smarte detaljer som dekk med punkteringsbeskyttelse osv. Før 3.499,-

DAME + HERRE

ønsker en ski de kan utvikle seg på i bakken. Trekjerne, torsjonstivhet og markert innsving. Kr. 3999,- NB! Kun lengde 163 cm. Kun 100 sett.

ÅPNINGSPRIS

G 5 PL A MA X

UND 1 PR K

llandsb kke! I Voss Fje kjøper alpinpa om til alle s . pakke. ikort pr Kun ett sk kr. 330,Verdi

K SNØ!

LTID ER NO

R DET AL

LEN - DE

MYRKDA

KUN FYLLINGDALEN

KAMPANJEDATO:

fra onsdag 16. november til lørdag 19. november eller så langt lageret rekker

nr 41 - 2011 - www.byavisen.net

– VELKOMMEN TIL

NORGES STØRSTE! BUTIKKSJEF THOMAS HUNDVEN SER FREM TIL Å ÅPNE NORGES STØRSTE MX SPORT-BUTIKK PÅ HJEMMEBANE I SPELHAUGEN. Når MX Sport Fyllingsdalen åpner i Auto 23-bygget onsdag 16. november er det som Norges største MX Sport-butikk. – 1600 kvadratmeter, 1350 kvadratmeter salgsfl ate, det er en fryd at MX Sport sitt nye fl aggskip har havnet her i Fyllingsdalen, sier Thomas.

Oasen fortsetter som før Thomas, som har vokst opp i Fyllingsdalen, har 10 år bak seg i MX Sport-systemet. – Etter å ha jobbet for MX Sport i to år fikk jeg tilbud om å bli butikksjef på MX Sport Voss. Der ble jeg i 1,5 år før jeg ble medeier i holdingselskapet og returnerte til Oasen. For ordens skyld; MX Sport Oasen blir værende etter at MX Sport Fyllingsdalen åpner i Spelhaugen. – Butikken på Oasen har som andre mindre sportsbutikker i kjøpesentre hovedfokus på tekstil og sko. Butikken, som er på rundt 280 kvadratmeter, går fint og fortsetter etter at storebroren i Spelhaugen åpner dørene.

Service og skreddersøm En stor skiavdeling vinterhalvåret og en minst like stor sykkelutstilling vår og sommer får selskap av en over 100 kvadratmeter stor friluftsavdeling midt i butikken. – Det er ikke bare utvalg vi blir bedre på. Vi får et godt utstyrt verksted til både sykkel og ski, med preparering av ski og brett i butikk. Utfresing av sko og støyping av såle står også på menyen, for de som vil ha fjellsko eller skistøvel som sitter perfekt.– Butikken får også bra med utstyr når det kommer til sko, et kamera som analyserer steget ditt på en tredemølle skal gjøre det lettere å finne rett modell til din fot.

BERGANS TYIN BERGANS TYIN SEKK 45/60 L.

Vil bremse stor lekkasje Sykkel, ski og friluftsliv er varegrupper som sammen med et massivt utvalg innen tekstil og sko vil gi folk i Fyllingsdalen noe de tidligere har reist ut av bydelen for å få tak i. – Jeg tipper at handelslekkasjen innen sport har vært på 60-70 prosent, sier Hundven. – Mens vi har vært i byggeprosessen har vi fått mange positive tilbakemeldinger på at det nå endelig kommer en stor sportsbutikk i Fyllingsdalen.

Allround tursekk med integrert regntrekk. Rip-stop nylon gir en slitesterk sekk. 5 års garanti. Før opptil 999,-

80 L KR. 499,-

Sporty nabo Thomas har vokst opp i Fyllingsdalen og vært aktiv fotballspiller for Fyllingen og Løv-Ham. Nå ser han frem til at Auto 23-bygget, som huser den nye MX Sport-butikken, skal bli ferdig. – Spelhaugen er et fint område for storhandel, enten du skal ha byggevarer, mat eller ny bil. Nå har også Posten flyttet opp hit, så det blir nok enda mer aktivitet i området, tror han. – I Auto 23-bygget, som får en fantastisk fasade supplert med en spennende “skyskraper” av en skulptur, går rulletrappen rett opp til MX Sport og en annen sprek nabo. – Rett utenfor inngangen vår kommer en lekker Porsche-utstilling. Synet av sportsbilene vil nok gi både kunder og ansatte en god start på dagen, tror Thomas Hundven.

399 ÅPNINGSPRIS

TILGJENGELIG I 4 BUTIKKER

! E T U G I BYGGET L 3 2 D O I T T U A VÆR KL 08:00 I

MX SPORT

PNER Å N E L A D S FYLLING

TILGJENGELIG I 4 BUTIKKER

RAMONA/SALLY DAMEJAKKE Teknisk foret og vanntett jakke Kr. 1399,-

SETTPRIS

2999 TILGJENGELIG I 4 BUTIKKER

SETTPRIS

2499

KU N D 1 PR . MA X

KR 5999,-

999 ÅPNINGSPRIS

FIRE ARROW 74

ND R . KU STK P 1 X MA

SPEEDMACHINE MACH 1

CARVING SETT

TILGJENGELIG I 4 BUTIKKER

DAME/HERRE

Varmeforsterkende mellomlagsjakke Frontlommer og brystlomme med glidelås og klaff Strikk i underkant og erme

Kr. 1799,-

KR 4999,-

DOWN LIGHT JACKET

399 ÅPNINGSPRIS

TILGJENGELIG I 4 BUTIKKER

nr 41 - 2011 - www.byavisen.net

PROGRAM

ASPEN FLEECE

FRA ONSDAG 16. NOV KL. 08:00 Onsdag 08:00

Fleecegensere i flere farger. 1/2 zip. Uansett førpris.

Mx Sport og KIWI åpner dørene i Auto 23 Bygget på Spelhaugen.

Onsdag 08:00-16:00

Over 30 av våre leverandører vil være på plass og gi deg den beste veiledning om produktene.

Onsdag 08:00-16:00

Elixia er på plass med In Body maskin og treningstips.

Onsdag 08:00-16:00

Mizuno skanner din fot og finner rette sko til deg.

Onsdag 16:30

Ballongslipp med Radio 1 - finn deg en ballong med premie!

Torsdag 7:00-20:00

Vennebyen holder 2 show

Torsdag 21:00-23:00

Nattåpent

Fredag 21:00-23:00

Nattåpent

Fredag og lørdag

Asics stiller med sitt TechTeam for å scanne dine føtter

ND PR KU

SETT AX 2 T T, M E S 0 11 KU N

CARVING SKISETT

JUNIOR/SENIOR

2 99 for

TILGJENGELIG I 4 BUTIKKER

SKI:V3Tec/Mission 70-140 BINDING: Følger med skien

Skiene er laget for juniorer som vil ha en tøff og lettkjørt carvingmodell som virkelig svinger.

SETTPRIS

499 KUN FYLLINGSDALEN

De 25 første kundene på åpningsdagen onsdag 16. november får 2 billetter hver til Brann - Lillestrøm 20. november.

ERGANS B G O D A T N SKOGS E G E V A G IL ÅPNIN T Å S G O R E VI INVITER

– Ekte lidenskap har et navn

O H S N I P O SH

ZAMBERL

G N I K K L R A E W G N A R N E E U &Q

NORRØNA

NARVIK

En komfortabel og stabil støvel konstruert for fjellvandring i variert terreng og mindre toppturer. En av Norges mest solgte fjellstøvler gjennom tidene!

UND 1 PR K

395

999

ÅPNINGSPRIS

KUN FYLLINGSDALEN

011 010/2

R K HER 20 ST

ME T K DA E / 20 S

LLI R I FY 1 0 0 PA

S VImykeste Vår vanntette frikjøringsjakke, laget i slitesterk HER

og myk GORE-TEX® Performance Shell. Det børstede, behagelige polyesterfôret på innsiden av jakken gir noe isolasjon.

BLIZZARDSKISETT CRS FIVE IQ/VIVA IQ

Et spennende bakkeskisett for dame og herre for de som ønsker kontante og enkle svingbuer.

sche

50 SETT I HVER BUTIKK

SETTPRIS

1499 TILGJENGELIG I 4 BUTIKKER

1.201

d 18.0

odifie

last m

KUN FYLLINGSDALEN

2 NARVIK GORE-TEX SMU PERF. SHELL 2L JACKET (M) Kr. 3499,-

T SMU

TILGJENGELIG I 4 BUTIKKER

ÅPNINGSPRIS

1495 Kr. 4999,ien

ÅPNINGSPRIS

Overdelen i lær gir god stabilitet og passform. Gore-Tex ® foret gjør støvelen helt vanntett og pustende. Før 1999,-

MA X

BUTI K

ER R I HV 1 0 0 PA

NGSD

ALEN

D R KU N PA R P 2 X MA

Turstøvel/hikingsko med Vibramsåle sikrer godt grep og komfort. Gore-Tex sikrer god ventilasjon og beskyttelse mot vann. Str. 37-44. Før 999,-

BCA TRACKER SKREDSØKER BCA sin filosofi er at skredsøkere skal være logiske og lette å bruke. Kr. 2999,-

ÅPNINGSPRIS

1899 TILGJENGELIG I 4 BUTIKKER

nr 41 - 2011 - www.byavisen.net

ALFA HUBRO

GUIDES DOWN HOODY

Kr. 999,

ÅPNINGSPRIS

299

Dunjakke til herre med hette. Fylt med 650+dunfyll. Før 1999,-

TILGJENGELIG I 4 BUTIKKER

BAVAC SUPERUNDERTØY

BODYWEAR MED KORT OG LANG ARM Før opptil 349,- pr. del.

ÅPNINGSPRIS

999

PR. DEL

149

TILGJENGELIG I 4 BUTIKKER

TREDEMØLLE E D I L G R A N U L NIKE GV-4400 MOTORIZED TREADMILL Denne tredemøllen er kun for hjemmebruk. Panelet viser hastighet, tid distanse, puls, kalorier etc.

ll med sensasjone

ningssko Lett mengdetre stabilitet. støtdemping og Kr. 1399,. Dame /herre

GV-4400 motorisert tredemølle kan bidra til å fullføre målet med å komme i form. Den har et unikt og elegant utseende. Lett å lese panelparameterene. Enkel betjent folding system og plassbesparende. Auto hastighetsområde Alt dette gjør det til et godt hjemmetreningsutstyr.

1-18 KM/T OG AUTO. HEVING

ÅPNINGSPRIS

599

KUN FYLLINGSDALEN

Fart: Visningsmodus: Program:

1-18 km/t LCD 24

Mål løpebånd: Arbeidstemperatur: Auto stigning:

125cm x 45 0-40 grader C 1-16%

ÅPNINGSTILBUD

2999 TILGJENGELIG I 4 BUTIKKER

MX SPORT FYLLINGSDALEN AUTO 23-BYGGET/SPELHAUGEN tlf. 55 11 77 77

NB! Våre 3 andre butikker åpner kl. 10:00

Mot sentrum Oasen Auto23

MX SPORT LAGUNEPARKEN

tlf. 55 11 77 77

MX SPORT OS Amfi

tlf. 56 30 09 02

Senter

MX SPORT ÅSANE Gullgruven senter

tlf. 55 39 56 60

UTVALGET KAN VARIERE I DE ULIKE BUTIKKENE.

Mot straume

WWW.MXNETT.NO Distributør: T. Fjelland & Co. Det tas forbehold om trykkfeil og utsolgte varer. Design/produksjon:

KAMPANJEDATO:

fra onsdag 16. november til lørdag 19. november eller så langt lageret rekker

nr 41 - 2011 - www.byavisen.net

S D R O B L I T L L T A N Y P JULE FRA

0 ÷5

% 0 8

AG AVSL

BERGENS STØRSTE JULEGAVE OG JULE PYNT BUTIKK OG

FRA VÅR BUTIKK PÅ MIDTTUN SELGER VI UT RESTEN AV KONKURSBOET TIL «MEKK GULLGRUVEN»

90%

GARANTERT BILLIGST! ER 10 SEKKVED BJØliRteKr sEekker

KJØP 10 SEKKER VED FÅ GAVEKORT GAVEKORT PÅ KR 100,-

495,40

18 Åpent 13- ag hvert såørnetd! u 2

3m0ed0a0lt mmulig

÷50-

DISNEY VENNEBYEN HELLY HANSEN NAVIGARE TILBORDS DC- BILLABONG ADIDAS GRUNDIG BY TORINN + MANGE FLERE KJENTE MERKER.

Bli med i trekningen av et gavekort på kr 300,«Like» oss på Facebook!

MIDTUN, ULSMÅGVEIEN 7 (TIDLIGERE GO CART SENTERET) HVERDAGER 10- 20 LØRDAG 10-18 - SØNDAG 13-18 - TLF 45 15 05 05 - OUTLETNORGE.NO

▍Annonse

ANNONSE ONSE

ANNONSE

Høstkonkurranser fra SMS&VINN

™

1. Løs en oppgave 2. Send SMS og delta i konkurransen 3. Vinn en flott premie

Abonnementstjenester – kr 45 pr uke – kan stoppes når du vil!

Vinn 10.000 kr

Løs sudokuen. Løsningstallet fremkommer i de fargelagte rutene lest ovenfra.

Send inn løsningen på SMS: Kodeord GPES + løsningstall sendes til 1906 Eksempel: GPES 7863 sendes til 1906

Vinn 42” full HD flat-TV Løs kryssordet. Da vil løsningsordet fremkomme i de fargelagte rutene.

Send inn løsningen på SMS: Kodeord GPEBILDE + Løsningsord sendes til 1906 Eksempel: GPEBILDE SEILBÅT sendes til 1906 Kundeservice (man-fre 9-15) Tlf 215 00 780.

Kundeservice (man-fre 9-15) Tlf 215 00 780.

En vinner hver 14. dag!

To vinnere hver 14. dag!

Vinn iPhone 4 Løs kryssordet. Da vil løsningen fremkomme i de fargelagte rutene lest ovenfra.

Send inn løsningen på SMS: Kodeord GPEKRYSS + løsningsord sendes til 1906 Eksempel: GPEKRYSS SEILBÅT To sendes til 1906 Kundeservice (man-fre 9-15) Tlf 215 00 780.

vinnere hver 14. dag!

Vinn Apple iPad 2 10 av ordene som er listet opp til høyre kan du finne igjen i diagrammet. Du kan finne dem vannrett, loddrett og diagonalt mot høyre. Ett av ordene finner du IKKE. Dette er oppgavens løsningsord.

Send inn løsningen på SMS: Kodeord GPELETE + løsningsord sendes til 1906 Eksempel GPELETE KONGELIG sendes til 1906

To vinnere hver 14. dag!

Kundeservice (man-fre 9-15) Tlf 215 00 780.

N K F R E D R I K Y

I N U Å H E J H N G

H M V Å Y M Q A A R T H U R L A O M Y C A R L K S V E R R E S O C H E N R I K N A U L T X V O I R H G O M E L A R A L D W Q A K L I V Æ U M V Æ Å R K Æ U D D

M ARTHUR CARL EIRIK FREDRIK HAAKON HARALD HENRIK MAGNUS OLAV OSCAR SVERRE

Delta i en av konkurransene for kun kr 45 pr uke. Slik fungerer sms&vinn: Konkurransene er abonnementstjenester med nye vinnermuligheter hver 14. dag! Abonnementet kan stoppes når du vil ved å sende ST OPP til 1906. Pris kr 45 pr konkurranse pr uke + alminnelig trafi kktakst. Tjenesten faktureres annenhver uke via ditt mobilabonnement. Svarer du på en oppgave, mottar du en ny oppgave på SMS. Alle deltakere mottar en melding hver 14. dag på SMS med link som gir tilgang til nye oppgaver. Den eller de som sender inn korrekte svar på fl est oppgaver i løpet av konkurran sen, kåres til vinnere. Alle vinnere publiseres på www.smsogvinn.no og får 8 ukers karantene. Er du under 18 år, fornyes ikke tjenesten. Har du noen spørsmål, ring kundeservice tlf 215 00 780 (man - fre kl 09-15) eller e-post på post@smsogvinn.no. Tjenesten leveres av Kontura AS.

nr 41 - 2011 - www.byavisen.net

www.ziem.no

NYHET! HWAM 3600-serien

www.ziem.no

FØRJULSTILBUD

- markedets reneste fordeler: Laveste partikkelutslipp, kun 1,21 g/kg ved HWAM Automatic™ Unikt lukkesystem Kaldt håbdtak CO2-nøytral Design: Henrik Sørig Thomsen og Tobias Jacobsen Heta Scan-Line 800 ord 17.200,-

på peisovner hos Sigurd Ziem! Heta Scan-Line 800 m/kleberstein NORDPEIS ord 24.500,-

ROMA LAV

Nå 19.990,ord 20.040,-

Nå 9.900,--

÷ 4.510,

VERDENS RENESTE IS INTROP0R,14.95 Spar opptil VEDOVN 10.000,-

Nå 13.990,-

Heta Scan-Line 7d ord 11.950,-

÷ 3.210,-

Nå 10.950,-

÷ 1.000,-

MESSETILBUD stovas peisovner peisovner ÷2000 kr. på samtlige HWAM produkter. S stovas I R P O R INT stovas peisovner , 0 peisovner Du treffer oss på stand nr. 23 stovas 14.95 stovas peisovner peisovner stovas S - spar tusener på å kjøpe din drømmepeis nå! I OPR 0,OPRIS R T N INTR I Meteor ,- XL 470 ÷124.9.5000,50fra 12.9ord 17.425,-

Sommeren er her

Nå fra 13.990,-

÷ 1.500,÷ 2.000,Hwam 3630

Nå fra 17.995,-

-5.000,-

Wiking Panoramic ord 12 995,-

Stovas 450c ord 18.900,-

Nå 11.495,-

Nå 14.900,-

-5.000,-

AvbildetNORDPEIS modell: TRIO HWAM 20.990,- 510 Grå III 3630, kr CONTURA ord 16.500,-

ord 14.900,-

Nå 11.500,-

Nå 9.900,-

Svanemerket

-3.000,Handøl 32

÷ 3.435,-

-6.000,Handøl 33T

NY STOR BUTIKK PÅ KOKSTAD Nå 14.900,Nå 19.900,ord 17.900,-

ord 25.900

Langåpent hver onsdag og torsdag til kl. 20.00

Åpningstider: Sigurd Ziem har som medlem av Varmefag største10.00 peiskjede, gleden av å kunne tilby deg landets Man. tirs.Norges - fredag - 17.00 største utvalg av peiser og ovner. Med miljø og design i fokus, Onsdag - gjør Torsdag 10.00 dette Sigurd Ziem-til20.00 ditt klokeste valg. Lørdag 10.00 - 15.00

VARME - MIL J Ø - ENERG I Kokstadflaten 33, 5257 Kokstad

ÅSANE – KANALVEIEN SARTOR STORSENTER - SANDNES TLF. 55 33– 83 00 www.ziem.no Tlf. 55 33 83 00 | www.ziem.no

nr 41 - 2011 - www.byavisen.net

GUIDE: KURS & KONFERANSE

KURS & KONFERANSE Velkommen til julefeiring

Velkommen til luksus i havgapet! Vi tilbyr flere ulike konferansepakker til gunstige priser!

23.-27. des.

Vertskap:

Vallborg Myklebusthaug og Aase Brekke.

Fjordutsikt ved Bøvågen på Radøy 1 time fra Bergen.

Vi har elles eit spennande program for 2012. Ta kontakt for informasjon/påmelding.

Konferansesal til 60 personer.

Innvik Fjordhotell, Misjonsheimen AS • 6793 Innvik Tlf. 57 87 49 90, fax 57 87 49 99 e-post: post@innvikfjordhotell.no

Kurs og konferanse i historiske omgivelser!

Luksus rorbuer og ferieboliger med utendørs oppvarmet spa.

Legenes Hus tilbyr selskaps- og konferanselokaler i gangavstand til Bergen sentrum. Søtt + Salt sine egne kokker sørger for førsteklasses bevertning. Adresse: Kalfarveien 37, 5018 Bergen E-post: legeneshus@sottogsalt.no Telefon: 4000 3713. Velkommen til Legenes Hus!

Ta kontakt for mer informasjon.

www.innvikfjordhotell.no

56 37 12 90 www.kvalheimfritid.no post@kvalheimfritid.no

Unik kafe, unik meny, unik opplevelse! ● FISKESUPPE ● FERSK FISK ● BACALAO ● KLIPPFISK ● STEIKT ROGN ● RASPEBALLAR ● GRATINERT KRABBE

● Selskapsmenyar. ● Selskapslokaler ● Kurslokaler. ● Alle rettigheter. ● Rorbu leilighet 50 skritt fra kafeen. ● Catering, diesel Open kvar dag heile året !

Bergen MC Skole AS

Dagskurs 10-240 deltagere Moderne lokaler Moderne utstyr Ekte hjemmelaget mat Stor parkeringsplass

Ring gratis grønt nr. 800 83 555 Opplæring personbil · Bil/tilhenger Motorsykkel

Kurs og Konferansesenter

Vi har kontor nær Brann Stadion

www.rogstadtrafikkskole.no

Nedre Nøttveit 12, Apeltun, 5236 Rådal www.beredt.no Tlf. 55 36 26 00 eller 47 93 47 87

Tlf 56339080

www.holmakaien.no

Totalt

100.00ve0rdki r

Meld deg på

i gave

Kundeservice

tlf.: 215 00 780 (man-fre: 09-15)

ÅRETS STØRSTE JULEKALENDER Årets gavedryss er i gang. Send SMS JUL6 til 1906 for å melde deg på julekalenderen. Vær med i konkurransen og vinn flotte gaver hver dag i desember til og med julaften!

fra SMS&VINN

Samsung Vinn S

Vinn

iPhone 4S

Superpakke 46” Smart TV 5” surfeplate Hjemmekino

24 luker med flotte

GAVER til deg!

Vinn

iPad 2

Vinn

Canon kamera

Vinn

5000 kr

For å vinne, send SMS JUL6 til 1906 NÅ! Ny Quiz og nye gaver hver dag! Hele Julekalenderen koster kun kr 198.- Ordinær sms-takst tilkommer ved innsendelse av svar. 16 års å aldersgrense. Kontura AS. Vinnere blir oppringt og publiseres på smsogvinn.no

nr 41 - 2011 - www.byavisen.net

Nattåpent

CARLINGS

Hele butikken

-30% EMIL

PARFYMELLE

Utvalgt strikk

Hele butikken

Fredag 18. november til kl. 24

VIVIKES

Alle varer

-50% -20% -30%

SPORTSGALLERIET

The North Face duffelbag, mange farger, str. S-XL

BIK BOK

All basic

FOR

-50% 2 1 VILA

Alle ordinære varer

FOR

3 2 HANS H

Diverse varer

KAPPAHL

Alle varer

BIANCO

Utvalgte varer

-50% BOYS OF EUROPE

Hele butikken

-30% -30% GULL-FUNN

Alle varer

BLOMSTERFORUM

1 pk med 10 flotte roser kr. 100,-

FOR

-50% -20% 3 2 SHOESHE

Alle varer

LINDEX

Alle varer (kan ikke kombineres med andre rabatter)

-25% -25% JACK & JONES

Alt yttertøy/ytterjakker

INSI FRISØR

Alle ordinære varer

VESTKANTEN ZOO

Alle varer (vi spanderer den billigste)

FOR

-25% -30% 3 2

Kl. 17-24

Prøv vinnerlykken på MILLIONSAFEN! - Tast riktig kode - Én sjanse pr. pers.

Du kan vinne: - Kr. 500.000 i kontanter - Kr. 200.000 i byggevarer til oppussing - En Citroën DS4

Kl. 10-21: MAKEUP DEMO Gratis veiledning med makeup artister fra Bare Minerals og Christian Dior hos Parfymelle

Kl. 17.30 : ZUMBA Bli med på Zumba dans med SATS ved Biblioteket

Kl. 19, 20, 21: MUSIKK Alvøen Musikkforening spiller feiende flott musikk på Torget

Kl. 10-24 : SMAKSPRØVER Safari har aktiviteter og smaksprøver med Fjordland på Torget

Tilbudene gjelder kun på Vestkanten fredag 18. november 2011. Med forbehold om trykkfeil og utsolgte varer.

www.vestkanten.no 90 BUTIKKER · BADELAND · ISHALL · CURLING · BOWLING · 7 SPISESTEDER · GRATIS PARKERING

nr 41 - 2011 - www.byavisen.net

I kø for omstridt tv-spill tv-spill omstridt

Kultur Litteratur

Da salget av det nye Call of Duty-spillet startet, ett minutt over midnatt mandag forrige uke, hadde over 100 personer samlet seg utenfor utenfor en av Bergens spillbutikker. spillbutikker. Det Det nye nyeCall Callof of Duty – Modern Warfare 3 har fått mye oppmerksomhet før slippdatoen. Blant annet da forgjengeren nylig ble politianmeldt politianmeldt av av en Utøya-forelder på grunn av voldsom brutalitet og vold mot sivile. (NRK Hordaland) Hordaland)

Den musikalske surrealisten - Jeg synes selv jeg skriver mest om livet, selv om mange mener jeg skriver om døden, sier forfatter Olav R. Øyehaug, som er aktuell med ny bok. handler om en mann som forsker Hadde jeg skrevet på engelsk ville jeg kanskje tydd til det franske «vérité». på sædceller. – Fagfeltet opptok meg veldig en «Essensen» kom ut på Kolon Forlag i periode, da jeg gjorde mye research EN SMAK AV ˜REVOLVER° oktober, og er en samling av noveller. på universitetsbiblioteket om det, I tillegg til å virke som forfatter Til tross for sin knappe lengde på 67 men jeg ble også veldig lei av det, driver også Øyehaug med musikk. sider synser forfattere om både livet, forteller Øyehaug. Han komponerer filmmusikk og døden, erkjennelser og surrealistiske En av hans mest originale tekster spiller dessuten synth i bandet The observasjoner. «Naudintelligens hos orangutanger» Kanossa Gang. har han hentet fra en kuriøs nyhet – Vi spiller mest på litterære begiNESTEN KOMPROMISSLØS som gikk over hele verden for et par venheter, sist vi spilte var i Oslo, og For tre år siden debuterte han med år siden,˜ om en orangutang som vår neste konsert er foreløpig hemsin første bok «Kodane», som han klarte å rømme fra en dyrehage i melig, sier Øyehaug, som synes høstet gode kritikker for. Australia. det er vanskelig å sammenligne – Tekstene i den var kompromissløse. Denne˜gangen er jeg nok minAt orangutangen slikket på en dre kompromissløs, sier 34-åringen, som holder den russiske surrealisten pinn før han kortsluttet elektrisiDaniil Kharms og tsjekkiske Franz teten er blant de få elementene jeg Kafka som sine favoritter. – Noe av det jeg liker med dem er har diktet inn. at de skrev sine bøker uten tanke på et publikum eller at de skulle gis ut. Olav R. Øyehaug, forfatter Det er vanskelig å gjøre det når man allerede har gitt ut en bok, ettersom lesergruppen da er mer definert. Tilbakemeldingen han har fått – Orangutanger er interessante litteratur og musikk, men kommer både på første og andre bok er dyr. Teksten er nesten identisk med i alle fall med en ˜metaforom sine blandet. slik det ble gjengitt i nyhetene.˜At novelle-samlinger. – Den mest interessante respon- orangutangen slikket på en pinn før – Da jeg skrev min første bok var sen jeg har fått så langt var til en han kortsluttet elektrisiteten er blant det meningen å etterligne Beatles sin tekst i «Kodane», hvor det er en leser de få elementene jeg har diktet inn. «White album», altså en veldig brooppfattet en av karakterene som søt, Nynorsken i boka til Øyehaug er kete blanding, fra det seriøse til det en andre som negativ og en tredje temmelig konservativ, men i novel- mest tøysete. Mens «Essensen» har trodde det handlet om seg! humrer len «Virkeligheten» slår han til med mer til felles med «Revolver». Øyehaug fornøyd. et genuint bokmålsord. – At responsen er såpass variert, – Det er sant at det heter synes jeg er positivt. «røynda» på nynorsk, medgir han, ordet ˜«virkeligheten»brukes som et INSPIRERT AV NYHETSBILDET språklig virkemiddel, for å fremheve Novellen «Spjåkete badeland» begrepet, det er også skrevet i kursiv. Nils Gjerstad

redaksjon@byavisen.net

PSYKOLOGI: Omslaget på «Essensen» er hentet fra den psykologisk Roschach-metoden, som

nr 41 - 2011 - www.byavisen.net

Animert poesi

Munch i Europa

Dikt har tidligere vært trygt plassert mellom to permer. Men nå har poesien tatt veien inn i animasjonen. Frem Frem til til 1.1.desember desember kan alle som har en dikter i magen sende inn sine bidrag til Bergen Offentlige Bibliotek. Vinneren vil få sin tekst animert av den anerkjente poesianimatøren Kristian Pedersen.

Interessen for Edvard Munchs malerier er stor i Europa. For tiden låner Kunstmuseene i Bergen ut Much-malerier til både Frankrike og Tyskland. 5. november åpnet utstillingen Edvard Munchs univers, i Bremen er maleren del av utstillingen «Rätsel hinter der Leinwand», og i Pompidou-senteret i Paris er to verk fra Bergen med i den omfattende utstillingen «Edvard Munch».

Kjører du med piggene ute?

Kjøring med bidrar til helseskadelig luft. Tenktpiggdekk å kjøre med pigger i år? Fra 1. november må alle betale gebyr for å kjøre med piggdekk i Bergen kommune. Da må du betale.

Har du piggdekk og ønsker å skifte over til piggfrie dekk, kan du benytte returordning for piggdekk - 200 kroner i pant per dekk. Mer om kjøp og bestilling av piggdekkoblater og om returordningen på piggdekk finner du på http://www.bergen.kommune.no/piggfritt I år intensiverer vi jakten på piggdekksynderne. Kjører du med piggdekk i Bergen kommune mellom 1. november 2009 og 11. april 2010 må du betale gebyr. Mange lot være å betale forrige sesong. Denne høsten og vinteren vil vi gjennomføre omfattende og hyppige kontroller langs veiene. Mangler du gyldig oblat får du en bot på 750 kroner - hver gang du blir tatt. Piggdekkoblat får du blant annet kjøpt på utvalgte Statoil-stasjoner, hos Bergen parkering, via internett og sms. Se www.bergen.kommune.no/piggfritt for mer informasjon.

Inntektene fra piggdekkgebyret tilbakeføres til bilister og innbyggere i Bergensområdet, i form av øremerkede midler til bedre brøyting og salting, bedre kollektivtilbud og andre tiltak for å redusere luftforurensningen.

Vi gir deg kr 800,for dine gamle piggdekk!

Les mer på www.bergen.kommune.no/piggfritt

Hjelp mot høstmørket

Side 6

E-avis

Les nye og tidligere utgaver på byavisen.net/e-avis

Bergensk monst er

Pompido Pomp idoerernoe noesåså sjelden sjelde t som nt som en beskje beskjeden dendodra dodra ugug ogog mons monster terfra fraBergen Berge. n. Anima Animasjon sjonsfisfilm lm erer målet målet for forfatt forfater terEndre Endre Lund LundEriksen Eriksen. .

Hver bydel i Berge n tilbyr nå kurs for å få bukt med vinterdepresjone r.

Side28-29 Side 28-29

Nr. 36 - 11. oktobe

r 2011

Vil ha vin til fotballkampen

Pensjonistleder Inger Johanne Knud sen mener eldre bør få utvide servering og fotba t alkoholllkamp på storskjerm. Side 4-5

Olivenpizza

Mari-Louise lærer deg sine beste pizzatriks fra Italia.

Side 8-9

Aktuelt Lokalt ▍2

Søvnløs i New York

Nathalie Nordne s har laget musikk på knappe to døg video til nytt alb um n i USASide . 32

Livsstil Mat ▍8

Meninger ▍12

HORDA BU SS TURBUSS

Kultur Litteratur ▍28

VEST

NYTTÅRSTREFF

Musikk v/Mort

Stord hotell 30.12 - 3 dg. Påmelding i kun 3700,okt. kun 3500,-

HORDA - buss /

HYGGE OG GJENS YN FØRJULSTRE Loenfjord hotell FF Julekonsert Seim Julebord, underh kirke oldning Pinnek 15.11 - 3 dg. kun jøtt m.m. 2700,1.12 - kun 600,SVENSK JULEH ANDEL JUL PÅ GEILO Nordby og Strøms tad Ustedalen hotell 22.11 - 3 dg. kun 2500,23.12 - 4 dg. kun 4700,Påmelding i okt. kun 4500,Rask påmeld

Turbuss Vest tlf.

ing - www.ho

55 18 34 08

rda-buss.no

/ 958 50 965

Får du ikke Byavisen hjem til deg? Ring 55 17 36 50 benyttes innen psykologien.

Foto: Nils Gjerstad

Kultur I Byen ▍ 32

Torhilds Reiser - trygghet og kvalit

et -

26/11 Julemarked Schwerin 6 dg 29/12 Nyttår i Tsjekkia

kr 6 500,-

Nyttårsfeiring i Cesky Krumlov . Nyttårskonsert i Praha m/Praha Filharmoniske. ﬂy t/r, utﬂukt m/guide, 5* hoteller, shopping reiseleder med fra Norge. m.m.

5 dg

Reiseleder: Torhi

ld Kvamme

Tlf. 904 744 33

e-post: info@tor

hildsreiser.no •

kr 11 850,-

eller

www.torhildsreiser.

▍Livsstil Kryssord

Kjør debatt! Bergensere er kjent for å rope høyt om det meste, enten det gjelder utskjelte «barbiebein» på Torgallmenningen, eller manglende busstilbud i Drabanten. Gjennom våre debattsider når du ut til 100 000 lesere hver uke. Derfor håper vi flere av dere kvesser blyanten for å delta i debatten om kollektivtilbud, barnehagedekning, forurensing og mye, mye mer.

Vi har også faste spaltister hver uke som setter pris på meningsutveksling og svar på sine innlegg. Skriv kort og konsist, maks. 2500 tegn innen onsdag klokken 13.00, så øker sjansen for å komme på trykk.

redaksjon@byavisen.net

Bryllupsfoto Har du bryllupsbilder, send dem gjerne til redaksjon@byavisen.net.

Dette er en test trykketest fargetest for lorem ipsum lorem Dette er en test trykketest fargetest for lorem ipsum lorem Dette er trykketest

nr 41 - 2011 - www.byavisen.net

Gravferd slik pårørende ønsker det. Verdighet - Omtanke Lavere priser

SKUMPLAST-SØM SALMAKEREN I BERGEN

Natlandsveien 8

DØGNVAKT 55 20 23 00

25 år!

Kontor og utstilling i Kringsjåveien 119

1984-2009

Omtrekking, møbeltapetsering, søm av puter, båtkalesjer, salmakerarbeid, tilskjæring av skumplast m.m. Med over 40 års erfaring BIL OG BÅTINTERIØR yter vi den beste service!

Søndagsåpent 12-18

Velg alltid en mester!

Tlf./vakttlf. 55 34 77 60 - Åpningstider: man-fre. 9-16 e-post: post@laksevaag-ror.no - Hjemmeside: laksevaag-ror.no

Litlåsveien 8, 5132 Nyborg Tlf. 55 18 50 45 www.zorbabilogbåt.no

www.bosshenting.no Vi henter boss, rot og skrot. Gjør det enkelt! Du peker vi bærer. Ring 979 62 677

Over 120 års erfaring - Din trygghet i en vanskelig tid. • Gratis samtale i hjemmet • Alle prisklasser - forhåndspris

• Egen blomsteravdeling • Gravmonumenter

Dreggsallm, 5003 Bergen, e-post: post@koba.no

Telefon: 55 300 800 www.koba.no

LAR NY POELL MOD

- Oppvarming & kjøling - Bedre inneklima med aktiv luftrensing - Lavere strømregning - Gratis og uforplik-

Ta kontakt med din lokale salgsrepresentant. eller besøk vår butikk Lyngveien 2, Knarvik Tlf. 55 90 06 76 for et godt tilbud! FRA R

PRISE

0,-

14.99

Lø 19. nov. 11-17 Sø 20. nov. 12-18

Hjertelig velkommen til * Aktiviteter og opplevelser * Utstilling: Elevarbeider fra 1.kl. til 3.vg * Julegavehandel * Økologisk matbod * Mange fristende spisesteder! Rieber Mohnsvei 15, Paradis. Tlf. 55 92 29 29

Trenger du elektriker?

AUTORISERT TOSHIBA FORHANDLER

www.total-service.no

Hytter og leiligheter

TIL LEIE PÅ GEILO tlf. 478 08 300 - Helen

Ny avis

Hva med en sjekk av ditt elektriske anlegg?

Ring tlf. 55 11 83 00 For avtale Døgnvakt

Lars Øyvind Veland tlf. 977 74 200 Raymond Rosenlund tlf. 995 71

Alt i elektriske installasjoner Timesbestilling for servicebil

Hver tirsdag

Her bugner det av advent og jul Velkommen innom Velkommen innom for for en en trivelig trivelig handel. handel.

OTERA DELTA AS

Får du ikke Byavisen hjem til deg? Ring 55 17 36 50 OTERA DELTA AS • Nedre Nøttveit 62 Pb. 196 Rådal • 5858 Bergen Tlf. 55 11 83 00 firmapost.vest@otera.no • www.otera-delta.no

e-avis

FJØSANGERVEIEN 207 • TLF. 55 31 80 01

Les også Byavisen på internett:

byavisen.net/e-avis

NYE ÅPNINGSTIDER T.O.M 23. DESEMBER MAN. - FRE. 10-20 • LØR. 10-18 • SØN. 12-18 BRYGGEN 9 • TLF. 55 31 70 30 • MAN. - FRE. 10-17 • LØR. 10-16

www.loiten-lys-bergen.no

nr 41 - 2011 - www.byavisen.net

Hold deg trygt på veien hele vinteren. Nå har vi

40-60 % rabatt

Moment Kommunikasjon

på lagerførte vinterdekk!

VI SØKER SJÅFØRER MED EGEN VAREBIL I BERGEN OG OMEGN Vest-Distribusjon AS søker sjåfører (distributører) med egen varebil, for distribusjon av aviser og reklame i Bergen m/omegn. Våre distributører er selvstendig næringsdrivende.

Vi fører dekk til person- og varebiler.

Vest-Distribusjon kan være behjelpelig med hele prosessen for å bli selvstendig næringsdrivende hvis du ikke er det fra før. Alle våre distributører må gjennomgå et opplæringsprogram for å kunne møte oppgaven som distributør hos Vest-Distribusjon. Vi i Vest-Distribusjon ønsker at du skal lykkes i dette yrket og legger alle forhold til rette for at du som distributør skal lykkes sammen med oss. Den viktigste ressursen er innstilling. Alt annet kan du lære. For at vi skal kunne kommunisere best mulig, er det en forutsetning at våre distributører behersker norsk, både skriftlig og muntlig.

Vi rydder lageret for sommerdekk:

Dersom du ønsker å bli distributør hos oss, send en email med noen ord om deg selv på post@v-d.no

55 % rabatt på alle lagerførte dekk. Priseksempel vinterdekk: Continental CVC5 175/65R14:

Kumho 215/60 R 16:

Continental CVC 5 195/65R15:

Kumho 185/65R14:

nå kr 1 178,-*

nå kr 861,-* nå kr 500,-*

*Arbeid/montering kommer i tillegg.

Du finner oss i Fjøsangerveien 70A, like ved Kverneland Bil

Tlf: 55 98 43 00

Minde Dekksenter

Med forbehold om trykkfeil.

nå kr 996,-*

For ﬂ ere opplysninger ta kontakt med oss på telefon 55 13 60 16, eller på epost: post@v-d.no Midttunhaugen 17 5224 Nesttun www.v-d.no

Spar strøm! ÷40%

Pusse opp i vinter

på energibesparende glass (duggeruter)

Vi leverer alt av interiørglass

* Speil på mål * Glass over kjøkkenbenk * Baderomsdører

Duggete eller punktert vindu?

Vi bytter det og erstatter det ned et moderne energi-glassvindu.

• Wicona skyvedør • Sommer/vinterhager • Aluminiums rekkverk Tenk velikeholdsfritt! Vi leverer også vinduer og dører i tre – aluminium – vinyl Skyvedører – foldedører – glassrekkverk H-vindu vinyl. Norskprodusert. Rimeligere enn du tror. Vi leverer og monterer vinduer, dører til konkurransedyktige priser

Gratis befaring!

Vi tar mål og gir pris

Butikk Olsvikskjenet 151 - Døgnvakt: tlf. 55 93 42 00

Butikk Olsvikskjenet 151 - Døgnvakt: tlf. 55 93 42 00 Se også vår hjemmeside www.kn-glass.no

nr 41 - 2011 - www.byavisen.net

Strilehumor til Logen

Kultur I byen

10. november åpnet startskuddet for Vestlandsrevyen 2. Forestillingen byr på ekte strilehumor og vises i hele november og desember. På scenen står samme gjeng som sist: Olav Stedje, Ragnar Hovland, Claus Sellevoll, samt Radio Røynda-heltene Halvor Folgerø og Finn Tokvam.

Eventyr i 3D på Flø NISSER I 3D: Det magiske hornet er Norges første 3D-film, med et budsjett på hele 34 millioner kroner, i følge regissør Arne Lindtner Næss.

Arne Lindtner Næss fra Bergen har laget Norges første 3D-film. Nylig hadde «Blåfjell 2: Jakten på det magiske horn» verdenspremiere på Fløyen. Austad Lindgren (17) har hovedrollene som Dronning Fjellrose og Dreng. Semb og Lindgren synes det var Det er duket for førpremiere på en spennende erfaring å spille inn i Fløyen. I en lysning bak siste endesta3D-formatet, men også mye stress. sjon på Fløibanen er det satt opp sølv– Vi brukte rådyre kamera, som lerret og laget midlertidige kinoseter til de fremmøtte. Småbarnsfamilier gjorde at vi måtte prestere vårt aller er kommet for å se oppfølgeren til beste. Til gjengjeld konsentrerte vi den populære «Julenatt i Blåfjell» oss maksimalt om å yte vårt beste (2009), som var basert på en på hver tagning, sier Lingren. – Å spille mot «greenscreen» på Barne-TV-serie. settet var også veldig spesielt, fortelDet er alt annet enn julestemler Lindgren.˜ ning på Fløifjellet, men typisk berI postproduksjonsarbeidet gensvær; sur vind og regn. ˜Noen av barna har på seg blånissene sine brukes scenene med «greenscreen» spisse luer, mens vel så mange har som et tomrom, hvor man legger sydvest på hodet. Alle har de et par inn et digitalt bakteppe, med spektakulære bakgrunnsbilder og snø på med 3D-briller på nesetippen. fjelltoppene. – Som skuespiller er det viktig å KREVDE FANTASI tenke seg bort fra det grønne lerettet Ane Viola Semb (16) og Johan Tinus Nils Gjerstad

redaksjon@byavisen.net

DRONNING FJELLROSE og DRENG: – Vi har fått en del oppmerksomhet etter at første Blåfjell-film kom ut, sier Johan Tinus Austad Lindgren (17) og Ane Viola Semb (16), som har hovedrollene i Blåfjell 2. Foto: Harald Sejersted

til hvordan det egentlig skal se ut på film. Det krever en del fantasi, mener Semb. KLIMASPØRSMÅL FOR BARN I «Jakten på det magiske horn» må Fjellrose og Dreng redde nissene fra en ny sprengkulde som verden utsettes for, når den griske Kullbaronen får tak i det magiske hornet, som kan påkalle både sommer og vinter. Miljøspørsmålet er pedagogisk tilrettelagt for barn i Blåfjell 2; eventyrmetaforer brukes for å sette fokus på klimaendringer. Instruktører med bakgrunn fra Hollywood medvirket på innspillingen. De som sto for 3D-teknologien i Blåfjell 2 har vært med på å skape 3D-teknologien til «Pirates of the Carribbean 4». – Derfor snakket vi også mye på

nr 41 - 2011 - www.byavisen.net

Mer fargespill

Ny konsert med Nordnes

«Fargespill»-forestillingene med folkemusikk fra flere nasjoner har trukket 60 000 publikummere siden 2004. I høst blir det forestillinger både i Bergen, Stavanger og Larvik. Nå har Fargespill-prosjektet også blitt bok og plate. – «Fargespill»-boken er en fortelling om det å møtes som jeg tror alle kan ha utbytte av å lese, sier Ole Hamre til BA.

15. november kommer Nathalie Nordnes til Ole Bull Scene. Hennes ferskeste album «NN» har fått blandet tilbakemelding fra kritikerkorpset. Mens Stavanger Aftenblad betegner platen som «sofistikert besnærende drømmepop», ruller VG en treer på terningen. – Lett, lyst og betagende mange steder, men altfor ofte flyter komposisjonene rett inn i anonymiteten i mangel av en rød tråd i låtene, melder VG.

I byen Scene Tirsdag 15. november La Cage aux Folles, Den Nationale Scene, klokken 19.30 Knutsen og Ludvigsen, Den Nationale Scene, klokken 16.30 Babettes gjestebud, DNS Lille Scene, klokken 19.00 Når det slutter å regne, DNS Småscenen, klokken 19.30 Gabriel Iglesias, Ricks Teater, klokken 20.00 Onsdag 16. november Knutsen og Ludvigsen, Den Nationale Scene, klokken 16.30 Babettes gjestebud, DNS Lille Scene, klokken 19.00 Vestlandsrevyen 2, Logen Teater, klokken 19.00 La Cage Aux Folles, Den Nationale Scene, klokken 19.30 Når det slutter å regne, DNS Småscenen, klokken 19.30 Stand-up Bergen klubb, Rick´s-kjelleren, klokken 21.00 Torsdag 17. november La Cage Aux Folles, Den Nationale Scene, klokken 19.30 Når det slutter å regne, DNS Småscenen, klokken 19.30 Marit Voldsæter, Drit i å danse, Oseana Os Kunst og Kultursenter, klokken 19.00 og 21.00 Vestlandsrevyen 2, Logen Teater, klokken 19.00 Raske Menn Show 2&3, Ole Bull Scene, klokken 19.00 Klypa, Ricks Teater, klokken 21.00

øyen Foto: Storm Rosenberg / Norsk Filmdistribusjon

Lørdag 19. november Knutsen og Ludvigsen, Den Nationale Scene, klokken 15.00 Fargespill - Stjerner i øynene, Peer Gyntsalen, klokken 18.00 La Cage aux Folles, Den Nationale Scene, klokken 18.00 Når det slutter å regne, DNS Småscenen, klokken 18.00 Klypa, Ricks Teater, klokken 18.30 og 21.00 Raske Menn Show 2&3, Ole Bull Scene, klokken 19.00 Vestlandsrevyen 2, Logen Teater, klokken 19.00 Standup Juleshow, Ricks-kjelleren, klokken 21.00 Barco, Ole Bulle Scene, klokken 21.30

I byen Musikk Tirsdag 15. november Nathalie Nordnes, Ole Bull Scene, klokken 20.00 The Sisters of Mercy (UK), USF Verftet, klokken 21.00 Onsdag 16. november Bergen ungdoms storband, USF Verftet, klokken 21.00 Torsdag 17. november Kristian Antille, Hulen, klokken 22.30

engelsk, på settet, forteller Semb. – I tillegg var det en sminkedame fra «Harry Potter» som vi hadde det mye gøy med, smiler Lindgren. Regissør Næss er fra Bergen og har med denne laget totalt ni spillefilmer for barn. – Egentlig tenker jeg mest på det som filmer for hele familien. Jeg ønsker å formidle historier som både kan engasjere barn og foreldre, sier filmskaperen, som blant annet laget de syv Olsenbanden junior-filmene. – Måten jeg instruerer barn og ungdom på at bruker mye ros, slik at de blir selvsikre foran kamera, forteller Næss avslutningsvis.

Fredag 18. november Knutsen og Ludvigsen, Den Nationale Scene, klokken 16.30 Fargespill - Stjerner i øynene, Peer Gyntsalen, klokken 18.00 Raske Menn Show 2&3, Ole Bull Scene, klokken 19.00 Vestlandsrevyen 2, Logen Teater, klokken 19.00 La Cage aux Folles, Den Nationale Scene, klokken 19.30 Når det slutter å regne, DNS Småscenen, klokken 19.30 Klypa, Ricks Teater, klokken 21.00 Stand-up Bergen Klubb, Ricks-kjelleren, klokken 21.30

Fredag 18. november MGP jr. julekonsert, Grieghallen, Griegsalen, klokken 19.00 Mahler inside out, Bergen Domkirke,

Foto: Storm Rosenberg / Norsk Filmdistribusjon

klokken 19.30 David Sanborn, USF Verftet, klokken 22.00 Eye Emma Jedi, Hulen, klokken 22.30 Nobodys Business, Madam Felle, klokken 22.30 Lørdag 19. november MGP jr. julekonsert, Grieghallen, Griegsalen, klokken 18.00 Tony Carey, Madam Felle, klokken 22.00 Ulriken møter Andes˜ ellende, Grieghallen, Griegsalen, klokken 17.00 Søndag 20. november Novembermusikk, Folketoner, jazz mm. Konsert i Storetveit kirke, klokken 20.00

Vis vinteren hvem som er sjefen! Nå feirer vi frostrøyk og kuldegrader med en knallgod kampanjepris på Norgespumpa. For kun 15.990,- får du en ferdig installert varmepumpe av markedets beste kvalitet. Besøk vår kampanjeside og les mer om Norgespumpa: www.relacom.no/kampanje

BRILLER OG FILM: Småbarnsfamilier flokket til Fløyen for å se verdenspremieren til «Jakten på det magiske hornet». Foto: Harald Sejersted

Tlf: 02121

▍Annonse GUIDE: TID FOR VELVÆRE

TID FOR VELVÆRE Føttene trenger også

Samtaleterapi for kropp og sjel

fagfolk!

Mona´s KLINIKK

SINCE

VESTRE VADMYRA 3 · TLF. 55 26 86 40

i postkassen hver tirsdag

DERM ACTE

BIOPATISKE KLINIKK Olav Kyrresgt. 39 3 etg. Tlf. 48 89 58 76

UØNSKET TATOVERING?

Vil du se yngre ut? Vi har den medisinske suksesserien Derm Acte fra ukebladet Hjemmet! Før

Selges kun i hudpleiesalonger

Etter

Haukeland Spa & Helseklinikk spesialiserer seg på fjerning av tatoveringer. Som eneste klinikk i Norge tilbyr vi behandling med Lynton Lasers nyeste Q-switched laser! SVÆRT GODE RESULTATER! Behandlingen utføres av sykepleier

ABC-Klinikken

Ring oss for en gratis konsultasjon NÅ!

Tlf. 55 32 44 07 - Olav Kyrresgt. 33 www.abc-klinikken.no - Følg oss også på facebook! www.academie.no

Også imot ordre på hvilke som helst produkter fra india, både i små og store kvantiteter

Tlf. 55 20 25 70 www.haukeland-spa.no

IE RS

Web : indiskgroup.com

Tlf: 90273717, 99237074 Vi har gave Kort

Kun for dame

Skjønnhet og hudpleie

I N For 1900 kr D I S K førpris,

opp til:

3400,-

fjerner vi effektivt sinterynken din!

Bestill GRATIS konsultasjonstime. Vi garanterer fantastisk og umiddlebart resultat S p es ia l is t p å B o tox o g Res t yl a n e

Frøken Dings- eneste klinikk i Bergen som har spesialisert seg kun på rynkefjerning med Botox og Restylane!

www.frokendings.no

Autorisert ekspert på Botox og Restylane

Bestill time på www.frokendings.no eller tlf. 955 29 365

Vår nye adresse: Cort Piilsmauet 7

Ayurvedic - En naturlig

Nakke ryggmasj. med hodebunnmsj.

Kr 350,- (Ord Kr 500,)

Voksing lår + legger Biknikant inkl.

Kr 580,- (Ord. Kr 745,-)

÷50%

Luksus ansiktsbehandling med dyprens og hodebunnmsj. Kr 475,- (ord. Kr 900,-)

Kun for nye kunder Threading Indisk metode Forming av bryn med Tråd Kr 150,hårfjerning hele ansiktet Kr 400,Tirs,tors,lør Man,øns,fre Tverrgatten 13, Marken Åsamyrane 86, 5017, Bergen 5115 Ulset

Ayurvedic Skjønnhet Produkter

MAGEDANS ANTREKK,

KLÆR, SMYKKER, SJAL, GAVER, SELSKAPSTOPPER MM

RELIABLE SOURCE FOR IMPORT OF INDIAN PRODUCTS

Nakke ryggmasj. Kr

Kun for Ny Kunder

Nå Ansikts behandling m karat ekte Gul Kr.600,Kr.1000,-)

BLI KVITT SINNARYNKEN FANTASTISK FØRJULSTILBUD!

Kr. 1800,-

(event behandle panne eller rundt øyne)

Våre dyktige kosmetiske sykepleiere har lang erfaring, og er blant de beste i Norge. Ring vår klinikker i dag, timene går fort unna! Vi ønsker deg hjertelig velkommen inn til oss for gratis konsultasjon. Hudebunnmsj. Kr. 300,- (ord. Kr. 400,-) Vær sikker på at vi gjør det beste for deg!

Strandgaten 3, tlf. 55 32 80 98 w w w.ellips eklinik ken .com

nr 41 - 2011 - www.byavisen.net

ÅPNINGSFEST ÅPNER KONSEPTBUTIKK! ONSDAG 16.11 KL. 08.00 I FYLLINGSDALEN I AUTO 23 BYGGET PÅ SPELHAUGEN FRIDA/ BILL DUNPARKAS SKOGSTAD DAME/ HERRE

Vattert kåpe med lett innsvinget fasong Kr. 1599,-

ÅPNINGSPRIS

799 KUN FYLLINGSDALEN

Vi feirer åpningen med åpningstilbud også i våre 2 andre konseptbutikker på Amfi Os og Gullgruven Senter Åsane

nr 41 - 2011 - www.byavisen.net

OZZY FLEECEJAKKE

SPOT/SPOTTY DUNKÅPE Lett innsvinga fasong. Krage og avtakbar hette. Kr. 1499,-

HERRE Jakke i teddyfleece, heilfòra med single jersey Kr. 599,-

ÅPNINGSPRIS

399

TILGJENGELIG I 3 BUTIKKER

TRIANA STRIKKEJAKKE DAME

Strikka jakke med vattert polyester i front. Fast fuskepels i krage. Kr. 699,-

ÅPNINGSPRIS

TILGJENGELIG I 3 BUTIKKER

499

999

FLEECEJAKKER FRA SKOGSTAD

DAME OG HERRE FØR OPPTIL 699,MED OG UTEN FÔR

RAMONA/ SALLYJAKKE Teknisk foret og vanntett jakke. Kr. 1399,-

JENNY

SELMA AMALIE

ÅPNINGSPRIS

KUN FYLLINGSDALEN

TILGJENGELIG I 3 BUTIKKER

399

nr 41 - 2011 - www.byavisen.net

MICK /AQUARIOUS DUNJAKKE Størrelse: 6-14 år. Dunjakke til gutt/jente Avtakbar pels i hette Kr. 699,-

KUN

599

TILGJENGELIG I 3 BUTIKKER

FLEECE JAKKER

KIRA DUNKÅPE

Størrelse. 6-14 år med og uten for. Før opptil kr. 499,-

JENTE

UTI K KI4B T S 0 50

KER

Størrelse: 6-14 år. Skjult MF glidelås med trykknappar. Kr. 799,-

E FI N N

ÅPNINGSPRIS

TILGJENGELIG I 3 BUTIKKER

SIF

RG E A F E LE R

KUN

599

TILGJENGELIG I 3 BUTIKKER

BOBBY/SUNNIVA DUNJAKKE Størrelse: 1-6 år. Dunjakke til gutt/jente med pels Kr. 599,-

ÅPNINGSPRIS

499

TILGJENGELIG I 3 BUTIKKER

nr 41 - 2011 - www.byavisen.net

FOSS

GRANITT

SKIJAKKE 12-18 år Kr. 999,-

DUNJAKKE 12-18 år Kr. 999,-

FJORD

BEKK

FLEECEGENSER 12-18 år Kr. 399,-

FLEECEJAKKE 12-18 år Kr. 399,-

SKIBUKSE 12-18 år Kr. 699,-

MX SPORT FYLLINGSDALEN

Mot sentr um Oasen

Auto23

SKARET

Auto 23 bygget/Spelhaugen tlf. 55 11 77 77 NB! Våre 2 andre Skogstad butikker åpner kl. 10.00 MX SPORT OS Amfi Senter tlf. 56 30 09 02 MX SPORT ÅSANE Gullgruven Senter tlf. 55 39 56 60 UTVALGET KAN VARIERE I DE ULIKE BUTIKKENE.

Mot straume

WWW.MXNETT.NO

Distributør: T. Fjelland & Co. Det tas forbehold om trykkfeil og utsolgte varer. Design/produksjon:

Fra 16. - 19. nov. 2011 eller så langt lageret rekker.

nr 41 - 2011 - www.byavisen.net

Sikkerhet og komfort Er det ord du forbinder med ditt sikringsskap og elektriske anlegg?

Har du fortsatt skrusikringer i sikringsskapet? Skift til automatsikringer – og du behøver aldri mer: • frykte varmgang pga. dårlig tilskrudde sikringer • frykte berøringsskade • være usikker på hvilken sikring som er gått • tenke på reservelager av sikringer Du får nemlig sikringer som er dimensjonert etter ditt behov, som «går» når de skal – og som enkelt knipses på igjen!

(ill. foto)

Tilbudet inneholder: 1 stk. Hovedsikring 2/40A, 2 stk. Jordfeilbryter 2/40A 30mA, 3 stk. A utomatsikringer 2/10A utfø relse, 4 stk A utomatsikring 2/16A utfø relse, 1 stk A utomatsikring 2/25A utfø relse

LUNSJ PÅ PREGO Tirsdag - Fredag 11.00 - 15.00 Aviser - Croissants - Jus - Kaffe & Te Cookies - Påsmurt Ciabatta (kylling/skinke) Pasta - Salat - Suppe Du velger selv om du vil SITTE HER, eller TA MED!

Velkommen innom!

55 55 88 18

Samlet kampanjepris for utskiftingen/ inkl. arbeid:

kun kr.

5.500,7.500,inkl. mva.

Ved andre effektbehov enn det som er tilbudt, vil dette også kunne forhåndsprises. Ved bestilling av dette kampanjetilbudet innen 14 dager vil Dere også få tilbud om en el-sjekk av Deres leilighet, for kun kr. 600,500,- inkl mva. Vi er også behjelpelig med å gi råd vedrørende energisparende tiltak for å få strømregningen din ned.

www.pregobergen.no post@pregobergen.no

Fjøsangerveien 32, vis a vis Bybanen – stoppet på Danmarksplass – Åpningstid: Tirsdag - Fredag 11- 23 – Lørdag: 16-23 – Søndag: 15-21

Jonstadveien 6, 5146 Fyllingsdalen • Tlf. 55 15 58 00 www.sonnico.no • e-post: jorn.ruiz@sonnico.no Vakttelefon: 934 42 797

▍Annonse FANAPOSTEN

på Fanatorget onsdag 16. november Kl. 16.00: Show med Vennebyen Møt og hils på figurene i Vennebyen Kl. 17.00: Møt og hils på figurene

i Vennebyen ✔ Ablegøyer ✔ Baker Brun ✔ Boots Apotek ✔ Fanatorget Blomster ✔ Fana Sparebank ✔ Fotograf Kate-Monica ✔ G-Sport ✔ Helsemeny ✔ Kreativ Hårdesign ✔ Nille ✔ OK Outlet ✔ Pizzeria Picasso Santorini ✔ Rema 1000 ✔ Tottos Gullsmie Åpningstider: 10-20 (18) Rema 1000 08-22 (08-20) Enkelte butikker i senteret har egne åpningstider.

Kl. 18.00: Show med Vennebyen Møt og hils på figurene i Vennebyen

S R Ø H P OP

nr 41 - 2011 - www.byavisen.net

! G L SA Ill.bilder

R E R A V ALLE ! P P U K T E GJØR

G-Sport Åsaneparken Tlf. 55 25 32 00. Åsamyrane 320 V/Plantasjen. Åpningstid: Mandag - Fredag: 10-20, Lørdag: 10-18.

Best pris !

- i hjertet av Bergen

- størst på kvinneklær Stort fra GANT utvalg! Spesial-arbeid

Selskapsklær Forsikring inkludert

...gullsmeden

Chr . Mi

ch.g

- i hjertet av Bergen

Midttuns Eftf - Chr.Mich. gt. 1 - 55 90 12 80

Torgalm. Torvalm.

Mandag - Fredag 10.00-17.00 Lørdag 10.00-15.00

Gullsmeden i

av Bergen

Best

pris

Trender

Tilbehør

Stort

utvalg!

Forsikring inkludert

UNHJEM GULL & SØLV A/S

Chr . Mi

Midttuns Eftf - Chr.Michelsens gt. 1

Woman AS, Krokeideveien 6, 5244 Fana Tlf. 55 12 10 30

ch.g

Strandgt. Strandgt.

▍Annonse

Strandgt. Strandgt.

55 90 12 80 - hjertetavbergen.no Torgalm. Torvalm.

Selskap g Fest

Glade farger, ekte materialer, en opplevelse for kropp og sinn!

KLÆR ● SKO TILBEHØR

HØSTENS NYHETER HVER UKE

Velkommen til våre 22 butikker Norge:

Oslox6, Kolsås, Asker, Drammen, Bø, Tønsberg, Fredrikstad, Kristiansand, Sandnes, Stavangerx2, Haugesund, Bergen, Ålesund, Trondheim, Bodø, Tromsø

DESIGN KLÆR • SKO FORUM TILBEHØR

Askøy Senter – Nesttunsenteret – Sartor Helsehus

www.designforum.no

Bergenssmykker til enhver anledning

Friskt Flott Fargerikt

VÅRENS NYHETER

BERGENS NÅLEN

Nyhetene er i butikken!

HVER UKE

Kom innom for en titt.

Fantastisk utvalg av varer i egen design og fra andre kjente europeiske merker.

Velkommen!

Velkommen til våre 22 butikker i Norge

Nordahl Brunsgt.Tlf. 9, Bergen Storgt. 41, Tønsberg 33 33 41 55 (Vestlandske Kunstindustrimuseum, Permanenten) www.designforum.no

www.designforum.no

SLIPSNÅL

MANSJETT KNAPPER

Mange størrelser og varianter Selges kun hos oss! BERGEN STORSENTER AS • 2. ETASJE t. 55 32 49 00 • bergen.storsenter@mestergull.no

Marken 5 - Tlf. 55 31 46 54 - www.juvelfatterne.no

▍Livsstil Tegneserie

Anmeldte dødsfall Dødsdato

30.10.2011 03.11.2011 30.10.2011 06.11.2011 05.11.2011 01.11.2011 10.11.2011 01.11.2011 07.11.2011 05.11.2011 03.11.2011 01.11.2011 06.11.2011 29.10.2011 07.11.2011 03.11.2011 01.11.2011 02.11.2011 08.11.2011

Navn

Arnesen, Erlis Gerdis Bilal, Mehmed Blindheim, Berta Konstanse Egeland, Ingeborg Randine Eriksen, Johannes Andreas Fotland, Bjarne Fromreide, Sofie Johanna Monsen Haldorsen, Olga Heimvik, Gerd Hordnes, Margrethe Isaksen, Aase Johannessen, Svein Holberg Jokiel, Irene Karlsen, Torleif Korneliussen, Jan Ludvig Larsson, Kåre Magnus, Christian Cruys Mjeldheim, Gunvor Mugaas, Lillian Constanse

07.11.2011 til og med 11.11.2011 Fødselsdato

Dødsdato

Navn

Fødselsdato

15.02.1928 13.03.1951 26.12.1918 17.02.1945 18.02.1924 08.06.1913 02.08.1911

04.11.2011 04.11.2011 03.11.2011 07.11.2011 05.11.2011 09.11.2011 02.11.2011 07.11.2011 03.11.2011 20.10.2011 04.11.2011 07.11.2011 07.11.2011 03.11.2011 25.10.2011 19.10.2011 07.11.2011 04.11.2011 02.11.2011

Myhr, Frode Mæhlum, Tore Nilsen, Gørild Nyheim, Knut Ohnstad, Gulli Liv Iris Olsen, Frida Ormark, Terje Pedersen, Gunnar Rasmussen, Marie Sivertsen, Finn Solheim, Gudrun Søilen, Harald Magnus Theis, Janhild Tokvam, Magnus Urhaug, Målfrid Vedå, Inga Sofie Ystebø, Hilma Elida Ytrearne, Karen Øvrebø, Kjell Inge

27.02.1955 09.02.1946 06.08.1963 12.04.1924 17.11.1928 23.04.1932 04.10.1955 15.07.1945 20.01.1910 08.03.1924 24.12.1921 01.03.1942 16.03.1924 11.12.1928 09.11.1916 16.02.1923 26.02.1916 17.06.1920 18.09.1940

23.12.1916 07.01.1925 17.03.1961 15.06.1934 24.09.1928 06.05.1947 04.10.1931 15.08.1968 30.12.1928 12.04.1925 30.07.1912 29.06.1922

2.oktober 2011 kom Frida til verden på Storken. Hun var 3865gram og 52cm. Johanne (2år) er stolt storesøster. Solveig Valdersnes og Torbjørn Seim er takknemlige foreldre. Fotograf Elin Andersen.

20.september 2011 ble lille Jesper født. Han var 3850gram og 52 cm. Stolte og takknemlige foreldre er Mette Vevle og Chris Soltvedt. Fotograf Elin Andersen.

Foto: Øivind Hjelmen Foto: Tom Haga

Slapp av – nyt utsikten. La tankene fly. Du reiser med Kystbussen.

- nr 41 - 2011 - www.byavisen.net

Med Kystbussen reiser du enkelt fra sentrum til sentrum.

t å! La bilen s

Vi har mange daglige avganger fra både Bergen og Stavanger. Flere av disse er direkteruter. Det betyr kortere reisetid for deg! Rutetider og de aller billigste billettene finner du på kystbussen.no.

w w w. k y s t b u s s e n . n o