Byavisen 33 2012 by Byavisen Bergen

30 år på lufta

De nye miljøbilene

Med rosa ballonger og festival feirer Studentradioen i Bergen tre tiår med radiohistorie. Side 24-25

Byavisen har testet Nissan Leaf, Toyota Yaris Hybrid og Ford Focus EcoBoost. Side 14-15

Godt i gryten Mari-Louise gir deg tips til gode grønnsaksgryter. Side 8 Nr. 32 - 11. september 2012

Teater etter Tove

Jørn Kvist er Fyllingsdalens nye teatersjef. Han lover både kos og grøss på scenen. Side 20-21

Mat til tusen

Hele byen inviteres til en smakfull rastepause for å lære mer om miljøbevisste matvalg. Side 3

Aktuelt Lokalt ▍2

Får deg ut av sofaen

Fem idrettslag i Fana og Ytrebygda går sammen for å bedre folkehelsen til inaktive i alle aldre. Nå skal unge spre treningsglede blant jevnaldrende. Side 4-5

Livsstil Mat ▍8

Meninger ▍10

Kultur Scene ▍20

making room for personality MONTANA wardrobe made by you

Idrettsveien 53, 5353 Straume ... å reise er å leve

Vi feirer suksessen med gode oktobertilbud DANSETR

EFF

HYGGEW

www.montana.dk

på Hundvin (inkl. reise og mat) - 10.10.

EEKEND

KIELCRUIS

Kun kr

500,-

REISETREF

Klækken Hotel Båt Strømstad Sandefjord

1.natt Klækken hotell Cruise med Color Magic

Loenfjord hotell

5.10 – 3 dg.

15.10 – 4 dg.

31.10 – 3 dg.

Utrolige

INSIDE DESIGN AS - VEITEN 1 • BERGEN 55 55 33 66 WWW.INSIDEDESIGN.NO

Kultur I byen ▍24

2012,-

Kun kr

Tlf. 46 98 77 77

3990,–

Presentasjon av 2013 turer. Musikk / underholdning

Kun kr

2200,-

www.hordabuss.no

nr 31 - 2012 - www.byavisen.net

Sosial boligpolitikk

Aktuelt

Det må bli like normalt å leie som å eie i bygd og særlig i by, mener Oddny Miljeteig..

▍10

Meninger Leder

Byblikk

Klok åpenhet på Haukeland EN DEMENT PASIENT ble funnet i snøen utenfor sykehuset. Vedkommende ble hentet inn, men døde senere av hjertestans. En annen pasient fikk for mye epilepsimiddel. Og en tredje skulle opereres på venstre fot, men fikk lagt et hudsnitt på høyre fot.

Dessverre skjer feil uansett hvor hardt man jobber for å unngå dem.

DETTE ER ALLE EPISODER som har funnet sted ved Haukeland universitetssjukehus det siste halvåret. Og alle feilgrepene ligger offentlig tilgjengelig på sykehusets egne nettsider. Praksisen med offentliggjøring av feil og skader er tidligere tatt i bruk blant annet ved Nordlandssykehuset og Sykehuset Østfold, og nå ønsker også Haukeland å vise mer åpenhet. ALLE SKULLE SELVSAGT ønske at det ikke skjedde feil på sykehus. Vi har forhåpninger om at alle får de korrekte medisinene og at ingen pådrar seg ekstra skader når man oppholder seg på sykehuset. Dette er jo et sted der alle håper på å bli friske. Dessverre skjer feil uansett hvor hardt man jobber for å unngå dem.

Bjarte Kvinge Tvedt bjarte@byavisen.net

sykehusets fire vegger. I tillegg har åpenheten en annen fordel. Det legger press på sykehuset til å finne ut hvorfor ting går galt, og bidrar til at det blir satt i gang tiltak slik at man unngår at det skjer igjen. EN GRUPPE MÅ IMIDLERTID ikke glemmes i sykehusenes offentliggjøring av feil, nemlig helsepersonellet. For selv om vi vet at behandling av mennesker er risikofylt, og at det kan skje feil, så er det ofte vanskelig å ikke føle skyldfølelse for feilene som har skjedd. Å ha sykdom og død som en sentral del av sin arbeidshverdag er veldig krevende. Haukeland bør derfor prioritere god oppfølging av sine ansatte, i tillegg til å være åpne om feilene som blir begått. Mari-Louise Uldbæk Stephan redaksjonssjef

ADMINISTRERENDE DIREKTØR i Helse TALL FRA HELSE BERGENS egen undersøBergen, Stener Kvinnsland, uttalte til BA at det kelse i fjor viser at 12,5 prosent av alle pasienter er riktig og viktig å være åpen om de mindre ble på påført én eller flere skader under sykegode sakene. Det har han helt rett i. For skal husoppholdet. 4,5 prosent opplevde skader man få tillit, hjelper det mye å vise et realissom forlenget sykehusoppholdet, mens én tisk bilde av hva som faktisk foregår innenfor pasient døde.

Uken som gikk

«Gratis tannlege» Jeg har i det siste vært noen besøk til tannlegen for å bore og pusse litt, slikt man gjør hos tannlegen. For meg og kanskje hos ganske mange andre, er det å gå til tannlegen noe man helst vil unngå. Men tannlegen min er noe for seg selv. Ikke bare utfører han det vonde «uten smerte», han har en annen egenskap, som både er positiv og negativ. Han prater og plaprer i vei om politikk, golf, samfunnet, siste nytt og været. Gjerne med tema hvor jeg ville kommentert en ting eller to. Men det går jo ikke, for munnen er både bedøvet og på full gap innsullet med både snorkel og tamponger. At tannlegen min får liret av seg alt mulig han måtte ha på hjertet burde gi meg noen rabatter. Det er da jeg og en annen kamerat, som også går til tannlegen kom på den mest geniale ideen, som jeg forventer at Den Norske Tannlegeforening tar til seg som et tips på veien mot «gratis tannlege». Facebook og andre sosiale medier er ikke det nye og fremtidsrettede mediet for markedsføring, det er heller det virkelig sosiale mediet som skal brukes, nemlig tannlegen! Se for deg at du kommer til tannlegen, han synger så flott «Dont you worry about a thing, yeah yeah..,» eller «Billige reiser til Barcelona, Roma og Paris fra...». Kanskje kunne du få valget om å få sponset bedøvelsen dersom du ville lyttet til en ny reklamesnutt. Og hva om tannlegen kunne fungere som selger også? «Liker du å lese, da burde du bli med i Boklubben Bling hvor alle de beste bøkene gjennom de siste to årene samles, bare nikk så får du med deg den første boken når du går...» Kanskje er det ikke alle tannleger som ville vært like bra i å formidle budskapet, men jammen om det ville passet om tannlegen avsluttet tannlegebesøket ditt med; «Hver gang jeg drar herfra Tenker du på meg da»

ØMERKE ILJ T M

Byavisen arbeider etter Vær Varsomplakatens regler for god presseskikk. Avisprodukter AS Krokatjønnveien 15 – 5147 Fyllingsdalen Tlf: 55 17 36 50 redaksjon@byavisen.net annonseinfo@byavisen.net Ansvarlig redaktør: Ole Tom Kolstad EN RAFF UKE: Fra 31. august til 10. september gikk Raff Designuke 2012 av stabelen. Ukens visjon er å løfte fram unike vestlandske designere, både i Norge og utenfor Norges grenser. Utstillingsvinduer i Bergen sentrum ble knyttet sammen til en vandreutstilling. Hos TIT Art&Design i Teatergaten, stilte Kristina Aas ut plagg fra kleskolleksjonen CUT CUT CUT. Foto: Magne Sandnes

nr 31 - 2012 - www.byavisen.net

Aktuelt ▍2-4

Livsstil ▍8

Meninger ▍10-11

Kultur ▍20-24

FRA JORD TIL BORD: Å dyrke eller kjøpe kortreist mat er en av måtene man kan redusere utslippene ved eget matforbruk. Kommunikasjonsrådgiver i BIR, Tina Skudal, Miljøsjef i Bergen kommune, Håvard Bjordal og Agnes Vevle Tvinnereim fra Grønn Hverdag håper Folkemat kan få flere til å velge kortreist og økologisk. Foto: Mari-Louise Uldbæk Stephan

Folkefest med kortreist og nesten utgått mat

15. september dekkes det til langbord for tusen mennesker på Torgallmenningen. Målet er å få flere til å ta mer miljøbevisste matvalg. Mari-Louise Uldbæk Stephan

mari@byavisen

Hvor langt reiser maten vi har på tallerkenen? Hvor mye ender i bosset? Og hva kan vi gjøre for å spise mer klimasmart? Det er noen av spørsmålene som storarrangementet «Folkemat» tar opp den 15. september. – Vi skal dekke langbord på Torgallmenningen. Med kortreist og økologisk mat fra lokale produsenter, samt mat fra ulike matvarekjeder som snart går ut på dato, skal vi mette 1000 mennesker, sier initiativtaker Agnes Vevle Tvinnereim fra Grønn Hverdag. Hva de skal lage, kommer an på hvilke råvarer som kommer inn, men det store måltidet skal kokkeleres av kokk og økobonde Erik Halvorsen samt mange frivillige.

i Bergen kommer til å bli mye mer omfattende. – Vi i Grønn Hverdag kontaktet Bergen kommune med en idé om å lage et større arrangement om mat og de etiske utfordringene knyttet til mat. Det har vi nå fått til. Folkemat er blitt et samarbeid mellom Framtiden i våre hender, BIR, FN-sambandet, Hordaland Bondelag, Grønn hverdag og kommunen, sier Tvinnereim. De ulike bidragsyterne er opptatt av mat og etikk på forskjellige måter. For BIR er målet å øke folks bevissthet om matkasting. – Matavfall er den avfallstypen som har vokst raskest i Norge de siste fem årene. Og selv om mange tror at butikkene er verstinger, så er det faktisk husholdninger som kaster mest mat. Årlig kastes over 300 000 tonn. Det tilsvarer over 70 kilo per person, sier Tina Skudal, kommunikasjonsrådgiver i BIR.

MAT OG ETIKK Stavanger har i flere år arrangert – BRUK NESEN folkefrokost, men arrangementet For å synliggjøre hvor mye det faktisk

er, skal BIR lage et Matkastebord. – Bordet vil inneholde brød, bakevarer, frukt, fisk, kjøtt, meieriprodukter og middagsrester tilsvarende det en gjennomsnittsperson kaster på et år. Forhåpentligvis vil dette være en tankevekker for mange, sier hun. Ifølge Skudal har vi mye å vinne på å bruke smaksløkene mer aktivt. – Når folk følger datomerkingen slavisk fører det til at vi kaster mye mat som egentlig kan spises. Vi må stole litt mer på nesen og smaksløkene våre, mener hun.

transportsektoren på kloden,sier han. Bjordal påpeker at mange i dag har et veldig distansert forhold til mat. – Egne materfaringer går tilbake til butikk eller restaurant. Alt som ligger foran er ukjent. Med et slikt arrangement kan vi øke bevisstheten for matproduksjon og forbruk, sier han. Siden 2009 har Bergen deltatt i samarbeidet «Framtidens byer». Her vil fire departementer og de 13 største byene i landet dele erfaringer og gå foran for å redusere klimagassutslipp. FREMTIDENS BYER Prosjektet tar for seg innsatsområMiljøsjef i Bergen kommune, dene areal- og transport, stasjonær Håvard Bjordal, er også glad for at energi, forbruksmønster og avfall byens befolkning får mulighet til og tilpasning til klimaendringer. å delta på en dag der mat settes i et videre perspektiv. SULTEN PLANET – Mat er et ekstremt skjevfordelt I tillegg til å ta opp hva bergensere knapphetsgode av stor betydning kan gjøre i sin hverdag, ønsker for miljøet. Klimagassutslippene Folkemat også å vise frem et globalt fra produksjon, distribusjon og perspektiv. matavfall er like store som fra hele – Vi kommer til å vise deler av

fotoutstillingen «Hungry Planet» av Peter Menzel. Han har reist rundt i verden og tatt bilder av ulike familier og hva de spiser i løpet av en uke. Forskjellene er enorme, sier Tvinnereim. – Hva ønsker dere å oppnå med dagen? – Vi ønsker å gi bergenserne en fin opplevelse. Å sette seg til bords midt på Torgalmenningen er ikke noe vi gjør daglig. Håpet vårt er også å dele kunnskap, samt at flere får økt respekt for maten vi spiser og maten vi kaster. Og forhåpentligvis kan det føre til at flere tar mer miljøbevisste matvalg, sier Skudal. – Om bare en brøkdel av de som deltar får en a-ha-opplevelse som gjør at de tenker mer over klimaavtrykket ved sitt eget matforbruk, så har vi oppnådd noe, sier Tvinnereim.

nr 31 - 2012 - www.byavisen.net

Skal øke pulsen

Vil ikke ha bybane over Bryggen Bare 20 prosent av bergenserne støtte Monica Mælands ønske om bybane over Bryggen. Det fremgår av en meningsmåling Respons Analyse har utarbeidet for Bergens Tidende. Hele 70 prosent av de spurte sier ja til tunnel ut av Bergen sentrum, mens 10 prosent svarer de ikke er sikre. I realiteten er det nå fire alternativer som drøftes ut av sentrum. Tunnel fra Peter Motzfeldts gate, eller Kaigaten, tunnel over Vågen fra Nordnes til Bontelabo, bane over Torget og inn i tunell mellom Finnegården og Kjøttbasaren eller bane over Bryggen og videre til Åsane.

UNGDOM FOR UNGDOM: I regi av den relativt ferske organisasjonen Idrett Bergen Sør, har ungdom i Fana og Ytrebygda blitt engasjert for å få opp aktivitetsnivået blant jevnaldrende. F.v.

Ønsker personlige veiledere for alle studenter Studentparlamentet krever at studenter får en personlig veileder fra dag én på universitetet. – Et slikt tilbud kan senke terskelen for å ta kontakt med vitenskaplige ansatte, sier Siri Knapskog i arbeidsutvalget overfor nettstedet På Høyden. Hun peker på at mange studenter faller far i begynnelsen av studiene, fordi de ikke føler seg sosialt integrerte. Matematisk institutt har allerede startet opp en lignende mentorordning.

NYH E T E R på no rso l.n o

SOLSKJERMING Gratis befaring og måltaking Produksjon på Møre - rask levering.

Erling Midttun Mob: 970 95 032 erling@norsol.no

www.norsol.no

– Jeg vil spre treningsglede, sier Tonje Pedersen Eidsnes (17). Hun er én av 20 ungdommer som via nystartede Idrett Bergen Sør skal få flere unge opp av sofaen. Janne G. Sørgulen

Idrett Bergen Sør

Folkehelse og tverrfaglig samarbeid er i vinden som aldri før, men at fem idrettslag går sammen for å aktivisere grupper som faller utenfor er heller nytt. Paraplyorganisasjonen Idrett Bergen Sør ble sparket i gang tidligere i år, og består av idrettslagene Fana, Gneist, Smørås, Bjarg og Kalandseid. – Målet er å få inaktive grupper blant barn, ungdom, personer med nåværende eller tidligere rusproblemer, eldre og inaktive ansatte i aktivitet, forklarer prosjektleder Randi Marie Berntsen.

»» Et folkehelseprosjekt i regi av idrettslagene: Fana, Gneist, Smørås, Bjarg og Kalandseid. »» Ønsker å tilby et aktivitetstilbud til inaktive blant barn, ungdom, de med nåværende eller tidligere rusproblemer, eldre og for arbeidsplasser. »» Målet er blant annet å forebygge helse problemer i utsatte gruper ved å utnytte kapasiteten på idrettsanleggene på dagtid. »» Prosjektarbeidet blir ledet av Randi Marie Berntsen, som også har vært sentral i arbeidet med Kalandseid Ils Bredt & Godt-satsning. I tillegg har organisasjonen ansatt Elise Birkeland, som har ansvar for opplegget for de med nåværende eller tidligere rusproblemer. »» De fem idrettslagene har til sammen 11 000 medlemmer og dekker området for Fana og Ytrebygda.

janne@byavisen.net

Sammen med Erik Nygaard fra samme klubb er planen å arrangere en innendørs fotballturnering, med en original vri. – Mange ønsker gjerne ikke å delta fordi fotballen kan bli for seriøs, så tanken er at alle deltakerne må stille med kostymer. Det gleder jeg meg veldig til, sier Nygaard. – Best å bruke ungdom Det er til sammen 20 ungdommer som har meldt seg som ungdomsledere i prosjektet. Den første helgen i september var de samlet på Voss for å lære om seg selv, og blir trygg på å lede jevnaldrene. – Vi lærte mye om det å være en god leder og det å ha god selvtillitt, noe man må ha for å kunne lede andre, sier Eidsnes. Prosjektleder Randi Marie Berntsen tror det er helt avgjørende å bruke ungdommer for å få andre ungdommer i aktivitet. – Jeg tror dette er en lur vei å gå. Det hjelper ikke om en voksen arrangerer noe, om det ikke fenger ungdommen. Det er ungdomen selv som vet hva de liker, sier hun.

– I dag får denne gruppen gjerne et aktivitetstilbud når de er under behandling, men lite oppfølging i etterkant, sier ressurskoordinator Birkeland. Idrett Bergen Sør ønsker å ha et tilpasset aktivitetstilbud for denne gruppen både under og etter behandling. Eksempel på aktiviteter kan være kano og klatring.

Vil spre modellen – Det kan være vanskelig for de fleste å komme hit, banke på døren og bli med i et idrettslag. Kanskje spesielt siden mye av det vi gjør blir forbundet med barn og unge. Kjenner de til oss fra under behandlingstiden, tror vi det vil være lettere for dem å Fortsetter suksessen fortsette aktivitetsnivået deres hos Hun har tidligere vært sentral i Bredt oss. Da kjenner de allerede til oss, og & Godt-prosjektet på Kalandseid, terskelen er lavere, sier Berntsen. som er et utvidet SFO-tilbud for fem Dette prosjektet har fått navnet til niåringer. Ordningen er et samar«Utrustet» og er et samarbeid med beid mellom idrettslag og skole, og Hjellestadklinikken. involverer alt fra helsesøster og SFO Prosjektlederen håper modeltil fysioterapi og barnehagen som har len til Idrett Bergen Sør kan brukes tilholdssted i Kaland Idrettshall. hos andre bydeler og idrettslag etter – Ideen om å få til et samarbeid er hvert. tuftet på suksessen fra Bredt & Godt– Det er veldig spesielt at fem prosjektet, og kom frem på et møte idrettslag går sammen om denne med de daglige lederne fra de fem Aktivitet mot rusvansker typen arbeid. Å gjøre dette sammen lagene, forklarer Berntsen. prosjekt der ungdomsledere fra alle Berntsen har jobbet i stillingen med flere er enklere enn å stå alene, idrettslagene skal planlegge og gjen- siden nyttår, men Idrett Bergen Sør sier prosjektleder Randi Marie Kostymefotball nomføre aktiviteter for jevnaldrende. har nå også ansatt Elise Birkeland, Berntsen. Ideen om Idrett Bergen Sør dukket – Jeg ønsker å bidra og gjøre noe som hadde sin første arbeidsdag da opp på vårparten i 2011, og prosessen for andre. Jeg liker selv å trene, og Byavisen var innom klubblokalene har vært rask. Allerede nå er alle pro- ønsker å gi andre gleden av å være i til Bjarg IL 5. september. Hun blir sjektene for hver enkeltgruppe iverk- aktivitet, sier Tonje Pedersen Eidsnes ansvarlig for aktivitetsopplegget for satt. «Ungdom for ungdom» er et fra Bjarg IL. personer med rusrelaterte problemer.

▍Aktuelt Lokalt

til jevnaldrende

Det hjelper ikke om en voksen arrangerer noe, om det ikke fenger ungdommen. Det er ungdomen selv som vet hva de liker. Randi Marie Berntsen, prosjektleder Idrett Bergen Sør.

Prosjektleder i Idrett Bergen Sør, Randi Marie Berntsen, ungdomslederne Erik Nygaard 16), Tonje Pedersen Eidsnes (17) og Ida Haveraaen (15). Foto: Janne G. Sørgulen

JOBBER FOR FOLKEHELSEN: Idrett Bergen Sør, med sine fem idrettslag har til sammen 11 000 medlemmer. De har nå to ansatte, ressurskoordinator Elise Birkeland (f.v.) og prosjektleder Randi Marie Berntsen.

VET DU HVOR MYE GULLET DITT ER VERDT? Kom innom vår butikk i Kong Oscarsgate 60 og få en gratis vurdering av dine gullsmykker.

Vi kjøper alt gull og sølv!

Du får ett Flaxlodd for hver gullgjenstand du selger!

For dette betaler vi

6084,-

Opp til

298,for per gram 24k gull

GullAdam Bergen Kong Oscarsgate 60 Ma–fre 9–17, Lø 10–14

www.gulladam.no post@gulladam.no Tlf: 800 81 081 Gold Adam AS

nr 32 - 2012 - www.byavisen.net

Livsstil Familie Bryllupsfoto Har du bryllupsbilder, send dem gjerne til redaksjon@byavisen.net.

4. juni fikk Dagheid Skauge Oliversen og Ronny Kvamme en datter. Hun var 3580 gram og 51 cm. Stolt bror er Solan Jonathan. Foto: Fotograf Kate-Monica

10. juni 2012 kom gladjenta Rikke til verden. Hun var 52 cm lang og veide 3850 gram. Hennes eldre søsken er Emilie 12 år, Ole Fredrik 11 år, Jonas 8 år, Madeleine og Jørgen 6 år og Jenny 2 år. Hennes stolte foreldre er Solveig Borge Olsen og Bjørn Olsen. Foto: Fotograf Reimers Atelier

Eirill Holand og Magne Hauge giftet seg i Bergen tinghus 29. juni 2012.

Foto: Erlend Brekke

nr 32 - 2012 - www.byavisen.net

Rødbetfakta

Rødbeter er en gammel kulturplante og har vært dyrket i Europa lenge før Kristi fødsel. Det er mager kost og en god mineralkilde som inneholder fosfor, kalsium og jern. Rødbeter bør ikke gis til barn under seks måneder grunnet høyt nitratinnhold.

Livsstil Mat

Høst i en gryte Er du ikke helt klar for den mørke bergenshøsten? Her er tre tips til hvordan du kan piffe opp septembermåneden med hotte gryter. Enten du liker det eller ikke, så er høsten på vei her i Bergen. Dagene blir kortere og om ikke så alt for lenge er det mørkt om morgenen når man skal finne veien til arbeidet. Det gjelder å innstille seg på støvler og vrengte paraplyer. Men selv om det grå og triste har en tendens til å dominere, er

høsten også en veldig fin tid. Det er nemlig nå vi kan nyte de gode norske grønnsakene. Løk, poteter, squash, tomater, gulrøtter og rødbeter er noen av grønnsakene som har funnet veien til mitt kjøkken. Med disse som basis har jeg laget smakfulle gryter som både kan serveres til hverdag og fest.

Mari-Louise Uldbæk Stephan

mari.stephan@byavisen.net

Ratatouille Ratatouille smaker nydelig med både ferskt brød og villris. Om du spiser restene dagen etter at du har laget den, så smaker den enda bedre! Ingredienser En stor løk 2 stenger stangselleri 1 hvitløksfedd 200 gram squash 150 gram rå potet

200 gram rød paprika 1 boks hakkede tomater 1 dl. olivenolje 2 spiseskjeer tomatpuré 2 spiseskjeer soyasaus 2 teskjeer timian salt og pepper etter smak SLIK GJØR DU * Skjær grønnsakene (ikke tomatene) i små terninger.

* Stek de porsjonsvis etter grønsakstype i olje i en panne. * Krydre med salt og pepper under fresingen. * Hell de stekte grønsakene i en egen gryte etter hvert. * Ha i tomatane og litt mer olje. Smak til med salt, pepper og timian før servering.

Foto: Shutterstock.com

Gulasj med rødbeter og kajennepepper Rødbet er en undervurdert grønnsak i det norske kjøkken. Her er et godt tips til hvordan den kan brukes i en herlig og smakfull gryterett. Ingredienser 1/2 kg rødbeter 1 løk 2 fedd hvitløk 300 gram gulrøtter 300 gram poteter 4 spiseskjeer olivenolje 1 paprika 1 squash 1 aubergine 4 dl grønnsaksbuljong

1 boks sorte bønner 2 spiseskje hvetemel 1 teskje spisskummen 1 teskje kajennepepper 1 spiseskje tamarisaus (eller annen soyasaus) salt pepper rømme ris SLIK GJØR DU * Skrell rødbetene og del dem i to. * Kok dem på middels varme i cirka 25 minutter. * Sett på risen.

* Skjær opp resten av grønnsakene mens rødbetene koker. * Stek alle grønnsakene i ei stor panne. Start med løken. * Skjær også opp rødbetene i biter og tilsett de i gryten. * Tilsett buljongvann, salt, pepper og krydder. * La det småkoke i 10 minutter under lokk. * Rør ut melet i litt vann til du har en jevning. * Tilsett det i gryten og rør samen. Server gulasjen med ris, en klatt rømme på toppen og litt bønnespirer.

Foto: Mari-Louise Uldbæk Stephan

Marokkogryte I tillegg til couscous har kikerter en selvskreven plass i det marokkanske kjøkken. Denne gryten smaker nydelig med ferskt brød til. Ingredienser 1 løk 2 stilker stangselleri litt olje 1 teskje kanel 1 teskje fersk ingefær 1 teskje spisskummen 1 teskje paprikapulver 1 teskje gurkemeie 4 tomater

1 kopp røde eller grønne linser 1 boks kikerter 2 kopper vann 1 spiseskje tamarisaus (eller annen soyasaus) 1 spiseskje sukker 1 spiseskje mel 1 spiseskje sitronsaft fersk persille salt SLIK GJØR DU * Skjær opp løk og stangselleri og stek det i en stor gryte på middels varme. * Tilsett krydder, tomat, linser og vann.

Flere oppskrifter finner du på: veggis.samaraga.com

* La det koke opp. * Tilsett kikertene. * La gryten koke i minst 30 minutter (til kikertene er møre). * Tilsett soyasaus, sukker og salt. * Bland mel og sitronsaft sammen i en liten bolle. * Ta en liten slant av suppen opp i sitron- og melblandingen. * Rør sammen og hell det tilbake i den store gryten. * Server med fersk persille, sitronbåter og godt brød til.

Foto: Mari-Louise Uldbæk Stephan

nr 32 - 2012 - www.byavisen.net

Yaris Hybrid Prius

Prius+ Seven

Auris Hybrid

Vårt bidrag til bedre byluft Visste du at en dieselbil forurenser mer daglig enn én Toyota hybrid gjør på en måned? Våre hybridbiler minimerer både utslipp og lokal forurensning gjennom rekordlavt CO2- og NOxutslipp. Toyota lanserte den første Prius for 15 år siden, og i dag bidrar over 4 millioner av Toyotas hybridbiler til lavere utslipp på verdens veier, samt til renere luft i byene.

Nå har vi hele 5 ulike hybridmodeller å velge mellom, inkludert den nye ladbare Prius Plug-in Hybrid. La oss ikke glemme de økonomiske fordelene: Lavt utslipp betyr mindre avgifter og bedre økonomi for våre hybridbileiere. Andre eierkostnader på Toyotas hybrider er også de mest gunstige på markedet, med lav forsikringspremie og høy gjenkjøpsverdi. Det er kanskje derfor våre hybridbileiere er våre mest fornøyde kunder.

Yaris Hybrid fra: 205 400,-. Prius+ Seven fra: 327 900,-. Prius fra: 283 800,-. Auris Hybrid fra: 264 800,-. Prius Plug-in Hybrid fra: 345 000,-. Inkl frakt- lev. og reg. omk. Forbruk blandet kjøring, utslipp CO2 og NOx: Yaris Hybrid fra 0,35 l/mil, fra 79 g/km, fra 6 mg/km. Prius Plug-in Hybrid fra 0,21 l/mil, fra 49 g/km, fra 0,9 mg/km. Prius fra 0,39 l/mil, fra 89 g/km, fra 5 mg/km. Auris Hybrid fra 0,38 l/mil, fra 89 g/km, fra 6 mg/km. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Vi tar forbehold om trykkfeil.

MINDE

Kanalvn. 111 Tlf: 55 33 55 00

ÅSANE

Myrdalsvn. 20 Tlf: 55 33 48 00

VOSS

Strandavn. 500 Tlf: 56 52 30 20

TOYOTA NORHEIMSUND • TOYOTA SOTRA

www.jaegerbil.no

nr 32 - 2012 - www.byavisen.net

Klar for Hakkebakkeskogen

Meninger

Nye Fyllingsdalen Teater setter opp Hakkebakkeskogen. Ny teatersjef, Jørn Kvist, lover mye sprell for barn i tiden fremover.

▍24 Bygg landet med sosial bustadpolitikk

Meninger Synspunkt

Den frisleppte bustadmarknaden har gjort bustad til spekulasjonsobjekt.

Oddny I. Miljeteig Gruppeleiar for SV, nestleiar Komite for Kultur, idrett og næring i bystyret

INNAN 2030 kjem langstrekte Noreg til å ha passert seks millionar innbyggjarar. Då må det byggjast 38.000 bustader årleg om etterspurnaden skal dekkast. I 2011 vart det bygd om lag 30.000 bustader. Det er for lite.

til syndebukk for den manglande bustadbygginga i Noreg. Ho sa vel noko slikt som at det måtte bli teke meir omsyn til behovet for bustader enn for den truga hubroen. No syner det seg at hubroen, stakkar, i tillegg til å vera utrydjingstruga, slett ikkje kan lastast for ein einaste manglande bustad. Så hubroen må frikjennast. Det kan knappast partiet til Erna Solberg, som i si tid (Willoch-regjeringa) stod for tidenes frislepp i norsk bustadpolitikk til fordel for marknadskreftene. At det ikkje har gått vel, er dagens bustadsituasjon eit tydeleg prov på. For den frisleppte bustadmarknaden har gjort bustad til spekulasjonsobjekt.

AT BUSTADMARKNADEN ER SPRENGD, ser vi på bustadprisane – og på leigeprisane og for få utleigebustader. Kvar haust, når studentane kjem til dei store byane, er avisene fulle av historiar om studentar som bur på sovesalar, som får slibrige tilbod (jenter) frå grisete utleigarar og som må betala det kvite ut av auga for under 10 kvadratmeter. Ja, og så om foreldre som kjøper leiligheiter til sine håpefulle studentspirer. Dei dankar sjølvsagt ut mange NOREG ER HEILT SPESIELT i Europa når det kjem til sjølveigardemokratiet. Etter den andre fyrstegangskjøparar, berre dei. verdskrigen var mantraet at einkvar skulle ERNA SOLBERG har på eit vis gjort hubroen kunna eiga sin bustad. Det var ein vakker

politikk – eigentleg. Men ein slik politikk er avhengig av at ein bustad er ein bustad og ikkje eit spekulasjonsobjekt og eit investeringsobjekt. I dag har vi fått sanna at marknaden ikkje løyser bustadbehova.

I 2005 fekk SV gjennomslag for å byggja 1000 studentbustader årleg og ikkje berre 500. No foreslår både SV og AP å byggja 2000 studentbustader årleg. Berre det vil hjelpa. Men summa summarum trur eg fullt og fast at i framtida må det verta like normalt å leiga DET TRENGST EIN NY bustadpolitikk, ein som å eiga i bygd og særleg i by, i Noreg. Og sosial bustadpolitikk som prioriterer byg- det offentlege må verta ein stor utleigar som ginga av ikkje-kommersielle utleigebustader. syter for ein ikkje-kommersiell, prisregulert Ei omfattande offentleg utbygging av utleige- bustadsektor. Det vil vera sosial bustadpolitikk, bustader som er prisregulerte, vil dempa kjø- og ein god bustadpolitikk. Og så får vi vona at ret på eigarbustadene. Vi i Bergen kommune, vi også greier å berga (den frikjende) hubroen som har Tomteselskapet, må gjera det til ein i norsk fauna. tilretteleggjar for sosial bustadbygging, ikkje til ei vengeklipt sparebørse som byrådet robbar minst ein gong for året. Eg trur også på å styrkja Husbanken, slik at den kan tilby kommunar og bustadbyggjelag gunstige lån til tomtekjøp og bustadbygging.

Meninger Innlegg Tidenes boligbygging i Bergen Byråd for byutvikling, miljø og klima Fillip Rygg står ovenfor tidenes utbygging i Bergen. Ifølge SSB sine beregninger om befolkningsvekst og sentralisering er det liten tvil om at utbyggerne får god omsetning på de nye boligene. Det er vel heller ingen som bestrider at befolkningsveksten krever flere boliger ? Når behovet for flere boliger er anerkjent og omforent, hvorfor er det da så vanskelig for de offentlige myndighetene å gå i takt mot dette målet ? Boligutvikling krever langsiktighet. Det tar tid å planlegge, prosjektere og bygge nye boliger. Tidene skifter og behovene endrer seg. Det er derfor viktig å ha langsiktighet og samtidig mulighet for fleksibilitet. En lett oppgave blir det ikke for Filip Rygg. Kommunalministeren driver landbrukspolitikk i byene og fylkesmannen håndhever pinlig

korrekt regjeringens politikk om at det skal være så vanskelig som mulig å få parkert bilen. Korteste produksjonstid fra byggestart til ferdig bolig er rundt ett år. Det er akseptabelt selv om byggebransjen sikkert kan bedre logistikk og effektivitet i byggeprosessen. En forenkling av tekniske forskrifter og avveiing av behov for nye kompliserende krav til nybygg, kan nok også være på sin plass for å få ned kostnadene. Utfordringen de senere år har vært nok byggeklare sentrale tomter med god infrastruktur. Veien fra uregulert råtomt, frem til at man faktisk kan begynne å bygge, tar i dag fire til ti år avhengig av kompleksiteten. I denne perioden tas det ikke et spadetak, det produseres ingenting. Finanskostnadene for utbyggerne løper forøvrig i hele denne perioden og disse blir en del

08000

av byggekostnaden som må dekkes i salgssummen. I disse årene fra reguleringsarbeidet starter til tomten er byggeklar går saken en snirklete vei gjennom byråkratiet. Det er ikke få som skal få sagt sitt. De eneste som ikke har en stemme er prosjektets fremtidige beboere. Var det noen som forventet at Navarsete som har ansvar for boligbyggingen i Norge skulle begå politisk harakiri da Erna Solberg og senere Roar Flåten og Sigbjørn Johnsen foreslo å bygge boliger på dyrket mark ? Selv om jeg mener hennes klare nei var feil, har jeg full forståelse for at hun svarte som hun gjorde. Kommunalministeren har tross alt jordvern som en politisk kjernesak i sitt parti. Her ligger noe av problemet. Boligpolitikken i de store byene blir på regjeringsnivå styrt av et parti med hovedfokus på å fremme landsbygden og landbruket. Landbrukspolitikk i byen fungerer dårlig når man skal løse fremtidens store boligbehov. Miljøpolitikk og Oslofjordpolitikk har også sterk innvirkning på den lokale boligpolitikken. Forståelse for at det skal være umulig å parkere bilen i sentrum, på jobben eller der man bor ville

Boligpolitikken i de store byene blir på regjeringsnivå styrt av et parti med hovedfokus på å fremme landsbygden og landbruket. nok vært større om man først byg- Rygg ser vi konturene av en modig get ut kollektivtilbudet. Da ville det politiker med en klar visjon. Får han faktisk vært praktisk mulig for en gjennomført det boligløftet Bergen småbarnsfar som meg å la bilen stå. trenger er han kanskje moden for Strandsonen i Oslofjorden er under rikspolitikken? Kanskje som vår sterkt press og må vernes. Det er lett første boligminister? å se fornuften i det, men i vårt fylke Økt boligbygging er et av få virhar vi tusenvis av kilometer med kemiddel som kan dempe prisvekstrandlinje uten en eneste badegjest. sten på boliger. Å få en prisutvikling Det bør vel da være rom for at for- på boliger som i større grad følger nuftige lokalpolitikere kan gi noen utvikling i disponibel inntekt er dispensasjoner i 100-meters-beltet? viktig for å sikre et stabilt marked. Et Arbeiderpartiet ser nå at bolig- stabilt boligmarked er viktig for pripolitikk blir en viktig sak i det vatøkonomien og dermed velferden kommende valget. De ser også at de i samfunnet. En lavere veksttakt på ikke kommer i posisjon til å møte boligprisene vil åpne dørene for flere Høyres og de borgerliges boligpoli- unge boligeiere. For oss som håper tikk dersom de skal være lojal mot på en langsiktig boligpolitikk som regjeringspartner Senterpartiet. Det gjør det mulig for unge å etablere seg er jo litt snodig at finansministeren i boligmarkedet, blir det spennende å tramper inn på det politiske tunet følge det kommende valget. til Navarsete og støtter Roar Flåten i bygging på bynær matjord. Det er Kurt Fridtjof Buck, nestleder tross alt kommunalministeren som Norges Eiendomsmegler Forbund har regjeringsansvaret for boligpolitikken, ikke finansministeren. I Filip

nr 32 - 2012 - www.byavisen.net

Flere meninger: På meninger.byavisen.net kan du lese de siste meningene og delta i debatten.

Meninger Advokatene

Delta i debatten: Send meninger, innlegg, kronikker eller annet til redaksjon@byavisen.net

Tvangsbot ved samværsnekt

Advokat Janneche C. Lindtner

Janneche C. Lindtner arbeider mye med familierett. Hun er også bistandsadvokat. Hun hjelper mennesker med å sette opp testamenter, fordele arv, overføre eiendom, bistå i arbeidstvister, og skrive klager til NAV.

Det hender at jeg som advokat blir oppsøkt av fortvilte foreldre som har problemer med å få gjennomført deres barns rett til samvær.

Abacus advokat as/Familiesenteret Tlf. 55 32 12 52 – Faks 55 31 99 21 Kong Oscarsgate 25 – Postboks 111, Sentrum, 5804 Bergen www.bergenadvokat.no abacusadvokat@yahoo.no

DET HENDER at jeg som advokat blir oppsøkt av fortvilte foreldre som har problemer med å få gjennomført deres barns rett til samvær. Noen ganger er det den forelderen barnet bor sammen med som opplever at det er uheldig for barnet å ha samvær med samværsforelderen som kontakter meg. Disse ønsker gjerne hjelp til å forhindre skadelig samvær. Det kan for eksempel være at barnet selv motsetter seg samvær, og at bostedsforelderen vil ha hjelp for å slippe å påføre barnet psykisk belastning eller lignende ved å presse det til samvær. Andre ganger er det forelderen som barnet skal ha samvær med, som tar kontakt og orienterer om at bostedsforelderen forhindrer samværsavviklingen uberettiget. Her blir jeg ofte bedt om å bistå slik at de får tvunget igjennom fastsatt samvær. Hva som fra min side gjøres i de ulike

Janneche C. Lindtner, advokat

situasjonene for å hjelpe klientene, avhenger av hvilken konkret situasjon partene er i. Her vil jeg skrive litt om det vi kaller tvangsbot. HVIS DET i disse sakene foreligger en tvangskraftig dom, tvangskraftig kjennelse eller et tvangskraftig rettsforlik som bestemmer hvilket samvær som skal være mellom barnet og samværsforelderen, kan den som har barnet boende fast hos seg bli ilagt tvangsbøter på begjæring fra samværsforelderen dersom den barnet bor hos ikke følger opp de fastsatte avgjørelsene. MED ORDET TVANGSKRAFTIG menes avgjørelser som har en slik virkning at man kan benytte tvangsmidler som sanksjon for å prøve å tvinge dem igjennom. En dom og

en kjennelse er avgjørelser av en domstol, et rettsforlik er en oppnådd enighet i form av en avtale i en rettstvist mellom parter inngått i et rettsmøte. SOM SANKSJON for å tvinge igjennom det fastsatte samværet, vil det bli sendt en begjæring fra den parten som forhindres fra å få gjennomført fastsatt samvær til retten, med anmodning om at retten skal bestemme som tvingende grunnlag for å få gjennomført samværet, at den som barnet bor sammen med må betale en bot hver gang vedkommende forhindrer samvær. Boten settes i tilfelle man når frem med en slik begjæring, til noen tusenlapper for hver gang samværet nektes gjennomført, og kan drives inn via Namsmannen når den som har fått fastsatt rett til tvangsbot ber om det. Retten fastsetter da et tidsrom som tvangsboten skal gjelde for.

MENINGEN MED DETTE er at den som forhindrer gjennomføringen av samværet, skal kjenne at det koster litt økonomisk. Hensikten er å få bostedsforelderen til tvinges til å samarbeide om å få gjennomført samværet. FORUTSETNINGEN for å få medhold av retten er at det ikke foreligger umulighet for å kunne gjennomføre samværet. Hva som menes med umulighet vurderes konkret i hvert tilfelle. Det menes normalt med umulighet at det foreligger forhold som den forelderen som barnet bor sammen med ikke kan bebreides for. I rettspraksis regnes det i tillegg for å være umulig å gjennomføre samværet hvis barnet påføres alvorlig psykisk belastning ved samvær. I situasjoner hvor barnet selv uttrykker sterk motvilje mot samvær, kan også dette føre til at det antas umulig å gjennomføre samvær.

Meninger Innlegg

Myteknusing om feminisme Det er 44 år siden Yoko Ono sa «Woman is the nigger of the world», og 42 år siden John Lennon satt musikk til ordene hennes. Sangen er dessverre like aktuell, ingen bør innbille seg noe annet. Tradisjonelt sier gjerne de som synes at kvinnekamp har gått ut på dato, at vi har fått likestilling. De påstår også at kvinner har like rettigheter som menn, og at de som fremdeles er feminister i hovedsak er stygge damer som ikke har draget på menn. Påstanden er altså at en del kvinner går til kamp

mot påstått urettferdighet fordi de er bitre og ikke får sex. Til tross for absurditeten i denne forestillingen, er det på sin plass å gi et tilsvar. Allerede i 2007 kunne man lese i magasinet «Sex Roles» at det var foretatt en stor undersøkelse i USA, og den avslørte at de som er sammen med feminister har best sex. Undersøkelsen klargjorde i tillegg at menn fant feminister både tiltrekkende og morsom å være med. Det kan derfor konstateres at det er en del tåpelige myter ute og går, og de er det

viktig å rydde av veien. Det er nemlig slik at når man kunngjør at man er opptatt av kvinners rettigheter, ofte blir møtt med usakligheter og svada. Det er ødeleggende for saken. For enhver feminist er det viktigere å bruke tiden på å finne gode løsninger fremfor at man går i hver sin skyttergrav. For enhver feminist er det viktigere at kvinner i verdens slutter å diskrimineres eller undertrykkes, enn å bruke tid på å forklare at også feminister kan sette pris på god sex eller like å flørte med

det motsatte kjønn. på å gjøre kvinner til en egen offerDa undertegnede i 2011 tok og underklasse. Tvertimot. Kvinner initiativ til fakkeltog mot voldtekt er i likhet med menn både sterke og i Bergen, var det en som mente det handlekraftige når forholdene ligger var rart at en så stygg kvinne gjorde til rette for det. Dette er bare en bønn dette. Det kunne da ikke være fare om å ta kvinner på like stort alvor for at undertegnede noensinne ville som menn, og å slutte å behandle bli utsatt for sexovergrep. Dette er oss dårlig bare fordi vi tilfeldigvis er ikke en enkeltstående episode. 13. født med to X-kromosomer. Først januar fortalte NRK at kvinnelige når det skjer, kan vi til fulle vise hva stortingpolitikere mottar grov, sek- vi er gode for. suell sjikane – i kraft av at de er født som kvinner. Slik kan vi ikke ha det. Anna Kathrine Eltvik, kvinnepolitisk Dette er på ingen måte et forsøk leder i Rødt

Bosshenting.no Vi henter boss, rot og skrot. 1. Du peker vi bærer 2. Utleie av bosstilhengere 3. Bosscontainer-utleie

Ring 09234

▍Annonse

KJEMPEPARTI

SHAMPOO OG BALSAM STOR KONKURS DAMEKLÆR

35,PR. STK.

HÅRSPRAY

25,199,-

29,-

PRISER FRA KR.

TIL

PR. STK.

HÅNDSÅPE

BARNESTØVLER

19,-

STR 22-34

69,-

900 ml

PR. STK.

KJEMPEUTVALG I

DISNEY

STORT UTVALG I

VILLMARKS KLÆR

TOALETTPAPIR

FAST LAVPRIS

TØRR, FIN BJØRKEVED 10 SEKKER, 40 L.

25,-

499,MIDTUN

3000 M2 MED BUTIKK

KOMPAKT, 6 RULLER VEIL. KR. 34,90 VÅR PRIS

FAST LAVPRIS

MIDTUN, ULSMÅGVEIEN 7 (TIDLIGERE GO-CART-SENTERET) HVERDAGER 10-20 LØRDAG 10-18 SØNDAG 12-18 • TLF. 451 50 505

SØNDAGSÅPENT

nr 32 - 2012 - www.byavisen.net

KBS KOKSTAD BILPLEIE SERVICE AS

ÅSANE Ditec lakk-

Frydenbøgården behandling

(samme hus somGir Roalds Kro) lakken en glans vi ikke trodde var mulig. 6 års garanti.

Nytt BOSCH Car Service verksted

Tlf. 95 09Beskytter 33 mot 22salt og rust.

Dekkskift

250,Vikr. utfører

med gangavstand til flyplassen!

DTE chiptuning

Våre dyktige mekanikere tar imot alle typer biler og modeller for bedrift og private.

Dekkhotell

• Service • Reparasjon • AC-service • EU-kontroll • Utbedring av parkeringsbulker uten lakkering • Formidle reparasjoner av glass, større skader og forsikringsskader • Citroën spesialister • Programvare til de ﬂeste modeller • Leiebil Bilen din er i trygge hender og får en rask og rimelig behandling

ONG P U IK RoveD E V r kr. 2.000,ved kjøp en. trekker vi fra kr. 500,- på regning

+ mva.

Vask og stiming av hvert sett før lagring. Inkludert i leie skifter vi til sommer/vinterdekk

Ditec lakkkr. 1.500,- inkl. mva. behandling

Gir lakken en glans Vi utfører vi ikke trodde var mulig.alt innen: • Totalfjerning • Full beskyttelse av alle 6 års garantisystem. av reklame • Rens og polering typer glass Beskytter mot salt og rust. • Skinnbehandling og • Øker trafikksikkerheten interiørfornying 35% bedre sikt i regn-/mørkekjøring

Glastec

Vi utfører alt innen:

Glastec

• Totalfjerning av reklame • Full beskyttelse av alle • Rens og polering typer glass • Skinnbehandling og • Øker traﬁkksikkerheten interiørfornying 35% bedre sikt i regn-/mørkekjøring • Dekkskift kr. 350,- + mva

Kontakt oss

Kokstad Bilpleie Service AS Kokstadflaten 32, Kokstad Tlf. 957 24 881 Tlf. 930 12 553 www.kokstadbilpleie.no

Lønningsveien 39 • Mobil 91 66 24 40/94 16 03 46 E-post: service@automegler1.no

E-mail: kokstadbilpleie@hotmail.com www.kokstadbilpleie.no

Nå kan du reparere småskader uten å ødelegge økonomien! Gratis takserin g

Underveis

Før

Micropaint - et unikt lakksystem • • • •

Små skader - små priser Ingen demontering Faste priser Kvalitetsgaranti

Etter

Med Micro Paints unike lakksystem kan du reparere småskader for under halve prisen. Les mer om vårt unike konsept på

www.micropaint.no

Nå må du ikke lenger lakkere hele delen!

tlf. 02044 Kokstadveien 31d, 5257 Kokstad

▍Bil & Motor Tester Ford Mustang til Europa

Bil & motor Tester

Frem til nå har Ford Mustang bare vært å få kjøpt i USA, samt noen få asiatiske land. I forrige uke annonserte Ford Motor at de også vil selge bilen i Europa i læpet av nær fremtid, skriver money.cnn.com. Det er usikkert om det er dagens modell eller en ny som tar turen til denne siden av dammen. (Aftenposten Morgen).

Bilene som redder Elbil, hybrid eller «downsizing». Byavisen har testet tre alternativer som gir lave lokale utslipp.

bompenger. Full tank koster rundt en tyver, det hjelper jo også godt på. En liten tankevekker er også at dette faktisk er en bil til i underkant av Nissan Leaf 400 000 kroner i en normal verden. Null lokale utslipp Bilen koster 270 000 kroner, men Nissan Leaf ble kåret til Årets Bil er fratatt alle avgifter på motor og i Europa 2011. Dette er det første utslipp som ville gjort bilen langt (gode) forsøket på å lage en ordent- dyrere. Teknologien koster en del, lig bruksbil med elmotor og batteri men kvaliteten på plasten, utstyrssom kan erstatte en bil med forbren- nivået og komforten gjør absolutt ningsmotor. Ikke tenk på Think med sitt til følelsen av at Nissan Leaf er en plastkarosseri og LEGO-design, påkostet bil. De høye avgiftene på men tenk heller en raffinert Golf forbrenningsmotorer i Norge gjør altså elbilen til et kupp på mange med futuristisk interiør. Leaf er svært behagelig å kjøre. måter. Dette forklarer også hvorfor Den har komfortabel fjæring, gode Norge, som eneste land i Europa, seter, svært god plass foran og bak, og har en økning på antall solgte elbiler er helt lydløs. Fraværet av motorstøy som i dag ligger på cirka to prosent og vindsus er påfallende. Man skulle av nybilsalget. neste tro at det var en tysk prestisjelimousin man satt i. Åpner man derimot øynene så er både interiør Ford Focus EcoBoost og eksteriør futuristisk og langt fra Bensinmotoren oppfunnet de konservative bilene fra München, på nytt Stuttgart og Ingolstadt. Leaf er designet med lav luftmotstand og Ford Focus har akkurat passert lavt energiforbruk i tankene, og da Toyota Corolla som verdens mest blir designet nødvendigvis ikke helt solgte bil. Her hjemme må bilen se A4. Testteamet hadde det svært godt seg slått av Golf, men nye motorer i Leaf, men var litt bekymret for de gjør Focus til et enda bedre kjøp enn hvite setetrekkene i bergensværet. tidligere. Den store trenden blant bilproForklaringen fra AutoCenteret i Åsane var at hvit er kjølig, og der- dusentene er «downsizing». Man med bruker bilen mindre energi på erstatter store motorer og høyt foraircondition en sommersdag. Slike bruk med små motorer med turbo, detaljer er typisk for Leaf og viser ny teknologi og lavt forbruk. Ford hvilken sans for detaljer Nissan har EcoBoost vant prisen «International utvist under utviklingen av denne engine of the year» med sin 1.0 liters bensinmotor med tre sylindre og bilen. Bilen har en teoretisk rekkevidde 125 hestekrefter i 2012. Bilen er også på cirka 175 kilometer, reelt ligger utstyrt med Start/Stopp som kutter denne på cirka 130 kilometer med motoren på tomgang. Dette sparer klimaanlegg og radio aktivert. Man også miljøet for unødvendige utslipp. I denne testen er Ford Focus den kan altså glemme å se poden spille en fotballkamp på Voss-Cup og kjøre mest konvensjonelle bilen. For ett år hjem uten at bilen må lades først. siden ville en liten dieselmotor vært Dette gjør batterirekkevidden til en førstevalget til mange på en Focus. besettelse. Litt gasspådrag og rek- Med den nye motoren har Fordkevidden faller med syv kilometer, ingeniørene klart å lage en motor slå på navigasjonen og rekkevidden som matcher diesel på utslipp, forfaller fem kilometer ekstra. Bilen er bruk og dreiemoment. Lavere vekt, heldigvis utstyrt med Eco-modus på mindre støy, billigere service og girspaken. Det roer besettelsen og er penere lydspor er gode argumenfint på motorveien, men det fjerner ter for hvorfor man skal velge en all gassrespons og akselrasjon. Det moderne bensinmotor over tilsvatar cirka åtte timer å lade fullt batteri rende diesel. Når den er langt snilmed en spesiell hjemmeladingsenhet, lere med nærmiljøet også, begynner valget å bli enkelt. I Titanium-utgave eller cirka 12 timer fra strømnettet. Har man derimot en familiebil for er bilen svært godt utstyrt og har alt langturer så vil Nissan Leaf være en man forventer og litt til, kanskje med utmerket bil nummer to. Man kan unntak av navigasjon som fremdeles kjøre i kollektivfeltet til jobb og slippe er et dyrt tilvalg. Jon Nerheim

redaksjon@byavisen.net

FORD FOCUS ECOBOOST: Ford Focus har i siste utgave fått enda flottere interiør, er mer oversiktlig og har bedre kvalitet på plasten. Med nye motorer og bedre priser vil nok enda flere kjøpe Ford.

NISSAN LEAF: Futuristisk design i Nissan Leaf. Girspaken og førermiljøet er forskjellig fra alt vi har sett tidligere.

MILJØBILENE: Tre ulike biler med tre ulike motorer.

Toyota Yaris Hybrid for alle

TOYOTA YARIS: Nye Toyota Yaris har fått et friskere design i interiøret og er lett å bli vant til. Hybrid-utgaven gir nok av krefter og er samtidig snill med byluften.

Ford Focus kjører som vanlig svært godt. God respons i rattet, seter med god støtte og en trekkvillig motor med artig lydspor. Selv med en motor som får plass på et A4-ark akselererer bilen hurtig inn i byens mange rundkjøringer. Responsen på gassen er god selv i fjerde- og

femtegir på motorveien. Den lave vekten og den direkte styringen gjør dette til den mest sportslige av de tre bilene vi prøvde. Ford Focus er også mest praktisk med et bagasjevolum på 363 liter, som er svært bra i sin klasse

Siste utgave av Toyota Yaris er større, ser mer moden ut og kommer også som hybrid. Selv om bilen fås med bensinmotor på 68 hestekrefter, så er hybridutgaven med det som kan kalles ”tilstrekkelig motorisering” mest spennende. Toyota Yaris er en klasse mindre enn de to andre bilene i denne testen. Yaris har siste utgave av hybridsystemet til Toyota og er dermed interessant i denne sammenhengen likevel. Den nye bilen er større, stivere, bredere og føles tryggere enn tidligere utgaver. Yaris kler også hybrid-drivlinjen svært godt, og det merkes når bilen bykser inn i lukene langs Fjøsangerveien. Forbruket er oppgitt til svært lave 0,35 liter per mil, og utslippet av CO2 er på fantastiske 85 gram per kilometer.

nr 32 - 2012 - www.byavisen.net

Rekordsalg av nye biler

Nissan på topp

Salget av nye biler økte med 2,8 prosent i august og var 33,9 prosent høyere enn gjennomsnittet for samme måned de ti siste årene. Den mest solgte personbilen i august var VW Golf. Toyota Yaris, VW Passat, Ford Focus og Toyota Avensis solgte også godt i august.

Nissan Leaf inntar plassen som den mest solgte elbilen i 2012. Inkludert bruktimporterte varianter er det hittil i år registrert 1486 Leaf på norske skilter. Mitsubishi i-MiEV er også en populær el-bil med 419 solgte biler hittil i år. Citroën C-Zero er på en god tredjeplass med 282 solge biler.

byluften

Alle bidrar til å senke utslipp som gir sur og dårlig byluft.

Man får virkelig det beste fra to verdener her. Medaljen har likevel en todelt bakside. Et lite dypdykk i spesifikasjoner avslører det vi frykter og føler at vi kjenner; at vekten er høyere enn hos tilsvarende konkurrenter. Sammenlignet med konkurrentene er bilen ikke like glad i kjappe svinger. Heldigvis kompenserer det gode dreiemomentet på normalkjøringen. Det andre poenget er, om man sammenligner Toyota Auris med Focus og Leaf, at hybridsystemet er ikke spesielt billig. En fullutstyrt Auris på samme størrelse som Focus og Leaf koster over 20 000 kroner mer, og man kan kjøpe mye bensin eller strøm for den summen. Liten og kjapp i bymiljøet, og komfortabel på motorveien. Nye Yaris er absolutt en klasse opp.

Bagasjerommet på 286 liter er minst i vår test, men stort i sin klasse. Kvaliteten på plast i kupéen er også god nok, og det er lett å finne god sittestilling i setene. I Style-utgaven som vi testet, følger det med ryggekamera og glasstak. Dette gir enkle lukeparkeringer og et lyst og fint førermiljø. Tilbakemeldingen fra hele testteamet til Byavisen var at Toyota Yaris Hybrid er en svært kjekk og artig bil. ALLSIDIG FOCUS, KOMFORTABEL LEAF Alle bilene vi kjørte er svært gode og kan anbefales til sitt bruk. Miljøalibiet er tydelig hos dem alle uten at dette går på bekostning av kjøreglede og komfort. Ford Focus er med sin størrelse, sportslighet og

Alle foto: Jon Nerheim

motor den mest allsidige av de tre. Nissan Leaf er den mest komfortable, Yaris er kanskje likevel den som overrasker mest med sitt svært lave forbruk kombinert med gode ytelser. Hvis man ser på de praktiske utfordringene ved en elbil, og den kompliserte teknologien og produksjonen av en hybridbil, er forenklingen av bensinmotoren slik Ford har gjort et stort og viktig fremskritt mens vi venter på fremtiden og fremdeles har god tilgang på olje.

Bergen MC Skole AS

gratis grønt nr. nr. 800 555555 RingRing gratis grønt 8008383 Opplæring personbil · Bil/tilhenger Motorsykkel

Bergen MC Skole AS

Vi har kontor nær Brann Stadion

Ring gratis grønt nr. 800 83 555 www.rogstadtrafikkskole.no

Opplæring personbil · Bil/tilhenger Opplæring personbil • Bil/tilhenger Motorsykkel Motorsykkel

Vi nær har kontor nær Brann Stadion Vi har kontor Brann Stadion - Møtested etter avtale

www.rogstadtrafikkskole.no

▍Annonse

A/S A/S SARTOR

Våre tjenester:

ter:

BILOPPRETTING

Besøk oss i nye moderne lokaler i Frydenbøgården Åsane

Reparasjon Skifte Solfilm

Våre tjenester:

• Sotras største karosseriverksted • Alt innen bilskade Reparasjon m • Alt innen bilglass For mer informasjon: • Henting og bringing 55 tjenester: 24 47 00 VåreTlf. tjenester: Våre Våre tebilAvd. Bergen - Liavegen 2 - Nyborg www.ruterknekt.no Skifte • Gratis taksering Våre tjenester: Reparasjon Reparasjon Rep • Vi ordner med forsikringsReparasjon For mer informasjon: Solfilm papirer og leiebil Skifte 24 47 00 Skifte www.ruterknekt.no • Vi reparerer også lastebiler avegen 2 - Nyborg Buss / Lastebil Solfilm Solfilm S • Avis leiebilstasjon Skifte Buss / Lastebil

Buss / Lastebil Buss / Lastebil Gode bedriftsavtaler Buss

Adr. Idrettsvegen 126, For mer informasjon: www.ruterknekt.no Straume Næringspark Avd. Bergen - Liavegen 2 - Nyborg Tlf. 55TLF Tlf. 24 55 47/09511 24 00 47 00 www.ruterknekt.no Tlf. Buss Lastebil www.ruterknekt.no Avd. Bergen - Åsane Tlf. 56 32 16 17 Solfilm Henteog bringetjeneste for bedrifter i nærområdet

Tlf. 55 24 47 00

For mer informasjon: For mer informasjon:

Avd. Bergen Avd. - Liavegen Bergen 2 - Liavegen Nyborg 2 - Nyborg

Avd.

Tlf. 55 24 47 00 Avd. Bergen - Liavegen 2 - Nyborg

For mer informasjon:

www.ruterknekt.no

Ordinærpris 60,-

Tilbudet gjelder 17.9 til 7.10

StatoilStaSjonene i hordaland

nr 32 - 2012 - www.byavisen.net

Spesialist på behandlinger med Botulinumtoksin og Restylan

Ønsker du å se mer opplagt ut, eller bare skru tiden noen år tilbake? Hos oss kan du på en diskré og naturlig måte få visket vekk rynker og linjer - på et øyeblikk Hos oss får du behandling av autorisert helsepersonell med lang erfaring som brenner for faget sitt. Vår lidenskap og spesialisering gjør at du får de beste og mest oppdaterte metodene som finnes på markedet i dag.

Sinterynkekampanje- med garanti!

For kr.1900 fjerner vi sinteynken din Besøk vår stand på Livsstil messen 2012 - Radisson Blu Royal Hotel, på Bryggen 15-16 september! Gå til www.frokendings.no, eller ring 955 29 365 og bestill din time i dag. For mer informasjon om behandlingene, se våre nettsider. Rynkebehandling fra kun kr.1900,- pr område.

GRATIS K ONSULTASJON

Cort PiilSmauet 7 5005 Bergen

▍Annonse

ANNONSE

LØS KRYSSORD OG VINN! KONTURA KUNDESERVICE tlf 215 00 780 (man-fre: 9-15) Delta for kun kr 45 pr uke

Konkurranse 1 - Kryssord

Vinn Apple iPhone 4S

Konkurranse 2 - Sudoku

SMS&VINN™

Konkurranse 3 - Bildekryss

Vinn 5.000 kr Vinn 42” kontant full HD flat-TV

Gevinst hver 14. dag!

KRYDDERPLANTE

SOMMERFRITID HUNDEGÅRDEN

SPISER GJØRE VONDT

PSYKISK PRESS

IKKE

3X3

KORRIGERER

NORSK KONSERN

ORDNE NORSK MYNT

VARM DRIKK

HYBELKANIN DO . . MI

HATT

HALSDUK

SORGFULL

5+5

BRÅK OG LARM

SKOLETRETT

SJØGRESS

FIN GRUS

Løs kryssordet. Løsningen fremkommer i de fargelagte rutene lest ovenfra.

Løs sudokuen. Løsningstallet fremkommer i de fargelagte rutene lest ovenfra.

Løs kryssordet. Da vil løsningsordet fremkomme i de fargelagte rutene.

Send inn løsningen på SMS: Kodeord GPEKRYSS + Løsningsord sendes til 1906 Eksempel: GPEKRYSS OSLO sendes til 1906

Send inn løsningen på SMS: Kodeord GPES + løsningstall sendes til 1906 Eksempel: GPES 7863 sendes til 1906

Send inn løsningen på SMS: Kodeord GPEBILDE + Løsningsord sendes til 1906 Eksempel: GPEBILDE BÅT sendes til 1906

Våre siste vinnere - Uke 34-35

Bildekryssord - TV 42” full-HD: Gunnar Hellebust • Kryssord - iPhone4: Jorunn Oddbjørg Urdal Monstad • Letekryss - Apple iPad: Frydhild Skålbones • Sudoku - Kr 5.000 i kontanter: Hugne Johan Sjo Delta for kun kr 45 pr uke pr konkurranse

Konkurranse 4 - Letekryss

Vinn Apple iPad 10 av ordene som er listet opp til høyre kan du finne igjen i diagrammet. Du kan finne dem vannrett, loddrett og diagonalt mot høyre. Ett av ordene finner du IKKE. Dette er oppgavens løsningsord.

Send inn løsningen på SMS: Kodeord GPELETE + løsningsord sendes til 1906 Eksempel GPELETE USA sendes til 1906

D R W I R B G

A R I Z O N A

K A Y G K W L

I U W O L H E L D A

R N R T A F M A W B

T E X A S W J H Å A

V V G G K R E O I M

Y A R S A B C M E A

L D U K Q U T A H Æ

C A V K A N S A S Æ

ALABAMA ALASKA ARIZONA DAKOTA HAWAII IOWA KANSAS NEVADA OKLAHOMA TEXAS UTAH

Delta i en av konkurransene for kun kr 45 pr uke. Send løsning på sms til 1906. Abonnementstjeneste. Slik fungerer sms&vinn: Konkurransene er abonnementstjenester med nye vinnermuligheter hver 14. dag! Abonnementet kan stoppes når du vil ved å sende STOPP til 1906. Pris kr 45 pr konkurranse pr uke. Tjenesten faktureres annenhver uke via ditt mobilabonnement. Minstepris kr 90. Svar på oppgaver etter innmelding koster kun alminnelig trafikktakst. Alle deltakere mottar en melding hver 14. dag på SMS med link som gir tilgang til nye oppgaver. Den eller de som sender inn korrekte svar på flest oppgaver i løpet av konkurransen, kåres til vinnere. Alle vinnere publiseres på www.smsogvinn.no og får 8 ukers karantene. Er du under 18 år, fornyes ikke tjenesten. Har du noen spørsmål, ring kundeservice tlf 215 00 780 (man - fre kl 09-15) eller e-post på post@smsogvinn.no. Tjenesten leveres av Kontura AS.

nr 32 - 2012 - www.byavisen.net

hus og hjem GLASS THOMSEN

Rosendahl Grand Cru Soft termokanne, isblå/smoke. Ord. 369,-

NILLE

SORIA MORIA

Lysestake 38 cm

Flotte skåler fra Bruka, flere farger og størrelser. Godis skål

NILLE

Smykkestativ. Fåes også i hvit

279,- 199,- 179,- 89,EUROPRIS

Alt malerverktøy

WALLENDAHL

Brannslukker 6 kg Ord. 399,-

BLOMSTERFORUM

10 stk flotte roser

-30% 249,- 99

EUROPRIS

Spotlight Fra

BLOMSTERFORUM Vi har stort utvalg i flotte interiør varer fra Lene Bjerre Design

www.vestkanten.no

Følg oss på Facebook! www.facebook/vestkanten

Tilbudene gjelder kun på Vestkanten t.o.m lørdag 15. sept. Med forbehold om trykkfeil og utsolgte produkter.

nr 32 - 2012 - www.byavisen.net

Venter på e-system

Kultur Scene

Bergen offentlige bibliotek sitter klar med e-bøker. Ifølge Bergensavisen har biblioteket blitt tildelt eksemplarer, men de har ikke noe system for å låne dem ut ennå. – Vi håper å komme i gang med dette i oktober, men kan ikke si noe mer nøyaktig enn det, sier innkjøpsansvarlig Ørjan Persen. Biblioteket har tre eksemplarer av hver tittel som etter planen skal lånes ut gjennom ordningen. Totalt skal de ha opp mot hundre titler. (BA)

Satser for fullt i Teater-Dalen

– Vi kommer til å sette opp forestillinger som Tove Ringereide aldri ville tillat, sier Fyllingsdalens nye teatersjef, Jørn Kvist.

Før jul setter teateret opp barnehageforestillingen «I Egners laboratorium», samt Dickens – Jeg var 18 år da jeg fikk min aller før«En julefortelling». Etter jul står ste jobb her på teateret. Jeg spilte dum «Pinnochio», en sirkusforestilling og politimann i Pippi og etterpå spurte LOVER PYROEFFEKTER Roald Dahls «Heksene» på plakaten. Tove Ringereide om jeg kunne Klassikeren «Dyrene i Hakke– I «Heksene» kommer vi til å gå begynne å jobbe som læregutt hos bakkeskogen» har premiere 14. sep- inn for å skremme ungene. Det blir dem, sier Jørn Kvist. tember, og i løpet av de neste seks pyroeffekter og mannlige hekser i 34-åringen, som har jobbet som månedene blir det hele fem oppset- drag, lover Kvist. daglig leder siden Ringereide døde ninger til. i mars i 2011, har nå tatt over sjefs– Vi har spilt mye Egner og HATET RONJA RØVERDATTER stolen på Nye Fyllingsdalen Teater. Lindgren opp gjennom årene. Nå Den nye teatersjefen vet at deler av TEATER I DALEN: – Jeg var med på en del galskap her under Tove Ringereides ledelse, sier – Hadde noen sagt til meg som ønsker vi å ta vare på dette, samtidig programmet ikke hadde falt i god Herdlevær, regissør for Hakkebakkeskogen (som også spiller Mikkel Rev) og Lene Friksen 18-åring at jeg kom til å lede dette som vi tenker nytt, sier Kvist som jord hos husets tidligere dronning. teateret, hadde jeg aldri trodd det. selv har produksjonslederutdan– Tove ville aldri ha tillat å sette Kvist tror allerede teateret har opp et stykke som Ringereide hatet, Men jeg husker at jeg tenkte at det ning fra Nordisk Institutt for Scene opp Heksene slik vi skal gjøre, mener gjort ting som gamlesjefen ville ha nemlig Ronja Røverdatter. ville være fint om barna mine fikk og Studio i Oslo. 34-åringen. ristet på hodet av. I vinter satte de – Av og til sitter jeg med følelsen av Mari-Louise Uldbæk Stephan

mari@byavisen.net

oppleve teateret. Og nå kommer det til å skje. Min datter på fem år skal spille i Hakkebakkeskogen, sier Kvist med en viss stolthet i stemmen.

GUIDE: KURS & KONFERANSE

KURS & KONFERANSE Hotellet med fjorden i hagen! Badestampar, badestrand, sandvolleyballbane. Kort avstand til kjende turistmål i området som Briksdalsbreen, Geiranger eller Vestkapp. Rom med fin utsikt, god mat.

21.-23. september: Regional konferanse for Kvinner i Nettverk 28.-30. september: Familiehelg

Innvik Fjordhotell, Misjonsheimen AS • 6793 Innvik Tlf. 57 87 49 90, fax 57 87 49 99 e-post: post@innvikfjordhotell.no

Bergen MC Skole AS

gratis grønt nr. nr. 800 555555 RingRing gratis grønt 8008383 Opplæring personbil · Bil/tilhenger Motorsykkel

Bergen MC Skole AS

Vi har kontor nær Brann Stadion

Ring gratis grønt nr. 800 83 555 www.rogstadtrafikkskole.no

Opplæring personbil · Bil/tilhenger Opplæring personbil • Bil/tilhenger Motorsykkel Motorsykkel

Vi nær har kontor nær Brann Stadion Vi har kontor Brann Stadion - Møtested etter avtale

www.innvikfjordhotell.no

www.rogstadtrafikkskole.no

Unik kafe, unik meny, unik opplevelse! ● FISKESUPPE ● FERSK FISK ● BACALAO ● KLIPPFISK ● STEIKT ROGN ● RASPEBALLAR ● GRATINERT KRABBE

• 07 oktober Glesværløpet ● Selskapsmenyar. ● Selskapslokaler ● Kurslokaler. ● Alle rettigheter. ● Rorbu leilighet 50 skritt fra kafeen. ● Catering, diesel Open kvar dag heile året !

Tlf 56 33 90 80

www.holmakaien.no

nr 32 - 2012 - www.byavisen.net

Marco Polo åpner Festspillene 2013

Trilogi fra Carmona-Alvarez

Festspillene i Bergen og Bergen Nasjonale Opera åpner neste års festspill med operaen Marco Polo av den kinesiske komponisten Tan Dun. Internasjonale solister, KorVest og Bergen Filharmoniske Orkester skal også være med i den semi-sceniske oppsetningen. – Denne fargerike oppdagelsesreisen gjennom ulike kulturer og tidsepoker er midt i blinken når det trommes sammen til internasjonal musikkfest i Bergen, skriver festspilldirektør Anders Beyer i en pressemelding. Foto: Clärchen & Matthias Baus

«Og været skiftet og det ble sommer og så videre» er tittelen på Pedro Carmona-Alvarez sin tredje roman. Boken er den første i en trilogi om Marita, en 17 år gammel jente som vokser opp på 70-tallet. I de neste bøkene, «Bergens ungdomsteater» og «Dokkeveien revisited» følger Pedro Marita gjennom 80-tallet og frem til i dag. (BT) Foto: Eva Lene Gilje Østensen

Nye Fyllingsdalen Teater »» Fyllingsdalen Teater ble etablert av Tove Ringereide i 1974. »» Gikk konkurs på 1980-tallet, men gjenoppstod under samme ledelse som Fyllingsdalen Nye Teater. Nå heter virksomheten Nye Fyllingsdalen Teater. »» Da Tove Ringereide døde i mars 2011, ble teaterets fremtid uviss fordi hun sto som personlig eier, og hadde en betydelig gjeld. »» Mange kjente navn fra bergensscenen startet karrieren sin her. Blant annet Marit Voldsæther, Kjersti Elvik, Herborg Kråkevik, Reny Marie Folgerø Gossand, Vidar Magnussen, Sturle Bjordal og Lykke Kristine Moen.

I «Heksene» kommer vi til å gå inn for å skremme ungene. Det blir pyroeffekter og mannlige hekser i drag. Jørn Kvist, teatersjef

Slipp briller og linser i hverdagen! Tenk deg å våkne om morgenen og se helt tydelig, slippe briller som dugger, som du aldri finner eller som er i veien når du er aktiv. Tenk deg et liv uten linser som blir tørre og som må byttes ut. ”Å slippe briller og linser gjør hverdagen mye, mye enklere!” sier Freddy dos Santos. Memira behandler nærsynthet, langsynthet, skjeve hornhinner og alderssyn. Behandlingen er smertefri, rask og sikker.

Jørn Kvist Nye Fyllingsdalen Teaters nye teatersjef (midten). Her sammen med Ronnie Mega Langballe som spiller Klatremus. Foto: Mari-Louise Uldbæk Stephan

og fra det lokale næringslivet. – Vi har en fandenivoldsk tro på at vi får til ting her. Kniper det, så har vi mange foreldre og besteforeldre En del av dalen som stiller opp. De store bedriftene i Kvist tar ikke lett på oppgaven som Fyllingsdalen ønsker også å støtte oss ny teatersjef og han kjenner tydelig økonomisk slik at vi får dette til å gå på den viktige rollen som teateret har rundt, så det er vi veldig takknemlige for bydelen. for, sier Kvist. – Dersom fyllingsdøler skal nevne Med seks planlagte forestillinger tre sentrale steder i bydelen, så tror på seks måneder, står oppgavene i kø jeg at Nye Fyllingsdalen Teater er på for den nye teatersjefen. Nå ser han den listen. Det er en del av sjelen her frem til spennende samarbeid med i dalen, sier han. mange dyktige fagfolk. Ifølge Kvist ble mange veldig – Vi har allerede fått inn to bekymret for teaterets fremtid da dramapedagoger, og med så mange Ringereide gikk bort. Hun etterlatte oppsetninger er vi også i større grad seg en gjeld på nærmere åtte millio- enn tidligere avhengige av å hente ner kroner og teaterets fremtid var inn flinke fagfolk blant annet på lyd, uviss. lys og scenografi, sier han. – Det var en høyst reel problemstilling, men det har gått bra. Vi har møtt mye velvilje fra kommunen og i dag er stiftelsen bortimot gjeldfri, sier teatersjefen.

Bestill time

NÅ!

Ring Memira på 815 00 260 for personlig rådgivning Memira Bergen, Strandgaten 10

Ledende innen synskirurgi

at jeg passer på dette for henne, sier Jørn Kvist og peker opp på fotoet av Ringereide på veggen.

Bedrifter og frivillige Kvist er også takknemlig for den store støtten de har fått både fra frivillige

1997 - 2012

Vi fyller 15 år og har

JUBILEUMSTILBUD!

Vi setter ned prisene på alle våre bunader i kampanjeperioden (17. sept - 28. okt), og for de 10 første bestillingene av hver bunadtype gir vi ekstra god pris.

Vår skredder er i Hordaland tidlig i uke 39 Ta kontakt for et møte, eller for ere priser og tilbud.

Viktig!

Ved SMS eller e-post kontakt skriv ønsket bunadtype og ditt postnr.

Nord/Sunnhordland/Fana Voss/ Hardanger Dame: Blandt de 10 første: For alle andre:

16.900,18.900,-

Nord/Sunnhordland/Fana Voss/ Hardanger Herre: Blandt de 10 første: For alle andre:

16.900,18.900,-

Tlf: 23 29 66 70 - SMS: 46 63 18 81 - info@norskebunader.no - www.norskebunader.no

re på elst ndia, og eter

▍Annonse GUIDE: TID FOR VELVÆRE

TID FOR VELVÆRE Hypnoterapi og EFT

Føttene trenger også

fagfolk!

Mona´s KLINIKK

VESTRE VADMYRA 3 · TLF. 55 26 86 40

brukes ofte til røykeslutt, vektreduksjon, søtavhengighet, fobier, stresskontroll, selvtillit, negative tanker og følelser, sosial angst, søvnproblemer, prestasjonsangst, uvaner m.m.

- sko

Terapeut Else Nygård

”som å gå på en luftpute”

Den Ene, Marken 19, 5017 Bergen Tlf 55 21 33 50 (10-14) Mobil 932 81 703

www.elses.no

Body Wrapping

Revolusjonerende sko, klogger, sandaler, til arbeid og fritid

Effektiv figurforming m/naturlige planteoljer. ● virker avgiftende ● oppstrammende ● mot cellulitter.

Kur 10 beh.

•Mosjon for foten •God for ryggen •Ventilert •Slitesterk

490,-

pr. gang

ABC-Klinikken

Foreningsgaten 1 – Det hvite hus, post@rezepten.no Tlf. 53 69 80 00, man-fre 10-1630, tor 10-17, lør 10-15

Tlf. 55 32 44 07 - Olav Kyrresgt. 33 www.abc-klinikken.no Følg oss på

IE RS

Web : indiskgroup.com

Tlf: 90273717, 99237074 Vi har gave Kort

S p e siapå listbehandlinger p å b e ha nd lingmed e r meBotulinumtoksin d Botu linu mtoksinog og Restylane Re st y la ne Spesialist

Kun for dame

Skjønnhet og hudpleie

I N D I S K

Ayurvedic - En naturlig

Nakke ryggmasj. med hodebunnmsj.

Kr 350,- (Ord Kr 500,)

Voksing lår + legger Biknikant inkl.

Nå Ansikts behandling med 24 karat ekte Gul Kr.600,- (ord. UØNSKET HÅR? Kr.1000,-) HØSTEN ER DEN PERFEKTE TID FOR HÅRFJERNING.

Kr 580,- (Ord. Kr 745,-)

÷50%

Luksus ansiktsbehandling med dyprens og hodebunnmsj. Kr 475,- (ord. Kr 900,-)

Kun for nye kunder Threading Indisk metode Forming av bryn med Tråd Kr 150,hårfjerning hele ansiktet Kr 400,Tirs,tors,lør Man,øns,fre Åsamyrane 86, Tverrgatten 13, Marken 5017, Bergen 5115 Ulset

Ayurvedic Skjønnhet Produkter

MAGEDANS ANTREKK,

KLÆR, SMYKKER, SJAL, GAVER, SELSKAPSTOPPER MM

RELIABLE SOURCE FOR IMPORT OF INDIAN PRODUCTS Kun for Ny Kunder

Rynkefjerning

HÅRFJERNING

1/2 PRIS

kr.1900,- pr. område

PÅ FØRSTE BEHANDLING

Gratis konsultasjonstime

Vår laser er en av de mest effektive på markedet.

Hos oss får du behandling av autorisert helsepersonell, med lang erfaring og brennende engasjement for faget sitt. Vår lidenskap og spesialisering gjør at du får de beste og mest oppdaterte metoHudebunnmsj. 300,(ord. Kr. 400,-) dene som finnes på Kr. markedet i dag.

Bestill time på www.frokendings.no eller tlf. 955 29 365

Cort Piilsmauet 7 5005 Bergen

Gjelder i perioden 10 - 28.09.12

HÅRFRI SOMMER, STARTER PÅ HØSTEN

Strandgaten 3, tlf. 55 32 80 98 w w w.e l li p s e k li n i k ke n .co m

nr 32 - 2012 - www.byavisen.net

T I E M NA L I T R E R E T I V IN S M U E L I B U J FEST!

GENSER

50,STR. 80 - 98

JEANS

75,STR. 80 - 98

TUNICA STR 104-152

LEGGINGS STR 104-152

JEANS STR 104-152

Kr Kr Kr

75,100,150,NAME IT TELEGRAFEN / TLF.: 40 55 64 78 / BARNEKLÆR 0–12 ÅR

nr 32 - 2012 - www.byavisen.net

Laget video med drivved

Kultur I byen I byen Scene Tirsdag 11. september Fanny & Alexander, Den Nationale Scene, klokken 19.30. En midtsommernattsdrøm, Den Nationale Scene, klokken 19.30.

Den tidligere bergensbaserte regissøren Aleksander Nordaas, som nå er travelt opptatt med å promotere filmen «Thale» i USA, vant i sommer pris for en noe spesiell videoinstallasjon, ifølge bt.no. Med filmen «Tørrfesk» har han laget et over fem minutter langt klipp med drivved som er animert til å svømme som fisker. Videoen sikret han pris som årets kunstner under «Galleria kunstfestival 2012», og kan spores opp på YouTube.

Fra piratradio til

Onsdag 12. september Dagfinn Lyngbø – Stereo, Ole Bull Scene, klokken 19.00. Fanny & Alexander, Den Nationale Scene, klokken 19.30. En midtsommernattsdrøm, Den Nationale Scene, klokken 19.30. Klubbkveld med Stand Up Bergen, Rick’s, klokken 20.30. Torsdag 13. september Dagfinn Lyngbø – Stereo, Ole Bull Scene, klokken 19.00. Fanny & Alexander, Den Nationale Scene, klokken 19.30. En midtsommernattsdrøm, Den Nationale Scene, klokken 19.30. Fredag 14. september Dagfinn Lyngbø – Stereo, Ole Bull Scene, klokken 19.00. Fanny & Alexander, Den Nationale Scene, klokken 19.30. En midtsommernattsdrøm, Den Nationale Scene, klokken 19.30. Klubbkveld med Stand Up Bergen, Rick’s, klokken 20.30. Lørdag 15. september En midtsommernattsdrøm, Den Nationale Scene, klokken 18.00 Drømmebyen, Den Nationale Scene, klokken 18.00. Fanny & Alexander, Den Nationale Scene, klokken 18.00. Dagfinn Lyngbø – Stereo, Ole Bull Scene, klokken 19.00.

MUSIKKHISTORIE: 30-årsfeiringen til Studentradioen i Bergen har gitt medarbeiderne en mulighet til å dykke i egen radiohistorie. I et eget rom på Studentsenteret musikkhistorie. F.v. Radiomedarbeider og Phonofestival-sjef Magnus Romslo Lindvik og ansvarlig redaktør Andreas Roaldsnes

I løpet av 30 år har Studentradioen i Bergen gått fra å drive piratradio, til å bli et arbeidssted for 150 studenter. Nå feirer de med festival.

Jim Jefferies – Fully Functional, Ricks, klokken 21.00. Mandag 17. september Drømmebyen, Den Nationale Scene, klokken 19.00. En midtsommernattsdrøm, Den Nationale Scene, klokken 19.30.

I byen Annet Kulturnatt, Bergen sentrum vil denne kvelden syde av liv og kulturtilbud, både inne og ute, fredag 14. september klokken 18.00 – 24.00. Se nettsiden www. kulturnatt-bergen.no for fullstendig program.

Janne G. Sørgulen janne@byavisen.net

– Det er sterkt gjort at radiokanalen har holdt det gående så lenge. Det sier Svein Aam, som for 30 år siden var med i studentradioens første redaksjon i 1982. Det da eksotiske aspektet med nærradio lokket han inn i studio, der han hadde ansvar for politikk og sport. – Penger til å starte opp radioen måtte vi selv samle inn fra studentene. Ved innbetaling av semesteravgift, spurte vi derfor studenter om

de ville støtte oss med 10 kroner til frivillig radiolisens. Vi samlet inn mellom 25 000 og 30 000 kroner, forteller Aam, som i dag jobber som journalist i Sunnmørsposten. Pophalvtimen Studentradioen ble Bergens første nærradio da mediemonopolet til NRK ble oppløst. Før den tid hadde studentradioen sendt piratradio fra Bergen sentrum til Flesland. Aam mener radioen både ved oppstart og nå har hatt rollen som et annerledes alternativ til andre nærradioer.

I byen Utstilling Malerier, foto og rakukeramikk, Galleri Pema, 1. april – 31. desember 2013. 50 år i eget hus – Bergens Sjøfartsmuseum jubilerer, Bergens Sjøfartsmuseum, 9. april – 21. desember. Tre døde og en overlevende – fire Titanic-skjebner, Bergens Sjøfartsmuseum, 30. april – 6. januar 2013. Sankta Sunniva og det heilage skrinet, Bryggens museum, 15. mai – 1. oktober. Kinasamlingen, Vestlandske Kunstindustrimuseum, 15. mai – 31. desember. Mennesket og tingene, Vestlandske

Kunstindustrimuseum, 15. mai – 31. desember. Sølvskatten – Bergens gullsmedkunst, Vestlandske Kunstindustrimuseum, 15. mai – 14. september. Spire – ein hyllest til våren og livet, Osterøy museum, 22. mai – 15. september.

Young & Loving 2012! retropespektiv+1, Galleri Format, 11. august – 23. september. Blant dyr og planter, Leker og mer, 18. august – 28. september.

Galleri Oz 10 år - jubileumsutstilling, Galleri Oz, 26. august – 29. september. Where Children Sleep, Galleri 3,14, 28. august – 28. september. Nora Klungtveit – salgsutstilling, Galleri Skjold, 30. august – 23. september.

Tekstile bilete – Åse Ljones, Osterøy museum, 24. mai – 15. september.

Ulike syn på August Strindberg, En utstilling på Universitetsbiblioteket i Bergen, Haakon Sheteligs plass 7, 23. august - 31. oktober. Konkrete abstraktar fra Holsnøy - Eilif

Henriette Emilie Finne - malerier, Galleri Allmenningen, 1. september – 23. september.

Fragment fra fortida, De Kulturhistoriske samlinger, 1. juni – 31. desember.

Stene, Galleri Rustica, 25. august – 23. september.

Else-Marie Rasmussen: Litt av hvert, Lille Atelier, 1. september – 27. september.

Begjær, Bergen Kunstmusem – Stenersen, 14. juni – 16. september.

Stian Ådlandsvik, Entrée, 25. august – 30. september.

nr 32 - 2012 - www.byavisen.net

Den australske komikeren Jim Jefferies kommer 15. september til Ricks, en mann som ifølge arrangøren er et av de heteste navnene i USA for tiden. Før dette har han også rukket å bli særdeles populær i England, da han flyttet dit. Han er spesielt kjent for en HBO-special og den kritikerroste forestillingen «Alcoholocaust». I Bergen er det en ny forestilling under navnet «Fully Functional» som står på tapetet.

14. september er det Kulturnatt i Bergen. Fra klokken 18 til 24 er det duket for blant annet byvandringer, danseoppvisninger på Torgallmenningen gatefest hos Bymisjonen og søramerikanske rytmer på Kafe Krystall. Hos Bergen kino blir det konsert med Sigrid Moldestad og i Johanneskirken blir det en rekke minikonserter med ensembler fra Eikanger-Bjørsvik. Museer og gallerier kommer også til å holde åpent under kulturnatten.

oppebevarer de flere tusen CD-er med Foto: Janne G. Sørgulen

– På 70-tallet fikk vi bare høre popog rockmusikk via spesialprogrammer på radioen, som også ble sendt på ukurante tider om kvelden. «Pop spesial» ble bare sendt en halvtime hver mandag, forklarer han. Likt av taxi-næringen – Vi var ikke bare en nærradio for bergensstudentene, men for hele byen. Jeg husker at taxi-sjåførene pleide å høre på oss. Når vi tok drosje og fortalte at vi jobbet i radioen var de alltid begeistret, sier han. Fremdeles mener han radioen

I byen Konsert Tirsdag 11. september Lunchkonsert, Troldhaugen, klokken 13.00. Ny Musikk Bergen presenterer Små Grå «Who is?», Chagall, klokken 19.00

utgjør et viktig alternativ blant frivillige blir da satt i sving for å få nærradioene. gjennomført det hele. – Nærradioene har desverre ikke – Det blir live radio, performanceført til mangfold, men til enfold. forestillinger, kunstutstillinger og Nærradioene er prikk like hver- debatter, så festivalen er mer enn andre i dag. Her utgjør studentra- bare musikk. Under festivalen dioen en motpol – de skiller seg ut, forflytter vi medarbeidere ned på sier den tidligere radiomannen og Kvarteret for å lage radio, forklarer sender gratulasjoner til sin tidligere festivalsjefen. arbeidsplass. Både radioen og festivalen har vært springbrettet til flere artister Dykker i radiohistorien og bands videre karriere. John Olav Nåværende ansvarlig redaktør, Nilsen & Gjengen, Casiokids, og Andreas Roaldsnes, er historiestu- amerikanske Tune-Yards og Zola dent, og har dermed kost seg under Jesus har alle vært innom festivalen feiringen av 30-årsjubileet. Det har tidlig i karrieren. gitt han muligheten til å boltre seg – I år gleder jeg meg til å vise frem i egen radiohistorie. artister som Cuchillo, et band som – Tidligere redaktør, Gaute B. vi oppdaget i Barcelona, ellers har vi Singstad, fortalte meg blant annet at de lokale fra Ekkolodd og Hvitmalt de før hadde egne kassetter for lydef- gjerde, samt britiske Stealing Sheep fekter. Da de en gang skulle ha lyden som gjør det veldig bra, sier Lindvik. av et tog i sendingen, hadde derimot noen tatt feil, og i stedet valgt en kassett med hestelyder på. Slikt synest Studentradioen jeg er morsomt å vite, sier Roaldsnes i Bergen (SRiB) med et smil. Samtidig som radioen med deres 150 medarbeidere nå feirer 30 år, arrangeres også Phonofestivalen, »» Radio for og av studenter radioens egen festival siden 2005. i Bergen. Byens første Festivalsjef Magnus Romslo Lindvik nærradio. »» Hadde sin første sending beskriver SRiB som en stor familie, 1. september 1982. Fra og festivalen som barnet deres. Televerkets prøvesendere – Vi har selvsagt våre tidsfrister å på Ulriken sendte de da jobbe opp mot, men alle i radioen er studentenes åpningssermed fordi de synest det er gøy. Her moni i Grieghallen, live fra kan man gjerne henge på kontoret BT-byggets gamle studio. for å være sosial når man ikke job»» Har i dag 150 medarbeidere ber. Man får en stor vennegjeng, sier og sender 119 timer i uken. Lindvik. »» Holder til i Studentsenteret Artist-springbrett Årets festival går av stabelen 13. – 15. september og blir i stor grad viet 30-årsfeiringen. Mellom 70 og 90

på Nygårdshøyden »» Phonofestivalen er radioens egen festival. Arrangert første gang i 2005.

Machine Gun Kelly, Hulen, klokken 22.30.

Høstutstilling, Rune J Svendson og Stewart Forrest, Galleri Forrest, Nesttunvegen, 1. september - 7. oktober.

Solveig Leithaug, Haus kyrkje, klokken 19.30.

Operacafé: Studenter fra Griegakademiet – Natural High, Kvarteret – Teglverket, klokken 20.00.

Jubileumskonsert: Rom for alle, Korskirken, klokken 20.00.

Torsdag 13. september Lunchkonsert, Troldhaugen, klokken 13.00. Phono: Ekkolodd, Kvarteret – Teglverket, klokken 20.30.

Øyeblikkets betingelser, Hordaland kunstsenter, 1. september – 21. oktober. Ingunn van Etten - maleri og skulptur, Galleri Parken, 2. september – 23. september.

Rusa på musikk, Debatt om hvorfor rus har en så stor plass i musikkulturen, Kvarteret – Teglverket, 12. september, klokken 18.00.

Pensjonisttreff: Mykle og Bergen, Foredrag med forfatter og professor i litteratur Willy Dahl, Bryggens Museum, 17. september, klokken 12.00.

Phono: Alfred Hall, Kvarteret – Teglverket, klokken 20.30.

Brødrene Iversens Orkester, Dyvekes Vinkjeller, klokken 21.00. Phono: Anneka, Kvarteret – Speilsalen, klokken 21.15.

Phono: Devil, Kvarteret – Speilsalen, klokken 21.30.

Phono: Stealing Sheep, Kvarteret – Teglverket, klokken 22.00.

Phono: Verdensrommet, Kvarteret – Tivoli, klokken 21.30.

Phono: Vithr, Kvarteret - Tivoli, klokken 22.15.

Phono: Vit Päls, Kvarteret – Teglverket, klokken 22.15.

The South, Hulen, klokken 22.30.

Phono: The Ghosts, Kvarteret – Tivoli, klokken 23.15.

Phono: Museum of Bellas Artes, Kvarteret – Speilsalen, klokken 21.15.

Phono: Kakkmaddafakka, Kvarteret – Teglverket, klokken 23.30.

Phono: Kampfar, Kvarteret - Tivoli, klokken 00.00.

Phono: Dansestøl (DJ), klokken 01.00.

Phono: Sameblod, Kvarteret – Teglverket, klokken 00.00.

Phono: Pional, Kvarteret – Tivoli, klokken 01.00.

Fredag 14. september Lunchkonsert, Troldhaugen, klokken 13.00.

Phono: TBA, Kvarteret - Tivoli, klokken 02.00.

Prøysen møter Taube – Viggo Sandvik Sandvik møte Gøran Fristorp, Fana kulturhus, klokken 19.30.

Phono: HARABALL, Kvarteret – Speilsalen, klokken 21.00.

Armauer Hansen - 100-årsmarkering, Studentsenteret, 17. september, klokken 17.00.

Phono: Vestindien, Kvarteret – Speilsalen, klokken 20.30.

Slippfest Bergen Internasjonale Musikkfestival: Orquesta Cuba Tropical med gjest Alex Caballo Grande, Fensal, klokken 21.00.

Frokost med Frank Aarebrot, I samtale med en aktuell gjest vil Aarebrot dele sine tanker om det som rører seg i nyhetsbildet, Studentsenteret – Studia, 11. september, klokken 09.00. The Academia of Europe, internasjonal konferanse av organisasjonen The Academia Europaea, Studentsenteret, 11. – 13. september klokken 14.00.

Lørdag 15. september Lunchkonsert, Troldhaugen, klokken 13.00.

Benjamin Dunn and the Animal Orchestra, Kristikirken i Bergen, klokken 19.00.

Phono: Hvitmalt Gjerde, Kvarteret – Teglverket, klokken 20.30.

Phono: Tidsskriftet Fett med samtale om musikk og feminisme, Kvarteret – Stjernesalen, 14. september, klokken 20.15.

Phono: Skjør i Skjørt (DJ), Kvarteret – Tivoli, klokken 00.00.

Fana Jazzklubb. Hans Marius Andersen kvartett, Fana kulturhus, klokken 14.00.

I byen Debatt og møter Partidebatten: Kven druknar i høgrebølgja? Auditorium 1, Dragefjellet, 13. september, klokken 18.00.

Phono: Jonquil, Kvarteret – Teglverket, klokken 23.34.

Onsdag 12. september Lunchkonsert, Troldhaugen, klokken 13.00.

Phono: John Martyr & The Messengers, Kvarteret – Speilsalen, klokken 20.00.

Synneva Heradstveit - Mellomrom, Galleri Langegården, 1. september – 30. september.

Humorstjerne til Ricks

Kulturnatt i Bergen

podcast

Phono: Postiljonen, Kvarteret - Tivoli, klokken 21.15. Heavy Tiger + Übertøs, Garage, klokken 22.00. Beate Lech, Sardinen USF, klokken 22.00. Phono: Cuchillo, Kvarteret – Teglverket, klokken 22.15. Phono: Heyerdahl, Kvarteret – Tivoli, klokken 23.00.

Søndag 16. september Lunchkonsert, Troldhaugen, klokken 13.00. Mandag 17. september Lunchkonsert, Troldhaugen, klokken 13.00.

Tips oss! Byavisen mottar tips om hendelser i Bergen og omegn på telefon 55 17 36 60, redaksjon@byavisen.net

▍Annonse

Ledige plasser

VI SØKER SJÅFØRER MED EGEN VAREBIL I BERGEN OG OMEGN

Tilrettelagt yrkesopplæring for voksne Vi har et unikt støtteapparat av spesialpedagoger, fysioterapeuter, sykepleiere, rådgivere og miljøarbeidere. Vårt fagtilbud: Service og samferdsel, IKT-servicefag, Dataelektroniker. For søknad om opptak, kontakt ditt lokale NAV-kontor, eller skolen på tlf: 55 10 87 00. .

Vest-Distribusjon AS søker sjåfører (distributører) med egen varebil, for distribusjon av aviser og reklame i Bergen m/omegn.

Fortsatt ledige plasser skoleåret 2012/2013 Vi har kontinuerlig opptak frem til høstferien.

Våre distributører er selvstendig næringsdrivende. Vest-Distribusjon kan være behjelpelig med hele prosessen for å bli selvstendig næringsdrivende hvis du ikke er det fra før.

www.krokeide.vgs.no

Alle våre distributører må gjennomgå et opplæringsprogram for å kunne møte oppgaven som distributør hos Vest-Distribusjon. Vi i Vest-Distribusjon ønsker at du skal lykkes i dette yrket og legger alle forhold til rette for at du som distributør skal lykkes sammen med oss. Den viktigste ressursen er innstilling. Alt annet kan du lære. For at vi skal kunne kommunisere best mulig, er det en forutsetning at våre distributører behersker norsk, både skriftlig og muntlig. Dersom du ønsker å bli distributør hos oss, send en email med noen ord om deg selv på post@v-d.no

e-avis Les også Byavisen på internett:

byavisen.net/e-avis

SKUMPLAST-SØM SALMAKEREN I BERGEN

- vi utfører alt det praktiske eller tilrettelegger for pårørende som ønsker å gjøre noe selv

Knut Helge Polden

Espen Polden

Tom Wilson

Heine Polden

Døgntelefon: 55 21 44 50 • mobil: 917 51 700 www.bergenogomegn.no

AVD. BERGEN Teatergt. 20 5010 Bergen Tlf: 55 21 44 50

For flere opplysninger ta kontakt med oss på telefon 55 13 60 16, eller på epost: post@v-d.no Midttunhaugen 17 5224 Nesttun www.v-d.no

Omtrekking, møbeltapetsering, søm av puter, båtkalesjer, salmakerarbeid, tilskjæring av skumplast m.m. Med over 40 års erfaring BIL OG BÅTINTERIØR yter vi den beste service!

Velg alltid en mester!

Litlåsveien 8, 5132 Nyborg Tlf. 55 18 50 45 www.zorbabilogbåt.no

AVD. BERGEN VEST 2.etg på Shellstasjonen Sartor, 5353 Straume Tlf: 55 21 44 50

AUTORISERT VERKSTED

FIAT VAREBIL

med nye, topp moderne lokaler på Kokstad. Vi er også autorisert Iveco verksted. Prøv oss!

Bilsalg Kokstad – din partner på nyttekjøretøy

FIRMAFEST KONFERANSE BRYLLUP KONFIRMASJON JULEBORD CATERING ETC.

Vi leier også ut utstyr til selskaper

Vi leverer topp kvalitet og service til ditt arrangement. Prøv oss neste gang. Vi har lokaler til små og store selskaper! Ta kontakt for en uforpliktende samtale!

Tlf 55 24 77 77 trond.monsen@rikstoto.no

Travparkveien 170 - 5111 Breistein

KUNDEMOTTAK VERKSTED: Tlf. 934 63 837 bilsalgkokstad.no

Gode tilbud på nye biler! Telefon 966 24 971 934 63 749

▍Annonse

VI SØKER SJÅFØRER MED EGEN VAREBIL I BERGEN OG OMEGN

Ledige plasser

Vest-Distribusjon AS søker sjåfører (distributører) med egen varebil, for distribusjon av aviser og reklame i Bergen m/omegn.

Fortsatt ledige plasser skoleåret 2012/2013 Vi har kontinuerlig opptak frem til høstferien.

Våre distributører er selvstendig næringsdrivende. Vest-Distribusjon kan være behjelpelig med hele prosessen for å bli selvstendig næringsdrivende hvis du ikke er det fra før.

www.krokeide.vgs.no

e-avis Les også Byavisen på internett:

byavisen.net/e-avis

SKUMPLAST-SØM SALMAKEREN I BERGEN

- vi utfører alt det praktiske eller tilrettelegger for pårørende som ønsker å gjøre noe selv

Knut Helge Polden

Espen Polden

Tom Wilson

Heine Polden

Døgntelefon: 55 21 44 50 • mobil: 917 51 700 www.bergenogomegn.no

AVD. BERGEN Teatergt. 20 5010 Bergen Tlf: 55 21 44 50

For flere opplysninger ta kontakt med oss på telefon 55 13 60 16, eller på epost: post@v-d.no

Omtrekking, møbeltapetsering, søm av puter, båtkalesjer, salmakerarbeid, tilskjæring av skumplast m.m. Med over 40 års erfaring BIL OG BÅTINTERIØR yter vi den beste service!

Midttunhaugen 17 5224 Nesttun www.v-d.no

AVD. BERGEN VEST 2.etg på Shellstasjonen Sartor, 5353 Straume Tlf: 55 21 44 50

AUTORISERT VERKSTED

FIAT VAREBIL

med nye, topp moderne lokaler på Kokstad. Vi er også autorisert Iveco verksted. Prøv oss!

Velg alltid en mester!

Litlåsveien 8, 5132 Nyborg Tlf. 55 18 50 45 www.zorbabilogbåt.no

Bilsalg Kokstad

KUNDEMOTTAK VERKSTED: Tlf. 934 63 837 bilsalgkokstad.no

– din partner på nyttekjøretøy

t e Nyh iske m ter! a r ke epla k n e b

Benkeplater i granitt og komposittstein direkte fra leverandør! Oppmåling og montering!

tel: 21075035

mob: 46349011

Gode priser og høy kvalitet.

www.diapol.no

e-post: salg@diapol.no

Gode tilbud på nye biler! Telefon 966 24 971 934 63 749

▍Annonse

VI SØKER SJÅFØRER MED EGEN VAREBIL I BERGEN OG OMEGN

Ledige plasser

Vest-Distribusjon AS søker sjåfører (distributører) med egen varebil, for distribusjon av aviser og reklame i Bergen m/omegn.

Fortsatt ledige plasser skoleåret 2012/2013 Vi har kontinuerlig opptak frem til høstferien.

Våre distributører er selvstendig næringsdrivende. Vest-Distribusjon kan være behjelpelig med hele prosessen for å bli selvstendig næringsdrivende hvis du ikke er det fra før.

www.krokeide.vgs.no

e-avis

Den viktigste ressursen er innstilling. Alt annet kan du lære.

- vi utfører alt det praktiske eller tilrettelegger for pårørende som ønsker å gjøre noe selv

Les også Byavisen på internett:

For at vi skal kunne kommunisere best mulig, er det en forutsetning at våre distributører behersker norsk, både skriftlig og muntlig.

byavisen.net/e-avis

Dersom du ønsker å bli distributør hos oss, send en email med noen ord om deg selv på post@v-d.no

SKUMPLAST-SØM SALMAKEREN I BERGEN

Knut Helge Polden

Espen Polden

www.bergenogomegn.no

Teatergt. 20 5010 Bergen Tlf: 55 21 44 50

Omtrekking, møbeltapetsering, søm av puter, båtkalesjer, salmakerarbeid, tilskjæring av skumplast m.m.

AVD. BERGEN VEST 2.etg på Shellstasjonen Sartor, 5353 Straume Tlf: 55 21 44 50

AUTORISERT VERKSTED

FIAT VAREBIL

med nye, topp moderne lokaler på Kokstad. Vi er også autorisert Iveco verksted. Prøv oss!

Med over 40 års erfaring BIL OG BÅTINTERIØR yter vi den beste service!

Midttunhaugen 17 5224 Nesttun www.v-d.no

Heine Polden

Døgntelefon: 55 21 44 50 • mobil: 917 51 700

AVD. BERGEN

For flere opplysninger ta kontakt med oss på telefon 55 13 60 16, eller på epost: post@v-d.no

Tom Wilson

Velg alltid en mester!

Bilsalg Kokstad

Litlåsveien 8, 5132 Nyborg Tlf. 55 18 50 45 www.zorbabilogbåt.no

KUNDEMOTTAK VERKSTED: Tlf. 934 63 837 bilsalgkokstad.no

– din partner på nyttekjøretøy

Drotningsvik og Amfi Os

Følg oss på facebook

Tlf. 55 26 70 80

- Alt i bilglass - Vi takserer skaden.

55 26 70 80

Åpent hverdager fra 08.00 til 16.00

ep. r i r f s ad Kostn nsprut i av ste venter. du mens elkasko /d Kasko

Også avd. i fi Os Am

- Vi ordner med forsikringen. - Alt arbeid utføres på dagen.

GRATIS LÅNEBIL

- Vi har gratis lånebil Varebil og personbil Det er enkelt å være kunde hos BilglassBergen AS

Du bestiller time til ruteskift på Tlf: 55 26 70 80 eller sender en email. Husk å bestille lånebil ved timebestilling

Du leverer bilen til avtalt tid, vi tilbyr gratis lånebil mens vi skifter ruten. Husk å bestille lånebil ved timebestilling

Et par timer senere er bilen klar for avhenting, vi har ordnet alle papirer. Husk å bestille lånebil ved timebestilling

Bilglass Bergen AS - Janaflaten 52, 5179 Godvik - Tlf: 55 26 70 80 - godvik@bilglassbergen.no - Åpent alle hverdager fra 08:00 til 16:00

Gode tilbud på nye biler! Telefon 966 24 971 934 63 749

nr 32 - 2012 - www.byavisen.net

Hovedsteder

Livsstil Kryssord 1.

Hva heter hovedstaden i Bangladesh? 2. Hva heter hovedstaden i Kroatia? 3. I hvilket land heter hovedstaden Windhoek? 4. Hva heter hovedstaden i Taiwan? 5. I hvilket land er Harare hovedstad? 6. Hva heter hovedstaden i Libya? 7. Hva heter hovedstaden Colombia? 8. Hva heter hovedstaden i Indonesia? 9. Hvor er Vilnius hovedstad? 10. Hva heter hovedstaden i Pakistan?

Q U W X

X M S

V G

Y W A

V W W S

Q H

V M P

V O

N W F

O N

W X

H N

Y M D

H O

X W S

O A

O N

K M X

R M B

C M H

T M B

W A

W V W G

M O O

H G

K W A

R M P

M A

H M O

N H M D G

W W P

T M H

M D

V Q

W E

X G

N A

Y W T

V O M V Q

M U

D N Q

X M

O H

N Q

O U

R M P

B M L

W U

N N

X Q

D A M P M A

G M T

P W G

T M

H Ø

N Q

O G

R O

M Y

V H

J O

N D

P M

D M P

N U M O

H N O

Q D

H G

K M N

V O

W B

H A

V H

N H

H Q

V Q

V M S

M R

Ordene finner du både horisontalt, vertikalt og diagonalt.

Løsning fra forrige avis: 1. Mikroprosessor 2. Saksofonen 3. Ostehøvelen 4. Dampmaskinen 5. Plogen 6. Italia 7. Morse 8. Airbag 9. Dresin 10. Alexander

D D

W G

N W D

W V A

M O H

D H U

Q N M V

D O

Q M O

N G

H W

V U

O G M S

V H G

V O

U M

H H

V D

M E

M B

B W E

N A

V M

K M T

N U

M U

D H A

G M G

V Q

D Q N A

V O

H H

M L

N Q

G W C

V M D

O D H M G

O W U

W N

O W A

W O N W A

N W S

X W E

N H

M Y

M D

D O

H Q A W H H

P W U

G M G

M D A

O O M D

M D M G

O D

Q H U

Y M E

Q D G

A M S M T

N A M

O O D W

X M W R W P

V A

X W M U

A D

Z B

H Q A

I E

1. [MIKROPROSESSOR] 2. [SAKSOFONEN] 3. [OSTEHØVELEN] 4. [DAMPMASKINEN] 5. [PLOGEN] 6. [ITALIA] 7. [MORSE] 8. [AIRBAG] 9. [DRESIN] 10. [ALEXANDER]

Anmeldte dødsfall Dødsdato

29.08.2012 21.08.2012 04.08.2012 24.08.2012 11.08.2012 01.09.2012 29.08.2012 28.08.2012 23.08.2012 02.09.2012 02.09.2012 19.08.2012 29.08.2012 02.09.2012

Navn

Amundsen, Alf Bertelsen, Ingrid Birgitte Breivik, Olav Johannes Dale, Francis Eidsøren, Lorentze Sofie Flåm, John Frydenlund, Kjetil Gjøen, Sverre Haueis, Wilfried Henriksen, Bjørg Stuhr Hydle, Magnhild Jørgensen, Liv Kåstad, Kåre Landsvik, Astrid Josefine

03.09. 2012 til og med 07.09. 2012 Fødselsdato

10.01.1937 01.02.1935 03.07.1927 19.11.1929 23.06.1917 27.10.1942 11.01.1971 18.06.1929 04.01.1947 06.03.1925 11.03.1944 20.02.1925 27.09.1933 30.01.1926

Dødsdato

26.08.2012 25.08.2012 02.09.2012 30.08.2012 28.08.2012 23.08.2012 30.08.2012 30.08.2012 01.09.2012 29.08.2012 01.09.2012 16.08.2012 27.08.2012 24.08.2012

Navn

Lundekvam, Willy Markhus, Magnar Moe, Ole Johnny Monsen, Rigmor Emilie Nilssen, Evy-Karin Rosseland, Sigrid Råen, Erling Ingolf Steinfeld, Ruben Aron Steinsvik, Einar Svendal, Sigrun Sørensen, Eli-Helene Vihrovs, Romans Vollset, Per Lothe Westrheim, Asbjørn

Fødselsdato

20.01.1929 08.06.1941 18.04.1956 02.04.1938 14.09.1928 12.01.1917 04.02.1921 25.02.1932 06.03.1933 27.08.1931 04.12.1939 05.05.1982 19.01.1929 23.10.1938

KONKURSUTSALGET AVSLUTTES!! - nr 32 - 2012 - www.byavisen.net

Vestlandske Dun - en av Norges største grossister av dyner og sengetøy - gikk dundrende konkurs!! Dun of Norway har påtatt seg å realisere konkurspartiet, men nå trenger vi plassen selv!! Overlessede trailere ruller inn med nye produkter, mens gigantiske varemengder truer med å sprenge lageret. Alle konkursvarene må tømmes fra lokalene denne uken!

ABSOLUTT

SISTE SJANSE!!

299,- til 449,75% avslag på produsentprisen! Konkurspriser! Uslåelige 100,Latterlige 400,Sjokkerende 200,Vanvittige 999,Utrolige 1499,-

Alle kanalsydde gåsedunsdyner fra Skjæveland! Priser fra:

Nydelig rutesydd helårsdundyne i høy sortering dun. Anbefales! NB! Begrenset antall igjen på lager: Alt av dunputer fra Vestlandske Dun: Alt skal vekk fra lokalenetil vanvittige: Silkemyke ekte satinsengesett: 100% bomull. Alt dumpes nå til:

Verdens beste sommerdundyne? Supersvale og deilige dyner fylt med dun fra Moskusand. Du betaler kun: Eksklusive ekte Damasksengesett: 100% fin bomull. Må ikke forveksles med billige kopier: Rutesydd superdyne med høyeste sortering Sibirsk gåsedun. Ren nytelse! Du betaler kun:

Moskus Extreme. Ekstremkvalitets dyne med ederdunsliknende dun. Denne må oppleves! Du betaler kun:

Dun of Norway A/S Åsamyrane 271, Åsane. Samme bygg som Coop Xtra (200m fra Gullgruven) Tlf : 970 92 950

Esso

Dun of Norway

Gull gruven

Åpningstider:

Man/fre Torsdag Lørdag

10.00 - 18.00 10.00 - 20.00 10.00 - 16.00