Byavisen - avis45 - 2011 by Byavisen Bergen

– Ikkje kjøp hund til jul

Kunst for psyken

– Arbeidet ved Galleri Vox gir meg trygghet, sier Anka Rutledal, som blant annet lager keramikk av kvinneskikkelser. Side 38-39

– Mange familier angrer på kjæledyrkjøpet når det har gått en stund, sier Trine Storbråten i DyrebeskyttelseniiBergen. Bergen. Dyrebeskyttelsen Side 6

VM i Bergen Bergen bør jobbe jobbehardt hardtfor for å få sykkel-VM, mener menerMarit Marit Warncke. Meninger side 12 Nr. 45 - 13. desember 2011

Sang i Sankt Markus

Dirigent Tore Kloster er så glad i korsang at han arrangerer julekonsert til sin egen 40-årsdag. Side 36-37

Det er vanskeligst å være homofil i religiøse miljøer, i bygdesamfunn og innen idretten, mener Daniel Mekki i LLH. Han etterlyser konkrete tiltak når Bergen kommune nå fornyer sin homoplan.Side 3

Når kona går bort

Fem enkemenn i Fana har funnet glede og trøst i hverandres selskap. Side 4-5

Aktuelt Lokalt ▍2

Livsstil Mat ▍8

Meninger ▍12

Kultur Musikk ▍36

Byavisen

Inngangsbilletten til unge bergensere som ønsker tak over hodet

Kultur I byen ▍38

JULEGAVEN DU VIL BLI HUSKET FOR!

IDE SE S

nr 45 - 2011 - www.byavisen.net

Hushovd til Bryggen

Aktuelt Meninger Leder DESEMBER er julebordsesong og en av månedene i året med flest voldsepisoder på åpen gate i helgene. For bare tre uker siden døde en 34 år gammel polsk mann etter at han ble slått ned utenfor Vaagen Pub ved Strandkaien i Bergen. Vitner har beskrevet hendelsen som blind vold. FOR Å FÅ SLUTT på at folk bruker busser, drosjer og Bybanen som vorspiel, gjennomførte politiet i Bergen en storaksjon mot ulovlig drikking på offentlig transport den første helgen i desember. Fulle ungdommer ble tilsnakket og måtte pent gi fra seg åpnede ølbokser. Målet med aksjonen forrige helg var å håndheve alkoholloven strengere, slik at det blir mindre bråk og færre voldsepisoder i Bergen. JEG HAR selv vært vitne til unge fulle mennesker som har brukt bussturen fra Åsane til Bergen sentrum som vorspiel. Bussjåføren var fortvilet over det høye støynivået og personer som til stadighet trykket på nødknappen. Da bussjåføren oppfordret pasasjerene til å dempe seg, fikk han kjeft og buing som svar. Heller ikke på Bybanen er det trivelig å sitte en lørdagskveld dersom man selv er edru og kan betrakte spetakkelet litt på avstand. DERSOM POLITIET GÅR frem på riktig måte, er kontroller på busser og Bybanen et av flere

Bymann, stril, stril,næringsliv næringslivog ogoffentlighet offentlighetbør bør stille opp for forååfå fåsykkel-VM sykkel-VMtiltilBergen, Bergen, mener Marit Warncke.

▍12 Med bussen som vorspiel

Dersom politiet går frem på riktig måte, er kontroller på busser og Bybanen et av flere viktige tiltak som kan skape mer trygghet i byen.

mer som i resten av uken, vil dette øke sjåførenes trivsel og trygghet i arbeidstiden.

Byblikk Janne G. Sørgulen janne@byavisen.net

NORDMENNS DRIKKEKULTUR har ikke akkurat et godt rykte i resten av Europa. Alt var slettes ikke så mye bedre før, slik som de Grøftefyll og shot-kultur er noen av de lite gamle skal ha det til. Nå er ikke jeg eldre enn at sjarmerende karakteristikkene av nordmenns jeg snart fyller 26 år, men innenfor dataverdedrikkevaner. Hvordan man kan endre disse nen, vet jeg om en rekke ting som helt klart er vanene, er vanskelig å si. Dette vil ta tid, og bedre i dag enn før. kanskje er det ikke mulig å få unge menn og Som for eksempel: Internett. Da jeg var 12 år kvinner i Norge til å drikke to glass vin på en og startet å surfe nettet, var det modem, og ikke lørdagskveld, bare for kosens skyld. Men når bredbånd som gjaldt. En særdeles upraktisk alkoholforbruket er så ute av kontroll at det ordning, der internettet ble lagt på samme linje fører til alvorlig vold, bør vi i alle fall ta i bruk som telefonen. Noe som i neste rekke førte til noen virkemidler som kan gjøre byen tryggere. at hver gang jeg ble sittende for lenge på nettet, Ja, til synlig politi på fredagskvelden, både på kom det et rop fra foreldrene mine om å koble viktige tiltak som kan skape mer trygghet i offentlige transportmidler og ellers i byen. meg av, fordi «Jeg må ringe naboen!». byen. Det er imidlertid viktig at politiet gjør Et annet eksempel: Lagring. For ja, det var sitt arbeid på en imøtekommende måte. Det en gang i tiden da man installerte program på finnes nok av ungdommer som har sterk mis- Mari-Louise Uldbæk Stephan, redaksjonssjef datamaskinen via nesten et tosifret antall med tillit til politiet. Føler ungdommene at politiet små firkantede disketter. Ellers rommet min rakker ned på dem unødig, vil dette bare skape første musikkspiller for mp3-filer (musikkfistørre problemer og mer bråk. ler på data), bare rundt 20 sanger. Og selv når internett på modem ble oppgradert til ISDN, Å FÅ BUKT MED FYLLEBRÅKET på offenttok det meg 15 minutter å laste ned én sang .. I lige transportmidler på vei inn til Bergen sendag tar det et par sekunder å skaffe en hel plate. trum har også flere positive ringvirkninger. Nei, jeg kan ikke si at jeg savner tiden da det Bussene er tross alt bussjåførenes arbeidssted. I var lurt å skru av bildevisningen på nettsider, dag er rekrutteringen til bussjåføryrket relativt fordi man da visste at nettstedet kom til å laste laber, og noe av dette skyldes nok helgebråket. seg inn mye fortere. Blir bussturene fredag kveld og lørdag kveld

Uken som gikk DEN HVITE EVENTYRSKOGEN Dagen etter den ultimate snøkaosdagen, der biler kolliderte og trailere skled av veien, viste vestlandsvinteren seg fra sin beste side. Glemt var irritasjonen over gårsdagens milelange bilkø, eller den kalde ventingen på bussen som aldri kom. I steden for snøføyk og slaps var det vindstille, sol og blå himmel. Den hvite puddersnøen lå både på bakken og hang lett i trærne. Hvor lenge eventyrstemningen varer i Fyllingsdalens skoger, gjenstår å se. Men som med alt annet ﬁ nt vær i Bergen, gjelder det å nyte det.

Foto: Mari-Louise Uldbæk Stephan

Avisprodukter AS – Krokatjønnveien 15 – 5147 Fyllingsdalen – Tlf: 55 17 36 50 – redaksjon@byavisen.net – annonseinfo@byavisen.net Ansvarlig redaktør: Ole Tom Kolstad

nr 45 - 2011 - www.byavisen.net

Aktuelt ▍2-6

Livsstil ▍8-9

Meninger ▍12-13

Kultur ▍38-43

– Flest fordommer innen idretten og i religiøse miljøer

DRITTSLENGING: – Vår oppfatning i LLH er at det ikke er så mye vold av fysisk art mot lesbiske og homofile, men at det fortsatt er mye drittslenging og diskriminering, sier Daniel Mekki i LLH.

Foto: Mari-Louise Uldbæk Stephan

Bergen kommune fornyer homoplanen. – Det er bra at planen tar tak i idretten, men vi er skuffet over at informasjon til elever ikke er høyere prioritert, sier Daniel Mekki i LLH. Mari-Louise Uldbæk Stephan

mari@byavisen.net

Anti-homofobi-prosjekter innen idrett og frivillig sektor er blant tiltakene når Bergen kommune nå skal vedta en ny homoplan for perioden 2012 til 2015. Tiltak rettet mot skoler, barnevernet, helsetjenester og integreringsarbeid er også en del av planen. – Situasjonen for homofile og lesbiske har blitt bedre på mange områder i det siste, men særlig innen religiøse miljøer, i bygdesamfunn og innen idretten, er det krevende å være homofil, sier Daniel Mekki, leder for LLH (Landsforeningen for lesbiske, homofile, bifile og transpersoner) i Bergen og Hordaland. Ifølge Mekki bidrar de stereotype kjønnsrollene til mange fordommer mot homofile. – Jeg spiller selv basket, og har observert at trenere har sagt til spillerne sine at «dere spiller som en gjeng med homser». Slike måter å snakke på må vi få bukt med, sier Mekki.

HOMOFILE FOTBALLSPILLERE LLH-lederen tror imidlertid at det er mye lettere for kvinnelige sportsstjerner å komme ut av skapet. –˜Vi vet at det finnes homofile elitespillere i fotball, men få snakker

Jeg spiller selv basket, og har observert at trenere har sagt til spillerne sine at «dere spiller som en gjeng med homser.» Daniel Mekki, LLH om det. At vi i 2011 må oppfordre folk til å være åpne om sin legning er trist, sier han. Mekki mener at Bergens

homoplan er en utrolig viktig plan, men samtidig etterlyser han et mer forpliktende språk. – Dersom planen er mer konkret, er det mer sannsynlig at det blir noe av tiltakene, sier Mekki. Han får støtte fra Marte Mjøs Persen (Ap), leder for komité for helse og sosial. – Jeg er enig i at det er altfor mange generelle vendinger i planen. Det står veldig lite om hvem som skal gjennomføre de ulike tiltakene og hvordan det skal gjøres, sier hun. Persen påpeker samtidig at planen ikke er ferdig før den blir behandlet i bystyret i januar. VIL BESØKE SKOLENE Selv om LLH er positiv til planen, er de skuffet over at deres viktigste forslag ikke kom med. – Vi ønsker å besøke alle ungdomsskolene i Bergen hvert år for å informere om lesbiske, homofile, bifile og transpersoner. At dette punktet ble fjernet i planen er vi veldig skuffet over, sier han. – Forklaringen vi har fått er at det

er så mange gode formål som vil inn i skolen. Det syns vi ikke er godt nok. Informasjon om homofili til ungdom er veldig viktig, mener Mekki. Også Persen ønsker å få et ekstra tiltak med i planen. – Vi trenger et helsesenter for LHBT-personer der folk kan komme med spørsmål om egen legning og hjelp til å komme ut av skapet. Vi vet at Bergen er en by der mange kommer til fra andre steder i landet fordi de ønsker seg et større miljø, sier Persen, som mener at både psykisk helse og seksuell helse vil være viktige områder på et slikt senter. Ap fremmet forslaget om helsesenter i komité for helse, men fikk ikke flertall. – Vi håper likevel på støtte når saken kommer til behandling i bystyret, sier Persen.

Handlingsplanen » I 2006 henvendte Barne- og likestillingsdepartementet seg til 13 bykommuner med oppfordring om å utarbeide egne handlingsplaner for lesbiske homofile og bifile. » Bergen kommune fikk sin første plan i 2008. » Handlingsplan mot diskriminering av homofile, lesbiske, bifile og transpersoner for perioden 2012 til 2015, skal behandles i bystyret i januar 2012.

nr 45 - 2011 - www.byavisen.net

Rushjelp til ungdommer Går alt etter planen skal det i 2012 starte et tiltak ved navn TIUR (Tidlig Innsats Rus Ungdom) i Bergen. Tiltaket skal hjepe unge mellom 10 og 20 år med et bekymringsfullt forhold til rus. I Bergen skal TIUR først og fremst være en rådgivende tjeneste med åpne telefonlinjer og interaktiv nettjeneste. Prosjektet skal ha seks ansatte, lokaler i Bergen sentrum, og sam arbeid med foreldre og barn blir sentralt. Modellen for TIUR-tiltaket er det svenske Mini-Maria-prosjektet som jobber forebyggende med rus og ungdom. I løpet av 2010 var 450 barn og unge innom tiltaket i Stockholm. (Bergens Tidende)

Tid for julebulking Tall fra Finansnæringens Fellesorganisasjon (FNO) viser at det er nesten dobbelt så mye småbulking i dagene rett før jul som ellers i året. 565 ryggeulykker og påkjø ring av parkerte kjøretøy ble rapportert inn til forsikrings selskapene bare på lille julaf ten i fjor. Det er 87 prosent mer enn på en gjennomsnittsdag. Nesten like mange var uheldige 22. desember. – I desember er det svært mange uhell i forbindelse med handling og julestress. Det skjer flest sammenstøt på trange parkeringshus og overfylte parkeringsplasser utenfor kjøpesentrene, sier Stine Neverdal, kommunika sjonssjef i FNO. (Pressenytt)

Politiet i kø på legevakten Minst tre av fire som skal i drukkenskapsarrest må innom legevakten først. Dersom vedkommende ikke klarer å ta vare på seg selv, må en lege godkjenne at personen blir satt i politikjelleren for å sove ut rusen. – Vi bruker vanvittig mye tid på det. Til tider er nesten alle bilene opptatt med å stå i kø foran legevakten. I stedet for å sitte i kø her, kunne vi vært ute på gatene og bekjempet kriminalitet, sier leder for ordensseksjonen ved Bergen sentrum politistasjon, Bengt Angeltvedt til NRK Hordaland. Politiet mener løsningen er å få en egen lege i politiarresten. Hittil har forespørselen blitt avvist.

FAST GJENG: For de fem enkemennene (f.v.) Paul Eriksen (84), Christian Heitmann (71), Sverre Villanger (89), Egill Schieldrop (88) og John Sandven (87) er hver mandag ukens

Dannet vennskap Med et glimt i øye ergrer enkemennene i «Mandagsgruppen» seg over støv i hjemmet og matposer beregnet for to personer. Felles skjebner ble til varig vennskap. Janne G. Sørgulen janne@byavisen.net

salongbordet fremfor Christian Heitmann (71). Med blokkbokstaver har han laget det som best kan skildres som en gruppedagbok. – Her har jeg skrevet ned navn,

han mens han blar i boken. Bare med unntak av sykdom og ferier, har de fem enkemennene møttes en gang i uken siden høsten 2009. Felles for dem alle er at de har

– mandag er he LLig I seks år kjempet konen til Heitmann mot kreft. – For dem som mister noen i trafikken må tapet komme som et sjokk, men selv for meg som visste utfallet, ble det en påkjenning, forklarer han og påpeker at «Mandagsgruppen» har blitt et brudd i ensomheten. – Alt annet enn å sitte hjemme og bare se i veggen er positivt, sier John Sandven (87) og blir avløst av Egill Schieldrop (88) som samstemmer: – For oss er denne dagen hellig. Mandag er en dag alle av oss ser frem til, sier han.

På Nesttun eldresenter samles de hver mandag i biblioteket. Men en kaffikopp i hånden og to timer til rådighet, diskuterer de alt fra vær Når enkemenn først blir alene, og gamle seperatormaskiner for melk, til fotballkamper og dagens kan de være ganske hjelpeløse når trygdesystem. det kommer til matlaging, husvask – Det har blitt veldig familiært, dette. Vi fem som er i gruppen vet og sosialt liv alt om hverandre: Hvordan vi fant jentene våre, hvor mange barn de Øyvind Nordvik, prosjektleder Mandagsgruppen andre har, matvaner, og omtrent hvor mye de har stående på bankkontoen, flirer Sverre Villanger som adresser og telefonnummer på alle mistet sin livsledsager, eventuelt har, fyller 90 år i januar. sammen. Etter hvert møte skriver eller tidligere har hatt en kone på Ledet av studenter Loggfører samta Lene jeg et kort referat, nesten i telegrafstil, institusjon. «Mandagsgruppen» startet som En oransjefarget notisbok ligger på om hva som ble diskutert, forklarer et pilotprosjekt ledet av Øyvind

▍Aktuelt Lokalt

– Aktiviser enkemenn Enker har flere venninner i samme situasjon, mens enkemenn gjerne har mindre nettverk. Det var to av konklusjonene til Hege Gjertsen i 2005, da hun ved Senter for aldersforskning i Tromsø skrev en avhandling om mestring av tap av ektefelle i eldre år. En av få undersøkelser i Norge som har blitt gjennomført på området. – Eldre enker har i større grad enn enkemenn opprettholdt kontakten med familien. Derfor kan det være en større terskel for mennene å komme seg ut av huset, sier Gjertsen. Hun tror det er helt avgjørende at andre får enkemennene i aktivitet. – Det er trolig bra med litt press fra personer rundt dem. Om man forblir trist og lei, kan det være van skelig å være med på så mye. Lettest er det nok å overtale om man kommer hjem til dem det gjelder, sier Gjertsen. – Damer har gjerne lettere for å

Damer har gjerne lettere for å snakke om det å miste partneren sin. Hege Gjertsen, seniorforsker ved Nordlandsforskning

snakke om det å miste partneren sin, men det kan være godt for menn å snakke om dette også, sier Gjertsen som i dag jobber som seniorforsker ved Nordlandsforskning i Bodø.

HOVNE BEN?

-20%

På Mediven støtte og kompresjonsstrømper HELE UKEN

TORSDAG 15. des. Er leverandøren tilstede

høydepunkt. Da samles de for å diskutere alt i fra Brann til matlaging.

via sorg Nordvik, ansatt ved Institutt for sykepleiefag ved Høgskolen i Bergen. Sammen med tre sykepleierstudenter som stod for den daglige driften, ble gruppen av enkemenn en realitet. – Sammenlignet med enker, er enkemenn en realtivt liten gruppe, men når de først blir alene, kan de være ganske hjelpeløse når det kommer til matlaging, husvask og sosialt liv, forklarer Nordvik. Prosjektarbeidet har gitt han et inntrykk av hvor mye nytte en slik gruppe kan ha for enkemenn. – Det kan tenkes at de via en slik gruppe klarer seg lenger uten hjelp fra andre. I gruppen kan de utveksle erfaring og få sosial støtte. Det at de også får noe å bryne seg på, gjør at de trolig ikke forfaller like raskt som de ellers ville gjort, sier han. Da prosjektet ble avsluttet av Høgskolen valgte «Mandagsgruppen» å fortsette å treffes på eget intiativ.

Pose for to Blant de eldre herremennene spøkes det om at de kan skrive i støvet som har lagt seg i hyllene hjemme, og selv om de ikke har for vane å utveksle oppskrifter, er mat ofte et tema. – For meg som ikke har laget særlig med mat tidligere, har det vært vanskelig. Og så er jo alle matposer beregnet for to personer, sier Sverre Villanger med et smil. Hemmeligheten for hvorfor gruppen deres har vært så vellykket, tror enkemennene selv er fordi de ble spurt om å delta, i stedet for å måtte melde seg på. – Jeg tror mange vegrer seg for å gå inn i et nytt system. Man må gjerne få et tilbud. Jeg tror ikke menn rin ger til andre og forteller at de føler seg alene. Damer har kanskje lettere for å gjøre slikt, sier Christian Heitmann.

Foto: Janne G. Sørgulen

Foreningsgaten 1 – Det hvite hus, post@rezepten.no Tlf. 53 69 80 00, man-fre 10-17, lør 10-15

ALLE GULL– OG DIAMANT– HALSSMYKKER – RINGER – ÷ ØREPYNT – ARMBÅND – KJEDER

50%

898,- DIAMANTRINGER 1 STENS SPAR0,GULL FORLOVELSES6 12.8 RINGER FRA 698,12.860,DIAMANTRINGER 1 stens FRA KUN

0,50 CARAT TW-VS

DIAMANT ØREPYNT

2380,DIAMANT ØREPYNT 598,1 stens 0,20 carat W-SI ord. 4760,NÅ

FRA KUN STORT UTVALG!

DIAMANT ALLIANSERINGER

÷50%

ALLE GULL: KJEDER OG ARMBÅND STORT UTVALG!

STORT UTVALG I HALSSMYKKER PYRAMIDERING

÷50% ÷50%

1,00 carat ord. 15.960,- NÅ

7980,-

Ord. 25.720,- Nå

MED INTERNASJONALT DIAMANTSERTIFIKAT

0,25 CARAT W-SI Ord. 7996,Nå

3998,-

0,15 CARAT W-SI Ord. 5996,Nå

2998,-

0,10 CARAT W-SI Nå Ord. 4280,-

1998,-

DIAMANTARMBÅND

1,41 CARAT Ord. 47.780,- Nå

SPAR,3998 SPAR,2998 SPAR,1998

19.890,-

STORT UTVALG I GULL TIL UTROLIGE PRISER! Byens største utvalg i diamant - ringer - anheng - ørepynt ÅPENT! HVERDAG 10.30-18 LØRDAG 10-17 SØNDAG 14-18

TIL BYENS LAVESTE PRISER!

Strømsnes

Vestre Torggate 6, 50 m bak Hotel Norge. 10 m fra Godt Brød og Rimi

▍Aktuelt Lokalt

Advarer mot å gi å levende julegaver Fagfolk advarer mot å gi kjæledyr i julegave selv om det er dette barna ønsker seg mest. Dyrene ender ofte opp på gaten, sier Dyrebeskyttelsen.

På finn.no kan man kjøpe alt fra møbler, biler, klær og samleobjekter, men også kjæledyr som hunder, katter, marsvin og kaniner er lagt ut for salg. For å friste foreldre på julehandel er også annonser som «Valp til jul?» å finne blant disse. Leder i Kattens Vern, Merethe Mikkelsen, synes ikke levende julegaver er noen god idé. – Jeg forstår at det kan være vanskelig når barna trygler om å få en katt eller et marsvin til jul, men dette er noe vi advarer folk mot å gjøre, sier Mikkelsen. INTERESSEN DABBER AV Ifølge Mikkelsen er mange ikke klar over hvor mye ansvar det innebærer å ha kjæledyr. Trine Storbråten, styremedlem i Dyrebeskyttelsen i Bergen, er enig. –˜Barnasynes ofte det er veldig gøy den første måneden, men så dabber det av. Da står foreldrene igjen med ansvaret for lufting av hund, eller rengjøring av kaninbur. Ikke alle foreldre er klar for dette ansvaret. De tenker kanskje ikke over at dette blir vanskelig når juleferien er over og man begynner på jobb igjen, sier Storbråten. Ifølge Storbråten er det særlig når sommerferien kommer at problemene melder seg. – Ofte opplever vi at mange familier

ikke har tenkt på hva de skal gjøre med dyrene i denne perioden. Konsekvensen er at de setter kjæledyret sitt på gaten når de skal reise på ferie, sier hun. FAMILIEANSVAR Selv om Mikkelsen og Storbråtet i hovedsak mener at kjæledyr er en dårlig julegave, påpeker de at det ikke alltid er slik. – Dette er noe som hele familien må være sammen om. I tillegg er det viktig

Det er viktig å huske at det å ha dyr er et ansvar som ofte skal vare i 10-15 år. Merethe Mikkelsen, Kattens Vern å huske at det å ha dyr er et ansvar som ofte skal vare i 10-15 år fremover, sier Mikkelsen. Storbråtet i Dyrebeskyttelsen tror at mange som kjøper dyr på finn.no har liten kunnskap om dyrehold, men også mange som ønsker seg dyr gjennom Dyrebeskyttelsen mangler kunnskap om tema som sterilisering og kvalitetsfôr. – Det virker veldig enkelt å ha en kanin, men det skal mye til for å holde dyret i live og at den skal trives og ha det bra.

Slimwear har en utrolig oppstrammende effekt på mage, rumpe, lår og bryster.

199.-

HUND TIL JUL: – Å kjøpe en hund er ikke det samme som å kjøpe en lekebil. Mange familier angrer på kjæledyrkjøpet når det har gått en stund, sier Trine Storbråten, Dyrebeskyttelsen i Bergen.

149.-

Illustrasjonsfoto: shutterstock

SESONGEN ER I GANG I Ein ny skisesong er i gang i ein av dei desidert mest snørike skistadane i landet. Anlegget er ope kvar dag frå 10/12. Velkomen til ein ny flott sesong! Meir info finn du på www.myrkdalen.no LLogolink AS. Foto: Sverre Hjørnevik

Mari-Louise Uldbæk Stephan

mari@byavisen.net

399.- 349.Perfekt under stramt treningstøy for å oppnå en slankere kropp, men passer like godt som undertøy under vanlige klær. Slimwear er ﬁ gurformete produkter som er utviklet av leger. Slimwear reduserer kroppsmål og får deg til å gå ned en størrelse på et blunk. Samtidig som det har positiv effekt på cellulite, blodsirkulasjon og fettforbrenning.

For bestilling www.ingavollert.com

Gra ski tis bus s! Gra tis jern skib us b lau anesta s frå V rda g o sjon k oss gs var ø kl. 10. ndag

-vis te Vi n

nr 45 - 2011 - www.byavisen.net

Byavisen

Inngangsbilletten til unge bergensere som ønsker tak over hodet

Som OBOS-medlem stiller du foran i køen den dagen du kjøper bolig i Bergen Som OBOS-medlem har du forkjøpsrett forkjøpsrett på på ca. ca. 70.000 70.000 nye nye og og brukte brukte boliger boligerii Tønsberg,Trondheim Trondheimeller ellerStavanger. Stavanger.OBOS OBOShar harboliger boligeravavden den Bergen, Oslo, Tønsberg, dyrere, billige, landlige, urbane, praktiske, praktiske, familievennlige, familievennlige,moderne moderneog og klassiske typen. Alle Alle skal skal ÿfinne noe som passer. Kronstadparken er OBOS første boligprosjekt i Bergen med ca. 320 boliger. Det har en meget sentral beliggenhet i Årstad bydel. Se prosjektets hjemmeside kronstadparkenbolig.no. kronstadparkenbolig.no. Meld deg inn på OBOS.no eller send SMS: OBOS til 2030

N DDUUVVIILL EN VE JULEGAV T FOR! BLI HUSKE

nr 45 - 2011 - www.byavisen.net

Spiser sunnere hjemme

Livsstil Mat

Tidsklemma gjør at vi oftere tyr til mat utenfor hjemmet. Men ifølge forskning ved Institute of Tropical Medicine i Antwerpen i Belgia fører mye mat fra kantina, restauranter og gatekjøkken til at vi får i oss mer fett, salt og kalorier, samt mindre vitaminer og mineraler enn når vi lager måltidet selv. (forskning.no)

Barnestreker på kjø

La de minste i familien være med på å lage middagen, og du skal se at resultatet gjerne blir morsomt og appetittvek

Sjørøvergryte Biffmiddager er slettes ikke forbeholdt store mager. Denne røvergryten er beregnet i barneporsjoner. Ingredienser 200 g biffkjøtt i terninger 1 ss margarin 10 stk sopp 1 ss hvetemel ½ boks hermetiske tomatbønner 1 båt hvitløk ½ ts malt chilipepper 3 dl kjøttbuljong (utblandet) Ca. 3 dråpe sukkerkulør 1 pk sukkererter ½ ts salt Slik gjør du 1. Del biffkjøtt og sopp i terninger. Finhakk hvitløk. Smelt margarin/smør i en jerngryte. Brun først sopp og hvitløk, ha deretter i biffkjøttet. 2. Når kjøttet er blitt brunt, strø over hvetemel. Tilsett tomatbønner, chilipepper, buljong og sukkerkulør til ønsket farge. 3. La gryten småputre i 10-15 minutter. Like før servering tilsettes sukkererter. Serveres med kokte poteter og flatbrød.

Kyllingspøkelser

Kyllingspøkelser er skikkelig skumle og helt supre å servere i selskap for barn. Ingredienser Pizzadeig: 12 ½ g gjær 1 ¼ dl lunkent vann 1 ss olje ¼ ts salt ca. 3 ½ dl hvetemel 8 stk grillet eller stekt kyllingklubbe (nederste delen av kyllinglåret) ca. ½ dl ketchup eller pizzasaus 8 skive hvitost (kan sløyfes)

Slik gjør du 1. Rør gjæren ut i fingervarmt vann (37 °C) og tilsett olje, salt og hvetemel. Elt deigen godt. La den heve i ca. 1/2 time, til dobbel størrelse. 2. Del deigen i to. Kjevle hver del ut til en rund leiv med diameter på ca. 30 cm, og del i åtte snipper. 3. Smør ketchup eller pizzasaus på deigen. Legg eventuelt en osteskive på hver kyllingklubbe.

nr 45 - 2011 - www.byavisen.net

Kresne barn blir skapt av foreldrene

Ifølge den danske nettavisen politikken.dk, viser et prosjekt som går under navnet OPUS Skolemadsprosjekt, at barn spiser nesten alt som blir satt på bordet, så lenge de blir servert retten mange nok ganger. Samtidig blir det presisert at alle barn i alderen 2-5 år er i en periode der de er mer skeptisk til ny mat.

økkenet

JULEKAMPANJE HØSTKAMPANJE ARAN – kjøkken

– et kvalitetsprodukt fra Italias største produsent av kjøkken

PRISGARANTI

Vi matcher enhver konkurrents tilbud på tilsvarende produkt/utførelse/kvalitet og gir ytterligere 10 % avslag

NB! Ikke flatpakket – det betyr svært enkel og rimelig montasjekostnad

k- kende.

STRANDGATEN 214

Telefon: 55 33 66 70 • Faks: 55 33 66 71 www.aranbergen.com • post@aranbergen.com Mand.– fred. 10.00 – 17.00. Torsd. 11.00 – 19.00, Lørdag. 10.00 – 14.00.

PSYKISK HELSE HOS BARN OG UNGE Kurs for assistenter i barnehage/skole/sfo, barne- og ungdomsarbeidere samt for foreldre og andre yrkesutøvere.

Starter i Bergen tirsdag 07.02.2012. Svinitos Burritos, eller svinitos som vi kaller det i denne sammenheng, er en rask rett som både barn og voksne har sansen for. Ingredienser 400 g kjøttdeig av svin 2 ss margarin eller olje til steking 1 glass tacosaus , liten 1 boks hermetiske maiskorn, liten boks 1 dl hvitost 6 stk hvetetortilla

Slik gjør du 1. Sett stekeovnen på 225 °C. 4. Pakk en kyllingklubbe inn i hver snipp. Klipp øyne og munn i deigen, pensle med olje og stek i ovnen ved 225 °C i ca. 15–20 minutter. Tips: Du kan lage kyllingklubber selv ved å dele grillede kyl linglår over ved leddet. Overlåret kan enten varmes i stekeovnen eller kjøttet kan brukes i en kyllingsalat eller gryterett.

2. Stek kjøttdeig i en stekepanne med margarin/olje. Tilsett tacosausen. Kok i noen minutter og tilsett mais. 3. Legg noen skjeer av kjøttdeigblandingen på hver tortilla og rull sammen. Legg dem med skjøten ned på et smurt stekebrett eller i en ildfast form. 4. Dryss over revet ost og gratinér svinitosene i ovnen på 225 °C i 5-6 minutter til osten har smeltet.

10 tirsdagskvelder kl. 17.00 – 21.00. Se informasjon på www.aftenskolen.com

AFTENSKOLEN Region 1

e-avis Les også Byavisen på internett:

byavisen.net/e-avis

▍Annonse

p p u K e Rydd e n a s å i

har g l a s il b y n t d o g g o pga ombygging har å N . t u å m m o s r e il vi mange bruktb del. n a h d o g a r t s k e n e e Gjør det u sjansen til å gjør

bruktbilkupp denne uken t utvalg

Stor

- gode garantier

! r e s i r p e d o g avanserte miljøløsninger som byr på en unik kombinasjon av redusert forbruk og kompromissløs kjøreglede.

TOYOTA YARIS

Perfekt for så vel bybruk som utforskning av de mest avsidesliggende veier og steder.

TOYOTA AURIS

bestselger!

RyddeKupp! Denne trygge familiebilen har det meste av plass, komfort og praktiske løsninger.

Den bestselgende småbilen. God plass, høy driftssikkerhet.

JÆGER MINDE

JÆGER ÅSANE

Kanalvn. 111 5822 Bergen 55 33 55 00

Myrdalsveien 20 5131 Nyborg 55 33 48 00

nr 45 - 2011 - www.byavisen.net

T E G L A S S R Ø H P OP

! R E T T E S T FOR

Ill.bilder

r e r a v e l l a t t u l o s Ab ! G A D I P P U K T E R Ø J G G-Sport Åsaneparken Tlf. 55 25 32 00. Åsamyrane 320 V/Plantasjen. Åpningstider i desember: Man - fre: 10-21, lør: 10-18, søn 14-19 Siste åpningsdag er 23.desember

nr 45 - 2011 - www.byavisen.net

Bruker kunsten som terapi

Meninger Meninger Synspunkt

16 deltakere deltakereved vedGalleri GalleriVox Voxfelles fellesatelier atelierfårfår jobbe med det de elsker: elsker:Kunsten. Kunsten.

▍38 Sykkel-VM til Bergen – Tidenes folkefest Markedsføringsverdien for Norge, Vestlandet og bergensregionen vil være enorm.

Marit Warncke Administrerende direktør i Bergen Næringsråd

Og nettopp dette ble antagelig tungen på vekt- på Sotra, eller Edvald Boasson Hagen komme skålen da Bergen vant den nasjonale kampen over Bryggen og suse først over målstreken om å stå som Norges søkerby til sykkel-VM på Festplassen, og best av alt: Samtidig vite at 2016. Bergen Næringsråd har deltatt i arbeids- resten av verden ser det samme? gruppen som har jobbet frem VM-søknaden og kan bare gratulere Norges Cykleforbund MARKEDSFØRINGSVERDIEN for Norge, med et godt og riktig valg. Vestlandet og bergensregionen vil være enorm. I tillegg kommer store direkte innOG NÅ MÅ VI slutte rekkene folkens, for hva tekter de dagene mesterskapet pågår. Ferske snakker vi om her? Jo, verdens tredje største tall fra København, som sist var vertskap for idrettsarrangement med til sammen 500 Sykkel-VM, viste direkte inntekter til byen på timer direktesending på TV og radiokanaler, 220 millioner kroner. formidlet til 400 millioner tilskuere verden over. Vi kan forvente flere hundre tusen tilskuere til Å FÅ SYKKEL˜VM til Bergen gir også en glimBergen. I mer enn en uke vil byen doble sitt rende mulighet til å gjøre Bergen til en skikinnbyggertall! Dette må jo være en våt drøm kelig sykkelby. Flere syklister betyr færre biler, for enhver stolt bergenser: noe som er bra for luftkvaliteten og folkehelsen vår. Byrådet har satt av 72 millioner kroner LA OSS RIVE MED, skape begeistring jubel og folkefest! Dette har vi vist hver 17. mai, da «gul- Å SE THOR HUSHOVD rykke fra feltet på for 2012 og dersom vi går seirende ut av den let kom hem», Tall Ships Race og Hansadagene. vei tilbake gjennom spektakulære scenarier internasjonale konkurransen om mesterskapet

DET SIES AT en begravelse i Bergen er festligere enn et bryllup i Oslo. Med cupfinalen friskt i minne, kan vi vel enes om at selve kampen ble en parantes, for «gu kor gøy vi hadde» med å lage rammen rundt den. Selv min søster som aldri har sett en Brann-kamp i hele sitt liv, men bor rett i marsjruten for opptoget på vei mot Ullevål, rapporterte for første gang på Facebook: «Tårene begynte å renne da jeg plutselig så, og ikke minst hørte en ellevill horde av gale bergensere komme marsjerende mot meg. De fylte gatene fra husvegg til husvegg. Ledet an av en jublende ordfører i røde støvler, tett fulgt av staute buekorpsslagere, som trommet så det gjallet i husveggene, akkompagnert av tusener av syngende hoiende rævadiltere!»

Meninger Innlegg Ønsker i oppfyllelse Mange av oss, kanskje spesielt de andre kommuner vil følge etter og av byrådets plattform, og det er takminste, har nok noen ønsker i gjøre tilsvarende. Ved å bygge bar- ket være alle de som valgte å stemme førjulstid. Mange gleder seg og er nehage og sykehjem på samme tomt KrF på valgdagen. spent fordi de håper at noe av det bidrar vi til å minske avstanden melMange av forslagene til KrF som de ønsker seg er akkurat det de skal lom generasjonene, og vi skaper små nå blir byrådets politikk, er tanker og pakke opp på juleaften. Litt av den samfunn i samfunnet. ˜˜ ideer vi har fått høre i vanlige samtasamme forventningsgleden hadde Før valget foreslo også KrF at ler med enkeltpersoner over en kafjeg før kommunevalget i år. Som Hovedbiblioteket bør holdes åpent fekopp eller i en samtale på bussen. KrFer gjennom mange år, håpet også på søndagene, slik at det er Det er lett å glemme at fremtidens jeg på fornyet tilforslag til løslit fra velgerne til ninger ofte blir Det er lett å glemme at fremtiå påvirke byen fremmet i en videre på den samtale rundt dens forslag til løsninger ofte blir måten vi tror er kjøkkenborfremmet i en samtale rundt kjøkbra. Ønsket mitt det eller rundt gikk i oppfyllelse. kenbordet eller rundt lunsjbordet på lunsjbordet KrF fikk samme på jobben. Marita Moltu, Gruppeleder Bergen KrF Kanskje du har jobben. antall bystyrerepresentanter som noen tanker for fire år siden, om hva som åpent for bergenserne hele uken. Nå ville gjort Bergen til en bedre by å bo og vi er en del av et byråd som skal er forslaget blitt en del av byrådets i? Ikke vær redd for å sende en sms tjene Bergen på en best mulig måte. I forkant av valget fikk vi presen- plattform. Det vil bidra til økt leselyst eller e-post til en politiker om dine tert hva slags fremtidsplaner KrF har og gjøre biblioteket mer tilgjengelig, ideer. Vi som sitter i kommunestyret for Bergen. Du husker kanskje noen spesielt for de som kanskje har dår- skal gjøre Bergen til en bedre by for av de? Et av forslagene var å bygge lig tid til å stikke innom i ukedagene. alle bergensere, og jeg er sikker på at barnehage og sykehjem på samme KrF var også svært opptatt av å sikre mange av de beste ideene ikke har tomt. Nå er dette forslaget blitt en videre utbygging av Bybanen til flere kommet lengre enn til sidemannen del av byrådets plattform. Det er en bydeler, flere antimobbeprogram, på lunsjbordet. ˜ ny måte å tenke på, som jeg tror vi flere sykehjemsplasser, mer tidlig vil se mer av. Jeg er overbevist om innsats i skolen og å gjøre Bryggen Marita Moltu, at snøballen vil rulle, og at mange bilfri. Nå har alt dette også blitt en del Gruppeleder Bergen KrF

forventer vi en videre satsing slik at vi kan lage tidenes beste sykkel-VM i sykkelbyen Bergen. DET ER KNAPP TID for å videreutvikle og selge inn konseptet vårt så vi kan gå seirende ut som vinnerby i den internasjonale konkurransen. Både London og Paris kan se ut til å bli noen av våre konkurrenter. Nå oppfordrer vi bymann og stril, næringsliv og offentlighet om å stille opp sammen for å få dette til!

nr 45 - 2011 - www.byavisen.net

Flere meninger: På meninger.byavisen.net kan du lese de siste meningene og delta i debatten.

Meninger Advokaten

Delta i debatten: Send meninger, innlegg, kronikker eller annet til redaksjon@byavisen.net

Veirettigheter

Handlingen i seg selv er grufull. Men den som handler, gjør det ut fra en sykelig basert tilstand.

Advokat Vegard Austgulen

Vegard Austgulen forteller om emner vi håper vil interessere deg. Austgulen har bl.a. praksis som konsulent ved Forbrukerrådet, dommerfullmektig og politijurist.

Vegard Austgulen,advokat

Advokathus1 - Tlf. 55 70 63 64 - Faks 55 56 02 01 Sandviksboder 1E - 5035 Bergen. www.advokathus1.no e-post: vegard.austgulen@gmail.com

JEG MOTTAR EN MENGDE henvendelser om veiretter. Veien frem til egen eiendom skaper tvister. Ikke sjelden er det vansker med vei du har over annen manns eiendom og frem til egen tuft. Folk etablerte veiretter før som nå. Snakket godt med naboer, men sørget ikke for å få avtalene nedtegnet. Tiden går, mennesker går bort. Med ett sitter man i en rettslig smørje. DET ENKLE STÅSTED FØRST. Du får laget en veirett over annen grunn. Det lages et kart. Du sikrer deg en erklæring fra grunneier, og tinglyser denne. Mye godt er på plass, og ettertiden sikret. Men det kan ha vært eierskifte hos den som avgir grunn. Ny eier sier han ikke ante om deg og din veirett. Sier at den gode tro rådet, og avviser din rett. ER DET VIRKELIG SÅ galt? Vi tenker oss altså deg. Du har sørget for veirett over annen

eiendom. Du har en avtale med grunneier. Denne dør i ettertid, eller selger til ny eier. Uansett kommer ny eier, og sier at din rett – den visste man ikke om. Veiretten respekteres ikke. Hvis veiretten er tinglyst, er det ikke et problem. Da står veiretten seg, uansett salg. Den lever videre gjennom salg, vær og vind. DERSOM VEIRETTEN FØLGER ENeiendom som arves, men ikke er tinglyst, må arvingene likevel respektere veiretter som arvelater har laget til. Kan du dokumentere veiretten, står den seg – uavhengig av god tro hos arvingene. DETTE ER TRYGT, men best hadde det uansett vært med tinglysing. Du kan få en rettslig konflikt her, fordi arvingene vil innse at de har tapt sin rett. VI TENKER OSS SÅ at eiendommen er solgt.

Da er den solgt til ny erverver. En som i ettertid hevder at han ikke visste om deg og din veirett. DERSOM NY EIER ER i god tro, vil faktisk din rett bli utslettet ved ny eiers kjøp. God tro fritar for å respektere din rett. Dersom ny eier er i vond tro, må ny eier respektere deg og din veirett. DEN GODE TRO ER skjør. Dersom ny eier ved kjøpet merker seg veien og merker seg deg kjørende der, skal det mye til å være i god tro. Dette i seg selv tilsier at ny eier burde forstå at noen hadde en veirett over eiendommen. Men dette er skjøre greier. Hva skal det til for at en kjøper skal forstå eller burde forstått, at nettopp du hadde en rett til å ferdes over hans nyervervede eiendom? Husk at i dette bildet er veiretten ikke tinglyst, og kan ikke leses noe sted. Moralen er at alle veiretter skal nedtegnes og de skal

tinglyses. Helst fra starten. Eller dernest mens folk er i live, slik at det ikke blir noen diskusjon om at veiretten finnes. DET VERSTE ER KONFLIKTER om veiretter etter at den eiendom som avgir veiretten, er overdratt til ny eier. En eier som hevder at han ikke visste noe som helst om deg eller ditt. DA ER DET DU som må ta rettens vei for å dokumentere, få tinglyst og kanskje få dom for – at du har en veirett.

Meninger Innlegg Keiserens nye tog Det er nå lagt frem rapport fra Høyhastighetsutredningen om hvor lyntogene skal gå. Klimapartiene Ap, SV, Sp, H, KrF og V er i høyhastighetsrus. Høyhastighetseventyret får nå mindre fart – det er åpenbart når det nå snakkes mye om 250 km/t og ikke lenger så mye om 330 km/t. Og fortsatt må vi vente på regnstykkene som viser hva dette skal koste å bygge og hva det skal koste å drive; altså hva billetten skal koste for den enkelte passasjer. Det blir dyre billetter – kanskje 10 000 kroner eller mer tur/retur Bergen – Oslo eller Oslo – Trondheim, dersom ikke staten skal betale for hver enkelt reise. NSBs nye togsett Flirt som nå fases inn i togdriften til en samlet pris på 4 mrd. kr. kan kjøre 220 km/t. De nye togene skal vare i 50 år. I innspillet til NTP 2010-2019 pekte Jernbaneverket på at de trengte mellom 80 og 100 mrd. kr. for å ruste opp til hastighet på dagens jernbane til ca. 200 kilometer i timen. ˜Prislappenfor å bygge – og drive slike tog – kommer senere. ˜Det eneste sikre er at et høyhastighetsnett som omtalt og fremvist i dag vil koste mye.

Anslagsvis 500 mrd – avhengig av hvor mange spor man foreslår å bygge. Det tilsvarer fem ganger gjeldene NTP 2010-2019! Spørsmålet er om norsk økonomi vil «tåle» dette. Det er jo innvendingene fra alle klimapartiene. FrPs forslag om økt satsing på vei og bane blir jo møtt med påstander om uansvarlighet, økte renter og ødelagt økonomi. Om et slikt beløp eller deler av et slikt beløp skal dekkes inn gjennom

dagens budsjettsystem og rammer – hvor mange sykehjemsplasser skal da brukes for å bygge lyntog? FrP vil investere i moderne veier og modernisering av dagens jernbane som betyr sikker drift i fart inntil 200 kilometer i timen. For dagens nedslitte jernbane vil dette være en revolusjon. For dagens bilister vil moderne og sikre veier bety raskere og sikrere biltransport over hele landet.

Høyhastighetsjernbane er et hån mot de som daglig sliter med dårlige norske veier og en gammeldags og utslitt jernbane.

Det er et realistisk mål – kan politikk vil det gå mellom 50 og 70 gjennomføres og finansieres uten år før dagens veier og jernbane vil bompenger og i løpet av 25 år. En slik være modernisert. Nå kan de også omfattende opprustning av veinettet registrere at regjeringspartiene Ap, og jernbanenettet vil også gi store SV og Sp med tilsutning fra H, KrF miljøeffekter. og V åpner for å bygge lyntog uten Det politisk korrekte prosjektet å bry seg stort om hva det faktisk Høyhastighetsjernbane er derimot koster. et hån mot de som daglig sliter med ˜ dårlige norske veier og en gam- Arne Sortevik meldags og utslitt jernbane. De (FrP), stortingsrepresentant kan registrere at med regjeringens

EN LYS IDE? JULETILBUD

÷ kr 200

Arne Sortevik (FrP), stortingsrepresentant

08000

På alle lysterapi / dagslys/ oppvåkn.lamper fra Europas ledende – Lumie, m.fl. Nyhet! Lumie desklamp til god pris nå kun 1775,Foreningsgaten 1 – Det hvite hus, post@rezepten.no Tlf. 53 69 80 00, man-fre 10-17, lør 10-15

▍Livsstil Tegneserie

1. november 2011 ble Andreas født. Han veide 3720 gram og var 52 cm lang. Stolte foreldre er Anja og Sverre Kalgraf.

Johanne Telnes Instanes og Hans Olav Ravbotn viet i Fana kirke 29. oktober 2011 Foto: Fotograf Løtvedt

Foto: fotograf reimers atelier

RETT FREM!

E-avis

Les nye og tidligere utgaver på byavisen.net/e-avis NeoLab

SMS Send TAXI til 07000 Ring 07000 Vårt kundesenter er alltid åpent Internett Bestill på www.bergentaxi.no

nr 43 - 2011 - www.byavisen.net

Til l iten & G a v e stor r som varm er

15 R

Fordi bergensere kan vær!

Julegavetips Få –80% på denne gaven fra oss til deg.

til under 100-lappen!

Luer 99,-

pr. sett

149,-

Parkasjakker til “gi-bort”-priser!

399,-

Superundertøy, veil 199,-

før 199,- [ Str: voksen/barn ]

Hansker fra 119,-

før 199,- [ Str: voksen/ungdom]

Før 1699,-

Undertøy som er lett og behagelig. Fremstilt i en spesialutviklet polyesterkavlitet som er svettetransporterende. [ Dame + herremodell ]

NB! Begrenset antall! KUN 7 stk herre og 7 stk dame pr. butikk.

3 parUllsokker 99,-

Fleecehals 29,-

før 99,- [ Str: voksen/barn ]

Nå

Fra

Nå

1299,-

998,-

499,-

Dunkåpe, veil. 1849,-

Dunjakke, veil. 1699,-

Boblekåpe/jakke

4-lags dunkåpe (duntett) med 80 % dun og 20 % småfjær. Lett innsvinget.

4-lags dunjakke (duntett) med 80 % dun og 20 % småfjær. [ Str: 6-16, XS–XL]

Vattert kåpe/jakke. Down touch (dunetterlingning). Avtagbar hette. [ Str: 4–12 år ]

Storm tur og fritid

Navigare Sport

Nordåsdalen 25, 5235 Nordås (Tidl. lokaler til Elprice) Åpningstider: man–ons 12–20 · tors-fre 10–20 · lør 10–17

Laksevåg Senter, 3. etg. Åpningstider: man–fre 10–20 · lør 10–18

OK OUTLET Drotningsvik Senter

OK OUTLET Fanatorget 3. etg (like før Sotrabroen) 1.etg. (vis a vis Nille) Åpningstider: man-fre 10-20 · lør 10-18 Åpningstider: man-fre 10-20 · lør 10-18

Fleecesett fra 99,-

før 199,- [ Str: voksen/ungdon/barn ]

Søndagsåpent i alle butikkene! kl. 14–19

OK OUTLET Kleppestø Senter OK OUTLET Øyrane Torg I underetasjen (tidligere Wallendahl) 2.etasje Åpningstider: man-fre 10-20 · lør 10-18 Åpningstider: man-fre 10-20 · lør 10-18

Tilbudene gjelder uke 50. Vi tar Forbehold om trykkfeil og utsolgte varer.

før 199,-

▍Annonse salg kun til privat husholdning

xxx…

www.safari.no

Vi tuller ikke med julematen. Derfor lager vi pinnekjøttet selv. Ole G. Gundersen, kjøttmester

Noen velger å hurtigtørke pinnekjøttet. Det gjør ikke vi. Vi bruker god tid, lar kjøttet langtidstørke og kvalitetssjekker hver enkelt pinneside. Derfor er vårt pinnekjøtt litt dyrere. Men det er verdt det.

Safari kaller det

matlyst lyst

Pinnekjøtt kg

Cateringmenyen med det lille ekstra! Catering til bedrifter og private. Bestill julebord, møtemat, snitter, lunsjmenyer eller flott koldtbord.

Ring for tilbud: Tlf. 55 50 75 00 Besøk vår hjemmeside www.safaricatering.no -og la deg friste! e-post: catering@safari.no

salg kun til privat husholdning

229

nr 45 - 2011 - www.byavisen.net

CRAZY

JULESALG! ESP LTD JD-600

før kr 13.195,-

5995,-

Gitarer

CORT AD880CE BK CUTAWAY, CUTAWAY, & PICKUP

MORGAN LP-40

før kr 3995,-

2995,-

(inkl. Bag) før kr 2700,-

1895,-

opptil

50%

Må prøves!

Se prisen!

avslag

ESP LTD AX-250 før kr 10.100,-

4995,CORT EL. GITAR

m/forsterker, bag og tilbehør. før kr 2975,-

D munnivspill

1995,-

50%

GITARFORSTERKER

avslag

FRA

395,-

ESP LTD PH-600

HOHNER GITAR

før kr 12.690,-

barne- og voksen str. før kr 995,-

6995,-

599,-

ESP STATIC STATIC 600 600 før kr 14.040,-

7500,-

TROMMESETT DDRUM D3 WMP 4 trommers shell-pack. før kr 5150,(eks. hardware)

3500,-

DIXON P-CP-9280PK HARDWARE WMP 5 Deler. før kr 2990,-

1995,-

3W LED LOMMELYKT m/bil- og huslader i gaveeske. før kr 299,-

199,-

FENCE AUDIO 12" AKTIV SUB

før kr 2495,-

Kraftig lykt med god lyseffekt opptil 100 meter

BASSTROMMEPEDAL før kr 950,-

495,-

MORGAN UKULELE

295,-

(ass. Farger)

PROFF MIKROFON m/koffert. før 495,3W LED HODELYKT

150,-

Lyktehode i solid ﬂ yaluminium

1995,-

295,-

RING HYTTA VARM GSM System, før kr 2495,-

1995,-

15"

før kr kr 3995,-

2995,-

PA-PAKKE: FORSTERKER PA-PAKKE: FORSTERKER M/2 HØYTALERE fra

God parkering! Ca 13 minutter fra Bergen sentrum. Ta 1. vei til venstre over Sotrabroen. Kjør så utover Hjelteryggen til du får BRA HANDEL på høyre hånd (samme bygg som ICA). www.brahandel.no

2699,-

Tilbudene gjelder t.o.m. 24.desember t.o.m. 24.desember eller så langt beholdningen rekker i denne perioden. Obs! Begrenset antall.

Hjelteryggen v/ Ica, Søre Knappen 2 Tlf: 56322100 Åpningstider desember: Mandag-Fredag: 12-18- Torsdag: 12-19 - Lørdag: 10-16 Søndagsåpent 4., 11. og 18. desember kl 14- 18 - Julaften kl 10-13

▍Annonse

ANNONSE

Julekonkurranser fra SMS&VINN

™

KUNDESERVICE

tlf 215 00 780 (man-fre kl 09-15)

Abonnement. Delta i en av konkurransene for kun kr 45 pr uke – kan stoppes når du vil!

Konkurranse

Vinn 10.000 kr Vinn 42” full HD flat-TV

Løs sudokuen. Løsningstallet fremkommer i de fargelagte rutene lest ovenfra.

Send inn løsningen på SMS: Kodeord GPES + løsningstall sendes til 1906 Eksempel: GPES 7863 sendes til 1906 Kundeservice (man-fre 9-15) Tlf 215 00 780.

Løs kryssordet. Da vil løsningsordet fremkomme i de fargelagte rutene.

Send inn løsningen på SMS: Kodeord GPEBILDE + Løsningsord sendes til 1906 Eksempel: GPEBILDE SEILBÅT sendes til 1906

To vinnere hver 14. dag!

Vinn iPhone 4 Løs kryssordet. Da vil løsningen fremkomme i de fargelagte rutene lest ovenfra.

Send inn løsningen på SMS: Kodeord GPEKRYSS + løsningsord sendes til 1906 Eksempel: GPEKRYSS SEILBÅT To sendes til 1906 Kundeservice (man-fre 9-15) Tlf 215 00 780.

Kundeservice (man-fre 9-15) Tlf 215 00 780.

En vinner hver 14. dag!

Konkurranse

vinnere hver 14. dag!

Vinn Apple iPad 2

Konkurranse

10 av ordene som er listet opp til høyre kan du finne igjen i diagrammet. Du kan finne dem vannrett, loddrett og diagonalt mot høyre. Ett av ordene finner du IKKE. Dette er oppgavens løsningsord.

Send inn løsningen på SMS: Kodeord GPELETE + løsningsord sendes til 1906 Eksempel GPELETE SMYKKE sendes til 1906

To vinnere hver 14. dag!

Kundeservice (man-fre 9-15) Tlf 215 00 780.

A A Z Ø R E D O B B

T N N S S L E A R C

I A R A R E Æ O Ø U R V F H T I H N N U X Æ F F P E N N E J D B U V N Y H W G T Y E E G R Y R M D I A D E M I N R M B Å N D N Å O S J E P F G L W K H K J E D E

ANHENG ARMBÅND BROSJE DIADEM KJEDE NÅL RING SPENNE SØLJE TIARA ØREDOBB

Abonnementstjeneste. Delta i en av konkurransene for kun kr 45 pr uke. Slik fungerer sms&vinn: Konkurransene er abonnementstjenester med nye vinnermuligheter hver 14. dag! Abonnementet kan stoppes når du vil ved å sende ST OPP til 1906. Pris kr 45 pr konkurranse pr uke + alminnelig trafi kktakst. Tjenesten faktureres annenhver uke via ditt mobilabonnement. Svarer du på en oppgave, mottar du en ny oppgave på SMS. Alle deltakere mottar en melding hver 14. dag på SMS med link som gir tilgang til nye oppgaver. Den eller de som sender inn korrekte svar på fl est oppgaver i løpet av konkurran sen, kåres til vinnere. Alle vinnere publiseres på www.smsogvinn.no og får 8 ukers karantene. Er du under 18 år, fornyes ikke tjenesten. Har du noen spørsmål, ring kundeservice tlf 215 00 780 (man - fre kl 09-15) eller e-post på post@smsogvinn.no. Tjenesten leveres av Kontura AS.

nr 45 - 2011 - www.byavisen.net

Billigst i Norge på juletrær? 3

FOR

50…

Julestjerne Mini. Rød og hvit. Pris pr. pr. stk stk 29,90. 29,90.

FOR

Svibel Flere farger. Pyntepotte ikke inkludert. Pris pr. pr. stk. stk. 19,90. 19,90.

50… Julegran fra

149… pr. tre

FOR

150… Amaryllis m/2 stilker. stilker. Rød. Rød. Pris pr. pr. stk stk 59,90. 59,90.

MEDLEMSTILBUD! Meld deg inn ved å sende PLANTASJEN til 2290.

Tulipaner pakke m/7 stk (59,90)

Kunstig juletre

Edelgran

149… pr. tre

fra

299…

Kunstig juletre Høyde 150 cm. Førpris 199,Lys ikke inkl.

pr. tre

Flaggstangbelysning

990… Høyde 9 meter (1490…)

FOR

50… Kubbelys Glatt. Rød/hvit/brun. 6x12 cm. Pris pr. stk. 14,90.

Åpningstider:

Hverdager 10-20 Lørdag 10-18 Søndag 12-18

3 2

50%

FOR

Juleservietter 33x33 cm. 20 pk. Flere motiv. Pris pr. pk. 14,90.

Fra:

rabatt

Nisse Fredrik Finnes i høydene 18, 31, 46, 61 og 91 cm. Flere typer. Gjelder hele sortimentet.

Følg oss på facebook og møt våre gartnere live! Få tips, råd og inspirasjon, samt muligheten til å spørre om alt du måtte lure på om hagen. http://www.facebook.com/plantasjen

Tilbudene gjelder så langt beholdningen rekker fram t.o.m. 18/12. Med forbehold om trykkfeil.

Plantasjen Os Gudridflaten 2, 5200 Os

Nisser

www.plantasj

en.no

â&#x2013;?Annonse

KleppestĂ¸ Senter tlf. 56 14 89 90 - Sartor Senter tlf. 56 32 37 47 - Vestkanten tlf. 55 50 89 60 - Fana Optikk Nesttun tlf. 55 11 77 57

nr 45 - 2011 - www.byavisen.net

Boremaskin

DC740KA-QW Kompakt og lett boremaskin, leveres i koffert med 2 batterier 12 V 1,3 Ah. Førpris 1.299,-

BEGRENSET A N

OKTAN Med forbehold om trykkfeil

649,-

-50%

! L E K N TIL O

TALL

-50%

699,MOTORSAG 20X

Lettvekt sag som er enkel å starte og håndtere. Optimal for arbeid hjemme i hagen til beskjæring eller vedkutting. God kraft og komfortabel design. Utstyrt med bensinpumpe for rask og pålitelig start. Ergonomisk utformet håndtak med antivibrasjon-system. Med treghetsutløst kjedebrems som sikrer mot tilbakeslag. Leveres i praktisk bærebag.

Førpris 1399,-

BEGRENSET A N

TALL

BARNET

TIL BARNE

89,-

Verktøysett til barn 12 deler. Før: 189,-

ASKØY, KNARVIK, MINDE

▍Annonse

Multikutter

R Ø J G Y Ø T K R NOEN VE Å E R E M M O S R DET MO E M M E J H P P O P U S SE

799,-

TIL HAN

DYMAN

399,-

NEN

MT250KA.QS. Verktøy som løser de fleste oppgaver. Bruksområde: slipe, kutte og skrape. Maskin og tilbehør leveres i praktisk koffert med plass til alle smådeler. Effekt: 250 W. Spenning: 230 V. Vekt: 1,4 kg. Førpris 969,-

759,-

399,Varmedetektor

Skrutrekker Praktisk liten skrutrekker 3,6 V, Autoselect vrimoment, 4 Nm. Justerbar magnetisk skrueholder gjør at man trenger å bruke kun en hånd! Leveres med tilbehør. Førpris 499,-

Multisliper

KA280K QS, 220 W. Autoselect, med 19 tilbehør. Praktisk og sterk multisliper med 4 ulike funksjoner i en og samme slipemaskin. Eksenter-, plan-, hjørne- og detaljslipefunksjon gir utallige bruksområder. Autoselect sørger for at TLD100-XJ man velger optimal hastighet til rett type såle og Hjelper deg med å finne dårlige isoleringsområder. Identifiserer både varm og kald trekk i hjemmet ditt. Indikatoren lyser blått for det verktøyet som benyttes av sålen. Cyclonic Action sørger for optimal støvoppsamling for å å indikere kald trekk og rødt for å indikere varm trekk. Still inn holde arbeidsplassen ren. Variabel hastighet opp sensitiviteten og målingsskala på C0/F0. Hjemmet ditt blir mer til 13000 omdr./min. Før: 969,komfortabelt og energisparende. Førpris 499,-

129,-

199,-

koffert med 100 bits.

med 161 deler.

Skrutrekkersett Q-TOOLS 4,8 V, i metall-

299,Håndsirkelsag Q TOOLS 185 mm, 1200 W, 4800 o/min.

Multiverktøy Q-TOOLS 130 W, i koffert

299,-

Pipenøkkelsett Q-TOOLS 1/2” 25 deler.

890,-

LASERVATER LZR6TP B&D laservater m/stativ. Elektronisk selvnivellerende krysslaser som automatisk kan vise en vannrett linje over en loddrett linje og er en glimrende erstatter til manuelt vater eller loddesnor.

299,Verktøysett Q-TOOLS 15 deler.

499,Verktøysett Q-TOOLS 99 deler.

nr 45 - 2011 - www.byavisen.net

OKTAN Med forbehold om trykkfeil

Kuttemaskin Multimaster

1.999,-

Fein Multimaster Limited Edition inneholder: 1 Fein Multimaster FMM 250 Q i transportkasse. 1 “slipesåle u/hull 5 stk. Slipepapir av hver kornstørrelse: 60, 80, 120, 180, u/hull. 1 universal E-CUT-sagblad, bimetal-fortanning, 44 mm bred. 1 fast sparkel. 1 standard E-CUT-sagblad, utlagt fortanning, 65 mm bred. 1 HM-segmentsagblad, Ø 63 mm. 1 HM-rasp. 1 HSS-segmentsagblad, Ø 80 mm. 1 utsugningssett. 1 slipeskivesett. 1 M-CUT-sagblad smal. 1 M-CUT-sagblad bred.

S G O N REG

T N E T S I S TØT RE

ASKE OG STØVSUGER

499,-

støvog askesuger Handyvac er en nyutviklet hendig og kompakt poseløs støvsuger til fint støv. Perfekt til peis og grill, men også til bil, båt, campingvogn eller på verkstedet. Med det unike Easypush filterrengjøringssystemet sikrer du at filteret blåses rent og støvet fanges opp i beholderen. Lang kabel på 5 m, 1200 W.

1.595,SEI

Dab radio PerfectPro radio utendørs. Kompakt og robust

arbeidsradio med Dab. Regn, støv og støt resistent radio for krevende forhold. Egnet for bruk både inne og ute.

▍Annonse

299,Peissett

Aduro Proline peissett 1. Klassisk stativ bestående av tre deler: kost, spade og ildrake. Settet har håndtak i rustfritt stål.

Snøfreser

9.990,Partner PSB240, 5,5 HK 2-trinn. En kompakt modell med høy kapasitet som er enkel i bruk. Trinnløs drift med variabel hastighet. Arbeidsbredde 61 cm.

499,Peissett

14.990,Snøfreser

Partner PSB270, 9 HK 2-trinn. Elektrisk start. 6 gir fremover og 2 gir reverse. Arbeidsbredde 68 cm.Vekt 119 kg.

TIL F

AMIL

Aduro Proline peissett 2. Minimalistisk og elegant uttrykk. Settet består av kost, spade og ildraker i rustfritt stål. Stativet er i matt svartfarget platejern.

IEN! OKTAN Med forbehold om trykkfeil

499,Peissett

Aduro Sweeper peissett. Stilrent peisesett i en enkel utforming. Peisesettet består av tre deler - feiebrett, kost og ildrake. Sammen danner dette et komplett peisesett. Settet er fremstilt i aluminium, gummi og plast. Settet leveres også med elegant veggoppheng.

999,-

Kapp/Gjærsag Q TOOLS

399,-

210 mm med laser og uttrekk.

Vedkurv filt

Aduro rød og grå filt. Dekorative og funksjonelle vedkurver i filt, i fargene rød og grå. I tillegg til å være oppbevaring for ved, er filtkurvene også ideelle for oppbevaring av blader/aviser eller barnas leker.

499,-

Vedkurv lær

Aduro Cuero. Stilfull vedkurv i svart resirkulert lær med hvite sømmer. I tillegg til å være oppbevaring for ved, er kurvene ideelle for oppbevaring av blader/ aviser eller barnas leker. Kurvene har håndtak, noe som gjør dem godt egnet til flytting.

TIL B

ESTE

FAR!

49,-

1Vedensekk tørr bjørkeved blir tørket i kammertørker, noe som gir

Montér Askøy 7-17 (tors 19) 9-15, Tlf: 971 97 000 Montér Knarvik 7-20 9-16, Tlf: 56 35 79 70 Montér Minde 7-17 (tors 19) 9-15, Tlf: 48 07 40 00

Vifteovn Calor tårn Keramisk varmeelement. 1200/2000 W. Veltesikring, overopphetingsvern, oscillerer 90 grader. Fjernkontroll, 7,5 timers”timer”og touch display.

GAVEKORT TIL JUL

15 kg

tørr ved uten mugg eller råte. Vedlengde 29 cm.15 kg/40 ltr.

699,Varmetårn

Kjenner du noen som ikke kommer i gang med oppussingen? Kjøp et gavekort fra oss!

monter.no

25 nr 45 - 2011 - www.byavisen.net

4. etasje CHICA CITY SPA

ONLINE TIMEBESTILLING Bestill time hos Chica City Spa raskt og enkelt på nettet – eller direkte fra din iPhone! Les mer på www.chicastore.no

Himmelske gaver Hos Chica City Spa finner du julegavene som bare skal nytes! Gi et pusterom i hverdagen til en av dine kjære, et gavekort til noen som virkelig fortjener det – eller unn deg en avslappende behandling midt i julestria. Finn roen, la tankene hvile og få påfyll av ny energi! Du er i de beste hender hos Chicas profesjonelle terapeuter.

Rygg- og nakkemassasje

En rensende, nærende og avslappende behandling som er tilpasset ditt hudbehov. Gjennoppretter en frisk glød i huden, og etterlater sjelen deilig avslappet.

Klassisk ansiktsbehandling

TEKST: SIGRUN THERESE RØNBECK FOTO: CHICA STORE/LEVERANDØRENE

Heldags-spa

Gi deg selv en vefortjent pause fra juleforberedelsene. Løs opp i anspent nakke og stiv rygg med denne deilige massasjebehandlingen.

KR 690 (1 time 15 min)

Tlf. 55 23 35 35 chicastore.no

- Våre gavekort pakkes i en lekker gaveeske -

Gavekort kjøpes med et valgfritt beløp, og kan brukes til både behandlinger og produkter. Kjøpes i butikkene på Kløverhuset & Xhibition, eller på chicastore.no – da sendes gavekortet kostnadsfritt til deg eller mottakeren. Valget er ditt.

DEN PERFEKTE JULEGAVEN

Du finner flere deilige behandlinger og hele vår behandlingsmeny på chicastore.no

420 (30 min) KR 520 (45 min)

Unn deg følelsen af ren luksus! Velg mellom massasje eller bodywrapping, og gjør dagen komplett med kroppspeeling, teraputisk bad, hudbehandling og lunsj.

HØST 2011

FÅ FEST-LOOKEN Kom innom oss for makeup-tips makeup-veiledning til til og gratis makeup-veiledning julebordssesongen. Vi har alt du trenger for å bli klar for festen!

KR 2700 (3 timer 30 min)

CHICA STORE 1. etasje

VELDUFTENDE OG PLEIENDE KVALITETSJULEGAVER

- til både ham og henne!

LEKRE GAVEPAKKER

KR 239

Lekker, lilla toalettmappe med fuktgivende lipbalm og håndkrem fra Declèor.

VENNINNEGAVEN

6 ulike gaveesker fylt med det beste fra Declèors verden. Komplette hudpleieprogram for alle hudtyper i alle aldre. (Betal for dagkrem og få produkter for inntil KR 935 med på kjøpet.) FRA KR 619

FLOTTE GAVEESKER

Få bestselgerne fra md formulations med inntil 30% rabatt FRA KR 579

LUKSURIØSE GAVESETT

ic lbud på ch

PÅ FAC

astore.no

LE N D E R

ÅRETS GAVEPAKKER Matis tilbyr noe for alle hudtyper og behov. Du finner komplette hudpleieprogram i hvert sett. (Betal for kremen og få resten med på kjøpet) FRA KR 615

E BOO K Vi gir bo rt flotte gaver i å deiligste rets ad ve n ts ka lender! venn på B li vår F a ce b o o k og få ti nyhete ps, r o g g ode tilb som kun ud går til C hicas venner.

J U LE K A

e ti Flere god

biter fra Julens god

Eksklusive serier fra Carita – når kun det beste er godt nok for deg!

FRA KR 799

GET STARTED COMPLEXION

KR 998

8-delers startpakke med tre profesjonelle sminkekoster, to mineralfoundations, consealer, og to forskjellige mineralpudder som gir din makeup den perfekte finish. Instruksjons-DVD følger med.

JULEN 2011

▍Annonse

Nye B-Klasse

Nå er de her!

“Mercedes-Benz på sitt rimeligste ypperste” Finansavisen MOTOR, 29/10.

Nye B-Klasse. En helt ny standard for familien. Fra kr 313.900,-.

Nye M-Klasse

“Den nye SUV-Kongen” (tv2.no/broom)

Nye M-Klasse. Første diesel SUV med personbilutslipp. Fra kr 835.400,-.

Velkommen til prøvekjøring!

Pris inkl. lev. Bergen. M-Klasse: forbruk blandet kjøring: 0,60-0,88 l/mil. Utslipp: CO2 158-206 g/km, NOx 0,015-0,072 g/km. B-Klasse: forbrukblandet kjøring: 0,44-0,62 l/mil. Utslipp: CO2 114-145 g/km, NOx 0,012-0,16 g/km. Bildet kan avvike fra tilbudt modell. 5 års garanti, 100.000 km. Importør: Bertel O. Steen AS.

Bertel O. Steen Bergen, Liamyrane 3, 5132 Nyborg, Tlf. 55 39 31 60, Fax 55 39 31 61, www.bergen.bos.no

nr 45 - 2011 - www.byavisen.net

GUIDE: AKTIV FRITID

AKTIV FRITID Advent på VilVite

Galleri Nygaten med sine unike fasiliteter er et perfekt selskapslokale for arrangementer, ﬁ rmamiddager, kick off osv.

www.gallerinygaten.no -

Tlf. 94 12 22 22

Fjällräven Nuuk/Yupik Parka

God parkas med syntetisk fôr som går ned over bak og lår. Et perfekt vinterplagg i vekslende vær. Før: 3999,-

3199,-

Nå kun:

Engen 14

Vi “skreddersyr” den perfekte Blåtur, bedriftsarrangement eller kurs & konferanse for deres bedrift

Vi har alle rettigheter...

2 runder BOWLING, PEPPES PIZZA & ...

En av de mest populære pakkeløsningene blant bedrifter og vennegjenger!

Vestkanten Senter, 5881 Bergen Tlf.: 55 50 77 80

• Ny utstilling: Imitasjon • Juleshow og verksted • Spennende julehandel Julestjerne = gratis inngang Barn som tar med en hjemmelaget julestjerne til oss, kommer inn gratis alle helgene i advent. Se vilvite.no Tirs - fre kl. 9-15 Lør - søn kl. 10-17

Åpn.tider: Man-tors 12–22 • Fre 12-23 • Lør 12-23 • Søn 12-22

Her er det plass til flere annonsører. Ta kontakt med oss. Tlf: 93 01 52 94

Blåtur?

Vi har egen fristende og hjemmelaget blåturmeny. Ring oss for et uforpliktende tilbud!

Nedre Nøttveit 12, Apeltun, 5236 Rådal Tel. 55 36 26 00 www.beredt.no

Tlf. 55 90 17 10

GUIDE: KURS & KONFERANSE

KURS & KONFERANSE Velkommen til luksus i havgapet! Vi tilbyr flere ulike konferansepakker til gunstige priser! Fjordutsikt ved Bøvågen på Radøy 1 time fra Bergen. Konferansesal til 60 personer. Luksus rorbuer og ferieboliger med utendørs oppvarmet spa. Ta kontakt for mer informasjon.

Bergen MC Skole AS

Ring gratis grønt nr. 800 83 555 Opplæring personbil · Bil/tilhenger Motorsykkel Vi har kontor nær Brann Stadion

www.rogstadtrafikkskole.no

56 37 12 90 www.kvalheimfritid.no post@kvalheimfritid.no

Unik kafe, unik meny, unik opplevelse! ● FISKESUPPE ● FERSK FISK ● BACALAO ● KLIPPFISK ● STEIKT ROGN ● RASPEBALLAR ● GRATINERT KRABBE

● Selskapsmenyar. ● Selskapslokaler ● Kurslokaler. ● Alle rettigheter. ● Rorbu leilighet 50 skritt fra kafeen. ● Catering, diesel Open kvar dag heile året !

Tlf 56339080

www.holmakaien.no

Her er det plass til flere annonsører. Ta kontakt med oss.

Kurs og konferanse i historiske omgivelser! Legenes Hus tilbyr selskaps- og konferanselokaler i gangavstand til Bergen sentrum. Søtt + Salt sine egne kokker sørger for førsteklasses bevertning. Adresse: Kalfarveien 37, 5018 Bergen E-post: legeneshus@sottogsalt.no Telefon: 4000 3713. Velkommen til Legenes Hus!

Dagskurs 10-240 deltagere Moderne lokaler Moderne utstyr Ekte hjemmelaget mat Stor parkeringsplass

Tlf: 93 01 52 94 Nedre Nøttveit 12, Apeltun, 5236 Rådal www.beredt.no Tlf. 55 36 26 00 eller 47 93 47 87

Kurs og Konferansesenter

▍Annonse

Vi i Argo Internett AS ønsker leserne av ByAvisen en riktig God Jul. Hvorfor ikke ta julehandelen hos noen av våre dyktige kunder? Instinct Kjøp klær til mann, far, bror eller andre herrer som står på julegavelisten din hos Instinct www.instinct.no. Du finner oss også på Xhibithion, Sartor Senter, Åsane storsenter eller på Os.

H. Gams Haugsøen Hva med et fint smykke til henne eller en ekslusiv klokke til han? Se www.hgh.no eller besøk våre butikker i Bergen sentrum og Lagunen.

Timberland Whiteplanet Her kan du boltre deg i merkene Kari Traa, Åsnes, Bula, Vossatassar og finner alt fra ullundertøy til ski. Med andre ord: et perfekt sted å handle julegaver til hele familien. www.whiteplanet.no

Hva med klær, sko og utstyr både til han og henne for en enda bedre opplevelse når du er ute i naturen? Besøk Timberland på Kløverhuset, eller du kan handle i nettbutikken på www.timberland.no

Solheim Kjøtt Hos Solheim Kjøtt kan du kjøpe både gavekort og gavepakker som mottaker vil sette stor pris på, og som smaker godt. Du kan lese mer om dette på www.solheimkjott.no eller du kan ta en tur innom butikken i Solheimgaten 25.

Hans H. Hos Hans H. finner du de beste merkene samlet ett sted,og har i tillegg til hovedbutikken i Strandgaten 12 også filialer på Lagunen storsenter, Åsane senter og Vestkanten. Les mer om Hans H. på www.hansh.no

Se flere kunder på www.argo.no

Stolt - Trygg - Engasjert - Verdiskapende

nr 45 - 2011 - www.byavisen.net

ALL TEKSTIL

÷50-

90%

S D R O B L I T L L T A N Y P E L U J FRA

0 ÷5

% 0 8

AG AVSL

495,4

Åpent 13- 18

hver søndag 2 m 0 0 0 3med alt mulig

PR PLAGG

DET ER KOMMET INN 100 PALLER MED VARER JULESTJERNE TIL HJEM OG HELLO KITTYFRITID TIL VOGN MED GARANTERT DUKKE BESTE PRISER! SUPERUNDERTØY

69,199,- 79,-

ER 10 SEKKVED BJØ0 lRiteKr Esekker

ut året!

FØRPRIS PR. PLAGG FRA 249,-

PR SETT FRA

KJØP 10 KJØP 10 SEKKER VED FÅ GAVEKORT PÅ KR 100,-

25,FRA

29,-

MYE NYTT FRA DISNEY GAVESETT 3-5 DELER KOPP FAT SKÅL FRA VI HAR JULETRÆR EDELGRAN OG GRAN PR M. FRA

«BY TORINN» BARNEKLÆR KJOLER-ULLVARER BUKSER - TOPPER

298,-

FLECCE SETT FRA VENNEBYEN DISNEY FRA

99,-

VENNEBYEN HELLY HANSEN NAVIGARE TILBORDS DC- BILLABONG ADIDAS GRUNDIG BY TORINN + MANGE FLERE KJENTE MERKER.

Bli med i trekningen av et gavekort på r 300,«Like» oss på Facebook!

MIDTUN, ULSMÅGVEIEN 7 (TIDLIGERE GO CART SENTERET) HVERDAGER 10- 20 LØRDAG 10-18 - SØNDAG 13-18 - TLF 45 15 05 05 - OUTLETNORGE.NO

▍Annonse

- fagkunnskap gir tryghet STOR GALLERIAVDELING KUNSTHANDEL VI RAMMEVERKSTED KAN INNRAMMING STOR GALLERIAVDELING

Speil & oss Ramme er en av landets ledende spesialVI KAN INNRAMMING Du finner 150m fraAS Fløybanen, man-fred 0830 - 16:30 / torsd 08:30 for - 19:00 / lørd 09:30 - 15:00 forretninger kunst og innramming av kunst. Øvregaten 4, 5003 Bergen,Tlf: 55 31 39 49, Mob: 45 46 45 46 I tillegg til vår faste utstilling av trykk og originaler av Du finner 150mutvalg fra Fløybanen, Audun Hetland tilbyr vi etoss stort innrammet kunst man-fred 0830 - 16:30 / torsd 08:30 - 19:00 / lørd 09:30 - 15:00 av kjente kunstnere. Øvregaten 4, 5003 Bergen,Tlf: 55 31 39 49, Mob: 45 46 45 46 Finn julegavene dine i Øvregaten!

STORRaGALLERIAVDELING sk levering hele året!

VI KAN INNRAMMING Duﬁfinner fra Fløybanen, Du nner ossoss 150150m m fra Fløybanen man-fred 0830 16:30 / torsd 08:30 19:00 / lørd10.00 09:30 - 15:00 mandag-fredag 09.00 - 16.30 / torsdag 09.00 - -19.00 / lørdag - 15.00 Øvregaten 4, 5003 Bergen, Tlf. 55 31 39 49 Mobil 45 46 45 46 Øvregaten 4, 5003 Bergen,Tlf: 55 31 39 49, Mob: 45 46 45 46

Vi søker lærlinger til «toppstillinger»

www.bkbl.no

tlf. 55 31 80 04

HAUKÅS JULETRESKOG Velkommen til juletrehandel!

Du treffer oss følgende steder: Rema 1000 Fjøsanger Rema 1000 Godvik v/Plantasjen Rema 1000 Lynghaugparken Rema 1000 Eidsvåg NY! Oasen senter v/inngang oppe Shell v/gamle Ikea (Salhuskrysset) Åpningstider: mandag - fredag 10-20 lørdag 10-18 søndag 12-19 Hilsen Hans Haukås

Vi har i år IKKE utsalg følgende steder: Statoil v/Åsane terminal Shell v/Øyrane torg Rema 1000 Kjereidviken (Burmav.)

Alle utsalg har betalingsterminal Søk Haukås juletreskog på

nr 45 - 2011 - www.byavisen.net

g n i r e t SiB Ca

.. AKER mm K I G L A V T TU NY - STOR E M E L U J – – SNITTER G A D ID M S 3 RETTER – D R S O B T FINNER DU HO KOLD E IT

JULEGAVENE NAM

lasses k e t s r ø f y Vi kan tilb Julemat Tapas Snitter Koldtbord kaker i g l a v t u t Stor -

g) g til freda a d n a m 0 00-150 6 191(08 5 6 0 9 43 – 55 27 70 70 40/41 s 7 k 2 a F 5 5 . o lf T ib.n tering@s E-post: ca Se fullstendig menyoversikt på sibcatering.no

ÅRETS JULEPRESANG?

ÅRSKORT til barn, ord. 2000,-

NÅ KUN

1000,Gjelder barn under 15 år. Kortet er personlig og kan kun benyttes av innehaver. Kan brukes alle dager i åpningstidene til Badeland. Husk bilde ved kjøp.

Tilbudet gjelder til og med 23. desember

CATERING

UKE 50:

÷30%

PÅ ALLE PARKDRESSER

BARNEKLÆR 0–12 ÅR

NAME IT TELEGRAFEN / TLF.: 40 55 64 78 NAME IT VESTKANTEN / TLF.: 93 46 25 51

32 ▍Annonse Åsane-Sletten-Oasen-Kilden

Send en koselig julehilsen, vi leverer i hele Bergen!

Byavisen på nett Les nye og tidligere utgaver på byavisen.net Gründer

– Virkelighetsfje rn aksjelov Tron ronddGiske Giskes s egen egen kapit kapi

Markedsføring

alkut talku t erttikke er ikke reeltreelt Chri Chrisstian , men, men tian Fred er advo Fred rikrik er kat Mag advokat Mag nus. nus. Side 12-13

Bergensbyrå til utlandet Reklame Rekla mebbran ransjsjen

Kjærlig Batman Bestselger my

en i Berg i Berg enen er er preg preget etav avman man gegemind minredre aktø aktø - rer.MK rer. MKBerg Berg enenerer unnt unn aket take som t som satserrstort satse stort. Side . 16

opp Batma ker n og viser 100 må å være gu ter tt jente på.Sid eller e6

Bergens nærin gsliv Nr. 3 - november

Mat

Gresk fest

Mari-L ri-Loui ouseisevise visr deg er de hvo g hv danndu da r- ordukan kanlaglag e lekk e lek erker matmat meddgod gode e råv råv areare r frar fra detdet greske gre skekjø kjø kke kke n. n. Sid

2011

Nr. 40 - 8.

e 8-9

Krever st rip innkjøps er på listen

november 2011

Side 22-23

Bygdesjefen

Jan Erik Kjerpeset h, viseadmin visea dmiistrer nistrende erendirek de direk tør i tør i Spareban Spare banken ken Vest, Vest starte , t sinet sin lederkarriere aller start ede som 24-åing. 24-år ring–. Jeg – Jeg harhar lærtlært å sette å sette prispå pris pånyutd nyutanne dann des edes naivinaiv tet, itet, sier han. Side

Rund o Thorseng tøff

22-23

– Kampvilje n plass, hevd er fortsatt på er Pål Hafsta Thorsen, d nyval oppvekstko gt leder for miteen. Side 3

Forskning

Jakter på bakteriene Øyvind Strø

mmen og hans kollegaer har utviklet en ny metode for å identifisere bakterierSide . 3

Næringsliv Eien dom ▍4

Dagskurs 10-240 deltagere Modernelokaler Moderne utsty r Ekte hjemme laget mat Storparkeringsplass

Julegruppe

299

Full stopp på Lagunen

Kjønnsrol ler i barn ehagen:

Plane nene Fom neom ranyny vttettrd papa rke erke gsh nrinrin gsushuved s veLag ven vent. d Lag tilEie t. Th unen Thon on B unerensatert på end Eie nd rg om om satt på enogogBeBe Kasia Smutn rgerge n kom n komu Fylkes iak er blant mm kesm neun mama like erlike an nn dårlig ngne de en r dåatrlig at e intn kre ververskuny ernkre reg reg ule spillerne som asjonaleny ule rin gsp rings lanpla . Side n. spiller inn e4-5 i Be film Næringsliv Milj rgen Nå er og ø▍ så Ma De store ka 6 se Nærings Sco rse invitert til liv rtin rkedsføring ffe byenMa Side 26-27 16 . Nærbark Nisjest▍ed liv je Prode fil ne ▍22 gj ene kaings n få prob ør snart sitt inntog Aktuelt Lo lemer, men i kalt ▍2 er økonom Bergen. Livsstil Mat iprofessor ▍8 Meninger . Side 4-5 ▍10

Klart for s amlebån dskaffe Kultur Litter atur ▍22

Kurs og NOVEMB ER Konferansese KAMP nter ANJE

Kultur I By en

KAMPAN Nedre Nøttve JEPRIS PÅ it OG 54512, Apeltun, FRA LOU ENIGMA 425 5236 Rådal IS POULSEN www.bKAM PAN eredt.n . o JE PÅ PEE VELG FRIT L FRA VAR Tlf. 55 36 26 00 T BLANT IÉR: UNDERS eller 47EKS TELL UTE 93 TRA 47 87KOSTNAD. N

ENIGMA 425. Nå 3595,- Veil. ENIGMA 545. Nå pris 4235 ,-. 5895,- Veil. pris

PS: Supre tilbud på enkelte

utstilling

▍26

smodell

er!

6910,-

VEITEN 1 • BERGEN • 55

55 33 66

• insidede sign.no

PEEL valg

fritt underste

ll: spar innt

il 3290,-

Får du ikke Byavisen hjem til deg? Ring 55 17 36 50

VI SØKER SJÅFØRER MED EGEN VAREBIL I BERGEN OG OMEGN

Gavetips!

Vest-Distribusjon AS søker sjåfører (distributører) med egen varebil, for distribusjon av aviser og reklame i Bergen m/omegn. Våre distributører er selvstendig næringsdrivende. Vest-Distribusjon kan være behjelpelig med hele prosessen for å bli selvstendig næringsdrivende hvis du ikke er det fra før.

StorJulestjerne

Alle våre distributører må gjennomgå et opplæringsprogram for å kunne møte oppgaven som distributør hos Vest-Distribusjon. Vi i Vest-Distribusjon ønsker at du skal lykkes i dette yrket og legger alle forhold til rette for at du som distributør skal lykkes sammen med oss. Den viktigste ressursen er innstilling. Alt annet kan du lære. For at vi skal kunne kommunisere best mulig, er det en forutsetning at våre distributører behersker norsk, både skriftlig og muntlig.

Stor Amaryllis med fin potte

199

Flott Asalea

Dersom du ønsker å bli distributør hos oss, send en email med noen ord om deg selv på post@v-d.no

Stort utvalg av kranser til grav. For ﬂ ere opplysninger ta kontakt med oss på telefon 55 13 60 16, eller på epost: post@v-d.no

Blomstertlf: 55 18 03 00

Bestill blomster på www.toppeblomster.no

Midttunhaugen 17 5224 Nesttun www.v-d.no

nr 45 - 2011 - www.byavisen.net Radiance Beyond Compare

Smykker med norsk naturstein

- størst på kvinneklær fra GANT

Fra kr. 900,Kom inn og få en demonstrasjon

THE ONE HUNDRED

bEST PRIS

Designet på vårt verksted Mandag - Fredag 10.00-17.00 Lørdag 10.00-15.00 Woman AS, Krokeideveien 6, 5244 Fana Tlf. 55 12 10 30

pe en ”. One

Askøy Senter – Nesttunsenteret – Sartor Helsehus

Marken 5 Tlf. 55 31 46 54 www.juvelfatterne.no

Gullsmeden i

Selskap Fest

Best pris !

Chr . Mi

ch.g

Fors

UNHJEM G

Midttuns Eftf -

55 90 12 80 -

Strandgt. Strandgt.

inkludert

Stort

utvalg!

Torgalm. Torvalm.

Gullsmeden i

av Bergen

Ny fantastisk diamant med hele 100 fasetter.

kOM PÅ VISNING! eller hos Norwegian Diamond Group.

Chr . Mi

3.200,-

ch.g

Midttuns Eftf - Chr.Michelsens gt. 1

55 90 12 80 - hjertetavbergen.no Torgalm. Torvalm.

UNHJEM GULL

Midttuns Eftf - Chr.M

KLÆR • SKO

Strandgt. Strandgt.

Priser fra kr.

av Bergen

unIK NYHET I bERGEN UNHJEM GULL & SØLV A/S

ke V.Bergen g barnebestikk

ch.g

FARGERIK JULEHANDEL

Strandgt. Strandgt.

Gjør et kupp!

Velkommen til en hyggelig og

Gullsmeden i

THE ONE HUNDRED

gjør ET kupp

5% 0%

TRYGG HANDEL

Radiance Beyond Compare

Torsd 24.nov

r. M i

år med

55 90 12 80 - hjert

TILBEHØR

orgalm.

Torvalm.

Selskapsklær

srin ger

Trender

Tilbehør

gg trydel han

m våre bestselgere.

BERGEN STORSENTER AS • 2. ETASJE t. 55 32 49 00 • bergen.storsenter@mestergull.no

Friskt Flott Fargerikt

Kontant oppgjør.

VÅRENS NYHETER HVER UKE

Fantastisk utvalg av varer i egen design og fra andre kjente europeiske merker.

Velkommen til våre 22 butikker i Norge Storgt. 41, Tønsberg 33 33 41 55 Nordahl Brunsgt.Tlf. 9, Bergen

www.designforum.no

(Vestlandske Kunstindustrimuseum, Permanenten) www.designforum.no

trygg handel

G K

▍Annonse

Nå er det tid for julemat

Velkommen til en tradisjonsrik handel

Kjøttbasaren - tlf. 55 31 03 76 rivelsrudbutiken@gmail.com

Vektertorget trenings- og kompetansesenter

Det nye One Touch-systemet til Lattissima+ gir et nydelig og fløyelsmykt melkeskum som blander seg perfekt med Nespresso sine Grands Crus-kaffeblandinger. Endelig har Nespresso Boutique åpnet i Bergen: Strandgaten 7 5013 Bergen www.nespresso.com

Byens best utstyrte senter for styrketrening, midt i Bergen Sentrum Christiesgt. 13 Vi har også: Stor avdeling for kondisjonstrening - Spinning og gruppetrening Egen avdeling for funksjonell trening - Egen testlab for utholdenhet

ap Ved kjop av medlemsk nd i desember far du 1 m gratis trening der

Kun eksterne kun

Les mer på: http://bit.ly/vektertorget

nr 45 - 2011 - www.byavisen.net

GUIDE: TID FOR VELVÆRE

TID FOR VELVÆRE Meditasjon

Føttene trenger også

Torsdager kl. 18.00 og 19.00 - Den Ene, Marken 19

Mona´s

22-29. sep. 06.20.27.okt 03.17.24. nov. Enkel meditasjon og White Light healingmeditasjon

GAVEKORT PÅ VELVÆRE

KLINIKK

mer: www.den-ene.no

SINCE

Påmelding: grethe.aspenes@gmail.com - Les

fagfolk!

VESTRE VADMYRA 3 · TLF. 55 26 86 40

DERM ACTE

Vil du se yngre ut? Vi har den medisinske suksesserien Derm Acte fra ukebladet Hjemmet!

Hud-fot og kroppspleie. 15-17 desember selger vi gavekort på hudpleie (ord.kr.1150,-)

590,-

Selges kun i hudpleiesalonger

Bestill deg en time eller stikk innom for en hyggelig prat.

ABC-Klinikken

Tlf. 55 32 44 07 - Olav Kyrresgt. 33 www.abc-klinikken.no - Følg oss også på facebook! www.academie.no

Også imot ordre på hvilke som helst produkter fra india, både i små og store kvantiteter

MARKEDETS LEDENDE BEHANDLING INNEN FIGURFORMING

IE RS

Web : indiskgroup.com

Tlf: 90273717, 99237074 Vi har gave Kort

Kun for dame

Skjønnhet og hudpleie

I For 1900 kr N D I S K førpris,

opp til:

3400,-

fjerner vi effektivt sinterynken din!

Bestill GRATIS konsultasjonstime. Vi garanterer fantastisk og umiddlebart resultat S p es ia l is t p å B o tox o g Res t yl a n e

Frøken Dings- eneste klinikk i Bergen som har spesialisert seg kun på rynkefjerning med Botox og Restylane!

www.frokendings.no

Autorisert ekspert på Botox og Restylane

Bestill time på www.frokendings.no eller tlf. 955 29 365

Vår nye adresse: Cort Piilsmauet 7

Ayurvedic - En naturlig

Cellulitter Oppstramming av kropp/ansikt Terapeutisk massasje

Nakke ryggmasj. med hodebunnmsj.

Kr 350,- (Ord Kr 500,)

Voksing lår + legger Biknikant inkl.

Kr 580,- (Ord. Kr 745,-)

÷50%

Nå Ansikts behandling me karat ekte Gul Kr.600,- (o Kr.1000,-)

Luksus ansiktsbehandling med dyprens og hodebunnmsj. Kr 475,- (ord. Kr 900,-)

Kun for nye kunder Threading Indisk metode Forming av bryn med Tråd Kr 150,hårfjerning hele ansiktet Kr 400,Tirs,tors,lør Man,øns,fre Åsamyrane 86, Tverrgatten 13, Marken 5017, Bergen 5115 Ulset

Ayurvedic Skjønnhet Produkter

MAGEDANS ANTREKK,

KLÆR, SMYKKER, SJAL, GAVER, SELSKAPSTOPPER MM

RELIABLE SOURCE FOR IMPORT OF INDIAN PRODUCTS Kun for Ny Kunder

VELKOMMEN TIL EN PRØVETIME! (Prøvetimen er gratis ved bestilling av kur)

RING 55 20 25 70

Hudebunnmsj. Kr. 300,- (ord. Kr. 400,-)

www.haukeland-spa.no

nr 45 - 2011 - www.byavisen.net

Rampeløkt til Rampeløkt til Absence Crew

Kultur Musikk

Dansegruppen Absence Crew mottok nylig utmerkelsen Rampeløkten for nyskapende uttrykk uttrykkpå påscenen. scenen.Juryen Juryen kaller gruppen Norges beste breakere, breakere, og poengterer deres forrykende danseshow da de tok steget inn på DNS, først i «Jungelboken», «Jungelboken», så så ii «Askeladden «Askeladden på på nye eventyr», der Piero Piero Issa, Issa, Andreas Andreas Roksvåg, Halvard Haldorsen, Haldorsen, Daniel Grindeland og Christopher Bottolfsen utgjorde gruppen.

Synger julen inn

Tore Kloster ønsker å feire 40-årsdagen sin på en litt utradisjonell måte. Derfor arrangerer han en julekonsert med blant annet de tre korene han er dirigent for.

BLI KVITT SINNARYNKEN FANTASTISK FØRJULSTILBUD!

Kr. 1800,-

(event behandle panne eller rundt øyne)

Våre dyktige kosmetiske sykepleiere har lang erfaring, og er blant de beste i Norge. Ring vår klinikker i dag, timene går fort unna! Vi ønsker deg hjertelig velkommen inn til oss for gratis konsultasjon. Vær sikker på at vi gjør det beste for deg!

Strandgaten 3, tlf. 55 32 80 98 w w w.ellips eklinik ken .com

Mari-Louise Uldbæk Stephan

mari@byavisen.net

På en kald og snørik desemberkveld lyses Sankt Markus kirke opp av lyskasterne på steinmuren utenfor. Inne i kirken høres «Mitt hjerte alltid vanker» i firstemt sang. Det er Sankta Sunniva Kammerkor som øver til julekonsert. – Vi trenger litt mer entusiasme her. Dere må ikke komme for sent inn på første strofe, sier Tore Kloster med bestemt stemme. Sangerne tar en ekstra kikk på notene før de setter igang. DEILIG ER JORDEN For Kloster blir det mange timer med øving av julesanger i månedene før jul. For i tillegg til å være dirigent for Sankta Sunniva Kammerkor, er han også dirigent for Os Vocalis og Kammerkoret GNEIS. –˜Jeg ønsket meg en litt annerledes feiring av min egen 40-årsdag og bestemte meg for å arrangere en julekonsert her i Sankt Markus kirke, sier Kloster som tidligere bodde like ved Løvstakksiden menighet. I tillegg til de tre korene han dirigerer, skal også Vokalensemblet Spir, Os Vocalis, Glissando vokalensemble være med på konserten 16. desember. Selv om disse korene og vokalgruppene har ulik sangprofil, er det de tradisjonelle julesanger som «Deilig er jorden», «Det hev ei rose sprunge» og «O come all ye faithful» som står i fokus under julekonserten. BARNDOM OG NOSTALGI Det finnes ikke en komplett oversikt over alle julekonserter som blir holdt i Bergen i desember, men med over 70 kor i kommunen, blir listen ganske lang. – Julen er en høytid der sangen hører hjemme. Jeg tror at mange har sunget i sin barndom og at julesangene derfor gir dem en nostalgisk følelse, sier Kloster. Dirigenten mener også at mye av julemusikken er vokal og at tekstene også er viktige for folk. – I tillegg er jo julekonsertene også viktige for de som synger i kor. Det er en fin måte å avslutte en sesong på ved å vise hva man kan, sier han. DEDIKERTE KORISTER Ifølge Kloster egner den store hvite kirken på Løvstakksiden seg veldig godt til julekonserter. –˜SanktMarkus kirke et av byens aller beste lokaler for kormusikk. Flere plater har blitt spilt inn i denne kirken, men overraskende nok blir det ikke spilt så mange konserter i denne kirken. Kanskje skyldes det at det er en lite aktiv menighet, sier han. Kloster startet sin dirigentkarriere i Husnes TenSing i 1990. Senere stiftet han studentkoret Blandede Akademikere. –˜Hvaer det som er så fint med kor? – Det er en veldig rikdom å gjøre noe sammen. Å synge i kor er ganske krevende, så folk må være dedikerte, men her får man noe igjen både på det kunstneriske og det menneskelige plan, sier Kloster.

JULESTEMNING: Sankta Sunniva kammerkor har hele kirkerommet til disposisjon når de øver

nr 45 - 2011 2011--www.byavisen.net www.byavisen.net

Bergensbarnehage vant Bergensbarnehage vant kunst- og kulturpris kulturpris

Gremlins på biblioteket

Akrobaten barnehage vant Den nasjonale barnehabarnehageprisen for kunst og kultur. Barnehagen Barnehagen fikk fikk prisen prisen for sitt prosjekt «Fra Siljustøl til Uglestøl» Uglestøl» som som har har hatt hatt hovedfokus på kultur, arkitektur, arkitektur, og og kreativt kreativt gjenbruk, gjenbruk, og har omhandlet komponisten Harald Sæverud Sæverud og og hans Siljustøl. Akrobaten Akrobaten barnehage barnehage er er en en kompetankompetansebarnehage tilknyttet «Den kulturelle Bæremeisen», Bæremeisen», som er et kunstformidlingsprosjekt for barnehagebarn i regi av Bergen kommune.

Det blir vist mange filmer på Bergen offentlige bibliotek og de tilhørende filialene filialene ii desember. 14. 14. desember desember vises vises animasjonsfilanimasjonsfilmen «Den magiske julenatten». 16. desember er det klart for skrekkfilmkomedien fra 1984 om noen ondskapsfulle som krek som inntar byen, nemlig «Gremlins». Dagen etter etter inviterer invitererÅsane Åsane filial på en ekte eventyrfilm, med visningen av «Polarekspressen».

n på skyggesiden

Jeg tror at mange har sunget i sin barndom og at julesangene derfor gir dem en nostalgisk følelse. Tore Kloster, dirigent

til julekonsert.

Foto: Mari-Louise Uldbæk Stephan

nr 45 - 2011 - www.byavisen.net

Kultur I byen

Morer julen inn

Tradisjonen tro, spiller orkesteret til Gabriel Fliflet og Ole Hamre opp til konsert 17. desember på Rick’s. Orkesteret bruker trekkspill og trommesett, supplert med sang, melodika og gryter, for å skape en helt egen julestemning. Under konserten skal de også kåre «Årets julekvedar». En pris som i fjor gikk til Benedicte Maurseth.

Foto: Presse

Vegg til vegg med Felles for alle kunstnerne ved atelieret til Galleri Vox er psykiske lidelser, men når Anka Rutledal og de 15 andre deltagere har utstilling, er eneste fellesnevneren 30x30. Janne G. Sørgulen janne@byavisen.net

I det lille galleriet, et steinkast unna Akvariet, fylles alle rommets vegger av små kunstverk. Maleri, fotografi, tegninger og installasjoner. Om du testet, ville du fått hver og et av kunstverkene inn i en firkantet eske. Under tittelen «30x30», stiller Galleri Vox’ egne kunstnere ut verk sammen med 38 andre bergenskunstnere. – Vi ønsker å være et galleri med fokus på selve kunsten. Ved å ha utstillinger sammen med bergenskunstnere, kommer vi i dialog med resten av kunstmiljøet, forklarer avdelingsleder ved galleriet, Unni Hachvaag. VEILEDET AV KUNSTNERE I etasjen over visningslokalet har til sammen 16 kunstnere atelier og arbeidssted. To ganger i uken stiller de for å utvike sin egen kreativitet og få arbeide med det de liker best. Anka Rutledal skildrer muligheten hun har fått gjennom Galleri Vox som et unikt tilbud. – Her får jeg veiledning til å jobbe med keramikk, ledet av en som faktisk er keramiker. Det gir meg impulser for å lære å skape mer, forklarer Rutledal. For mange av deltakerne, kan det å komme seg ut av huset generelt

være en utfordring. Arbeidet ved galleriet har i så måte hjulpet Rutledal. – Nå er jo kunstnere ellers kjent for å ha en litt annerledes døgnrytme, smiler hun. NOEN FÅR JOBB Avdelingsleder Hachvaag vil ikke direkte kalle atelierarbeidet for arbeidstrening. – For de som er psykisk syk, er det ikke umulig å bli frisk. Noen av disse går gjerne over i annet arbeid etter hvert, forklarer Hachvaag. Tilbudet de 16 deltakerne får ved galleriet på Nordnes er unikt i landet.

på Frelsesarmeens hovedkontor i Sandviken, Hotell Klosterhagen og hos Arbeidsdirektoratet i Oslo. URBANE KVINNER Anka Rutledal har en forkjærlighet for å lage keramikk av kvinneskikkelser, noe de to kunstverkene hennes i ustillingen speiler. To lett lyserosa damer har fått tittelen «Solmadammen» 1 og 2. – Jeg kommer opprinnelig fra bygda Leikanger i Sogn, men jeg liker det urbane, og det å studere folk, spesielt kvinner. Disse to figurene er kanskje et slags selvportrett,

Arbeidet her gir meg en trygghet, og en mulighet til å ta for meg av andre kunstneres kunnskap. Anka Rutledal, deltaker Galleri Vox Ifølge Hachvaag er det mangen tilbud til kreative personer innen psykiatrien i Bergen, men ingen andre tilbyr en fast arbeidsplass. –˜Herfår du muligheten til å stå fram og klare å mestre et arbeid. Her snakker vi ikke om sykdom, men om kunst, påpeker lederen. Kunstnere fra Galleri Vox har utenom de jevnlige utstillingene også gjort utsmykkinger

sier Rutledal, som ikke er i tvil hvor mye ateleriet har å si for henne. – Det betyr alt for meg. Arbeidet her gir meg en trygghet, og en mulighet til å ta for meg av andre kunstneres kunnskap, forklarer Rutledal.

Torsdag 15. desember Knutsen og Ludvigsen, Den Nationale Scene, klokken 16.30 Desembergata 24, Oseana Os Kunst og Kultursenter, klokken 17.00 og 19.30 Jul verden rundt på is, Bergenshallen, klokken 18.00 Reisen til julestjernen, Forum Scene, klokken 18.00 La Cage Aux Folles, Den Nationale Scene, klokken 19.30 Når det slutter å regne, DNS Småscenen, klokken 19.30

Fredag 16. desember Knutsen og Ludvigsen, Den Nationale Scene, klokken 16.30 Reisen til julestjernen, Forum Scene, klokken 18.00 Vestlandsrevyen II, Logen Teater, klokken 19.00 La Cage Aux Folles, Den Nationale Scene, klokken 19.30 Når det slutter å regne, DNS Småscenen, klokken 19.30 Fra Puddel til Chihuahua, Kosmo, klokken 20.00

TERAPI: –˜Som deltaker ved Galleri Vox får jeg slippe alt løs og jobbe med kunst. Når man først

I byen Scene Tirsdag 13. desember Knutsen og Ludvigsen, Den Nationale Scene, klokken 16.30 Når det slutter å regne, DNS Småscenen, klokken 19.30 La Cage aux Folles, Den Nationale Scene, klokken 19.30 Onsdag 14. desember Knutsen og Ludvigsen, Den Nationale Scene, klokken 16.30 La Cage Aux Folles, Den Nationale Scene, klokken 19.30 Når det slutter å regne, DNS Småscenen, klokken 19.30

Lørdag 17. desember Adventsspøkelset, Hordaland Teater Stend, klokken 15.00 Knutsen og Ludvigsen, Den Nationale Scene, klokken 15.00 Reisen til julestjernen, Forum Scene, klokken 15.00 La Cage aux Folles, Den Nationale Scene, klokken 18.00 Når det slutter å regne, DNS Småscenen, klokken 18.00 Vestlandsrevyen II, Logen Teater, klokken 19.00 Fra puddel til chihuahua, Kosmo, klokken 20.00

Søndag 18. desember Adventsspøkelset, Hordaland Teater - Stend, klokken 15.00 Dollys jul, Fana kulturhus, klokken 16.00 Reisen til julestjernen, Forum Scene, klokken 17.00 Mandag 19. desember Knutsen og Ludvigsen, Den Nationale Scene, klokken 16.30

nr 45 - 2011 - www.byavisen.net

Spøkelset som får nissen til å fortvile

Storkonsert på en tirsdag

Har du hørt om spøkelset som får folk til å glemme at det er jul? I desember setter Hordaland Teater opp teaterstykket «Adventsspøkelset» i teatersalen på Hordamuseet i Stend, som får nissene til å fortvile. For hva skal de bruke tiden sin på, om det ikke blir jul? Nissene tar derfor opp jakten på spøkelset, for å få det til å oppheve trolldomen over menneskene.

Som et ledd i en førjulsturné, besøker BigBang Bergen tirsdag 13. desember. En konsert som trolig kommer til å gå for fulle hus, da tidligere konserter i byen har vært utsolgt på forhånd. Bandet ga ut sitt åttende studialbum «Epic Scrap Metal» i mars i år. Linnea Dale, kjent fra Idol og samarbeid med Donkeyboy, stiller som oppvarmer.

Foto: Hordaland TeaterFlickr

d 30x30

Foto: Presse

I byen Konsert Tirsdag 13. desember En julekonsert i Logen, Logen Teater, klokken 19.00 BigBang, Ole Bull Scene, klokken 21.00

GALLERI VOX » Et galleri og fellesatelier. Arbeidsplass for kunstnere og kreative personer med psykiske lidelser. » Atelieret startet som et prøveprosjekt for psykisk helse i 2004, for å bedre livskvaliteten til målgruppen. Galleri Vox ble et varig tiltak fra 2009. » Fretex Vest-Norge AS er tiltaksarrangør. » Kunstnerne må søke om atelierplass og ha erfaring med kunst fra før av. » Deltakerene får veiledning av arbeidsledere som jobber med kunst daglig. » I dag har galleriet atelier for 16 kunstnere.

Onsdag 14. desember Christmas with Nordic Tenors and The Neumann Strings, Grieghallen, klokken 18.00 og 20.30 Dollys Jul, Fana kulturhus, klokken 18.00 Kurt Nilsen - julekonsert, Ole Bull Scene, klokken 20.00 Torsdag 15. desember Nøtteknekkeren - Bergen Filharmoniske Orkester, Grieghallen, klokken 18.00 Hanne og Tre Tenorer, Nykirken, klokken 18.30 Kurt Nilsen - julekonsert, Ole Bull Scene, klokken 19.00 og 21.30 Sydvestkoret - julekonsert - Sælen kirke, klokken 19.30 Orbo & The Longshots - X-mas Extravaganza, Madam Felle, klokken 21.00 Fredag 16. desember Nøtteknekkeren - Bergen Filharmoniske Orkester, klokken 18.00 Kurt Nilsen - julekonsert, Ole Bull Scene, klokken 19.00 og 21.30

Julekonsert i St. Marcus kirke, klokken 19.30 Engler og vise menn - julekonsert med Sola Fide - Bergen Domkirke, klokken 20.00 Fjorden Baby! Ricks Teater, klokken 21.00 Gentle Groove, Madam Felle, klokken 22.30 Lørdag 17. desember Kurt Nilsen - julekonsert, Ole Bull Scene, klokken 19.00 og 21.30 Fliflet/Hamre julekonsert, Rick’s Teater, klokken 20.00 Gentle Groove, Madam Felle, klokken 22.30 Søndag 18. desember Garness - julekonsert, Korskirken, klokken 19.00 Kurt Nilsen - julekonsert, Ole Bull Scene, klokken 19.00 Mandag 19. desember Kurt Nilsen - julekonsert, Ole Bull Scene, klokken 19.00 Vår jul 2011 med Cevilia Vennersten og Gaute Ormåsen, klokken 19.00

Diamantsmykker

÷50% Stort utvalg av tradisjonelle smykker og spennende moderne design.

DIAMANTRING ENSTENS har fått en interesse for dette, blir det en viktig del av livet, sier Anka Rutledal. Foto: Janne G. Sørgulen

VARM MED ANGORA -20% På ullundertøy og plagg hele uken

TIRSDAG 13. des

Leverandør til stede Foreningsgaten 1 – Det hvite hus, post@rezepten.no Tlf. 53 69 80 00, man-fre 10-17, lør 10-15

0.20 ct W/SI Før 7725 0.25 ct W/SI Før 9381 0.30 ct W/SI Før 9933 0.35 ct W/SI Før 13797 0.40 ct W/SI Før 19317 0.45 ct W/SI Før

24837

DIAMANTANHENG ENSTEN 0.20 ct W/SI 0.30 ct W/SI 0.40 ct W/SI 0.45 ct W/SI

Før 6717 Før 8637 Før 16797 Før 21597

Nå kr 3862,Nå kr 4690,Nå kr 4966,Nå kr 6898,Nå kr 9658,Nå kr 12418,Nå kr 3358,Nå kr 4318,Nå kr 8398,Nå kr 10798,-

DIAMANTØREPYNT ENSTEN - Pr. Par

0.15 ct W/SI 0.20 ct W/SI 0.30 ct W/SI

Før Før Før

7197 9597 17277

Nå kr 3598,Nå kr 4798,Nå kr 8638,-

LAN

TVERRGATEN 1 • MARKEN TELEFON 55 55 89 97

▍Annonse

25 år!

Kontor og utstilling i Kringsjåveien 119

1984-2009

Tlf./vakttlf. 55 34 77 60 - Åpningstider: man-fre. 9-16 e-post: post@laksevaag-ror.no - Hjemmeside: laksevaag-ror.no

Over 120 års erfaring - Din trygghet i en vanskelig tid. • Gratis samtale i hjemmet • Alle prisklasser - forhåndspris

• Egen blomsteravdeling • Gravmonumenter

Dreggsallm, 5003 Bergen, e-post: post@koba.no

Telefon: 55 300 800 www.koba.no

Se våre ærlige priser på dekkfelg.no

PÅ U UTVALGTE LG TEIBT TOSHIBA-MODELLER ET LLÅ ERREU UT ÅRET RET PÅ P ÅU UTVALGTE T VP AÅLG TEVA T TOSHIBA-MODELLER O SH AO-S MHOIB DAE-LM LEORDU UT ÅRET TT Å

Med over 40 års erfaring BIL OG BÅTINTERIØR yter vi den beste service!

Velg alltid en mester!

Litlåsveien 8, 5132 Nyborg Tlf. 55 18 50 45 www.zorbabilogbåt.no

Gravferd slik pårørende ønsker det. Verdighet - Omtanke Lavere priser Natlandsveien 8

DØGNVAKT 55 20 23 00

www.bosshenting.no

Vi søker selger til varmepumpe og solskjerming

Sparer Sparer MEST!MEST!

Kampanjepris K amp panjepris fr fra ak kr. r. 2 21.990,-* 1.990,-* Kampanjepris K amp panjepris fr fra ak kr. r. 2 21.990,-* 1.990,-* (Før (F ør kkr.r. 24.990,-) (Før (F ør kr. kr. 24.990,-)

A nbefaalt av: av: Anbefalt

Daiseik Premium Tsom oshiba-modellen sparer Premium er den Toshiba-modellen som sparer Daiseikai Premium PremiumDaiseikai Tioshiba-modellen modellen sparmodellen er Daiseikai er denaToshiba-modellen sparer ene ergjennom gi til oppvarming opp arming m hele året. året. Toshibas Toshibas energi ene ergi til oppvarming oppmest varming mvhele åretgjennom . Toshibas Toshibas mest energi året. A nbefaalt aav: v: Anbefalt toppmod dell kom ko v2010. arm mepumpetest i 2010. toppmodell best ut i finsk toppmod dell kom ko om best vom arm mepumpet est ivarmepumpetest toppmodell ut i finsk varmepumpetest Lpå es mer o vtesten tarme esten toshiba arme epumper..no/test om på toshibavarmepumper.no/test Les mer om o testen testenLes toshiba epumper. .no/tvest Les toshibavarmepumper.no/test

Vi henter boss, rot og skrot. Gjør det enkelt! Du peker vi bærer. Ring 979 62 677

Ny avis

Hver tirsdag

Kun 14.990,* Kun 14.990,* (Før (F ør kr. kr. 19.990,-) 19.9 990,-) (Før (F ør kr. kr. 19.990,-) 19.9 990,-) Toshiba T oshiba Daiseikai kaivarmepumpeDesign n er en god v varmepumpearme epumpeToshiba T oshiba Daiseik Daiseikai kai Desig Design n erDaiseik en god vDesig arme epumpe fr aT oshiba osh hiba et godthar v alg ffor or deg g som har fra Toshiba valg modell fr aT oshiba osh hibamodell og et godt v alg ffor orog deg g som fra Toshiba valg Anbefalt A nbefaalt aav: v: k rog av desig til eff ektfa aktor og n. ner seg ffor or alle krav effektfaktor design. egner krav effektfaktor design. egner k rav til eff ektfa aktor n. Den eg nerdesig seg ffor or Den alle eg boliger med et normaltoopp ov. oppvarmingsbehov. boliger med et normalt opp varmingsbeho v. varmingsbeho oppvarmingsbehov.

SALMAKEREN I BERGEN

Omtrekking, møbeltapetsering, søm av puter, båtkalesjer, salmakerarbeid, tilskjæring av skumplast m.m.

VARMEPUMPEVARMEPUMPEV AV RAMREM PEUPMUPMEP - E-

KAMPANJE K AM AJNEJE KAMPANJE K A M PAPN

SKUMPLAST-SØM

Får du ikke Byavisen hjem til deg? Ring 55 17 36 50

Trenger du elektriker?

Anbefalt A nbefaalt aav: v:

Hva med en sjekk av ditt elektriske anlegg?

*P Prisen rd isen gjelder standard sstandar mon ink inkl.l.isk 3m. ønrytning , uten uten .elektrisk elektr iskviltilknytning. tilk nytning Prisen Prisen variere var etter ettale er type tforhold. bolig lokale forhold. forhold. * Prisen Prisen gjelder standard sstandar montasje mon tasje ink inkl. l. 3m.drrør, ømontasje r, uten uttasje en elektrisk elektr tilknytning. tilkrrør, Prisen Prisen variere var iere etter ett. er type typevil bolig gier ogelokale lok fype orhold . g og lokale

fører Vi ut på de ce se.rvi e typer Vi i le lever vog er også NIBE og o ft-kW kWsmart smar t luf luft-vann ft-van nn v varmepumper. armepumper Vii le V lever ver også V NIBE o kW kWsmart smar t luf luft-vann van nn v varmepumper. armepumper . t per ﬂes Kontakt for gratis Kon fo or e en g befaring g -gvi v hjelper j p deg! g armepum Kontakt for gratis K ontakt oss fo or e entakt g raoss tis befaring gratis vi v hjelper j p deg! v

Bygg B gg om din oljefyr oljefyr, r, bli vist! miljøbe m miljøbevist! vist! Bygg B By gg omBy din n oljefyr oljefyr, rn, bli m miljøbe miljøbevist!

56 56 56 6 35 3570 7080 80 56 6 35 3570 7080 80 Butikk: Butikk:

55 06vic76 55 06vic76 www.total-service.no w ww90 .total-ser e.no www.total-service.no w ww90 .total-ser e.no Y L HELHQGR YQDGURHP U GLQ G L Q HLHQGR HLHQG Y L E H YD Y D UH U H U G L Q L HHYDUHU # #R Pwwww.total-service.no lars@ .no lars@scandic.no www.total-service.no w w@scandic w.total-ser vice.no lars@ .no lars@scandic.no w@scandic w.total-ser vice.no # lars@scandic.no # lars@ rmapost@total-service.no Besøk vår utstilling i butikk, 2 Besøk vår utstilling i butikk, Lyngvegen 2 Lyngvegen @scandic.no @scandic .no ﬁlars@ lars@scandic.no Knarvik Senter, 5914 Isdalstø

Ring tlf. 55 11 83 00 For avtale Døgnvakt

Alt i elektriske installasjoner Timesbestilling for servicebil

OTERA DELTA AS

OTERA DELTA AS • Nedre Nøttveit 62 Pb. 196 Rådal • 5858 Bergen Tlf. 55 11 83 00 firmapost.vest@otera.no • www.otera-delta.no

▍Annonse

Vi tar alle bilmerker - Bremse-reparasjoner - Diagnose-utstyr - Stort delelager personbil - Service på nyere og eldre biler

- Eu-kontroll personbil under 3500 kg - Hjulstilling - Lakkering og karosseri

Vi tar alle bilmerker

- Eu-kontroll personbil under 3500 kg Vi er medlem - Hjulstilling - Lakkering og karosseri

- Bremse-reparasjoner - Diagnose-utstyr verkstedkjeden Fixbil - Stort delelager personbil - Service på nyere og eldre biler

Vi er medlem i verkstedkjeden Fixbil Fixbil Nesttun Fixbil Nesttun

Fixbil Fana Fixbil Fana (Fana Bilverksted) Fanav. 15.

(Nesttun Auto) Auto)Nesttunvn. Nesttunv. 87 (Nesttun 87 Tlf. 55 5513 1358 5858 58. Man-Fre, 07.30-16.30 Tlf. Man-Fre, 08.00-16.00

(Fana Bilverksted) Fanav. 15 Tlf.55 55111122222222. Man-Fre, 07.30-16.30 Tlf. Man-Fre, 07.30-16.30

Fixbil Nesttun

Fixbil Fana

(Nesttun Auto) Nesttunv. 87 Tlf. 55 13 58 58. Man-Fre, 07.30-16.30

(Fana Bilverksted) Fanav. 15. Tlf. 55 11 22 22. Man-Fre, 07.30-16.30 Vi har flyttet!

Fixbil FixbilLandås Landås

(Landås (LandåsBilverksted) Bilverksted) Kolstien Kolstien 2. 2 Tlf. 28 08 08 18 18.Man-Fre, Man-Fre,07.30-16.30 07.30-16.30 Tlf. 55 28

Vi har flyttet!

Fixbil Landås Dekksenter Fixbil Landås Dekksenter

(Landås Dekksenter) Nattlandsveien 104 104. (Landås Dekksenter) Nattlandsveien Tlf.55 5559 5959 5955 55.Man-Fre, Man-Fre, 08-16 Tlf. 08.00-16.00

Vi har flyttet!

Fixbil Landås

Fixbil Landås Dekksenter

Fixbil FixbilHartveit Møllendalsveien

Fixbil FixbilOlsvik Olsvik

(Landås Bilverksted) Kolstien 2. Tlf. 55 28 08 18. Man-Fre, 07.30-16.30

(Landås Dekksenter) Nattlandsveien 104. Tlf. 55 59 59 55. Man-Fre, 08-16

(Godvik Hallheimslia 21. (Godvik Bilservice) Bilservice) Hallheimslia 21

(Hartveit Bilskadesenter AS) Møllendalsv. (Hartveit Bilsenter AS) Møllendalsv. 17 17. Tlf. 55 20 20 70 70 70 70.Man-Fre, Man-Fre,07.30-16.00 07.30-16. Tlf. 55

Tlf. Man-Fre,08.00-16.00 08-16 Tlf. 55 55 93 93 02 02 74. 74 Man-fre,

Bestill time på www.fixbil.no FixbilBILSERVICE Olsvik

Fixbil Hartveit

(Godvik Bilservice) Hallheimslia 21.

(Hartveit Bilskadesenter AS) Møllendalsv. 17. Tlf. 55 20 70 70. Man-Fre, 07.30-16.

Tlf. 55 93 02 74. Man-Fre, 08-16

VEST

Bestill time på www.fixbil.no

Idrettsvegen 128 - 5353 Straume Åpningstider Man - fre 07.30 - 16.00

Bestill time på www.ﬁ xbil.no

Tannlegehuset på Landås Klinikkblek tennene på under 1 time med vår nye «TouchWhite» LASER Benytt muligheten

BERGEN TURLAG anje Julekamp 30% på ng tannbleki

kr. 3600 pris jons introduks

Dame og herre

Aclima ”Wool net” Medlemspris kr Veil. kr 449,-

395,-

Dame og herre

GPS/kart

Garmin Oregon 450

Marmot Fleece/ varmejakke Variant

Medlemspris kr Veil. kr 3200,-

Medlemspris kr Veil kr 1500,-

2700,-

Silke

Sikkerhet på fjellet

Lakenpose

Spade

Medlemspris kr Veil. kr 580,-

Medlemspris kr Veil. kr 449,-

495,-

til et lysere og hvitere smil fortere og sikrere enn noen gang

395,-

1190,-

Kart

Gi en opplevelse!

Planlegg sommer- og vinterturen. Vi har kart for hele landet.

Utvidede åpningstider fra 12. desember. Åpent til kl. 18 alle hverdager! BERGEN TURLAG Tverrgaten 4-6 i Marken. Åpningstider: man.–fre. 10.00–16.00, tor. 10.00–18.00, lør. 10.00–14.00. !

Ring oss på 55 27 33 66

Vi gir gamle og nye kunder muligheten til å oppleve hvordan ny revolusjonerende laser teknologi endrer din tannlegeopplevelse. Les mer på www.tannlegehuset.no Gunstige åpningstider. Gratis parkering - rett utenfor døren

nr 45 - 2011 - www.byavisen.net

- størst på kvinneklær fra GANT

Gaveiskkloasrsetr i alle pr

Ansiktsbehandling • Kroppspleie • Spabehandling • Dagspa • Boblebadekar • Spray-tan • Fotpleie • Massasje

Kilden

HUD & KROPPSPLEIE Velvære siden 1993

Tlf. 55 13 70 01 - Kilden Senter 2. etg., Nordås - www.kilden-kroppspleie.com

▍Livsstil Kryssord

Kjør debatt! Bergensere er kjent for å rope høyt om det meste, enten det gjelder utskjelte «barbiebein» på Torgallmenningen, eller manglende busstilbud i Drabanten. Gjennom våre debattsider når du ut til 100 000 lesere hver uke. Derfor håper vi flere av dere kvesser blyanten for å delta i debatten om kollektivtilbud, barnehagedekning, forurensing og mye, mye mer.

Vi har også faste spaltister hver uke som setter pris på meningsutveksling og svar på sine innlegg. Skriv kort og konsist, maks. 2500 tegn innen onsdag klokken 13.00, så øker sjansen for å komme på trykk.

Bryllupsfoto Har du bryllupsbilder, send dem gjerne til redaksjon@byavisen.net.

Auris Comfort kvalitet som varer 1,33l. 100 hk bensin med stopp start teknologi. Stanser motoren automatisk når bilen står stille. Det betyr null utslipp og null støy.

Kampanjemodell: 16’’ lettmetallfelger på sommerhjulene, komplette vinterhjul og met. lakk.

Kampanjepris kun kr 235.000,MINDE: Kanalvn. 111 - Tlf: 55 33 55 00 - ÅSANE: Myrdalsvn. 20 ved Ikea - Tlf: 55 33 48 00 VOSS: Strandavn. 500 - Tlf: 56 52 30 20 TOYOTA NORHEIMSUND - TOYOTA SOTRA

redaksjon@byavisen.net

reklame

Den gode julematen får du hos

Lerøy Mat

Rå kokelår pr. kg

79 Lutefisk pr. kg

14 90 00 79 25 90 7 90

Nylaget lammerull

pr. stk

pr. hg

Sosisser pr. kg

Assortert sild pr. hg

Sharon/ Persimon pr. stk

Brokkoli pr. stk

Julebrød Julevørterbrød

- nr 45 - 2011 - www.byavisen.net

Fiskedisken

90 Fiskedisken

Røkt torsk pr. kg

129

Klementiner pr. kg

es i spis en r e n l som e l enti d lem nature aken m til K sak s l e ler ed gv hov rlig o ing, el også u n t es re na rfrisk ruk d fo rt. B ter, an ynt, e a s ep l s k a e s d ukt som ka t, etc. r f i fa r, erte oste o dess nt på kt.n py .fru H

t fr

e ent

Life logo - Colour

Butikken bugner av gode velværeog gavetips! Life logo - Grayscale

Avd. Lerøy Mat finner du i underetasjen i Galleriet. Velkommen innom!

Tilbudene gjelder t.o.m. lørdag uke 50 - GALLERIET - tlf. 55 30 19 30. Vi tar forbehold om trykkfeil og utsolgte varer.