Markedsføring
Gründer
Bergensbyrå til utlandet
– Virkelighetsfjern aksjelov Trond Giskes egenkapitalkutt er ikke reelt, mener advokat Christian Fredrik Magnus.Side 12-13
Reklamebransjen i Bergen er preget av mange mindre aktører. MK Bergen er unntaket som satser stort. Side 16
Bergens næringsliv Nr. 3 - november 2011
Bygdesjefen
Jan Erik Kjerpeseth, viseadministrerende direktør i Sparebanken Vest, startet sin lederkarriere allerede som 24-åring. – Jeg har lært å sette pris på nyutdannedes naivitet, sier han.Side 22-23
Forskning
Jakter på bakteriene
Øyvind Strømmen og hans kollegaer har utviklet en ny metode for å identifisere bakterier. Side 3
Næringsliv Eiendom ▍4
Dagskurs 10-240 deltagere Moderne lokaler Moderne utstyr Ekte hjemme laget mat Stor parkeringsplass
Full stopp på Lagunen Planene om nytt parkeringshus ved Lagunen er satt på vent. Thon Eiendom og Bergen kommune liker dårlig at Fylkesmannen krever ny reguleringsplan. Side 4-5 NæringslivMiljø ▍6
NæringslivMarkedsføring ▍16
Kurs og Konferansesenter
Næringsliv Profil ▍22
Nedre Nøttveit 12, Apeltun, 5236 Rådal www.beredt.no Tlf. 55 36 26 00 eller 47 93 47 87
2
nr 3 - 2011 2011--www.byavisen.net www.byavisen.net
Åtte nye ruter
Næringsliv Meninger Leder I BERGENS NÆRINGSLIVS første utgave i september fortalte Marit Warncke, direktør i Bergens Næringsråd, om skrikende behov for ingeniører i Bergen. Næringsrådet jobber på flere områder med å øke tilfanget av ingeniører til Vestlandets hovedstad, blant annet gjennom å hjelpe bedrifter med å rekruttere ingeniører fra andre land. MINST LIKE VIKTIG er det imidlertid med satsning på å få flere unge bergensere til å velge på real- og ingeniørfagene. Det er et langsiktig arbeid, der mange aktører kan og bør bidra. Ikke minst gjelder det de mange bergensbedriftene som etterlyser ingeniører.
Universitetet i Bergen og Nordahl Grieg videregående skole har gått sammen for å få flere ungdommer til å velge realfag. Sentral i dette samarbeidet er Arve Aksnes, som ifølge tidsskriftet Samspill jobber i delt stilling hos alle de tre organisasjonene. MED EN DOKTORGRAD i nordlys bruker han 60 prosent av sin arbeidstid som matte- og naturfaglærer på Nordal Grieg videregående skole, og gjennom sine to andre deltidsstillinger koordinerer han aktiviteter mellom skolen, VilVite og universitetet.
AKSNES DELTAR også aktivt i det offentlige rom, blant annet med leserbrev i BT, for å få frem hvilke FØRST LITT MER om hvem som muligheter unge realfagselever og bidrar allerede. VilVite-senteret, -studenter har. Hans tilnæring er å få
Norwegian åpner ny base på Sandefjord lufthavn Torp og lanserer samtidig samtidig åtte åtte nye nye ruter. ruter.De Denye nye rutene vil gå til Bergen, Trondheim, Trondheim,Evenes, Evenes,Berlin, Berlin, Palma, Las Palmas, Antalya og Nice. Nice. Fra Fra før før flyr flyr Norwegian til Alicante og Malaga, slik at at ii somsommerprogrammet 2012 2012 vil vil Norwegian Norwegian fly fly 10 10 ruter ruter fra Torp. (hegnar.no)
Næringslivet kan få ungdom til å velge realfag Nå mangler det viktige fjerde hjul på vognen, nemlig næringslivet.
frem mer enn at realfag er gøy. Skal unge motiveres til å satse på realfag må de også få se at de kan få spennende jobber der de kan løse problemer og bidra til en bedre verden. MOROSENTERET VILVITE, rekrutteringssentralen Nordahl Grieg og forskningssenteret på Høyden drar i samlet flokk. Nå mangler det viktige fjerde hjul på vognen, nemlig næringslivet. NÅ BØR BEDRIFTER i Bergen kjenne sin besøkelsestid, etablere
tettere samarbeid med de tre nevnte seg til å vise det interessante og nytaktørene og hjelpe dem med å vise at tige ved realfagene på en morsom og realister har spennende jobber der de underholdende måte. faktisk bidrar til å gjøre verden bedre. Eksempelvis gjennom arbeidsuker for ungdomsskoleelever og spen- Ansvarlig redaktør nende bedriftsbesøk for elever i Ole Tom Kolstad videregående skoler. FOR Å LYKKES må bedriftene bidra på en måte som er underholdende samtidig som man får frem at at jobbene er nyttige og givende. Lær gjerne av programleder Jo Røslien i NRK-serien Siffer som tar mål av
Næringsblikk
BYGGEPLASS: Gravmaskiner og stillaser preger området rundt Mathallen ved Fisketorget. Etter planen skal bygget åpne 27. mars neste år.
Foto: Mari-Louise Uldbæk Stephan
Avisprodukter AS – Krokatjønnveien 15 – 5147 Fyllingsdalen – Tlf: 55 17 36 50 – redaksjon@byavisen.net – annonseinfo@byavisen.net Ansvarlig redaktør: Ole Tom Kolstad
nr 3 - 2011 - www.byavisen.net
Nettvekst for TV2 og NRK
Selv om VG Nett fortsatt er Norges klart største nyhetsnettsted, er tv2.no og nrk.no de nettstedene som har hatt sterkest trafikkvekst i perioden juli til september i år sammenlignet med samme periode i fjor. Det viser tall fra TNS Gallups Internettpanel. Mens vg.no går frem 0,3 prosentpoeng, øker nrk.no med 3,1 prosentpoeng og tv2 med 2,7 prosentpoeng. (Dagens Næringsliv)
3
Økt luksus i krisetider
Flere luksusvareprodusenter knuser analytikernes spådommer og rapporterer om økt salg og gode resultater. Det skriver Dagens Næringsliv. Den siste måneden har flere av verdens ledende luksusvareprodusenter lagt frem gode resultater, blant andre franske LVMH Möet Hennessy Louis Vuitton, franske Hermès, tyske Hugo Boss og franske PPR, som eier merkevarer som Gucci, Yves Saint Laurent, Volcom og Stella McCartney.
Infeksjonsjegeren Øyvind Kommedal og hans kollegaer driver høyteknologisk bakteriejakt for å redde liv og tjene penger. Arild Gilja
redaksjon@byavisen.net
– Ved hjelp av vår metode, kan vi målrette behandlingen av infeksjoner i mye større grad. I tilfeller der pasienten allerede har fått antibiotika i akuttmottaket, risikerer man også at en stor del av bakteriemateriale er såpass ødelagt og man ikke kan dyrke prøver som er den vanlige metoden. I disse tilfellene er vår metode eneste måten å identifisere bakteriene i en infeksjon, forteller Øyvind Kommedal, medisinsk ansvarlig i Isentio. Kommedal er lege med spesialisering innen medisinsk mikrobiologi. Han forklarer at RipSeq- teknologien leser og tolker bakteriell informasjon i bakterieprøver som er tatt av pasienten. – Vår oppfinnelse er at vi klarer å identifisere opptil ni ulike bakterier i en og samme prøve, mens man tidligere bare har kunnet analysere prøver med en enkelt bakterieart, sier han. KJAPT SVAR Han forklarer at tidsspørsmålet er viktig når pasienter er angrepet av infeksjon. – Skal man dyrke prøver på den vanlige måten tar dette gjerne fem til syv dager. Metoden vår gir derimot svar på hvilke typer bakterier som finnes i prøven allerede neste dag. Selve RipSeq-analysen tar bare noen sekunder, men uttrekket av DNA, kopieringen av denne og selve sekvenseringen som gir den blandede filen tar om lag 6-7 timer, forklarer Kommedal. Spesielt i alvorlige tilfeller vil hastighet og nøyaktighet ha stor betydning både for pasient, lege, pårørende og samfunnets ressursbruk. – Men per i dag vil vår metode i de fleste tilfellene være et supplement til å ta prøver og dyrke disse frem i laboratorium. Når en pasient kommer til akuttmottaket med en alvorlig infeksjon, vil man sette i gang antibiotikabehandling umiddelbart selv om man ikke vet hvilke bakterier som pasienten er angrepet av, sier han. Ifølge Kommedal vil metoden supplere legens arbeid ved at han får presis informasjon om hvilke
bakterier som er tilstede og at han da kan målrette sin behandling. NY UNDERSØKELSE I Norge er det kun Haukeland sykehus som bruker metoden eller programvaren som Isentio har utviklet og patentert, mens i Sverige brukes denne ved alle større sykehus. For å få større innpass i Norge, har derfor Kommedal og hans kollegaer store forventninger til den nye undersøkelsen som akkurat er igangsatt ved Haukeland og som skal ta i bruk en modifiert versjon av ripseq-programvaren. Den landsdekkende undersøkelse som ledes fra Haukeland sykehus, har som formål å kartlegge det bakterielle innholdet i hjerneinfeksjoner. Dette kan være livstruende infeksjonene som kan angripe flere deler av hjernen. – Bedre diagnostikk kan føre til mer målrettet behandling for den enkelte pasient, men kan også bidra til endringer i behandling og øke vår forståelse av disse ofte komplekse poly-bakterielle infeksjonene, forteller Dr. Christian Helland ved Institutt for Nevrokirurgi på Haukeland Universitetssykehus.
BAKTERIEJAKT: Oppfinnelsen til Øyvind Kommedal og hans fem kollegaer i Sverige og USA, har gjort tilværelsen mer utrygg for infeksjonsbakterier. Foto: Arild Gilja
– Vi har allerede funnet bakterier som vi ikke visste fantes i hjerneabsesser. Det er både flere typer og de viser seg å være mer avanserte, fortsetter Kommedal. INFEKSJON I HJERNEN Kommedal forteller at han fikk ideen
Ved hjelp av vår metode, kan vi målrette behandlingen av infeksjoner i mye større grad. Øyvind Kommedal
til teknologien første gang nettopp da han studerte en bakterieprøve fra en pasient med infeksjon i hjernen. – Jeg så at informasjonen om alle bakteriene ligger der når man har brukt den etablerte sekvensieringsmetoden. Problemet var at vi ikke klarte å lese ut av informasjonen, hvilke bakterier dette dreier seg om. Kunne vi klare å finne en metode til å lese alle bakterier som er i prøven på en hurtig måte? Kommedal og hans kollegaer håper undersøkelsen kan bli en døråpner for markedet i Norge, siden samtlige sykehus i Norge som behandler hjerneabsesser, er med i
undersøkelsen. – Metoden er anvendelig for et vidt spekter av infeksjoner i kroppen som for eksempel i muskler, bein og indre organer. Kommedal legger ikke skjul på at det har vært en krevende og lang vei. – Det har vært mange utfordringer å overvinne, men også mange hjelpere. Isentio har fått støtte fra Innovasjon Norge og har profesjonelle eiere som Sarsia Seed og Innovest. Også Haukelands Sykehus og Universitetet har stilt˜opp,sier han.
Tilbyr nettverk og kollegaer Isentio har i likhet med mange andre innovasjonsselskaper hatt nytte av profesjonell hjelp i å utvikle sin bedrift. Samtidig som andre nystartede selskaper som Bipper og Stormfjord, kom Insentio inn i Nyskapingsparken i 2007. – Teknologibedrifter og andre bedrifter med høy innovasjonsgrad som er i oppstartsfasen, kan få tilgang til en rekke nyttige ressurser i en inkubator. Her kan de få rådgiving fra forretningsutviklere
som har spisskompetanse innen utvikling av denne typen selskaper, forteller Cathrine Fochsen Ammár, inkubatorleder i Nyskapingsparken. Hun forteller at Nyskapingsparken, som ligger i Vil Vite-bygget, tilbyr et omfattende nettverk, både regionalt, nasjonalt og internasjonalt. Her inngår inkubatorens team, samt ressurspersoner, investorer og andre
som kan ha nøkkelroller i utviklingen av et selskap. – En annen fordel ved å være tilknyttet en inkubator er at bedriften får tilgang til et fellesskap med andre oppstartsselskaper som gjerne har liknende utfordringer og problemstillinger, sier hun.
4
nr 3 - 2011 - www.byavisen.net
Full strid om Lagu Bergen kommune og Fylkesmannen i Hordaland krangler om et parkeringshus i Lagunen-området. Nå er det fullstendig stopp for utbygging. Kommunal- og samfunnsplanavdelingen fremhever viktigheten av trafikkhensyn. Diskusjonen om et nytt parkerings– Vi er først og fremst opptatt av hus i forbindelse med det kommende miljø- og trafikksikkerhet. Dette er Bybanen-stoppet på Lagunen skaper et så stort tiltak at vi ser på det som splid. Bergen kommune vil fokusere nødvendig med en regulering for å på et kollektivvennlig alternativ, og sikre en fremtidig utvikling av hele mener at det planlagte parkerings- laguneområdet hvor både hensynet huset vil bedre fremkommelighet. til gang/sykkeltrafikk og biltrafikk Eierne Thon Eiendom ser på reduk- er tilstrekkelig ivaretatt, sier Rystad. sjon av antall parkeringsplasser som et problem for storhandel hvis bygget AVSLÅTT DISPENSASJON ikke oppføres, mens Fylkesmannen Bergen kommune har benyttet seg mener tiltaket er så stort at det kreves en reguleringsplan. Vi har ingen Gyda Strømmen i Etat for plan og geodata i Bergen kommune er klar i interesse forhold til hva planene for området av å strupe er. – Vi har en målsetting om at dette utviklingen i på sikt skal bli et annet type område, området, men nemlig et mer urbant og levende byrom med gater og handleliv. Det ettersom tiler ingen hemmelighet at parkering taket er så stort, på sikt skal bli under bakken, og at kreves det en Bybane-stoppet skal bli et knutepunkt. Slik det er nå vil holdeplassen reguleringsplan. være syv meter over bakken og mangle tilknytning til de eksisterende Berit Karin Rystad, tilbudene, sier Strømmen. Kommunal- og samfunnsplanavdelingen PRIORITERER STORHANDEL Frode Haugen
redaksjon@byavisen.net
Thon Eiendom er eiere av Lagunen, og ved kjøpesenteravdelingen er direktør Tron Harald Bjerke oppgitt over situasjonen. – Dette er en sak som til syvende og sist handler om parkering.
Vi tilpasser oss Bybanen nå, men denne reguleringsplanen hindrer videre utvikling. Tron Harald Bjerke, Thon Eiendom Fylkesmannen mener vi skal forholde oss til 16 parkeringsplasser per 1000 kvadratmeter butikk, noe som tilsvarer mindre enn vi har i dag. Lagunenparken er et område med mye storhandel, og da må man bare innse at bilen er kommet for å bli. Vi tilpasser oss Bybanen nå, men denne reguleringsplanen hindrer videre utvikling. Hos Fylkesmannen i Hordaland deler man ikke oppfatningen fra Thon Eiendom og Bergen kommune. Seksjonsleder Berit Karin Rystad i
av en dispensasjon, men i det lange løp vil en reguleringsplan være til alles beste, mener Fylkesmannen. – Det gjelder å sikre myke trafikanter. Vi må ta hensyn til den markante økningen i biltrafikken. Det er ikke slik at du kjører mellom de forskjellige butikkene i Lagunenparken, man finner et sted å parkere og så går man. Vi har ingen interesse av å strupe utviklingen i området, men ettersom tiltaket er så stort, kreves det en reguleringsplan. Det handler om å ivareta helheten, avslutter Rystad. Fylkesmannen konkluderer med at avslaget på dispensasjon er på bakgrunn av både planformål og plankrav, og at omsøkte tiltak er så stort at det krever reguleringsendring.
Foto: Ole Tom Kolstad
▍Næringsliv Eiendom
unen-utbygging
Thon Eiendom og Bergen kommune har store visjoner for Lagunen-området, men foreløpig er all utbygging satt på hold.
5
6
nr 3 - 2011 - www.byavisen.net
www.printercare.no Kokstaddalen 26, 5257 Kokstad / Bergen - Tlf. 55 22 11 83 - e.post: firmapost@printercare.no
Siden 1999 har vi forsynt næringslivet og bedriftene i Bergen med kontormaskiner, service og tilbehør til kontormaskiner
Nyhet !!!!Det er med stolthet vi nå i 2011 kan presentere et av landets største kontorvarehus på nett. ”Alt til kontoret” Ta kontakt på telefon eller mail. Så oppretter vi deg som kunde
Brevordner EMO A4 80mm
Emo brevordner i PP-plast A4 format. Ryggbredde 80mm. Lang vendbar ryggetikett i str. 54x190mm.
11.eks.mva
V.nr. 800120 Hvit 800122 Gul 800123 Rød 800125 Blå 800126 Grønn 800128 Sort
Kopipapir ZOOM Extra A4 80g (2500) V.Nr 766454
145,-
Toner HP Q2613A LJ-1300 2.5K sortToner HP Q2613A LJ1300 2.5K sort V.nr 635749
498.eks.mva
eks.mva
Et allroundpapir for bruk ved utskrifter av dokumenter med litt farge og mest tekst i alle typer maskiner. Papiret har høy hvithet og en god, jevn overflate. Aldringsbestandig iht. Riksarkivets krav (ISO 9706).
Kampanjeprisene gjelder fra 01.11. 2011. t.o.m. 31.12. 2011 Prisene er eks. mva. og gjelder så lenge lageret rekker innenfor kampanjeperioden. Pris med forbehold om trykkfeil og prisendringer fra leverandør Eventuelle frakt/adm. kostnader kommer i tillegg.
Havets
CO2
-vokter
VIDEREUTVIKLING: –˜Dette er en videreutvikling av vår teknologi som primært er tiltenkt olje- og gassfelt, sier
M AT G L E D E I G E N E R A S J O N E R M AT G L E D E I G E N E R A S J O N E R
Smørbrød, Julemat Catering, nærmere enn du tror Selskapslokaler Salhusveien
175 • 5107 SALHUS
M AT G L E D E I G E N E R A S J O N E R
TLF.55 53 80 20 • FAX 55 53 80 28 Salhusveien 175 • 5107 SALHUS w w w Vi . l eleverer k k e r b julemiddag isken.no
Hjemme eller på jobb
Denne mannen kan ha nøkkelen til at du kan fortsette ditt CO2-forbruk. Arild Gilja
redaksjon@byavisen.net
Bergens-selskapet, Octio som utvikler teknologi for havbunnsovervåkning skal undersøke om det er mulig ved hjelp av sensorer på havbunnen å overvåke CO2-lagring under havet på en sikker og økonomisk måte. – Skal dere være med å redde klimaet? – Ja, du kan gjerne si det slik. Vi skal i hvert fall gjøre vår del. Teknologien vår vil være klar til bruk når samfunnet er klar til å iverksette CO2-lagring i stor målestokk, lover Bjarte Fagerås, daglig leder i Octio.
TLF.55 53 80 20 • FAX 55 53 80 28 Utfordringen www.lekkerbisken.no Salhusveien
175 • 5107 SALHUS
TLF.55 53 80 20 • FAX 55 53 80 28 www.lekkerbisken.no
er at reservoarene er veldig store og at teknologien også må kunne oppdage små lekkasjer. Bjarte Fagerås, daglig leder i Octio
KREVER OVERVÅKNING Ifølge Fagerås er hovedutfordringen med CO2lagring å sikre at den forblir i det reservoaret man lagrer den. – I teorien er det greit, men hvis man ikke overvåker at gassen faktisk holder seg på plass der man lagrer den, risikerer man lekkasjer til overflaten og gassen frigjøres til atmosfæren igjen.
– Hva skal dere gjøre? – Vi skal undersøke hvordan vi kan sikre at det ikke oppstår lekkasjer som følge av oppsprekking i undergrunnen, fra reservoaret og opp til havbunnenn, når man injiserer CO2gassen ned til et underjordisk reservoar. Når man injiserer gass inn i reservoaret så øker man trykket, og er det skjulte sprekker eller svakheter i den overliggende bergarten så vil man åpne opp kanaler som kan gi lekkasje til overflaten. STORE OMRÅDER Fagerås forklarer at sensorer må spres som et nettverk utover et stort område for å sikre at man får en trygg overvåkning av hele reservoaret. Målingene må inkludere flere sensortyper som skal måle for eksempel seismiske, elektromagnetiske, kjemiske og biologiske målinger for å kunne se sprekker i undergrunnen, kjemiske endringer i denne og utslipp til vann. – Utfordringen er at reservoarene er veldig store og at teknologien også må kunne oppdage små lekkasjer. – Dette er en videreutvikling av vår teknologi som primært er tiltenkt olje- og gassfelt, for eksempel måling av dynamiske parametre i reservoaret for å øke utvinningen av olje, samt overvåking av injeksjonsprosesser for å redusere risikoen for uhell eller lekkasjer. Octio-sjefen håper at undersøkelsen vil munne ut i et pilotprosjekt på havbunnen som selskapet hans får være med på. Oppdraget er gitt av CLIMIT som har som oppgave å stimulere til kommersiell utvikling av teknologi for fangst og lagring av CO2.
▍Næringsliv Miljø
Bjarte Fagerås, daglig leder i Octio.
Foto: Arild Gilja
- Et politisk valg
– Politikerne må prioritere dyr rensing og transport, mener CO2-ekspert, Jan Martin Nordbotten. Arild Gilja
redaksjon@byavisen.net
– Monitorering av reservoaret er viktig under injeksjonsfasen av CO2, fordi uansett hvor godt forarbeide som er gjort før injeksjonen starter, så ligger geologiske CO2-lagre en kilometer og mer under bak-
både i Algerie og under Norskehavet. En av de store utfordringene som gjenstår, er å få økt kunnskap om langtidsoppførselen av lagret CO2, noe som i stor grad læres ved å gjennomføre pilotprosjekt. I tillegg til teknologien og kunnskapene, er det politikernes vilje og pengepung som bestemmer løpet, understreker Nordbotten.
DYR RENSING OG TRANSPORT – Den neste store utfordringen er å få på plass et miljøøkonomisk rasjonale for å starte CO2-lagring i stor skala. I tillegg må politikerne ha vilje til å gjennomføre de investeringer som kreves i infrastruktur og til å transportere CO2 til reservoarene, for eksempel i Nordsjøen og ikke ha minst vilje til å betale for kostnadskrevende fangst, sier han. Nordbotten jobber til daglig med å Jan Martin Nordbotten, CO2-ekspert utvikle metoder og kunnskaper for å bedre kunne forstå og forutsi bevegelse av CO2 i ken, og mye av kunnskapen om lageret får et lager. vi mens vi utnytter det, forteller Jan Martin – Dette vil hjelpe oss å velge gode, geoNordbotten som er professor i matematikk logiske lagringsformasjoner, både i fra et og har CO2-lagring som spesialfelt. økonomisk perspektiv, men også med tanke – Hvor langt unna er vi CO2-lagring i stor på forståelse av langsiktig lagringssikkerhet, skala? sier Nordbotten som ikke vil tørre å spå – Teknologisk sett er det fullt mulig å lagre når Europa starter å lagre CO2-gass i stor CO2 idag, som Statoil med flere har demon- målestokk. strert siden 1996 under Nordsjøen, og senere
I tillegg til teknologien og kunnskapene, er det politikernes vilje og pengepung som bestemmer løpet.
TILBUD TIL ALLE BEDRIFTER
LUNSJ PÅ PREGO
Tirsdag - Fredag 11.00 - 15.15 Aviser - Croissants - Jus - Kaffe & Te - Cookies Påsmurt Ciabatta (kylling/skinke) - Pasta Salat - Suppe Vi tilbyr også bedriftsavtale. Ta kontakt for mer info. Du velger selv om du vil SITTE HER, eller TA MED! Velkommen innom!
55 55 88 18 www.pregobergen.no post@pregobergen.no
Fjøsangerveien 32, vis a vis Bybanen – stoppet på Danmarksplass – Åpningstid: Tirsdag - Fredag 11- 23 – Lørdag: 16-23 – Søndag: 15-21
7
8
▍Annonse
Skreddersyr løsninger for firmabiler
Firmabilansvarlig Sveinung Myrdal
Tores Auto har hatt stor suksess med privatbiler. Nå skal markedet innenfor firmakjøretøy prioriteres. tores auto Daglig leder Odd Tore Haarvei forteller at alle skal ha et Tores Auto verksted i nærheten, også de som har firmabil. - Firmabiler vil bli prioritert, slik at vi kan få de raskt ut igjen på veien og de ansatte kan komme seg fortest mulig på jobb. Vi har lyktes veldig bra på privatmarkedet og nå satser vi for fullt mot firmabilmarkedet, for der mener vi at vi har gode løsninger å tilby. Haarvei mener Tores Auto kan tilby flere gunstige tjenester til firmabiler, og tror det er et spennende marked for den veletablerte bilverkstedkjeden. - Vi vil tilby lånebil til alle firmabilkunder dersom de ikke vil vente på bilen. Vi har automatisk innkalling til EU-kontroll og service,
og kan tilpasse oss firmaets behov siden vi er en liten og fleksibel bedrift. Vi tar inn biler opp til 3,5 tonn, påpeker han. - Vi vil også sørge for at det er en egen kontaktperson for disse kundene å forholde seg til, og vi kan alle merker. Et vErkst Ed for all E bil Er Haarvei vil at kundene skal kunne benytte seg av samme verksted, uavhengig av bilmerke og geografi. - Vi kan fikse alle bilmerker, så man er ikke lenger låst til å bruke merkeverkstedene. Mange firma har forskjellige bilmerker i stallen sin og bruker derfor flere forskjellige merkeverksteder til service og reparasjoner. Hos Tores Auto utfører vi service
og reparasjoner på alle bilmerker, og da trenger man ikke å forholde seg til mer enn et verksted. - Fabrikkgarantier blir opprettholdt når man tar service på bilen hos oss, så vi kan hjelpe våre kunder uansett om man har ny eller gammel bil. Skifte av bil trenger ikke bety at kunden trenger å skifte verksted. - Kundene våre trenger ikke å bytte bilverksted selv om de skifter bilen sin ut til et annet merke, fortsetter Haarvei. Et sted mellom 10 000 og 12 000 biler ruller gjennom verkstedene våre årlig. Det er svært sjelden vi står fast med problemer som vi må sende fra oss, påpeker Haarvei. - Det er jo også slik at bilfabrikantene samarbeider om utvikling stadig mer, så bilene blir i grunn stadig likere på hverandre.
EgEn kontaktp Erson Firmakundene kan levere bilen på det verkstedet som passer dem best. - Vi ligger lavt i pris og kan sjonglere med verkstedene våre for å få bilene fort i gang. Dette gjelder både firmabiler og private biler. Da blir det bare opp til oss å levere varen, sier han. - Firmakundene kan få en egen kontaktperson å forholde seg til, slik at vi sammen kan skreddersy et opplegg som er best mulig tilpasset hvert enkelt firmas behov. Sveinung Myrdal, som også er medeier i Tores Auto, skal ha det overordnede ansvaret for firmabilkundene. Myrdal er teknisk leder og daglig leder ved Åsaneavdelingen. Han har stor tro på det nye prosjektet og ser frem til å jobbe tettere med flere firma og deres bilparker.
Dekkservice på Damsgård Tores Auto er godt etablert og virkelig satt på kartet i byen mellom de syv fjell. - Det går veldig bra, men spesielt Damsgård som åpnet i desember i fjor har gått strålende. Jeg tror beliggenheten betyr mye, siden det er så nært sentrum. Vi har vel 2500-3000 biler der årlig, sier Haarvei. Nå vil Tores Auto i tillegg
til økt fokus på firmabiler, også gi tilgang til dekkservice og dekkhotell til firmakundene. Myrdal mener at beliggenheten på Damsgård utgjør en positiv forskjell, også når det gjelder dekk. - Vi vil vi tilby firmaer dekkhotell og dekkservice på vårt verksted under Puddefjordsbroen på Damsgård.
Hit finner alle frem og det er enkelt for firmakundene å svippe nedom for å skifte dekk på bilene sine. Dette tilbudet blir forbeholdt firmakunder for at vi skal klare å yte best mulig service til disse. - Tores Auto har kvalitet til riktig pris som leveregel, og det er vi sikre på at kundene våre vil nyte godt av,
ikke minst økonomisk. Myrdal lover god service og lidenskapelige mekanikere. - Prøv oss på firmabilene deres, vi har serviceinnstilte og stolte bilmekanikere som står klare til å lette bilhverdagen til firmaet deres, uansett om man har 1 eller 100 biler i firmabilparken, oppfordrer Myrdal.
Høy kompEtans E De ansattes kunnskap, også utover det å være mekanikere, er en viktig forutsetning for arbeiderne i bedriften. - Vi har kurset våre ansatte i kjøpsloven. Det er viktig at bileieren føler seg trygg og man skal huske på at så lenge bileier bruker oss på service, så opprettholdes garantien, konkluderer han. Haarvei trekker frem viktigheten av de faste og fornøyde kunder. Der har Tores Auto lyktes. - Vi har veldig mange stamkunder og det er vi veldig fornøyde med. Det sier litt om at vi yter god service slik at kundene kommer tilbake, påpeker han. For service står fortsatt høyt i kurs hos Haarvei og de ansatte i Tores Auto. - Vi har fokus på service
og har over tyve fagfolk med hundre års-erfaring til sammen. I tillegg ligger vi lavt på pris i forhold til mange andre verksteder, fastslår han. ÅpnEr Enda Et vErkst Ed Tores Auto åpner nytt verksted i Arna neste vår. Verkstedet på Damsgård har gått over all forventning og til våren åpner vi et helt nytt verksted i Arna. Målet vårt er at alle skal ha et Tores Auto-verksted i nærheten, uansett hvor i Bergens-området man befinner seg. sier daglig leder Odd Tore Haarvei. Dette blir bedriftens femte i rekken etter at Fyllingsdalen, Loddefjord, Åsane og Laksevåg allerede driver god butikk.
tlf. 05 999 l aksevåg 55349980 Damsgårdsveien 106, 5058 Bergen (rett under Puddefjordsbroen)
l oddefjord 55949700 Lyderhornsveien 291, 5171 Loddefjord (Tennebekken næringspark)
fyllingen 55150515 Vardeveien 2, 5141 Fyllingsdalen (v/Shell-stasjonen)
Åsane 55199420 Liavegen 8, 5132 Nyborg
firmabilansvarlig: sveinung@toresauto.no www.toresauto.no
Ønsker din bedrift å annonsere med en tekstannonse i Byavisen. Kontakt oss på telefon 55 17 36 50, epost annonseinfo@byavisen.net eller annonser.byavisen.net
D
et smakfulle, vellykkede måltidet
nr 3 - 2011 - www.byavisen.net
S TA R T E R M E D R Å VA R E N E
D
et smakfulle, vellykkede måltidet
S TA R T E R M E D R Å VA R E N E
Gjør somGjør mange byensav beste restauranter, somav mange byens beste restauranter, firmaer og cafèer. catering catering firmaer og cafèer. Kjøp Deres kjøttvarer hos Kjøp Deres kjøttvarer hos
H. Brakstad Eftf.Eftf. AS AS H. Brakstad Vi for er kjent våre kvalitetsvarer. smakfulle, vellykkete måltidet starter Vi er kjent vårefor kvalitetsvarer. DetDet smakfulle, vellykkete måltidet starter nemlig med råvarene ogvet det kokken vet kokken å benytteseg seg av. næmlig med råvarene og det å benytte av.
H. Brakstad Eftf. AS H. Brakstad Eftf. AS Kjøttforedling
Kjøttforedling
ÅPNINGSTIDER:
Man-Fre : 08.00-16.00 ÅPNINGSTIDER:
Lør: 08.00-13.30 Man-Fre : 08.00-16.00 Lør: 08.00-13.30
Leirvikåsen 31, 5179 Godvik. Tlf. 55 93 66 75. Faks55 93 04 96. E-post: post@hbrakstad.no
Leirvikåsen 31, 5179 Godvik. Tlf. 55 93 66 75. Faks55 93 04 96. E-post: post@hbrakstad.no
9
10
▍Annonse
Hop Kompetansesenter tilbyr:
Vilt og spekemat i særklasse Vindtørket
Eldhusrøykt
Vårt berømte pinnekjøtt er nå på sitt beste,saltet og tørket på tradisjonsrik måte!
Røykt i eldhus som har vært i bruk gjennom generasjoner og som gir kjøttet den smak og aroma som våre kunder vet å verdsette.
PINNEKJØTT
Pr. kg kr
298.-
PINNEKJØTT
Pr. kg kr
298.-
Svidde eldhusrøykte
Vår hjemmelagde nydelige
fra Voss, tilberedt på gammeldags og tradisjonsrik måte.
m/kalvekjøtt ankommet fra Sunnfjord. Denne har kundene ventet på!
SMALAHOVE
119.-
HODESYLTE
Pr. hode kun kr
Pr. kg kr
265.-
Se vårt utvalg i kjøttdisken av norsk vilt, ferske steker og fileter klar for tilberedning. Vi vil også anbefale: Rikt utvalg i julepålegg, laget på tradisjonsrik måte – alltid nykokt.
Vårt pinnekjøtt er en smaksopplevelse! Gleden, forventningene, tilfredsstillelsen og de gode minner. Julen er ikke den samme uten .....
3 Tilrettelegging for sertifiseringsprøve av sveisere 3 Opplæring innen de forskjellige sveisemetoder 3 Oppdatering av sveisesertifikat 3 Site test etter avtale
Tlf. 55 32 32 88 • Åpent: 9.00 - 21.00 (18.00)
Prøvestasjoner for fagprøver: 3 Plate 3 Sveis 3 Industrirørlegger 3 Industrimekaniker Vi har moderne utstyr og holder til i lyse og trivelige lokaler på Storebotn på Askøy.
Marielle Thorsen - Kontor
Ta kontakt med våre hyggelige medarbeidere for mer informasjon:
Rune Bekkenes - Instruktør - Industrimekaniker
Svein Bruvik - Instruktør - Plate Raymond Madsen - Instruktør, Sveis Dag Wangen - Daglig leder
er p y t alle ern og r e øp krapj j k i V er, s ll a l f l v a t a me kabel Vi utplasserer containere
Vi utfører også demontering
Større kvanta hentes
Metallco Bergen AS
Tel: 56 15 27 05 / 97 14 99 99 dag@hopkompetansesenter.no Storebotn 53 A-C, 5300 Kleppestø
Damsgårdsveien 95/97 5058 Bergen Tlf. 55 34 17 70 • Faks 55 34 32 32
Tlf. 55 34 17 70
nr 3 - 2011 - www.byavisen.net
11
NORSTONE PÅ LAKSEVÅG
Singel Pukk Støpesand Fallunderlag til lekeplasser Underlag til belegningsstein Bæreslagsmasser Grusfraksjoner
NorStone er Norges største produsent av pukk og grusprodukter. Vi leverer både til private og entreprenører. Velkommen til oss på Laksevågneset! Åpningstider: Mandag – torsdag: 06.00 – 22.00 • Fredag: 06.00 – 20.00 • Lørdag: 08.00 –14.00 NorStone Laksevåg, Laksevågneset 3 Tlf: 55 34 56 00 • E-post: info@norstone.no
www.norstone.no
12
nr 3 - 2011 - www.byavisen.net
Skuffet over næri – De foreslåtte endringene i aksjeloven er et spill for galleriet, sier advokat Christian Fredrik Magnus. Han savner flere endringer som kunne gjort hverdagen lettere for småbedrifter.
Gründerkurs i The HUB Bergen: Selskapsadvokat Christian Fred
Arild Gilja
RESTAURANT
BAR
MØTE -OG
SELSKAPSLOKALER
CATERING
I år kan vi friste med alt fra pinnekjøtt og lutefisk til byens deiligste tapas retter !
Live musikk hver fredag! På Chillifra kl21.00
Strandgaten 190, Comfort Hotel Holberg
TAPAS og SELSKAPSMAT
Pakkepriser for firma og grupper fra kun kr 599,Inkluderer: Velkomst drink, Julemat, Dessert, Kaffe, 1 bonger valgfri drikke
Bestilling på tlf 9500 6500 post@chillibar.no
redaksjon@byavisen.net
Før valget i høst lovet næringsminister, Trond Giske å redusere kravet til egenkapital fra 100.000 til 30 000 kroner ved stiftelse av aksjeselskap. – Endringen senker terskelen for å starte ny næring, hevdet Giske og lovet at tiltaket sammen med andre vil gi lettelser for nærings livet for flere milliarder kroner innen 2015. Men advokat Christian Fredrik Magnus i Visma mener at egenkapital-kuttet som loves, ikke er reelt. – Spill for galleriet – Når kravet til innskudd ikke står i forhold til kravet til forsvarlig egenkapital som stilles i neste runde, blir dette et spill for galleriet. Etter at kostnader ved stiftelsen er trukket fra inn skuddet, vil man stå igjen med om lag 20 000 kroner, resonnerer Magnus som har selskapsrett som spesialområde. Ifølge Magnus vil dette beløpet som regel ikke oppfylle lovens krav i paragraf 3-4 om at selskapet til enhver tid skal ha forsvarlig egen kapital, sier han. – Man må da likevel fylle opp med tilstrek kelig egenkapital slik at den er i forhold til den risikoen som selskapet står overfor i sin virksomhet. I tillegg til å redusere innskuddskapitalen til
▍Næringsliv Gründer
ringsministeren
derik Magnus i Visma, snakket engasjert om endringene som burde vært gjort i aksjeloven.
30 000 kroner, skal man også få kunne trekke er mer opptatt av de praktiske problemene for fra stiftelseskostnadene på innskuddsbelø - små og mellomstore bedrifter, nemlig forholdet pet. Det siste forslaget fra regjeringen i denne mellom styre, daglig leder og generalforsam omgang, er at bekreftelsen av innskuddet kan ling, sier han. komme fra bankforbindelsen og ikke revisor slik som idag. – menings Løse krav Magnus mener at dagens lov ikke er harmo – Burde gjort mer nisert med virkeligheten for de aller fleste Selskapsadvokaten er skuffet over at kun disse aksjeselskapene. tre forslagene blir fulgt opp av regjeringen. – De fleste er små og ofte er samme person som sitter i de fleste rollene. Her er det sær lig rapporteringskravene som oppleves som Rapporteringsmeningsløse. kravene for små Daglig leder skal blant annet rapportere hver fjerde måned til styret. I tillegg skal alle bedrifter oppleves styremøter protokollføres og det gjelder strenge som meningsløse. formkrav til innkalling til generalforsamlinger. – Dette blir helt tullete når det er en og Christian Fredrik Magnus, advokat samme person som sitter i alle posisjonene. Mange næringsdrivende mister motivasjonen til å utføre disse prosessene og det er meget Et utvalg bestående av advokat Gudmund alvorlig. Knudsen alene, leverte tidligere i år en rekke Grunnen til dette er at et styre kan bli stilt forslag til lempninger i aksjeloven, som ville gitt til ansvar for sine handlinger eller manglende en bedre hverdag for aksjeselskapene, mener handlinger. I motsetning til eierne som har et advokaten. begrenset ansvar opp til 100.000 eller 30 000 – Når innføringen av de annonserte tilta - når den tid kommer, så kan styremedlemmene kene nå kanskje er utsatt helt til 2013, er det bli stilt ansvarlig for et mye høyere beløp. ikke godt å si når de resterende forslagene vil – Derfor er det svært viktig at disse formkra bli innført. Jeg har ingen forventninger til at vene til styret blir endret, slik at de kan avspeile dette vil gå fort. realitetene i et selskap. – Det skuffer meg også at regjeringen er ikke
13
Foto: Arild Gilja
– Vi gjør det enklere
Regjeringen lover at dette bare er begynnelsen. – Norge skal være et land hvor det er attraktivt å etablere aksjeselskaper. Derfor fremmet vi lovforslaget som vil stimulere til flere nystif telser av aksjeselskaper, ved å gjøre det enklere. I tillegg har vi fjernet revisjonsplikten for små aksjeselskaper. Dette er med på å forbedre rammevilkår for små og mellomstore bedrif ter, sier statssekretær Halvard Ingebrigtsen i Næringsdepartementet.
– Krav om rapportering og protokollering hviler også på andre hensyn enn hensynet til eier og selskapsorganer, forteller Rogne uten å konkretisere.
Loven bør være fleksibel slik at kapitalen tilpasses virksomhetens behov.
Loven ska L ta f Lere hensyn – Det er riktig at det må avgjøres i hvert enkelt Ingrid Rogne, Justisdepartementet tilfelle om egenkapitalen er forsvarlig. En del selskaper krever lite kapital og for mange selskaper vil heller ikke 100.000 være til strekkelig til å oppfylle kravet i paragraf 3-4. Lover f Lere endringer Hovedpoenget er at loven bør være fleksibel Hun forteller at forslaget om å senke kapitalkra slik at kapitalen tilpasses virksomhetens behov. vet ble fremmet først, fordi dette ble oppfattet Knudsen-utredningen og oppfølgningen av som viktig av næringslivet og at disse forsla denne tar særlig sikte på små selskapers behov, gene fikk bred støtte av høringsinstansene. selv om forslagene gjelder for alle aksjesel – Regjeringen kommer tilbake til de øvrige skaper, forteller lovrådgiver, Ingrid Rogne i forslagene i Knudsen-utredningen. Det er Justisdepartementet. mange høringsinnspill og på en del punkter er Når det gjelder kritikken mot de omsten - høringsinstansenes syn sprikende. Forslagene delige rapporteringskravene lover hun at må vurderes på en forsvarlig måte. Regjeringen kommer tilbake til disse.
14
▍Næringsliv Økonomi
Optimisme i Bergens Til tross for økning i antall konkurser og tvangsavviklinger i Bergen, ser næringslivet generelt lyst på fremtiden. Næringsråd har akkurat unna - fort kan påvirkes av internasjonale gjort en fersk undersøkelse som forhold. viser at optimismen er stor blant Ferske tall hentet inn fra Brønnøy- medlemsbedriftene. – europa kan påvirke sundregisteret viser en svak opp – Blant våre medlemsbedrifter – Vi ser helt klart at innen olje og gass gang i antall konkurser i 2011, opplyser 95 prosent at de tror 2012 er man inne i en periode i enorm sammenlignet med 2010. Mens vil bli et tilsvarende godt år som 2011, vekst, og når det kommer til bygg det i 2010 var 253 konkurser ligger om ikke enda bedre. Helsetilstanden og anlegg så har det vel aldri vært tallet per 31. oktober 2011 på 265. er meget bra, sier kommunikasjons- bygget mer i regionen enn akkurat Underdirektør Karl Erik Rørmark nå. Shipping og fiske ligger litt etter, i Konkursregisteret ser ingen grunn men viser også stort sett positiv Vi må huske utvikling. til å spå dårligere tider. Vi må imidlertid huske – Dette er marginale forskjeller, at utviklingen i resten av Europa nå at utviklin og egentlig veldig små variasjoner. fort kan påvirke oss her, så der får vi gen i resten Hvis vi ser på året som helhet vil bare vente og se, sier Kvamme. dette komme ut som det vi kaller et av Europa fort En annen indikasjon på at normalår. Sammenligner vi oktober næringslivet er inne i en god kan påvirke oss. periode, somi Bergen 2010 og oktober 2011, ser vi også at ser ut til å peke i riktig tallene er omtrent identiske. På retning, er antallet arbeidsledige. Det Atle Kvamme, landsbasis ser det ut som vi vil ende har ikke tidligere i 2011 vært regis Bergen Næringsråd på cirka 5500 konkurser for hele trert færre arbeidsledige i Bergen 2011, et normalår, sier Rørmark. enn i oktober, og hele 2011 ligger av naturlige årsaker også lavere enn – God helsetilstand direktør i Bergen Næringsråd, Atle 2010. Bedriftene i Bergens-området ser Kvamme. lyst på fremtiden skal vi tro lokale Optimismen er stor i organisa aktører og Bergens Næringsråd, sjonen, men Kvamme påpeker at det med sine 2800 medlemmer. Bergen er forskjell på bransjene, og at mange Frode Haugen
- siden 1921!
90
FORD – 5 ÅRS NORGESGARANTI
Moment Kommunikasjon
redaksjon@byavisen.net
FORD MONDEO Fra kr 299 000,• Alufelger • Bluetooth handsfree • Parkeringssensorer F og B • Dieseldrevet motor/ kupevarmer med fjernkontroll
Kampanjepris kr
• Cruisecontroll • Spoiler bak • Mørktonet glass • Takrails • Metallic lakk
329 900,-
Mondeo Titanium Econetic 115 HK TDCi • Nøkkelfri adkomst og start • Sony radio med Bluetooth handsfree og USB • Parkeringssensorer F og B • Dieseldrevet motor/ kupevarmer med fjernkontroll
Kampanjepris kr
Ford 5 års garanti forutsetter maks 100 000 km kjørelengde. CO2 utslipp ved kombinert kjøring 114 - 184 g/km (1,6 TDCi 115 hk - 2.0 FF 145 hk). Drivstofforbruk ved kombinert kjøring 0,43 - 0,80 l/mil (1,6 TDCi 115 hk - 2.0 FF 145 hk).
Bergen (Minde) Fjøsangerveien 68B Tlf: 55 98 43 00
Åpningstider: Mandag - fredag 09.00 - 16.30 Torsdag 09.00 - 19.00 Lørdag 10.00 - 14.00
Våre underforhandlere:
Sotra Bil AS Isdalstø Auto AS Øystese Mek. Verksted
Tlf: 56 31 39 00 Tlf: 56 34 23 80 Tlf: 56 55 03 00
355 900,-
Finansiering: rente 2,95%
Mondeo Premium 115 HK TDCi • Skinn seter / interiør • Nøkkelfri adkomst og start • Navigasjon med Bluetooth handsfree og USB • Parkeringssensorer F og B • Dieseldrevet motor/ kupevarmer med fjernkontroll
• Xenon lys • Cruisecontroll • Spoiler bak • Mørktonet glass • Takrails • Metallic lakk
Kampanjepris kr
• Xenon lys • Førerassistpakke (m.bl.a. adaptiv cruisecontroll) • Spoiler bak • Mørktonet glass • Metallic lakk
386 900,-
Gunstige betingelser på lån-leie/leasing med fastrente
www.kvernelandbil.no
Vi tar ansvar!
Med forbehold om trykkfeil.
Mondeo Trend Econetic 115 HK TDCi
nr 3 - 2011 - www.byavisen.net
næringsliv
15
ALLTID BILLIGE BYGGEVARER Saga classic eikeparkett 3 stav. 14mm pr m2
209,Smart dørsett MDF
12x58 mm
89,126,pr sett
pr sett Profilert dørsett MDF 15x70 mm
Smart panel variasjon 60x240 pr m2
FORVALTNING OG UTVIKLING AV NÆRINGSEIENDOM I BERGEN
2x500W kun
189,189,KAMPANJEPRISER
Smart fotlist MDF glatt eggehvit 12x58mm
45,-
kun 240 cm pr lengde Smart taklist MDF 21x34 mm
54,-
www.basale.no
189,-
Teleskoplampe m/stativ
kun 240 cm pr lengde
Svanepanel
Ferdigmalt, eggehvit. Profi l: skygge, fas og perle kun pr plate
149,-
Krono takpanel foliert 10x154x240 pr m2
154,-
Spesialkompetanse innen økonomi, finans, teknisk, utvikling, jus, drift og marked fordelt på over 160 eiendomseksperter. Osveien 142, 5227 Nesttun Hverdager 07-17. Lørdag 09-14
www.nydalbygg.no
16
▍Næringsliv Markedsføring
– Reklame-Bergen må tenke større Reklamebransjen i Bergen er preget av mange mindre aktører. At beslutningsprosessen i mange tilfeller er flyttet er en utfordring lokalt, men det finnes kreative unntak.
MOTVEKT: Daglig leder i MK, Svein Roger Selle, har
lykkes med ekspansjon grunnet fokus på nasjonal og internasjonal kompetanse.
har valgt å snu på flisen er tradisjo - byrå fra Bergen, og ansatte kompe sentralisering når det kommer til beslutninger godt. Det er vanskeli - nelle MK Bergen, nå nylig omdøpt til tanse deretter. Hvis man vil ha de gere å komme i kontakt med de store MK, et strategisk steg samtidig som store norske kundene, må man også Det er mange år siden de store gigan- firmaene som bruker store sum - byrået starter Oslo-kontor. Daglig tenke større, sier Selle. tene som Bates og Gambit hadde mer på markedsføring. Tidligere leder Svein Roger Selle har imidlertid I løpet av det siste året har MK egne kontorer i Bergen, og i dag var det mange store bedrifter som ingen planer om å stoppe der. Bergen vunnet en rekke merkeva preges bransjen av små og mellomrepriser, og har knyttet til seg de Det er vanskeligere å komme i store aktører. Oktan er riktignok en store bergenske som Chess. Kavli landsdekkende aktør, men de store og NextGenTel, men for Selle er det kontakt med de store firmaene firmaene med den internasjonale å utvide horisonten når det kommer som bruker store summer på forankringen, har flyttet fra byen til kompetanse nøkkelen til suksess, for snart et tiår siden. også utenfor Bergen. markedsføring – Vi er 28 ansatte i dag, og komMerker trenden mer til ekspandere i tiden som Lisbeth Hope Frugård, Tibe Republic Stadig flere store norske bedrifter kommer. Nå ansetter vi nesten med tilsvarende store budsjetter utelukkende internasjonalt, og får på markedsføring har sentralisert hadde hovedkontor i Bergen og da – MK Bergen ble startet i 1969 som dermed større flate å jobbe mot. beslutningsprosessen, enten til var veien kortere. Vi ser også et økt en motvekt til alle Oslo-byråene. Da Det var mange som lo av oss da vi Oslo eller til utlandet. Dermed blir fokus på samling av merkevarer vi kom til de store bergenske aktø - skulle starte et reklamebyrå utenfor det vanskeligere for byråer basert i under samme paraply, sier daglig rene, som for eksempel Toro, Kavli Oslo, og det ble fort stille. Det er også Bergen å hente inn de store avtalene. leder Lisbeth Hope Frugård i Tibe og Friele, fikk vi beskjed om at grun - noen som ler nå når vi har planer om Hos Tibe Republic har man defini- Republic. nen til at de ikke benyttet lokale å starte kontorer utenlands. Vi får se, tivt merket trenden. byråer, var mangelen på kompe- avslutter Selle. – Det er klart at vi som en Planlegger eksPansjon tanse. Dette vil vi gjøre noe med og aktør basert i Bergen merker en Ett Bergens-firma som imidlertid bestemte oss for at vi er et nasjonalt
Foto: MK Bergen
Frode Haugen
redaksjon@byavisen.net
UTFORDRING: – Vi ser et økt fokus på samling av merkevarer under samme paraply Foto: Tibe Republic
nr 3 - 2011 - www.byavisen.net
KLINIKKER I BERGEN – OSLO – SKIEN
TILBUD Bestill innen 31.12.11
Vi gir deg 5000,- for * dine gamle briller Argus Øyeklinikk har kompetente og erfarne kirurger, optikere og sykepleiere med ekspertise innen ulike synskorrigerende metoder som laserbehandling og linseoperasjon. Vi tilbyr sikre behandlingsmetoder som er nøye tilpasset den enkelte pasients behov. Ved individuell behandlingsmetode oppnår vi gode synsresultater med minimalt ubehag og kort rekonvalesenstid.
TRYGGHET
Argus Øyeklinikk er ledende i Norden innen synskirurgi og har 20 års erfaring innen fagfeltet. Klinikkene i Oslo, Bergen og Skien er ISO-sertifiserte.
LIVSTIDSGARANTI
Livstidsgaranti hos Argus Øyeklinikk innebærer at all senere oppfølging av den primære synskorrigerende behandlingen blir utført kostnadsfritt.
FINANSIERING
Få nytt syn i dag, nedbetal rentefritt over 3 år.
Involve!Oslo
* Vi gir deg kr. 5000 i rabatt ved behandling av begge øyne. Tilbudet gjelder ved bestilling av gratis forundersøkelse innen 31.12.2011.
Les hva fornøyde kunder skriver på facebook.com/ArgusSyn
www.argus-syn.no
Bestill gratis forundersøkelse ved å ringe 55 36 40 90 eller send sms ARGUS til 2007, mail til info@argus-syn.no
17
18
▍Næringsliv Eiendom
Slik blir Bergens nye bolig Det bygges ut for harde livet i Bergens-regionen for tiden, både innen industri og bolig. Vi har sett nærmere på noen av de mest spennende boligprosjektene for årene som kommer.
Frode Haugen
redaksjon@byavisen.net
Boligprosjekter Nesttunvannet Terrasse Antall boliger: 154 Utbygger: Selvaag Bolig Megler: Eiendomsmegler Vest Innflytting: 1. kvartal 2011 Nyhavn Pluss Antall boliger: 120 Utbygger: Selvaag Bolig Megler: Eiendomsmegler Vest Salgsstart: 2. kvartal 2011 Verket Damsgårdssundet Antall boliger: 200 Utbygger: Damsgård utvikling, hovedeiere Profier/Canica Megler: Proaktiv Prosjektmegling Innflytting: Fortløpende
Det er hektiske tider for byggherrer i bergens området. Ikke bare er Statbygg i gang med å ferdigstille nytt høgskolebygg på Kronstad og UiBs nye odontologibygg på Årstad. Det kreves også et høyt antall nye privatboliger for å romme en by i vekst. Bergen vokser i høyt tempo og har i 2011 passert 260.000 innbyggere, og stadig nye kommer til. På grunn av de geografiske utfordringene med utbyggingen mellom de syv fjell, har bolig utbyggere måtte tenke nytt, både når det gjelder lokalisering, samt nye og spennende bolig og bydelskonsepter. NesttuNvaNNet Selvaag Bolig har med sitt Pluss-konsept alle rede etablert seg i de fleste største norske byer, og nå står Bergen for tur. To store komplekser er under oppføring og snart klare for innflytting, Nesttunvannet Terrasse rommer 54 boliger og ligger sentralt på Nesttun med Bybanen rett rundt hjørnet. Allerede er de fleste leilighetene solgt, og første del av innflyttingen er allerede i gang. Ytterst i Sandviken vil man få et nytt boligom råde i det som heter Nyhavn, og 120 boliger skal stå klare i løpet av 2012. Hos megler Eiendomsmegler Vest er fagansvarlig Pål Huun Monsen meget positiv. – Det er klart at dette er et ganske unikt kon sept, og med blant annet bemannet resepsjon, salonger, trimrom, gjesterom og selskapslokaler, er dette en klar merverdi for kjøperne.
BOLIGBYGGING: «Verket» er et nytt boligprosjekt ved Damsgårdssundet. – I løpet av nær fremtid skal det bygges ut 1200-1400 nye boliger i området, sier Lena Leitvoll,
Industrianlegg til leige/salg! 1 2 Tidligere Manger Fiskemat på Radøy, sjøeiendom m/kaier, totalt ca. 8000 m2. 3 separate bygg. Gnr. 44 Bnr. 8. 1. Fryseribygg, ca. 425 m2 / 2000 m3 2. Fiskematfabrikkbygg, 1500 m2 3. Røkeribygg, 550 m2 God tilkomst fra land / sjø. Stort planert, asfaltert uteareal. Alt ledig for leige / salg. Kan splittes i 3 enheter. For event. spørsmål / visning, kontakt Hans H. Fanebust, tlf. 906 60 755
3
nr 3 - 2011 - www.byavisen.net
-prosjekter
19
Julebord
Bestill julebordet nå! Julebordsesongen nærmer seg, og vi gleder oss til å lage den gode julematen. Husk å vær tidlig ute med bestillingen. Vi leverer ellers til enhver anledning.
Cateringmenyen med det lille ekstra! Ta kontakt for tilbud på tlf. 55 50 75 00, eller la deg friste på www.safaricatering.no
Tlf. 55 50 75 00 | catering@safari.no | www.safaricatering.no
FERDIGBETONG BETONGPUMPER BETONGRØR KUMMER BLOKK MUR
daglig leder i Proaktiv Prosjektmegling.
Det er også lagt stort fokus på attraktive uteområder og effektive løsninger, sier Monsen. NY BYDEL Damsgårdssundet har lenge vært blant Bergens minst attraktive områder, noe Bergen kommune, Link Arkitektur, Proaktiv Prosjektmegling og utbygger Profier ønsket å gjøre noe med. Boligprosjektet «Verket» er over fire byggetrinn hvor innflytting starter i november 2011. Interessen for prosjektet er stor, og ifølge daglig leder Lena Leikvoll i Proaktiv Prosjektmegling er første trinn ferdigsolgt. Det gjenstår en eneste på trinn to, mens det fremdeles finnes noen muligheter i tredje trinnet og siste trinnet som kommer i salg til våren. – Hele Damsgårdssundet skal rustes opp til å bli en attraktiv bydel med nye boliger, og mange arbeidsplasser. I løpet av nær fremtid skal det bygges ut 1200-1400 nye boliger i området. DnB sitt nye hovedkontor samt en rekke andre store bedrifter vil også etablere seg her. Den nye gang- og sykkelbroen vil knytte bydelen sammen med alle sentrumsfasiliteter, samt gi kort vei til BI, Høgskolen og Universitet, i tillegg til de nye kontorbyggene
Hele Damsgårdssundet skal rustes opp til å bli en attraktiv bydel med nye boliger, og mange arbeidsplasser. Lena Leikvoll, Proaktiv Prosjektmegling
på Marineholmen, sier Leikvoll. Prosjektet er gigantisk, og selv om Bergen kommune har bidratt mye i forhold til infrastruktur, er det utbygger selv som står for kostnaden. – Bergen kommune har ønsket et løft av hele området og det har selvsagt vært nær dialog i forhold til omregulering, samtidig bygging av den nye gangbroen, avslutter Leikvoll.
Vi produserer betong på Laksevåg i Bergen - og leverer alle kvaliteter iht. NS-EN 206-1. Her er også komplett lagerutsalg for betongvarer til bygg og anlegg, samt vann og avløp. Ta kontakt. Kontakt oss: Betong - Tlf 55 94 66 40 Varer - Tlf 55 94 66 30
www.olenbetong.no
20
▍Annonse
PLASS, KOMFORT OG SMARTE LØSNINGER
RENAULT VAREBILER
RENAULT KANGOO EXPRESS Pris 140.282,- eks. mva.
Lastevolum 3 og 4m3 (Kangoo Express Maxi)
GRAND CONFORT INNHOLD • Klimaanlegg • Rattbetjent radio/CD • Skyvedør høyre side m/vindu • Midtarmlene med oppbevaringsrom mellom forsetene • Elektrisk justerbare sidespeil • Elektrisk vindusheiser foran med impulsfunksjon på førersiden kr
1p2r. 95,mnd*
*Forskuddsleie kr 39.900,- eks. mva Leasingtilbud gjelder 1,5 dci 70 HK. Leasingperiode 5 år/100.000 km. Etabl. gebyr kr 3990,- (eks. mva.) og termingebyr kommer i tillegg. Nominell rente 4,4%.
RENAULT TRAFIC Pris 245.553,- eks. mva.
Lastevolum fra 5-8m3
RENAULT MASTER Pris 280.690,- eks. mva. Lastevolum fra 8-15m3
GRAND CONFORT INNHOLD • Klimaanlegg med tilleggsvarmer • ESP • Rattbetjent radio/CD spiller med Bluetooth og MP3 • Kjørecomputer • Tilhengerfeste • Skyvedør høyre side med vindu • Gulvbeskyttelse i varerom • Selektiv sentrallås kun • Partikkelfilter • Pollenfilter • 2.0 dCi 115 hk pr. km*
5 øre
GRAND CONFORT INNHOLD • Klimaanlegg med pollenfilter • ESP • Radio/CD spiller og MP3 • Integrert TOMTOM navigasjon • Tilhengerfeste • Ryggesensor • Skyvedør venstre og høyre side • Selektiv sentrallås • Tregulv i varerom • Kjørecomputer • Passasjersete med oppbevaringsrom • Nedfellbart passasjersete med koppholder og vribar PC-plate
*Service & Vedlikeholdsavtale på Renault Trafic: T Nå kun 5 øre pr km. Gjelder 3 år/ 60.000 km. Begrenset antall.
Drivstoff forbruk blandet kjøring, fra 0,49l/mil til 0,88l/mil og CO2 utslipp fra 130 til 214 g/km (gjelder alle bilene). Alle priser er inkl. frakt og levering Bergen, men eks. mva. Avbildet modeller kan ha avvikende farge og utstyrsnivå fra pristilbud.
Øvre Kråkenes 51, 5152 Bønes Tel: 55 52 60 00 www.motorforum.no/bergen
Åpningstider salgsavdeling: Man-Tirs-Fre: 08.30 - 16.30 Ons-Tors: 08.30 - 20.00 Lør: 10.00 - 14.30
nr 3 - 2011 - www.byavisen.net
TILGJENGELIGHET OG SERVICE
Vi kjøper alle typer metaller til meget konkurransedyktige priser: ■ ■ ■ ■ ■
Kobber Messing Aluminium Rustfritt Sink og bly
■ ■ ■ ■
Kabler Stål Skrapejern EE-avfall (kassert næringselektro)
Alle typer spon Lakevågneset 3, 5160 Laksevåg Tlf. 55 94 01 13 // 476 30 063 Åpningstider: Man – Fre: 07.30-16.00
www.metallretur.no
* Ingen containerleie * Vi har containere opp til 35 kubikk. * Meget konkurransedyktige priser på metaller. * Gratis kaffe og pepperkaker til våre leverandører.
21
22
nr 3 - 2011 - www.byavisen.net
«Seigmannen» fra Svelgen Hadde det ikke vært for et nattskift på smelteverket i Bremanger i 1995, ville Jan Erik Kjerpeseth neppe vært viseadministrende direktør i Sparebanken Vest i dag. ˜– Du startet i Sparebanken Sogn og Fjordane – Neida. Fortsett. Hva blir utfordringene til Sparebanken Vest fremover? allerede i 1995. Hvordan var veien dit?˜ – Det er en artig historie. Mens jeg gikk på – De regulatoriske endringene etter finanskriNÆRINGSLIVSPROFILEN sen gir en rekke utfordringer. Det blir det å Norges Markedshøyskole jobbet jeg nattskift – Jeg pleier å si at jeg er en enkel mann fra en på smelteverket Elkem i Bremanger hver som- lykkes med økt lønnsomhet og ha en modeliten bygd, sier Jan Erik Kjerpseth mer. En natt så jeg en annonse i Firdaposten rat kostnadsutvikling i et marked hvor det Men merittlisten til den enkle mannen fra hvor Sparebanken Sogn og Fjordane søkte er sterk konkurranse. Videre står vi ovenfor bygda Svelgen på grensen mellom Sunnfjord markedssjef. Jeg var 24 år og ikke en gang fer- svært spennende endring i kundeadferd og og Nordfjord, er lang. Siden 2002 har han dig med skolen. Likevel søkte jeg. Den høsten økt kjøp av finansielle tjenester på nett. vært en del av ledelsen i Sparbanken Vest- dro jeg til London for å studere videre. Banken konsernet, der han begynte da han var 28 år. ringte meg, og på vei hjem en gang den høsten ˜– Hva tenker du er din banks force? Han var markedsdirektør da banken gikk ut tok jeg nattbuss fra Oslo til Førde for å troppe – Fordelen er at vi er 190 år, og det ligger mye av Sparebank1-gruppen, og ledet omprofile- opp på intervju. De tilbød meg stillingen. Det i det i et marked med tjenester som er svært ringen av egen, selvstendig merkevare. I 2006 ble tre år med en utrolig bratt læringskurve. like. Dessuten gjør det en forskjell å ha et så ble han oppgradert til viseadministrerende Det hadde vært ansettelsesstopp, og de fleste sterkt geografisk distribusjonsapparat. Det at direktør etter Monica Salthella.˜ av dem jeg skulle lede, var mellom ti og tredve vi er delvis samfunnseid, og delvis privat, gjør Kollega og direktør for kommunikasjon og år eldre enn meg. Tre av dem hadde søkt stillin- også at vi kan gi igjen deler av overskuddet til samfunnsansvar, Siren Sundland beskriver gen selv. Jeg måtte jobbe for å få autoritet, og ble regionen. Det er bankens strategi og veldig Kjerpeseth slik: –Jan Erik er en hardtarbei- ikke hjulpet av min unge alder. Årene i Førde viktig verdimessig for meg. dende, ambisiøs kar fra Svelgen som aldri er lærte meg nok litt om stayerevne. ˜ redd for å ta i et tak. Han er definitivt den – Du er også nestleder i Bergen Næringsråd. mest utålmodige mannen jeg har møtt. Dette Det er små nyan- Hva tenker du er utfordringene til det bergener mannen som ikke bare saler og rir samme næringsliv? ser som bestem- –ske dag: han saler, rir og oppgraderer stallen når For å ikke være en filialby, og for å få kompehan først er i gang.˜ mer hvor man tente mennesker til å jobbe her, må vi arbeide ˜ for å sikre at flest mulig større selskaper har kommer i livet. – Hvordan bestemte karrierevalget for deg? sitt hovedsete i Bergen. Det er viktig å beholde – Det er et godt spørsmål, jeg visste tidlig at jeg TV2, Bergens Tidende og få realisert mediville drive med økonomi og finans. En lærer på ehuset som det snakkes om, dessuten å oppgymnaset gjorde sosialøkonomi spennende, og ˜ gradere samferdsel og infrastruktur. Regionalt de analytiske fagene har falt lett for meg. Siden Hvordan var overgangen fra Førde til Bergen? eierskap kommer til å bli enda mer viktig enn var det litt tilfeldig at det ble hovedvekt på – Det var litt den samme storyen om igjen. det er i dag. Eierskapsmeldingen til Bergen markedsføring og merkevarebygging i Oslo på Hardt arbeid for å oppnå innflytelse. Igjen var komune burde skapt enda større engasjement daværende Norges Markedsføringshøyskole. jeg forholdsvis ung og uerfaren. Men da hadde enn den gjorde. Vi trenger å styrke de finansiValget var ikke så bevisst den gang, men jeg jeg gjort det en gang før, og var mye tryggere. elle og kompetanse-messige musklene, og da tenkte at merkevarebygging var fremtiden. Jeg har lært å sette pris på nyutdannedes naivi- trenger vi å beholde bedrifter som Rieber & ˜ tet. Pågangsmot og en posjon naivitet er en god Søn, GC Rieber, BKK også videre.˜ kombinasjon for å få ting til. Mange prosesser ˜ Jeg måtte jobbe er ofte mer krevende enn det ser ut til. Jeg ble Jeg har lært å en del av ledelsen i 2002, og i løpet av den tiden for å få autoritet, jeg har vært der har det vært endel krevende sette pris på og ble ikke hjulpet utredninger, krevende lederskifter i banken og nyutdannedes oppstart av nye foretak. Men det har også vært av min unge alder. fantastisk gøy og organisasjonen er preget av naivitet. fantastisk flinke folk. ˜ – Det kom vel godt med senere som – Fortell. Hva er det som er så gøy med bank? markedsdirektør? – Bank er en viktig samfunnsinstitusjon, og – Hva tenker du er grunnen til at du har nådd – Ja, det var veldig krevende år da vi skulle skape på mange måter et nav i samfunnet. Det er en så langt før fylte førti? et regionalt omdømme og styrke profilen til spennende næring i stor endring, og som var – Det burde egentlig andre svare på. At jeg blir Sparebanken Vest som til da hadde inngått en av de aller første ute til å ta i bruk internett. karakterisert som utålmodig, strukturert og i nasjonale Sparebank1-gruppen. Vi måtte Det er en stor utfordring å drive med dif- pedagogisk kan kanskje være medvirkende finne tilbake til nerven i vestlandsforankrin- ferensierte merkevarer. Et innskudd er jo et årsaker. Samtidig holder jeg fast, og gir aldri gen til banken. Samtdiig tok jeg en master ved innskudd. Et lån er et lån.˜ slipp på målet. Så jeg er nok seig.˜ NHH, og fikk virkelig anvendt teori i praksis. – Blir dette veldig kjedelig, lurer Kjerpeseth. ˜ På samme tid startet vi også vår sponsorvirk- ˜ somhet fordi vi trengte å erstatte tv-mediet med en annen kommunikasjonsflate. Silje Stavrum Norevik redaksjon@byavisen.net
– Er det ikke nettopp det man kaller sunnfjordinger i hjemfylket ditt - «seigmenn»? Men det betyr vel at de er treige? – Jo, men jeg kommer fra grensen mot Nordfjord, og der er de nok mer direkte og ærlige. Jeg hadde en far som sa «følg jorda», han har lært meg å være ærlig og direkte. Jeg er ikke den som snakker om folk, heller til folk. Den direkte kulturen fra Sogn og Fjordane har jeg nok med meg inn i jobbben.˜ ˜ ˜– Hvordan går det forresten å kombinere topplederjobb med småbarnsliv?˜ Det er jævlig krevende. Dagene varer ofte i ti timer. Jeg verner helgene, og forsøker å være 100 prosent tilstede når jeg først er hjemme, men det er ikke alltid like lett. Det er en krevende balansegang, og noe av grunnen til at vi er ferdig med å bo i enebolig. Jeg er veldig opptatt av ungene mine, og prøver å reise ganske lite selv om det hører til stillingens karakter. Det har ikke manglet på muligheter til å flytte til Oslo, men jeg setter pris på muligheten for fjell og friluft her. ˜ – Det ryktes også at du er en ivrig kinogjenger som har sett Kung Fu Panda tre ganger? – Ja, jeg har en sønn på 3, 5 år som er veldig glad i film. Jeg liker også å sykle med barna. Da er målet ofte kino og softis etterpå.˜ ˜ – Til sist. Hva har vært viktige milepæler i karrieren din? Da jeg kom inn i toppledelsen i 2002. Og da Stein Klakkegg ville satse på meg i 2006. Ellers kunne jeg nok fort funnet på noe annet. Også søknaden på nattskiftet i 1995 ble toneangivende. Det er små nyanser som bestemmer hvor man kommer i livet.˜
▍Næringsliv Profilen
OMDØMME: Jan Erik Kjerpeseth er spesialist på merkevare. Hans eget omdømme er heller ikke dårlig: Jan Erik er kunnskapsrik og engasjert, og han er ikke mindre enn eminent som strategisk utvikler, mener kollega Siren Sundland i Sparebanken Vest.˜ Foto: Silje M. Stavrum Norevik
23
PRØV VÅRE FANTASTISKE ALLE madrasser / overmadrasser OVERMADRASSER ÷10% på fabrikkpris Lages i alle størrelser gjelder ikke ukurante str og fasonger r
fjærmadrasse • Skumplast /
ter • Dyner og pu
sser ge barnemadra • Allergivennli
! T E N O R O C D E M E R D E SOV B
ampingvogn. c g o il b o b t, å b , Til hjem, hytte l. å m e ll a å p r e s Vi lager madras - nr 3 - 2011 - www.byavisen.net
Senger
Voss seng
÷10%
Golseng Prisar m/skuff:
Farge krem og svart
u/skuff:
Voss enkelseng:
Voss familieseng:
90/150/200 kr 11.900,- kr 9.900,-
75/200 kr 1700,-
75/75/200 kr 3290,-
90/200 kr 6.500,-
kr 4.500,-
90/200 kr 1800,-
90/90/200 kr 3390,-
120/200 kr 6.990,-
kr 4.900,-
120/200 kr 2200,-
90/120/200 kr 3590,-
150/200 kr 7.500,-
kr 5.500,-
150/200 kr 2500,-
90/150/200 kr 3990,-
180/200 kr 7.500,-
kr 5.500,-
90/120/200 kr 10.900,- kr 8.900,-
Interiørnyheter
Ambassadørmadrass: Stoppet med resirkulert ull og ubehandlet lammeull.
Stor
t ut
Pris eks. 75/190/200 = 4990,-
÷30%
rass rmad tte og æ j f På lma m/ ul er. t e p lig fib n stop n e iv /200 allerg 75/190 ,: s k e Pris 1750 Nå kr
Bygdanytt
Solide etg./familiesenger • forskjellige design • m/eller uten skuffer • flere farger • inkl. bunner
valg Opp i teppe til r
÷50
%
MADRASSER / OVERMADRASS
Standard str. som lagerføres 75/190 75/200
80/190 80/200
85/200 85/190
75/210
91/213
120/200
SALG DIREKTE FRA FABRIKK
CORONET MADRASSER AS Industrihuset - 5265 Ytre Arna • Tlf. 55 24 80 60 / 55 24 73 73 Produksjon av Coronet madrasser. • www.arna-coronet.no E-post: post@arna-coronet.no
90/200 90/210
Åpningstider: Mandag - fredag 9-16.30 Torsdag 9-19 Lørdag 10-15