Bergens Næringsliv - 9 - 2012

Kutter milliarder

Ernaønsker innovasjonsbørs

Høyre og Ap kniver om å kutte mest av næringslivets byråkratikostnader.

Høyre vil etablere en lavterskelbørs for å få fart på veksten.

Side 6

Side 4-5

Bergens næringsliv Nr. 9 - oktober 2012

Kan man tjene penger og samtidig skape en bedre verden?

Side 22-23

Nettverk i vest

Et liv på hotell

– Oljenæringen trenger knutepunkter for å pleie sine kontakter, sier Odd Eide Knutsen. Side10-11

Børs ▍4

Hotelldirektør Kjetil Smørås tråkket sine barnesko i hotellgangene, men han vil la det være opp til hans egne barn om de ønsker å jobbe i familiebedriften.

Side 12-13

Økonomi ▍6

Offshore ▍10

Profilen ▍12

Gründer ▍22

Kontakt oss for kjøp, salg og utleie av næringseiendommer Tine Lekven Johansen Advokat/leder næringsmegling E tine.lekven.johansen@fanasparebank.no T 55 91 99 38

Anette Haaland næringsmegler E anette.haaland@fanasparebank.no T 55 91 99 59 | M 982 12 268

Cecilie van der Heide næringsmegler E cecilie.heide@fanasparebank.no T 55 91 98 70 | M 982 12 260

Thor Torgersen Salgsansvarlig næringsmegling E thor.torgersen@fanasparebank.no T 55 91 99 42 | M 982 12 269

www.fsbn.no Telefon 55 91 99 60 | Avd. Markeveien 4 c | Avd. Nesttun E eiendom@fanasparebank.no

2

Bergens Næringsliv nr 9 - 2012 - www.byavisen.net

Nordea liv tar markedsandeler

Næringsliv

Nordea Liv har sterk fremgang i salget av livs- og pensjonsprodukter der kunden selv bestemmer hvordan midlene skal investeres. – Vi satser mye på produkter med investeringsvalg og har økt vår markedsandel til 24,8 prosent, opplyser administrerende direktør Jørund Vandvik. Nordea Livs resultat før skatt etter ni måneders drift ble 341 millioner kroner, mot 281 millioner kroner etter samme periode i fjor.

Meninger Leder

Det viktige slaget om Bygarasjen Tidlig på sommeren i år presenterte byrådet i Bergen spenstige planer for området mellom Lille og Store Lungegårdsvann. Sentralt i planene er riving av Bygarasjen til fordel for ny bybebyggelse med plass til både næring og boliger.

Parkeringsplassene skal flyttes under vannet i Smålungeren, og tilkjørselsveien legges under jorden.

Kanalen mellom de to vannene skal gjenåpnes. planene ser lovende u T. Bergen vil få sammenhengende gangarealer fra Torgalmenningen til Store Lungegårdsvann. Men det har dukket opp skjær i sjøen for byrådets byutviklingsplan. Eiendomskongen Olav Thon begynte nemlig å rasle med sablene mot riving av Bygarasjen i Bergens Tidende for noen uker siden.

Thon er villig til ta rettslige skritt for å hindre at parkeringsplas sene flyttes fra kloss opptil kjøpe senteret Bergen Storsenter som de eier, til nesten kloss opptil senteret.

Eiendomsdirektøren i Olav Thon Gruppen siteres i avisen på at dette vil sette milliardverdier på spill, og vil være helt ødeleggende for senterets butikker og deres ansatte. Det er mildt sagt å ta hardt i.

direk Tørens kraf Tige utfall er muligens god indre medisin for misfornøyde leietakere. Men den største motivasjonen ligger nok heller i mulighetene eiendomsaktøren ser i å få en viktig rolle i den forestå ende utbyggingen. Kommunen eier Bygarasjen, og har sagt at den skal finansiere prosjektet med salg av tomten garasjen står på i dag.

eiendomsu Tvikleren Thon direk Tøren har sikkert sine ord er mer enn litt interessert i å kjøpe i behold når det gjelder den samlede tomten, bygge, leie ut og selge eienverdien på senter, butikker og varer. dommer i tidenes største sentrumsOg det er riktig at senteret omsetter prosjekt. Det er helt fair. Og Thon for over en milliard i året. Men det er er kompetent og posisjonert til å langt derfra til at omsetningen faller spille en viktig rolle. Men inngangs til null, eller at verdien på senteret må strategien minner om en aggressiv nedskrives til null, når byrådets pla - dørselgers ubehagelige sett foten i ner skal realiseres. Byrådet skal tross dørsprekken metode. De sier jo selv alt ikke rive selve senteret. at «vi gir oss ikke».

Eiendomsutvikleren Thon er mer enn litt interessert i å kjøpe tomten, bygge, leie ut og selge eiendommer i tidenes største sentrumsprosjekt.

deT er vik Tig at våre politikere og administrative myndigheter sikrer at eksisterende aktører ikke presser seg inn til på unfair vis. Det er mange som kan og vil delta i Bergens mest spennende utbyggingsområde.

Derfor bør kommunen være ytterst ryddig når arealet snart skal selges og bebygges.

Ansvarlig redaktør Ole Tom Kolstad

Næringsblikk SJEFSMØTE I september møtte næringslivet i Bergen sentralbanksjef Øystein Olsen.

Foto: Bergen næringsråd

Avisprodukter AS – Krokatjønnveien 15 – 5147 Fyllingsdalen – Tlf: 55 17 36 50 – redaksjon@byavisen.net – annonseinfo@byavisen.net Ansvarlig redaktør: Ole Tom Kolstad

Bergens Næringsliv nr 9 - 2012 - www.byavisen.net

3

Nedgang for for Netflix Netflix Nylig lanserte Netflix sine strømmingstjenester i det nordiske markedet. Markedet for strømming strømming av film er i voldsom vekst, men det er ikke her Netflix har sine hovedinntekter. Mer enn 90 prosent av overskuddet kommer nemlig fra utleie av fysiske DVD-er, hvor kundene bestiller sine filmer over nettet – men får dem levert i postkassen. Ikke overraskende faller denne virksomheten som en stein. Mens de hadde nær opptil 14 millioner millionerabonnenter abonnenterpå påDVD-tjenesten DVD-tjenestenii tredje kvartal i fjor har dette falt til 8,6 millioner i årets tredjekvartal. (digi.no) tredjekvartal. (digi.no)

Fremgang for Frende Sparebanken Vest fikk et resultat før skatt på 303 millioner kroner i tredje kvartal, en økning fra 135 millioner kroner i samme periode i fjor. Det meste av resultatfremgangen i de tilknyttede selskapene kommer fra Frende Forsikring, hvor Sparebanken Vest eier 44,7 prosent. Samlet sett bidro forsikringsselskapet med 39,7 millioner millioner kroner kroner ii årets åretsni niførste førstemåneder månedermot mot minus 11, 11,1 1 millioner millioneri isamme sammeperiode periodei ifjor, fjor,tilsvarende tilsvarendeen en forbedring på 51 millioner kroner.

KARRIEREDAG: Det vrimlet av studenter og bedrifter i Grieghallen, da de møttes for årets karrieredag.

Foto: Anette Olsen Vebjørnsen

Springbrett til næringslivet Næringslivet ønsker å kapre engasjerte studenter med faglig kompetanse. Konkurransen i flere bransjer er tøff, og det gjelder å være på hugget både for studenter og næringsliv.

Anette Olsen Vebjørnsen redaksjon@byavisen.net

På karrieredagen i Grieghallen møtte næringslivet byens studenter, som kanskje vil bli kollegaene deres i fremtiden. Med over 90 bedrifter på stand ble det en hard kamp om å lokke til seg studentenes oppmerksomhet. Over 3000 studenter møtte opp og stilte spørsmål til bedrifter de fant interessante. Karrieredagen er tverrfaglig, men er oljebransjen er spesielt godt representert. Mange store konserner er på plass, og etterspørselen etter ingeniører er stor.

Ommedal mener karrieremessen er et fint sted for å skaffe kontakter, både for studenter og bedrifter.

Han forteller om en bransje med høy konkurranse etter de rette folkene og sikter til at mange studenter peiler seg inn mot oljenæringen.

PÅ INGENIØRJAKT Reinertsen har god erfaring med karrieredagen og har tidligere ansatt personer på bakgrunn av messen.

Nå er de på jakt etter nyutdannede ingeniører, sivilingeniører, siviløkonomer og økonomer. Reinertsens bergensavdeling har rammeavtale med Statoil på installasjonene

TØFT MARKED Vi ønsker å synliggjøre firmaet og Vi ser etter bransjen, sier Jørn-Yngve Ommedal, personer HR- sjef i Skanska. med lederEntreprenørselskapet som driver både innen bygg og anlegg, prosjekt- egenskaper. De vil utvikling av boliger og andre lokaler har store planer om vekst de neste tre jo jobbe med og årene. Ambisjonen er å bli Norges lede prosjekter på ledende prosjektutvikler og entreprenør. På landsbasis skal Skanska sikt. ansette 60 medarbeidere neste år.

Jørn-Yngve Ommedal, Skanska Tre av stillingene er i Bergen.

– Vi ønsker mangfold i Skanska, sier HR- sjefen og viser til kvinner og personer med minoritetsbakgrunn.

Jeg har sett få med minoritetsbakgrunn her i dag, sier han.

Heimdal, Grane, Troll A, B og C. – Hvilke personlige egenskaper er – Hos oss blir man kastet ut i proviktige? sjektene og man må ta tidlig ansvar, – Vi ser etter personer med leder- sier Marit Misje Danielsen som er egenskaper. De vil jo jobbe med og HR- rådgiver i selskapet. lede prosjekter på sikt. De må være Som nyansatt i Reinertsen blir bestemte. man blant annet tildelt en fadder

som vil følge vedkommende opp, hvilket trinn de studerer på, sier hun.

Haaland tror ikke det er vanlig og man blir sendt på sikkerhetskurs, at man får jobb direkte på karrislik at man kan jobbe offshore.

– Man må ha en faglig bredde eredagen, men hun tror dagen er som treffer, være positiv og enga- en indirekte årsak til jobb gjennom sjert, mener Hilde Lægreid Loodtz, dialog med mennesker man treffer.

HR-rådgiver i samme bedrift om For mange studenter vil dette være hvilke egenskaper hun ser etter. deres første møte med næringslivet.

Reinertsen har tidligere vært på – Her kan de danne seg et førstepallen tre ganger for «beste stand» inntrykk av bedriftene og orientere på messen og mener det er viktig å seg om hva som faktisk finnes i skape et godt førsteinntrykk ved å næringslivet, sier Haaland. være utadvent og oppsøkende.

Det er derfor viktig at både studentene og bedriftene viser seg fra FØRSTE MØTE sine beste sider.

Leder for karrieredagen, Johanne – Ikke vær redd for å ta opp igjen Haaland har forventninger til kontakten du har etablert, oppfornæringslivet som har stand. drer hun studentene.

– Jeg håper de klarer å vise hvordan det er å jobbe i bedriften og at de er åpne for alle uansett bakgrunn og

Karrieredagen 2012 » Arrangeres av Springbrett, Bergensstudentenes karriereutvalg. » Dagen ble arrangert for sjette gang. » Man regner med at over 3000 studenter er innom dørene. » 93 bedrifter på stand i år. » Dagen besto også av inspirasjonsforedrag, bedriftspresentasjoner og i år populærforedrag med Harald Rønneberg.

Bosshenting.no Vi 1.

2.

3.

henter boss, rot og skrot.

Du peker vi bærer Utleie av bosstilhengere Bosscontainer-utleie

Ring 09234

4

▍Næringsliv Finans

Ernadrømmeromen Svært mange selskaper går under i tidligfase på grunn av at kapitalmarkedet er stengt.

SMÅBEDRIFTENES UTFORDRINGER: Erna Solberg og Torstein Solem i Pelagisk Forening under SMB-dagen i Bergen Næringsråd.

Foto: Arild Gilja

Høyre er bekymret for næringslivets innovasjonsevne og vil etablere en lavterskelbørs for gründerbedrifter som skal få fart på veksten. kapitalmiljøer på en mye enklere måte enn om man skal gå via børsen som i dag.

Hun forteller at det gjenstår å utrede – Jeg drømmer om en lavterskel innovasjons - dette videre i samarbeid med investorer og børs. En slik børs vil senke terskelen for å næringslivet. skaffe gründerbedriften risikokapital. Det skorter nemlig ikke på gode ideer, men litt på behandles i stortinget gjennomføringsevnen for tidligfase-selskaper, Næringskomiteen i Stortinget behandler nett forteller Erna Solberg til Bergens Næringsliv. opp nå et forslag fra Høyre om å etablere en slik lavterskel innovasjonsbørs for tidligfase-selskaFor små For vanlig børs per. Formålet er å utvikle et mer dynamisk og Solberg mener at mange bedrifter i denne framoverskuende støtteapparat for innovasjon. fasen er for små til å ta steget ut i de etablerte Det har ikke lyktes Bergens Næringsliv å kapitalmarkedene for å hente inn penger til få Regjeringen eller arbeiderpartiets leder av videre vekst. næringskomiteen, Terje Aasland til å fortelle – Ved å senke terskelen kan man få om hvordan de ser på forslaget. Komitesekretær, koblet innovasjonsrettede bedrifter med Fredrik Giertsen forteller at fremdriftsplanen Arild Gilja

redaksjon@byavisen.net

fastsettes i disse dager og at saken normalt vil være ferdigbehandlet til jul og deretter klar for avstemming i Stortinget.

– en meget god ide – På generelt grunnlag er dette en veldig god ide. Vi har i TTS selv vært gjennom en fase der det har vært veldig vanskelig å få tak i kapital.

Svært mange selskaper går under i tidligfase på grunn av at kapitalmarkedet er stengt. Alle gode krefter som kan hjelpe bedrifter i etable ringsfasen er av det gode, forteller konsernsjef i TTS Group og styreleder i Bergen Næringsråd, Johannes Neteland på telefon fra Kina.

Han mener at en slik børs vil fungere best om tilgjengelig kapital er en blanding av privat og offentlig.

Elementer i Høyres forslag 1. Innovasjon Norge kvalifiserer og gir grønt lys for aktuelle gründere.

2. Bedriften får velge om den ønsker aksjer eller obligasjoner som kapitalgrunnlag.

3. Privatpersoner kan få skattefordeler i bytte mot å stille risikokapital til rådighet.

Bergens Næringsliv

nr 9 - 2012 - www.byavisen.net

reklame

risikobørs

Julemeny for cateringlevering

Pinnekjøtt middag

Smalahove

m/kålrotstappe, kokte poteter og ribbefett

m/vossakurv, kålrotstappe og poteter

1 gang servering kr 269,2 ganger servering kr 299,-

– Vil ha børs i Bergen Innovasjon Norge mener at gründere og investorer finner hverandre best lokalt.

En børs derfor bør også ha lokal forankring.

– Vi er positive til alle tiltak som kan skaffe gründerbedriftene investorkapital. Vår erfaring, blant annet med Venture Lab AS, er likevel at det er vanskelig å få dette til å fungere som et nasjonalt opplegg, forteller spesialrådgiver Bjarne Hollund i Innovasjon Norge Hordaland.

Han forklarer at gründere på den ene siden er lite tilbøyelige til å legge frem sine ideer åpent og at investorene på sin side ønsker å sitte så tett på gründeren som mulig.

– Investorene vil ha mest mulig kunn skap om prosjekter og gründere. De investerer like mye i personer som ideer. Nærhet er derfor viktig.

Hollund viser til gode erfaringer med lokale ordninger som kobler investorer og gründere, og nevner spesielt Connect Vest som jobber akkurat med disse tingene gjennom Investorforum, kvalifisering for innhenting av investorkapital og nettverk av såkalte, «business angels».

For lite kapital – I tillegg kan Innovasjon Norge selv gi tilskudd og risikolån, men vi har strengt tatt litt for begrensede midler til de tidligste fasene. Det er derfor et klart behov for å få

mer offentlig kapital til de mest risikofylte fasene i gründerprosjektene og samtidig få til ordninger som gir mer privat kapital inn i disse fasene. Den offentlige kapita len vil kunne utløse den private gjennom risikoavlastning.

– I forslaget er det nevnt at Innovasjon Norge kan være med å kvalifisere gründere og prosjekter for en slik børs. Vil ikke en slik kvalifisering imøtekomme gründe rens behov for beskyttelse og samtidig gi investoren større trygghet?

Heller lokal børs – Som en nøytral part kan Innovasjon Norge helt klart være med å kvalifisere bedriftene for en slik børs og gi trygghet rundt opplegget. Vi er likevel litt usikre på om en nasjonal børs er løsningen, ut fra de mindre gode erfaringene hittil med nasjonale ordninger og tilsvarende gode erfaringer med regionale opplegg av typen Connect. En nasjonal satsing på og videre utvikling av Connect som redskap for kob ling mellom gründerbedrifter og lokale investorer kan være en bedre løsning på dette problemet, mener Innovasjon Norge Hordaland.

5

kr 265,-

Lutefisk m/gul erterstuing, baconfett og poteter

Julemiddag

kr 265,-

m/pinnekjøtt, svineribbe, medisterkaker, julepølse, kålrotstappe, rødkål, kokte poteter og saus

1 gang servering kr 299,2 ganger servering kr 325,-

Julebrikke Lux porsjonspakket m/kalkun, juleskinke, sylte, kokelår, reker, røkelaks, waldorfsalat, eggerøre, salat og brød

kr 229,-

Svineribbe m/rødkål, svisker/epler, saus og poteter

1 gang servering kr 235,2 ganger servering kr 265,-

Julebrikke liten juleskinke, sylte, røkelaks, potetsalat, eggerøre, salat og brød

kr 179,-

Henvis til denne annonsen og få 10% rabatt på bestillingen.

Gleden av ekte mat.

Vi leverer i hele Bergen og omegn.

Nedre Nøttveit 12, Apeltun, 5238 Rådal E-post: catering@beredt.no • Tlf. 55 36 26 00 www.beredt.no

6

▍Næringsliv Politikk

Kniver om milliardkutt

DET AKADEMISKE KVARTER: Heller ikke for studentene er det mye å hente i årets statsbudsjett, bekreftet finansminister, Sigbjørn Johnsen da han besøkte bergensstudentene i deres egen hule.

Høyre lover å kutte 14 milliarder kroner av næringslivets byråkratikostnader, mens Sigbjørn Johnsen (Ap) bare klarer ti milliarder. – Vi tar dette arbeidet alvorlig, lover Sigbjørn Johnsen.

Arild Gilja

redaksjon@byavisen.net

Høyre lover at de skal klare å kutte 25 prosent av næringslivets byråkratikostnader i løpet av de nærmeste årene. De årlige kostnadene knyttet til pliktig rapportering og andre krav til offentlige myndigheter er beregnet til 54 mil liarder kroner årlig. Høyres lovnad beløper seg da til 14 milliarder.

må komme i 2014. Bergen Næringsråd spurte finansministeren hva han skal finne på frem mot Stortingsvalget for å tekkes velgere som er opptatt av byråkratiforenkling for næringslivet.

Det går veldig mye tid på dette og det er aldri noen jubel når disse skjemaene og rapportene skal sendes inn.

kostnader, forteller Johnsen uten å ville tallfeste det siste.

EDAG ble allerede vedtatt innført i vår, men i statsbudsjettet er det satt av 150 millioner kro ner til å utvikle systemet. Det er også satt av 100 millioner kroner for å utvikle en mer robust Altinnplattform.

Johnsen mener også at det norske systemet for direktebeskatning kommer godt ut internasjonalt.

- Vi har et robust system. Et revisjonsfirma anslo at det norske systemet for direkte beskat ning lå helt i verdenstoppen når det gjaldt lavest tidsbruk på utfyllinger for et utvalg av skjemaene.

Haster med kutt Regjeringen på sin side har lovet å kutte ti milli arder innen utgangen av 2015. Fem av disse skal tas før 2014 er omme. Næringsdepartementet har hittil innført enkelte forenklinger i aksje loven, blant annet reduksjon av egenkapital - t ar jobben alvorlig kravet. Finansdepartementet på sin side har elektroniske skattekort Finansministeren er klar over at det er et stykke lempet på revisjonsplikten for mindre foretak, – I statsbudsjettet er det nevnt to poster som igjen til å nå ti milliarder. men avslo på den andre siden å halvere pliktig kommer til å bety mye for næringslivet, nem - Jeg lover at vi tar dette arbeidet alvorlig. Vi oppbevaringstid for regnskap fra ti til fem år. lig EDAG og elektroniske skattekort. EDAG vil er ikke ferdige og skal jobbe videre. Vi har store Men de store pengene fra Regjeringen er forenkle rapporteringen fra arbeidsgiver og vil ambisjoner, avslutter han uten å ville røpe om ikke dette i forhold til målet på ti milliarder. gi næringslivet besparelse på en halv milliard han har mer i ermet som er aktuelt å trekke Regjeringen har heller ikke lovet store, nye til - årlig. I 2013 innføres også elektroniske skatte - frem i nærmere fremtid. tak i statsbudsjettet. Det betyr at et større løft kort som vil spare næringslivet for arbeid og

Her er status for kuttlisten 1. Fjerning av revisorplikt for mindre foretak er gjennomført (Finansdepartementet).

2. Innføre Edag som forenkler rapporteringsplikten til arbeidsgiver.

(Finansdepartementet).

3. Nei til å redusere oppbevaringsplikten for regnskap fra ti til fem år (Finansdepartementet).

4. Redusere kravet til egenkapital for aksjeselskaper (Næringsdepartementet).

5. Fjerne revisorkrav for mindre foretak (Næringsdepartementet).

6. Skal innføre elektroniske skattekort (Finansdepartementet).

7. Skal fjerne krav om generalforsamling for enmannsaksjeselskap (Næringsdepartementet).

Ja-takk til mindre byråkrati Å love er en ting, men det er resultatene som teller, kan man tolke tilbakemeldingen fra et miniutvalg av små og mellomstore-bedrifter.

Spørsmål til daglig leder: Hvordan opplever du dagens rapporteringsarbeid og hva tenker du om det pågående forenklingsarbeidet?

Årstad bygg, l and Ås - Jeg synes rapporteringspliktene blir tyngre og flere for hvert år, forteller daglig leder Henning de Jonge i Årstad Bygg.

Han gjør alt rapporteringsarbeidet selv og er skeptisk til at myndighetenes arbeid for å redusere byråkratiet, vil slå til.

Fana blikk, nesttun: - De sier det skal bli mindre, men jeg fryk - Det går veldig mye tid på dette og det er aldri ter at summen av alle rapporteringsplikter noen jubel når disse skjemaene og rapportene blir verre, slik det har vært hittil. Men jeg skal sendes inn. Klarer myndighetene å redu - ønsker selvsagt alle lettelser i rapporteringer sere dette arbeidet for oss, så er det veldig bra, velkommen. mener daglig leder, Endre Liseth i Fana Blikk.

Liseth har for øvrig ingen spesielle krav bergen batteri service, minde. eller ønsker om hva som skal gripes fatt i først. - Vi ser på dette som et nødvendig onde, men Bedriften gjør det meste av arbeidet selv, men har ikke tenkt så veldig mye på det utover det. setter også noe av arbeidet ut.

Vi forholder oss til lover og regler og gjør det

som er påkrevd, forteller daglig leder, Frode Sebak.

Fyllingsdalen t ra Fikkskole Daglig leder, Kenneth Rogne er ikke veldig opptatt av regnskapsarbeid. Bedriften satt ut Åsane t annlegesenter alt arbeidet til et regnskapsbyrå. I tillegg er - All forenkling tar vi imot med åpne armer, slik trafikkopplæring unntatt moms. Rogne er at vi kan bruke tiden vår på det vi skal, fortel - derimot mer opptatt av rapporteringen som ler daglig leder, Kari Johanne Odland i Åsane de må utføre overfor Vegvesenet.

Tannlegesenter.

- Det har vært en økning i rapporteringsar Hun forteller at siden tjenestene deres ikke beid til Vegvesenet de siste årene. Det er klart er momspliktig, så slipper senteret rapporte - mer i dag enn før. Noe av dette er kanskje ring i forbindelse med dette. nødvendig, men kanskje man kan gjennomgå - Vi gjør en del selv, men det meste setter dette på nytt? vi ut. En reduksjon i rapporteringsplikter vil derfor bety mindre arbeid og mindre utgifter.

Det imøteser vi.

Bergens Næringsliv

nr 9 - 2012 - www.byavisen.net

EN FREDET ØY I OPPRØRT HAV ER DET MULIG Å UTVIKLE SEG I EN BOBLE? Årskonferansen Bergen 5+

Adjiedj Bakas

Eskil Pedersen

Kristin Skogen Lund

Petter Stordalen

Didrik Munch

Camilla Grieg

Anders Øwre-Johnsen

KONFERANSIER Trygve Rønningen

Det handler om å ta rett grep i rett tid – i en verden i konstant endring.

PÅ ÅRSKONFERANSEN BERGEN 5+ LØFTER VI BLIKKET OG SER FREMOVER. En rekke fremtredende ledere vil snakke om fremtidens utfordringer; For verdensøkonomien.

For oljenasjonen Norge.

For selskaper i internasjonal konkurranse.

For ledere i en verden i endring.

Hvilke grep må vi ta i annerledeslandet Norge for å møte fremtiden best mulig?

VI ØNSKER VELKOMMEN TIL ÅRSKONFERANSEN BERGEN 5+ FREDAG 16. NOVEMBER KL 09:00- 15:30 I GRIEGHALLEN

DELTAGERAVGIFT: MEDLEMMER KR 3 450,STUDENTER/HONNØR KR 1 050,IKKE MEDLEMMER KR 3 950,Mer informasjon og påmelding til konferansen fi nner du på bergen-chamber.no

Følg oss på twitter.com/BergenChamber og facebook.com/bergenchamber

7

8

Bergens Næringsliv nr 9 - 2012 - www.byavisen.net

g n i r e t SiB Ca

KER VALG I KA T U T R O T S LEMENY U J – R E T NIT IDDAG – S M S R E T T RD – 3 RE KOLDTBO

Mat og vin på Moliere

asses l k e t s r ø f y Vi kan tilb Julemat Tapas Snitter Koldtbord kaker i g l a v t u t Stor -

Hos Moliere finner du hver dag et godt utvalg av lunsj, småretter samt tapas-meny For selskaper tilbyr vi egne selskapsmenyer, og mindre julebordsarrangementer for grupper fra 6 til 30 pers. som ikke ønsker tradisjonell julemat.

Velg mellom følgende hovedretter:

g) g til freda a d n a m 0 00-150 6 191(08 5 6 0 9 43 – 55 27 70 70 40/41 s 7 k 2 a F 5 5 . o lf T ib.n tering@s E-post: ca Se fullstendig menyoversikt på sibcatering.no

CATERING

Vindtørket

Eldhusrøykt

Vårt berømte pinnekjøtt er nå på sitt beste,saltet og tørket på tradisjonsrik måte!

Røykt i eldhus som har vært i bruk gjennom generasjoner og som gir kjøttet den smak og aroma som våre kunder vet å verdsette.

Pr. kg kr

298.-

Pr. kg kr

Kontakt oss for forslag og priser.

298.-

Vår hjemmelagde nydelige

fra Voss, tilberedt på gammeldags og tradisjonsrik måte.

m/kalvekjøtt ankommet fra Sunnfjord.

Denne har kundene ventet på!

129.-

Vi har alle rettigheter og egen meny for øl, vin og brennevin, og importerer en del kvalitetsprodukter. Vi arrangerer også vin/champagne/øl/cognacsmakinger for grupper.

PINNEKJØTT

Svidde eldhusrøykte

SMALAHOVE

Indrefilet av lam – Indrefilet av kalv Indrefilet av svin – Ovnsstekt andebryst Ovnsstekt kalkunfi let

Take-away • Selskapskaker • Sjokolade • Bryllups- og dåpskaker • Konfekt • Kransekaker • Marsipan • Desserter • Sjokolade-Tapas • Jordbærtarteletter • Figurer av marsipan, • Petit-fours sukker eller sjokolade • Ekte mandelmakroner • Konfektesker

Vilt og spekemat i særklasse PINNEKJØTT

mm..

HODESYLTE

Pr. hode kun kr

Pr. kg kr

265.-

Se vårt utvalg i kjøttdisken av norsk vilt, ferske steker og fileter klar for tilberedning.

Vi vil også anbefale: Rikt utvalg i julepålegg, laget på tradisjonsrik måte – alltid nykokt.

Vårt pinnekjøtt er en smaksopplevelse!

Gleden, forventningene, tilfredsstillelsen og de gode minner.

Julen er ikke den samme uten .....

Julegaver fra Molieres chocolaterie Førsteklasses håndlaget julekonfekt, sjokolade, marsipan, appelsinstenger, mandelmakroner, karameller og mye annet fra vår egen produksjon.

Konfektesker, marsipangriser og en rekke andre julegaver i vår butikk i desember.

Ønsker du mer informasjon, vennligst ring oss på 55 90 00 30 - 90 97 50 06, eller spør betjeningen.

Engen 24 – ved Teaterparken Tlf. 55 90 00 30/90 97 50 06 www.moliere.no epost: trym@moliere.no Facebook: Moliere Bergen

Tlf. 55 32 32 88 • Åpent: 9.00 - 21.00 (18.00)

V

Bergens Næringsliv

nr 9 - 2012 - www.byavisen.net

Det er en glede for oss å ønske velkommen til Restaurant To Kokker. Vår meny har vi valgt å gjøre til en kombinasjon av det tradisjonelle og det spesielle. Tradisjonelt er de ekte norske råvarer, friske og av førsteklasses kvalitet.

Spesielt er måten vi tilbereder dem på!

Julebord

Restaurant To Kokker ligger plassert midt på bryggen i Bergen i Enhjørningsgården. Den har plass til ca. 70 personer i et lokale som oser av historikk og atmosfære fra den hanseatiske tiden.

VILTUKER PÅ TO KOKKER fra 8.10. t.o.m. 10.11. 2012

En smaksopplevelse utenom det vanlige

Àla Carte

BORDBESTILLING To Kokker 55 30 69 55

Restaurant

ENHJØRNINGSGÅRDEN, BRYGGEN, 5003 BERGEN – TLF: 55 30 69 55 – restaurant@tokokker.no – www.tokokker.no

9

10

▍Næringsliv Offshore

Olje-Norges net Å vise seg frem, treffe nye kunder og se hva som skjer i markedet, er de viktigste grunnene for å stille på oljebransjens fremste, årlige nettverksarena.

Odd Eide Knutsen i offshore Media Group som arrangerte OTO-messes i Vestlandshallen.

Arild Gilja

redaksjon@byavisen.net

Vestlands-bedrifter er mer opptatt av nett verkssamarbeid enn bedrifter ellers i landet, forteller avdelingsleder Torbjørn Haaland i Vismas Services. Konklusjonen har han hen tet fra effektivitetsundersøkelsen som selskapet utfører årlig.

Bergens Næringsliv spurte derfor et utvalg selskaper i oljebransjen hvorfor de investerer tid og penger på stand på OTD-messen. Offshore Technology Days er Norges største, årlige oljemesse og ble i år arrangert i Vestlandshallen.

vil treffe nye Kunder – Denne er kostnadseffektiv. Kunden vil spare den inn i løpet av et år. I tillegg kan den bru kes i den mest eksplosive sonen på en plattform, lover Magnus Alstad. Selskapet leverer høytrykksutstyr, slanger, koblinger, moduler og ingeniørtjenester til offshore- og marin industri.

– Vi kommer først og fremst for å pleie kunder og knytte nye kontakter. Vi som er lokalisert i Stavanger, treffer her også kunder fra Stavanger. Her får vi mulighet til å være mer sammen enn hjemme hvor man gjerne er i en travel familiesituasjon.

Kundepleie og tilstedeværelse – Det er svært viktig for oss å være her som aktiv medspiller og tjenesteleverandør. Her kan vi pleie kunder og knytte nye kontakter. I tillegg får vi fulgt med på hva som rører seg i marke det, forteller Anette Løland, Manpower.

Selv om Manpower allerede har et godt etablert nettverk, er det likevel viktig å delta på.

– Vi kan ikke hvile på laurbærene. Vi må være synlige, tilstede og hele tiden holde oss oppdatert på det som er viktig for kundene, for eksempel endringer i nasjonalt og internasjonalt regelverk, sier Løland.

nye Kunder er li Kevel viKtigst – Hovedmålet er å få nye kunder. Vi prøver også å knytte kontakter med nye leverandører. Og det virker. Dette er en bra messe. Vi har ikke råd til ikke å være her.

– vil vise oss frem – Her får vi vist oss fram, forteller Jørn Jæger Abelsen som er ansvarlig for salg og support i Bergen Elektrokompetanse (Bekas).

Bekas leverer elektrovarer, ingeniør- og automasjonstjenester til offshorebransjen.

Selskapet har i tillegg eget verksted på Laksevåg.

Abelsen mener at OTD er den viktigste messen for dem ved siden av ONS i Stavanger.

Nettverksbygging er et viktig aspekt ved å være her, forteller salgssjef, Knut Tøraasen i Yara Praxair som leverer gass til mekanisk industri og offshorebransjen.

Markedssjef, Anette Løland i Manpower Vest og regionsjef, Helge Tvedt i Experis Engineering.

– Her treffer vi både eksisterende og nye kunder. En etablert kunde kan også gjerne ha med seg en leverandør som ønsker å snakke med oss.

Personlig tror han at det er lettere å få kontakt med kundegrunnlaget i offshoremarkedet her i Bergen, siden både Bekas og mange av utstillerne også er lokalisert her. ONS på sin side har et litt mer internasjonalt preg.

– Vi startet i 2000 med syv ansatte. I dag er vi 40. Veksten har skjedd mye takket være et godt rykte i markedet. Hvis en kunde er fornøyd med produktene våre, så sprer det seg. r elasjonsbygging og dialog – For oss er det viktig å være tilstede for å kunne møte folk som vi ikke møter til daglig, og for å vise at vi er med. De fleste kundene vet om oss fra før, siden vi er et gammelt Hydro-selskap.

Men her kan vi bygge flere relasjoner enn vi kan klare i det daglige virket. Det gjelder både utover til nye kunder og i bredden hos etablerte kunder, forteller salgssjef i Yara Praxair Knut Tøraasen.

For Tøraasen er det også viktig å få øket kompetansen om bruken av gass til personell som de ikke treffer til daglig.

– Gass er en risiko i seg selv, men kan også bidra til å redusere risiko. Her kan vi starte en dialog med nye mennesker om dette.

Fra venstre: Avdelingsleder prosjektsalg, Frode Eidsnes, kundemottaker, Raymond Nilssen og salg supportansvarlig, Jørn Jæger Abelsen.

Bergens Næringsliv

nr 9 - 2012 - www.byavisen.net

11

ttverks-Mekka Nettverkseksperten

– Nettverksbygging betyr vinn-vinn for alle.

– Hvorfor er Vestlandsbedrifter mer opptatt av nettverksbygging enn bedrifter ellers i landet?

– Oljenæringen er sentrert på vestlandet. Her skjer det mye til enhver tid og folk er svært bereist. Da trenger man knutepunkter og arrangementer som dette hvor man kan pleie kontakter, forteller salgsdirektør, Odd Eide Knutsen i Offshore Media Group som arrangerer OTD. – Å gi og få er grunnlaget for all kommunikasjon. Treffer man de riktige menneskene oppstår en vinn-vinn situasjon for alle parter.

I tillegg til OTD arrangerer selskapet en rekke konferanser gjennom året. Salgsdirektøren vil også trekke frem de måned lige nettverkssamlingene First Thursday i Bergen og Stavanger.

– Responsen er enorm. Opp mot 150 inviterte kunder ivaretar her sine kundeforhold og gjør i tillegg business. Her kan også nystartede selskaper vise seg frem overfor potensielle kunder.

Salgsdirektøren underslår heller ikke egennytten av arrangementene.

– De er også ekstremt viktige for oss som nettverksbygger. Vi ønsker å være en brobygger i bransjen. Det viktigste er at folk snakker sammen og gjør business.

– Og dere gjør business på det selv også?

– Ja, det gjør vi.

Restaurant Eat finner du i hjertet av Bergen Sentrum. Her vil du få servert god mat basert på førsteklasses råvarer i en varm og koselig atmosfære. Vi tilbyr både svenske og andre internasjonale retter til fornuftige priser.

Kom innom for en helkveld i stemningsfulle lokaler med god mat og drikke, eller bare for en kaffe eller et glass vin i et avslappende miljø.

Lunsj fra 89,- inkl bröd, sallad og kaffe

Middagsretter

After Work - 2 retters 210,-

OLAV KYRRESGATE 28 – 5015 BERGEN Åpningstider Man - tors: 12:00 - 22:00 Fre - lør: 12:00 - 23:00 Søn: 13:00 - 21:00 Telefon: 55 02 04 39 www.eatpizza.no Vi på Restaurant Eat ønsker deg og dine venner hjertelig velkommen til oss!

E A T T I LB Y R S T E M N I N G S F U L L E S E L S K A P S LO K A L E R S O M PA S S E R G O D T F O R LU K K E T S E L S K A P

12

▍Næringsliv Profil

Maratondirektøren

Kjetil Smørås (48) liker å sette seg langsiktige mål. Han trigges av utfordringer, og bytter gjerne ut dressen til fordel for treningsklær og joggesko.

– Hva engasjerer deg som privatperson?

– Hva er planene for Zander Kaaes?

– Vi fikk kjøpe Zander Kaaes, som ligger rett – Jeg er opptatt av politikk og samfunn. Jeg har ved Terminus etter å ha snakket med eierne vært styremedlem i Kirkens SOS, og jeg er opp NÆRINGSLIVSPROFILEN tatt av at vi skal ta vare på folk som lider i nær i fire fem år om salg. Nå har vi slått sammen 48-åringen beskriver seg selv som human, kvartalet til en eiendom. Vi vil få 16 nye rom. miljøet. Vi kan ikke bare sende bistandspenger ambisiøs og dynamisk. Det er gode egenskaper Terminus vil få sin egen hage. Vi betalte 11, 5 ut av landet. For meg er det viktig å huske på å ha med seg som øverste sjef på Grand Hotel millioner og jeg regner med at det vil koste at i byen vår er det ikke alle som har det bra.

Terminus og Augustin Hotel. Vi treffer direk- 12-13 millioner å sette eiendommen i stand.

Ungdommer som faller ut av skolesystemet, tøren på Augustin, som har vært i familiens rusproblematikk, ensomme, og mennesker eie siden 1919. med psykiske utfordringer. Kirkens Bymisjon – Dere har også et prosjekt i Solheimsviken, hva gjør en uvurderlig jobb for utsatte grupper i kan du si om det?

– Du har tråkket dine barnesko i disse hotellgan - – Ja, vi har planer om et konferansehotell. byen vår. gene. Hvordan var det «å vokse opp» på hotell? Prosjektgruppen jobber for fullt for at det skal – Det var spennende å være med på jobb. bli en realitet. Det vil bli en av Norges største – Augustin var det første hotellet i Bergen som ble Augustin var da en mindre bedrift og det kongresshaller. Hotellet vil bli liggende ved miljøsertifisert. Hvorfor er dette viktig for deg? var stor grad av egeninnsats. Mine foreldre sjøen. Jeg har stor tro på prosjektet. Vi har – Det er en forpliktelse. Om alle tar ansvar for tok gjerne i en økt på kjøkkenet. I ferier var allerede knyttet til oss noen av verdens beste virksomheten man selv driver, kan vi bli gode jeg med dem på jobb. Kafeen åpnet klokken interiørdesignere. Jeg håper det vil bli en god sammen. Det er viktig for oss å ta vare på his syv. Da spiste jeg nystekte pannekaker og møteplass. Nå holder vi på å klargjøre tomten torie og naturen. Jeg synes spesielt reiselivsbe vafler, mimrer direktøren, og legger til at han for bygging. Vi starter byggingen neste år, vil drifter har et miljøansvar, siden naturen er en i ungdomsårene jobbet både som vaktmester det stå ferdig i 2015. Det vil koste litt i under- så stor del av det vi kan tilby gjestene våre. Da og resepsjonist før han tok fatt på studiene ved kant av 1 milliard kroner. må vi ta vare på den.

Norges Handelshøyskole.

– Hvilken betydning tror du dette stedet vil ha – Hvor reiser du selv på ferie, og hvordan bor du – Du tok over hotelldriften som 24-åring, hvor - for Bergen? da? dan var det?

– Bergen trenger dette. Bergen Næringsråd - Jeg reiser noen ganger på hotellferie, på storby– Jeg måtte begynne rett etter studiene. Jeg har hatt dette som første prioritering på sin ferier, eller leier leilighet. Jeg ferierer på fjellet og skulle egentlig ut i en traineestilling i SAS, men handlingsplan. Så det er sterkt ønsket av jeg er også veldig glad i båtliv. Om somrene er det ble ikke noe av. Min far ble syk og jeg måtte næringslivet. jeg alltid halvparten av ferien i Norge. Jeg synes overta. Jeg tok meg av økonomien på hotellet. det er synd å reise fra Norge når naturen her er Det var det jeg hadde utdanning i. Så ble det en – Men er du sikker på at det blir en realitet? på sitt vakreste. glidende overgang til direktørjobben.

– Vi jobber intensivt med dette for øyet nå, og – Hva er ditt favorittsted i Bergen? vi har kommet langt i prosessen.

– Hva skiller et familiedrevet, selvstendig hotell – Det er nok når jeg løper over Rundemannen. fra et kjedehotell?

Der er det en fantastisk utsikt. Du ser mot Sogn, – Hva er det som driver deg i jobben din?

– Familiebedrifter er spennende. Vi har ryddig - – Det å skape noe og bety noe for gjestene våre Hardanger og Sunnhordland. Det er en utrolig het i ledelsesstrukturen, slik at medarbeiderne og for Bergen. Jeg har lyst til at det vi bidrar opplevelse, avslutter han. vet hvem som er sjef. Det var godt gjort av min med skal være verdifullt. Det å ta vare på his mor å gi meg øverste ansvar, og rolleforde- torien og sette den inn i samtiden slik at det lingen kom fort på plass. Jeg har stor sans for blir relevant for folk i dag. Jeg er opptatt av familievirksomheter og tror det er kortere vei at kunst og musikk skal være en del av våre fra beslutning til handling. hoteller, blant annet gjennom samtidskunst på Kjetil Smørås veggene og konserter på hotellene.

– Vil du innlemme dine barn i hotelldriften?

– Jeg blir glad om en eller flere av dem ønsker å – Musikk betyr mye for deg? » Alder: 48 jobbe i familiebedriften. Datteren min på 16 år – Musikk ligger meg nært. Min mor er opprin » Bosted: Kalfaret har vist interesse. Jeg lar det være opp til dem nelig pianist. Far spilte trombone. Jeg har en » Sivilstatus: Gift, fire barn fra fem til 23 år selv. De må finne sin egen motivasjon. søster som danser. Min eldste sønn går fjerde » Utdannelse: Siviløkonom fra NHH og MBA i året på Norges Musikkhøyskole. Han skal bli Brand Management – Hva er du mest stolt over å ha oppnådd i operasanger. Selv spiller jeg piano. Jeg spiller » Jobb: Direktør på Augustin Hotel og Grand karrieren? mye fritt og jazz til hjemmebruk og sammen Hotel Terminus – Jeg er mest stolt over at vi har grepet de mulig- med venner. » Verv: Styreformann i Fjord Norge, styremedheter vi har fått ved å utvikle og utvide gradvis lem i Fløyen, Rådet i Akvariet, styremedlem i familiekonsernet på en måte som ikke har truet virksomheten. – Hvilke andre aktiviteter gjør du for å koble av? » Augustin- og Grand Terminusgruppen – Jeg trener mye. Jeg løper maraton. Jeg har består i dag av følgende virksomheter: – I 2006 kjøpte dere Grand Hotel Terminus, nettopp løpt i Berlin.

Augustin Hotel, Grand Hotel Terminus, hvorfor var det viktig for dere?

– Hva er det med maraton som trigger deg?

Zander Kaaes stiftelse og hage, Terminus - Vi kjøpte Terminus fordi det var et spen- – Det er en ekstrem utfordring. Jeg liker å sette Gastronomi, med servering i Grieghallen, nende hotell med sterk arkitektur og interiør. meg det ene målet og jobbe mot det. Jeg liker Kalfaret Brygghus og USF verftet.

Samtidig som det var et potensial for forbe - å ha langsiktige mål. Målet er å få bedre tid » Konsernet ble tildelt Reiselivets hederspris dring. Nå har vi også kjøpt naboeiendommen; enn året før. Jeg har vært med tre ganger. I år 2011.

Zander Kaaes stiftelse og hage. slo jeg rekorden min med syv minutter og 40 » Har cirka 200 ansatte » Omsatte i fjor for 143 millioner kroner sekunder.

Anette Olsen Vebjørnsen redaksjon@byavisen.net

HISTORISK SUS: Kjetil Smørås jobbet både som vaktmester og

Bergens Næringsliv

nr 9 - 2012 - www.byavisen.net

13

MUSIKALSK: Kjetil Smørås kommer fra en musikalsk familie, og setter seg gjerne ned foran pianoet.

Foto: Anette Olsen Vebjørnsen

Jeg skulle egentlig ut i en traineestilling i SAS, men det ble ikke noe av.

Min far ble syk og jeg måtte overta.

resepsjonist i sin ungdom. Nå er han hotelldirektør.

Foto: Anette Olsen Vebjørnsen

14

Bergens Næringsliv nr 9 - 2012 - www.byavisen.net

På Wesselstuen legger vi vår sjel i å by på klassiske retter fra det bergenske og nordiske kjøkken.

Vi serverer lunsj, småretter og middagsretter hele uken.

Hos oss kan du nyte et smørbrød, full middag eller simpelthen et glass drikke i godt lag. For større grupper setter vi gjerne sammen selskapsmenyer med utvalgt drikke til, og kan tilby en avskjermet del av restauranten for dem som ønsker det.

Siden vi regelmessig skifter vår meny avhengig av sesong, anbefaler vi deg å se nærmere på www.Wesselstuen.no for oppdatert meny.

«Så gikk vi til dikterne. Den første dikteren hadde etterlatt seg en bunke smedevers, en operaparodi på rim og et drikkested i Bergen. Etter å ha vært der noen halvlitere var det vanskelig å skjelne klientellet fra figurene på de store maleriene hentet fra dikterens mest fordrukne skjemtegalleri. Her holdt teaterfolk, forfattere, NHH-studenter og andre drukkenbolter til. Vi skilte oss ikke ut fra mengden.»

Fra Gunnar Staalesen: “Falne engler” 1989.

Øvre Ole Bulls plass 6 - Reserver bord på 55 55 49 49 eller www.Wesselstuen.no

Holbergsstuen – ekte bergensk restaurantglede siden 1927 Holbergstuen tilbyr tradisjonsrike retter i sitt sjarmerende lokale. Den store lunsjmenyen er svært populær, og vi har også et rikt utvalg middagsretter. Reinsdyr, klippfisk, torsk, okse, kveite, fiskesuppe, rekesmørbrød, raspeballer, sildetallerken og eplekake er noen av gjengangerne i menyene våre, selvsagt avhengig av hvilken sesong det er. Ta en titt på dagens meny på www.Holbergstuen.no

«Holbergstuen er ikke her. Den er ikke nå. Det er en studentkro i Heidelberg tidlig på 1800-tallet. Den er innredet som en kulisse til Jeppe på Berget. Det er lavt under taket. I de tjukke takbjelkene henger smijernslamper. Veggene er av heltømmer. Her og der er det malt fyndord om drikking av Faderen sjøl.

Vinduene ut mot Torvallmenningen består av små blyinnfattede ruter. Lyset der er det mykeste i Bergen. Det gjør deg forventningsfull om morgenen, som om du skal ut å reise. Det gjør deg vemodig om ettermiddagen, og om kvelden gjør det deg feststemt som på julaften. I Storstuen kan du treffe hvem som helst, men Peisestuen har sin stamme. I Peisestuen står det runde bord, og Kong Arthur er Ragnar Sandbæk. På peishyllen står en svær bronsebyste av Fader Holberg. Det er bare damer som serverer. Alle sammen går kledd i Pernillekostymer.»

Wesselstuen er en av Bergens

Fra Erling T. Gjelsvik: «Stormsvalene»1986. kjente og kjære klassikere! Her har

Wesselstuen is one of Bergen’s most loved classics! Actors, politicians, journalists have all frequented our restaurant since 1957. We have a full à la carte menu ranging from small dishes to three course menus, and a cosy outdoor dining area where smoking is permitted.

n

ate

dg

an

Blå Stein

Str

Torgallmenningen 6 - Reserver bord på: 55 55 20 55 eller www.Holbergstuen.no

Wesselstuen/Wessel Bar LogeHaven

skuespillere, politikere og journalister vanket siden 1957. Storstuen byr på full à la carte meny, uten spiseplikt, og har en trivelig uteservering som er åpen om sommeren.

Tor gall

Sun

me

dt

Ola

vK

Ch

risti

Festplassen

es

gate

yrr

es

gate

nn

Vågen

ing

en

HolbergstuenFiskTeoto

rgrgeet t

BODONI

Wesselstuen – verdens mest berømte restaurant i Bergen

Bergens Næringsliv

nr 9 - 2012 - www.byavisen.net

15

Noen valg er enkle

Vi mener at det skal være enkelt å kjøpe bil.

Derfor har vi valgt ut en av våre mest populære Mondeo-modeller, gitt den en innholdsrik utstyrspakke inkludert utvendig styling – til en gunstig kampanjepris.

Her er din nye og komplette bil - helt enkelt!

Kampanjepris fra kr

345.900,-*

med HEIN En festaften n fredag 2/11 kl. 20:00

E

ØRGE STYV

& GISLE B E TOTLAND

ale

- Oseanas

en t over strek l. 21:00 g n a a a L – KLYPA g 17/11 k salen lørda - Oseana

BFO-

ilde Frang V t s li o s d e konsert m kl. 19:30 1

edag 23/1

alen fr - Oseanas

50 231 .no / tlf: 917 a n a e s o / a.no e.no billettservic spakker: post@osean Billetter på ft ri d e /b tilbud For gruppe

Ford MONDEO Titanium Style 1.6 115 HK ECOnetic Med vinterdekk på aluminiumsfelg og i tillegg: • Utvendig Individual stylingsett med: • Støtfangerskjørt foran og bak • Unik frontgrill • Karosserifargede sideskjørt • Avansert 7” SD navigasjon med berøringsskjerm • Bluetooth med stemmestyring og USB • Bi-Xenon hovedlys • 8-veis elektrisk justerbare forseter, med minne på førersete • Cruisekontroll med fartsbegrenser • Sportsfjæring

• Parkeringssensorer • Elektriske innfellbare sidespeil med minne, oppvarmede og justerbare • Spoiler bak • Krom takrails • Metallic lakk • Mørktonet glass • 17” aluminiumsfelger • Vindusviskere med regnsensor • LED kjørelys • Oppvarmet frontrute

Ny teknologi gjør hverdagen enklere Ford Easy Fuel – gjør det umulig å fylle feil drivstoff

Vårt pinnekjøtt av beste kvalitet er nå for salg

Vi har også hjemmelagede:

Pølser - Pålegg - Spekemat m.m.

KVERNELANDBIL.NO

* Inkludert frakt- og leveringsomkostninger. Årsavgift kommer i tillegg. CO2 utslipp ved kombinert kjøring 114 g/km. Drivstofforbruk ved kombinert kjøring 0,43 l/mil.

Bildene kan avvike fra de annonserte modellene.

Bergen (Minde) Fjøsangerveien 68B Tlf.: 55 98 43 00 Våre underforhandlere: Sotra Bil AS | Isdalstø Auto AS Øystese Mek. Verksted

Bønesstranden 50 - tlf. 55 91 68 44 Åpent torsdag - fredag 12-17 • Lørdag 10-15 Prøv våre egenproduserte prisbelønte varer.

Vi røker på gamlemåten.

16

Bergens Næringsliv nr 9 - 2012 - www.byavisen.net

til

julebord – firmafest Har du noe som skal feires?

Fagbladet Hotell Restaurant og Reiseliv kåret Galleri Nygaten til å være et av de beste selskapslokalene i Norge.

Ta turen til Galleri Nygaten og opplev stemningen.

Unik arkitektur, fyr på peisen og nydelig musikk.

Vår utmerkede mat og hyggelige betjening kommer fra Potetkjelleren Restaurant Potetkjelleren er 2 år på rad kåret til byens beste restaurant.

(2010 og 2011) Se vår nye video på www.gallerinygaten.no

post@gallerinygaten.no

5017 Bergen • TLF. 997 01 034

Bergens Næringsliv

nr 9 - 2012 - www.byavisen.net

17

Detsmakfulle,vellykkedemåltidet

starter med råvarene!

10 Kun

MINUTTERS

ntrum. kjør ing fra se rgen Be d Like ve Malingfabrikk.

Gjør som mange av byens beste restauranter, catering ÿ rmaer og cafèer: Kjøp dine kjøttvarer hos H. Brakstad Eftf. AS! Vi har ca. 25 forskjellige pølser.

t er t ø j k e n n i p s t Åre ! n e k k i t u b i t ko m me

Våre smakfulle lammepølser, Ulrikpølsen og Godvikpølsen lages uten melk.

Pølser for allergikere produseres på

H. Brakstad Eftf. AS

Kleppestø

ua -

r øyb

Ask

HER FINNER DU OSS!

Askøy

H. Brakstad Eftf. AS Kjøttforedling Leirvikåsen 31

veien

eien

øyv

Ask

ÅPNINGSTIDER: Man-Fre : 08.00-16.00 Lør: 08.00-13.30

, l le ne u f e ak var m å s r et ed D bestilling. m . . er elig g av r e va g ts vfoøl te s e t t l ali r se eny v b k e re tart en å å v s or det kokk f i t t t jen mål t ve k e r e e d d Vi kke og lly ve

vikå

Leir sen

Leirvikåsen 31, 5179 Godvik Tlf. 55 93 66 75 · Faks 55 93 04 96 · E-post: post@hbrakstad.no

Godsviksvingene Ta til høyre i rundkjøringen.

18

▍Næringsliv Gründer

Er kritisk til megler

BUKKEN OG HAVRESEKKEN: Jeg er fremdeles kapitalist, men er kritisk til meglerhusenes rolle som overbetalt mellommann. Ofte er det bukken som passer havresekken.

Foto: Nils Vermund Gjerstad

te h Ny iske m ter! a r ke epla k ben

Benkeplater i granitt og komposittstein direkte fra leverandør!

Oppmåling og montering!

tel: 21075035

mob: 46349011

Gode priser og høy kvalitet.

www.diapol.no

e-post: salg@diapol.no

Bergens Næringsliv

nr 9 - 2012 - www.byavisen.net

19

husenes rolle – Som ansatt i et meglerhus opplevde jeg at det er helt greit å lyge, så lenge man kommer unna med det. Det var et sjokk for meg, sier forfatter Aslak Berge. han har kjøpt seg i Godvik, og hvor han driver siden jeg faktisk hadde skrevet kritisk om dem utholdenhetsidrett. Samtidig er miljøet forgif forlagsvirksomheten sin. i min første bok, men jeg sa ikke nei takk til en tet av suget etter penger. Empati er mangelvare – Jeg tror jeg har knekket forlagskoden. tredobling av årslønnen. når man trenger det, sier Berge, som ikke fikk I «En bryggesjauers bekjennelser» tar sivilø - Fordelene med å drive for seg selv er mange. De Jobben som aksjeanalytiker er beinhard, støtte fra First Securities i en tvist han hadde konomen og eks-aksjeanalytikeren et oppgjør store forlagene tar det meste av overskuddet per kan Berge bekrefte. med storinvestor Øystein Stray Spetalen. med miljøet rundt Aker Brygge. Boken har bok, og bruker også altfor mye penger på topp– Psykopatiske personligheter kryr det av blitt gitt ut på Octavian Forlag, som er drevet tunge staber, lagerkostnader, promotering og på børsen, men jeg har også fremdeles mine Psykopatiske av ham selv. Første opplaget skapte furore da hagefester. Mest spennende er å gjøre research venner fra den tiden. den kom ut i fjor høst. og skrive bøkene, men det blir mye logistikk, personligheter og ordning med praktiske ting, sier Berge, som kritisk til meGler Husene kryr det av på Glamour o G jetset for tiden jobber med tre nye titler. Han får inn Aslak Berge opplevde en gullperiode på Oslo På bokryggen er miljøet på Aker Brygge beskre - et beep på iPaden. En ny bestilling av boka er børsen, men jeg har også Børs. vet som «Elitistisk. Macho. Konkurranseoriregistrert, og må snart iverksettes.

– Børskursene etter en finanskrise pleier å ta fremdeles mine venner entert opp mot det maniske. Navlebeskuende. seg opp igjen, og passere toppnoteringene før Shoppingorientert. Glamour og jetset. Hadde spesialkompetanse fra den tiden krakket. Men det har ikke skjedd etter krakket Champagne og trøfler. Raske penger og Det er vel to år siden Berge sluttet i meglerhui 2008. raske biler. En glanset innpakning. Baksiden set First Securities i Oslo. Da hadde han jobbet Aslak Berge – I boken er jeg mest kritisk til meglerhu er blodslit, utbrenthet, spisse albuer, skjulte som aksjeanalytiker i fire år, og var mildt sagt sene sin rolle. De tar altfor godt betalt for sin agendaer, trusler og løgner. Et godt betalende fed-up. rolle som mellommann. Men det ser ut til at marked hvor alt kan kjøpes; venner, integritet – Min inngang til bransjen var at jeg satt inne storhetstiden deres er forbi. og sannhet». med en spesialkompetanse innen norsk fiske – Man jobber stort sett hele tiden, og det Flere nettmeglere, som tar mindre provi – Boken har solgt bra. De to første opplagene oppdrett. I 2006 ga jeg ut boken om Pan Fish, hender at man har en 100-timersuke! Å drive sjon, har dukket opp de siste årene. Jeg tror at er snart utsolgt og jeg kommer snart til å trykke og det gjorde at meglerhuset First Securities med trening er et must for å ha det nødven- fremtiden ligger i aksjehandel på nettet, sier opp et tredje, sier Berge. Jeg møter ham i villaen ville ha meg. Det overrasket meg faktisk litt, dige overskuddet. I First var det særlig fokus på Aslak Berge.

Nils Vermund Gjerstad

redaksjon@byavisen.net

BEST PÅ INNREDNING AV NÆRINGSBYGG Vi planlegger og utfører fleksible og plassbygde innredningsløsninger tilpasset alle typer næringsbygg. Vår organisasjon har gjennomføringsevne og kompetanse til å ivareta alt fra enkle innredningsoppdrag til komplekse flerfaglige entrepriser.

Tlf 55 57 15 00 firmapost@innomhus.no www.innomhus.no

20

Bergens Næringsliv nr 9 - 2012 - www.byavisen.net

FERDIGBETONG BETONGPUMPER BETONGRØR KUMMER BLOKK MUR

Nå er det tid for julemat

Velkommen til en tradisjonsrik handel

Vi produserer betong på Laksevåg i Bergen - og leverer alle kvaliteter iht. NS-EN 206-1.

Her er også komplett lagerutsalg for betongvarer til bygg og anlegg, samt vann og avløp. Ta kontakt.

www.olenbetong.no

Julebord ved havet

Kjøttbasaren - tlf. 55 31 03 76 - 55 33 02 60 rivelsrudbutiken@gmail.com

– Det handler om å være tett på miljøet og menneskene i det BODONI

Kontakt oss: Betong - Tlf 55 94 66 40 Varer - Tlf 55 94 66 30

– enklere med bare en!

Franzefoss Gjenvinning er en ledende totalleverandør innen avfallshåndtering i Norge.

Vi håndterer blant annet næringsavfall, byggavfall, farlig avfall og metaller.

Vi gir deg gjerne råd og opplæring i avfallsspørsmål.

Julebord med maritimt preg: * Flere alternative lokaler og menyvalg. * Julebord med varm og kaldmat

* 2 - 5 retters meny/a la carte * Juletallerken * Catering av julemat

Lutefiskkveld Familiejulebord kvar søndag frå 25 .november Varmmat-buffet med kaker og dessert Vaksne kr 335 born kr 150

Rorbuovernatting i Glesvær Rorbu 4/6 prs. rorbu kr 850/1200 pr rorbu Buss eller båt til og fra kan ordnes.

Ta kontakt så kan vi sammen se på dine behov for avfallshåndtering.

Open kvar dag heile året !

Tlf 56 33 90 80 mobil 951 93 394

www.holmakaien.no

Telefon 55 34 92 00 www.franzefoss.no

Bergens Næringsliv

nr 9 - 2012 - www.byavisen.net

21

Hostar motorbåtstøtte 20607-55 Støttehøyde: 1016 - 1422 mm.

1490,-

20607-54 (v) Støttehøyde: 736 - 1140 mm.

Leveres også med V-topp.

20610-00

fra 1190,-

Maritim opplagskrybbe

20607-53 (v) Støttehøyde: 584 - 863 mm.

Leveres også med V-topp.

Modell med klemring laget av galvanisert stål. Trinnløs regulering av støtteben.Tåler vekt på 500 kg pr. bukk (bjelke inngår ikke i prisen).

fra 1190,-

990,-

20607-52 Støttehøyde: 457 – 660 mm.

1190,-

Sjekk prisen!

2990,-

20608-01

Motorbåtkrybbe galv. 3 tonn Krybben kan justeres både i høyde og bredde.

Presenningstativ

3690,-

Opplagsstativ produsert av aluminium. “Klikksystemet” gjør det veldig enkelt å sette sammen. Rørene er produsert av sjøvanns-bestandig aluminium.

Hostar motorbåtstøtte Keel Stand Hostar Kjølstøtte er laget av solid stål og har kraftige kryssfiner plater som ligger ann mot skroget. Støttene kan justeres i høyden for bedre tilpasning til skroget. Støttehøyde: 406 - 609 mm. Vekt: 13 kg. Maks belastning: 5 tonn.

1395,-

1290,-

20609-01 Båtstørrelse: 19-25 fot.

1590,-

Flytedrakt Sportline 954

20609-02 Båtstørrelse: 26-28 fot.

2190,-

2490,-

Kraftig modell

Tåler 3500 kg pr bukk. Side-og midtstøtte i galvanisert stål. Tverrbjelke i aluminium er inkludert. Trinnløs høydejustering.

20607-51

20609-00 Båtstørrelse: 16-18 fot.

20609-03 Båtstørrelse: 29-31 fot.

20610-01

! r e s i r p e v a L

En komfortabel, lett og funksjonell flytedrakt med innebygde flyteegenskaper og god ventilasjon. Drakten beskytter mot nedkjøling i en nødssituasjon. Sportline 954 er designet med fluoriserende gult yttermateriale som gir optimal synbarhet.

849,! n e ø j s r o f p a k s n e d Med li

20609-04 Båtstørrelse: 32-35 fot.

2790,-

Stort utvalg i presenninger

Se www.maritim.no for dagspriser.

Mandag – Fredag 09.00 – 17.00 Torsdag 09.00 – 19.00 Lørdag 10.00 – 15.00

Mandag – Fredag 09.00 – 16.00 Lørdag 10.00 – 14.00

Hent den i butikken!

22

▍Næringsliv Gründer

Med to mål for

Gründere: På 500 kvadratmeter på bryggen handler alt om gode forretningsideer med en ideel vri.

Foto: Brede Lie Reime

Bergens Næringsliv

øyet

nr 9 - 2012 - www.byavisen.net

Kan man tjene penger og samtidig skape en bedre verden?

Brede Lie Reime

redaksjon@byavisen.net

Vi ser at miljøet har en veldig positiv effekt og de fleste av våre medlemmer har truffet andre som de samarbeider med gjennom HUB. I og med at HUB Bergen ikke har eksistert mer enn et knapt år i sin nåværende form i det gamle tørrfisklageret på Bryggen er det for tidlig å vise til de store suksessbedriftene, men på verdensbasis er det flere eksempler på medlemmer tilknyttet The HUB som har satt varige spor i verdensbildet. Det kanskje beste eksempelet Silje og Torhild forteller om, er en livestream app utviklet av selskapet Bambuser.

Det var utstrakt bruk av denne under den arabiske våren, der opprørere brukte den til å vise verden både overgrep og kamper fra områder der journalister ikke kunne, eller ville, oppholde seg. Og som gründeren bak virksomheten sa; – Det er samme for meg om noen har en tilsvarende idé og kommer ut med den før oss, det viktige er at vi får en demokratisering av nyhetsbildet.

Skal man tro filosofien til The HUB, er svaret ja. Det er mulig å kombinere kommersiell og ideell virksomhet.

Tanken er at man skal kunne skape bærekraftige arbeidsplasser som samtidig sørger for å gi verden et større eller mindre dytt i riktig retning.

– Vi fasiliterer synergier, sier Torhild Eide Torgersen, som er på veg inn som partner i HUB Bergen. For det er en grunn til at HUB-en ønsker å samle ulike gründere på ett sted. Tanken er at du får flere sparringpartnere til ideene dine, muligheter for å hjelpe, eller motta hjelp, finne inspirasjon og ny kunnskap.

– Det er over 5000 medlemmer i The HUB globalt, fordelt på 31 byer verden over, forteller gründer og daglig leder Silje Larsen Grastveit.

– Vi har utviklet en sosial media platform som ligner litt på Facebook, der våre gründere verden over kan laste opp prosjekter og finne andre som jobber med saker som er relevant MÅL OM BÆREKRAFTIGHET for ens egen virksomhet.

– HUB vil bli bærekraftig i seg selv. Vi er rundt halvveis nå etter ett år, forteller Torgersen og Grastveit.

Vi tror på virkTil nå har HUB fått støtte fra Bergen kommune, Hordaland Fylkeskommune, somheter som Sparebank 1 SR-Bank, Bergen Teknologihar som formål å overføring og Innovasjon Norge. Å være bærekraftig er en forutsetning for de bidra positivt til to initiativtagerne i Bergen. både mennesker Vi tror på virksomheter som har som og miljø – og som formål å bidra positivt til både mennesker og miljø – og som samtidig har en sunn, bæresamtidig har en kraftig økonomisk bunnlinje, sier Torgersen. sunn, bærekraf– HUB er et innovasjonshus som arbeider mellom alle sektorer. Om du er fast ansatt i det tig økonomisk offentlige eller private, driver med utviklingsbunnlinje. arbeid, er entreprenør eller prosjektleder, kan også du benytte deg av HUB som et kreativt og inspirerende miljø.

Torhild Eide Torgersen˜ Harvard Business Review har blant annet skrevet om forskningsresultater som viser at faste ansatte som skifter miljø innimellom og tar enkelte arbeidsdager i kreative miljøer, både blir mer effektive og får bedre ideer.

– Og det er jo det innovasjon handler om, sier I VEKST Torgersen, - å få de gode ideene.

– Femårsplanen er at The HUB skal vokse til dobbelt så mange medlemmer, med tilstedeværelse i rundt 50 byer, sier Grastveit.

Dermed blir det lokale nettverket en inngangsport til et større nettverk for likesinnede gründere. Også på lokalt plan er målet å vokse. Per i dag er det 50 medlemmer som er tilknyttet huset, og det er plass til mange flere.

Spennvidden blant HUB-ens medlemmer er stor, fra Pido som jobber med en restaurantapp, til Wayback som jobber for eks-kriminelle som skal tilbake til samfunnet.

– Hvem passer HUB for?

– Har du en idé, et prosjekt du skal utvikle eller en virksomhet du skal realisere kan du ta kontakt med HUB for en prat om hva vi kan tilby deg og den fasen du er i. Vi tilbyr tidsbaserte kontorplasser, råd og veiledning, et inspirerende nettverk lokalt og globalt, samarbeidsplattformer og spennende arrangementer.

NYHET!

«Apertivo » Start helgen med snadder fi ngermat, leskende drikke og god stemning på Prego!

NYTT AFTERWORK-KONSEPT HVER FREDAG mellom kl 15 – 19 fra og med FREDAG 28.SEPTEMBER. Reserver bord på 55 55 88 18

- med inspirasjon fra

Frankrike, Spania

& Italia

55 55 88 18 www.pregobergen.no post@pregobergen.no

Fjøsangerveien 32, vis a vis Bybanen – stoppet på Danmarksplass – Åpningstid: Tirsdag - Fredag 11- 23.30 – Lørdag: 16-23.30 Søndag: 14-23.30

23

FAV.02.2012_Layout 1 29.01.12 20.08 Side 1

Vi leverer Miljøriktige miljøriktigelokaler lokaler

EIENDOMSPRISEN 2007

Godt arbeidsmiljø og glede.

Godt miljø skaperskaper trivseltrivsel og glede Kontakt oss i dag på telefon 05588 Kontakt oss i dag på telefon 05588

FAV-bygget – Minde. Enerigmerking Vi har circa 250 leiligheter/hybler under prosjektering

15000 kvm – Bolig – Butikk – Kontor – Undervisning – Lager 18 stk. Leiligheter m/hybel

FAV.02.2012_Layout 1 29.01.12 20.08 Side 1

4 Ferdig 2013/201 Kanalveien 62

Kanalveien 60

Miljøriktige lokaler

Kontor - Undervisning - Næring EIENDOMSPRISEN 2007

Godt arbeidsmiljø skaper20trivsel og glede.

Gamlehaugvegen Lang- og korttidsleie av møblerte kontor m/møterom Kontakt oss i dag på telefon 05588 15000 kvm – Bolig – Butikk – Kontor Undervisning FAV-bygget – Minde.

Enerigmerking Prosjekt 2013: 15000 kvm - –Bolig - Butikk– Lager - Kontor - Undervisning - Lager 36 stk. Leiligheter/hybel Tollbodallmenningen 1B 18 stk. Leiligheter m/hybel Gamlehaugvegen 20 Kontorlokaler

Kontor - Undervisning - Butikk - Lager

4 Ferdig 2013/201 Kanalveien 62

Kanalveien 60

Kanalveien 60

Kontor - Undervisning Kanalveien 88 - Næring For nærmere opplysninger:

Kontor - Undervisning - Næring

FAV-Bygget - Minde. Energimerking

Vi står på for våre kunder!

«You name it»

Ta kontakt med Odd Fondevik Mobil: 917 19 443 Telefon: 05588 - 55 11 77 10 favgruppen@fav.no I www.fav.no

Vi tilpasser: •Salg •Utstilling •Kontor Gamlehaugvegen 20 Vi tilbyr: •Eksklusive kontorer •God parkering Kontorlokaler Tollbodallmenningen 1B

Kontor - Undervisning - Butikk - Lager

Tollbodallmenningen 1B

Kanalveien 62

For nærmere opplysninger: Kanalveien 88

Ta kontakt med Odd Fondevik Mobil: 917 19 443 Ta kontakt med Odd Fondevik Telefon: 05588 - 55 11 77 10 Mobil: 917 19 443 Telefon: 05588 - 55 11 77 10- www.fav.no favgruppen@fav.no For nærmere opplysninger:

står på for våre kunder!

Vi står påVifor våre kunder!

«You name it»

favgruppen@fav.no I www.fav.no

Vi tilpasser: •Salg •Utstilling •Kontor

Lokaler tilpasset: • Salg • Utstilling • Kontor • Undervisning • Lager Vi tilbyr: •Eksklusive kontorer •God parkering