Bergens næringsliv - avis01 - 2012 by Byavisen Bergen

– Oljepenger til vei og bane Trond Olsen i NCE Subsea, Marit Warncke i Bergen Næringsråd og Geir Mikalsen i Rieber & Søn, mener at mer av oljepengene bør brukes til infrastrukturen.Side 4-5

Bergens næringsliv Nr. 1 - januar 2012

Økt designfokus

Stadig flere bedrifter satser på interiør og utsmykking av lokaler, men ifølge interiørarkitekter er mange ikke flinke nok til å søke eksperthjelp. Side 6-7

Store planer for Hanøytangen Med skip og rigger skal Bergen Group skape en maritim klynge på Hanøytangen. Side 22

Næringsutvikling ▍4

I sin fars fotspor

– Min far er mitt forbilde, forbilde,sier sieradministrerende administrerendedirektør direktørLinn LinnCecilie Cecilie Moholt som fikk Sunnivaprisen fra Bergen Næringsråd for sin tydelige og rettferdige ledelse i Karsten Moholt AS.Side 18-19 Design ▍6

Økonomi ▍8

Næringseiendom ▍14

Næringslivsprofil ▍18

Mangler din arbeidsplass et kantinetilbud? Vi kan hjelpe deg! Vi leverer bl.a: • Oppskåret pålegg fra Safari sitt eget kvalitetsmerke matlyst

Telefon 55 50 75 00 | e-post: catering@safari.no | www.safaricatering.no

• Ferskt brød/ Brytebrød • Melk/juice

Cateringmenyen med det lille ekstra!

• Salatbar • Varmlunsj

nr 1 - 2012 - www.byavisen.net

Bredbåndskunder klager mest

En studie utført av EPSI Norge viser at drøyt 30 prosent av bredbåndskundene bredbåndskundene oppgir oppgir at at de har klaget i løpet av det siste året, mens tiltilsvarende tall for forsikringsbransjen forsikringsbransjener ernede nedepå på 6 prosent. Tallene Tallene viser viser også også at atflertallet flertallet av av de de målte bransjene har bedret kundetilfredsheten sammenlignet med i fjor. Skandiabanken, Handelsbanken, OneCall og Talkmore Talkmoreer erblant blant bedriftene som hadde høy kundetilfredshet.

Næringsliv

Staten bør gå fra ˜ y til tog

Meninger Leder MED NORWEGIANS gigantinvestering i 222 nye, moderne og miljøvennlige fly er det tydelig for alle at konkurransen i det norske flymarkedet fungerer godt for tiden. Utfordreren Norwegian kommer til å innhente SAS, som med sine statlige eiere og tungrodde organisasjon sliter kraftig med å bli lønnsomme.

har staten kunnet forklare sitt eierskap i SAS med behovet for å sørge for viktig infrastruktur i form av et godt flytilbud til næringsliv og private. Nå tegner det seg etter hvert et bilde der de tre statenes eierskap i SAS i stadig større grad må ses på som en klamp om foten for selskapet.

FOR SAS SIN DEL tvinger Norwegians fremgang frem behov for en radikal endring i organisasjon og eierstruktur. Med tre stater på eiersiden og hele 37 ulike norske, danske og svenske fagforeninger, kan SAS aldri drive effektivt nok. Det har de siste årenes statlige redningspakker i milliardklassen vist med all tydelighet.

STATEN BØR DERFOR sette fortgang i sine planer om å selge seg ut av SAS, slik de varslet da ny eierskapsmelding ble lagt frem i fjor vår. Med ikke-statlige investorer vil SAS få handlingsrom til å fokusere på effektivisering og lønnsom drift. Dersom SAS må fortsette en pinefull kamp med tungrodd eierstruktur og organisasjon, vil ikke bare selskapet komme til å slite økonomisk. Konkurransen i det norske flymarkedet vil svekkes.

DET VIKTIGSTE for den norske stat bør være å sikre sunn konkurranse i det norske flymarkedet. Tidligere

Staten bør derfor sette fortgang i sine planer om å selge seg ut av SAS, slik de varslet da ny eierskapsmelding ble lagt frem i fjor vår. MED ET REVITALISERT SAS vil konkurransen i luften kunne fortsette med to store selskaper. Vi kan få etablert et duopolistisk flymarked som kommer både kunder og eiere til gode.

lønnsom isolert sett, men at de fleste strekningene vil kunne drives lønnsomt hvis staten tar investeringene.

bedre i stand til å skape lønnsomhet og arbeidsplasser. HER VEST har Bergen Næringsråd gått høyt på banen for å fremme satsing på lyntog på strekningen Bergen-Stord-Haugesund-Stavanger. Det er her noen av landets viktigste næringer ligger. Med solid styrking av infrastuktur på vestlandet kan vi bygge en sterk region i aksen BergenStavanger med felles arbeidsmarked og effektiv varetransport.

DET BØR STATEN GJØRE. Norge har råd til det, og samfunnet vil ha NÅ BØR BERGENSPOLITIKERE stor nytte av det ut over de forhold både på lokal- og riksnivå forene DEN NORSKE STATENbør nå for- som kan beregnes i økonomiske og krefter for å få til både nedsalg i SAS sere arbeidet med lyntog mellom de tekniske modeller. Lyntog mellom og satsing på de lyntogstrekningene største byene i landet. Nå er de mest de største byene i landet vil også vestlandet trenger. være med på å sikre konkurranse aktuelle strekningene godt utredet gjennom høyhastighetsutrednin- i markedet. Med et duopolistisk gen som ble lagt frem i forrige uke. flymarked og lyntog mellom de Ansvarlig redaktør største byene kan staten sikre solid Ole Tom Kolstad Kort fortalt viser den at investering i infrastruktur som gjør næringslivet lyntog ikke er samfunnsøkonomisk

Næringsblikk UTVIDER OASEN: Det graves og bygges mye i Fyllingsdalen for tiden, da Oasen senter både oppruster parkeringen og utvider lokalene sine. Parkeringsplasser blir lagt under bakken fordelt på to etasjer, og senteret skal utvides med 8 000 kvadratmeter forretnings- og fellesareal i 2. etasje. I tillegg blir det utvidet med 6 000 kvadratmeter kontorareal. Parkeringsanlegget forventes ferdigstilt i november 2012.

Foto: Martine Hansen-Tangen

Avisprodukter AS – Krokatjønnveien 15 – 5147 Fyllingsdalen – Tlf: 55 17 36 50 – redaksjon@byavisen.net – annonseinfo@byavisen.net Ansvarlig redaktør: Ole Tom Kolstad

nr 1 - 2012 2012--www.byavisen.net www.byavisen.net

Økte eksportinntekter

Eksportinntektene for Eksportinntektene for fastfastlandsbedriftene økte med 900 millioner kroner (3,2 prosent) i desember sammenlignet med desember i 2010. For tredje måned på rad er det eksport fra landets største eksportbedrift, eksportbedrift, Mongstad, som bidrar til veksten, mens det går trått i andre bransjer.

Ludo konkurs

Torsdag ble det kjent at Ventelo Ventelo begjærer Idar Vollviks mobilselskap konkurs. – Post- og teletilsynet (PT) er kjent med at Ludo mobil kan bli stengt ute fra mobilnettet fredag 3. februar. Kundene i Ludo må derfor selv melde overgang til et annet selskap, for ikke å stå uten telefonforbindelse, opplyser tilsynet. (Dagens Næringsliv) Næringsliv)

Lever i øyeblikket med egen butikk på landet Ett år etter at mannen hennes døde startet Marianne Sinclair (39) egen butikk. «Everyday moments» er blitt en realitet og minner henne om å ta vare på de små øyeblikkene i livet. Anette Olsen Vebjørnsen redaksjon@byavisen.net

Sinclair har nå drevet hobbybutikken sin på Fromritoppen kjøpesenter på Askøy i et halvt år. Butikken er blitt godt tatt i mot, men den har ikke fått skikkelig rotfeste ennå. Sinclair er likevel optimist. – Slik som det er nå er det nok til at jeg kan betale de ansatte og dekke regningene, sier butikkeieren, som har to deltidsansatte. Det er hun strålende fornøyd med, og hun tror at om hun er tålmodig vil det også bli mer penger i fremtiden.

Vi hadde alltid snakket om å drive noe eget Marianne Sinclair

– Ikke la andre oppfylle drømmene dine, gjør det selv. Det har vært mitt motto.

ET MØTESTED – Å lage album har vært min hobby siden jeg flyttet til USA. Jeg har alltid samlet på minner og laget album med skrift og kruseduller, sier hun. Sinclair driver også med håndarbeid. Butikken rommer mye forskjellig innen hobby, litt interiør og litt leker. Lokalmiljøet ønsket disse varene i butikken. Dette kom frem fra spørreundersøkelsen hun hadde i forkant av åpningen. DRØMMER: Marianne Sinclair fulgte drømmen om egen butikk, og mener man må våge å prøve nye ting i livet. Foto: Anette Olsen Vebjørnsen – Undersøkelsen var veldig viktig FELLES DRØM i etableringsfasen, sier hun. Sinclair har utdannelse fra videre- scrapinbookingbutikker i statene Via NAV tok hun et kurs innen På kjøpesenteret fikk hun en gunstig Sinclair har også kurs for både gående skole, og hun hadde aldri på størrelser med kjøpesenter. markedsføring og etablering. Da leieavtale. Askøyværingen valgte å voksne og barn i ulike hobbyteknikdrevet butikk før hun kastet seg ut hun fikk forsikringspenger for hen- etablere butikken som aksjeselskap, ker i lokalet. Hun vil at butikken skal i dette prosjektet. Da Marianne var FORRETNINGSPLAN nes manns bortgang begynte for da hun følte det passet henne best være en møteplass. Man kan også 19 år reiste hun til Tyskland som au Men så skjedde det utenkelige. For alvor butikkdrømmen å ta form. med tanke på risiko. sette seg ned i sofakroken og drive pair. Der møtte hun amerikaneren 1 ½ år siden døde John av hjertein- Midt i sorgen begynte Marianne å – Det gir meg en trygghet om at med hobbyen sin i butikken. Sinclair John Sinclair. De forelsket seg, og farkt mens han var på jobb. Alene planlegge hvordan hun kunne gjen- jeg ikke går personlig konkurs om driver i tilegg nettbutikk. Marianne flyttet med John til USA. igjen satt Marianne med deres nå nomføre drømmen sin. jeg må legge ned. I tilegg er det en – Nettbutikken tar mye mer tid I statene prøvde hun ulike jobber. – Det har hjulpet meg i sorgen sikkerhet ved utbetaling av sykepen- enn jeg trodde, sier hun. 4 år gamle sønn Aden. Hun fant ut – Jeg kjørte gravmaskin, jobbet i at hun ikke kunne jobbe slik hun å ha noe annet og tenke på, sier ger og yrkesskadeforsikring, mener Selv om arbeidsdagene kan bli statsfengsel og som skiftsleder på bar, gjorde, ettersom hun jobbet både om 39-åringen. hun. lange og det fremdeles er mye å lære, forteller hun. kvelden og nettene, noe som førte til Hun jobbet frem en forretningsHun mener gründere må under- er Sinclair fornøyd med det hun har Da det begynte å gå dårlig med at hun ofte trengte barnevakt. plan. Hun fikk tips og råd i banken søke godt på forhånd hvilken form oppnådd så langt, og hun tror å være økonomien og det ble få jobber i USA, – Jeg ønsket mer tid med sønnen og hos etableringssenteret som alle som passer dem best. Det viktigste positiv, bestemt og løsningsorientert begynte paret å tenke på og flytte til min. mente at dette kunne være en god idé. er likevel å våge. er nøkkelen til fremtidig suksess. Norge. I 2008 flyttet de til Askøy, – Det er drømmen min og det er hvor hun er oppvokst. 39-åringen Johns drøm. Han hadde vært veldig Mariannes tips til andre i oppstartsfasen: jobbet som personlig assistent og i glad om han kunne se dette, sier barnehage. Begge drømte de om å Sinclair. starte en scrapbookingbutikk. » Tenk nøye gjennom ideen din » Finn lokaler – Vi så hvor stort det var i USA, og » Skriv en forretningsplan » Ha spørreundersøkelse/markedsundersøkelse i Norge var ikke markedet så stort da. » Risikovurdering, hvor mye kan du tape? » Bruk ressurspersoner du kjenner, spør om hjelp Vi hadde alltid snakket om å drive » Hvilken eierform passer deg? noe eget, sier hun og forteller om

▍Næringsliv Næringsutvikling

Ønsker nytenk vei og næringsu

Sotrabroen regnes som en av de største flaskehalsene i bergensområdet.

– Bør oljepengene brukes mer aktivt investeringer gagner næringslivet Næringslivet i Bergen er positive til Trond Giskes oljefond-utspill. Arild Gilja

redaksjon@byavisen.net

Næringsminister, Trond Giske har løftet hansken og invitert til debatt om å bruke oljepengene på å utvikle næringslivet hjemme i Norge. – Vi må diskutere om det er fornuftig i fremtiden å plassere hele oljeformuen i finansposter, eller om vi også skal bruke den fantastiske posisjonen vi har til å bruke kapitalen til å utvikle næring og sørge for eierattraktivitet ved å utvikle de klyngene vi har, sa Giske på på BIs konferanse om fremtidens næringsliv nylig. Bergen Næringsliv har spurt representanter for næringslivet hva de mener.

TROND OLSEN, NCE SUBSEA: – Det ville vært riktig av staten å bruke mer penger på tidlig-faseselskaper. Her kan staten ta en mye større posisjon enn de har gjort hittil gjennom sine såkornfond. Tilgangen til risikokapital for denne type aktører er i dag alt for begrenset på grunn av problemene i finansmarkedet. For mange av tidlig-fase-selskapene

dukker under i blodbadet de første årene, mener daglig leder, Trond Olsen i NCE Subsea. Han tror også at økte statlige investeringer i infrastruktur er lønnsomt for samfunn og næringsliv. – Det er åpenbart at staten har mye mer å bidra med for å få en god infrastruktur. Hadde vi for eksempel investert i en fergefri E39 fra Stavanger til Trondheim med bred og god vei, hadde vi unngått at så mye næringsaktivitet ble hemmet. Sjefen for NCE Subsea mener også at utfordringer innad i bergensområdet er betydelig. – Vi ser at infrastrukturen er begrenset i områder hvor det er stor næringsaktivitet som for eksempel

på Sotra, på Askøy og Mongstad. Her ute på Sotra mister vi folk og har problemer med å rekruttere nye, fordi folk ikke vil stå i kø til og fra jobb. – For NCE Subsea er det ikke avgjørende om pengene kommer fra oljefond eller andre statlige kilder. Det viktigste er at noe blir gjort, sier Trond Olsen i organisasjonen som jobber for å styrke og internasjonalisere undervannsindustrien i bergensregionen.

nr 1 - 2012 - www.byavisen.net

kning om utvikling

Her ute på Sotra mister vi folk og har problemer med å rekruttere nye, fordi folk ikke vil stå i bilkø. Trond Olsen, NCE Subsea

Foto: Arild Gilja

t her hjemme og hvilke typer statlige mest?

MARIT WARNCKE, BERGEN NÆRINGSRÅD: – Jeg synes det er absolutt er bra for at vi får en debatt om dette. Statlig eierskap er ikke ukontroversielt, noe de siste ukers debatt rundt salg av TV 2 har vist oss. Vi mener forvaltningen av oljefondet har vært en suksess hittil og vi er svært opptatt av at oljefondet styres profesjonelt

og at man overholder handlingsre- Hun viser til at Bergen Næringsråd også kan være inflasjonsdrivende og gelen og stramme budsjetter. Men i mange år har arbeidet for mer dermed svekke næringslivets koninnenfor disse rammene mener offentlig og privat samarbeid og at kurransekraft på eksportmarkedet, vi det må satses mer på utdanning en rekke prosjekter er godt egnet svarer kommunikasjonsdirektør, og forskning. Det er også viktig for et slikt samarbeid, blant annet Geir Mikalsen i Rieber & Søn. å øke nyskapningsevnen i Norge kyststamveien, Sotrasambandet og – Fra vårt ståsted er det særlig ved å styrke styrke ordningen med Arnatunnelen. investeringer i infrastruktur og såkornfond for selskaper i tidlig-fase, – Gjennom å organisere telenetkollektivtilbud som er viktig, siden forteller administrerende direktør, tet og petroleumsnæringen i egne vi har hovedkontor i sentrum og GEIR MIKALSEN fabrikk i Arna. Transporten av råvaMarit Warncke i Bergen Næringsråd. selskaper har vi klart å bygge en rer og produkter fra Arna mot senHun mener også at måten man imponerende infrastruktur. Hvorfor RIEBER & SØN: organiserer finansieringen av sam- kan vi ikke tenke på samme måte – Det burde være rom for noe mer trum og havneanlegget der, er ikke ferdsel må endres. Samferdsel må ut med vei og bane også, spør lede- bruk av oljepenger til å bygge infra- optimal med dagens omkjøring via av de årlige budsjettene, slik at man ren for organisasjonen som skal struktur. Det tar for lang tid å bygge Åsane eller Fana, sier han. unngår uforutsigbarheten og den fremme Bergens-regionen som ut infrastruktur i bergensområdet. Men bruk av oljepenger er et kommanglende helheten i utbyggingen, næringsområde. plekst spørsmål med mange samkrever hun. funnsøkonomiske aspekt, og i tillegg – Utbygging av vei og bane tar med er det et dilemma knyttet til at det dagens organisering altfor lang tid.

▍Næringsliv Design

et smakfulle, vellykkede måltidet

S TA R T E R M E D R Å VA R E N E

Gjør som mange av byens beste restauranter, catering firmaer og cafèer. Kjøp Deres kjøttvarer hos

H. Brakstad Eftf. AS Vi er kjent for våre kvalitetsvarer. Det smakfulle, vellykkete måltidet starter næmlig med råvarene og det vet kokken å benytte seg av.

H. Brakstad Eftf. AS Kjøttforedling

Satser på ro og klassisk

Da konsernleder Harald Viken åpnet sin nye butikk Røst på Bryggen i fjor sommer, ønsket han å skape en unik butikkopplevelse. Han valgte derfor å bruke rundt en million kroner på interiør og utsmykking av lokalet.

ÅPNINGSTIDER:

Man-Fre : 08.00-16.00 Lør: 08.00-13.30

Leirvikåsen 31, 5179 Godvik. Tlf. 55 93 66 75. Faks55 93 04 96. E-post: post@hbrakstad.no

DESIGNSKRANKE: Like materialer og former går igjen i hele butikken.

Anette Olsen Vebjørnsen

Norsk Gjenvinning Metall AS kjøper alt av stål- og metallavfall, kabel og EE-avfall for gjenvinning Arna - Avdeling for stål og metaller Storaneset 42, 5260 Indre Arna tlf: 55 53 99 99 Knarrevik - Avdeling for stålavfall Knarrevik Næringspark, 5355 Knarrevik tlf: 56 32 00 10

www.norskgjenvinning.no (tidligere Veolia Miljø)

redaksjon@byavisen.net

Alle foto: Anette Olsen Vebjørnsen

Jeg tror det skaper status å jobbe i en butikk med et fint konsept.

Røst selger klær og interiør fra skandina viske leverandører. Det var derfor viktig å få butikklokalene til å stå i stil med varene de skulle selge. I februar i fjor begynte designby Harald Viken, konsernleder rået Haltenbanken arbeidet med å utarbeide design og interiør for Røst. Viken involverte seg i hele prosessen og forteller at de kom med Fargene er lyse og i ulike blå nyanser. ideer begge veier.

Økt triv Sel Svevende hyller – Jeg var på en messe der jeg så svevende hyller. Kundene er ifølge Viken begeistret for designet i butikken. Viken mener også at et fint interiør Det var blant annet et stikkord jeg ga til dem skaper økt trivsel for de ansatte. og så jobbet de ut i fra det, sier han. – Jeg tror det skaper status å jobbe i en butikk I dag henger det svevende hyller i stålrør ned med et fint konsept, sier han. fra taket. Viken mener likevel at det også finnes – I de fleste butikker skal det være praktisk mange fine butikker med et lavere budsjett, og og funksjonelt, men i denne butikken er ikke at man fint kan innrede en butikk med møbler det så viktig. Her legger vi vekt på en unik fra IKEA. atmosfære og helhet, forteller Viken. – Det er klart det koster en del og man må ha Røst har latt seg inspirere av bølgenes en viss egenkapital for å sette i gang med et slikt møte med steinete strender og høye klip interiørprosjekt. Men det koster ingenting og per. De ønsket at det røffe og vakre skulle smelte sammen i det nordiske uttrykket. ha en innledende dialog med byråene. Så kan Stripeelementene fra den visuelle profilen man snakke om budsjett og hvilke rammer det er videreført i spesiallagde disker og hyller. skal være, avslutter Viken, som er sikker på at satsingen vil gi avkastning på lengre sikt.

Fiks ferdig og fortreffelig SVEVENDE HYLLER: Disse spesialhyllene var et ønske fra Røst for å vise varene på en annerledes måte.

- Bergenserne kunne vært mye flinkere Selv om bergenske bedrifter har et større fokus på interiør og utsmykking nå enn tidligere, er det fremdeles et stykke igjen, mener enkelte av byens interiørarkitekter. Interiørarkitekt, Sonja Solstrand i Sol Design, mener at interiør er blitt mye viktigere for fir maer nå enn tidligere. Hun mener dette henger sammen med at firmaer ønsker å ha en tydelig profil og en særegen identitet. – De er mer bevisste på hva de selv ønsker, sier hun. Solstrand er ikke i tvil om at et gjennomført interiør på arbeidsplassen skaper trivsel og godt miljø. – Når helheten fungerer i et rom er det behagelig å være tilstede i rommet, hevder hun. Store flater Truls Indrearne mener at butikker må bli flinkere til å kommunisere via flatene de har

i lokalet sitt. Han legger til at det er her butik ken har sjansen til å vise hvem de er, og hva de står for. Det er en viktig del av totalopplevelsen kunden får av virksomheten. – Det er den største flaten de kan kommu nisere med, det er de fleste for dårlige til, slår han fast. – Inve Ster Ing Indrearne tror at mange kvier seg for å ta kon takt med designbyråer fordi de tror det koster enormt mye penger. – De får igjen for å investere skikkelig en gang, fremfor å ta flere skippertak og juste ringer. Vår intensjon som rådgiver er å skape leverdyktige løsninger over tid, sier Solstrand.

7 reklame

obust interiør

nr 1 - 2012 - www.byavisen.net

Noen ganger er det greit å la andre lage maten slik at du selv kan hygge deg i godt selskap sammen med familie og venner. Du kan slappe av, vel vitende om at maten er fiks ferdig og smaker fortreffelig! Da er det også lettere å være en god vertinne (eller vert) fordi man slipper å oppholde seg på kjøkkenet mesteparten av tiden. Vi har en rikholdig og spennende cateringmeny og vi hjelper deg gjerne!

PS! For de som har konfirmant til våren er det på tide å tenke på konfirmasjonsmiddagen.

Gleden av ekte mat.

Nedre Nøttveit 12, Apeltun, 5238 Rådal Tel. 55 36 26 00 • Fax 55 36 26 11 • E-post: catering@beredt.no www.beredt.no

▍Næringsliv Økonomi

- Orden i sysakene gir færre konkurser Vi har det sabla godt i Norge. Hvorfor da hive seg ut i stor risiko hvis man ikke må? Gründer og leder av Bipper Communication, Silje Vallestad

TIL UTLANDET: Gründer og leder av Bipper Communication, Silje Vallestad flytter til USA for å lede USA-satsingen.

Foto: Arild Gilja

Bipper-gründer, Silje Vallestad mener forskjeller i risikovilje og ordenssans kan være forklaringene til at menn slår seg lettere konkurs enn kvinner. Arild Gilja

redaksjon@byavisen.net

– Jeg tror kvinner i større grad tenker gjennom hva etableringen innebæ rer, før de starter opp. De har gjort en grundigere avveining enn menn som fra naturens side har en større risikovilje. Kvinner som tar steget har derfor forberedt seg godt, og de føler seg rimelig sikre på at dette skal gå, sier Bipper-gründer, Silje Vallestad. Statistikk fra SSB viser at mens tre av ti ledere av enkeltpersonforetak er kvinner, er bare en av ti foretak som går konkurs, ledet av kvinner. Vallestad mener at en tilleggsforklaring kan være at kvinner ofte er mer strukturerte på detaljene. – Vi vil ha orden i sysakene. Prosjektledelse og fremdriftskon troll ledes også bedre av kvinner enn menn, forteller hun og legger til at den siste vurderingen kommer fra menn i nærmiljøet hennes. – Om det stemmer for alle, vet jeg ikke, men det er hvert fall erfaringen i vår lille verden.

Konkurser » Mens tre av ti ledere av enkeltpersonforetak er kvinner, er bare en av ti foretak som går konkurs, ledet av kvinner, viser statistikk fra SSB. » Andelen av kvinner i tidlig fase av gründerskapet har i Norge falt fra 33 prosent i 2007 til 25 prosent i 2010, ifølge tall fra Global Entrepreneurship Monitor.

mindre foretak. Dette kan være med å forklare forskjeller på et samlet nivå, sier Vallestad, som i fjor ble kåret til årets kvinnelige gründer av Næringsdepartementet og Innovasjon Norge.

r isiko Mens kvinner er seigere til å slå seg konkurs, er det blitt færre kvinner i forhold til mannlige gründere i tidlig fase enn før. Mens hver tredje gründer var kvinne i 2007, var kun hver fjerde gründer kvinne i 2010, viser tall fra Global Entrepreneurship Monitor. Bransjevalg kan avgjøre – Hvorfor tror du andelen av kvinHun mener også at valg av bransje nelige gründere har sunket de siste kan være en viktig forklaring til årene? forskjeller. – Jeg tror dette også har med at – Kvinner og menn velger for- kvinner er mer risikoaverse enn skjellige bransjer. Det er også en menn. Vi har det sabla godt i Norge. overvekt av kvinner som satser på

Hvorfor da hive seg ut i stor risiko hvis man ikke må? Vi trenger ikke å lære å spinne. Typisk ser man jo vekst i antall gründere når det er dårligere tider. For lite risiko fordrer ikke til god grunderånd, nei. Man har det for bra. – Hvordan er det med din holdning til risiko - har du selv tatt sjanser? – Jeg har definitivt tatt sjanser. Jeg sa opp en godt betalt jobb og har investert mye egenkapital. Den gang var familien også helt i etableringsfa sen med småbarn. Så mye sto på spill. Men hun føler likevel at risikoen har vært håndterbar. – Jeg kunne ganske raskt fått en alternativ jobb. I tillegg har min mann en sikker jobb. Spørsmålet er om jeg hadde turt å gjøre dette dersom situasjonen hadde vært en annen. Hun mener den første tiden emosjonelt var den tøffeste. – Da har man med lite kapital og har ansatte og investorer å tenke på. Man får heller ikke brukt tiden på det man skal, nemlig produkt utvikling. Kapitalinnhenting er en heltidsjobb, konstaterer hun. spennende tider Selskapet med rundt 15 ansatte i Norge og utenlands er fortsatt i en oppstartsfase, så omsetningen er ennå moderat. Men Vallestad har store forventninger til de

neste månedene. Det personlige alarmsystemet, Bsafe ble lansert på USA-markedet i høst og de neste månedene vil vise om det blir gjennombrudd. Til sommeren drar hun selv over til USA for å lede virksomheten der. – USA har et langt større tilbud av

risikokapital for den fasen vi er kommet i. Norge er gode på risikokapital til nystartede bedrifter, men altfor svake for bedrifter som er kommet et stykke videre slik som oss og som ikke er innenfor offshore eller mari timt. Derfor må vi ut.

– Det er ikke ok å gå konkurs - Kvinner tenker mer på kreditorene og går fortere til banken enn menn. – Vi ser at man klarer å få frem misligholdte lån, forteller partner flere kvinnelige gründere og i PwC, Jon Haugervåg. ledere, men ikke så mange som Det er bra for økonomisk man ønsker. Forklaringen kan vekst at det inntil en viss grad tas være at kvinner er mer risikoa - risiko, men misligholdte lån og verse enn menn. Det kan bety at konkurs innebærer at man har man får færre gründere og topp - gjort en eller flere alvorlige feil, ledere, fordi dette er risikoutsatte mener Haugervåg. stillinger. Men man får også færre

nr 1 - 2012 - www.byavisen.net

TILGJENGELIGHET OG SERVICE

Vi kjøper alle typer metaller til meget konkurransedyktige priser: ■ ■ ■ ■ ■

Kobber Messing Aluminium Rustfritt Sink og bly

■ ■ ■ ■

Kabler Stål Skrapejern EE-avfall (kassert næringselektro)

Alle typer spon Lakevågneset 3, 5160 Laksevåg Tlf. 55 94 01 13 // 476 30 063 Åpningstider: Man – Fre: 07.30-16.00

www.metallretur.no

* Ingen containerleie * Vi har containere opp til 35 kubikk. * Meget konkurransedyktige priser på metaller.

▍Næringsliv Økonomi

– Gå til banken i tide

Kunder som ikke har tillit kan risikere krav om høyere priser, lavere kredittlinjer og krav om innbetaling av ny egenkapital. Jon Haugervåg, PwC

ÆRLIGHET OG ÅPENHET: – Prøver du å holde kortene skjult, blir du fort upopulær i banken og hos samarbeidspartnerne, advarer partner i PwC, Jon Haugervåg.

- Ser du tegn til krise for bedriften, må du handle, er det klare rådet fra Jon Haugervåg i PwC til bedriftenes økonomiansvarlige. Arild Gilja

redaksjon@byavisen.net

Norge har hittil ridd av stormen som har herjet europeiske økonomier og kan i stor grad takke oljeinntektene og at vi har lært av tidligere kriser. Men skulle det finansielle uværet nå Vestlandskysten, er partner, Jon Haugervåg i PwC i Bergen, klar på hva som må til. – Du som er finansdirektør eller økonomiansvarlig må konsentrere deg om kredittsiden av balansen til selskapet og fokusere på kommunikasjonen med alle kapitalleveran dørene samt de finansielle prisene og betingelsene. Jobben er å sørge for at lånene og kredittlinjene beholdes til en fornuftig pris. Haugervåg mener at nedgangstider får banker, leverandører og andre kapitalleverandører til å gjen nomgå sine porteføljer. – Kunder som ikke har tillit kan risikere krav om høyere priser, lavere kredittlinjer og krav om innebeta ling av ny egenkapital. Dette kan medføre lavere investeringsevne, tapte aksjonærverdier og i verste fall true selskapet eksistens. Haugervåg er mindre bekymret for bedrifter med lang fartstid. – Selv om flere bransjer har van skelige tider, ser vi få konkurser blant bedriftene på Vestlandet som har lange tradisjoner og godt forhold til sine långivere. Vi har dessverre også sett selskaper som ikke klarer å få nødvendig tillit hos sine långivere

til å finansiere sine investeringer og drift, noen av disse har også gått konkurs. Tilli T er penger – For å klare det, er tillit avgjørende og da må den finansielle rapporte ringen som selskapet sender ut til offentlighet, kunder og leverandører, være konsistent og troverdig. Slik rapportering kan være årsregnskap, budsjetter, prognoser, prospekter, pressemeldinger, investorinformasjon og ordrereservevur deringer og mye annet. – God, tillitsfull informasjon gir god rating hos bankene og man kan få billigere og flere lån. Meglere kan gi bedre analyser av ditt selskap og derigjennom oppnår man også bedre aksjekurs, hvis man er børs notert. Ratingselskapene gir bedre rating og leverandørkreditter blir større og billigere. Haugervåg mener dette er såpass viktig for selskapet at hele topple delsen bør være opptatt av dette, ikke bare den som har ansvar for finansene. PwC-partneren understreker også betydningen av god kvalitet på revisortjenestene og at man tar rap porteringspliktene på alvor. – Ikke minst er det viktig å levere regnskap og rapporter i tide. Det blir ikke bedre av å vente og gå over fristen.

viktig å unngå overraskelser for samarbeidspartnerne. – Ser du at selskapet ditt styrer mot en utfordring, så gi dem informasjon før utfordringen har kulminert. Gå til banken og dine finansielle sam arbeidspartnere i tide. Når man er informert, så aksepterer man lettere dårlig informasjon. Han mener i tillegg at alle i bedriften som kommuniserer med omverden må være samsnakket når de omtaler utfordringen. De må fortelle samme historie, poengterer han. – Vi har sett eksempler på selskaper som holder igjen dårlige regnskaper, informasjon om tapte kontrakter og overskridelser på prosjekter i håp om at ting skal snu. Det gjør det dessverre sjelden og disse får en tung jobb i banken. Også saksbehand lere skal forklare internt i banken hvorfor negative hendelser kommer overraskende og sent. Bedrifter som holder kortene skjult, er følgelig ikke populære.

– j obb med his Torien Det er også avgjørende at det jobbes godt med selve historien. – Bruk tid på å jobbe med den. Ikke overlat det til revisor å kom munisere den finansielle historien til selskapet. Oppsummert mener Haugervåg at følgende stikkord gir tillit og der med best mulige finansielle betingel ser på sikt: Ærlighet, åpenhet, konsistens og - Unngå TUng jobb i banken Haugervåg mener også at det er forutsigbarhet.

Foto: Arild Gilja

Derfor har vi en krise i Europa - Vi forbrukte i vest og sparte i øst. Det har vært et lånefinansiert for bruk over lang tid, en undervurdert risiko. Kommunikasjon og tillit er ikke bare et avgjørende innsatsområde for bedrifter, men også for nasjoner, fortalte Haugervåg i Bergen Næringsråd før jul. - Krisen i eurosonen har lært oss at det er en grense for hvor mye gjeld et land kan ha. Dette er for så vidt ingen overraskelse og dette er også en parallell til gjelds krisen vi hadde blant annet i SørAmerika på åttitallet med tap for vestlige banker. Problemene i Europa begynte da mange land i eurosonen og i omkringliggende land måtte trå til for å redde et stort antall ban ker og finansinstitusjoner fra å gå over ende, direkte og gjennom motkonjunkturtiltak. – Så fikk vi en statsgjeldkrise, som medførte at statene selv fikk problemer med å betjene lånene sine. Men ikke i alle verdensdeler

har mentaliteten vært den samme. - Underv Urder T risiko – Vi forbrukte i vest og sparte i øst. Europa har hatt et lånefinansiert forbruk over lang tid. Dette har vært en undervurdert risiko. Problemet er at banker og institusjoner i vest har vært med å finansiere land, ved å gi store obligasjonslån til disse statene. Når statene på et tidspunkt ikke klarer å håndtere lånene, står disse bankene selv i fare for å gå konkurs. – Derfor kan man ikke la stater gå konkurs, for da går bankene også konkurs, og vi får en krise i realøkonomien. – Den gamle sannheten om at sparing i statsobligasjoner er uten risiko, gjelder derfor ikke lenger, forteller Haugervåg.

De 15 første kundene som kjøper 2 krt. får en kaffetrakter på kjøpet.

nr 1 - 2012 - www.byavisen.net

6920050

Kjeldsberg kaffe

Porsjonsposer. 90gr filtermalt. Akkurat nok til en kanne kaffe. Kartonger á 60 poser. 9701025 Pris per krt.

480,ET

YH N !

De 15De første 15 første

Hardangerveien 68, 5224 Nesttun kundene som kundene som kjøper 2 krt. Kjør rett frem i rundkjøringen Midtun mot kjøper 2får krt. fårArna. Depå 15 DeDe første 15 15 første første en kaffetrakter en kaffetrakter kundene kundene kundene som som som Etter 500 meter, opp til venstre. Mandag – Fredag: 08–16 på kjøpet. kjøper kjøper 2på krt. 2kjøpet. krt. 2får krt. får får NB: Tilbudene gjelderkjøper kun Maske Marked

De 15 første kundene som kjøper 2 krt. får en kaffetrakter på kjøpet. 6920050

Lamineringkaffe Kjeldsberg

6920050 6920050 en kaffetrakter en en kaffetrakter kaffetrakter på kjøpet. påpå kjøpet. kjøpet.

MASKE MARKEDTILBU TIL HJEM OG KONTOR

Porsjonsposer. 90gr filtermalt. Varmlamineringsmaskin Leitz I-lam easy A4. Akkurat nok til en kanne kaffe. KONTOR OG DATA REKVISITA, RENHOLD, CATERING/BORDDEKNING Alt du trenger å vite erPROFILERING, av og på! 6920050 6920050 6920050 Porsjonsposer. 90gr 90gr filtermalt. Porsjonsposer. filtermalt. Kartonger áresultat. 60 poser. Gir flotte TØRK OG HYGIENEPRODUKTER, HELSEARTIKLER, LYSPÆRER/RØR, PROFILERING Akkurat nok til entil kanne kaffe.kaffe. Akkurat nok en kanne 9701025 Pris per krt. 2508095 Pris per stk Kartonger á 60 90gr poser. Kartonger á 60 poser. Porsjonsposer. Porsjonsposer. Porsjonsposer. 90gr 90gr filtermalt. filtermalt. filtermalt. 9701025 Pris per krt. 9701025 Pris per krt. Akkurat Akkurat Akkurat noknok tilnok en tiltil kanne enen kanne kanne kaffe. kaffe. kaffe. Kartonger Kartonger Kartonger á 60á poser. 60 á 60 poser. poser. Kjøp 9701025 9701025 9701025 PrisPris per Pris per krt. per krt. krt.

Kjeldsberg kaffe Kjeldsberg kaffe

480, -690,

Kjeldsberg Kjeldsberg Kjeldsberg kaffe kaffe kaffe

YH N

480, - 480, 480, 480, 480, - --

Kjeldsberg kaffe Porsjonsposer. 90gr filtermalt. Laminering Laminering Akkurat nok til en kanne kaffe. Laminering Laminering Laminering

på kjøpet

MASKE MARKEDTILBUD MASKE MARKEDTILBUD MASKE MARKEDTILBUD Laminering MASKE MASKE MASKE MARKEDTILBUD MARKEDTILBUD MARKEDTILBUD TIL HJEM OG KONTOR Toalettpapir Toa Premium Emballasjetape Flyttekasser TIL HJEM OG KONTOR TIL HJEM OG KONTOR 10,90 498, -KONTOR 12,50 TIL TIL TIL HJEM HJEM HJEM OG OG OG KONTOR 690, -KONTOR Varmlamineringsmaskin Leitz I-lam easy A4. 3-lags ekstraåmykt ogav behagelig Alt du trenger vite er og på! hvitt toalettpapir. 35m/rl. 42 rl/sekk Gir flotte resultat. 5031035 Pris forper 2 sekker 2508095 Pris stk

2 sekker 2 sekker Kjøp Kjøp Kjøp få2få 1sekk 1sekk sekker 22sekker sekker kjøpet på kjøpet fåpå få få 1sekk 1sekk 1sekk påpå kjøpet påkjøpet kjøpet

Laminering

3M 309. 50mmx66m. Brun/transp. Meget lydsvak, for letterere kartonger. 1201016 ,1201017 Pris per rl.

Kjøp 2 sekker

480,690, - 690, 690, 690, 690, - -Kjøp Kjøp

få 1sekk

MASKE MARKED få 1sekk

MASKE MARKEDTILBUD TILBUD TIL Uslåelig

For dine foto

HJEM TIL HJEMOG OG KONTOR pris

Toalettpapir Toa Premium Emballasjetape Fotopapir A4 Kopipapir A4 Emballasjetape Toalettpapir ToaToa Premium Toalettpapir PremiumEmballasjetape Flyttekasser Flyttekasser 29,--Flyttekasser 690, - Emballasjetape Emballasjetape Emballasjetape 498, Toalettpapir Toalettpapir Toalettpapir Toa Toa Toa Premium Premium Premium Flyttekasser Flyttekasser

KONTOR

Flyttekasser Minnebrikke

374x284x379mm Lagringsenhet Kingston Liten

iB B i å åGi GB pp gst! g3ss2å 322G To lOitesåoiOOg gs2åGoiggB 32GB a g 6 g36 o 3 kv O, 1 o8Og, 116 og 8 , 16 8, 16 8

10,90 stk.12,50 19,- Per2511500 12,50 12,50 15,90 15,90 12,50 12,50 12,50 15,90 15,90 15,90

Prisene er inkl. mva. Tilbud

Bergen:

pp tp!pp t!! To pliTteoop!plitteet! vpa T vtpali t Tko liTtkkeovalite a a kv kv

10,90 498, - 10,90 498, 10,90 10,90 498, 498, 498, - -- Maske Marked 10,90

på kjøpet

Per stk.

på kjøpet

Varmlamineringsmaskin Leitz I-lam easy A4. 3M 309.Photo 50mmx66m. Brun/transp. 3-lags ekstra mykt Data og behagelig Kopi/Digitalpapir Copy hvitt toalett180gr. Semi-Gloss 2567960Meget Alt du trenger å vite er av og på! lydsvak, for letterere kartonger. papir. 35m/rl. 42 rl/sekk 250gr. 7227041 180gr. Photo Satin 2567959 Gir flotte resultat. Brun/transp. Meget 374x284x379mm 3M 50mmx66m. 309. 50mmx66m. Brun/transp. Meget 374x284x379mm 576x374x379mm 3-lags ekstra myktmykt og behagelig hvitt toalett576x374x379mm 3-lags ekstra og behagelig hvitt toalett-3M 309. 1201016 ,1201017 PrisPris per per rl. pk nå 5031035 Pris for 2Pris sekker 125 ark/pk per pk 15 ark/pk 2508095 Pris per stk Liten Stor Stor Liten lydsvak, for letterere kartonger. lydsvak, for letterere kartonger. papir.papir. 35m/rl. 42 rl/sekk 35m/rl. 42 rl/sekk 3M3M 309. 3M 309. 50mmx66m. 309. 50mmx66m. 50mmx66m. Brun/transp. Brun/transp. Brun/transp. Meget Meget 374x284x379mm 374x284x379mm 374x284x379mm 576x374x379mm 576x374x379mm 576x374x379mm 3-lags 3-lags 3-lags ekstra ekstra ekstra mykt mykt mykt og for behagelig ogog behagelig hvitt hvitt toaletthvitt toaletttoalett-1201016 ,1201017 Pris per rl.per rl.Meget 5031035 1201016 ,1201017 Per stk. Per stk. Pris Pris 2behagelig sekker 5031035 Per stk. Per stk. Pris for 2 sekker Liten Liten Liten StorStor Stor lydsvak, lydsvak, lydsvak, for for letterere for letterere letterere kartonger. kartonger. kartonger. papir. papir. papir. 35m/rl. 35m/rl. 35m/rl. 42 rl/sekk 4242 rl/sekk rl/sekk Kjøp 1201016 1201016 1201016 ,1201017 ,1201017 ,1201017 PrisPris per Pris per rl.per rl.rl. Adresse: Hardangerveien 5031035 5031035 5031035 PerPer stk. Per stk. stk. 68, 5224 Nesttun. PerPer stk. Per stk. stk. PrisPris for Pris for 2 sekker for 2 sekker 2 sekker Telefon: 55 92 50 28 2 sekker Åpningstider: Mandag – Fredag: 08–16 Lørdag lukket.

få 1sekk

374x284x379mm Liten

pp t! To lite a kv

Varmlamineringsmaskin Leitz Leitz I-lamI-lam easy easy A4. A4. Varmlamineringsmaskin Kartonger á 60 poser. Alt du trenger å vite er av og på! Alt du trenger å vite er av og på! 9701025 Pris per krt. Gir flotte resultat. Gir flotte resultat. Leitz Varmlamineringsmaskin Varmlamineringsmaskin Varmlamineringsmaskin Leitz Leitz I-lam I-lam I-lam easy easy easy A4.A4. A4. 2508095 Alt du Alt2508095 Alt trenger dudu trenger trenger å vite å vite åervite av erer og av av på! ogstk og på! på! Pris per Pris per stk Gir Gir flotte Gir flotte flotte resultat. resultat. resultat. 2508095 2508095 2508095 PrisPris per Pris per stk per stk stk

6920050

! ! ET ETT! YH !YHE ! N ETNYHET N YH YH N N

De 15 første kundene som kjøper 2 krt. får en kaffetrakter på kjøpet.

2 sekker

MASKE GRUPPEN AS – ORDRETELEFON 02120 – FAKS 800 80 088 – WWW.MASKE.NO BERGEN I BODØ I FREDRIKSTAD I MOLDE I NAMSOS I SANDANE I SANDEFJORD I STAVANGER I TROMSØ I TRONDHEIM I VINTERBRO I ÅLESUND

Uslåelig Forpris For Uslåelig Uslåelig dinedine prispris ForFor For foto foto Uslåelig Uslåelig Uslåelig Emballasjetape Toalettpapir Toa Premium Kopipapir A4 dine dine dine 309. 50mmx66m.Data Brun/transp. Meget 3-lags ekstra mykt og behagelig hvitt toalettpris pris pris 3MKopi/Digitalpapir foto foto Fotopapir A4 A4Copy foto Kopipapir A4 A4 Fotopapir Kopipapir

For dine foto

Fotopapir A4 Flyttekasser 374x284x379mm 576x374x379mm 180gr. Photo Semi-Gloss 2567960 Minnebrikke Minnebrikke Liten Stor 180gr. Photo Satin 2567959

Minnebrikke

Lagringsenhet Kingston 4 lydsvak, for letterere kartonger. 250gr. 7227041 papir. 35m/rl. 42 rl/sekk Lagringsenhet Kingston 4GB USB Kopi/Digitalpapir Data Data Copy Copy Lagringsenhet Kingston 4GB 2.0 USB 2.0 Kopi/Digitalpapir 180gr. PhotoPhoto Semi-Gloss 2567960 180gr. Semi-Gloss 2567960 1201016 ,1201017 Pris perPris rl. per pk 2511500 125 ark/pk ark/pk Prisstk. per pk nå 5031035 Per15stk. Per Pris for 2 sekker 250gr. 7227041 250gr. 7227041 180gr. PhotoPhoto SatinSatin 2567959 180gr. 2567959 Lagringsenhet Lagringsenhet Lagringsenhet Kingston Kingston Kingston 4GB 4GB USB 4GB USB 2.0 USB 2.0 2.0 Kopi/Digitalpapir Copy Kopi/Digitalpapir Data Data Copy Copy Pris per stk. 2511500 125Kopi/Digitalpapir ark/pk Pris per 15 ark/pk Pris per pk nåpk nå Pris per stk. 180gr. 180gr. 180gr. Photo Photo Photo Semi-Gloss Semi-Gloss Semi-Gloss 2567960 2567960 2567960 2511500 125 ark/pk Data Prispk per pk 15 ark/pk Pris per Prisene er inkl. mva. Tilbude 250gr. 7227041 250gr. 250gr. 7227041 7227041 180gr. 180gr. 180gr. Photo Photo Photo Satin Satin Satin 2567959 2567959 2567959 Adresse: Hardangerveien 68, 5224 Nesttun. Prisene er inkl. Tilbudene gjelder til 19. febr. Prisene ermva. inkl. mva. Tilbudene gjelder til 19.2012 febr. 2012 Pris Pris per Pris per stk. per stk. stk. 2511500 2511500 2511500 125125 ark/pk PrisPris per pk 125 ark/pk ark/pk Pris per per pkpk 15 ark/pk 1515 ark/pk ark/pk PrisPris per Pris per pk per nå pk pk nånå Telefon: 55 92 50 28 Adresse: Hardangerveien 68, 5224 Nesttun. Adresse: Hardangerveien 68, 5224 Nesttun. Åpningstider: Mandag – Fredag: 08–16 Lørdag lukket. Prisene er inkl. erer inkl. mva. inkl. mva. Tilbudene mva. Tilbudene Tilbudene gjelder gjelder gjelder til 19. tiltil febr. 19.19. febr. 2012 febr. 2012 2012 Telefon: 55 9255 5092 2850 28 Telefon: PrisenePrisene erPrisene inkl. mva. Tilbudene gjelder til 19. febr. 2012 Åpningstider: Mandag – Fredag: 08–16 Lørdag lukket. Åpningstider: Mandag –68, Fredag: 08–16 lukket. MASKE GRUPPEN AS –Lørdag ORDRETELEFON 02120 – FAKS 800 80 088 – WWW.MASKE.NO Adresse: Adresse: Adresse: Hardangerveien Hardangerveien Hardangerveien 68, 5224 68, 5224 5224 Nesttun. Nesttun. Nesttun.

Kopipapir Kopipapir Kopipapir A4A4 A4

i B så 2G Og og 3 16

pp t! To lite a kv

29,- Minnebrikke 19,498,- Fotopapir 12,50 15,90 Fotopapir Fotopapir A4A4 A4 10,90 Minnebrikke Minnebrikke 59, - 29, - 19, - 59, 29, 19, 59, 59, 59, - -29, 29, 29, - --Maske Marked 19, 19, 19, - --

Bergen: Maske Marked Maske Marked Bergen: Bergen: Maske Maske Maske Marked Marked Marked Telefon: Telefon: Telefon: 55 92 5555 50 9292 28 5050 2828I BODØ I FREDRIKSTAD I MOLDE I NAMSOS Privatpersoner og bedrifter AlleI SANDANE er hjertelig velkommen! BERGEN I SANDEFJORD I STAVANGER I TROMSØ I TRONDHEIM I VINTERBRO I ÅLESUND MASKE GRUPPEN ORDRETELEFON 02120 800 80 088 – WWW.MASKE.NO MASKE GRUPPEN – ORDRETELEFON 02120 – FAKS 800 80 088 – WWW.MASKE.NO Åpningstider: Åpningstider: Åpningstider: Mandag Mandag Mandag –– Fredag: –FAKS – Fredag: Fredag: 08–16 08–16 08–16 Lørdag Lørdag Lørdag lukket. lukket. lukket. Bergen: Bergen: Bergen: AS –AS For BERGEN I BODØI BODØ I FREDRIKSTAD I MOLDE IUslåelig NAMSOS I SANDANE I SANDEFJORD I STAVANGER I TROMSØ I TRONDHEIM I VINTERBRO I ÅLESUND BERGEN I FREDRIKSTAD I MOLDE I NAMSOS I SANDANE I SANDEFJORD I STAVANGER I TROMSØ I TRONDHEIM I VINTERBRO I ÅLESUND

www.maske.no foto

MASKE MASKE MASKE GRUPPEN GRUPPEN GRUPPEN AS –AS ORDRETELEFON –28 –ORDRETELEFON ORDRETELEFON 02120 02120 02120 – FAKS – –FAKS FAKS 800 800 800 80 80 088 80088 088 –dine WWW.MASKE.NO – –WWW.MASKE.NO WWW.MASKE.NO Faks TLF 55 92 AS 50 pris

55 92 50 11

BERGEN BERGEN BERGEN I BODØ I BODØ I BODØ I FREDRIKSTAD I FREDRIKSTAD I FREDRIKSTAD I MOLDE I MOLDE I MOLDE I NAMSOS I NAMSOS I NAMSOS I SANDANE I SANDANE I SANDANE I SANDEFJORD I SANDEFJORD I SANDEFJORD I STAVANGER I STAVANGER I STAVANGER I TROMSØ I TROMSØ I TROMSØ I TRONDHEIM I TRONDHEIM I TRONDHEIM I VINTERBRO I VINTERBRO I VINTERBRO I ÅLESUND I ÅLESUND I ÅLESUND

Kopipapir A4

Kopi/Digitalpapir Data Copy

Fotopapir A4

180gr. Photo Semi-Gloss 2567960

Minnebrikke

Lagringsenhet Kingston 4GB USB 2.0

nr 1 - 2012 - www.byavisen.net

Fersk torsk, Låsgruppen Wilhelm Nielsen på Onsdag 1. Februar Enhjørningen Vi åpner ny Håndverks og industributikk i Låsgruppen Wilhelm Nielsen Godvik.

Låsgruppen Nielsen Enhjørningsgården Onsdag Wilhelm 1. Februar Bryggen, 5003 Bergen info@enhjorningen.no Onsdag 1. Februar 55 30 69 ny 50 Håndverks og industributikk ViTlf.åpner www.enhjorningen.no

LAST NED VÅR Ta turen innom og få våre Kjempegode IPHONE APP i åpningstilbud!

Vi åpner ny Håndverks Godvik.og industributikk i Ta kontakt for Godvik. Nye åpningstider i våre butikker: bordbestilling

Se iTunes App Store, eller bergentaxi.no

Ta turen innom og få våre Kjempegode Ta turen innom og få våre Kjempegode åpningstilbud! Man – Fre 06.30 - 1600 åpningstilbud!

Nye åpningstider i våre butikker:

Lørdag 09.00 – 14.00 Nye åpningstider i våre butikker: Man(Gjelder – Fre 06.30 - 1600 kun Minde) Man – Fre 06.30 - 1600

Låsgruppen Wilhelm Nielsen Lørdag 09.00 – 14.00

Lørdag 09.00 – 14.00 Onsdag 1. Februar (Gjelder kun Minde) Minde

Godvik

Vi åpner ny

(Gjelder kun Minde)i Godvik industri og håndverkbutikk Vi åpner ny Håndverks og industributikk i Godvik.

Godvik

Minde

Godvik

Minde Ta turen innom og butikk i få våre Kjempegode åpningstilbud!

e d o g ! d e u g b n Nye åpningstider i våre butikker: Ma ingstil egode Man – Fre 06.30 - 1600 åpn

Åsane

onsdag 1. februar

Åsane

Lørdag 09.00 – 14.00 (Gjelder kun Minde)

er: Godvik

Minde

Åsane

Alvehaugen 2, 5172 Godvik Conrad Mohrs Vei 11, 5068 Bergen Liavegen 8, 5132 Nyborg Alvehaugen 2, 5172 Godvik Conrad Mohrs Vei 11, 5068 Bergen Liavegen 8, 5132 Nyborg Godvik Conrad Tlf: Mohrs Liavegen Tlf: 8, 5132 Nyborg Tlf:Alvehaugen 55 38 93 2, 005172 55Vei 3811, 935068 03 -Bergen 55 38 93 06 Tlf: 55 38 93 00 Tlf: 55 38 93 03 Tlf: 55 38 93 06 Tlf:38 55 93 38 93 00 Tlf: 55 55 38 93 03 - 02 Tlf: 55Faks: 38 93 06 -95 07 01 Faks: 55 01 Faks: 38 93 55 Faks: 55 38 93 01 Faks: 55 38 93 02 Faks: 55 95 07 01 Faks: 55 38 93 01

Åsane

Faks: 55 38 93 02

Faks: 55 95 07 01

Hjemmeside: www.proffpartner-lwn.no

Hjemmeside: Hjemmeside: www.proffpartner-lwn.no www.proffpartner-lwn.no Alvehaugen 2, 5172 Godvik Tlf: 55 38 93 00 Faks: 55 38 93 01

Conrad Mohrs Vei 11, 5068 Bergen Tlf: 55 38 93 03 Faks: 55 38 93 02

Hjemmeside: www.proffpartner-lwn.no

Liavegen 8, 5132 Nyborg Tlf: 55 38 93 06 Faks: 55 95 07 01

nr 1 - 2012 - www.byavisen.net

FERDIGBETONG

Ledige kontorlokaler på Fjøsanger

BETONGPUMPER BETONGRØR KUMMER BLOKK MUR

Fjøsangerveien 70a Kontor 3. etg. 400 kvm Gunstig leie. Tilpasses etter ønske.

Vi produserer betong på Laksevåg i Bergen - og leverer alle kvaliteter iht. NS-EN 206-1. Her er også komplett lagerutsalg for betongvarer til bygg og anlegg, samt vann og avløp. Ta kontakt. Kontakt oss: Betong - Tlf 55 94 66 40 Varer - Tlf 55 94 66 30

www.olenbetong.no

er p y t lle rn og a r pe rapje ø j k Vi er, sk all ll elavf a t e m kab Vi utplasserer containere

Vi utfører også demontering

Større kvanta hentes

For nærmere informasjon, kontakt Rune Markussen, mob. 90 78 74 78

D U B L I T E P KJEM orbord nt

o k k n e s / v e på h

Understell med plate

HEV/SENK KONTORBORD + CAPISCO STOL

3990,-

Høstkampanje på elektrisk stå-sitt understell. Bøk eller sort laminat plate 160x100cm med magebue. Løftehøyde på stativ er 66cm til 116 cm. Bordet løfter 80 kg. ConSet bord og Capisco stol normalpris kr. 12.697,Alle priser er fritt levert og montert, ekskl. mva. Pakketilbud bord + stol ................

Understell 501-25 7S152:

Metallco Bergen AS

Capisco stol

8490,-

4990.-

Plate 160C B:

Plate 160C NL:

Damsgårdsveien 95/97 5058 Bergen Tlf. 55 34 17 70 • Faks 55 34 32 32

Tlf. 55 34 17 70

Andre plate størrelser mot tillegg.

Hardangervegen 72 • 5224 Nesttun • Tlf.: 55 98 50 00 • Fax.: 55 98 50 01 • post@kontorvarehuset.as • www.kontorvarehuset.as

▍Næringsliv Næringseiendom

- Vil blåse nytt liv i et helt kvartal

VÅGSALMENNINGEN: Slik ser Odfjell Eiendom og KJS Catering for seg at en sommernatt på Vågsalmenningen vil utarte seg.

Foto: KJS

Frescohallen har i mange år vært hjemsted for byens turistinformasjon, men nå skal Odfjell Eiendom gjøre hallen om til et eldorado av restauranter. Den store bygningen midt i Bergen sentrum har for mange bergensere vært synonymt med Skokjelleren ut mot Vågsalmenningen og Bergen Turistinformasjon. Nå rulles det imidlertid ut ambisiøse planer for hele Torgalmenningen 2, og etter planen skal de to nederste etasjene stå klare for åpning i april.

århundret var det tilholdssted for Bergen Børs. I senere tid har den vakre hallen ikke vært utnyttet, noe dagens eiere, Odfjell Eiendom, vil gjøre noe drastisk med. Daglig leder Tore Odfjell vil åpne bygget for folk flest igjen. – Vårt mål er å få liv i hele kvartalet. Dette gjelder både for Frescohallen og den gamle banksalen. Vi vil få folk inn igjen i disse utrolige lokalene, og gjøre de til en aktiv del av bybildet, sier Odfjell.

TOMROM I BYBILDET Bygget blir av mange forbundet med bankvirksomhet, og på begynnelsen av det forrige

STORSTILTE RESTAURANTPLANER En av de mest aktive samarbeidspartnere for Frescohallen og den tilhørende kjelleren er KJS

Frode Haugen

redaksjon@byavisen.net

Catering, som allerede har en rekke restaurantkonsepter på Zachariasbryggen. – En del av hovedkonseptet vil være frihet. Mange forskjellige restaurantkonsepter som sushi, tapas, wok, supper, nudler og et italiensk hjørne, hvor man fritt kan velge litt av alt. I kjelleren vil det bli en eksklusiv restaurant, en øl- og vinkjeller som også vil fungere som klubb på kveldstid, alt med direkte utgang til en stor uteservering på Vågsalmenningen, sier markedsjef i KJS, Carl Erik Michalsen. STOR KONKURRANSE Området Bryggen og Vågsalmenningen har

en høy tetthet av serveringsområder, og nå tilspisses konkurransesituasjonen seg ytterligere, men Michalsen tror ikke dette vil være noe problem. – Det skal være et sted for alle, om det er frokost før jobb eller en pils og et måltid etter jobb, sier Michalsen. Dette betyr da også slutten for gamle og tradisjonsrike Skokjelleren, en butikk som har vært et fast innslag i bybildet i mange tiår. Eierselskapet Oscar Lillebøe Holding fikk tilbud om tiårs-kontrakt for tre år siden, men valgte å takke nei grunnet usikre femtidsutsikter.

Stiftelsen St. Johanneshjemmet er et aldershjem med 46 beboere. Hjemmet ligger sentralt på Møhlenpris. Aktivitør på hjemmet. Hjemmet har et godt arbeidsmiljø, i trivelige omgivelser.

Gruppeleder

Søknadsfrist : 17.02.2012

Beskrivelse Vi får ledig en fast 100% gruppeleder stilling. Stillingen er en dagstilling med arbeid hver 3 helg. Stillingen er underlagt sykepleierfaglig leder. Vi verdsetter vår arbeidsplass høyt, og ønsker en engasjert gruppeleder. Vi søker deg som har en positiv holdning til pasienter, jobb og kolleger, og som vil bidra til å opprettholde og videreutvikle et godt samhold og arbeidsmiljø. Gruppeleder har faglig og administrativt ansvar i sin etasje.

Kvaliÿ kasjonskrav

Dager vi gjerne vil feire Bryllup – Barnedåp Sølv/gullbryllup – Runde dager i flotte omgivelser på

Perfekt til luncher og forretningsmiddager

GAMLE BERGEN TRACTEURSTED

Elsesro 1, 5042 Bergen, Tlf. 55 25 70 34, Mail: gbtr@online.no www.tracteurstedet-gamle-bergen.no

Autorisert sykepleier, fortrinnsvis med videreutdanning ev. erfaring fra ledelse.

Egenskaper

Personlig egnethet. Interesse for fagutvikling, og kjenne til / kunne utføre driftsmessige oppgaver vil bli vektlagt. Behersker norsk skriftlig og muntlig.

Det er viktig at du ser kvalitet og målrettet arbeid som viktig. Du er lojal, selvstendig og ansvarsbevisst, samtidig som du har gode samarbeidsevner og ser muligheter og løsninger i de ˜ este situasjoner. Dine fremtidige kolleger søker deg : - som vil inngå i et givende og engasjert team. Vårt mål er å yte god service på hjemmet, slik at beboerne kan få en trygg og forutsigbar hverdag. Søknad kan sendes til: Stiftelsen St. Johanneshjemmet Thormøhlensgate 5 5006 Bergen

Spørsmål om stillingen Jeanne Daae-Hansen, Institusjonssjef Oddny Muren Drivenes, Sykepleierfaglig leder Tlf. 55 30 63 40

nr 1 - 2012 - www.byavisen.net

508 SW

www.peugeot.no

KÅRET TIL ÅRETS FIRMABIL OG LESERNES FAVORITT. BERGEN EDITION - KJØREKLAR BIL

Peugeot 508 SW

Kr 329.900,-

Alle Peugeots personbiler har 5 år/100.000 km Norgesgaranti. Pris inkludert frakt og leveringsomkostninger levert Bergen. Drivstoff-forbruk v/blandet kjøring fra 0,43 l/mil. CO2 utslipp fra 110 g/km. Forbehold om trykkfeil. Bildet er illustrasjonsfoto og utstyr kan avvike. Importør: Bertel O. Steen AS.

Peugeot 3008 Navigasjon, klimaanlegg, automatisk betjent 2-soner, WIP Sound radio/CD/MP3 og 8 høyttalere, siktpakke, parkeringsassistanse bak Bluetooth, panorama glasstak lettmetallfelger Head-up display og avstandsvarsling

Kr 332.900,-

Kr 369.900,-

Leveres med: Vinterhjul på lettmetallfelg og service og vedlikeholdsavtale 3 år/45.000 km

Nå ka du gjøre et kupp på våre familiemodeller. Kom innom for en prøvekjøring eller en uforpliktende prat. Velkommen skal du være! PEUGEOT 508

SW • 3008 • 5008

NES FAVOR ER IT ES

Klimaanlegg, automatisk betjent 2-soner, tilleggsvarmer med tidsur (på HDi manuelt gear), WIP Sound radio/CD/MP3 og 8 høyttalere, siktpakke, parkeringsassistanse bak Bluetooth, panorama glasstak, lettmetallfelger

LEVERES MED: VINTERHJUL PÅ LETTMETALLFELG OG SERVICE OG VEDLIKEHOLDSAVTALE 3 år/45.000 km

2012

Peugeot 5008 7-seter, navigasjon, klimaanlegg, automatisk betjent 2-soner, WIP Sound radio/CD/MP3 og 8 høyttalere, siktpakke, parkeringsassistanse bak, Bluetooth, panorama glasstak, lettmetallfelger, Head-up display og avstandsvarsling

nr 1 - 2012 - www.byavisen.net

Illustrasjoner.: Snølys

“Når du en gang kommer. Neste sommer. Skal vi atter drikke vin Og vi skal snakke sammen. Om de samme gamle ting”

solgte!

Færingen Cafe og Restaurant i Oseana ligger vegg i vegg med leilighetene i Os Sjøfront. Her får du kortreist og god mat til fornuftige priser. Foto: Nils Petter Eidem

100 3 soverom 99,2 m2

Fantastiske, store sjøboliger på hele 99,2 m2 med stor terrasse og havutsikt fra kr. 4.490.000,inkludert parkeringsplass i underetasje. Kun 4 stk. igjen!

Praktfulle sjøboliger på 81,8 m2 med stor terrasse og havutsikt fra kr. 3.350.000,- inkludert parkeringsplass i underetasje. Kun 6 stk igjen!

Flytt inn i sommeren på Os Sjøfront fra juli 2012 Møt sommeren på Os Sjøfront. Lukk øynene og hør bølgene, måkene, livet på bryggen, og nyt den bekymringsløse tilværelsen på en deilig, romslig terrasse med Os sin beste utsikt til hav, holmer og skjær. Flytt inn i en topp moderne og stor leilighet med absolutt alle fasiliteter. Glem plenklipping, snømåking og vedlikehold. Gi deg selv muligheten til å slippe unna maset og nyt heller det gode livet på Os Sjøfront. Sett nøkkelen i døra til sommeren og bli en del av drømmen. Velkommen til Os Sjøfront og riktig god sommer 2012.

ossjofront.no

2 soverom 81,8 m2

Kontakt megler i dag! Kristin A. Stave Megler MNEF 996 20 719 / 55 94 27 67 kristin.stave@storbergen.no

nr 1 - 2012 - www.byavisen.net

Løsninger i motbakker og akebakker Linn Cecilie Moholt (34) overtok familiebedriften Karsten Moholt AS mens hun var i dyp sorg over tapet av sin far og bror. Siden sommeren 2009 har hun jobbet seg gjennom det vonde, og ledet firmaet til nye høyder. Anette Olsen Vebjørnsen redaksjon@byavisen.net

NÆRINGSLIVSPROFILEN Sivilingeniøren var i mammapermisjon da hun fikk nyheten om Air Franceflyet som styrtet i Atlanterhavet på vei til Paris fra Brasil. Om bord var hennes far; Karsten Moholt og hennes bror, Karsten Alexander Moholt. De ansatte ønsket at Linn Cecilie skulle overta den videre driften av firmaet, som driver med rote rende elektromekanisk utstyr. I den tunge stunden var hun heller ikke i tvil om å ta over de mange utfordringene som ventet på henne. På kontoret på Laksevåg henger det utmerkelser på veggen og det er tydelig at 34-åringen er blitt lagt merke til i nærings livet. I høst var hun en av finalistene til å bli årets vekstskaper i Ernst og Young Entrepreneur Of The Year og rett før jul mottok hun Sunnivaprisen.

– Har du et favorittsted i Bergen? – Fløyen. Om vinteren bruker vi å ake ned fra toppen. Det er blitt en tradisjon, så jeg håper det blir litt snø i år også. – Hvilke mål og ambisjoner satte du deg da du overtok? – Det første målet var å sikre og bevare det som var. Da vi skjønte at vi klarte å sikre den videre drifte av selskapet satte vi oss neste mål. Vi satte i gang ulike strategiarbeid og begynte å planlegge en omfattende omorganisering. Vi ønsker at organisasjonen skal bli mindre sen tralstyrt og at oppgaver og ansvar blir fordelt rundt til avdelingene i selskapet. Omorganiseringen innebærer også at virksomheten flytter sammen.

– Hva kan næringslivet gjøre for å få flere kvinner inn i toppstillinger? – Preger ulykken fremdeles livet ditt? – Ved å være tidlig ute med å oppmuntre – Vi er tilbake i en normal situasjon igjen, og oppfordre kvinner til å ta ledende men det som har skjedd kommer til å stillinger. prege livene våre så lenge vi lever. – Det står også skrevet om Sunnivaprisen – Hvordan har det vært «å vokse opp» i en at hun som vinner skal peke seg ut en høy familiebedrift? ere stilling enn hun har i dag, hva betyr – Det har vært positivt. Det merket jeg det for deg? jo også da jeg skulle overta. Jeg har vært – Ja, det stemmer. Men jeg trives veldig innom alle avdelinger og hadde god godt her. Så jeg ser meg ikke om etter en kjennskap til firmaet. Jeg har jo gått inn annen stilling. og ut her siden jeg var liten. Vi er en utvidet familie her. Det fikk vi blant annet – Hvilke mål har du for den videre driften illustrert etter ulykken, hvor jobben ble for selskapet? et holdepunkt. – I 2012 kommer vi til å ha hovedfokus på samlokaliseringen. Samtidig vil vi utvikle – Har du vurdert andre karrierevalg? nye konsepter. – Ja, før jeg begynte på sivilingeniørutdan ningen min i Trondheim ønsket jeg å bli – Og til slutt, hvilke tanker gjør du deg om veterinær. Men så fikk jeg så stor interesse den ustabile økonomien i Europa? for realfag, og det ble enkelt å følge i min – Jeg følger spent med. Om økonomien brors fotspor som allerede var i gang med rammer prisene på råolje vil det påvirke sin utdanning på NTNU. Jeg har ikke aktiviteten vår. Så jeg håper situasjonen angret. stabiliserer seg. Han utredet mye den tiden han var her.

– I dag holder dere til på tre ulike steder. I Michael Krohns gate, Damsgårdsveien, og på Storebotn Næringspark på Askøy, der hele selskapet skal holde til. Hvorfor er det viktig for deg å få bedriften under – Hvordan vil du oppsummere årene du samme tak? har vært direktør? – Nå er vi på tre ulike steder, og det hadde – Jeg fikk en veldig bratt læringskurve. vært naturlig om disse stedene var for Det har vært fantastisk å kunne jobbe eksempel Bergen, Oslo og Trondheim. – Ønsker du at dine egne barn skal sammen med så mange flotte mennesker. Men vi ligger så geografisk tett at vi taper begynne å jobbe i selskapet og ta over en Det er engasjerte mennesker som står på effektivitet på dette. I slutten av desember gang? sent og tidlig. Da jeg startet hadde jeg i år starter flyttingen til Askøy. – Så langt har jeg ikke tenkt engang. Men ingen ledererfaring. Den erfaringen føler jeg håper de finner sine egne verdier som jeg at jeg nå har fått. Jeg har også hatt en – Hva legger du i å være en god leder? de vil strekke seg etter. Om de ikke ønsker utvikling som privatperson. Jeg har blant – En god leder for meg er tydelig, rettferdig å jobbe i Karsten Moholt AS er det helt annet måtte prioritere jobben, noe som og inkluderende. greit. har ført til at jeg har fått mindre tid med barna. Jeg er derfor veldig opptatt av at – Og hvordan vil du beskrive deg selv? – Hvilke fordeler og ulemper er det ved å den tiden jeg har sammen med dem skal – Løsningsorientert. drive familiebedrift? inneholde kvalitet. – Det er mange fordeler. Først og fremst – Hvilke forbilder har du? er det at vi tenker langsiktig, slik at de – Hva finner dere på da? – Jeg må nok trekke frem min far. Han har ansatte skal føle trygghet. Vi kaster oss – Jeg har alltid vært veldig glad i å komme vært et stort forbilde for meg. Han hadde ikke på kortsiktige risikoprosjekter. Her meg ut i naturen. Så det blir gjerne turer, så mange roller i livet mitt. Både sjef, far og er hver enkelt ansatt viktig. Hver enkelt gå på ski og krabbefisking. venn. Det var roller han fylte på fine måter. har innflytelse på sin egen arbeidshverdag. Alle skal få komme med sine innspill.

– Og ulemper? – Vi mister litt av det vanlige kollegiale som de andre ansatte har, ettersom vi både er eiere og ledere. Jeg vet at det er et problem for enkelte andre, men det har stort sett gått greit hos oss.

HVITE DRØMMER: Fra kontoret på Laksevåg har Moholt utsikt opp til Fløyen, hvor hun håper det blir snø slik at hun kan ta med familien på aking. Foto: Anette Olsen Vebjørnsen

– Du mottok Sunnivaprisen for 2011. Prisen skal blant annet være en motiva sjon for å få flere kvinner inn i ledende posisjoner og sikre mangfold i næringslivet. Hvordan vil du jobbe for det? – Ved å gi uttrykk for at det er spennende å være leder for oss kvinner også, på lik linje som menn.

Linn Cecilie Moholt » 34 år » Administrerende direktør hos Karsten Moholt AS » Gift med Svenn Halvard Rognås » Barn: Kaj (7) og Ingrid (3) » Finalist til å bli årets vekstskaper i Ernst og Young Entrepreneur Of The Year i 2011. De jakter gode vekstskapere som har en høy andel i selskapet og har en ledende posisjon i virksomheten. » I desember i fjor mottok hun Sunnivaprisen fra Bergens Næringsråd. Prisen skal gå til en ung kvinnelig leder. » Juryen sier blant annet om Linn Cecilie at hun ønsker å ha en inkluderende og uformell lederstil, og å utøve tydelig og rettferdig ledelse. Hun har, i samarbeid med styre og øvrig ledelse, utarbeidet frem ledelsesprinsipper som hun til enhver tid prøver å etterleve. » I 2009 omsatte Karsten Moholt AS for 235,2 mill.kroner. I 2010 omsatte de for 212,8 mill.kr. Estimat for 2011 er cirka 305 mill.kroner. Kilde: Karsten Moholt AS, Bergen Næringsråd

▍Næringsliv Profilen

Det som har skjedd kommer til å prege livene våre så lenge vi lever.

TOGMOTORER: – Disse motorene kommer fra lokomotiver. Nå skal de rengjøres, sier direktøren.

Foto: Anette Olsen Vebjørnsen

! g l a s e l a n Fi nr 1 - 2012 - www.byavisen.net

-75%

NÅ 199,Pr. sett

NÅ 99,-

Pr. sett

Undertøy som er lett og behagelig. Fremstilt i en spesialutviklet polyester-kavlitet som er herremodell ] svettetransporterende. [ Dame + her

NÅ 99,-

100 % vanntett bukse og jakke. Farge: sort og rød.

NÅ 799,FRA

Superundertøy veil.199,-

Regnsett (unisex) Før 799,-

Vi tar Forbehold om trykkfeil og utsolgte varer. va

Fordi bergensere kan vær!

Dunjakke, Før opptil 1900,-

4-lags dunjakke (duntett) med 80 % dun og 20 % småfjæ småfjær. [ Str: 6-16, XS–XL]

Pr. sett

NÅ 349,-

(unisex) Før

Pr. sett

199,-

Før 999,-

[ Str: 1–7 år ]

ELIAS Parkdress (unisex) Før 999,-

og avtagbar hette. Slitesterk og 100 % vanntett PU-

Vindtett, vanntett og pustende parkdress ess med avtagbar hette og innerfôr. Tapede sømmer essen har 5000 som tåler tørketrommel. Parkdressen mm vannsøyle på overkroppen, oppen, og 10 000 mm

Børstet bakside.[ Str: 1–7 år ]

[ Str: 1–7 år ]

Regnsett

3FOR2

en rimeligste! d r re e d n a p s Vi r. ansker, halse Gjelder luer, h

NÅ 99,-

Før 199,-

Luer

[ Str: voksen/barn ]

Storm tur og fritid

Nordåsdalen 25, 5235 Nordås (Tidl. lokaler til Elprice) Åpningstider: mandag stengt. tirs–fre 10–17 · lør 10–17

NÅ 399,-

NÅ 149,-

Før 199,-

Hansker

[ Str: voksen/ungdom]

Navigare Sport

Laksevåg Senter, 3. etg. Åpningstider: man–fre 10–20 · lør 10–18

NÅ 39,-

Før 199,-

Fleecehals

[ Str: voksen/barn ]

nr 1 - 2012 - www.byavisen.net

dnb_01.2012_Vial 17.01.12 12.38 Side 1

Lokaler til leie - Tlf. 815 44 100 Rosenkrantzgt. 3

Myrdalsvegen 22 - Åsane

- Bergen sentrum

Moderne bygg med fleksible kontorløsninger.

Flotte lokaler i Bergen Sentrum. Felleskantine i 1. etg.

2. etasje Ca. 380 kvm

1. etasje Ca. 700 kvm Butikk/kontorer

3. etasje Ca. 190 kvm Kontakt Bente.Sorensen@dnb.no Tlf: 934 07 182

Kontakt Hilde.Loland@dnb.no Tlf: 913 02 720

Starvhusgt. 2 A - Bergen sentrum

Markeveien 1 B og C - Bergen sentrum

Meget sentrale lokaler

Meget sentrale lokaler.

3. etasje Ca 160 kvm Lokalene fremstår som et stort areal og skal rehabiliteres i samarbeid med ny leietaker.

1. etasje ca. 400 kvm butikk/kontorlokaler 2. etasje ca. 400 kvm kontor 4. etasje ca. 1100 kvm moderne kontorlokaler

Kontakt Bente.Sorensen@dnb.no Tlf: 934 07 182

DNB Næringseiendom AS forvalter ca. 1,5 kvm. eiendom og er med dette en av Norges største eiendomsforvaltere. Hovedtyngden av våre eiendommer ligger i Bergen, Oslo og Stockholm. For ytterligere informasjon, kontakt oss på e-post: leiekontor@dnb.no, tlf. 815 44 000, www.dnb.no

Nå kan du reparere småskader uten å ødelegge økonomien! Gratis takserin g

Underveis

Før

Micropaint - et unikt lakksystem • • • •

Små skader - små priser Ingen demontering Faste priser Kvalitetsgaranti

Etter

Med Micro Paints unike lakksystem kan du reparere småskader for under halve prisen. Les mer om vårt unike konsept på

www.micropaint.no

Nå må du ikke lenger lakkere hele delen!

tlf. 02044 Kokstadveien 31d, 5257 Kokstad

▍Næringsliv Maritim

Skal utvikle maritim klynge på Hanøytangen – Får vi besøk av to store rigger som dette i sommerhalvåret, og et skip eller to i vintermånedene, har vi sikret oss god butikk på Hanøytangen, forteller konsernsjef, Terje Arnesen i Bergen Group.

RIGGREKORD: 700 mann var i jobb samtidig på Deepsea Atlantic og Transocean Winner i september.

Arild Gilja

redaksjon@byavisen.net

Konsernsjef, Terje Arnesen, i Bergen Group forteller at han har store planer for Hanøytangen. – Ja, vi har ikke vært helt fornøyd med utviklingen hittil. Det siste halvåret har kon sernet derfor tatt grep for å sikte Hanøytangen bedre inn mot mar kedsmulighetene som industriom råde gir. – Vi skal skape en maritim klynge her ute der vi tilbyr komplette tjenes ter for både skip og rigger. Med en dypvannskai på 80 meters dyp og en stor tørrdokk som i sin tid var verdens største, ligger alt til rette for å gjøre storarbeid på anlegget. Til Askøy For å bygge ut tjenestene på Hanøytangen, etablerer konser net også tre av selskapene sine på området.

Foto: Bergen Group

Til tross for sterk konkurranse som ble inngått i høst med ameri- rigger samtidig her ute i september, kanske, Bluewater Industries, inne - tror riggmarkedet blir enda bedre fra Danmark og Polen, er Arnesen bærer nettopp sammenkobling av fremover. overbevist om at de skal klare å ta sin plattformunderstell og topsite. – Markedet for riggservice og klas - del av dette markedet. sing, vil gå mot en topp i 2014 og vi – Skip og rigger utfyller hverandre, Frydenbø på vei har fått gode tilbakemeldinger på for skip er ikke så sesongbetont. Slike Også andre selskaper ser mulig - riggjobbene vi har gjort i det siste. jobber kan vi ta hele året. heter for butikk på Hanøytangen. Det gjør oss optimistiske med hen Frydenbø Group i Bergen har sik- syn til fremtidige oppdrag. ret seg et tomteareal på 25 mål like ved, og skal i første omgang bygge 300 millioner et industribygg og kontorer til Konsernsjefen vil ikke gi detaljer om rundt 100 millioner kroner. Bygget lønnsomheten for enkeltselskaper i skal huse både eksisterende og ny konsernet, men antyder at en enkelt riggjobb gir 100-300 millioner virksomhet. avhengig av hva som skal gjøres. Bredden av nye tjenester skal Riggjobber gjøres normalt i som merhalvåret, fordi riggtransporten gi nye muligheter. Nå skal til og fra felt er avhengig av godt vær. verdiskapingen på plass – Får vi to store rigger av typen Terje Arnesen som var her i september, så er det veldig bra. Ett skip eller to i vintermå nedene i tillegg, gir oss god butikk. For skip er det offshoreflåten i – Bredden av nye tjenester skal gi I tillegg til tjenester for rigg og nye muligheter. Nå skal verdiskapin- Nordsjøflåten som er mest aktuell skip, tilbyr Hanøytangen også såkalte «float over»-tjenester på dyp - gen på plass, slår Arnesen fast. for tjenester innen vedlikehold og Terje Arnesen Foto: Bergen Group vannskaien. Intensjonkontrakten Konsernsjefen som hadde to mobilisering.

– På denne måten kan vi tilby multidisipline tjenester innen stål, rør og elekro til kundene. Mens Bergen Group Skarveland tilbyr kompetanse på rør, leverer Bergen Group Vest Elektro elektroinstallasjoner. Bergen Group SiJo på sin side leverer stål, sveising og prefabrikasjon. Arnesen nevner også hotellfa silitetene som er kommet på plass på området, oppbyggingen av prosjektorganisasjonen det siste året og isosertifiseringen som nærmer seg fullføring.

nr 1 - 2012 - www.byavisen.net

NYE KIA PICANTO LITEN BIL, STOR PERSONLIGHET Nye KIA Picanto har ikke bare en helt unik personlighet, den er også tilgjengelig med utstyr du aldri har sett i en småbil før. LED kjørelys, nøkkelfritt start/stopp system, oppvarmet ratt, automatisk klimaanlegg, bakkestart-assistent og topp sikkerhet med 7 kollisjonsputer. Interiøret gjenspeiler det flotte utvendige designet; individuelt med høy kvalitet. Du kan velge mellom 9 farger og 5 interiører så du finner garantert en bil som passer til deg. KIA Picanto kommer med 2 meget økonomiske motorer, og ISG start/stopp gir et utslipp fra kun 95 g/km. Automatgir er tilgjengelig. Som alle andre KIA modeller kommer også Picanto med den unike 7 års fabrikkgarantien. KIA Picanto fra kun

129.900,Veil. pris inkl. frakt, lev.omkostninger (kr. 7.500,-), levert Drammen. Lokal frakt samt årsavgift tilkommer. Forbehold om avvik i annonsen.CO2-utslipp fra 95 g/km, og forbruk fra 0,41 l/mil v/bl. kjøring. Importør: Bertel O. Steen

Kia og Daihatsu Bergen Et selskap i Bertel O. Steen konsernet www.kiabergen.no | Kokstadveien 54 - 5257 Kokstad - tlf. 55 11 99 00 Åpningstider: Mandag-onsdag 09.30-17.00. Torsdag 09.30-19.00. Fredag 09.30-16.00. Lørdag 10.00-14.00

JANUAR/FEBRUARSALG! PRØV VÅRE FANTASTISKE OVERMADRASSER

ALLE madrasser / overmadrasser

÷15%

på fabrikkpris Gjelder ikke ukurante str.

Lages i alle størrelser og fasonger.

ss ge barnemadra • Allergivennli

• Sengetøy

ter • Dyner og pu

! T E N O R O C D E M E R D SOV BE r

fjærmadrasse • Skumplast /

ingvogn. p m ca g o il b o b t, å b Til hjem, hytte, l. å m e ll a å p r e ss ra Vi lager mad Juleartikler Senger

- nr 1 - 2012 - www.byavisen.net

÷50% Interiørartikler

÷20%

÷10%

Voss seng Farge krem og svart

Voss enkelseng:

Voss familieseng:

75/200 kr 1700,-

75/75/200 kr 3290,-

90/200 kr 1800,-

90/90/200 kr 3390,-

120/200 kr 2200,-

90/120/200 kr 3590,-

150/200 kr 2500,-

90/150/200 kr 3990,-

Solide etg./familiesenger • forskjellige design • m/eller uten skuffer • ﬂere farger • inkl. bunner

Pris eks. 75/190/200 = 4990,-

MADRASSER / OVERMADRASS

Bygdanytt

Ambassadørmadrass: Stoppet med resirkulert ull og ubehandlet lammeull.

Standard str. som lagerføres 75/190 75/200 75/210

80/190 80/200 91/213

85/200 85/190 120/200

90/200 90/210

Stort utvalg i tepper Opptil

÷50% ÷30%

På fjærmadrass stoppet m/ ullmatte og allergivennlig fiber.

Sengeforleggere: 60/115 kr 198,-

Pris eks: 75/190/200 Nå kr 1750,-

SALG DIREKTE FRA FABRIKK

CORONET MADRASSER AS Industrihuset - 5265 Ytre Arna • Tlf. 55 24 80 60 / 55 24 73 73 Produksjon av Coronet madrasser. • www.arna-coronet.no E-post: post@arna-coronet.no

Åpningstider: Mandag - fredag 9-16.30 Torsdag 9-19 Lørdag 10-15