Nostalgiske rablerier
Hyttemarkedet
Os på topp
Damejakt og skryt av vertskapet var noe av det Reidun Irene Bjordal fant da hun lette i hyttebøkenes univers.
- Hyttefolk vil ha det behagelig og sytalaust, mener megler Trond Lorentzen Side 6-7
Side 12-13
Hytteliv Nr. 1 - juni 2011
Sponheim om strandsonen i Hordaland Side 4-5
Velger komfort foran miljø - Byggebransjen står for en enorm mengde CO2-utslipp, men få kunder ønsker å bygge miljøvennlige hytter, sier Morten Ramm Salbu, daglig leder i Ramm Salbu Arkitekter og leder av Bergen Arkitektforening. Side 2-3 Hytte Arkitektur ▍2
Hytte Eiendom ▍4
Hytte Fritid ▍14
Tips oss! Skjer det noe i ditt nærområde? Send oss dine tips, meninger og synspunkt. Byavisen mottar tips om hendelser i Bergen og omegn på telefon 55 17 36 60, tips@byavisen.net eller via tips.byavisen.net
Får du ikke Byavisen hjem til deg? Ring 55 17 36 50
2
nr 1 - 2011 - www.byavisen.net
– Folk er opptatt av hyttens standard, ikke miljøet
NATURLIG ISOLASJON: Hytten er isolert med resirkulert avispapir.
ETT MED NATUREN: Arkitektene har tatt hensyn til terrenget og bygget rundt trærne i stedet for å felle dem.
▍Hytteliv Arkitektur
3
FJORDUTSIKT: Sommerhytten på Kjepsø ved Hardangerfjorden er tegnet og bygd av Todd Saunders og Tommie Wilhelmsen.
Sivilarkitekt Morten Ramm Salbu vil gjerne tegne fritidsboliger med begrenset karbonavtrykk. For folk flest er imidlertid ikke hensynet til miljøet det viktigste når bolig nummer to skal bygges. Jannike Gottschalk Ballo redaksjon@byavisen.net
– Byggebransjen står for en enorm mengde CO2-utslipp. Vi har fokus på miljø og vil gjerne benytte sunne materialer med lang levetid som krever lite eller ingen vedlikehold, sier Morten Ramm Salbu, daglig leder i Ramm Salbu Arkitekter. Han er også leder av Bergen Arkitektforening.
Alle foto: Bent René Synnevåg
Supermoderne funkis Han mener arkitekter og byggherrer forvalter et stort ansvar overfor miljøet. – Som fagfolk har vi mulighet til å påvirke. Det er vår oppgave å «pushe» en miljøvennlig utvikling og videreføre myndighetenes krav, sier arkitekten som tegner det han selv kaller supermoderne, funkisinspirerte fritidsboliger til tomter ved sjø i Hordaland. Selv om det er i tiden å velge miljøvennlig merker Ramm Salbu lite til interessen for den slags blant sine oppdragsgivere. – Nei, kundene er ikke alltid så opptatt av det. Ikke først og fremst. Vi er ikke der ennå. Mange tror det er dyrere å bygge mer miljøvennlig, men det trenger det ikke å være. Å gå ned i størrelse er et sted å begynne, sier han.
Resirkulert dongeribukse Arkitekt Todd Saunders, daglig leder i Saunders Architecture, har kontor i Bergen, men tegner hytter i både inn– og utland. Arkitektkontoret har stort fokus på terrengtilpasning i sine prosjekter. Ved hjelp av et oppmålingsfirma gjør de seg alltid kjent med tomten før de setter i gang. – Vi prøver å unngå sprenging og hvis vi kan spare et svaberg eller furutre, så gjør vi det, sier Saunders og legger til at terrengtilpasning av sommerhytter vanligvis er enklere enn vinterhytter som krever et kraftigere fundament. Også ved valg av materialer er miljøet i fokus hos Saunders Architecture. – Som isolasjon har vi brukt både avispapir og resirkulerte dongeribukser. Vi unngår plast slik at veggene skal puste. Andre miljøtiltak er oppsamling av regnvann fra tak, solcellepanel og komposttoalett, sier arkitekten fra Canada. I likhet med Ramm Salbu har heller ikke Saunders opplevd den store miljøbevisstheten fra sine oppdragsgivere. – Kanskje én av fire viser interesse for energisparende teknikk. Og selv om man bygger en miljøvennlig hytte er det lite miljøvennlig å bruke 50 liter bensin på å kjøre to timer fram og tilbake. Det mest miljøvennlige ville vært å bygge hytten i byen, sier Saunders. – Livsviktig Fritidsbolig ved sjø er imidlertid hett, og Ramm Salbu Arkitekter opplever et jevnt sig av henvendelser. – Det er jo en indikator på at tidene er gode. Under finanskrisen var det labert. Da er folk forsiktige med å bruke penger på ting som ikke er livsnødvendige, sier Ramm Salbu som selv har prioriteringene i orden. – Jeg mener jo at bolig nummer to er livsviktig. Det handler om livskvalitet. – Du har selv fritidsbolig? – Ja, men det er et lite sjarmtroll fra 60-tallet uten varmt vann og med alternative toalettforhold. Det er slik jeg liker det, sier Ramm Salbu.
Kanskje én av fire viser interesse for energisparende teknikk. Og selv om man bygger en miljøvennlig hytte er det lite miljøvennlig å bruke 50 liter bensin på å kjøre to timer fram og tilbake. Det mest miljøvennlige ville vært å bygge hytten i byen Arkitekt Todd Saunders
NATURTOMT: – Boligen ligger på naturtomt som krever minimalt med vedlikehold. Her slipper man å bruke hele helgen på plenklipping, sier arkitekt Ramm Salbu. Foto: Ramm Salbu Arkitekter
UTEN VEDLIKEHOLD: Fritidsboligen i Gulen er kledd med vedlikeholdsfri malmfuru på vegger og tak. Foto: Ramm Salbu Arkitekter
4
▍Hytteliv Eiendom
Sponheim strammer
Trenger du elektriker?
Hva med en sjekk av ditt elektriske anlegg?
Ring tlf. 55 11 83 00 For avtale Døgnvakt
Alt i elektriske installasjoner Timesbestilling for servicebil
Fylkesmann Lars Sponheim mener kommunene i Hordaland er for slepphendte med dispensasjoner til bygging i strandsonen. Nå strammer han inn. – Dette handler om demokratiske rettigheter, sier Sponheim. som å si at reguleringsplaner ikke kan brukes. Hordaland behandlet 1600 søknader om dispensasjon fra – Hordaland er det fylket i landet som plan– og bygningsloven i 2010, mens gir flest dispensasjoner til bygging for eksempel Vestfold hadde 7. Vi innenfor 100-metersbeltet. Hvorfor burde hatt 15-20, så her er det et gap er det slik? vi ikke kan forklare. – Det er et spørsmål vi stiller – Du har ingen idé om hva årsaken oss også. Kommunepolitikerne i kan være? Hordaland har mindre respekt for – Det kan se ut som det er sammensine egne planer, og større behov for heng mellom politisk farge på komå fravike dem, enn andre steder i lan- munene og antall dispensasjoner. det. Å gi dispensasjon er det samme – Politisk farge, hvilken farge? Jannike Gottschalk Ballo redaksjon@byavisen.net
OTERA DELTA AS
OTERA DELTA AS • Nedre Nøttveit 62 Pb. 196 Rådal • 5858 Bergen Tlf. 55 11 83 00 firmapost.vest@otera.no • www.otera-delta.no
– Kommuner som Os, Fjell, Askøy og Bergen* har høyere frekvens enn andre kommuner. Men de er ikke årsaken alene, dette er et generelt problem i Hordaland. Det er snakk om så mange dispensasjonssaker at de planansvarlige i Miljøverndepartementet vil komme bort og ha møte med oss nå før sommeren. – Din forgjenger, Svein Alsaker, varslet et strengere strandsoneregime og ville ha slutt på ulovlig bygging innenfor
nr 1 - 2011 - www.byavisen.net
5
inn i strandsonen
– Kommunepolitikerne i Hordaland har mindre respekt for sine egne planer, og større behov for å fravike dem, enn andre steder i landet Lars Sponheim, fylkesmann
100-metersbeltet » » » »
Siden 1965 har det vært generelt byggeforbud innenfor 100-metersbeltet langs sjøen Forbudet har vært regulert av plan– og bygningsloven siden 1985 Kommunene kan gi dispensasjon fra loven, via kommunale regulerings– og strandplaner. Fylkesmannen skal holde oppsikt med hva som skjer i strandsonen for å sikre at nasjonale målsettinger ivaretas. Kilder: Miljøverndepartementet og Fylkesmannen.no
100-metersbeltet. – Vi viderefører det stramme regimet som han la seg på. Dispensasjoner gjelder mer enn strandsonen og omfatter til dels store inngrep i naturen. Dette handler om å sikre demokratiske rettigheter og allmennhetens mulighet til å ha meninger om hvor det skal bygges. – Regjeringen vedtok i år å dele norskekysten inn i tre kategorier fra streng håndheving av byggeforbudet, til en mer liberal strandsonepolitikk.
Hvordan forholder du deg til dette? størst arealpress. – Det vil vi klart etterleve. Fram – Når er det greit å tillate bygging i til i dag har vi i Hordaland valgt å strandsonen? praktisere et strengere regime enn – Min klare ambisjon er at hvis det det vi strengt tatt har vært pålagt. skal gjøres noe i strandsonen skal det Nå får vi dette formalisert. Nord i være i allerede utbygde områder, og Nordhordland, Sunnhordland og ikke i sentrale deler av Hordaland. innover i Hardangerfjorden vil det praktiseres en mer liberal strand*Os, Askøy og Bergen sonepolitikk, mens vi i sentrale deler har konservativt styre. av Hordaland, i og rundt Bergen, vil være strengere. Likevel går vi ikke så langt som i Oslofjorden hvor det er
Fylkesmann i Hordaland Lars Sponheim vil sikre allmennhetens tilgang til strandsonen, og mener antall dispensasjoner til bygging innenfor 100-metersbeltet må kraftig ned.
6
▍Hytteliv Eiendom
– Hottest i OsHAR RÅD: – Norske husholdninger har så god økonomi at de som ønsker det har råd til å skaffe seg fritidsbolig, mener sjeføkonom i Prognosesenteret, Kjell Senneset. Etterspørselen etter fritidsboliger på Vestlandet er stor,
Vi er inne i høysesongen for salg av fritidsboliger. Nå er det eiendommer med strandlinje som teller, ifølge megler Trond Lorentzen. mellom tilbud og etterspørsel. Akkurat nå er det sommer og sjø som selger, sier Trond Lorentzen – Det er bra etterspørsel på fritidsbo- som er megler ved Eiendomsmegler ligmarkedet og det er god balanse Vest Bergen og leder i Vestlandets Jannike Gottschalk Ballo redaksjon@byavisen.net
Velkommen til Marknadsdag 25. juni
Eiendomsmeglerforening. 36 000 vestlendinger planlegger kjøp av fritidsbolig i løpet av 2011. Det viser en undersøkelse utført av Respons Analyse for Eiendomsmegler Vest. – Det aller hotteste er skjærgården rundt Os, men deler av Hardanger er også veldig attraktivt. Det er i disse områdene vi finner de dyreste fritidseiendommene, sier Lorentzen.
Det finnes også romantikere som ønsker hytter med parafinovn Trond Lorentzen, eiendomsmegler
Det er imidlertid ikke alle hyttekjøpere som er like opptatt av denne luksusen. – Det finnes også romantikere som ønsker hytter med parafinovn og andre gamle løsninger, men det er færre av dem.
Vil ha det sytalaust Ifølge spørreundersøkelsen vil vestlendinger helst unngå å måtte leve primitivt på hytten. I tillegg ønsker man en fritidsbolig så nært hjemmet Typisk norsk Lorentzen mener nordmenn har som mulig. en sterk tradisjon for å eie og bruke – De færreste er villige til å reise mer enn to timer og man foretrekker fritidseiendommer. Han opplever steder hvor man slipper bruk av ferge. at alle aldersklasser er interessert i å Ellers ønsker de fleste god standard, skaffe seg fritidsbolig. – Det er ingen aldersgruppe som ordnede vann– og kloakkforhold, og vei helt fram. Man vil ha det behage- skiller seg ut, men økonomi spillig og sytalaust. Det er trenden som ler selvfølgelig en rolle. Man må har forsterket seg de senere årene, sier prioritere egen bolig først og gjerne ha betalt litt ned på lånet før man Lorentzen. begynner å tenke på hytte. Derfor
LIPPFISK T KRABBE
• Salg av fisk • Kunst • Nips og naps. Til barna; • Sjørøvertokt • Dyr • Hoppeslått. Konsertar, og stemningsmusikk stort bål. Sjå nettsida for meir informasjon. Open kvar dag heile året !
Tlf 56 33 90 80
www.holmakaien.no
Kontor og utstilling i Kringsjåveien 119
25 år!
1984-2009
Tlf./vakttlf. 55 34 77 60 - Åpningstider: man-fre. 9-16 e-post: post@laksevaag-ror.no - Hjemmeside: laksevaag-ror.no
ser vi kanskje ikke de yngste på dette markedet, sier Lorentzen. Moderat prisutvikling Sjeføkonom i Prognosesenteret, Kjell Senneset, beskriver prisutviklingen i fritidsboligmarkedet som moderat. – Vi skal være litt forsiktige med å si for mye om prisutviklingen av hytter, fordi statistikken på dette området ikke er god nok. Men generelt går det bra på hyttemarkedet, uten det samme presset på priser, tomter og arbeidskraft som i resten av boligmarkedet, sier Senneset. Han påpeker at de fleste nybygg av hytter skjer på fjellet, og ikke ved sjøen. – Ved sjøen bygges det ikke mye nytt, men på fjellet er hyttemarkedet i vekst. Det har sammenheng med at det ikke er de samme tomtebegrensningene på fjellet. Inntektsnivået i norske husholdninger er blitt såpass bra at de som på død og liv vil ha hytte på fjellet kan skaffe seg det, sier Senneset.
nr 1 - 2011 - www.byavisen.net
-skjærgården ifølge Eiendomsmegler Vest.
VI HAR BYENS STØRSTE UTVALG TIL DITT UTEMILJØ! HOVEDK ATALOG
Våre
2011n
La deg inspir ere av vårt store vareu og spesia tvalg ltilbud fra vårens nyhet er.
SUPERPRIS PÅ NORSK KVALITETSSKIFER OPPDAL SMÅBRUDD
SUPER
PRIS!
Pris fra
ALTA MEDIBRUDD Pris fra
kr. 289,- pr m
2
kr. 189,- pr m
2
OPPDAL MEDIBRUDD Pris fra
kr. 389,- pr m
2
STEINSENTERET ÅSANE SAND OG SINGEL A/S Morvikveien 7, 5122 Morvik - Tlf 55 19 97 70 www.sandogsingel.no - butikk@sandogsingel.no
SUPER SUPER
PRIS!
SUPER
PRIS!
PRIS!
ASAK BROSTEIN GRÅ
FERDIGPLEN
fra kr. 55,- pr m
2
kr. 119,- pr m
2
Ved kjøp av hel palle
BEGRENSET ANTALL
PARTISALG FORBLENDINGSSTEIN
kr. 299,- pr m
2
Borgstein sort skimmer
Vi leverer også renset jord, dekkbark, sand og hvit hagesingel
STEINSENTERET OS A/S Gudridflaten 3, 5200 Os - Tlf. 56 57 22 00 www.sandogsingel.no - os@sandogsingel.no
7
8
nr 1 - 2011 - www.byavisen.net
r e p ty g e l Vi utfører også l a o r e rn e p j ø p j demontering Vi k er, skra all l f l v a t a l me kabe Større Vi utplasserer kvanta containere hentes Metallco Bergen AS
Damsgårdsveien 95/97 5058 Bergen Tlf. 55 34 17 70 • Faks 55 34 32 32 Tlf. 55 34 17 70
÷40%
Sommerkampanje Gjelder også selvrensende og varmedempende glass.
på punkterte glass (duggeruter)
Gratis befaring!
Sommerkampanje på glassrekkverk
Vi tar mål og gir pris
• Wicona skyvedør • Sommer/vinterhager • Aluminiums rekkverk Tenk velikeholdsfritt! Vi leverer også vinduer og dører i tre – aluminium – vinyl Skyvedører – foldedører – glassrekkverk H-vindu vinyl. Norskprodusert. Rimeligere enn du tror. Vi leverer og monterer vinduer, dører til konkurransedyktige priser
Butikk Olsvikskjenet 151 - Døgnvakt: tlf. 55 93 42 00
Butikk Olsvikskjenet 151 - Døgnvakt: tlf. 55 93 42 00 Se også vår hjemmeside www.kn-glass.no
9
nr 1 - 2011 - www.byavisen.net
Hyttedager Vera hyttedusj
80 x 80 m/blandebatteri VEIL. 4.990,KAMPANJE
4500.-
Vera snurredass standard u/strøm VEIL. 26.900,KAMPANJE
Vera takvannsfilter m/veggfeste. VEIL. 2990,KAMPANJE
2500.-
m/strøm VEIL. 29.900,KAMPANJE
Vera Bordkomfyr
23900.-26900.-
Hvit/sort VEIL. 2750,KAMPANJE
2250.-
Vera seperasjonstoalett m/vifte VEIL. 5.490,KAMPANJE
4990.-
Dovre komfyr m/grill
Cinderella Classic forbrenningstoalett VEIL. 25.990,KAMPANJE
24.990.-
Hvit/sort
VEIL. 3990,KAMPANJE
3500.-
Forbrenningstoalett INCINOLET
Vera Aquatron
Kombinerer vanntoalett og kompostering Aquatron pk. 2 Komfort dobbel veil. 23.900,-
1800 W,
KAMPANJE
VEIL. 22.990,KAMPANJE
21.990.-
20900.-
Aquatron pk. 6 Snurredass Std. veil. 27.550,-
KAMPANJE
24550.-
Vannsystempakker
Solcellepakke
230V / 12V
veil. 9.990,-
80W
KAMPANJE
VEIL. 10.500,KAMPANJE
8990.-
9.500.-
tad
vs Gre
v 2b OlaHeiane
Vi tar forbehold om trykkfeil. Kampanje 21. juni - 2. juli
e ren
my
Åsa
Butikk Nyborg , Heiane 2b Tlf. 55 70 65 90 - www.olavgrevstad.no Mandag – torsdag 10 – 19 – Fredag 10 – 17 – Lørdag 10 – 15
Gu
llg
ru
ve n
op Co ra Ext
"En "En ren opplevelse" "Enren renopplevelse" opplevelse"
nr 1 - 2011 - www.byavisen.net LOKALAVISEN
10
Bli med på verdens vakreste sjøreise!
Byavisen Bergen inviterer leserne på 12-dagers tur med Hurtigruten Knallpriser: Fra kr 12.380,- Avreise: 11. november 2011 «Hunting the Light» – en fantastisk reise Vårt eget land er blant de flotteste i verden å feriere i – også om vinteren. Hurtigruten og Byavisen Bergen slår nå til med knallpriser på rundturen Bergen – Kirkenes – Bergen som går over 12 dager. Vår jakt på nordlyset starter i Bergen fredag 11. november 2011.
Gerda Sviland er vår egen reiseleder og guide Byavisen Bergen er stolte av å presentere vår reiseleder på turen. Hun har lang erfaring på området, og hun er kunnskapsrik – det kommer ikke minst frem når hun har sitt daglige kåseri fylt med historier og hendelser langs kysten nordover. Byavisen Bergen har reservert 100 plasser Dette er en spektakulær reise – du får se og oppleve noe av det flotteste landet vårt har å by på! Mange interessante presentasjoner og aktiviteter – om bord og på land – vil foregå hver dag på hele reisen. Dette blir som en liten
Dag 5: Polarhovedstaden Tromsø presenteres med utflukter som hundekjøring og byvandring. ekspedisjon! Vi har reservert 50 to-manns lugarer – velkommen om bord!
Direkte påmeLDiNG tiL tureN
Bjørn Inge Nordland i BI-Reiser kan kontaktes på telefon 992 18 112 eller på e-post: bin@bi-reiser.no. Du kan også få mer info på nettet: www.bi-reiser.no
Dag 6: Utflukt Honningsvåg og presentsjon av Nordkapp og samisk historie. Utflukt Kjøllefjord med scootertur i Lappland. Dag 7: Utflukt Kirkenes med scootersafari og besøk på den russiske grensen. Aktiviteter ved kai i Vardø – er du klar for isbading? Dag 8: Utflukt Hammerfest – presentasjon av Melkeøya og arktisk energi. Utflukt Tromsø med midnattskonsert. Dag 9: Utflukt Harstad og en smak av Vesterålen. Utflukt Lofoten med viking-gilde. Dag 10–12: Aktiviteter på dekk med en smak av våre arktiske tradisjoner.Vi seiler langs Helgelandskysten, sørover til Bergen.
Forbehold om trykkfeil.
Har du ennå ikke sett Nord-Norge? Det nordligste Norge er på sitt aller vakreste på denne tiden, da det spesielle vinterlyset bringer magi og mystikk inn i den mørke, norske vinternatten. Bli med og opplev det verdenskjente nordlyset – en jakt som trekker turister fra hele verden. Turen er fullpakket med natur- og kulturopplevelser, og prisen per person er inkludert lugar og full pensjon. Vi kan love høy standard på maten. Ønsker du en ferie uten stress og mas, er dette noe for deg, uansett alder.
Dag 1 – 4: På turen nordover besøker vi Ålesund, Molde, Trondheim og Rørvik – før vi krysser polar polarsirkelen ved Bodø, som markeres med dåp på dekk. Det magiske lyset, Eurora Borealis, presenteres – naturens eget lysshow i bilder, tekst og musikk. Utflukten i Lofoten er et viking-gilde.
BI-Reiser, Hurtigrutespesialisten – telefon: 992 18 112 – e-post: bin@bi-reiser.no – www.bi-reiser.no
11
nr 1 - 2011 - www.byavisen.net
SOMMERTILBUD SOMMERTILBUD HEY´DI Slemming
Bom Fast
Storm
kr 229,-
kr 229,pr.sekk
kr 1
15 kg sekk alle farger: hvit, lysegrå, grå og murgrå
25kg
15kg
pr.sekk
TRELAST IMPREGNERT MATERIAL 48x98 48x148 48x198 36x148
Terassebord kompositt
justert justert justert justert
Flytstøp
19,90,29,90,39,90,22,90,-
pr.lm pr.lm pr.lm pr.lm
HEY´DI Slemming
Bom Fast
Stormuring
kr 229,-
kr 229,pr.sekk
169,- kr 399,kr 149,- kr pr.sekk pr.sekk
15 kg sekk alle farger: hvit, lysegrå, grå og murgrå
15kg
25kg
Antrasit 3,6 m 2 stk.
498,-
48x98 48x148 48x198 36x148
justert justert justert justert
19,90,29,90,39,90,22,90,-
HEY´DI Trollkraft 5kg,
Brun 2,2 m 3 stk.
IMPREGNERT MATERIAL Nå
25kg
Nå
pr.lm pr.lm pr.lm pr.lm
459,-
Kompositt
Vedlikeholdsfritt, l
349,
Stort utvalg i
Stort utvalg høytrykkvaskere og gode tilbud Priser fra på Landmann griller
kr 399,og oppover
Trebitt
3 Liter burma teak, Prisgaranti
Kompositt Terrassebord Stort utvalg i Boss Mega høytrykkvaskere Swing Priser fra
kr 299,-
Vedlikeholdsfritt, lagervare i brunt og grått
349,-pr.m2
Stort utvalg i Landmann griller Mange gode priser Kom inn og se vår utstilling!
2395,kr 399,-
Grillin Tenk innom
Lagerførte
og oppover
Åpningstider: Le-vegger med puter, Mandag Hagegruppe -vedlikeholdsfritt. Onsdag kl. 07.30 - 18.00 UV-bestandig og gjerde Torsdag - Fredag kl. 07.30 - 19.00 Lørdag kl. 08.30 - 15.00
kr 3990,-
÷20%
Ny Sommermesse 18.juni
T
Ny
Stort utvalg i Landmann griller Mange gode priserHammock Kom inn og se vår utstilling!
Grilling og kanon priser på mye spennende. Tenk igjennom planene dere har for sommeren og ta turen innom fredag 18.06 for eksperthjelp og uslåelige priser.
2590,-
Åpningstider: Mandag - Onsdag kl. 07.30 - 18.00 Torsdag - Fredag kl. 07.30 - 19.00 Lørdag kl. 08.30 - 15.00
r.
Gjertrudveien 7, 5353 Straume Tlf. 56 31 41 20 Bak Sartorparken
www.bygg-boligfornying.no
Gjertru
12
▍Hytteliv Fritid
«Går herfra i ösende ser vi intet tegn»
DET EVIGE TEMA: Turfolk er like opptatt av været i dag som de var for 100 år siden.
SKRYT: - Fram til 1965 finner man hyppig skryt av vertskapet, sier Reidun Irene Bjordal som til høsten leverer masteroppgave om hyttebøker.
I over hundre år har turfolk loggført vær, vind og turglede i den norske fjellheimen. Reidun Irene Bjordal har studert hyttebøker fra 1911 og fram til i dag. september skal levere masteropp- turistforening hentet ned fra gave om temaet ved Universitetet i hyttene i fjellet, mens Bjordal Bergen. selv har avfotografert de eldste bøkene fra Statsarkivet i Stavanger. – Opprinnelig var hyttebøkene rene Arbeidet har til tider bydd på besøksprotokoller med navn, dato, UNDERHOLDENDE LESNING hvor man kom fra og hvor man Bjordal har tatt for seg bøker fra underholdende lesning. Bjordal kan dro. Men en del har benyttet seg av Stavanger turistforenings hytter og fortelle at i 1961 er det en som i midten kommentarfeltet til å takke for flott fokusert på periodene 1911-1937, av juli benytter kommentarfeltet til å vertskap, fortelle om været, turen 1951-1965 og 1986-2010. Bøkene etterlyse vaskevannsfat: «Dårlig med og annet, forteller Bjordal som i fra 1986 og framover har Stavanger vaskevannsfat», mens en annen i Jannike Gottschalk Ballo redaksjon@byavisen.net
BOSSTAXI®
Rydder- Laster på - Kjører bort www.bosstaxi.no Gratis tlfnr 800 41 150
nr 1 - 2011 - www.byavisen.net
13
regn, til opklaring
TIDKREVENDE: - Dette var en stor jobb, sier Bjordal om arbeidet med å avfotografere gamle besøksprotokoller fra Statsarkivet i Stavanger.
begynnelsen av august samme år har svart følgende: «Takker så mye for at det ikke er vaskevannsfat. Vi har nemlig ferie!» Hun er overrasket over hvor mange som faktisk kommenterer
Omfanget av kjærlighetshisto- selv vært en flittig bruker av familirier er ikke all verden, skal vi tro ens hytte og etter hvert også DNTs masterstudenten. turisthytter. – Det er mange menn som etterly– Jeg forbinder hytteliv med venser damer. En av dem skriver et langt ner, familie, god mat og god stemmange fine sitater, sier hun. innlegg og konkluderer med at neste ning. Man kan skru av alt og være I 1986 har noen skrevet en gang skal han ta med damer selv. til stede i nuet. I et ellers hektisk liv Depeche Mode-tekst på fire linjer, Bjordal antyder at den praktiske setter jeg pris på den stillheten man og latt det bli med det. funksjonen av hyttebøkene trolig var finner i naturen. større før enn nå, men vil være fordet andre har skrevet. «It all seems so stupid siktig med å konkludere på grunn– Etter krigen fikk DNT lag av masteroppgavens begrensede It makes me want to give up mange nye medlemmer og innlegomfang. But why should I give up gen ble flittig kommentert. Noen – I tidligere tider skrev man gjerne When it all seems so stupid» klager på rengjøringen, de neste gjør meldinger som «har fikset taket» og rent og en tredje gruppe skryter av LITE ROMANTIKK «dårlig merket løype». I dag kan man hvor ryddig og pent det er på hytten. De som hadde håpet på roman- ta en telefon og gi beskjed om det Mange legger også sin flid i å fortelle tikk mellom sidene må dessverre mangler noe, sier Bjordal. underholdende og det finnes skuffes. Siden 7-årsalderen har Bjordal Reidun Irene Bjordal
1814 ▍Annonse
nr 1 - 2011 - www.byavisen.net
SETT DITT PERSONLIGE PREG PÅ GAMLE MØBLER • Møbelrestaurering • Oppussing/lakkering • Reperasjon av gyllenlær • Småreperasjoner • Lasering/ ådring
Før
• Vindusrestaurering
Vi gjør jobben for deg!
• Snekkertjenester
Vi utfører ekte, tradisjonsrikt håndarbeid med kunnskap, omsorg og erfaring til å ta vare på dine verdier.
• Gullforgylling/ rammer • Salg av møbelstoffer
ETTER Ring oss i dag! Tlf. 55 94 13 20 BERGEN HÅNDVERKSENTER AS Janaflaten 37, 5179 Godvik www.bergenhaandtverksenter.no
Besøk vårt showrom
Solavskjerming? Velkommen til Hordalands nye, største og mest moderne showroom for innvendig og utvendig solavskjerming til privat og næring. Utv.: Terrassemarkiser, fasademarkiser, kurvmarkiser, dukbytte, levegger, persienner, screens, vinterhager, solfilm, terrassevarmere, griller, vinskap, hagemøbler, daybed, parasoller. Innv.: Plisségardiner, nuette, persienner, rullegardiner og lamellgardiner.
Når pris og kvalitet teller, ring oss for en uforpliktende befaring! Åpningstider: Mandag-Fredag 10-18 - Lørdag 11-15. Markisekompaniet AS - Bjørndalsstølen 2, 5171 Loddefjord - Tlf. 55 70 63 68 – www.markisekompaniet.no – post@markisekompaniet.no
Hei.. Olaf.. Da kjører vi på med Oras resten av annonsekampanjen
nr 1 - 2011 - www.byavisen.net
15
GUIDE: BYGG & HÅNDVERK
BYGG & HÅNDVERK
Ønsker at du får plass til bilde av 1 stk servantbatteri og 1 stk kjøkkenbatteri..
Glassmesteren sentralt på Minde DESIGNUTKAST * Vi leverer og monterer kvalitetsvinduer fra Lyssand H-vinduet Magnor Frekhaug * Tilskjæring av * Duggruter glass, speil og plexi ÷30% rabatt Gunstige priser- personlig service
Viktig og få med Oras Logo..
NorSToNe På LakSevåG NorSToNe På LakSevåG NorSToNe På LakSevåG NorSToNe På NorSToNe På LakSevåG NorSToNe På LakSevåG LakSevåG Fast utskiftningspris.. NorSToNe På LakSevåG NorSToNe På LakSevåG
Safira Singel På NorSToNe PåSingel LakSevåG NorSToNe PåNorSToNe LakSevåG LakSevåG Pukk NorSToNe PåSingel LakSevåG Pukk Servantbatteri Singel Støpesand Singel Pukk Støpesand Fallunderlag til lekeplasser Pukk Singel crom Støpesand Singel N Singel or Oras Safira Servantbatteri 995,00 Pukk S belegningsstein oNe På Lcrom Underlag til T Støpesand Fallunderlag til lekeplasser Pukk Pukk Singel Fallunderlag til lekeplasser akSevåG Pukk Støpesand Bæreslagsmasser Fallunderlag til lekeplasser Underlag til belegningsstein NStøpesand Støpesand obelegningsstein Pukk rStil T oNe På L ak inkl Underlag til Grusfraksjoner Underlag belegningsstein Støpesand Fallunderlag til lekeplasser Bæreslagsmasser Fallunderlag til lekeplasser Støpesand N Fallunderlag til lekeplasser o r 1995,00 SevåG S T o Bæreslagsmasser N e Underlag til belegningsstein Grusfraksjoner Underlag til belegningsstein Fallunderlag til lekeplasser Bæreslagsmasser gelak Fallunderlag til lekeplasser PåSinL SevåG Underlag tilGrusfraksjoner belegningsstein Bæreslagsmasser Bæreslagsmasser Pukk Underlag til belegningsstein NorStone er Norges største produsent av pukk- og Grusfraksjoner Underlag tilGrusfraksjoner belegningsstein
2995,00
Stø Sin pesand Bæreslagsmasser gel NorStone er Norges største produsent av pukk- og Fal Pu lun Grusfraksjoner kk Sin Bæreslagsmasser gelderlag til lekeplass grusprodukter. vi største leverer både til privateav ogpukkentreprenører. er produsent og Velkommen tilGrusfraksjoner oss på Laksevågneset! er Un grusprodukter. vi leverer både NorStone tilVelkommen private ogNorges entreprenører. Stø der lag Pupes andtil belegning kk til oss på Laksevågneset! sstein grusprodukter. vitil leverer både til private og entreprenører. NorStone erLaksevåg, Norges største Grusfraksjoner Velkommen oss på Laksevågneset! NorStone er Norges største produsent av pukkog Bæ NorStone Laksevågneset 3 produsent av pukk- og Fal res lun lag der Stø smtil lag pes ass and ereplasser lek Tlf: 55 34 56 00 / 918 41 147 Velkommen til oss på Laksevågneset! grusprodukter. vi leverer både til private og entreprenører. Gru Un grusprodukter. vi bådeprodusent tilVelkommen private og pukkentreprenører. sfr der NorStone erleverer Norges største produsent av pukk- og NorStone er Norges største av aks Fal lag jon lun info@norstone.no tillag er til ossog på Laksevågneset! der bel tilegn leking www.norstone.no eplsst ein ass Bæ NorStone Laksevåg, Laksevågneset 3 er Unres grusprodukter. vi leverer både tilVelkommen private og entreprenører. derlag lagsm tilass oss på Laksevågneset! Tlf: både 55 34 56til 00til / 918 41 147 beler egningsstein grusprodukter. vi leverer private og Velkommen til oss på Laksevågneset! No rStentreprenører. one er sfr NorStone er Norges største produsent av ogNorges største Gru Bæ NorStone Laksevåg, Laksevågneset aks NorStone Laksevåg, Laksevågneset 33 pukkÅpningstider: res jon info@norstone.no lag er sm ass er 55 56/00 / 918 147 produsent av www.norstone.no grusprodukte Velkommen til06.00 oss –på Laksevågneset! Tlf: 55 34 563400 918 4141 147 Mandag – torsdag: 22.00 • Fredag:største 06.00 –Tlf: 20.00 •produsent Lørdag: 08.00 –14.00 Gru puk r. sfr NorStone er Norges av pukkog kvi aks og leverer både info@norstone.no NorStone Laksevåg, Laksevågneset 3 grusprodukter. vi leverer både til private No og info@norstone.no til private ogjoner rStentreprenører. www.norstone.no one er Norge Velkommen til oss Laksevågneset! NorStone Laksevåg, Laksevågneset 3 Vel entreprenøre Åpningstider: Tlf: 55 34 Laksevåg, 56 00 / 918 41 147 www.norstone.no NorStone Laksevågneset 3på kom men til osss største produsent r. grusprodukter. leverer både til08.00 private og entreprenører. Tlf: 55–34 56 00 / 918 41 147 spr No rStodu Mandag – torsdag: 22.00vi • Fredag: 06.00 20.00 • Lørdag: –14.00 gru onekte Laksevågnese av pukk- og info@norstone.no err.No Tlf: 55 34 56 00 • 06.00 E-post: –info@norstone.no virge www.norstone.no NorStone Laksevåg, Laksevågneset 3 levpå Åpningstider: ere s r båd NorStone Laksevåg, Laksevågneset 3 stø t! rst e www.norstone.no info@norstone.no til e Avd. Laksevåg, Johan Berentsensvei 4, tlf. pro pri gru vat dus Tlf: 55 34 56 00 / 918 41 147 sprodukter. e og ent Mandag torsdag: 06.00 22.00 • Fredag: 06.00 – 20.00 • Lørdag: 08.00 –14.00 Velkommen til oss på Laksevågneset! av puk entrep Tlf: 55 34–Laksevåg, 56 00 / 918 41–147 www.norstone.no Vel kvi ren NorStone Laksevågneset 3 kom og lev øre ere me r. r både til pri NorStone Laksevåg, Laksevågneset 3 n til oss på Laksev info@norstone.no Vest, Sartor Senter, tlf. 56 32 63 70 Tlf: 5555 3434 56 56 00 00 • E-post: info@norstone.no Velkommen til oss 3påinfo@norstone.no Laksevågneset! Velkomme www.norstone.no ågneset!vate ogAvd. entrep Tlf: / 918 41 147 www.norstone.no renører. NorStone Laksevåg, Laksevågneset www.norstone.no n til oss på NorStone Lak Laksevågnese info@norstone.no Tlf: 55 34 56 00 • E-post: info@norstone.no www.norstone.no sevå g, Laksevågne t! Tlf: 55 34 56 www.norstone.no set 3
Oras Safira Kjøkkenbatteri crom u/ avstegnig..2 995,00
glassbjerget.no • email: post@glassbjerget.no
Safira Kjøkkenbatteri crom u/avstegning
Singel Pukk Støpesand Singel Fallunderlag til lekeplasser Pukk Singel Underlag til belegningsstein Støpesand Pukk Bæreslagsmasser Fallunderlag til lekeplasser Støpesand Grusfraksjoner Underlag til belegningsstein Fallunderlag til lekeplasser Bæreslagsmasser Underlag til belegningsstein Grusfraksjoner Bæreslagsmasser NorStone er Norges største produsent av pukk- og grusprodukter. vi leverer både tilGrusfraksjoner private og entreprenører.
NorStone er Norges største produsent av pukk- og Velkommen til oss på Laksevågneset! Grusfraksjoner Bæreslagsmasser grusprodukter. vileverer leverer både tiltil private og entreprenører. NorStone er vi Norges største av pukkog grusprodukter. bådeprodusent private og entreprenører.
Kanalveien 88 • 5068 Bergen • Tlf 55 29 81 91
Fast utskiftningspris..
Seperat stoppekrane må virke.
Gjelder innenfor en radius på 20 km fra en av våre butikker
Ta forbehold om at seperat stoppekrane virker..
NorStone Laksevåg, Laksevågneset 3 Tlf: 55 34 56 00 / 918 41 147 NorStone Laksevåg, Laksevågneset 3 info@norstone.no Tlf: 55 34 56 00 / 918 41 147 NorStone Laksevåg, Laksevågneset 3 www.norstone.no Tlf: 55 34 56 00 / 918 41 147 info@norstone.no www.norstone.no info@norstone.no www.norstone.no
55 94 24 85
www.jors.no
00 / 918 41 147 info@norsto ne.no Nor wwSto w.nne orsLak sevå tone Tlf: 55 34 56 .nog, Laksevågneset 3 00 / 918 41 NorStone Lak 147 sevåg, Laksevå info @no rsto Tlf: ne.n gneset 3 o 56 00 ww w.n55 / 918 41 147 ors34 tone info@norsto .no ne.no ww w.norstone .no
Gjelder innenfor en radius på 20 km fra en av våre butikker..
Omtrekking, Restaurering, Produksjon og Vedlikehold
Byggmester firma med egen arkitektavdeling
Ingen jobb for liten... Tlf: 55 24 93 33 www.ohbetong.no
Tlf. 55 27 05 47 ww.walloe.no
Kontakt oss på tlf: 55 50 03 60 www.hillerenprosjektering.no
!
r Vi utfører også type g e l l a o demontering r n e r je øp Vi kj er, skrap all ll vf Større Vi utplasserer meta kabela kvanta containere hentes
D A B T
T Y N ET DATTERSELSKAP I UMOE-KONSERNET
√ Eletroinstallasjon √ Sikkerhetsløsninger √ Tele- og datainstallasjon
Metallco Bergen AS
Tlf. 55 15 58 00 Døgnvakt: 934 42 797
Tlf. 55 34 17 70
Jonstadveien 6, 5146 Fyllingsdalen
Damsgårdsveien 95/97 5058 Bergen Tlf. 55 34 17 70 • Faks 55 34 32 32
SOMMER RAYNOR GARASJEPORT MED
SALG
MARANTEC PORTÅPNER FRA KR
8500,LAGERVARE
Malermester B. A. Urdal AS • Villaeiere • Gårdseiere • Huseiere • Borettslag
Våre dyktige fagfolk utfører alt innen utv. og innv. maler- og tapetsererarbeid. Kontakt oss for et uforpliktende pristilbud Tlf.: 55 34 59 49 / 90 55 09 48
Hjellestadveien 72, Blomsterdalen
Tlf: 55 11 42 10
www.car-bo.no
Man-Fredag: 8-16, Tirs- og Torsdag: 8-18
Maur? Har du konkret maurproblem i bedriften eller privat? Vi tilbyr GRATIS konsultasjon! Ring telefon 55 34 20 00
www.UrdalAS.com Øvre Fyllingsvei 81a, 5162 Laksevåg
Interiørmaling
169 fra kr
ÅPNINGSTIDER: Mandag – fredag 10.00-20.00 Lørdag 09.00-15.00
www.bergen-malingfabrikk.no
Vi utfører rehabilitering av ditt bad. Alle fag. Spør etter Jan Ole.
Hesthaugveien 18, Ulset • 55 38 23 00 www.bjorgvinvvs.no
FLISER OG TILBEHØR til rette priser Spesialbutikken med fagkunnskapene til proff og amatør. HER FINNER DU OSS!
TLF. 55 28 01 00 ÅPNINGSTIDER: Mand./fre. 09.00-17.00 - Torsdag 09.00-19.00 Lørdag 09.00-14.00 - STORETVEITV. - TLF: 55 28 01 00
Ferdigbetong TONA skorstein
www.olenbetong.no
Betong 55 94 66 40 - Lager 55 94 66 30
! t s u g u a . 1 i n ju . 0 1 je Sommerkampan fjærmadrass
Standard str. som lagerføres 75/190 75/200 75/210
80/190 85/200 80/200 85/190 91/213 120/200
stoppet med ullmatte og allergivennlig fiber
90/200 90/210
÷10%
- nr 1 - 2011 - www.byavisen.net
÷30%
MADRASSER / OVERMADRASS
på alle andre madrasser / overmadrasser
(Gjelder ikke ukurante mål)
e
g • Allergivennli
ærmadrasser fj / t s la p m u k •S
er barnemadrass
ter • Dyner og pu
! T E N O R O C D E M E R D E B SOV Vi lager madrasser på alle mål. ingvogn. p m a c g o il b o b , åt Til hjem, hytte, b
Solide etg./ familiesenger • forskjellige design • m/el.uten skuffer • flere farger • inkl. bunner
Golseng Prisar m/skuff:
u/skuff:
90/120/200 kr 10.900,- kr 8.900,90/150/200 kr 11.900,- kr 9.900,90/200 kr 6.500,kr 4.500,120/200 kr 6.990,kr 4.900,150/200 kr 7.500,kr 5.500,180/200 kr 7.500,kr 5.500,-
Stort utvalg i tepper! Avslag opptil
÷50%
Voss seng Farge krem og svart
Voss familieseng: 75/75/200 kr 3290,90/90/200 kr 3390,90/120/200 kr 3590,90/150/200 kr 3990,-
på alle senger!
Voss enkelseng: 75/200 kr 1700,90/200 kr 1800,120/200 kr 2200,150/200 kr 2500,-
PRODUKSJON OG SALG DIREKTE FRA FABRIKK
CORONET MADRASSER AS Arna Industrihus AS - 5265 Ytre Arna • Tlf. 55 24 80 60 / 55 24 73 73 www.arna-coronet.no
110610 Coronet.indd 1
Åpningstider: Mandag - fredag: 09-16:00 Torsdag: 09-19 • Lørdag: 10-15
Utforming: Bygdanytt
÷10%
08-06-11 13:04:16