Byavisen - avis44 -2012 by Byavisen Bergen

Rappper for 600 unge

Apefjes til frokost

Lenole og Shift varmer opp for Gabrielle med mørke og ærlige tekster. Side 34-35

Ida Skivenes har fått tusenvis av fans etter at hun begynte å lage kunst av frokosten sin.Side 8-9

Leder –Tomme bassenger gjør ikke elevene svømmedyktige Side 2 Nr. 44 - 4.desember 2012

Bikini for treåringer

Seksualisering av småjenter bekymrer forsker. Loddefjord-elever har tatt et oppgjør med kroppspresset. Side 4-5

MENING:

Altfor mange jenter legger ut lettkledde bilder av seg selv for å få oppmerksomhet de ikke får andre steder. Ronja Breisnes, AUF Side11

Aktuelt Lokalt ▍2

Kjemper for barnebarna Professor Sigbjørn Grønås demonstrerer månedlig for miljøsaken. Besteforeldreaksjonen krever stans i utbyggingen av Flesland flyplass. Side 3

Livsstil Mat ▍8

Meninger ▍10

Kultur Kunst ▍30

Julegavepris

Kultur I byen ▍34 inkl. nakkepute og skinn kr. 11.995,-

mod.STINGRAY

Julegavepris kr 11.995,-

Inkl. nakkepute og skinn

- Vi har noen på lager... www.insidedesign.no • Veiten 1 • Bergen • tlf. 55 55 33 66

nr 44 - 2012 - www.byavisen.net

2400 snikere

Aktuelt

Mange reiser uten gyldig billett på buss og bane i Bergen. Så langt i år har 360 klaget på boten.

▍10

Meninger Leder

Byblikk

Sats på svømming ˜VI BEGYNNER med å vaske ansiktet, blåse bobler og dykke ned og hente ting». Sekvensen er ikke hentet fra et kurs i babysvømming, men fra undervisningen for fremtidens gymlærere. Ifølge NRK Troms og Finmark blir nyutdannede kroppsøvingslærere nektet å ha svømmeundervisning for elever fordi de selv ikke kan svømme godt nok. Lektor Karin Danielsen ved lærerutdanningen ved Universitetet i Tromsø mener manglende eller for dårlig svømmeundervisning i grunnskolen har skylden. Også Forsvaret har uttrykt bekymring for svømmeferdighetene til aspiranter på befalskoleopptak. I 2011 delte 2400 elever i Bergen ett basseng. Bare 14 av 90 kommunale grunnskoler i kommunen har eget basseng. Svømmepresident Per Rune Eknes anslår, ifølge BA, at det tar 45 timer i løpet av et år å lære og svømme skikkelig. Svært få av elevene i Bergen får så mange timer svømmeundervisning. For de fleste elevene på barnetrinnet er svømmeundervisningen begrenset til intensivtrening 16 ganger i året i tredje og fjerde klasse.

Bjarte Kvinge Tvedt bjarte@byavisen.net

I skolebudsjettet for 2012 står det forsvinnende lite om svømming. SKIPPERTAKSMETODEN fungerer dårlig skal man lære seg noe skikkelig. Svømming er den eneste undervisningen som kan redde liv. Når bystyret har vedtatt å pusse opp skoler som Damsgård skole for over 117 milloner kroner, er det ikke satt av penger til rehabilitering av svømmebassenget. Per dags dato er ikke renseanlegget godt nok til å utnytte bassenget optimalt. Med et fungerende renseanlegg kunne skolen også gitt svømmetilbud til nærskolene. I 2010 fattet Byrådet vedtak om å sette av en million kroner årlig til styrking av svømmeundervisningen i bergensskolen. Dette gjaldt kun på fjerde trinn som fikk én svømmetime i uka i en periode på seks uker. Summen er

for liten og innsatsen for svak til at elevene får fullt utbytte av ekstraundervisningen.

Takk, Razika!

˜TØRRE BASSENG GJØRat liv går tapt», sa byens og Øygardens store svømmehåp, nå avdøde Alexander Dale Oen til VG i fjor. 69 personer druknet i Norge i fjor. Bedre svømmeundervisning er ifølge Norsk Folkehjelp viktig for å forebygge drukningsulykker. Norges Svømmeforbund er tydelige på at svømmeopplæring er for lite prioritert av samfunnet generelt og av lokale myndigheter spesielt.

Forleden dag var jeg ute og spilte fotball med Fyllingen Oldboys. Det skal sies å være noe sakteregående fotball enn hva for eksempel standarden er i Premier League eller Primera División. Men taklinger og innsats er det ingenting å si på. Jeg leverte et stykke ut i treningen en perfekt flikk forbi en keeper på bærtur og i mål. Til min forferdelse satte foten seg fast i beina til keeperen slik at den fikk en forferdelig vridning. Det gjorde vondt! Og det gjorde det de to neste dagene etterpå også. Det var dagen derpå jeg også burde takket keeperen for å ha taklet meg, men jeg velger heller å takke et band ved navn Razika.

I SKOLEBUDSJETTET FOR 2012 står det forsvinnende lite om svømming. Det bør ansvarlig skolebyråd Harald Victor Hove snarest gjøre noe med. Mangelfull svømmeopplæring i grunnskolen forplanter seg raskt til høyere utdanning, og utgangen kan i verste fall være dødelig. Silje Stavrum Norevik redaksjonssjef

Uken som gikk

Det er så vondt i foten, og jeg kan nesten ikke gå nå. Jeg hadde nemlig lenge gått og hatt sangen fra Makrell i Tomat-reklamen “Historien om de tre små fisk” på hjernen i minst hele oktober og halve november. Endelig var det over! For når man har vondt i noe, da husker man tilbake til sangen “Vondt i hjertet” fra Razika, for så å dikte videre og remixe den selv til “Å du får vondt i foten, når du har blitt litt takla”, eller “Det er så vondt i foten, og jeg kan nesten ikke gå nå”. Det er mye greiere å gå rundt å synge på “Vondt i hjertet” enn “har du hørt historien om....”. Jeg retter en siste takk til jentene fra Razika, som har klart å lage en sang som ikke er vond å ha på hjernen.

Byavisen arbeider etter Vær Varsomplakatens regler for god presseskikk.

VIKTIG KOLLEGA:

Sekretær Birgitte Sagevik på Barnekirurgen på Haukeland Universitetssjukehus ble i forrige uke hedret for sin innsats med sykehusets «Godt jobba»- pris for november. «På Barnekirurgen har vi en fantastisk sekretær! Hun er alltid smilende, hjelpsom og bild. Når barna møter på post, er Birgitte den første de møter. Hun har en egen måte å kommunisere med barn på. Barna får fort tillit til henne, og vi ser at de slapper av når hun småprater med dem. For oss pleiepersonell har dette stor betydning, barna er rolige og samarbeidsvillige», heter det i nominasjonen. Sagevik blir også beskrevet som en gledespreder i arbeidsmiljøet på Barnekirugen. Foto: Haukeland Universitetssjukehus

Avisprodukter AS Krokatjønnveien 15 – 5147 Fyllingsdalen Tlf: 55 17 36 50 redaksjon@byavisen.net annonseinfo@byavisen.net Ansvarlig redaktør: Ole Tom Kolstad

nr 44 - 2012 - www.byavisen.net

Aktuelt ▍2-6

Livsstil ▍8-9

Meninger ▍10-11

Kultur ▍30-34

Med kjærlighet og raseri for miljøsaken

AKSJON: Vi lever i en kortsiktig grådighetskultur hvor man jubler ukritisk når det oppdages nye oljefelt, sier pensjonist Johanne Margrethe Hartwig. Besteforeldreaksjonen i Bergen aksjonerer hver måned for å redusere utslipp av klimagasser. Fra venstre: Gunnar Kvåle, Agnethe Mohn, Johanne Margrethe Hartwig, og Bjørghild des Bouvrie Sigbjørn Grønås. Foto: Silje Stavrum Norevik

«Stopp utbyggingen av Flesland flyplass» er en av parolene når besteforeldre knytter nevene for kommende generasjoner. Silje Stavrum Norevik silje@byavisen.net

– Nå må det raseri til, sier miljøaktivist Johanne Margrethe Hartwig. Fem pensjonister er samlet rundt et bord på Lido-hjørnet. På bordet noen kopper kaffe og et ubehagelig avisinnlegg med overskriften «Behagelige illusjoner», signert Peter Haugan, professor i geofysikk. Innlegget handler om hvordan politikerne og befolkingen «lever godt i sin petroleumsboble», og ignorerer en kommende CO2-krise. Lørdag kunne du se aktivistene i Besteforeldreaksjonen på Torgallmenningen med bannere som «Barnas klima - vår sak!» og «Stopp utbyggingen av Flesland flyplass». – Vitenskapen sier at vi ødelegger vår jord. Konsentrasjonen av klimagasser rundt jorden er nå den høyeste på fem millioner år. Det snakkes mye om klimapolitikk, men det sies at situasjonen er under kontroll. Det er den absolutt ikke, sier Sigbjørn Grønås, bestefar og professor emeritus i meteorologi. Det er første gang den pensjonerte akademikeren engasjerer seg som aktivist. KÅRE WILLOCH Besteforeldreaksjonen i Bergen har historikk tilbake til 2006. På landsbasis ledes aksjonen av Halfdan Wiik fra Stord. Den var i starten

en aksjon under Framtiden i våre hender med blant annet Erik Damman, Gro Nylander, Reiulf Steen og Kåre Willoch i kjernegruppen. I Bergen er det foreløpig en aktiv kjerne på 7-8 personer som hver første lørdag i måneden arrangerer «Klimavandring for barnebarna». Bjørghild des Bouvrie tok initativ til de månedlige demonstrasjonene etter å ha hørt et klimaforedrag av Sigbjørn Grønås. – Norge har satt seg et mål om å

kutte utslippene av klimagasser med 30 prosent innen 2020, sammenlignet med 1990-nivå. Men uten nye tiltak vil Norges utslipp ha økt med 20 prosent i den samme perioden, sier Grønås. Besteforeldreaktivistene med tilsammen 19 barnebarn mener politikere er altfor passive i miljøsaken, og at heller ikke media tar klimaspørsmålet på alvor. – Lager man en artikkel om klimakrisen har man ofte med en

Det er som med tobakk, vi vet for sikkert at det er skadelig. Sigmund Grønås, professor i meteorologi og bestefarsaktivist

skeptiker. Men vi er forbi det stadiet nå. Det er som med tobakk, vi vet for sikkert at det er skadelig, sier Sigbjørn Grønås. GRÅDIGHETSKULTUR Johanne Margrethe Hartwig siterer filosofen Arne Johan Vetlesen når

DEMO: Slik har du kanskje sett Besteforeldreaksjonen på Torgallmenningen. De kjemper for at politikerne tar klimakrisen på alvor. Fra venstre: Bjørghild des Bouvrie, Johanne Margrethe Hartwig, Sigbjørn Grønås, Agnethe Mohn og Gunnar Kvåle.

hun snakker om raseri for å forklare sitt miljøengasjement. – Han sier at håpet kan være en avsporing, og peker i stedet på kjærlighet og raseri. Kjærlighet til alt levende på jorden som vi mennesker deler med uendelig mange arter og former for liv. Dernest raseriet som vokser i oss, enten vi er barn eller voksne, når vi opplever at så mye av dette livet ødelegges med vitende og vilje. Bjørghild des Bouvrie, Agnethe Mohn og de andre besteforeldrene mener klimasaken er et etisk spørsmål. – Det står i Grunnloven at naturressursene må ivaretas også for de som kommer etter. Vi burde også få en egen klimalov, mener de. Etter initativ fra Besteforeldreaksjonen har 39 ulike organisasjoner og foreninger samlet seg for å få klimasaken på dagsorden ved stortingsvalget neste år. – Begrepet klimarettferdighet må gis konkret innhold i klimapolitikken. Land som Norge må gå foran med utslippskutt og bidra finansielt til både klimatilpasninger og utbygging av fornybar energi for fattigdomsbekjempelse i utviklingsland, mener pensjonistene.

nr 44 - 2012 - www.byavisen.net

Sandgotna-jenter tar et Niendeklassingene Yasmina Madi og Diana Zeqa roset designer for å bruke modeller som ligner vanlige folk. Nå får jentene oppkalt designerkjoler etter seg. Julen koster oss 45 milliarder Nordmenn vil i år bruke totalt 45 milliarder kroner på jule- og nyttårsfeiringen. I gjennomsnitt vil hver voksen bruke 11 561 kroner på gaver, mat, pynt, julekalender og raketter. Dette fremkommer av en undersøkelse som Ipsos MMI har gjennomført for DNB. Forbrukerøkonom Silje Sandmæl tror mange kommer til å bruke mye mer, spesielt på gaver. Ifølge undersøkelsen er det kun 5 prosent som har satt opp et julebudsjett.

Treg barnehageutbygging Bergen trenger 1800 nye barnehageplasser innen 2015 dersom kommunen skal sies å ha full behovsdekning. Barnehagebyråd Harald V. Hove (H) tror det reelle behovet for barnehageplasser i Bergen er enda høyere enn denne målsetningen, melder Fanaposten. Ifølge kommunens oversikt ble det i fjor utvidet med 211 barnehageplasser i Bergen. I år kommer 400 nye plasser for bergensbarn.

Mari-Louise Uldbæk Stephan

mari@byavisen.net

«Se hvem som er best kledd i dag», «Selenas hemmelige beauty-tips», «Slik frå du Hollywood-gløden». Daglig utsettes unge for mediebud skap om hvordan de bør se ut, enten det er fra blader, musikk-videoer, filmer, reklamer eller TV-serier. – Aldri før har ungdommer vært eksponert for så mye reklame, og som vi vet er ungdom en sårbar gruppe. De prøver å strekke seg etter idealer som setter urimelige krav. Det gjør at de blir kritiske til både sitt eget og andres utseende, forteller Ruth Velsvik. Hun er psykologilærer og har i høst undervist jentene i klasse 9d ved Sandgotna skole om temaet media og kroppspress.

SOLSKJERMING Gratis befaring og måltaking Produksjon på Møre - rask levering.

Erling Midttun Mob: 970 95 032 erling@norsol.no

www.norsol.no

SIER IFRA: Diana Zeqa, Margaret Jakobsen, Anja Seglem, Loveleen Kaur, Emma-Karin Vedeler

at det ikke er de det er noe galt med, men at det er standarden som er feil. Ungdom har lov og rett til å reagere på media, og de bør bli hørt, mener Velsvik. Sterke gutter Mediefaget har kun vært for jentene i klassen, men niendeklassingene de tror at gutter også kunne hatt godt av å snakke mer om kroppspress i ungdomstiden. – Gutter opplever press på hvordan de bør se ut. Det er ofte forventninger om at de skal være sterke og bygge muskler. Et slikt press kan også føre til at gutter får spiseforstyrrelser,

mener Margaret Jakobsen. Men selv om de tror at guttene også burde snakket med om dette, er de glade for at de har medietimene med Velsvik for seg selv. – Det er ikke alle guttene som er helt modne for å snakke om slike ting, mener Madi. – I norsktimen snakket vi om kåringen «Norges peneste 11-åring». Da var det mange av guttene som bare synes det var morsomt. De forsto ikke at det kan være problematisk at 11-åringer konkurrerer om å være søtest, forteller Zeqa. Les også leserinnlegg på side 11

Forsker: Avslør triksene før puberteten – Tiltaket på Sandgotna skole er kjempepositivt, mener forsker Ingela Lundin Kvalem. men hvis du ser på tidstrender de siste ti årene, har det bedret seg litt. Fortsatt er jenter mer misfornøyde – Det er viktig å få elever til å avsløre med kroppen sin fra de er 7-8 år og alle triksene i media før puberteten. til de dør. En islandske studie viser Vise dem hvordan bilder retusjeres imidlertid at selvbildet blant både for å få frem en virkelighet som ikke jenter og gutter har blitt bedre de eksisterer. siste ti årene. Resultatene forklares Det sier førsteamanuensis i psy- blant annet med at ungdom er mer kologi Ingela Lundin Kvalem ved sammen med foreldrene sine. Det er Universitetet i Oslo. Hun mener også en merkbar nedgang i risikoatprosjektet ved Sandgotna skole er ferd blant unge, noe vi også finner i viktig fordi det fokuserer på variasjo - Norge, sier Kvalem. ner blant jentekropper og formidler Psykologen mener kjønnsforbudskapet om at man er god nok skjellene kan forklares med at gutter som man er. vurderer kroppen sin ut fra funksjon, hvor høyt og langt den kan hoppe, Hopper Høyt hva den kan gjøre, mens for jenter – Hvordan står det til med norske jen- vurderes utseende mer statisk. ters kroppsbilde i dag? – Puberteten blir spesielt vanskelig – Det er et vanskelig spørsmål, for jenter når tynnhetsidealet råder, Silje Stavrum Norevik

på no rso l.n o

Modell på 1,64 – Jeg ble veldig glad da jeg fikk e-post fra jentene. Det bekrefter at jeg har gjort noe riktig, sier designer Stine Goksøyr. For å gi noe tilbake til Sandgotnajentene har Goksøyr bestemt seg for å oppkalle noen av hennes nye kjoler etter dem. – Alle kjolene mine har navn. Og i høstkolleksjonen til neste år blir det en kjole som heter Diana og en som heter Yasmina, samt flere kjoler som får navn etter de andre jentene i klas sen, forteller Goksøyr. Designeren forteller at hun er veldig bevisst på å bruke normale kvinner når hun reklamerer for kjo lene sine. – Kroppspresset som jenter utsettes for i dag er veldig skremmende. Derfor er jeg veldig opptatt av hva slags signal jeg gir utad, sier hun. Modellen i ko:kos høstkolleksjon er 1,64 høy. Goksøyr er ikke så opptatt av om modellene passer inn i small, medium eller large. – Målet er å få folk til å forstå at vi er ok som vi er, sier designeren.

Skryt til ko:ko – Vi har sendt e-poster til blant annet Topp, TV3, ungdomsbladet Seventeen og klesmerket ko:ko. I noen av brevene har vi gitt ros og i andre har vi gitt ris, forteller niende klassingen Yasmina Madi. En av de som fikk ros fra niende klassingene var Stine Goksøyr, desig neren bak klesmerket ko:ko. Hun har gått andre veier enn mange andre i motebransjen. – Vi skrev at det var bra at de l ærer rekla Metrik Sene brukte glade modeller med fine for - Ifølge Velsvik er målet å få ungdommer som ikke så kunstige ut. På den mene til å være aktive og kritiske måten viser designeren at man ikke medieforbrukere, i steden for pastrenger å være «tynn og perfekt» for sive mottakere av budskapet som å være modell, forteller Diana Zeqa. sendes ut. Motebransjens markedsføring – Kunnskap om Photoshop og påvirker unge negativt, mener hvilke triks reklamene bruker, er niendeklassingen. viktig for å kunne plukke fra hver – Når bladene bare har bilder av andre den konstruksjonen som disse tynne og høye modeller med mye idealene er. Jeg ønsker å vise jentene

silje@byavisen.net

NYHETER

sminke legger det et press på oss. Vi tror at vi bør forandre oss for å bli slik som dem. Veldig mange ser jo opp til disse modellene, sier Zeqa.

mens man naturlig nok får mer fett meg om. I det siste har presset blitt på kroppen. For gutter er ofte idealet større, og ungdom tvinges til å ta å bli større og sterkere, noe som sam- mer aktiv stilling til utseendepress. stemmer godt med utviklingen som Det kan skape mer motstand mot de skjer i puberteten, sier Kvalem. altfor tynne modellene på catwalken, sier psykologen. Mini-bikini – Hva bekymrer deg mest i dag? Et paradoks i utviklingen er at noen – Seksualiseringen av jentekrop jenter er mer fornøyde med seg selv, pen. Små barn langt ned i alder blir trass i at de er overvektige. Kvalems dresset opp som unge voksne. Den egen forskning viser at kvinner som amerikanske psykologforeningen blir overvektige som voksne er mer publiserte en rapport som problemafornøyde med utseende sitt hvis de tierte hvordan media gjør grensene var venstreorienterte som tenåringer. utydelige gjennom seksualisering av – Kanskje er man da mer bevisst klær og leker for små jenter. Bikinier på idealene og har større motstand for 3-4-åringer er et illustrerende mot å ta dem innover seg. Det man eksempel, sier Ingela Lundin Kvalem. vet generelt er at hvorvidt du blir påvirket er avhengig av om du gjør idealet til ditt eget, eller tar avstand og tenker at dette gidder jeg ikke bry

▍Aktuelt Lokalt

oppgjør med tynne idealer

Akse, Yasmina Madi, Helene Marie Wahl, Carina Ølnes, Tiril Trones, Andrea Karlsen og Victoria Liseth fra Sandgotna skole har skrevet brev med ris og ros til blant andre Topp og TV3.

Foto: Mari-Louise Uldbæk Stephan

PENGER ER DEN PERFEKTE GAVEN. Med Western Union kan du sende og motta penger i over 200* land og territorier og hos mer enn 486.000* agenter over hele verden. I Norge er vi tilgjengelig hos mer enn 90* agenter over hele landet.

FINN UT MER PÅ VÅR HJEMMESIDE ELLER RING OSS DPOPOST1B

▍Aktuelt Lokalt

2400 har fått bot for sniking Vanskelig å få kontakt med sakbehandler En undersøkelse utført blant familier som mottar eller har søkt om avlastning for sine barn i Bergen kommune viser at to tredjedeler er fornøyde med omfanget av tjenestene de får. En tredjedel er misfornøyde med utmålingen. Flere opplever at det er vanskelig å få kontakt med saksbehandler. 27 prosent sier de aldri har fått kontakt med saksbehandleren sin, og 40 prosent melder at de ikke alltid får svar på henvendelser til saksbehandleren. (Bergen kommune)

Lav arbeidsledighet i Hordaland I Hordaland var det i november 4667 arbeidsledige. Det vil si at det har vært en nedgang i tallet på arbeidsledige sammenlignet med i fjor på 755 personer. – Jeg er spesielt glad for at det er få unge ledige, sier Anne Kverneland Bogsnes, fylkesdirektør i NAV Hordaland. BILLETTKONTROLL: Fra januar til november i år har 780 000 passasjerer blitt kontrollert på Bybanen og buss i Hordaland.

Arkivfoto: Mari -Louise Uldbæk Stephan

Flere bergensere tar sjansen på å reise med buss og bane uten gyldig billett. I Oslo er snikprosenten enda høyere. Mari-Louise Uldbæk Stephan

mari@byavisen.net

Flere tatt for promillekjøring 32 prosent flere er blitt tatt for promillekjøring i Fana i år enn gjennomsnittet de siste fem årene. Ved utgangen av oktober var 76 bilførere tatt med promille i Fana. Politisjef i Fana, Morten Ørn, er bekymret over utviklingen. – Oppdragene som bekymrer meg mest er faktisk økningen i promillekjøringer og andelen av dem som kjører uten førerkort. At vi har flere motorvognførere ute på veien som ikke fyller vilkårene for å kjøre, utgjør et stort farepotensiale. Også fordi det er et stadig tettere trafikkbilde i bydelene, sier han. (Fanaposten)

Fra januar til november i år har 780 000 passasjerer blitt kontrollert på Bybanen og buss i Hordaland. ˜– På Bybanen går ikke passasjerene forbi en sjåfør på samme måte som en buss, derfor har vi vært ekstra oppmerksomme på å ha kontroller på Bybanen, forteller kommunikasjonsrådgiver˜i Skyss, Camilla Lundberg Berntzen. Hittil i år har om lag 2400 passasjerer fått bot. –˜Deter omtrent på samme nivå som de siste par årene, sier hun. 360 KLAGER –˜Hva slags unnskyldninger bruker folk når de blir tatt for sniking? –˜Devanligste unnskyldningene er at folk har glemt kortet hjemme, at de ikke har penger eller at de tok

Dersom det er teknisk feil på begge billetttautomatene på et bybanestopp kan man få kansellert boten. Camilla Lundberg Berntzen, Skyss

risikoen med at det ikke var kontroll, forteller Berntzen. ˜Hun forteller at noen prøver å komme seg unna under selve kontrollen, men presiserer at det er snakk om et lite mindretall. Men ikke alle slår seg til ro med en bot på 750 kroner. Så langt i år har 360 personer sendt inn klage. –˜Fleresender inn klager dersom de har Skysskort, men de har lagt det igjen hjemme. Noen studenter klager også når de får bot fordi de har med Skyss-kort, men har glemt studentkortet sitt. ˜–Du må alltid ha med deg gyldig reisebevis når du reiser kollektivt, dette må være likt for alle, legger hun til. De fleste klagene blir avvist, men noen får også gjennomslag. –˜Dersom det er teknisk feil på begge billetttautomatene på et bybane-stopp kan man få kansellert

boten. Da kan vi nemlig gå inn i vårt system og se om automatene har vært ute av drift i det tidsrommet. SOSIALT AKSEPTERT Å SNIKE Selv om et par tusen snikere oppdages i bergensområdet hvert år, ligger vi lavt sammenlignet med andre byer i landet. –˜Av de vi har kontrollert, har bare 0,33 prosent fått gebyr. Dette er en utvikling som vi er fornøyde med siden vi ser at vi klarer å holde avviksprosenten nede, sier Berntzen. I Oslo og Akershus er det prosentvis mange flere som blir tatt for sniking. Ifølge Ruters halvtårsrapport er andelen kontrollerte passasjerer med gyldig billett 96,6 prosent. Blant de kontrollerte på T-banen var andelen 96,8 prosent.

nr 44 - 2012 - www.byavisen.net

Dyrker månemat

Livsstil Mat

Norsk forskning i Sahara kan gi mat til fremtidige astronauter på Mars. Det skriver VG. – Vi forsker på å utvikle kontrollerte dyrkingssystemer i verdensrommet. Når vi en gang skal stasjonere noen på månen eller Mars, er de nødt til å være selvforsynt. Sahara Forest Project er spennende for oss, fordi de kombinerer en rekke teknologier og metoder for fornybar produksjon, sier Knut Robert Fossum, leder for Senter for tverrfaglig forskning i rommet ved NTNU I Trondheim, som leder prosjektet.

d e m r m e a k t e r o e n f L

Ida Skivenes (28) har fått tusenvis av fans etter å ha delt bilder av frokosten sin. Silje Stavrum Norevik

silje@byavisen.net

En pære forkledd som pingvin, eller pannekaker som danner et apean sikt. Nesten hver dag legger Ida Skivenes ut bilder av dekorativ mat på bildedelingstjenesten Instagram. Da under kallenavnet idafrosk. Denne uken deler hun noen av oppskriftene sine med Byavisens lesere. Hvem er du? Ida Skivenes, 28 år. Bosatt i Oslo, men opprinnelig fra Sogn. Når oppstod interessen for å lage figurer av mat? Blir du mer sulten når maten fremtrer så dekorativ? Jeg har alltid vært glad i mat, og spesielt frokost som er mitt favo rittmåltid. Jeg liker å bruke tid på å gjøre måltidene attraktive og varierte, men har absolutt ikke noe problem med appetit ten på morgenkvisten. Interessen for å ta det et steg videre mot matkunst er ny for meg. Den har vokst frem det siste året etter at jeg ble medlem av Instagram. Jeg ble motivert av muligheten til å leke med ideer og ordspill - og kommunikasjonen med følgerne mine. Hvor lang tid bruker du på frokosten hver dag? Det kommer veldig an på hva jeg lager, men generelt ikke mer enn 5-15 minutter på hverdagene, jeg skal tross alt på jobb også. Jeg ønsker å presentere ting som enkle å lage med relativt få og vanlige ingredienser slik at andre lett kan ta dem i bruk. Hva slags tilbakemeldinger får du på matkunsten din? Mye entusiasme og glede over at man tør å leke med maten selv om man er voksen (og til og med ikke har barn!).

Rakettscones Fly Me to the Moon Ingred Ienser: 1 dl fint sammalt mel 1 dl små havregryn 1 1/2 ts bakepulver 1/2 ts salt 1 ts meierismør 1,5 dl mager kesam 1 ts honning TIl pyn T: kremost agurkskiver halv cherrytomat gul paprika sylteagurk gul Babybel-ost grapefrukt kaffe

Apepannekaker No More Monkey Business sl IK g JØr dU: 1. Bland sammen mel, havregryn, bakepulver og salt. 2. Smuldre smøret godt inn i melblandingen. 3. Rør honningen ut i kesamen og tilsett dette. Bland forsiktig til det kommer sammen til en lett klissete deig. 4. Form som en trekant og lag to små vinger på sidene. Stek på 175 grader i ca 15-20 minutter til de er gyldne. 5. Del i to og smør med kremost. Dekorer med cherryto mat, paprikabiter og sylteagurk. 6. Skjær ut stjerner av agurkskivene og legg dem på fatet. 7. Arranger eventuelt en gul ost på toppen, og server med grapefruktsol og sort hull-kaffe dersom ønskelig.

Ingred Ienser: 1/2 boks cottage cheese 2-3 egg 1 banan, most 1 1/2 ts bakepulver 1/2 ts salt 1 ts kanel ca 1 dl fint sammalt mel 1 ss kakaopulver (i halve røren) TIl pyn T: sjokoladeknapper/rosiner yogurt/skyr banan sl IK g JØr dU: 1. Mos bananen sammen med cottage cheese, enten for hånd eller i food processor.

2. Tilsett eggene og rør godt. 3. Bland de tørre ingrediensene, bortsett fra kakaopulveret, sammen. 4. Vend melblandingen inn i det våte til det er godt kombinert. 5. Del røren i to, og tilsett kakaopulveret i ene delen. 6. Stek runde pannekaker i ulike størrelser på middels varme til de er gyldne. 7. Arranger på tallerken, lag først hvite rundinger av yogurt og sett sjokoladeknapper eller rosiner som øyne samt som nese og munn. 8. Legg ved en banan dersom du ønsker det.

nr 44 - 2012 - www.byavisen.net

Bondens Marked på Fisketorget

Kjøttvarer for 11 millioner kroner

I forrige uke ble Bondens Marked avholdt på Fisketorget for første gang. Siden 2003 har markedet blitt holdt jevnlig på ulike steder i Bergen. Nå får bøndene fast tilholdssted på Fisketorget, melder BA. – Dette er en milepæl for Fisketorget og Bondens Marked. Du kan si det er det største som har skjedd siden 1276, sier torgsjef Bent Unneland til avisen.

Den lokale kjøttprodusenten Bønes Gårdsmat omsatte for 11 millioner i fjor. For snart ti år siden etablerte Rune Bønes produksjon av kjøttvarer på farsgården på Nordåsvatnet. Nå selger han håndlagde pølser og bacon gjennom alle de store matvarekjedene, melder BT. Et større produksjonslokale er neste tilskudd for bedriften som endte med et driftsresultat på 246 000 kroner i fjor.

Å INSPIRERE ANDRE Løvehavregrøt Attempted to Make a Fierce Breakfast, Ended Up With a Friendly Lion Instead

Pærepingvin Nature Playing With Nature

INGREDIENSER: 1 klementin 1 kiwi 5 ferske blåbær gresk yogurt/skyr tørket blåbær eller rosin

INGREDIENSER: 1 pære 1 klementin 3 røde druer 1 banan kokosmasse cottage cheese

SLIK GJØR DU: 1. Separer klementinen i to like halvdeler. Ta av en båt og del den i to. Arranger som på bildet. 2. Ha en runding av yogurt på siden av den første

klemtindelen, og sett inn tørket blåbær eller rosin som øye. 3. Lag munn av en klementinbit/skall eller annet gul frukt (jeg brukte physalis). 4. Arranger de ferske blåbærene som luftbobler. 5. Skjær av de ytterste sidene på en kiwi og del opp så det ligner sjøgress.

SLIK GJØR DU: 1. Finn en pære som kan ligne på en pingvin, de er vanligere enn man skulle tro. 2. Bruk en skarp kniv til å skjære bort skinnet under «magen» på pingvinen.

3. Lag ett/to hull til øyne. Fyll dette inn med cottage cheese eller yogurt og sett inn en bitteliten bit drueskall. 4. Ta skinnet av to klementinbåter og sett dem under pæren som ben. 5. Del druene i to og skjær i fiskeform. 6. Kutt av biter av banan og rull dem i kokos for å lage «snøballer». 7. Legg cottage cheese på fatet og arranger de ulike delene.

glødefisk

SLIK GJØR DU: 1. Ha alle grøtingrediensene bortsett fra salt i en kjele. Kok opp, og skru deretter varmen ned på middels. 2. La det putre i cirka 10 minutter til passende konsistens. Tilsett salt. Opprevet eple kan også has i på dette stadiet. 3. Server i bolle og dekorer med eplebiter langs kanten samt som nese. Bruk rosiner som øyne og munn.

INGREDIENSER: 1 dl store havregryn 1 1/2 dl vann 1 1/2 dl melk 1/2 ts salt 1 rødt eple rosiner

Klementinfisk Fishing For Compliments

Åreknuter?

Gratis forundersøkelse!

Vi kan hjelpe deg.

Send SMS “SVC” til 1963

Gratis forundersøkelse i Bergen 12-13. desember, Damsgårdsvn 167, 5. etg 5160 Laksevåg Ring 400 44 600 eller besøk oss på www.svcnorge.no for timebestilling.

VARMEPUMPE? GRATIS befaring – send AC til 1963

SVC er en helspesialisert åreknuteklinikk. Vi anvender en vitenskapelig utprøvd metode og gjennomfører 4000 laserbehandllinger i året.

Telefon 51 77 78 70. www.acsenteret. Oslo Sørkedalsvn 10d, 2. etg 0369 Oslo post@svcnorge.no

Trondheim Fjordgata 56-58, 4. etg 7010 Trondheim orgnr: 995590794

Bergen Stavanger Damsgårdsvn 167, 5. etg Luramyrvn 79, 3. etg 5160 Laksevåg 4313 Sandnes www.facebook.com/svcnorway

Norges største merkeuavhengige varmepumpeleverandør. Bergen. Bryne. Oslo. Sandefjord. Sandnes. Stavanger. Trondheim.

nr 44 - 2012 - www.byavisen.net

Skal det være et kunstverk til jul?

Kunstsalget øker de siste månedene før jul. I Galleri Langegården kan 48 kunstnere håpe på å få solgt sine verker til kunstglade bergensere.

Meninger

▍20 - Endring skal jeg overlate til 2013

Meninger Synspunkt

Er det ikke denne feilbarligheten som gjør oss til lærende individer, som ønsker og forsøker å få til en forandring?

Monica Hannestad Daglig leder Design Region Bergen

JEG HAR EN SØNN som får meg til å le. Veldig mye og veldig høyt. Og når jeg har ledd litt for lenge, (etter hans smak) ser han på meg og sier «Ja chill da, mamma!» Og da ler jeg enda mer. IKKE BARE begynner han å bli stor. Han ser også på meg med sine granskende øyne og ser etter og forsøker forstå alt jeg føler og alt jeg tenker. Denne undringen husker jeg fra min egen barndom. Hvordan jeg så på mamma, og sa «hva tenker du på?», som om all verdens visdom var samlet inne i hennes hode. Med den ukuelige troen på at om jeg bare fikk ta del i disse tankene, ville jeg komme ett steg nærmere livets sannheter.

NÅR MIN SØNN i dag spør meg det samme spørsmålet, med den samme undringen, så håpefull og ventende på dette saliggjørende svaret, og når jeg topper det hele med å være delvis opptatt, eller bli avsporet, slik at svaret når det til sist skal presenteres, blir «Nei, nå har jeg glemt det!», ja da blir han utrolig oppgitt og utbryter; «Seriøst!!??». Da ler jeg ikke, men forsøker føle med ham. Og gruer meg til den dagen han begynner å forstå at jeg faktisk hverken har alle svarene, eller innehar all nødvendig kunnskap for å forstå hele verden. MEN SÅ slår det meg at det fremdeles er litt slik. At jeg kan treffe personer som jeg først ser som hele, og som jeg med barnlig glede lar meg

begeistre av, men som relativt raskt, som meg, viser seg å ha sine hull, sine sorte lommer og sine manglende perspektiver. Og jeg kjenner at det på sett og vis gir meg litt av denne skuffelsen jeg følte første gang jeg forstod at voksne ikke var ufeilbarlige. Samtidig som jeg ser et håp i det samme. FOR ER DET IKKE denne feilbarligheten som gjør oss til lærende individer, som ønsker og forsøker å få til en forandring. Som ikke gir oss selv om vi blir møtt med et «nei» men heller går på igjen med krummet nakke, for å igjen forsøke endre fremtiden? For vi kan jo endre perspektiver og mål om vi bare vil. Og vi trenger jo ikke ta til takke med slik livet er bare fordi «det er slik». Trenger vi?

LIKEVEL. EN TING skal jeg ikke endre her nå i denne førjulstid. Jeg skal ikke endre verken min eller mine barns glede over at julen snart er her. At julepynten begynner innta vinduene, at de nydelige lysende stjernene er montert i Strandgaten, klargjøringen av julekalenderne, adventslysene, det å skrive julekort og drikke gløgg mens det er helt mørkt ute, eller lage pepperkaker i tradisjon med våre gode venner. Og jeg skal fortsette å le høyt når min sønn får meg til det. Endring skal jeg overlate til 2013. En god førjulstid jeg ønsker dere alle!

Meninger Innlegg

Hvorfor anser ikke ungdommer en bleik jente med kort hår og hårete legger som sexy? Hva får Lisa på 17 til å strutte med puppene og brette opp kanten på shortsen, lage trutmunn og stille seg i utfordrende positurer? Hvem definerer dette såkalte «deilige» og hvem skaper presset? For de fleste jenter er det ikke normalt å legge ut bilder av seg selv på deiligst.no, men i dag er det flere og flere som gjør nettopp det. Spesielt på 2000-tallet har det utviklet seg et bestemt kroppsideal som nærmest er hentet fra pornobransjen. Det er tydelig at det er stringtruser, glattbarbert hud og dyttopp-bher som styrer mange ungdommers syn på hva som er «deilig». Det er snakk om en ren porno-estetikk. Jenters selvbilde er i dag proppet fullt av paradokser. Vi skal være

frigjorte, sexy og likestilte – men gud forby om det blir for mye. Mannfolka tåler ikke sinte, billige eller vulgære kvinner! Min ungdomsgenerasjon er likestillingens døtre. Vi har ikke kjempet de samme kampene som våre formødre – og kanskje det er nettopp derfor vi ikke er mer kritisk til seksualiseringen som skjer midt i blant oss? Foreldre legger grunnmuren for barns holdninger. Vi lever i et samfunn som gjennomsyres av proteinshakes, lavkarbodietter, ekstremkurer og fettsuging. Hvilke holdninger skaper en stadig strøm av lettkledde musikkvideo-artister, reality-stjerner som har sex på tv og glamour-Linnie med pipestemme og silikon?

Foreldrenes holdninger til trening, kropp og kosthold har mye å si for hvilke kroppsidealer deres egen ungdom «velger» seg. Statistikker viser at ungdom som trener og har en sunn og velfungerende kropp er mer selvsikre og har et mye mer realistisk syn på sitt eget utseende. Om en hadde kjørt fram en holdningskampanje for en sunn og sprek kropp til fordel for en solariumsbrun silikonpupp med nippelpiercing kunne vi fjernet litt av sexfokuset rundt ungdoms kroppsbilde. Alt for mange jenter legger ut lettkledde bilder av seg selv for å få oppmerksomhet de ikke får andre steder. Det er jo logisk at en litt usikker tenåringsjente uten selvsikkerhet liker at hun får kommentarer

og «likes» av både gutter og andre jenter. Mange har i stor grad påpekt at en føler en slags makt ved å legge ut forlokkende bilder av kroppen sin. Gjennom denne selv-seksualiseringen føler nok mange jenter at de får en slags makt over guttene, det er jo tross alt deres kropp. Er dette en kamp vi jenter skal være stolt over at vi har «vunnet»? Jeg vil heller si at det er en form for avmakt – det skal ikke være positivt å bare være deilig. Jeg spør igjen, hva er egentlig deilig? Hvorfor anser ikke ungdommer en bleik jente med kort hår og hårete legger som sexy? Problemet med kroppsbildet til ungdom i dag er at det kun er ett rett og ett galt svar. Det er ikke et mangfold av skjønnhetsidealer blant ungdom fordi en helt

bestemt type kroppsideal dominerer, nemlig pornoestetikken. Alle finner det smigrende å bli beundret og ettertraktet som deilig. Det er menneskelig å være litt forfengelig, men det burde ikke være den eneste positive egenskapen disse jentene får oppmerksomhet for. Det er alltid kjekt å få komplimenter, men ikke å bli avhengig av «likes» og kommentarer. Blikket som beundrer, kan i neste øyeblikk nedvurdere. Mennene fulgte sikkert nøye med når Marilyn Monroe sang «Happy birthday» med soveromsstemme til presidenten, men anså de henne som en mektig kvinne for den del? Ronja Breisnes , styremedlem AUF Se også nyhetssak side 4 og 5

Bosshenting.no Vi henter boss, rot og skrot. 1. Du peker vi bærer 2. Utleie av bosstilhengere 3. Bosscontainer-utleie

Ring 09234

nr 44 - 2012 - www.byavisen.net

Flere meninger: På meninger.byavisen.net kan du lese de siste meningene og delta i debatten.

Meninger Advokatene

Advokat Janneche C. Lindtner

Delta i debatten: Send meninger, innlegg, kronikker eller annet til redaksjon@byavisen.net

Verger og lovreform

Den nye loven legger i større grad forholdene til rette slik at hver enkelt hjelpetrengende får dekket sine viktigste behov, i forhold til sin konkrete situasjon.

Janneche C. Lindtner arbeider mye med familierett. Hun er også bistandsadvokat. Hun hjelper mennesker med å sette opp testamenter, fordele arv, overføre eiendom, bistå i arbeidstvister, og skrive klager til NAV. Abacus advokat as/Familiesenteret Tlf. 55 32 12 52 – Faks 55 31 99 21 Kong Oscarsgate 25 – Postboks 111, Sentrum, 5804 Bergen www.bergenadvokat.no abacusadvokat@yahoo.no

VI HAR LOV OM vergemål som regulerer hvordan man ivaretar personer som ikke er i stand til å styre sin egen økonomi eller rettigheter. Dette gjelder for personer som eksempelvis er senil demente, har sinnslidelse, som har andre psykiske forstyrrelser, psykisk utviklingshemming eller legemlig funksjonshemming.

Janneche C. Lindtner, advokat

LOVGIVER HAR I DEN nye loven rettet et større fokus på at de hjelpetrengende kan ha ulike behov for hjelp. Den nye loven legger i større grad forholdene til rette slik at hver enkelt hjelpetrengende får dekket sine viktigste behov, i forhold til sin konkrete situasjon. Hensikten med det nye vergemålssystemet skal altså være at det er mer individtilpasset enn ordningen i EN HJELPEVERGE er en person som er opp- I DAG ER DET Overformynderiet som opp- dag. Hovedregelen er individtilpasset vergemål. nevnt til å bistå den hjelpetrengende med ved- nevner hjelpeverger. Overformynderiet set- Med dette menes at vergemålet skal tilpasses kommendes økonomi, og å se til at personens ter opp et oppnevnelsesbrev til hjelpevergen, den enkeltes behov uten at vedkommende blir rettigheter ivaretas. Dette kan gjerne være en og fastsetter et mandat for oppgaven. Men fratatt sin rettslige handleevne. Rettslig handleadvokat. Stortinget vedtok enstemmig våren 2010 en evne er et begrep som betegner at en person har evne til å binde seg rettslig og påta seg ansvar, ny lov om vergemål. VERGENS OPPGAVE ER å handle på den eksempelvis ved inngåelse av avtaler. Bare unnhjelpetrengendes vegne, og styre vedkommen- NÅR DENNE TRER I kraft er det fylkesmannen taksvis skal vergemål med fratakelse av rettslig des midler. Dette i den utstrekning det ikke som skal oppnevne verger. Vergemålsreformen handleevne benyttes, og da etter behandling i hører inn under overformynderiet eller den innebærer at ansvaret for vergemål overføres tingretten. hjelpetrengende selv. Før vedkommende kan fra kommunene til staten ved fylkesmennene, oppnevnes, må det foreligge en legeerklæring og at det skal etableres en ny sentral vergemåls- DET SENTRALE MÅLET MED den nye loven om at den hjelpetrengende ikke kan ivareta forvaltning. Det er forventet at den nye loven er å sikre ivaretakelse av interessene til de hjeltrer i kraft 1. juli 2013. petrengende og at dette skjer med respekt for sine egne anliggender. RAMMEN for hjelpevergens oppgaver fastsettes til det som er nødvendig. Hjelpevergen betaler gjerne løpende regninger for den det gjelder og setter opp et regnskap. Vergen plikter eksempelvis å skrive selvangivelse for den hjelpetrengende, eller å kontrollere den ferdigutfylte selvangivelsen.

den enkelte persons verdighet og integritet. Det nye regelverket vil medføre at vergenes oppgaver blir tilpasset dagens forhold. Herunder legger den nye loven opp til enklere regnskapsavleggelse og til bruk av digitalt førstevalg via Altinn for vergene. VIKTIGE HOVEDELEMENTER I DENnye loven er ellers innføring av legalfullmakt til nærmere angitte pårørende. Dette innebærer at disse kan representere et familiemedlem som på grunn av sinnslidelse eller helbred ikke lenger er i stand til å ivareta sin økonomi. Det innføres også muligheter for framtidsfullmakt. Dette er en fullmakt til å representere en person etter at personen på grunn av sinnslidelse eller helbred ikke lenger er i stand til å ivareta sine interesser innenfor fullmaktens områder.

Meninger Innlegg Julekort fra Madagaskar I år er jeg med på fredskorpsets utvekslingsprogram, og tilbringer min praksisperiode på seks måneder på Madagaskar sammen med en annen nordmann. Her er vi blant annet med i en engelskklubb for gassiske ungdommer. Hver fredag er kvelden åpen for diskusjon av valgfritt tema, og denne gangen var det kulturforskjeller som sto på tapetet. Da ble naturligvis hovedfokuset på forskjellene mellom Madagaskar og Norge. Siden det begynner å nærme seg juletider, valgte vi å snakke om hvordan vi feirer jul og nyttår i Norge, og hvordan julen feires her på øya. Siden det var et flertall av gassere, begynte de å fortelle at på Madagaskar tilbringes julekvelden i kirken. Hvert år blir det utdelt en godtepose til alle barna i kirken. Dette er som regel den eneste gaven barna får på julaften fordi familien ikke har råd til mer enn det absolutt nødvendige. Julemiddagen for de fleste består av kylling og ris, da få har råd til å kjøpe kalkun. Da jeg hørte dette kjente jeg den dårlige samvittigheten begynte å sige ned i magen. Turen kom til oss og vi begynte å fortelle at juletiden i Norge er en

Irmelin N. Sagstad

familiehøytid, og at mange samler hele storfamilien til en skikkelig feiring. Vi fortalte at julebordet er dekket av både pinnekjøtt, ribbe og det som mer er. Ungdomsgjengen satt med store øyne og lyttet til det

Vi angret i det ordene nådde tunga. Uttrykket til en av ungdommene da han hørte dette er noe som kommer til å henge igjen lenge. Man så gleden forvinne fra øynene, tatt over av sorg. Skuldrene sank ned, og hele gutten så nedtrykt ut. Det er først når man får denne siden av saken at man virkelig ser hvor mye vi sløser bort på gaver og mat man ikke trenger: På julepynt i strevet om å få det koseligste og mest juleklare huset. Hvor har den egentlige meningen bak julen forsvunnet? Det er julebudskapet som burde stått i fokus, etterfulgt av takknemlighet vi sa. Da vi kom til julegavehavet og glede. Vi burde heller bruke disse som ligger under treet i de fleste pengene til å hjelpe de som ikke har hjem, kom vi også inn på hvor mye det så godt. Jeg vet at «barna i Afrika» penger som går med til gaver, mat og er et oppbrukt argument, men det generelle juleforberedelser i Norge. er ikke bare de som trenger en oppmuntring i jula. Om man bare åpner

08000

Vi sløser bort penger på gaver og mat vi ikke trenger øynene og ser seg rundt, finner man noen i nærmiljøet som trenger en oppmuntring og selskap eller bare litt oppmerksomhet fra noen som ikke dømmer dem for valgene de har tatt. La dette være en liten oppvekker nå når vi går inn i den travle førjulstiden. Smil til dem du går forbi på gaten. Spre glede og ordentlig julestemning. Gjør julen til en høytid for alle, ikke bare de som har råd til det. Irmelin N. Sagstad, 19 år student, interkulturell kommunikasjon

Gravsteinpleie

Vedlikehold av gravstein er en viktig del av det å stelleet gravsted. Mange er ﬂinke til å plante og luke gravstedet, men ikke glem at gravsteinen også bør få litt stell. Vi utfører høytrykksvask, impregnering, oppussing av navn, oppretting, navnetilføyelser, montering av lykt, vaser og dekor. Be også om brosjyre på ny gravstein.

Tlf: 92203848 - mail: gravsteinpleie@gmail.com

▍Annonse

KNALLTILBUD

DØRER

TRELAST

PÅ EKSKLUSIV LAGERFØRT PARKETT!

VINDUER

LAMINATGULV

PLATEPRODUKTER

HELTREGULV

ISOLASJON

PARKETT

TAK

15 mm parkett (limfri)

En liten historieleksjon...

EIK 1-STAV VISINGSØ Matt lakk. Før kr. 995,Nå kun kr.

695,PR.M2

ELLERS GODE TILBUD PÅ LAGERFØRTE GULV!

1347

Kong Magnus Eriksson gjør det forbudt å felle eik i Sverige.

Tidlig 1800-tall

Det blir plantet 300.000 eiker på Visingsö etter Kongens ordrer, dette for å sikre tilgang til skikkelig tømmer til den Svenske Flåten.

1975

er klar for høsting, men Eikene som ble plantet for så lenge, lenge siden ikke lenger bygget i tre. blir e båten marinen har ikke lenger behov for eik -

Vi lagerfører over 70 forskjellige typer gulv! Deriblant kirsebær, bjørk, eik, ask, furu, bøk og skipsgulv i flere varianter.

6000 m2 med byggevarer. Egen

2012

sere et svært Kährs har som eneste produsent fått lov til å produ ne. söeike Vising fra begrenset parti med gulv Bygg fått lov til å selge dette Og som eneste forhandler i Norge har Geitanger for kongeligheter, ment er helt spesielle og eksklusive gulvet.. Treverket deg. men nå får altså vi muligheten til å selge det til

La oss presentere Visingsögulvet...

produktutstilling. Gode parkeringsmuligheter.

Best på utvalg og pris! • Tilbudene gjelder ut uke 50, eller så langt lageret rekker. • Tilbudsvarer kun mot kontant betaling

w w w. g e i t a n g e r b y g g . n o

Kanalveien 54 Tlf. 90 80 50 00 ÅPNINGSTIDER: HVERDAGER 07.00-16.30 LØRDAG 09.00-14.00

nr 44 - 2012 - www.byavisen.net

SPAR PENGER PÅ JULEPRESANGENE!

ALT I VÅR BUTIKK

VASE

÷30-90% ALT I SPORT ÷50%

1,20 M

120,VEIL. 1200,-

VASE

110,-

149,-

VEIL. 1099,-

VEIL. 689,-

STØVLETTER DAME STR. 35-42

1999,COSMOS RECLINER

DIV STØVLER

÷30%

SORT, BRUN, HVIT/BRUN

HVILESTOL TIL BARN

499,VEIL. 999,-

PANGTILBUD TOALETTPAPIR KOMPAKT, 6 RL. SOFT VEIL. KR. 34,90

19,-

10 SEKKER, 40 L.

499,-

MAX 5 SEKKER PR. KUNDE

MIDTUN

3000 M2 MED BUTIKK

1 SEKK/36 RL. KR. 90,-

FAST LAVPRIS

TØRR, FIN BJØRKEVED

MIDTUN, ULSMÅGVEIEN 7 (TIDLIGERE GO-CART-SENTERET) HVERDAGER 10-20 LØRDAG 10-18 SØNDAG 12-18 • TLF. 451 50 505

SØNDAGSÅPENT

nr 44 - 2012 - www.byavisen.net

Livsstil Familie Bryllupsfoto Har du bryllupsbilder, send dem gjerne til redaksjon@byavisen.net.

25. oktober 2012 kom Nikolai til verden. Han var 51 cm lang og veide 3940 gram. Hans stolte foreldre er Ingrid Johanessen og Ă&#x2DC;ystein Sletten. Foto: Fotograf Reimers Atelier

Emma Sofie ble fĂ¸dt 09.11.12. Hun veide 3330 gram og var 48 cm. Stolte foreldre er Helene Marthinsen og Tore Johnny Milde. Caroline Kvamme Sandnes og Tommy Borlaug viet i Johannes kirken 18. august 2012 Foto: Fotograf Kate-Monica

Foto: Fotograf Trude Brun

nr 44 - 2012 - www.byavisen.net

RAV4 & URBAN CRUISER Kvalitet gir kjøreglede

RAV4 fra: 419.000 kr.*

Fritt valg av utstyr for 15 000,- inkludert i prisen.

RAV4 Executive - Touch & Go Multimediaskjerm, ryggekamera og navigasjon uten tillegg i prisen.

Verdi 9 600,-

Urban Cruiser fra: 269.000 kr.* Fritt valg av utstyr for 10 000,- inkludert i prisen.

*Inkl. frakt, lev. og reg.omk. Årsavgift kommer i tillegg. Forbruk blandet kjøring, utslipp CO2 og NOx: RAV4 2.2 D-4D: fra 0,60 l/mil, fra 159 g/km, fra 0,160 g/km. RAV4 2.0 VVT-i: fra 0,77 l/mil, fra 178 g/km, fra 0,014 g/km. Urban Cruiser AWD 1.4 D-4D: fra 0,45 l/mil, fra 118 g/km, fra 0,190 g/ km. Urban Cruiser AWD 1.33 VVT-i: fra 0,55 l/mil, fra 129 g/km, fra 0,020 g/km. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Med forbehold om trykkfeil.

MINDE

Kanalvn. 111 Tlf: 55 33 55 00

ÅSANE

Myrdalsvn. 20 Tlf: 55 33 48 00

VOSS

Strandavn. 500 Tlf: 56 52 30 20

TOYOTA NORHEIMSUND • TOYOTA SOTRA

www.jaegerbil.no

▍Annonse

Zoku ispinnemaskin lager 3 deilige ispinner på bare 8 minutter - Kr 398

Automatisk visp som rører i sausen mens du gjør noe annet - Kr 299

Revitive Sirkulasjonstrener gir bedre blodsirkulasjon i bena - Kr 1995

Lokk som hindrer at grøt, pasta, poteter og ris koker over - Kr 269

ÅRETS JULEGAVER! Elegant og praktisk vinserverer - Kr 599

“Verdens” mykeste hjertepute - Kr 149

Kalosjer med svært godt grep - Kr 349

Easy brodder som er enkle å ta av og på - Kr 249

Elegante og praktiske minibrodder - Kr 69

Automatisk målestokk - Kr 249

Strømper som smører føttene - Kr 198

Med denne glemmer du aldri å låse - Kr 179

Ta med din favorittparfyme - Kr 149

Skjær og server kake - Kr 349

Hold hendene varme i 4 timer- Kr 149

Vekkerklokke som stikker av - Kr 398

Markedets smarteste personalarm - Kr 149

Enkel mobiltelefon - Kr 1595

Få garantert opp alle syltetøyglass - Kr 249

Vi mener dette er verdens beste lommebok - Kr 399

Salatlager som er genial - Kr 299

Effektiv lupe som er ferdig fokusert - Kr 198

“Verdens” beste ryggkløer som når overalt - Kr 149

Aldri mer søl på benken - Kr 89

Enkel kverning når du trenger det - Kr 249

Brillefinner - finner alt igjen - Kr 149

Personalarm hvor nøkkelen brukes til forsvar - Kr 179

Orkanparaply som ble best i test - Kr 298

Fotmasserer med varme - Kr 699

Candle Handle løfter og slukker telys - Kr 179

Markedets beste nøkkelfinner - Kr 149

Hårbørste som garantert fjerner floker - Kr 149

Kaffekopp som aldri søler - Kr 298

Skjortepakker som holder orden på skjorten - Kr 299

Hold ryggen din varm og smertefri - Kr 599

Bagasjelapper som er unike - 79

Morsom katteleke - Kr 249

Effektiv minimasserer som gir mye glede - Kr 149

“Magisk” hermetikkboksåpner - Kr 199

Barberbladsliper gir lang levetid - Kr 179

Automatisk kortstokker - Kr 230

Hold enkelt orden Foodbag i silikon - perfekt på skiene dine - Kr 99 til matpakken - Kr 79

Hold boken oppe mens du leser - Kr 55

Velkommen til butikken Enklere Liv på Åsane senter, Lagunen og Vestkanten eller bestill på telefon 0 46 46

nr 44 - 2012 - www.byavisen.net

â&#x2013;?Annonse

nr 44 - 2010 - www.byavisen.net

Enklere reise med kontanter

HUSK Å VEKSLE: Emma Böninger, avdelingsleder for FOREX Bank i Olav Kyrres Gate 39, distriktsleder Nord-Vest Jacques Bromet og Christina Mandahl, avdelingsleder for filialen i Strømgaten ved jernbanestasjonen oppfordrer bergenserene til å veksle til utenlandsk valuta før man reiser.

Å ha med seg kontanter på reisen til utlandet har mange fordeler. nordmenn er flinke til å planlegge sine reiser, men venter ofte med å ta ut lokal valuta til de er på flyplassen. – Du får en enklere reise om du har vekslet reisevaluta før avreise, forteller j acques bromet, distriktssjef ihusk forex å bank. veksle

Gebyrfri Valuta Vekslin G Mange har nok opplevd å bruke den første tiden på flyplassen i utlandet til å finne nærmeste minibank. – Hva synest du om at man ofte gjør dette som turist? – Det er ikke ideelt, da man betaler gebyrer og prosenter på uttaket, i tillegg til at man ofte får kontanter i stor valør, sier Bromet og forklarer videre: – Da er det mye enklere å ha gjort dette på forhånd hos oss, siden vi har gunstig kurs og er gebyrfrie. Du får også kontanter i den mengde og valør du selv ønsker, og slipper å få problemer med å veksle inn de

sere på denne tjenesten kan de yte bedre service. Der man i andre banker ikke har inne mye valuta, har FOREX Bank 60 valutaer på lager. I tillegg har de lengre åpningstider enn alle andre banker. – Vår filial i Olav Kyrresgate 39 her i Bergen er for eksempel åpen til klokken 20 på hverdagene, forklarer Emma Böninger som er avdelingsleder der. – Vi kommer også med reisetips om kunden har spørsmål, sier hun og fortsetter: – Det er for eksempel ikke alltid lett å vite om man skal ha med seg fleste land, og da lønner det seg dollar eller lokal valuta i noen land både økonomisk og praktisk å ha eller hvor mye penger man bør ta ordnet dette før du reiser. med seg. – Og har du ikke brukt opp kontantene du vekslet ut hos oss, kan du forex bank i Vekst veksle de tilbake til norske kroner I dag finnes 21 filialer i Norge, etter helt gebyrfritt så lenge du har kvit- at de i 2004 etablerte seg for første tering, smiler Bromet. gang i Oslo. En slik vekst, sammen med oppkjøp av Western Union ser Vice oG til Gjen Geli Ghet sine filialer her i landet, viser at FOREX Bank har spesialisert seg Norge er et satsingsområde for den på valutaveksling, og med å foku- svenske bedriften.

«Vi har gunstig kurs, i tillegg til at det er gebyrfritt»

Designcontainer.no

– Nordmenn er verdensmestere i store sedlene du sannsynligvis får i kortbruk, men det er slik at kort en minibank. har sine begrensninger, sier dis- Bromet vil likevel ikke anbefale triktsjef Nord-Vest for FOREX Bank, folk å droppe kortbruk i ferien. Jacques Bromet. – Det er mange fordeler med å bru– Om man besøker en av våre filia- ke kreditt- eller Visakort i utlanler før avreise kan du ta ut valuta det, spesielt ved litt større kjøp og til en god kurs helt gebyrfritt. Vårt transaksjoner. Du kommer likevel hyggelige personale hjelper deg ikke unna å bruke kontanter i de gjerne med reisetips også!

forex bank

FOREX Bank er markedsleder på reisevaluta i Norden siden 1965. De finnes på over 110 sentralt beliggende steder over hele Norden og på internett www.forex.no

veksle før du reiser! FOREX Bank driver også med sikker sending av penger gjennom nettverket av agenter til Western Union. – Ingen gebyr ved kjøp av – Dette er en sikker metode for å valuta sende penger til andre land, forkla– 60 valuta på lager rer Bromet og sier videre. – Gode valutaråd – Det er også en god kriseløsning om – Hyggelige åpningstider du har slekt eller venner i utlandet som har mistet eller blitt frastjålet forex bank i bergen: lommeboken med alle kort. På ti Strømgaten 4 (09-19) minutter kan man ved å vise en 5015 Bergen (lør: 10-16) kode i en Western Union-filial få ut tlf. 55 59 25 30 pengene som er overført Åpnet mai 2012 Den gule banken er lett å få øye på, og de ansatte håper at bergenOlav Kyrresgate 39 (08-20) serene ser verdien i å veksle til seg 5014 Bergen (lør: 10-17.30) valuta før ferien. tlf. 55 32 76 14 Gunstige kurser, og ingen gebyrer – Vi ønsker at våre kunder skalgode få envalutaråd Åpnet mars 2012 ved veksling til utenlandsk valuta. god opplevelse både i banken og på ferie, avslutter Bromet.

Velkommen til våre filialer for valuta veksling med åpningstider som passer deg! Bergen, Stavanger, trondheim, KriStianSand og oSlo • www.forex.no

valuta • exchange • wechselen • cambio

Ønsker din bedrift å annonsere med en tekstannonse i Byavisen. Kontakt oss på telefon 55 17 36 50, epost annonseinfo@byavisen.net eller annonser.byavisen.net

▍Annonse GUIDE: TID FOR VELVÆRE

TID FOR VELVÆRE Føttene trenger også

fagfolk!

Mona´s KLINIKK

VESTRE VADMYRA 3 · TLF. 55 26 86 40

LYSTERAPI I MØRKE TIDEN

• Fagbutikk – ulike prisklasser • Lamper fra ledende produsent • Vi har også Valkee lysterapi via øret - annonsert på TV

Hypnoterapi og EFT brukes ofte til røykeslutt, vektreduksjon, søtavhengighet, fobier, stresskontroll, selvtillit, negative tanker og følelser, sosial angst, søvnproblemer, prestasjonsangst, uvaner m.m.

Terapeut Else Nygård

Ny adr. fra 15. november

Valkendorfsgt. 9, 5 etg. 5012 Bergen (inngang over gaten for Hotel Neptun) Timebestilling 932 81 703 eller mail else@elses.no

ASKEPOTTBEHANDLING PARTYPAKKE

Hvordan bli vakrest mulig på 30 min? Pris i nov/des

595,-

Foreningsgaten 1 – Det hvite hus, post@rezepten.no Tlf. 53 69 80 00, man-fre 10-1630, tor 10-17, lør 10-15

ABC-Klinikken

Tlf. 55 32 44 07 - Olav Kyrresgt. 33 www.abc-klinikken.no Følg oss på

S p e sia list p å b e ha nd ling e r me d Botu linu mtoksin og Re st y la ne

ELLIPSE SIGNATURPEEL Frøken Dings åpner ny avdeling i Haugesund

Vi feirer med ÷30% på alle behandlinger Tilbudet gjelder kun avdeling Bergen Autoriserte spesialister på injeksjonsbehandlinger Husk å spørre etter autorisasjonsbevis

Vi behander med

med mer

Ønsker du en hud som stråler, og ser fresh ut?

Kun

500,-

Gjelder kun 1-30.11.12

Rist bort høstmørket med en Signaturpeel! Ring for time. Vi har gratis konsultasjon.

Tilbudet gjelder t.o.m 22.12.2012

Bestill time på www.frokendings.no eller tlf. 955 29 365

Cort Piilsmauet 7 5005 Bergen

Strandgaten 3, tlf. 55 32 80 98 w w w.e l li p s e kli n i k ke n .co m

nr 44 - 2012 - www.byavisen.net

Konkurs og outlet-utsalg på Vollane 1, Eidsvåg (gamle Rema 1000) Outlet Store AS kjøper konkurspartier og varepartier i Norge og i utlandet. Vi skal være billigst på alle varer. NORRØNA - NIKE - ULVANG - PEAK PERFORMANCE - NAVIGARE - DOITE ++

Vi har fått inn 2 trailere med julegaveartikler og julepynt fra Tilbords og Belika Design ADIDAS - BERGANS - MBT - SALOMON - MADSHUS - SWIX - FISHER - TILBORDS ++

ALLE varer i hele butikken

÷50 % til ÷95 %

KLÆR - SKO - INTERIØR - HUSHOLDNINGSARTIKLER - VERKTØY - FISKEUTSTYR ++

Julgavepapir 1,- pr.rull 2 meter VI ER GARANTERT BILLIGST, SAMMENLIGN OSS MED HVEM DU VIL!

Fotballbord vår pris 499,-

swix lue vår pris 79,-

Toys”r”us pris 1198,-

XXl pris 179,-

i uke 46

i uke 47

Vi kjøper konkursbo og varepartier og er dermed garantert billigst! Her får du mest for pengene! DET KOMMER NYE KONKURSBO OG VAREPARTIER HVER UKE!!! arer nye v uke hver

Følg oss på

Åpent hverdag 10-20 Facebook Lørdag 10-18 og SØNDAG 13-18 Vollane 1, Eidsvåg (tidligere Rema 1000-lokale) Besøk også vårt utsalg på Handelshuset, Brynamo , Voss

▍Annonse GUIDE: BYGG & HÅNDVERK

BYGG & HÅNDVERK Ifø Sign Toalett 6860 Toalett med hel sisternekappe/blått vann Hus bygget etter 1983. (om huset ditt er bygget før dette kan det komme et tillegg). Seperat stoppekrane må virke. Ferdig montert eks sete

Vi utfører:

Inn- og utvendig maling Trollhaugmyra 8 • 5353 Straume Tlf: 55 34 66 68 • Mob: 93 06 33 40

3990,00 inkl. mva Inkl. 25 km fra vår butikk.

Avd. Laksevåg, Johan Berentsensvei 4, tlf. 55 94 24 90 Kontaktperson: Servicesjef Rune Pedersen på tlf 99 52 33 12 eller Servicesjef Svein Erik Kversøy på tlf 99 52 33 07

BETONG

TIL ALLE FORMÅL

• Rør og kumsystemer (VA) • Gategods (lokk, rister) • Stablemurer for hagen • Ferdigbetong • Betongpumping

Ferdigbetong 55 94 66 40 • Lagersalg 55 94 66 30 • www.olenbetong.no

www.jors.no

Johan Berentsensvei 5 - 5160 Laksevåg

- når du har behov for elektriker

ET DATTERSELSKAP I UMOE-KONSERNET

˜ Elektroinstallasjon ˜ Sikkerhetsløsninger ˜ Tele- og datainstallasjon

Tlf. 55 15 58 00 Døgnvakt: 934 42 797

Ring Christer Justad 970 53 158 for gratis kostnadoverslag, eller besøk vår butikk i Åsane, vis a vis Living.

Små og store oppdrag!

Tel. 41 65 23 92

Åpent: Man-tirs-ons-fre 8 – 16 • Tors 8 – 20 • Lør 11 – 15

www.belva.no

Jonstadveien 6, 5146 Fyllingsdalen

BOLIG

INDUSTRI

VARMEPUMPER

GUIDE: KVALITETSMAT

KVALITETSMAT Vårt pinnekjøtt av beste kvalitet er nå for salg

Bønesstranden 50 - tlf. 55 91 68 44 Åpent torsdag - fredag 12-17 • Lørdag 10-15

Vår butikk bugner nå av nydelig pinnekjøtt

Ring oss for et uforpliktende tilbud!

298,-

Smalahove Pr. hode kun kr. 129,Multer Lettsøtete 1/2 kg´s begre

159,-

Tlf. 55 32 32 88 • Åpent: 9.00 - 21.00 (18.00)

Nedre Nøttveit 12, Apeltun, 5236 Rådal Tel. 55 36 26 00 www.beredt.no

Kjøttbasaren - tlf. 55 31 03 76 - 55 33 02 60

Stort utvalg av eget produsert

Vilt og spekemat i særklasse

Pinnekjøtt Pr. kg.

Vi har egen fristende og hjemmelaget meny.

PINNEKJØTT Kom og prøv vår nye a la carté meny

Ring for bordbestilling! 55 30 69 55

39,-

Medisterdeig pr 1/2kg Medisterdeig 39,- pr 1/2kg

Ryper gryteklar pr stk Ryper gryteklar98,- pr stk

99,Frankfhurter 98,- pr kg Ekte Vossakorv 99,- pr kg Juleprodukter Saltet oksetunge Grisehoder Jur Svinelever Spekk Syltelabber Svanger Svineribbe

Enhjørningsgården, Bryggen, 5003 Bergen restaurant@tokokker.no Tlf. 55 30 69 55 – www.tokokker.no

159,-

Sukkersaltet svensk Sukkersaltet svenskjuleskinke juleskinke159,- pr kg pr kg

Sossisser Sylte Fårerull Sylteflesk Juleskinke Kokelår Sild

Prøv noe vilt

Hjemmelaget paté

Reinsdyrfilet Reinsdyrstek Ryper Andebryst Hjortefilet Hjortestek Rypebryst

Hvitløkspaté Viltpaté Fransk urtepaté Baconpaté Rosepepperpaté Cumberlandsaus

Besøk vår nettbutikk: nettbutikk.solheimkjott.no

Håntverk - Tradisjon - Kvalitet Adresse: Solheimsgaten 25 Telefon: 55 29 29 48 Epost: post@solheimkjott.no

nr 44 - 2012 - www.byavisen.net

GUIDE: BILSERVICE

BILSERVICE

ALT INNEN BILSKADER

ALT I BILPLEIE● PÅ MINDE ●

Ditt fagdekk verksted i Bergen

Godkjent verksted EU-kontroll Lakkering ● Rep. av småskader● Innvendig rens ● Polering ● Understellsbehandling/ Nyåpnet bilpleiesandblåsing ● Dekkavdeling avd .i Åsane ● Dekkhotell ● Rep. av bulker Liavegen 2, Nyborg uten lakkering NYHET:

Også vask og bilpleie av lastebiler.

10% til NAF medlemmer!

Tlf. 55 38 21 50

Dekk & Felg Spesialisten AS - www.dekkfelg.no

Marit mobil: 928 34 532 e d På Min www.bilpleie.net

Kanalveien 54, Minde – Telefon 55 59 62 30

ALT INNEN ALTBILSKADER INNEN BILSKADER

Topp moderne lakkog karosseriverksted TOPP MODERNE LAKK- OG i Åsane Topp moderne lakkog karosseriverksted i Åsane KAROSSERIVERKSTED I ÅSANE n? le bi på de Ska

UÊ > ÊUÊ À>Ì ÃÊÌ> ÃiÀ } UÊ Õ ÃÌ }ÊUÊ >ÃÃ >`iÊ UÊ ÊÃiÀÛ ViÊUÊ iÀÌâÊ i iL

len? d alt mebi e gpå r de ad lpe Sk Vi hje klak og alt ri d se me ros g de ka r en inn Vi hjelpe r deg medr. rke lpe lakkme hje og bil ri Vi e se all ros på ka eiden arbinn rier. erk sse bilm karo enalle innpå alteid arb Kort ventetid alle på eid tid rb nte kaiser. vepr lak Ko ogrtde og go prir.ser. de go og m ke so er alt m bil rer ke som PS: Vi :lak rer altID lakke kken PS Vi ETkjø NT så VEog RT kes, KO lak kjøkken kanka n lakkes, også R. . PR ter båbå DEter . ISE og sm OGåGO

ALT INNEN BILSKADER

og små

Vi tar skader for alle forsikringsselskap! Du ÿ nner oss på Sotra, trekantbygget i Straume Næringspark.

- Lakk - Hjulstilling - Gratis taksering - Glasskade - AC service - Hertz leiebil

Feel thedifference Feel the difference

Bergen Bilskadesenter Bilskadesenter Bergen Litleåsveien 79, Nyborg

Ditt bilverksted ved ﬂ yplassen

• Service • Reparasjon • EU-kontroll • Diagnose 650 x 300 mm

Visste du at ifølge NAFs kvalitetstester er Bil Spesialisten i toppsjiktet av norske bilskadereparatører Gjensidige bruker?

Flesland Auto

Det enkle er ofte det beste: Ta service og reparasjoner mens du er på reise. Vi holder til to minutters kjøring fra ﬂ yplassen, og du blir kjørt til ﬂ yplassen (innenfor åpningstiden).

Tlf 56 31 22 10

Litleåsveien 79, Nyborg

Tlf. 55 19 72 40 - Faks 55 19 72 41 Tlf. 55 19 72 40 - Faks 55 19 72 41 E-post: frode.linde@bergenbilskadesenter.no

Straume næringspark www.bil-spesialisten.no

Tlf 56 31 22 10

E-post: frode.linde@bergenbilskadesenter.no

Ådnekvam Auto

www.ﬂeslandauto.no • epost: post@ﬂeslandauto.no • Tlf 55 70 51 51

6WUDXPH Q ULQJVSDUN ZZZ ELO VSHVLDOLVWHQ QR

AUTORISERT BILVERKSTED

BIL OG DIESELPUMPESERVICE AS

Salhusveien 55/ Åsane Byggsenter

• Service og reparasjoner på alle bilmerker • EU/ Periodisk kontroll • Prøv oss på pris og kvalitet • Mobilitetsgaranti

Tlf 56 31 22 10

Alt innen: • Bilskader • Billakkering • Bilglass

Idrettsvegen 126 - Straume Næringspark i Åsane 6WUDXPH Q ULQJVSDUN ZZZ ELO VSHVLDOLVWHQ QR

Tlf. 56 32 16 17

Tlf. 55 18 03 23

www.sartorbiloppretting.no

Fax. 55 19 46 95 - Mob. 93 23 94 83

Velkommen til

Yamaha Bergen

• Service • reparasjoner • vedlikehold Salg av MC • Scooter • Kjøreutstyr • Båter • Påhengsmotorer Vi reparerer alt i MC og båtmotorer

Våre tjenester: Ådnekvam Auto – Reparasjon – Solﬁ lm – Skifte

– Buss/ Lastebil

Tlf. 09511 Vi har ﬂyttet inn i nye moderne lokaler i Frydenbø-gården i Åsane

Liamyrene 15 • 5132 Nyborg Tlf. 55 39 58 80 • www.omv.no

For mer informasjon: www.ruterknekt.no

UNDERSTELLSBEHANDLING •> Mer enn 30 års erfaring •> Kort ventetid •> Gode priser

Storetveitveien 50, 5067 BERGEN Telefon: 55 36 26 03 e-post: automester@beredt.no

BILVERKSTED - KAROSSERI Ring for time i dag!

NYE VINTERDEKK? Vi har kvalitetsdekk fra Continental til svært gunstige priser!

KJEMPEUTVALG I OPELDELER! 5% 4 www.OMW.NO www.OMW.NO

MERINFO MERINFO SE SE

Vi har også dekkhotell

RABATT PÅ ALLE DEKK!

GH V 11

Du finner oss i Fjøsangerveien 70A, tlf. 55 98 43 00, like ved Kverneland bil

Blomdals Opelhøgg as

TLF. 55 24 03 40 FAX. 55 24 25 55 Åpningstider: man - fre 09.00-17.00 Storaneset 36, 5260 Indre Arna www.opelhugg.no

EIDSVÅG AUTO AS Autorisert Bilverksted

Tlf. 55 25 10 20

www.eidsvaagauto.no

▍Annonse

FOTO: ROBIN STRAND

Opplevelser i advent Tradisjonen tro finner du den ekte førjulsstemningen på Fløyen i adventstiden! Lystenning og nissemoro Hver adventssøndag kl.13.00 blir det vakker julesang, andakt og lystenning på utsiktsplatået. Etterpå kan du møte levende smånisser i Nisseskogen, hilse på Nissemor og Nissefar (kl.13.30–15.00), – og fortelle hva du ønsker deg til jul. Nisseløype Hver dag fra 2.–23. desember kan du prøve deg i Nisseløypen med oppgaver og utfordringer for små og store. For fullt adventsprogram – følg med på www.fl oibanen.no. Vi sees på Fløyen i advent! Besøk oss på Facebook

Bestill din time på www.ﬁ xbil.no

Bli venn med oss på Facebook. Vær med i trekkningen av en IPHONE 5

Vi tar alle bilmerker

25%

Kort ventetid

Hvorfor bruker ikke du vestlandets største verkstedskjede Fixbil !

på service hele desember

Fixbil Nesttun (Nesttun Auto) Nesttunvn. 87 Tlf. 55 13 58 58 Man-Fre, 08.00-16.00

Fixbil Fana Dekksenter

Fixbil Landås

(Fana Bilverksted) Fanav. 15 Tlf. 55 70 81 31 Man-Fre, 07.30-16.30

(Landås Bilverksted) Kolstien 2 Tlf. 55 28 08 18 Man-Fre, 07.30-16.30

Fixbil Landås Dekksenter

Fixbil Knarvik

(Landås Dekksenter) Nattlandsveien 104 Tlf. 55 59 59 55 Man-Fre, 08.00-16.00

(tidligere Viken Auto) ved Knarvik Senter Kvassnesv. 41, 5914 Isdalstø Tlf. 56 35 69 90

Fixbil Møllendalsveien

Fixbil Bilservice vest Sotra

(Hartveit Bilsenter AS) Møllendalsv. 17 Tlf. 55 20 70 70 Man-Fre, 07.30-16.00

Idrettsvegen 128 - 5353 Straume Tlf. 56 33 15 30 - Man - fre 07.30 - 16.00

Fixbil Olsvik (Godvik Bilservice) Hallheimslia 21 Tlf. 55 93 02 74 Man-fre, 08.00-16.00

Fixbil Fana (Fana Bilverksted) Fanav. 15 Tlf. 55 11 22 22 Man-Fre, 07.30-16.30

EU-kontroll kr. 100,I forbindelse med service

nr 44 - 2012 - www.byavisen.net

PS! SØNDAGSÅPENT

I DESEMBER KL 14 –18

NATTÅPENT

Inspirasjon i idylliske omgivelser

FREDAG 7. DESEMBER KL 12-24

HELE DAGEN: Morgan DP20DLX Trommesett (ex cymbaler) før kr 4495,-

2990,-

Åpningstider:

Møbler Tekstiler Belysning Tapeter Gaver

Mandag, Tirsdag, Onsdag og Fredag 10.00 - 16.30 Torsdag 10.00 - 19.00 Lørdag 10.00 -15.00 Søndagsåpent frem til jul 12.00 - 16.00

Kupp! Kl 12-14: VEGGFESTE TIL LED- & LCD-TV 32-42”

LED Halogenpære

Kl 14-16: 3W LED Lommelykt (IP67) (ellers kr 150,-)

Morgan W310SCE BLK

125,-

50,-

InteriørHuset Alvøen www.interiorhuset.no © C Foto

før kr 4995,-

Sjokkpris!

2500,-

Kl 16-18: Xenon ombyggingssett for bil. Før kr 1995,-

Schwarz Munnharpe

Kl 18-20: ESP LTD M-50 BLKS LH

Morgan W104 Hvit.

el. gitar for venstrehendte før kr 2950,- (Kun 3 stk)

1295,-

BERGEN TURLAG

Julegavetips

Kl 20-21: ESP HORIZON FR BKS EMG

NYHET!

Kl 21-22: DLS X-A40

1295,OPPTUR BERGEN viser deg alt det beste av turopplevingar du kan få i og rundt hovudstaden på Vestlandet. Gjennom 151 fotturar i Bergen og alle nabokommunane blir du kjend med høgfjell og kyst, skog og vidde, men også med gater og nærmiljø i bydelar og tettstader.

Tal turar i kvart område:

Opptur Bergen

Knut Langeland (f. 1958) har arbeidd som journalist sidan 1985, frå 1987 i Bergens Tidende. Han har tidlegare skrive fleire turbøker for kommunar og verksemder i Hordaland.

Pris kr

398,-

Finn Loftesnes (f. 1947) er fotograf og tidlegare friluftslivs- og naturfotolærar på Sogndal Folkehøgskule. I ei årrekkje har han fotografert natur og landskap på Vestlandet, og levert bilete til tallause bøker og publikasjonar.

Byfjellene 20 Bergen Vest 13 Sotra og Øygarden 15 Askøy 15 Åsane 13 Nordhordland 22 Osterøy 15 Arna 9 Fana 9 Os 20

Kr 398,ISBN: 9788282400565

Bredt utvalg av ullprodukter fra Devold og vestlandets største utvalg av kart! Bergen Turlag sin Turinformasjon finner du i Tverrgaten i Marken. Vi har et stort utvalg av informasjon om friluftsliv i Hordaland. Her kan du f.eks. melde deg inn i Den Norske Turistforening / Bergen Turlag. Turinformasjonen selger også en god del utstyr som sekker, lakenposer, ullbekledning, jakker m.m. www.bergen turlag.no

Kl 22-23: Trådløs overvåkningskamera m/sender og mottaker før kr 1990,-

599,-

Kl 23-24: Morgan gitar W107 før kr 2495,-

1195,

Gi bortpris!

995,Kupp!

Morgan V30BLK før kr 2995,-

Døralarm

4 kanals Bilforsterker veil 2990,-

OPPTUR BERGEN har fotturar i ti kommunar: Bergen, Osterøy, Lindås, Radøy, Meland, Askøy, Øygarden, Fjell, Sund og Os.

1190,-

Åpningstider: man.–fre. 10.00–16.00, tor. 10.00–18.00, lør. 10.00–14.00. Langåpent i uke 50 og 51. I ukedager til kl. 18:00, lørdager til kl. 15:00.

10,-

1495,-

13995,-

OPPTUR BERGEN har både lette og meir krevjande turar. Alle turane har oppgitt vanskegrad 1-4 og dei nye fargekodane for gradering. Alle turane er teikna inn på flyfoto, og har fyldig turomtale med startpunkt og fakta om turane.

Medlemspris fra kr

Kupp!

før kr 19.465,-

Bøker – den perfekte julegave for den som har alt

Godt utvalg i primaloftjakker fra Bergans, Montane og Marmot

5,-

699,-

Alvøveien 140, 5179 Godvik Tlf: 55930304 BERGEN

Gi bort medlemskap i Bergen Turlag som julegave i år!

12V Rød/blå farge

1,-

Obs! Kun 10 stk.

Morgan W120-12S (12 strenger) før kr 2495,-

1495,VINN GITAR! Kl 23.30:

Alarm for bolig

1,-

Kun 4 stk , sjokkpris

Vi trekker ut en av våre kunder som har skrevet seg på liste i løpet av dagen.

Premie: Gitar

Ca 13 minutter fra Bergen sentrum. Ta 1. vei til venstre over Sotrabroen. Kjør så utover Hjelteryggen til du får BRA HANDEL på høyre hånd (samme bygg som Matkroken). Obs! Begrenset antall. Ikke alle tilbud gjelder nettbutikk. Se masse flere tilbud i butikkutsalget.

Hjelteryggen, Søre Knappen 2 Tlf: 56322100 - www.brahandel.no Åpent: 12-18 Torsdag: 12-19 Lørdag: 10-15 - God parkering!

nr 44 - 2012 - www.byavisen.net

FARGERlllNATURMATERIALER NATURMATERIALERlllKVALITET KVALITET FARGER FARGER NATURMATERIALER KVALITET

FARGER RGER NATURMATERIALER NATURMATERIALER KVALITET KVALITET FARGER l

FANTAsTIsKUTVALG UTVALGAV AV FANTAsTIsK FANTAsTIsK UTVALG AV

JULEGAVER JULEGAVER

KLÆR SKO JULEGAVER JULE TILBEHØR FANTAsTIsK UTVALG AV

Life is an open door.

l sKOll l sKjERFll KLÆRll VEsKERll sMyKKER KLÆR sKO sKjERF KLÆR sKO lVEsKER VEsKER sKjERF lsMyKKER sMyKKER Velkommen til en hyggelig julehandel! Velkommen Velkommentil tilen enhyggelig hyggeligjulehandel! julehandel! lnAtURmAtERiALER lkVALitEt fARGERll nAtURmAtERiALERll kVALitEt fARGER fARGER nAtURmAtERiALER kVALitEt

KLÆR l sKO l VEsKER l sKjERF l sMyKKER Velkommen til en hyggelig julehandel! l kVALitEt Velkommen til en hyggelig julehandel! fARGER l nAtURmAtERiALER fA

Oslox5,Kolsås, Kolsås,Asker, Asker,Drammen, Drammen,Bø, Bø,Tønsberg, Tønsberg,Fredrikstad, Fredrikstad, Oslox5, Oslox5, Kolsås, Asker, Drammen, Bø, Tønsberg, Fredrikstad, Kristiansand,Sandnes, Sandnes,Stavanger, Stavanger,Haugesund, Haugesund,Bergen, Bergen, Kristiansand, Kristiansand, Sandnes, Stavanger, Haugesund, Bergen, Ålesund,Trondheim, Trondheim,Bodø, Bodø,Tromsø. Tromsø. Ålesund, Ålesund, Trondheim, Bodø, Tromsø.

FARGERIKE ALTERNATIV Oslox5, Kolsås,DET Oslo Asker, Drammen, Bø, Tønsberg, Fredrikstad, edrikstad, Oslox5, Kolsås,Sandnes, Asker, Drammen, Bø, Tønsberg, Fredrikstad, Kristiansand, Stavanger, Haugesund, Bergen, Kristiansand, Sandnes, Stavanger, Haugesund, Bergen, Ålesund, Bodø, Tromsø. Ålesund,Trondheim, Trondheim, Bodø, Tromsø.

DESIGNFORUM FORUM DESIGN

DESIGN FORUM M DESIGN FORUM

Den nye Ford B-MAX er helt genial. Med skyvedører bak og innebygde midtstolper er døråpningen hele 1,5 m bred. Tenk deg hvilke muligheter det gir.

NYE FORD B-MAX fra kr 233.600*

www.designforum.no.Besøk Besøkoss ossogså ogsåpå påFacebook! Facebook! www.designforum.no. www.designforum.no. Besøk oss også på Facebook!

Nordahl Brunsgt. 9 - Bergen - Tlf. 55 57 99 55 Nordahl Brunsgt. 9, Kunstindustrimuseet, Bergen

www www.designforum.no. Besøk oss også på Facebook! www.designforum.no. Besøk oss også på Facebook! www book!!

FISKEUTSTYR, TAU, GARN, TEINER OG RUSER

- Trollgarn - KrabbeFortøyningstau, - Fjordgarn hummerteiner, bøyer m.m. - Sild- makrell- Sjøkrepsteiner Alt garntil trygg fortøyning - Torskeruser - Ørretgarn. av båten.- Fisketeiner.

FISKEUTSTYR: FISKEUTSTYR:

Vi har alle typer fiskeutstyr. Fiskestenger og Fiskegarn til sjø og ferskvann, sneller, sluker, pilker, sene. krabbeteiner, sjøkrepsteiner Stort utvalg. og torskeruser.

NAVIGASJON: NAVIGASJON:

GARMIN og Garmin og Humminbird Humminbird kartplottere kartplottere og og ekkolodd. ekkolodd.

En bil så fleksibel at den gir rom for det aller meste. Setene, inkludert det foran, kan felles flatt ned og gi rom for gjenstander opp til 2,35 m! En høyere sittestilling gir god oversikt over veien, og den kompakte størrelsen gjør det enkelt å manøvrere på trange steder. Bestiller du nye Ford B-MAX innen 31. desember får du en spennende utstyrspakke med på kjøpet. For eksempel vil du på B-MAX Titanium få med Active city stop, ryggesensorer, elektriske innfellbare sidespeil og automatisk klimaanlegg, uten tillegg i prisen.

FLYTEPLAGG: FLYTEPLAGG:

Stort utvalg av Flytedrakter, flytedrakter, jakker og vester. jakker og vester.

Besøk oss en hyggelig Besøk oss forfor en hyggelig handel!julehandel

Norsk Fletteri as

Tauprodusenten i Bergen. Nordåsdalen 11. Like nedenfor Elkjøp og Expert Tlf. 55 10 50 27 www.norsk-fletteri.no

NYTT KJØKKEN, BYTT DØRER OG SKUFFER. HerjedalsKjøkken

SPIS FROKOST I DET GAMLE KJØKKENET DITT, LAG MIDDAG I DITT NYE.

www.herjedalskjokken.no

Jeg kommer hjem til dere!

Nå lanserer vi helt nye Ford B-MAX

Montering inkludert en er

NYE FORD B-MAX Titanium fra kr 247.600* *Prisen inkluderer frakt- og leveringsomkostninger. Årsavgift kommer i tillegg. CO2-utslipp 104-149 g/km (1,0 EcoBoost 100 HK – 1,6 105 HK PowerShift)Blandet drivstofforbruk 0,4-0,64 l/mil (1,0 EcoBoost 100 HK – 1,6 105 HK PowerShift)

KVERNELANDBIL.NO

GARNTAU: og TEINER:

Bergen (Minde) Fjøsangerveien 68B Tlf.: 55 98 43 00 Våre underforhandlere: Sotra Bil AS Isdalstø Auto AS | Øystese Mek. Verksted

JULEHUSET I MATHOPEN

Annonseinfo: —————— Ønsker alle velkommen til en hyggelig førjulshandel Annonsenr: 14415 Kundeid:100199 Kunde:Herjedalskjøkk Første_innrykk:05.10 Siste_innrykk:05.10.1 Antall_innrykk:1 Side:ANN, 0 Selger:FA Farge:4 Faxnr: E-post:christer.justad

HerjedalsKjøkken fornyer kjøkkentil til nye nyekjøkken kjøkkenpå på under en dag. HerjedalsKjøkken fornyer gamle gamle kjøkken under en dag. HerjedalsKjøkken fornyer gamle kjøkken til nye kjøkken på under en dag. Bytt dører og skuffer på ditt Spisnåværende frokost iskrog. ViVi helt enkelt nye dører og skuffer på deres kjøkken. Vimonterer monterer helt enkelt nye fronter og skuffer på deres nåværende monterer helt enkelt nye fronter og skuffer på deres nåværende skrog.

nåværende skrog og få et

ditt8. gamle kjøkken. Spis frokost i HerjedalsKjøkken forvandler ditt VI ERvåre PÅ BØMLO MANDAG OKTOBER kjøkken med nytt utseende og Besøk visninger: Besøk våre visninger: ditt gamle kjøkken. Kontakt Justad gratisLag prisoverslag gamle kjøkken til iChrister nytt på bare énfor dag. middag i nyeOnsdag funksjoner høyeste kvalitet! Ønsker 4. Februar Februardu gratis kostnadsoversikt? Onsdag 4. Vi monterer helt enkelt skapdører HerjedalsKjøkken forvandler dittuansett gamlenye kjøkken til nytt på bare én dag. Viditt monterer helt enkelt nye skapPasser alle skrog, nye. Nestun Senter kl. 12:00 -- 16:00 Ring oss tlf. 25 71 01 kl.på 12:00 16:00 Lag i nye. dørerNestun og skufferSenter på eksisterende stammer. Spis frokost i55 det gamle kjøkkenet ditt,middag lag middag i ditt og alder. stammer. Torsdag 5. Februar Februar ogkonstruksjon sku˜ er på eksisterende Torsdag 5. ditt nye. Vestkanten kl. 12:00 - 16:00 Vestkanten kl. 12:00 - 16:00 Fredag 6. Februar Februar Ring Christer Justadpå på Fredag 6. Ring Christer Justad Slettebakken Senter Senter kl. 12:00 -- 16:00 Slettebakken kl. 12:00 16:00 tlf. 970 53 158 for gratis prisoverslag.

eller besøk oss i vår butikk i Åsane. Hesthaugveien 24 tlf. 970 53 158 for gratis prisoverslag.

Kan du du ikke ikke komme? komme? Ring Kan Ring oss oss på på 55 55 25 25 71 71 01 01 for for et et gratis gratis kostnadsoverskostnadsoverslag, eller besøk vår butikk i Åsane, vis a vis Living. lag, eller besøk vår butikk i Åsane, vis a vis Living. Åpent: Man-fre 8 - 16 • Tors 8 - 20 • Lør 11 - 15 Åpent: Man-fre Man-fre 11 11 -- 17 17 • Åpent: • Tors Tors 11 11 -- 19 19 •• Lør Lør 11 11 -- 15 15

KOM & SE: flotte førjulstilbud . Karioka Design & Galleri Åpningstider: Mathopen, Hillerenv. 17

Man., tirsd., onsd., fred. 10-17

v/Haakonsvern

Torsd. 10-19,

Tlf: 55 50 96 00

www.herjedalskjokken.no

www.herjedalskjøkken.no

www.herjedalskjøkken.no • 55 25 71 01 www.herjedalskjøkken.no • 55 25 71 01

GOD PARKERING - HANDIKAPPVENNLIG

Lørd. 10-15

nr 44 - 2012 - www.byavisen.net

PRIVAT LEGEVAKT I SENTRUM * Legekontroll * Førerkort * Div. Div. atester atester Kr 300,- for en konsultasjon i desember og januar

CUBA HELSE AS Nye Sandsviksvei 20

Tlf. bestilling 47 25 22 02/53 50 26 14 - www.cubahelse.no - Åpen kl 16.00-23.00 hverdager hverdager

SHOPPINGHJELP Ny kjole eller dress til jul? Hjelp til julegaveinnkjøp?

10% Tilsendt, eller

Ring Sidsel på 926 66 874

Knut Helge Polden

Espen Polden

Tom Wilson

HENTERABATT

Intropris kun kr. 300.pr.time

Flagg, vimpler og navnevimpler

like oss på

Heine Polden

20% Tilsendt, eller

Døgntelefon: 55 21 44 50 • mobil: 917 51 700 www.bergenogomegn.no

AVD. BERGEN

AVD. BERGEN VEST

Teatergt. 20 5010 Bergen Tlf: 55 21 44 50

2.etg på Shellstasjonen Sartor, 5353 Straume Tlf: 55 21 44 50

1,16 carat diamant TWSI (Før 83.000,-) Nå 59.800,0,71 carat diamant TWSI (Før 45.000,-) Nå 37.000,-

0,30 carat diamant WP1 (Før 12.850,-) Nå 8.950,-

e-avis

av alg er v t u ykk rt Stogullsm

0 ÷5

Ny avis

Diamantsmykker

÷50% 24837

DIAMANTANHENG ENSTEN Før 6717 Før 8637 Før 16797 Før 21597 Før Før Før

7197 9597 17277

KOKSTADFLATEN 15 - TLF: 55 98 21 21

Man.-ons. 08.00-16.00 • Fredag 08.00-15.00 Torsdag 09.00-18.00, Stengt i romjulen

B O L I G - IN D US T RI - O FF SH O R E

BESTILL DIN ELEKTRIKER ELLER KONTAKT OSS PÅ

TLF: 55 60 71 74

Nå kr 3862,Nå kr 4690,Nå kr 4966,Nå kr 6898,Nå kr 9658,Nå kr 12418,Nå kr 3358,Nå kr 4318,Nå kr 8398,Nå kr 10798,-

DIAMANTØREPYNT ENSTEN - Pr. Par

0.15 ct W/SI 0.20 ct W/SI 0.30 ct W/SI

Avd. JEBSEN

PÅ WWW.NOELMO.NO

Stort utvalg av tradisjonelle smykker og spennende moderne design.

DIAMANTRING ENSTENS

2990,- + mva.

www.kaare-jebsen.no

Marken 5 - Tlf. 55 31 46 54 - www.juvelfatterne.no

0.20 ct W/SI 0.30 ct W/SI 0.40 ct W/SI 0.45 ct W/SI

fra

byavisen.net/e-avis

Hver tirsdag

0.20 ct W/SI Før 7725 0.25 ct W/SI Før 9381 0.30 ct W/SI Før 9933 0.35 ct W/SI Før 13797 0.40 ct W/SI Før 19317 0.45 ct W/SI Før

RULLESTILLAS

Les også Byavisen på internett:

0,50 carat diamant TWSI (Før 32.550,-) Nå 23.900,0,41 carat diamant TWSI (Før 24.000,-) Nå 12.000,-

HENTERABATT

www.inspirasjon.biz

Knalltilbud

FLAGGSTANG TIL JUL

Vi følger deg til de rette butikkene og ÿ nner de rette kjøpene sammen med deg.

- vi utfører alt det praktiske eller tilrettelegger for pårørende som ønsker å gjøre noe selv

Nå kr 3598,Nå kr 4798,Nå kr 8638,-

LAN

TVERRGATEN 1 • MARKEN TELEFON 55 55 89 97

TLF: 55 60 71 74 Web:Noelmo.no - Epost: post@noelmo.no

â&#x2013;?Annonse

! s p i t e v a g e Jul

nr 44 - 2012 - www.byavisen.net

.9 19

ILIEN M A F E L E H L I RISER T P E V A L L I T G S T O R T U T VA L

.9 29

Y R CIT VEIL P O LEGBIL MO LITI PO ET 1-2 H611 56 ErN . t.nr

99.-

IS 3

FILLY FANTASY SLOTT MED ENHJØRNING OG FEM ARK MED KLISTREMERKER art.nr. 612 947-2

FLEECESETT 2 DELER

500 ml

STR 80-104 art.nr. 212 813-0

RIS

P FØR

.9 24 ER

NS EGE

EC FLED ME TTE HE S-XL RX

-9

ST .nr. 8 art

79 13 1

.9 9 .-

149

400 ml

. 0

9.-

S 11

RI RP

FØ

shampoo/balsam

lotion

art.nr. 212 814-8

FOR

NISSETØFFEL

VROAFTIGET

K ALIT ARE KV TERV836-3 I ME r. 590 n

art.

9 2

2 50.-

FLEECEDRESS STR 56-86

K U D KS

L A V T RIT

STR 19-30

39 art.nr. 911 093-3

• KOKSTADFLATEN 30 man-fre 10.00-20.00 - lør 10.00-16.00

• ÅSANE - LIAMYRENE 6 man-fre 10.00-20.00 - lør 10.00-18.00

• BERGEN - STRANDGATEN 17 man-fre 09.00-19.00 - lør 10.00-16.00

• SOTRA - SARTOR SENTER man-fre 10.00-21.00 - lør 10.00-18.00

www.sparkjop.no

nr 44 - 2012 - www.byavisen.net

Kultur Kunst

Juleutstilling på Galleri Vox Frem til 16. desember er det juleutstilling på Galleri Vox. Galleriet er en arbeidsplass med kunstfaglig profil for mennesker med psykiske utfordringer, og et kunstgalleri. Alle maleriene i utstillingen er formatet 30 x 30 cm med har vidt forskjellige uttrykk.

Kunsten å stille ut kollektivt

Gallerist Anne Sofie Berthelsen gjenoppliver en gammel tradisjon når 48 bergenskunstnere stiller ut på Julesalong i Langegården.

Silje Stavrum Norevik

silje@byavisen.net

– Jeg elsker å komme til duk og dekket bord, så for meg er dette helt topp, sier maler Silje Heggren. Hele 48 profesjonelle kunstnere er representert gjennom utstillin gen «Julesalong - cash and carry» i Langegården. Heggren har gjort seg bemerket med sine fargesterke, pop art-inspirerte malerier av mennesker på byen, flyplass-passasjerer, og dyr KOLLEKTIVKUNST: Morten Molden, Ingri Egeberg, Torild Stray og Silje Heggren stiller ut sammen med 44 kolleger i Galleri Langegården. Foto: Silje Stavrum Norevik i underlige konstellasjoner. Hun synes det er helt greit å stille samtidsmusikkensemblet BIT20 fra veggen. Prisene varierer fra 500 Kunstner Ingri Egeberg bidrar ut i kompaniskap med kolleger som kunst for 18 860 000 kroner. som har tatt i bruk et seks meter til 50 000 kroner. med tre små landskapsbilder. Som Torild Stray, Morten Molden og New York langt maleri som Stray har laget, i et – Jeg håper det er lavere terskel for Heggren har også hun latt seg inspiIngri Egeberg. folk å komme på utstillinger som rere av ventende på Gardermoen. – Jeg har galoppert av gårde på en Kunstner Morten Molden, som av musikkverkene sine. dette hvor det er litt kaos. Ofte liker Dessuten åpnet det seg en ny inspiungdommelig energi, men nå har arbeider med digital grafikk, folk å titte på bakrommet mitt hvor rasjonskilde da hun brukte hytten på jeg begynt å si nei til separatustil - poengterer at julesalong er et gam - LaNdskap uNder hudeN jeg lagrer kunst, nå har vi tatt dette Lillehammer som atelier. linger. Jeg vil ha bildene klare først. melt bergensfenomen, en tradisjon Ifølge gallerist Anne Sofie Berthelsen preget ut i gallerirommene. Det er – Toglandskapet mellom Oslo og Sånn sett passer det veldig bra med som ble holdt ved like av Bergen er det gjerne de mindre trykkene Kunstforening før den gikk i dvale. som havner under juletreet til jo ikke den vanlige måten å stille ut Bergen er fantastisk vakkert. Jeg har gruppeutstilling der man kan bruke – Julesalong er også vanlig i New kunstinteresserte bergensere. I på, så jeg er spent på hvordan det blir reist der i 40 år og så - plutselig - fikk bilder som allerede er ferdige, sier York slik at man kan vise bredden Langegården kan man plukke rett mottatt, sier Berthelsen. jeg landskapet under huden. Jeg Heggren. i kunsten som skapes. Denne type merker at nå som jeg har bikket 60 utstillinger krever mye av galleris år begynner jeg å få det travelt. Jeg Luksusprodukt Jeg ble faktisk oppringt har kanskje 15 produktive år igjen, Utstillingen er en ren salgsutstilling. tene som må henge opp bildene på så nå jobber jeg lengre dager enn jeg Målet er at veggene skal være hvite riktig måte, poengterer den New 21. desember av en som var på York-baserte bergenseren Torild noen gang har gjort. etter at desember måned er over. desperat jakt etter julegave. – Men hvordan står det egentlig til Stray. Hun er hjemme i Bergen ett år og med kunstsalget i desember? Silje Heggren, maler – Som kunstner merker jeg ikke så har blant annet samarbeidet med mye til sesongvariasjoner. Samtidig er kunst et luksusprodukt, så det er Kunstsalg jo den ultimate gaven til folk som har alt. Jeg ble faktisk oppringt 21. » I 2011 ble det solgt kunst for desember en gang av en som var på 480 millioner kroner, viser desperat jakt etter en gave, men så tall fra Bildende Kunstneres enkelt er det ikke, sier Heggren. Hjelepfond (BKH). Hege Imerslund, leder i Bildende » Kunstsalget i fjor var dermed Kunstneres Hjelpefond opplyser lavere enn for ti år siden (497 til Byavisen at månedene før jul er millioner kroner) da norske kunstnere får solgt mest. » I 2006 ble det solgt kunst for 692 millioner kroner Fondet får inn 5 prosent avgift på all offentlig omsatt kunst som koster mer enn 200 kroner, og derSILJE HEGGREN: «Con Man» av Silje Heggren er et av verkene som stilles ut på «Julesalong - cash and carry» i Langegården med avlede totale omsetningstall. I Hordaland ble det i 2011 omsatt

nr 44 - 2012 - www.byavisen.net

Opplev mer

n e t s e f s g ! r n e t i t n rtse

Åp

110 butikker, 15 nye!

Søndagsåpent: 9. - 16. og 23. desember kl. 14 – 19

Følg vår Åpningskalender frem til UTVIDET ÅPNINGSTID: Betjent åpningen! du kan vinne 10. - 14. des. kl. 10 – 22 Delta og pakkedisk hver Lørdag 15. des. gavekort kl. 10 – 20 på kr 500,- hver dag frem dag frem 17. - 21. des. kl. – 22 Se vårtilnettside julaften og til 10 åpningen! Barnepark Lørdag 22. des. kl. 10 – 20 Vestkanten på facebook.

Følg oss på våre nettsider www.vestkanten.no og på facebook.

med dyreutstilling

▍Annonse GUIDE: DANS OG TRENING

NYE DANSEKURS STARTER I UKE 3 (FRA 14. JANUAR 2013) Meld deg på idag

(www.stegdans.com) DETTE FÅR DU KUN I DESEMBER.

MMA

Kom i form med Fit-Vibe og Zumba på rekordtid! 20% rabatt Fra kr. 299,(Forutsetter 12 mnd. bindingstid) Tilbudet gjelder til 24.12.2012 Tilbudet gjelder KUN for nye abonnenter.

POLEDANCE POLEFITNESS TEASEDANCE MAGEDANS HIP HOP BARNEDANS

ÅRETS JULEGAVE

Nygårdsgt. 89 - Tlf. 55 31 55 04 post@stegdans.com - www.stegdans.com

Kjøp dansetrening som julegave.

P O RTSEN

INNTAK NÅ!

Medhaugsflaten 1, Bergen Vest Man 2015 - Ons 2015 - Lør 1400

www.bushido.no

DANS OG TRENING

studio NORDISK INSTITUTT FOR FYSIO-PILATES

ME?

Studio Pilates starter bevegelsesgruppe for deg som har ME eller andre tilstander med symptomer som utmattelse, dårlig konsentrasjon, smerter, dårlig kroppskontakt. Treningen foregår i en liten gruppe under veiledning av fysioterapeut.

Oppstart uke 4

Danser som Hip Hop, Freestyle Diskojazz, IDO Disco, Break Dance, Popping, Dance 4 Fans, Salsa, Selskapsdans, Bugg, West Coast Swing, Boogie Woogie, Lindy Hop Jazz, Jazz musikal, Moderne og Barnedans fra 2 år Påmelding www.danseskolen.com Mob 90 99 49 37

Tid: Mandager klokken 13.00-14.00 Oppstart: Gruppen er i gang, men vi tar inn nye deltagere kontinuerlig Sted: Studio Pilates, Møllendalsveien 61a Vi håper å kunne støtte og gi råd på veien tilbake til helse og livsglede.

Studio Pilates Møllendalsveien 61a.

Ring 55 20 33 60

E-post: post@studiopilates.no

www.studiopilates.no

TREN MED OSS

Redusert treningsavgift * kondisjon * styrke * smidighet

www.hildemors.no

nr 44 - 2012 - www.byavisen.net

Bergens beste utvalg i lagerførte symaskiner finner du hos oss

ÅRETS BESTSELGER

NÅ KUN 1995,SPESIALPRIS KUN TIL LESERENE AV BYAVISEN - TA MED ANNONSEN

Veil 2995,- Begrenset antall tilgjengelig Hos oss finner du julepresangen til din kreative venn eller slektning. Med våre seks symaskinsmerker, er du garantert en symaskin eller broderimaskin som passer.

Telefon: 10 97 00 Kalandseidet Hamreveien 10,55 5229 Bergen Stor parkeringsplass ved inngangen Telefon: 55 10 97 00

nr 44 - 2012 - www.byavisen.net

Vamp til Logen Vamp spiller tre konserter i Bergen kommune denne uken. Torsdag spiller de på Fana kulturhus og fredag og lørdag spiller de på Logen. Konserten på Oseana for litt over en uke siden fikk terningkast fem av Engelen i Bergens Tidende. Han kalte konserten «Fjellstøtt gjennomført - som alltid».

Kultur I byen

Varmer opp for Gab 7. desember samles 600 ungdommer på Fana kulturhus. Shift og Lenole er to av bergensartistene som skal varme opp på storkonserten med Gabrielle.

venner, jeg rapper. Musikken er mitt «safehouse», forteller hun. – Hva handler tekstene dine om? –˜Visom jobber på kulturkontorene – Tekstene mine kjennetegnes av har vært på utkikk etter musikere at de er mørke med mye følelser og som vi har tro på. De er gode repre- ofte er de litt «twisted». sentanter for bydelene og artister Gyda Sirseth rapper både på som vi tror kommer til å gå videre norsk og på engelsk, hun har flere med musikken, forteller Signy «alter egoer». Hoved-egoet hennes Lyngsgård, fagkonsulent på Fana er Lenole, og det er henne vi får se kulturhus. 7. desember. – Jeg satser på engelsken fordi jeg MØRKE TEKSTER tar sikte på en internasjonal karriere, Når Gabrielle synger «Ring meg» på men jeg skriver også noen låter på Fana kulturhus 7. desember er det norsk fordi det er noe spesielt med å nemlig flere artister fra ulike deler rappe på morsmålet, sier Sirseth. av Bergen som skal varme opp. Gyda Ulrike Løken Sirseth er en av dem. ÆRLIG OG EKTE – Jeg begynte å rappe for fem Christoffer Strøm, bedre kjent som år siden, og det er ingen tvil om at Shift, er en av de andre artistene musikken har betydd veldig mye som skal varme opp for Gabrielle. for min oppvekst. Det å kunne få Nesttun-rapperen begynte allerede uttrykke seg og blir respektert er for ti år siden. I dag er han blant annet et menneskelig behov og betyr alt. kjent for låten «Bergenserbrevet» Noen går til psykologer, noen maler, som er å finne på P3s B-liste. Og i andre legger byrdene sine på lojale disse dager er han også i gang med Mari-Louise Uldbæk Stephan

mari@byavisen.net

å ferdigstille debutalbumet «Veritas». –˜Jeghørte veldig mye på NAS den gangen. Måten han gjorde ting på førte til at jeg fikk lyst til å rappe selv. –˜Hvordanvil du beskrive musikken din? –˜Ærlig,personlig og ekte. – Hva inspirerer deg? –˜Deter mye som inspirerer meg. Det er mitt liv og andres liv, ting jeg ser. Ting andre ikke ser. Drømmer, mareritt. Jeg inspireres også av amerikansk rap, men ikke norsk rap. Jeg føler at de lever i en boble, sier 24-åringen. GRAFITTIKURS I tillegg til konserten blir det også åpning av utstillingen «Urban puls». Her stiller 105 unge fra hele Bergen ut verk under temaet streetart. Noen unge skal også bidra med musikk og dans. – Vi har tidligere hatt utstillinger laget av ungdom, men dette er første gang vi har graffiti og street art som

tema, forteller Lyngsgård. Konserten og utstillingen har bakgrunn i Bergen kommunes graffitiplan og Signatur, kulturplan for unge. – Mange av de som stiller ut har deltatt på graffitikurs i regi av kulturkontorene i de ulike bydelene, sier fagkonsulenten. Kjetil Smedal deltar på utstillingen, men har ikke vært med på kurs. Han er selvlært, men har nå fått midler gjennom kommunens støtteordning «Kjapt svar». –˜Jegbegynte å interessere meg for skateboard i niendeklasse. Venner fra Oslo begynte å lage egne skateboard og jeg fikk inspirasjon og lærte teknikker fra dem, forteller han.

av brettene som ble brukt på 70-tallet. Jeg liker blant annet å lage brett i eksotiske treslag som sebratre, teak og valnøtt. Det gjør seg veldig bra grafisk, sier han. Brettene bygges foreløpig i garasjen hjemme hos far, men Smedal jobber nå med å få et eget lokale. På utstillingen skal han vise frem skateboard med ulikt treverk, men også noen som er mer graffitiinspirerte. –˜Hvemkjøper brett av deg? – Det er for det meste unge gutter og jenter, men det er også noen av de gamle gutta som skatet på 80-tallet. Du kan vel si at jeg utnytter 40-årskrisa.

VALNØTT OG SEBRATRE Nå er Smedal 19 år og har til sammen laget et hundretalls skateboard, gjennom merket Goodvibe Skateboards. –˜Spesialiteten min er såkalte «oldschool skateboards», inspirert

I byen Scene Tirsdag 4. desember Med Octavia på teatret, Den Nationale Scene, klokken 9.30. Snødronningen, Den Nationale Scene, klokken 16.30. Førstereis, Teaterkjelleren, klokken 19.30. 1066 - Slaget ved Stamford Bridge, Den Nationale Scene, klokken 20.00. Onsdag 5. desember Omvisning, Den Nationale Scene, klokken 9.30 Snødronningen, Den Nationale Scene, klokken 16.30. Dagﬁ nn Lyngbø – Stereo, Ole Bull Scene, klokken 19.00. Standup klubbkveld, Ricks-kjelleren, klokken 21.00. Vinskvetten - Me gjer oss aldri, Ricks Teater, klokken 20.00. Torsdag 6. desember Med Octavia på teatret, Den Nationale Scene, klokken 9.30. Snødronningen, Den Nationale Scene, klokken 16.30. Reisen til julestjernen, Forum Scene, klokken 18.00. Dagﬁ nn Lyngbø – Stereo, Ole Bull Scene, klokken 19.00. Førstereis, Teaterkjelleren, klokken 19.30. 1349 - Pesten, Den Nationale Scene, klokken 20.00. Vinskvetten - Me gjer oss aldri, Ricks Teater, klokken 20.00. Fredag 7. desember Snødronningen, Den Nationale Scene,

klokken 16.30. Reisen til julestjernen, Forum Scene, klokken 18.00. Dagﬁ nn Lyngbø – Stereo, Ole Bull Scene, klokken 19.00 og 21.30. Vinskvetten - Me gjer oss aldri, Ricks Teater, klokken 19.00 og 21.00. Førstereis, Teaterkjelleren, klokken 19.30. 1349 - Pesten, Den Nationale Scene, klokken 20.00.

Standup juleshow, Ricks-kjelleren, klokken 21.00. Lørdag 8. desember Med Octavia på teatret, Den Nationale Scene, klokken 12.00. Svingennissen, Hordaland Teater, Stend, klokken 13.00. Reisen til julestjernen, Forum Scene, klokken 14.00 og 18.00.

I byen Konsert Tirsdag 4. desember Vamp, Fana kulturhus, Nesttun, klokken 19.00. Torsdag 6. desember Vamp, Logen Teater, klokken 19.00. Frozenpulsar Tour, Garaga, klokken 21.00. Amund Maarud, Hulen, klokken 22.30. Fredag 7. desember Vamp, Logen Teater, klokken 19.00. Gabrielle, Fana kulturhus, Nesttun, klokka 19.30. Sondre Bratland - Jol i mi song - Nykirken, klokken 19.30. Daniel Lanois, Bergen Jazxforum, USF Verftet, klokken 22.00. Acoustify, Madam Felle, klokken 22.30. Fire walk with me 4, Hulen, klokken 22.30. Happy Mondays, Teglverket, klokken 22.30.

Snødronningen, Den Nationale Scene, klokken 15.00. 1066 - Slaget ved Stamford Bridge, Den Nationale Scene, klokken 18.00. Førstereis, Teaterkjelleren, klokken 18.00. Vinskvetten - Me gjer oss aldri, Ricks Teater, klokken 18.00 og 20.30. Dagﬁ nn Lyngbø – Stereo, Ole Bull Scene, klokken 19.00 og 21.30. Standup juleshow 2012, Ricks-kjelleren,

klokken 21.00. Søndag 9. desember Svingennissen, Hordaland Teater, Stend, klokken 13.00. Mandag 10. desember Snødronningen, Den Nationale Scene, klokken 16.30.

I byen Utstilling Lørdag 8. desember Händel: Messias, Korskirken, klokken 18.00. Vamp, Logen Teater, klokken 18.00. Europe, Grieghalle, Griegsalen, klokken 20.00. Rythmic six, Madam Felle, klokken 22.30. Søndag 9. desember Nordic Tenors, Oseana Os kunst- og kulturhus, klokken 18.00. Frelsesarmeens julekonsert, Grieghallen, Griegsalen, klokken 18.00. Julekonsert med Helene Bøksle, Johanneskirken, klokken 18.30. Glenn Miller Orchestra, Peer Gynt-salen, klokken 19.00. Artistdugnad, Logen Teater, klokken 19.30.

Malerier, foto og rakukeramikk,Galleri Pema, 1. april – 31. desember 2013. 50 år i eget hus – Bergens Sjøfartsmuseum jubilerer, Bergens Sjøfartsmuseum, 9. april – 21. desember. Tre døde og en overlevende – ÿ re Titanic-skjebner, Bergens Sjøfartsmuseum, 30. april – 6. januar 2013. Kinasamlingen, Vestlandske Kunstindustrimuseum, 15. mai – 31. desember. Mennesket og tingene, Vestlandske Kunstindustrimuseum, 15. mai – 31. desember. Fragment fra fortida, De Kulturhistoriske samlinger, 1. juni – 31. desember. Sølvskatten - Bergens gullsmedkunst, Vestlandske Kunstindustrimuseum, 15. september – 31. desember. Dissonans, Norsk Trikotasjemuseum, 23. september – 16. desember.

Material Information –°norske kunsthåndverkeres temautstilling 2012, Permanenten, 28. september – 27. januar. Real Life Stories, Installasjoner, skulptur og malerier av ti av Kinas ledende kunstnere, 4. oktober 2012 – 3. februar 2013. Gabriel Kuri, Bergen O˜ entlige Bibliotek, 25. oktober – 9. desember. Richard Tuttle - Slide,Lysverket, Bergen kunstmuseum, 3. november - 16. desember. Utstillingen Sko, Bryggens museum, 22. oktober 2012 - 18. oktober 2013.

nr 44 - 2012 - www.byavisen.net

Bøksle synger julen inn inn

Heldal signerer kontrakt med Warner Warner

9. desember blir det julekonsert med Helene Bøksle Bøksle i Johanneskirken. Artisten fikk sitt sitt gjennombrudd gjennombrudd med juleplaten «Det hev ei rose sprunge» deli 2009 som solgte til platina. I 2011 2011 deltok Bøksle i Grand Prix med melodien melodien «Vardlokk». Hun har ved flere anledninanledninger sunget sammen med artister som Bjørn Eidsvåg, Kurt Nilsen og Secret Garden.

Bergensartisten Monica Heldal signerte signerte nylig nylig kontrakt kontrakt med Warner. – Hun har allerede bevist sine ferdigheter som sanger, gitarist gitarist og og låtskriver låtskriver gjennom gjennommange mange fantastiske spillejobber, og dette ønsker vi å være med på å utvikle videre i årene som kommer, sier selskapets artist- og repertoarsjef, Terje Pedersen, til BA. I begynnelsen av januar starter innspillingen av debutalbumet, som slippes i løpet av 2013.

rielle

dittbudskap.no

UNG PULS PÅ NESTTUN: Kjetil Smedal skal vise frem sine selvlagde skateboard under utstillingen «Urban puls» på Fana kulturhus. Gyda Ulrike Løken Sirseth og Christoffer Strøm varmer opp for Gabrielle under storkonserten 7. desember på samme sted. Foto: Mari-Louise Uldbæk Stephan

Bytt ikke kjøkken! Bytt bare dører, skuffer, benkeplater og vask! Nye dører produsert etter mål. Også helt til taks! Passer alle typer kjøkken uansett alder! Ferdig montert!

Vårt tilbud ved hel fornyelse: Gratis benkeplater!

Norskproduserte kvalitetsprodukt fra egen fabrikk på Hamar! Vi leverer også komplette kjøkken! www.tremo.no Ring din lokale representant for en avtale om GRatis hjemmebesøk og kostnadsoverslag:

Kjell Magne Røysen kmr54@tremo.no

907 06 128

▍Annonse

ANNONSE

LØS KRYSSORD OG VINN! KONTURA KUNDESERVICE tlf 215 00 780 (man-fre: 9-15)

Delta for kun kr 45 pr uke pr konkurranse

Konkurranse 1 - Letekryss

E W U Ø V S G H T J U O R M B H G F U B O F G A E M R C E O K R D A N X N K E J K S O D E H Ø O R E O L O D T O L L X L

g n.no .spilill.smsogvin w.sp w ww. på ww elltaa på del d så delt gså og o kkaan ogs Duu kan D

Vinn Apple iPhone 5

Gevinst hver 14. dag!

K A P T C Z A O L Z Q L U X Z I H D K B E O M M Z A Ø S K A

Trekning 15. januar 20

Konkurranse 2 - Kryssord

Vinn Apple iPad S E N G O X H K U S

gavene på denne siden, Løs og svar på en av opp om 50.000 kroner ! gen nin og du er med i trek 13

BENK BORD KOMMODE KRAKK REOL SENG SKAP SKATOLL SOFA STOL VUGGE

Gevinst hver 14. dag!

10 av ordene som er listet opp til høyre kan du finne igjen i diagrammet. Du kan finne dem vannrett, loddrett og diagonalt mot høyre. Ett av ordene finner du IKKE. Dette er oppgavens løsningsord.

Løs kryssordet. Da fremkommer løsningen i de fargelagte rutene lest ovenfra.

Send inn løsningen på SMS: Kodeord GPELETE + løsningsord sendes til 1906 Eksempel GPELETE MØBEL sendes til 1906

Send inn løsningen på SMS: Kodeord GPEKRYSS + Løsningsord sendes til 1906 Eksempel: GPEKRYSS OSLO sendes til 1906

Våre siste vinnere - Uke 46-47

Bildekryssord - TV 42” full-HD: Jorunn O U Monstad • Kryssord - iPhone5: Frydhild Skålbones • Letekryss - Apple iPad: Gunnar He Delta for kun kr 45 pr uke pr konkurranse

Konkurranse 3 - Sudoku

Vinn 5.000 kr kontant

llebust • Sudoku - Kr 5.000 i kontanter: Jarle Nilsen

Konkurranse 4 - Bildekryss

Vinn 42” full HD flat-TV NABOLAND TIL ØSTERRIKE

BRUTAL

H.STAD I NORGE

MAKEN TALL

LEDELSE

FARBROR ALT I ORDEN KORTFARGE

Gevinst hver 14. dag!

IDRETTSLEKER

29. JULI

GLATT

PAR FAST FØDE

HÅND

TYNN

KATT VARM DRIKK

PÅLEGG (FL.) FØDSELSSMERTE

SLAPP TYKKFALLEN NYVASKET

PISKET FLØTE

Gevinst hver 14. dag!

KJÆRTEGN

Løs sudokuen. Løsningstallet fremkommer i de fargelagte rutene lest ovenfra.

Løs kryssordet. Da vil løsningsordet fremkomme i de fargelagte rutene.

Send inn løsningen på SMS: Kodeord GPES + løsningstall sendes til 1906 Eksempel: GPES 7863 sendes til 1906

Send inn løsningen på SMS: Kodeord GPEBILDE + Løsningsord sendes til 1906 Eksempel: GPEBILDE BÅT sendes til 1906

Delta i en av konkurransene for kun kr 45 pr uke. Send løsning på sms til 1906. Abonnementstjeneste. Slik fungerer sms&vinn: Konkurransene er abonnementstjenester med nye vinnermuligheter hver 14. dag! Abonnementet kan stoppes når du vil ved å sende STOPP til 1906. Pris kr 45 pr konkurranse pr uke. Tjenesten faktureres annenhver uke via ditt mobilabonnement. Minstepris kr 90. Svar på oppgaver etter innmelding koster kun alminnelig trafikktakst. Alle deltakere mottar en melding hver 14. dag på SMS med link som gir tilgang til nye oppgaver. Den eller de som sender inn korrekte svar på fl est oppgaver i løpet av konkurransen, kåres til vinnere. Alle vinnere publiseres på www.smsogvinn.no og får 8 ukers karantene. Er du under 18 år, fornyes ikke tjenesten. Har du noen spørsmål, ring kundeservice tlf 215 00 780 (man - fre kl 09-15) eller e-post på post@smsogvinn.no. Tjenesten leveres av Kontura AS.

NY HE T

nr 44 - 2012 - www.byavisen.net

PRØV GRATIS!

Verdens første 6-blads høvel for kvinner GRATIS 1 Shai høvel 2 Shai barberhoder

Gir silkemyk hud Du er ikke forpliktet til å kjøpe noe, men blir abonnent. Hvis du ikke vil abonnere, gi oss beskjed innen 14 dager etter at du du o har fått prøve pakken. Som abonnent mottar du 2 st 4 pk. Shai refill-blader hver tredje måned for kr 119,- pr pk. inkl porto og ekspedisjonskostnader. Bestiller må være over 18 år. Kontura AS Kundeservice: 2222 8000

PRØV GRATIS! Verdens første 6-blads høvel for menn GRATIS 1 Pace 6 Plus høvel 2 Pace 6 Plus barberhoder

Du er ikke ikk forpliktet til å kjøpe noe, men blir abonnent. Hvis du ikke vil abonnere, gi osssbeskjed beskjedinnen innen14 14dager dageretter etteratatdu du har h fått ånedfor forkr kr119,119,- pr pr pk. pk. inkl inkl porto portoog ogekspediekspedi ekspediprøvepakken. Som abonnent mottar du 2 st 4 pk. Pace 6 Plus refill-blader hver tredje måned * Sammenlignet med en 4-bl 4-blads sjonskostnader. Bestiller må være over 18 år. Kontura AS Kundeservice: 2222 8000 ads høvel.

NY HE T

▍Annonse

HER KOMMER Godt utstyr VINTEREN... for kalde dager! Art. nr. 38597

3.999,-

TORO POWER MAX 826 O 8HK Briggs and Stratton motor, patentert Power Max system som forhindrer at freseren tetter/ pakker seg.

1.895,-

Art. nr. 9665653-01

JONSERED MOTORSAG CS 2234

Letthåndterlig og lettstartet fritidssag med Clean Power og miljøvennlig motor. 38 cc, 1,4 kW.

SPAR

2500,-

6.949,-

12.999,TORO POWER MAX 826 OE

BESTSELGEREN

Bestselgeren fra TORO. Freseren for den som ønsker rå kraft og mye utstyr til en hyggelig pris. Ryddebredde 66 cm.

JONSERED MOTORSAG CS 2240 S

Lett allroundsag med Clean Power™-teknologi for lavere bensinforbruk og mindre eksosutslipp. 40,9 cc, 1,8 kW.

4.799,-

NYHET

Art. nr. Art. nr. 38629

Art. nr. 9658934-23

966779423

JONSERED MOTORSAG CS 2253

Rask akselerasjon og utmerket balanse gjør denne sagen perfekt egnet til hogst der det er mye kvisting. Høy effekt, lav vekt og full av nyskapende teknologi, enkraftig CleanPowermotor, en nyutviklet sagkropp med lav proﬁ l som gjør kvisting enda lettere. 50,1 cc, 2,8 kW

Art. nr. 9668384-23

JONSERED MOTORSAG CS 2250 S

Kraftig allroundsag for profesjonell deltidsbruk. Utstyrt med en sterk Clean Power™- motor som bruker lite bensin. 50,2 cc, 2,4 kW. Art. nr.: 381964

16.498,Art. nr. 9619100-20

JONSERED SNØFRESER ST 2106

859,-

Art. nr. 5049896-xx

1049,-

Art. nr. 5781218-XX

SKOGSJAKKE

VERNESTØVLER Egen audioinngang for mobilLIGHT telefon,bærbar Vernestøvel i klasse 2 med tåhette i stål. Godkjent sagvern. Str. 37 - 50

To-trinns snøfreser med Str. S-XXL differensial sperre og X-trac Slitesterk skogsjakke dekk for optimalt grep. med enda mer synbarhet. Variabel drift og lettstartet motor. Ryddebredde 61 cm.

TORO TREKK TIL 2 TRINNS FRES

telefon eller MP3-spiller.

649,-

Art. nr. BBPM

BRYTEBOLTER I BLISTERPAKNING

Art. nr. 490-7466

10.499,-

PELTOR ØREKLOKKE M/ FM RADIO OG MP3

Eik-pris: 95,-

Praktisk trekk til snøfreser. Passer til de ﬂ este modeller og merker. Eik-pris: 698,-

Art. nr. 38273

TORO CCR POWER LITE

LITEN,

MEN KRAFTIG

Kompakt, ﬂ eksibel og prisgunstig snøfres for deg med fast dekke på gårdsplassen. Passer for deg som har et lite areal å frese. 3 HK, ryddebredde 46 cm. Kan leveres med 220V El-start.

5.798,-

Liavegen 25 - Tlf: 55 25 12 00

Åpningstider: Man-fre 0800-1600 • tors 0800-1800 • lør 1000-1400

nr 44 - 2012 - www.byavisen.net

Utesteder i Bergen

Livsstil Kryssord 1. 2.

Hva heter Bergens største pianobar? Hva heter utestedet som har en stor U på skiltet sitt? 3. Hvilket utested i Bergen har hatt besøk av både 50 cent og Rihanna? 4. Bergens eldste nattklubb ble åpnet i 1985. Hva heter den? 5. Hvilket band har donert flest Spellemannspriser til Garage? 6. Hva heter utestedet som ble stengt i 2007, etter 113 år i drift? 7. Et utested ved Lille Lungegårdsvann er stengt på grunn av rehabilitering, men åpner igjen 2. februar 2013. Hva heter det? 8. Hvilket utested i Nygårdsgaten som ble etablert i 1992 fikk store protester fra naboer og leietakere da det åpnet? 9. Hvor bør du gå dersom du ønsker å velge mellom 500 whiskyer? 10. Tidligere kunne man finne Fruktbar på dette stedet. Nå har det blitt en vinbar? Hva er navnet? Ordene finner du både horisontalt, vertikalt og diagonalt.

Løsning fra forrige avis: 1. Etiopia 2. Antipotensmiddel 3. Starbucks 4. Finland 5. Brasil 6. Arabica 7. Frappuccino 8. Sigaretter 9. Sarah Vaughan 10. Bob Dylan A

T E

A Z

O A

T W O

D D

N H Q

N Q A

H U

Z M

V U

M Y

N N M A M G

U M S

V A

H A

A M T

N H D U

N M M W F

B M N

B M U

N G

V M S

H G

X M X

Q A

O U

H O N

S M L

N M K

V G

H N

N U

W C

H D D

H Q H W Q

V O

W M Z

X O

C I

Q A

Q G

D U

O N N

R W B

Z W R

W Z

N Q Q U

M A

V M K

N O W B

T W X

D O

S M C

M D

V M X

O O O N

D D A

Z W Z

A W D N Q

B W W P

H D W P

D M R

K W C

E C

L U

V U

Y N

C F

S M

W U X

E J

Z W S

A W

H W V N

G M H G M B

N W F

H N

H G

O W E

M D

P W V M L

H N

H G

B W G

V N

D Q

O N

N A

Q O

M H

V U

N M E

Q Q A

Q W H

O H

Y M S

Q A

Q W

N U

B M

Q N

B M H

W T

O H

U M F

O N

V G

C M N M

U M S M

O M

V O A

D O N

O G

O N

O U

S M A

N O

P M F

X M O

N W W B

N A

V M V D

G M B

R M

N U

S W H

O H

V W K M Z

V N

D N

H H G

V W B

R M

V D

P W E

H N

H G

M Q W O

Q H Q M O Q G

W Y

D U

W H

Q U

H W X

B W S

B W V

Z M W C

U M T

Anmeldte dødsfall Dødsdato

Navn

21.11.2012 Andal, Per Henrik 20.11.2012 Angeltvedt, Gunnhild 17.11.2012 Borge, Kåre 24.11.2012 Dale, Olav 26.11.2012 Fosse, Espen 14.11.2012 Fotland, Inger Marie 25.11.2012 Grindheim, Grethe Karin 24.11.2012 Hoff, Gunvor 21.11.2012 Hovland, Sigurd 22.11.2012 Indrefjord, Anna 24.11.2012 Johannessen, Roald Theting 24.11.2012 Kristiansen, Sigvald 21.11.2012 Kvam, Oddlaug 25.11.2012 Langeland, Oscar A 14.09.2012 Larsen, Helge Martin 22.11.2012 Lund, Karsten John 19.11.2012 Løvvik, Ruth Helene

W M S

E A

B W F

Fra 26.11.2012 til og med 30.11.2012 Fødselsdato

25.05.1930 09.11.1919 29.10.1924 06.12.1926 06.09.1976 14.08.1932 14.10.1939 04.01.1918 01.08.1927 21.01.1922 29.06.1921 24.02.1932 25.01.1930 08.10.1920 24.02.1936 05.02.1921 23.09.1932

Dødsdato

Navn

22.11.2012 Madsen, Lillian Karin 25.11.2012 Mathiesen, Inger Sofie 22.11.2012 Nising, Kåre 20.11.2012 Pedersen, Karen 26.11.2012 Rørstad, Henny Margrete 20.11.2012 Skjerdal, Klara 22.11.2012 Skjerlie, Arne 21.11.2012 Skjerping, Magne 24.11.2012 Stenevik, Harald 24.11.2012 Sulg, Ilmar August 23.11.2012 Sundt, Birgitte 26.11.2012 Sørstrømmen, Gerhard Emile 20.11.2012 Tandberg, Kari Alice Borgersen Melhus 24.11.2012 Valde, Tormod 25.11.2012 Wærenskjold, Erling

Fødselsdato

26.02.1934 09.01.1933 12.05.1934 26.01.1921 15.09.1925 07.08.1923 18.01.1926 30.03.1943 02.08.1930 13.02.1919 03.05.1967 26.07.1924 14.08.1943 01.06.1957 24.09.1942

WWW.WALLENDAHL.NO

Grand Cru

FØR 219,-

149,LONGDRINK

30 cl, 4 pk

Vi har gavene du t å gi!

har lys

FØR 229,-

159,HOT DRINK

Super til julegløgg! - 2 pk.

FØR 219,-

149,KAFFEGLASS

FØR 269,-

199,-

ILDFAST FORM STOR

37 cl, 4 pk.

- nr 44 - 2012 - www.byavisen.net

FØR 219,-

149,DESSERT-ASJETT

4 pk.

FØR 756,-

FØR 599,-

KOPP

TALLERKEN

m/skål, 4 pk.

23 cm, 4 pk.

199,-

549,- 449,-

SNACKSSKÅL

4 pk.

FØR 599,-

299,-

FØR 599,-

399,STEKEPANNE

FØR 649,-

399,-

STAVMIKSER

Talent 28 cm, til alle platetopper inkl. induksjon

STEKEPANNE

1199,PARTY-SETT - 3 DELER

1.8, 2,5 og 3,5 liter kjeler + 2 grytekluter

FØR 2197,-

999,-

PARTY-SETT - 2 DELER

4,5 liter kjele og stekepanne 28 cm + gryteunderlag

FØR 1099,-

699,-

PARTY KASSEROLLE

6 liter.

BODONI

FØR 2799,-

Forbehold om trykkfeil og utsolgt.

Hard Face 28 cm, til alle platetopper inkl. induksjon.