Reporte Energía edición 163 by Branko Zabala

INFORMACIÓN ENERGÉTICA LATINOAMERICANA PARA EL DESARROLLO SOSTENIBLE

Nro.

163

Del 1 al 15 de Marzo de 2016

PETRÓLEO & GAS / ELECTRICIDAD / ENERGÍAS ALTERNATIVAS / MINERÍA / MEDIO AMBIENTE / AGUA / RSE / QHSE

Factor precio limita avance de energías renovables en el país

EEEU exporta a Brasil primera carga de GNL con shale gas

PETRÓLEO & GAS

P-18

PETRÓLEO & GAS

P 14

YPFB promueve nuevo 'Encuentro con Proveedores'

Foto: YPFB

según las actuales fuentes energéticas y la inclusión de otros actores como productores de biomasa. En la región Brasil, México y Chile están a la vanguardia. P-7-13 Foto: Terminal Sabine Pass de Cheniere en el Golfo de México / elperiodicodelaenergia.com

ESPECIAL. Expertos sugieren mejorar el monto de incentivo para dinamizar este tipo de proyectos en Bolivia, además de una adecuación de la Ley de Electricidad

Soliz dice que precios de crudo obligan a reducir inversiones en 60%

WTI ($us/BBl de petróleo)

El combustible será transportado hasta la terminal de regasificación de Petrobras ubicado en Bahía de Todos Los Santos, mismo que luego será inyecta-

do al mercado interno de Brasil para abastecer principalmente su demanda termoeléctrica. Se trata de una carga de 160 mil metros cúbicos de GNL. P-15

Febrero Febrero Febrero 25 26 29

Marzo 01

Marzo 02

33.07

34.4

34.66

32.78

33.75

Gas boliviano p/ Brasil* cálculo (I trim 2016)

3.6*

Gas boliviano p/ Argentina* cálculo (I trim 2016)

3.8*

$us/MMBTU

Diésel internacional

Gasolina internacional

8.88

8.68

Bs/lt

Henry Hub Natural Gas Price / 03/02

1.678 dollars per million BTU

Fuentes: YPFB, theice.com, anh.gob.bo

BREVES

Del 1 al 15 de Marzo de 2016

▶ El ministro de Hidrocarburos y Energía, Luis Alberto Sánchez, designó al tarijeño Fernando Salinas como miembro del Directorio de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB), lo que marca un hecho importante para este sector, tomando en cuenta que por mucho tiempo ese departamento no tenía un representante en la estatal petrolera por una serie de conflictos de carácter interno, informaron fuentes oficiales. Tarija tiene su representación en el Directorio de YPFB. El Ministerio (de Hidrocarburos) como cabeza de sector tiene participación en el Directorio y en vista que en el

▶ La Empresa Nacional de Electricidad (ENDE) Corporación prevé invertir este año alrededor de 2.560 millones de dólares, para incrementar las reservas de energía eléctrica y ampliar las líneas de transmisión en el país. El presidente de ENDE, Eduardo Paz, precisó que la inver-

departamento de Tarija aún no designa un representante, decidí incorporar a Salinas como parte del Directorio", explicó Sánchez, citado en un boletín institucional. Recordó que YPFB es una empresa autárquica de derecho público y está constituida por la máxima autoridad de la empresa que es el Directorio, cuya estructura está presidida por el presidente ejecutivo y diez directores con derecho a voz y voto. "Tarija, al ser el mayor productor de gas en todo el país no puede quedarse sin un representante que vele por los intereses del departamento", apuntó Sánchez.

Foto: ahoradigital

MHE ingresa a un tarijeño al directorio de YPFB

La Asamblea Legislativa Departamental sigue en curso la convocatoria para su representante.

ENDE prevé invertir este año $us 2.560 millones sión de este año buscará llevar al ciclo combinado tres centrales termoeléctricas y construir líneas de transmisión como La Bélgica-

Los Troncos y Warnes-Las Brechas de Santa Cruz, además de realizar estudios para centrales hidroeléctricas. Agregó que el

dinero financiará la construcción de la central hidroeléctrica Icona-Ambrosía-Santa Bárbara, en la cuenca Corani de Cochabamba, que se prevé comenzar en marzo de este año. También se adjudicará la construcción de la planta hidroeléctrica Banda Azul de Cochabamba.

Cinco firmas estatales ya recibieron $us 2.988 MM ▶ El Banco Central de Bolivia (BCB) desembolsó desde 2010 al menos Bs 20.800 millones ($us 2.988 millones) de créditos para cinco empresas públicas estratégicas del país, informó el presidente del instituto emisor, Marcelo Zabalaga Estrada. Explicó que los contratos de crédito firmados hasta el momento son por Bs 38.000 millones, de los cuales, se desembolsó el 60%. “El total de los contratos que hemos firmado hasta la fecha sobrepasan los Bs 38.000 millones y lo que hemos desembolsado hasta la fecha llega a 20.800 millones”, remarcó. Las empresas públicas que se beneficiaron son: Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB), la Empresa Nacional de Electricidad (ENDE), San Buenaventura (Easba), la Corporación Minera de Bolivia (Comibol) y la Empresa Boliviana de Industrialización de Hidrocarburos (EBIH).

OPINIÓN

Del 1 al 15 de Marzo de 2016

EDITORIAL

Miguel Zabala Bishop mzabala@reporteenergia.com

Director General Jefe de Redacción Periodista Redes Sociales Corresponsal USA Diagramación

Branko Zabala Ema Peris Kathia Mendoza Doria Añez Natalia Nazrala Johan U. Zambrana

Gerente General Gerente Administrativa Gerente Comercial Gerente Marketing Ejecutiva de Cuentas Asesor Legal

Contactos: redaccion@reporteenergia.com publicidad@reporteenergia.com info@reporteenergia.com suscripciones@reporteenergia.com

El impacto es inminente. La tecnología debajo de una apariencia contemporáneofuturista y unas líneas de diseño vanguardista, atrapan a cualquiera o por lo menos a los que no podemos resistirnos ante los automóviles. Pero no todo queda en la primera impresión, ya que Tesla ha definido claramente su grupo objetivo y trabaja para fidelizarlo, dándole gusto y llevándolo más allá de convencionalismos de mercado. El dueño de un vehículo eléctrico Tesla,

Resumen de la edición Industrias extractivas reafirman compromiso por transparencia

Otorgan compensación para exploración sísmica en Huacareta Sur

Bolivia Equipetrol Norte, Calle I-E #175 Tel. (591-3) 341-5941 Santa Cruz de la Sierra, BOLIVIA

49 países implementan la norma del EITI, y se clasifican como países cumplidores o países candidatos.

MIEMBRO DE LA ASOCIACIÓN NACIONAL DE LA PRENSA

ASOCIACIÓN NACIONAL

Autoregulado por el Tribunal de Ética de la ANP tribunal@anpbolivia.com

PRENSA

DE LA

Las opiniones expresadas en Reporte Energía, no reflejan necesariamente el punto de vista de los editores. Reporte Energía no asume responsabilidad alguna por ninguno de los productos ni servicios anunciados aquí. La reproducción total o parcial de cualquiera de los artículos, secciones o material gráfico de esta revista está permitida mencionando obligatoriamente la fuente. Es política de Reporte Energía el mantener la independencia editorial respetando sus valores éticos. Por tanto, los artículos referidos a temas corporativos o de productos y servicios que no se identifiquen como tales, no corresponden a anuncios pagados.

Impulsan Fondo para protección del agua en San Carlos

Aguas Blancas, Antofagasta, Bolívar, Calama, Tacuara, 10 de Nov., La Plata y San Lorenzo, conservarán bosques y fuentes de agua.

Frases y destacados Quién es quién?

Comunidades de O’Connor recibieron fondos de BG para ejecución de proyectos sociales y productivos en el marco del DS 2195.

Fátima Gómez, presidente de la SPE Bolivia Es ingeniera petrolera y actualmente trabaja en YPFB Andina en el área de producción.

Publicación destacada

Perú Av. Grau 752 Dpto. 303, Miraflores Phone. +51 966-772 915 Lima 15074, PERÚ

es definitivamente una persona "diferente", "especial" y para algunos críticos un poco más ácidos, hasta un "excéntrico verde". Y es que Musk ha alcanzado a las emociones del público "mas consciente" abiertamente hablando y eso "se ve bien". El resultado de toda la ecuación, es un segmento creciente de compradores ávidos de ubicarse en el foco de atención y mejorar su posición frente a grandes temas como el cambio climático que ya cala hondo en sociedades desarrolldas y conciencialmente maduras con respecto al tema. Ahora bien, convengamos que la posición de Musk como la de un David frente al Goliat petrolero global parece más bien fortalecida y ha dicho no temerle a pesar de la caída de los precios que, en lenguaje económico duro, podría echar por la borda todos sus sueños de comerse el mercado y ganarle la partida al petróleo. Un tema para pensar más allá de los fríos números de la bolsa. Innovación? Desafío? @Teslamotors. ▲

pàg

Miguel Zabala Bishop Franco García Lizzett Vargas Peter de Souza Johnny Auza David Durán

“El resultado de toda la ecuación, es un segmento creciente de compradores ávidos de ubicarse en el foco de atención”

Innovación en Energía Limpia América Latina Es un estudio elaborado por dos expertos con apoyo de la CAF y publicado a inicios de este mes.

La frase destacada

Staff

i en algún momento se pensó que los precios bajos del petróleo podrían impulsar las energías renovables, lamentablemente la noticia no es muy alentadora porque ocurre el efecto adverso, los precios bajos estocan más producto y las economías no se inclinan por soluciones medioambientalmente amigables, si no por soluciones económicamente favorables. Así es el mercado y es irrelevante el tipo de régimen político. Basta revisar la prensa del todos los días en oriente y occidente, para entender el fenómeno. Pero no todos se desaniman. Uno de ellos es Elon Musk, el norteamericano (de origen sudafricano) fundador de Tesla Motors, la fábrica de vehículos eléctricos más importante del mundo, que se ha parapetado en la producción de vehícuos 100% ecológicos, para enfrentar al "Goliat"de la industria petrolera, con innovación y creatividad sin límites. Hace poco recorría las calles de Berlín y me paré frente a una tienda de Tesla.

pàg

Elon Musk y su posición frente al "Goliat"petrolero

pàg

Herland Soliz, strio de Hidrocarburos, Enerxgías y Minas

No es el momento para invertir en industrialización en el país porque los precios están bajos.

www.reporteenergia.com facebook.com/reporteenergia

twitter@reporteenergia

petróleo & gas

Del 1 al 15 de Marzo de 2016

┏◣

INFORME. La baja en la proyección refleja varios factores relacionados con oferta y demanda

Banco Mundial reduce precio de crudo a 37 $us/Bb

TEXTO: Franco García S.

l Banco Mundial redujo a $us 37 por barril su proyección del precio del petróleo crudo para 2016 en la última edición del informe Commodity Markets Outlook (perspectivas del mercado de productos básicos), mientras que en octubre del año pasado había

Datos

Foto: centrodeperiodicos.blogspot.com

┣ Según el organismo, la recuperación en el precio del petróleo será menor que los repuntes que llegaron tras las caídas abruptas de 2008, 1998 y 1986. Las perspectivas de precios sujetas a riesgos a la baja.

iNFORME. De acuerdo a un informe del Banco Mundial el precio del petróleo cayó un 47% en 2015, y se espera una baja adicional, en términos de promedio anual, del 27% en 2016.

proyectado un precio de $us 51 por barril. La baja en la proyección refleja varios factores relacionados con la oferta y la demanda: el hecho de que las exportaciones de la República Islámica de Irán hayan recomenzado antes de lo previsto; la mayor resiliencia de la producción estadounidense a causa de los recortes de gastos y las mejoras en la eficiencia, el invierno moderado

Prevén suba de precios del crudo en dos años.

del hemisferio septentrional y la debilidad de las perspectivas de crecimiento de las principales economías de mercados emergentes, de acuerdo con el último informe trimestral del Banco Mundial. De acuerdo a un informe de este organismo internacional el precio del petróleo cayó un 47%

en 2015, y se espera una baja adicional, en términos de promedio anual, del 27% en 2016. Sin embargo, se prevé una recuperación gradual a lo largo del año respecto de los bajos niveles actuales, por varias razones. En primer lugar, todo indica que la marcada caída del precio del petróleo de principios de 2016 no está totalmente justificada por las variables fundamentales de la demanda y la oferta, y es probable que se revierta en parte. En segundo lugar, se espera que los productores de petróleo con costos altos sigan registrando pérdidas y que realicen cada vez más recortes en la producción, que probablemente compensen toda capacidad adicional que ingrese al mercado. En tercer lugar, se espera un repun-

te parcial de la demanda, tras una recuperación moderada en el crecimiento mundial. Según las previsiones, la recuperación en el precio del petróleo será menor que los repuntes que llegaron tras las caídas abruptas de 2008, 1998 y 1986. Las perspectivas de los precios siguen sujetas a importantes riesgos a la baja. “Es probable que los precios del petróleo y de los productos básicos se mantengan en niveles bajos durante algún tiempo”, comentó John Baffes, economista superior y autor principal del informe Commodity Markets Outlook. “Si bien consideramos que es posible que los precios suban levemente en los próximos dos años, aún persisten grandes riesgos de deterioro”, acotó. ▲

petróleo & gas

┣ Se indicó que 49 países implementan el estándar del EITI, y se clasifican como países cumplidores o países candidatos. Dicha implementación es de carácter voluntario e incluye una serie de estándares internacionales.

TEXTO: Redacción Central

os beneficios de la actividad minera y de hidrocarburos, el mejor aprovechamiento de los recursos naturales y la evaluación de las inversiones de las empresas ligadas a estos rubros, son los puntos que se analizaron en la Séptima Conferencia Mundial de la Iniciativa para la Transparencia de las Industrias Extractivas (EITI, por sus siglas en inglés) realizada el 24 y 25 del mes pasado, según una nota de prensa del Ministerio de Energía y Minas del Perú. Más de mil participantes, de 60 países de África, Asia, Europa y América, intercambiaron experiencias en este evento internacional - organizado por la EITI y el Ministerio de Energía y Minas - que se realizó por primera vez en América Latina, donde Perú fue elegido como país anfitrión. Durante la cita, los representantes de los países que implementaron la EITI expusieron sus experiencias sobre la forma de ejecución de la rendición de cuentas provenientes de los recursos naturales. En el segundo día de reunión, se discutieron temas relacionados a la transparencia en los contratos y en las declaraciones que presentan las empresas, el sector minero artesanal y de pequeña escala, entre otros aspectos relacionados a la minería, petróleo y gas. En la inauguración del evento también participaron la presidenta del EITI 2011-2016, Claire Short; el presidente de Transparencia Internacional, José Ugaz; y el CEO de Newmont Mining, Gary Golberg. Por su parte, la presidente de EITI, Clare Short, señaló que esta cita mundial “no fue una reunión para hablar mucho y no hacer nada". A su vez añadió que "el mundo no se puede permitir fracasar en la optimización de sus recursos naturales. La conferencia mundial de EITI fue un foro para acciones específicas sobre cómo mejorar la forma en la que los gobiernos, las compañías y la sociedad civil pueden reforzar de manera colectiva sus sistemas y garantizar un ambiente que fomente el debate

Del 1 al 15 de Marzo de 2016

┏◣

evento. séptima conferencia mundial de EITI

Industrias extractivas reafirman compromiso por transparencia

Cifra

Fotos: portalandina.com.pe

1000 personas

participantes. Es la cantidad de representantes que intercambiaron experiencias en la EITI.

público y la creación de políticas”. Cabe precisar, que la iniciativa EITI es una coalición de gobiernos, empresas, grupos de la sociedad civil, inversionistas y organizaciones internacionales que establece un estándar mundial de transparencia y rendición de cuentas para los ingresos provenientes de los recursos naturales. Actualmente, se indicó que 49 países están implementando el estándar del EITI, y se clasifican como países cumplidores o países candidatos. Dicha implementación es de carácter voluntario e incluye una serie de estándares internacionales impuestos por el Consejo Directivo Internacional de la EITI, el mismo que consta de cinco fases: adhesión, preparación, revelación, difusión y validación. La EITI se origina durante la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible de Johannesburgo en 2002 y fue planteada como un marco voluntario que busca promover la creciente apuesta de la comunidad internacional por la transparencia informativa y contable, en especial en las industrias extractivas. La iniciativa EITI distingue tres categorías para los países interesados en aplicarla: Países que han manifestado su intención de aplicar la iniciativa EITI, países candidatos, y países cumplidores. En la actualidad, el Perú es el único país de América adherido a la EITI, según informe de esta organización. De esta forma, el Estado del Perú se compromete a seguir el esquema de trabajo de EITI internacional respecto a transparencia. ▲

Representantes de África, Asia, Europa y América participaron de la cita sobre transparencia en industrias extractivas más importante a nivel global.

Perú lidera esta iniciativa en América ▶ En la actualidad, Perú lidera en América esta Iniciativa para la Transparencia de las Industrias Extractivas (EITI, por sus siglas en inglés), gracias a las innovaciones en su implementación y su capacidad de representación a nivel de la región, según un comunicado del Ministerio de Energía y Minas de ese país. “La transparencia en los pagos que provienen de la actividad extractiva, constituye una valiosa práctica que contribuye a seguir forjando una industria extractiva peruana con estándares de calidad y responsabilidad social de excelencia”, manifestó el presidente del Consejo de Ministros, Pedro Cateriano. Asimismo, indicó que desde el 2009, EITI - Perú viene elaborando Estudios de Conciliación Nacional que trasparentan los pagos de las empresas extractivas al Estado y que cuentan con la participación voluntaria de las

compañías mineras y de hidrocarburos. A la fecha, se tiene cinco estudios de conciliación por el periodo 2004-2014, siendo los dos últimos años, estudios realizados bajo los lineamientos del nuevo estándar EITI, aprobado en Sidney en 2013. Por su parte, la ministra de Energía y Minas de Perú, Rosa María Ortiz, destacó las fortalezas del EITI en su país. “El compromiso del Estado peruano, la participación de los representantes de la sociedad civil y el interés de las empresas por participar de esta iniciativa constituyen las fortalezas del EITI en nuestro país”, dijo. Además, refirió que la participación de las empresas en el EITI es totalmente voluntaria, “Tenemos casi el 90 por ciento de las empresas que desarrollan actividades extractivas en hidrocarburos y minería, comprometi-

Antecedentes

trayectoria. Desde el 2009, EITI - Perú viene elaborando Estudios de Conciliación Nacional que trasparentan los pagos de las empresas extractivas al Estado y que cuentan con la participación voluntaria de las compañías mineras y de hidrocarburos. actualidad. A la fecha, se tiene cinco estudios de conciliación por el periodo 2004-2014, siendo los dos últimos años, estudios realizados bajo los lineamientos del nuevo estándar EITI, aprobado en Sidney el 2013.

das con esta iniciativa y que año a año transparentan su información”, señaló. Finalmente, Rosa María Ortiz manifestó que uno de los retos es fortalecer la descentralización del EITI en Perú. “Estamos en conversaciones con los gobiernos regionales de Moquegua y Piura para seguir avanzando”, indicó la autoridad ministerial.

especial energías renovables

Del 1 al 15 de Marzo de 2016

┏◣

investigación. consideran que en la próxima década esta tendencia se impondrá acompañada de EERR

Estudio vaticina que la energía distribuida se masificará

TEXTO: Redacción Central

L, una organización global de ciencia de la seguridad recientemente dirigió un estudio que recopiló información sobre lo que está haciendo Alemania para incorporar con éxito cantidades de fuentes de energía renovable llamadas "(Ensamblando las piezas: transición y transformación en mercados de energía globales)", de acuerdo a una publicación de PR Newswire. El estudio para este white paper contempló investigación de campo así como entrevistas en el ecosistema de energía alemán que trabaja en la transformación de la energía del país. Se escogió a Alemania porque lleva a cabo una gran apuesta económica fijando agresivas me-

Acerca de UL

- UL es una compañía de ciencia de la seguridad de primer nivel independiente con presencia global que ha sido campeona del progreso por más de 120 años. Sus casi 11.000 profesionales se guían por la misión de UL de promover entornos de vida y de trabajo seguros para toda la gente. - La empresa utiliza la investigación

tas para reemplazar las plantas nucleares con fuentes de energía renovable. En términos de uso de energía renovable general, el país superó la marca del 30 por ciento en el 2014, y planea llegar a un 40 o 50 por ciento a nivel nacional hacia el 2025, y a un 80 por ciento hacia el 2050. "Queríamos descubrir por qué Alemania decide correr tantos riesgos económicos significativos en energía renovable, porque su gobierno cree que al final tendrá éxito en ello, y que pueden contribuir y aprender de otros mercados en el mundo sobre esa experiencia", indicó la autora del estudio Erin Grossi. El white paper describe las

Fotos: acggp.org

┣ Alemania requerirá innovaciones específicas en almacenaje en batería, inversores de potencia y transformadores inteligentes, sensores y analítica de datos, y sus estándares asociados.

y los estándares para avanzar continuamente y satisfacer las necesidades de seguridad en permanente evolución. Se asocian con empresas, fabricantes, asociaciones comerciales y autoridades regulatorias internacionales para aportar soluciones a una cadena de suministro global más compleja.

diferencias generales entre las visiones de medioambiente y seguridad de Alemania, su enfoque certero en mantener la sostenibilidad de la red de distribución, y el aumento de sus plantas de energía virtual para resolver algunos de los desafíos de ingeniería más sofisticados. Sin embargo, el informe también muestra que hay algunos puntos ciegos que este país tendrá que abordar para cumplir con sus objetivos en energía, para lo que otras naciones pueden prestar sus innovaciones a fin de cubrirlos. "Lo que descubrimos básicamente es que existe una variedad de tecnología que Alemania va a necesitar por último para sus-

La primera ministra de Alemania, Angela Merkel, apuesta por las energías renovables en su país.

Cifra

50 %

2025. Es el porcentaje de uso de EERR del total de la matriz energética de Alemania para ese año.

tentar sus propias iniciativas de transformación que centrales de manufactura en Asia y otros mercados pueden ayudar a suministrar", explicó Grossi. De igual forma añade que "las innovaciones específicas que buscamos fueron almacenaje en

batería, inversores de potencia y transformadores inteligentes, sensores y analítica de datos, y sus estándares asociados". El white paper concluye que una futura energía más resiliente, más inteligente y más distribuida a nivel global se impondrá en la próxima década, donde las naciones en desarrollo darán un salto hacia esos sistemas en vez de construir otros centralizados, porque ahora es técnicamente factible y económicamente viable con los recursos mecánicos, de ingeniería eléctrica y tecnología de la información actuales, se manifiesta. ▲

ESPECIAL ENERGÍAS renovables

┏◣

Del 1 al 15 de Marzo de 2016

plan. Ende estima más aporte de energía al sin, el primer semestre 2016

El Gobierno prevé el ingreso de MW con fuentes no convenciona

TEXTO: lizzett vargas o.

egún la proyección de la Empresa Nacional De Electricidad (ENDE), proporcionada a Reporte Energía, hasta el primer semestre de 2016 se inyectará al Sistema Interconectado Nacional (SIN) 154 megavatios (MW) por la puesta en operación de Qollpana II (24 MW), Misicuni (120 MW) y Biomasa de San Buenaventura ( 10 MW). Asimismo para el resto de este año, la empresa eléctrica estatal priorizó la construcción de 17 proyectos eléctricos entre ellos de tipo hidroeléctricos, termoeléctricos y de biomasa. Para ello invertirá Bs 8.128 millones, los cuales equivalen a un 91% del presupuesto total para esta gestión. Finalmente se prevé completar los estudios a diseño final de Rositas, Banda Azul e Ivirizu. Todos estos proyectos, cabe destacar, tienen como fuente principal a las energías renovables, entre ellos el parque eólico de Qollpana II con 24 MW adicionales, el cual se estima entre en operación para mayo de 2016. Además se tiene previsto el inicio de la construcción de los proyectos Solar Oruro I, Solar Uyuni, Solar Yunchará, Eólico de San Julián, Eólico de Warnes, Eólico de Dorado y geotérmico de Apacheta); asimismo se prevé continuar los estudios a diseño final de los proyectos de Biomasa de Cobija y Riberalta. La construcción de hidroeléctricas y el impulso a fuentes de energía renovables pretende superar los 10 mil megavatios para 2025, los cuales están enmarcados dentro de la política del Gobierno nacional, que además apunta a

Cifra

Foto: ABI

┣ Los nuevos megavatios serán generados por Qollpana II, Misicuni y San Buenaventura, proyectos que se destacan porque su fuente principal es renovable. Expertos resaltan que Bolivia tiene el potencial solar más alto del mundo.

8.128 MM/BS

Presupuesto. Corresponde a la inversión que se destinará para la construcción de 17 proyectos renovables en 2016.

exportar 3000 MW de electricidad y con ello pretenden convertir a Bolivia en el centro energético de Sudamérica. potencial Bolivia no solo es rico en hidrocarburos, sino también cuenta con el potencial más alto de radiación solar a nivel mundial, según expertos de la cooperación técnica Alemana, GIZ. Específicamente, el Altiplano presenta una radiación solar hasta 5 veces más alta que en Alemania. La zona baja de la Amazonía cuenta con el doble de la radiación, en comparación a Alemania. Solo la energía solar que llega en un día a la superficie del territorio boliviano podría satisfacer la demanda anual del país más de 400 veces. También plantean que la energía eólica tiene muy buenas perspectivas. Por la geografía y efectos físicos, los lugares más favorables se encuentran en la zona de los valles y en Santa Cruz. Bolivia es un país formado geológicamente por actividades volcánicas. Por esta razón, aún existen varias zonas con actividades volcánicas, donde se encuentran aguas termales y fenómenos parecidos que pueden aprovecharse a través de la geotermia que sirve para producir calor y electricidad. Por otro lado, destacan la existencia de un enorme potencial de biomasa en el país, sobre todo en la Amazonia. Este recurso cumple la función vital de ser el pulmón que produce oxígeno no solo para los bolivianos, sino para la vida en todo el planeta. Por tal motivo, sugieren pensar si es conveniente cortar árboles para producir electricidad. De todas formas, hay soluciones forestales sostenibles y también existe un enorme potencial de deshechos

El Gobierno nacional esta impulsando la construcción de micro centrales en el país, principalmente en La Paz y Chuquisaca.

Cifras

Mil/MW

veces

inversión. Es la proporción de dinero anual que ocupan los proyectos con fuentes renovables.

ingresos. Es la generación de electricidad que se apunta para el 2025 en base a hidroeléctricas.

potencia.- Es la radiación solar que tiene Bolivia en comparación a la de Alemania.

agrícolas, como el bagazo de caña y otros, que deben aprovecharse. En la zona de los valles de Bolivia, se cuenta con un gran poten-

cial hidráulico que es una ventaja para el funcionamiento de pequeñas centrales hidroeléctricas (hasta de 20 MW instalados). Pueden

funcionar sin grandes inversiones y sobre todo sin represas que causan impactos medio ambientales y sociales negativos.

Especial energías renovables

Foto:ABI

Del 1 al 15 de Marzo de 2016

154 ales Inversión 2016

Remarcan la existencia de un enorme potencial de biomasa en el país para ser explotado.

Foto Archivo/ RE:

renovables. Entre algunos proyectos hidroeléctricos mencionados se encuentran: Miguillas con una potencia estimada de 200 MW e inversión de $us 447.5 millones; Ivirizu, 350 MW, $us 875 millones; San José 124 MW, $us 244.8 millones; Banda Azul, 93MW, $us 232.50 millones; Programa de Desarrollo de Pequeñas Centrales Hidroeléctricas 200 MW, $us700 millones; Misicuni, 120 MW, $us139 millones; Carrizal, 347 MW, $us 867.7 millones; Cambarí 93 MW, 234 millones; Molineros de 132 MW, $us 330 millones. Rositas 400 MW, $us1.000 millones; El Bala, 1600 MW con una preinversión de $us106 millones.

Firma del convenio de préstamo por 60 millones de euros para la construcción de una planta solar.

Bolivia construye la mayor planta solar en Oruro ▶ Este año se pretende construir una “Planta Solar Fotovoltaica” en el departamento de Oruro, con una capacidad de generación de 50 MW (megavatios) que abastecerá el consumo de energía de aproximadamente 22.000 hogares. Por primera vez, Oruro generará energía con tecnologías alternativas y además aportará al Sistema Interconectado Nacional (SIN) que provee de electricidad tanto al área urbana como rural. Es importante resaltar que Oruro goza de altos valores de radiación solar a nivel mundial, condición ideal para éste tipo de instalaciones. El proyecto fotovoltaico está impulsado por el Gobierno Autónomo Departamental de Oruro; el Viceministerio de Electricidad y Energías Alternativas; y el Banco Interamericano de Desarrollo (BID). Además cuenta con el apoyo de la Cooperación Alemana para el Desarrollo – GIZ a través de la Cooperante de Energías Renovables de EnDev Bolivia, quien supervisará los estudios a diseño

final para construir esta central solar. Una vez que finalicen los estudios necesarios, se comenzará con la construcción de la planta fotovoltaica en un lugar estratégico, que abarca cerca de 60 hectáreas para su instalación (equivalente a 90 canchas de fútbol), con el fin de aprovechar la radiación solar en su mayor potencia. Por el momento, existe otra planta fotovoltaica que se está construyendo en Cobija con una potencia menor a la de Oruro (5 MW) que abastecerá al Sistema Aislado (SA) de la Amazonía y permitirá cubrir el 100% de la demanda de electricidad del departamento de Pando, reduciendo el consumo subvencionado de diésel. La planta solar de Oruro será el mayor proyecto fotovoltaico planificado en Bolivia hasta la fecha. El Gobierno nacional señaló que en los próximos años el país será beneficiado con un crédito de $us 800 millones que serán utilizados en este tipo de proyectos.

ESPECIAL ENERGÍAS renovables

┏◣

Del 1 al 15 de Marzo de 2016

análisis. un cambio en la normativa viabilizaría este tipo de fuentes energéticas

Desarrollo de energías alternativ Bolivia depende del factor precio

TEXTO: LIZZETT VARGAS O.

ara el desarrollo de energías alternativas en Bolivia se deben vencer dos barreras: por un lado el precio y por otro su ajuste en una normativa que necesita actualización con el ingreso de este tipo de fuentes energéticas. Así concluyeron expertos en esta materia, consultados sobre los avances en la construcción de micro centrales hidroeléctricas, solar, eólico, geotérmico y biomasa, quienes observan un lento crecimiento, sin embargo destacan la realización de proyectos piloto. Para el consultor de la cooperación técnica alemana GIZ, Michael Mechlinski, un punto específico de la generación de electricidad con energía solar y eólica es la volatilidad de estas fuentes. Al respecto, señala que las normas existentes no toman en cuenta este aspecto, por tal motivo el precio que se paga por la electricidad generada por estas fuentes, solo será alrededor de 18 $us por megavatio hora (MWh). "En este sentido, se necesita algunos ajustes en las normativas", remarca el experto. Como referencia, el Decreto Supremo No. 2048 fue ratificado como mecanismo para compensar a esta diferencia, pero no es muy probable que estos fondos sean suficientes para todos los proyectos a futuro. También es muy importante calcular el costo de oportunidad que se puede reducir para el ahorro y exportación de los hidrocarburos. Sin embargo, una barrera para las energías renovables en Bolivia, según Mechlinski, es el precio del gas. Explica que a comparación

Normativa

Foto: ecoosfera.com

┣ Sugieren mejorar el monto de incentivo para dinamizar este tipo de proyectos, además de una adecuación de la Ley de Electricidad según las actuales fuentes energéticas y la inclusión de otros actores como los productores de biomasa.

ds-2048. El Ministerio de Hidrocarburos y Energia (MHE) emitió en enero 2015 la reglamentación al Decreto Supremo 2048, con lo cual se hace aplicable el mismo y permite que el mercado eléctrico ofrezca una remuneración adicional a los proyectos de energías alternativas, de forma que puedan pagarse los costos de inversión, operación y mantenimiento de los mismos. Apoyo internacional. Cabe destacar, que en las negociaciones intergubernamentales entre Bolivia y Alemania, ambos países confirmaron su interés en cooperar en la revisión del marco normativo.

de otros países de la región, las plantas de energías renovables todavía generan electricidad a un costo mayor que una planta de gas. Bolivia también debe revisar la Ley de Electricidad del año 1994 e introducir los cambios necesarios para mejorar la posición de estas tecnologías, puesto que en esa época todavía no existían las energías renovables. Respecto a esta revisión de la Ley de Electricidad que se planteó, Reporte Energía solicitó información al Ministerio de Hidrocarburos y Energía, pero hasta el cierre de esta edición no se obtuvo respuesta. Para los analistas, el Gobierno puede incluir a diferentes actores que generan desechos agrícolas que son valiosos combustibles para que se involucren en la transición energética del país. Al respecto de estos biocombustibles, Luis Barbery Paz, presidente de la Federación de Empresarios Privados de Santa Cruz (Fepsc), señaló que entre las energías alternativas, la biomasa proveniente de la caña de azúcar es la que genera mayores volúmenes de energía eléctrica. Por ejemplo, Guabirá Energía aporta con 20 MW al Sistema Interconectado Nacional (SIN). Unagro entrega 6 MW como autoproductor e incrementará en el corto

Las energías renovables tienen una participación del 1% en la matriz energética.

Cifras

2048

MW$us

MEDIDA. Permite que el sector eléctrico remunere adicionalmente por energías alternativas.

ingresos. Es el precio que se paga por la electricidad generada por estas fuentes.

plazo otros 30 MW. Se indica que a mediano plazo la industria azucarera podría alcanzar unos 300 MW. La incor-

poración del etanol a la matriz energética permitiría además duplicar la generación de energía eléctrica a partir de la bioma-

600 MW

proyección.- Es la cantidad de electricidad que se generaría usando biomasa.

sa llegando a 600 MW, proyectó Barbery, a tiempo de demandar una Ley que incentive la inversión privada en energías alternativas. ▲

eSPECIAL ENERGÍAs renovables

Del 1 al 15 de Marzo de 2016

ivas en io ▶ Con los nuevos avances de energías renovables que están en proceso actualmente en Bolivia, ya no se puede hablar de tan sólo proyectos piloto. Las energías renovables en el país constituyen más de 1% de toda la matriz energética del país y el gobierno tiene planificado aumentar este porcentaje hasta 4% hasta el año 2030. Actualmente, se encuentra en una etapa muy importante, porque se puede tomar la decisión de satisfacer la futura demanda y la demanda actualmente cubierta

Opinión Michael Mechlinski

Consultor de la GIZ (cooperación técnica alemana)

‘El futuro de la electricidad está en las fuentes limpias’

El Gobierno subirá de 1 al 4% el uso de ER por las energías convencionales hacia las energías renovables con combustibles gratuitos y limpios. Bolivia está reformando su producción eléctrica y tiene todas las herramientas para aprovechar su gran potencial de energías renovables con tecnologías modernas para dar inicio a una transición real energética (cambio de la matriz energética), vaticinan los expertos. Además daría mayor sostenibilidad en el tiempo, protección ambiental, generación de empleo y ahorro de gas, gasolina o diésel.

Los combustibles fósiles no son renovables y contribuyen fuertemente a las emisiones de gases de efecto invernadero, y en algunos años se notará un declive de estos recursos. Hasta hoy, se puede lograr precios mayores con la exportación de los hidrocarburos al

mercado internacional, que con el fin de generar electricidad. Muchos países del mundo, entre ellos Alemania, han iniciado una transición de su matriz energética hacia las energías renovables. Por un lado, por motivos económicos, pero también como medida clave para

Luis Barbery

Pdte. de la Federación de Empresarios Privados de Santa Cruz

‘Los incentivos son el punto de arranque’ En general hay avances tímidos en el desarrollo de las energías alternativas o renovables, pero todavía queda mucho por hacer, como definir una política de Estado que impulse la inversión pública y otorgue incentivos a la inversión privada en energías alternativas es

el punto de arranque necesario. El gobierno anunció que hasta el 2020 se invertirán 6.300 millones de dólares destinados a aumentar la producción de electricidad desde 1.800 megavatios a unos 4.800 megavatios. Una parte de estas inversiones estará destinada a potenciar

enfrentar al cambio climático. Bolivia debe evaluar también estos motivos, sobre todo porque el aprovechamiento de estos recursos será más alto. En la actualidad, las energías renovables ya juegan un papel importante en la electrificación rural. Las energías renovables como fuente limpia y sostenible se constituirán también en el instrumento ideal para aprovechar a los recursos naturales del país y proteger al mismo tiempo a nuestra Madre Tierra.

la producción de energía hidroeléctrica, termoeléctrica, y alternativas como la biomasa, eólica y solar. Por otra parte, recientemente se ha inaugurado una planta de energía solar en Cobija con un potencial nominal de 5 MW con una inversión de 10 millones de dólares. La energía alternativa o renovable suele tener un costo más elevado en la inversión inicial, pero en el tiempo justifica el monto invertido por su carácter renovable y por ser limpia desde el punto de vista ambiental.

especial energías renovables

┏◣

Del 1 al 15 de Marzo de 2016

ESTUDIO. CAF propició un estudio del estado de situación

Innovación en energía 'limpia' en la Región depende de apoyo gubernamental ┣ El informe examina el desarrollo tecnológico en energía renovable en Brasil, México y Chile, que se encuentran entre los países latinoamericanos con mayor potencial para expandir la investigación y comercialización.

TEXTO: franco garcía S.

a innovación en energía limpia requiere de un fuerte apoyo gubernamental así como también de incentivos para impulsar tanto la oferta de nuevas tecnologías como también la demanda por soluciones en este ámbito, señala un estudio impulsado por la CAF – Banco de Desarrollo de América Latina. En el informe denominado ”Innovación en energía limpia en América Latina”, elaborado por Justin Miller, consultor en energía limpia para mercados emergentes en Nexant y Lisa Viscidi, directora del Programa de Energía, Cambio Climático e Industrias Extractivas del Diálogo Interamericano, se examina el desarrollo tecnológico en energía limpia en Brasil, México y Chile, que se encuentran entre los países latinoamericanos con mayor potencial para expandir la investigación y comercialización. En este marco se indica que el respaldo de los gobiernos, ya sea mediante inversiones públicas en investigación y desarrollo, conglomerados de tecnología limpia o incentivos fiscales, es necesario para estimular a investigadores hacia la creación de nuevos productos y

Solicitud de patentes vía PCT (2002-2014)

Cantidad de residentes y no residentes según oficina de solicitu

Políticas requeridas de fomento

Mejorar vínculos con actores industriales internacionales: Los países latinoamericanos deben expandir sus vínculos entre la industria y la academia, pero sería más efectivo conectar a investigadores con actores privados externos. Fortalecer políticas que impulsen demanda doméstica: Para incrementar la demanda por tecnologías de energía limpia

servicios. A su vez se manifiesta que los gobiernos también pueden proveer incentivos para la creación de mercados domésticos de energía limpia mediante, por ejemplo, requisitos que exijan a los programas de contratación pública un nivel mínimo de insumos de tecnologías domésticas. Si bien las administraciones estatales latinoamericanas invierten en investigación y desarrollo, estas inversiones siguen siendo bajas y no están dirigidas hacia las áreas más relevantes ni comercializables, se enfatiza. “Nuestro informe demuestra que América Latina enfrenta numerosas barreras para el desarrollo de tecnologías de energía limpia. Entre ellas se encuentran el acceso al capital, los incentivos gubernamentales inadecuados y la falta de vínculos entre la industria y la academia”, destaca el informe. A pesar de los desafíos, hay un gran potencial para el crecimiento en innovación de energía limpia en la región. Su geografía proporciona un abundante potencial natural para la energía renovable.

autóctonas, los países podrían establecer programas de adquisiciones públicas que requieran de entidades gubernamentales. Reorientar esfuerzos de investigación y desarrollo: Se debe aumentar el porcentaje de PBI destinado a la investigación y el desarrollo para impulsar la innovación en su totalidad (AL invierte sólo un 0,82% de su PBI en investigación y desarrollo).

La región también posee investigadores muy capacitados, como también instituciones de primer nivel que ya están desarrollando nuevas y prometedoras tecnologías, se afirma. A su vez se subraya que América Latina ha sido pionero en tecnología dentro de ciertos nichos como por ejemplo en biomasa, y está innovando en la adaptación de tecnologías ya existentes para satisfacer condiciones locales. Las grandes economías de la región poseen un incentivo particular para promover la innovación local ya que sus compañías de energía limpia tendrían un amplio mercado potencial para sus bienes y servicios. Para que las nuevas tecnologías sean aplicadas comercialmente, deben servir a las necesidades del mercado. Esto requiere de un esfuerzo por parte de los gobiernos y los investigadores para cuidadosamente coordinar sus trabajos con el sector privado y asegurarse de que las investigaciones realizadas en los laboratorios eventualmente conduzcan a productos o servicios comercialmente

Inversiones de capital de riesgo en tecnologías limpias, 2014 (M

viables, se remarca. Sin embargo, en América Latina suele haber una falta de comunicación entre la academia y los actores industriales, ya sean nacionales o extranjeros. Los investigadores suelen enfocarse en ciencia con una orientación académica en detrimento del desarrollo tecnoló-

gico con aplicaciones comerciales. Asimismo, los investigadores en América Latina suelen solicitar patentes en sus propios países, pasando por alto la oportunidad de proteger sus innovaciones de mercados más desarrollados como los de Asia, los Estados Unidos o Europa. ▲

especial energías renovables

Del 1 al 15 de Marzo de 2016

Inversiones globales de capital de riesgo en compañías de tecnología limpia - 2014

Fuente: Estudio Innovación en Energía Limpia en América Latina - CAF

Miles de Millones de USD)

Fuente: Estudio Innovación en Energía Limpia en América Latina - CAF

América Latina presenta crecimiento más lento ▶ La investigación y comercialización de energías limpias se ha incrementado durante la última década. La cantidad anual de patentes en tecnología limpia se ha más que triplicado entre el 2000 y el 2014, mientras que la inversión de capital en dicho sector se duplicó durante el mismo periodo en comparación con los cinco años anteriores, señala la CAF. Sin embargo, más inversiones son necesarias. En esa línea se recomienda a los gobiernos triplicar

los recursos anuales destinados a investigación y desarrollo de energía. La mayoría de las tecnologías en energía limpia fueron desarrolladas en naciones altamente industrializadas. En el 2014, estos países en conjunto abarcaban casi dos tercios de las patentes en tecnologías limpias, la mayoría de estas en sectores relacionados a la energía como por ejemplo, transportes no contaminantes, generación de energía limpia, eficiencia energética y al-

macenamiento energético. Sin embargo, los mercados emergentes han incrementado su liderazgo en innovación de energía limpia. China por ejemplo ha evidenciado el mayor crecimiento en cuanto a solicitud de patentes en tecnologías limpias durante los últimos años. En América Latina este crecimiento ha sido más lento, puesto que se encuentra rezagado en comparación con otras regiones en cuanto a indicadores en inno-

vación energética y otros sectores, solicitando menos patentes, invirtiendo menos en investigación y desarrollo de tecnología y recibiendo menos regalías. Sin embargo, la innovación en energía limpia es crítica para América Latina, ya que incluso la aplicación de tecnologías existentes, desarrolladas en el extranjero, requiere de investigadores para adaptarlas a condiciones locales. Potra parte, la innovación en energía limpia ofrece la oportunidad de impulsar el crecimiento económico y el empleo, incrementar los flujos de capital extranjero mediante exportaciones de tecnología y las regalías generadas por las licencias, se concluye.

Solicitud de patentes: Generación de energía de fuentes renovables y no combustibles

Fuente: Estudio Innovación en Energía Limpia en América Latina - CAF

petróleo & gas

┏◣

Del 1 al 15 de Marzo de 2016

ENTREVISTA. Herland Soliz, secretario de Hidrocarburos, Energías y Minas de la Gobernación de Santa Cruz

‘Inversiones caerán un 60% por bajos precios del crudo’

TEXTO: FRANCO GARCÍA s.

a reducción de ingresos del Estado por la crisis petrolera a nivel mundial tendrá su efecto en el Impuesto Directo a los Hidrocarburos (IDH) y regalías, con lo que las inversiones en diferentes proyectos que maneja el Gobierno Autónomo Departamental de Santa Cruz se recortarán este año en un 60%, estimó el secretario de Hidrocarburos, Energías y Minas de este ente, Herland Soliz. En entrevista con Reporte Energía, el funcionario explicó que el año pasado las inversiones de la Gobernación de Santa Cruz mermaron un 35% por los bajos precios del crudo a nivel internacional que a su vez inciden en los ingresos por exportación de gas natural del país. “Por la crisis petrolera los proyectos nuevos están estancados, solo siguen los del año anterior. El año pasado no se tenía una situación buena para invertir, sino para continuar trabajando con lo que ya estaba en marcha, por lo que se tuvo que aplicar medidas de austeridad para que los recursos alcancen para concluir las obras”, dijo. En este marco enfatizó que otro factor importante para la disminuir la cantidad de proyectos a ejecutar este año es la promulgación de la Ley de Incentivos a la Exploración y Explotación de Hidrocarburos, puesto que con esta norma se disminuirá aún más los recursos provenientes del Impuesto Directo a los Hidrocarburos. “No estamos tan de acuerdo con las estrategias que aplicó el Gobierno Nacional porque si analizamos cada una de las áreas encontramos deficiencias. Si bien hay varios proyectos, no se tienen re-

El proyecto

Fotos: Archivo / Reporte Energía

┣ Critican que mediante la Ley de Incentivos a la Exploración y Explotación de Hidrocarburos se destine recursos de las gobernaciones mermando aún más sus arcas, con lo que se afecta a diferentes proyectos.

Control.- Se tiene instalado un Centro de Monitoreo y Control de Hidrocarburos en el cual se recibe información instantánea, mediante el sistema SCADA, de la producción de plantas, campos y exportación de gas natural a Brasil y Argentina. Inspecciones.- El año pasado se tuvo un 100% de visitas, lo que quiere decir que se verificó in situ 12 campos de producción de hidrocarburos, planta de extracción de líquidos, 2 refinerías en el departamento y 8 gasoductos. Este año se continuará. Industrialización.- Existe interés en concretar un acuerdo con YPFB para formar asociación en algún proyecto de industrialización, sin embargo, no se avanzó en un acuerdo formal con la estatal petrolera.

cursos para implementarlos. No es el momento para invertir en industrialización en el país porque los precios están bajos”, afirmó Soliz. Uno de los aspectos que la Gobernación de Santa Cruz critica es que no se aprovechó los momentos de “vacas gordas” para transformar esta bonanza en proyectos efectivos para el país y que recién ahora en época de precios bajos o “vacas flacas” se pretende reactivar el sector con incentivos a la exploración y explotación petrolera. En este sentido observan que el desarrollo del upstream no es competencia departamental, sino nacional, por lo que la estatal petrolera tiene la responsabilidad de ejecutar la misma, más aún tomando en cuenta que por el ejemplo la exploración es tarea de alto riesgo. “Ahí vemos el campo Boquerón del que se dice que iba a comenzar producción el 2017, pero ahora tenemos un solo pozo perforado de los 5 a 6 que se iban a hacer. También tenemos a Incahuasi que se sigue atrasando su aumento de producción y no se sabe cuándo se va a terminar de concreto esto. Todo ello muestra que las políticas que se están aplicando a nivel nacional no son las mejores. ▲

Herland Soliz considera que dado la caída de los precios bajos del crudo no es el mejor momento para impulsar la industrialización del gas natural.

Cobertura eléctrica alcanza el 94% en Santa Cruz ▶ Una de las mayores inversiones que se realizaron en el departamento de Santa Cruz por parte de la Gobernación tiene que ver con la ampliación de las redes de electricidad, alcanzándose una cobertura del 94%. “Ya incurrimos en nuestra nueva competencia que es generación y transporte de energía en sistema aislados. Hemos construido nuestra primera planta de generación termoeléctrica, y somos la primera gobernación en Bolivia que lo hace con sus propios recursos. Estamos haciendo en Guarayos, el Norte del Departamento, Provincia Ñuflo de Chávez y Guarayos”, explicó Herland Soliz. En esta línea afirmó que la razón para realizar estas obras en el sector energético tienen que ver con los constantes cortes de electricidad en la zona, por lo que se invierte 43 millones de bolivianos y se beneficiará directamente a 1.200 familias. Los municipios beneficiados directamente son Urubichá, Ascensión de Guarayos y el Puente e indirectamente San Antonio de Lomerío, San Javier, Concepción, San Ramón y San Julián. La Gobernación de Santa Cruz ha invertido en el último decenio cerca de 700 millones de bolivianos, con montos anuales que oscilan entre 70 a 75 millones de bolivianos. Actualmente se mantendrá esa cantidad, pero solo para proyectos de continuidad.

petróleo & gas

Del 1 al 15 de Marzo de 2016

OPERADOR. la empresa Cheniere está a cargo del proyecto

EEEU exporta primera carga de GNL con gas de esquisto El combustible será transportado hasta la terminal de regasificación de Petrobras ubicado en Bahía de Todos Los Santos, mismo que luego será inyectado para abastecer principalmente la demanda termoeléctrica.

┣

TEXTO: Franco García

etrobras recibirá en los próximos días la primera carga de gas natural licuado (GNL) producida en el Golfo de México, Estados Unidos. El buque metanero Asia Vision fue cargado el pasado 24 de Febrero en la terminal de Sabine Pass, en el Estado de Louisiana (EEUU), con 160 mil metros cúbicos (m³) de GNL, equivalente a 96 millones de m³ de gas natural, señala una comunicación de la estatal petrolera de Brasil

El combustible será transportado hasta la terminal de regasificación de Petrobras ubicado en Bahía de Todos Los Santos. Con esta adquisición, Petrobras diversifica su cartera de proveedores, proporcionando más flexibilidad y seguridad al suministro de gas natural en Brasil. Después de ser regasificado en la terminal de Bahía, el combustible será inyectado en la red de gasoductos de Petrobras para

Fotos: gnlglobal.com

┏◣

Terminal de Licuefacción de la empresa Cheniere en el Golfo de México.

atender principalmente la demanda termoeléctrica de Brasil. La operación comercial se hizo con Cheniere, empresa que está construyendo instalaciones de licuefacción de gas natural en el Golfo de México. Esta es la primera carga de GNL producida por la empresa estadounidense. El procesamiento y la licuefacción del gas natural para embarque son realizados por Cheniere en una unidad industrial construida para aprovechar la abundancia de gas existente en el mercado estadounidense, tras la llamada revolución del Shale Gas.

Entre los planes de la compañía se encuentra construir hasta seis trenes de licuefacción, de los cuales cuatro ya se encuentran en diversas etapas de desarrollo y construcción. Se espera que todos estén operativos en el 2018. Asimismo, Cheniere también desarrolla el proyecto Corpus Christi en el sur de Texas, con otros dos trenes en construcción. Una vez terminada la planta, cada tren de licuefacción en Sabine Pass y Corpus Chrisi contarán con capacidad nominal de producción de alrededor de 4,5 millones de toneladas anuales de GNL. ▲

petróleo & gas

Del 1 al 15 de Marzo de 2016

Fátima Gómez Gallo

entrevista

Presidenta de la SPE, Bolivia.

'Necesitamos negociar precios con un contrato Open Book' texto: lizzett vargas o.

¿Cuál es su evaluación sobre la coyuntura del sector hidrocarburífero en Bolivia? Es muy alentadora pese a la salida de un capital humano muy importante dentro la industria. Si bien en el contexto internacional debido a la sobreoferta de crudo en el mercado, la perforación como otros servicios ha bajado en un 60%, en Bolivia se continúa explorando y perforando en busca de nuevas áreas y pozos productores. Tenemos la imperiosa necesidad de incrementar nuestras reservas y cumplir con los compromisos de exportación y mercado interno. También tenemos el compromiso de renovación del contrato de exportación con Brasil que está condicionado al incremento de reservas. Por lo que nuestra industria continúa (pese a las adversidades de una marea de precios bajos), con viento en popa. ¿Cuáles son las medidas que debería tomar este sector para contrarrestar efectos de la merma de los precios del petróleo? La escalada de precios se debió a una demanda descomunal de China e India que ya pasó. En esa etapa, muchas empresas de servicio (en especial las de perforación y servicios), encarecieron sus costos de operación, cosa muy normal en una economía de mercado que fija sus costes en base a la oferta y demanda. Pero ahora que pasó la época de bonanza es hora de sentarse con las empresas de servicio, Estado, operadoras y todos los actores del mercado petrolero, para que juntos conceptuemos una

Foto: David Durán / Reporte Energía

La líder de los profesionales petroleros de Bolivia considera que la actual coyuntura exige dinamizar la exploración de nuevas reservas. Lamenta la decisión de retirar personal con valioso know how de la industria petrolera.

estrategia que nos permita poder ganar a todos. Tenemos que sentarnos y negociar precios a Open Book, revisar los costes operativos y fijar una utilidad un poco mayor al costo oportunidad, solo así podremos salir adelante. Con esta estrategia (Harvard Negotiation Project) podremos conseguir ganar, para el beneficio de todo el mercado petrolero en Bolivia. ¿Cuáles deberían ser las prioridades de las autoridades gubernamentales? Un actor muy importante en las negociaciones descritas en la respuesta anterior es el Estado boliviano. Pero también como Estado, tiene que generar nuevas reglamentaciones, como implementar incentivos, que permitan a las empresas privadas invertir con mejores tasas de retorno. La parte impositiva también se tendría que revisar. ¿Qué opina sobre la decisión de despedir a profesionales de esta industria? Como comenté anteriormente, esto es todo economía de mercado. Lamentablemente las empresas petroleras también se manejan por la oferta y demanda. Ahora que la exploración y perforación han bajado también se ven obligados a desafectar personal con muy valioso know how. Ahora tienen que operar con un costo de $us 30 Blls aproximadamente y para lograr sus objetivos se ven obligados a reducir todo tipo de recursos incluyendo el personal. Seguramente al final dela gestión, se evaluarán los resultados de estos recortes y se verán si las medidas fueron o no acertadas.

Perfil

eSTUDIOS. Estudió en la UAGRM la carrera de ingeniería petrolera. Obtuvo dos diplomados en Tecnología del Gas Natural y Operaciones Petroleras aplicables en Plantas de Gas. Fue becada por Georgetown University para un curso titulado Global Competitiveness Leadership Program, estudió inglés en Kaplan International Center en USA y se graduó en el CBA High English Language Program. Desde el 2007 trabaja en YPFB Andina en el Área de Producción. EXPERIENCIA. Es la primer presidente de género femenino de la SPE, Bolivia, desde su fundación el 28 de noviembre de 1972.

Fátima Gómez Gallo lidera la Sociedad de Ingenieros Petroleros desde el 2015 y hasta 2016.

¿Cuál es su criterio de la dinámica actual del sector en el país? Si revisamos desde que se inició el 2015, el mercado está contraído económicamente, los precios de productos se han mantenido bajos y los niveles de actividad se han reducido considerablemente, con lo que muchos trabajos se han perdido y el futuro es incierto. Sin embargo, la necesidad de energía sigue siendo fuerte. Energía segura y asequible es esencial para mejorar la vida de las personas. Pero como decía anteriormente el país tiene una necesidad imperiosa de incrementar sus reservas, por lo que la dinámica por lo menos en el sector público (YPFB) continúa, pese al contexto internacional. Las empresas privadas también continúan con la misma dinámica. La SPE está hombro con hombro trabajando con este sector. Estamos especial-

mente agradecidos por los miles de miembros, cuyos servicios voluntarios son de alto valor para sus colegas de la industria. ¿Cómo están las actividades de exploración en el país? Se están desarrollando de manera muy lenta y es por la reglamentación que no permite acelerar la inversión. Tramitar una Licencia Ambiental, es un proceso que tarda como un año o más. Ese tipo de tiempos estancados, son los que hay que identificar y mejorar en la reglamentación. Requerimos realizar una exploración más ágil y segura sin dejar las leyes de medio ambiente de lado. También tenemos que generar nueva reglamentación con incentivos muy atractivos, para que el sector privado también se anime a invertir en exploración y perforación en mayor proporción.

¿Cuál es el nivel de la mano de obra calificada en Bolivia frente a los desafíos de las nuevas tecnologías? El profesional boliviano está a la altura de muchos trabajadores de la industria petrolera en el mundo. Una prueba de ello, es el buen desempeño laboral de los profesionales bolivianos cuando salen al extranjero a realizar trabajos con las empresas de servicios. ¿Qué tipo de actividades desarrolla la SPE en beneficio de los ingenieros petroleros? La principal actividad es difundir la “Gestión del Conocimiento”, de las nuevas tecnologías que se están desarrollando y se van a aplicar en los años venideros. Queremos incorporar a los nuevos profesionales en la industria, con un know how innovador y de investigación. No solo de ejecución. ▲

petróleo & gas

Del 1 al 15 de Marzo de 2016

TEXTO: Redacción Central

na compensación superior a Bs 2 millones recibieron 42 comunidades de la provincia O’Connor del departamento de Tarija, para la ejecución de proyectos sociales y productivos en el marco del Decreto Supremo 2195 por impactos socioambientales. Estos fondos fueron destinados por la empresa BG Bolivia para viabilizar el proyecto Exploración Sísmica 2D en el área Huacareta Sur, según una nota de prensa del Ministerio de Hidrocarburos y Energía (MHE). El Ministerio de Hidrocarburos y Energía, como autoridad competente, realizó el Proceso de Consulta y Participación a 52 comunidades de las centrales únicas de comunidades campesinas de la provincia Cercado y O´Connor, el cual concluyó con un acta de validación el 19 de septiembre de 2014 y BG Bolivia obtuvo la licencia ambiental para iniciar actividades en el Área Sur de Huacareta en Febrero 2015, se indica. Adicionalmente, la Ley de Hidrocarburos reconoce el derecho a la compensación por la realización de nuevas actividades hidrocarburíferas que se desarrollan en tierras comunitarias indígenas o campesinas. La metodología para la asignación de la compensación está regulada por el Decreto Supremo 2195. BG Bolivia es la primera empresa del sector en aplicar el DS 2195 en Bolivia que fue promulgado en noviembre de 2014. El Decreto establece un porcentaje de la inversión del proyecto y la distribución es en función a la información de la superficie afectada y comunidad afectada. Los recursos de la compensación son destinados al financiamiento de proyectos sociales y/o productivos establecidos por los pueblos beneficiarios. BG Bolivia e YPFB implementaron este decreto de manera participativa con la intervención activa de la dirigencia de las centrales sindicales únicas de comunidades campesinas de las provincias O’Connor y Cercado, con la firma de acuerdos marcos de compen-

┏◣

PROYECTO. Ejecutarán exploración sísmica 2D

Otorgan compensación para exploración sísmica en Huacareta Sur

Decreto

Fotos: MHE

Comunidades de O’Connor recibieron recursos para ejecución de proyectos sociales y productivos en el marco del Decreto Supremo 2195. BG es la primera empresa del sector en aplicar esta norma.

┣

DEcreto.- BG Bolivia e YPFB implementaron el Decreto Supremo 2195 con la intervención activa de la dirigencia de las centrales sindicales únicas de comunidades campesinas de las provincias O’Connor y Cercado, con la firma de acuerdos marcos de compensación. Proyectos.- Ante la necesidad de identificar los proyectos, BG Bolivia apoyó de manera voluntaria con asistencia técnica a las centrales sindicales únicas de comunidades campesinas de las provincias O’Connor y Cercado. Las comunidades de la provincia O'Connor recibieron diferentes equipos para ejecución de proyectos sociales y productivos.

sación y acuerdos específicos para ejecutar. Las sub centrales campesinas apoyaron unificando a sus comunidades en la identificación de sus proyectos y a través de sus bases, eligieron su proyecto, participaron de la cotización, compra, entrega y ejecución de los mismos a conformidad. Los Acuerdos de Compensación se firmaron en presencia de YPFB con las instancias de representación de las poblaciones beneficiarias y con participación de las bases. Con la Central de Campesinos de O’ Connor y Cercado del Área Sur se firmó el Acuerdo de Compensación el 15 de junio de 2015 y con la Central de Campesinos de O’ Connor para el Área Centro se firmó el 31 de Julio de 2015. Socialización del DS 2195 En mayo de 2015, BG Bolivia e YPFB iniciaron los acercamientos con la población beneficiaria del área Sur y Centro del Área de Exploración de Huacareta para informar y socializar los alcances del Decreto y se acordó la forma de ejecutar la compensación y presentar un sistema de distribución objetiva en base a la afectación real en cada área comunal, la cual se define según el porcentaje de afectación considerando la cantidad de kms de exploración por línea. ▲

Fautapo ejecuta fondos con 100% de participación ▶ El proceso es 100% participativo, en el cual las comunidades decidieron realizar un proyecto por cada comunidad. La comunidad identifica el perfil del proyecto productivo, se presenta a la Asamblea de la Central y de manera pública, se explica cuanto recibirá cada comunidad y el proyecto seleccionado para proceder a su ejecución, según el Ministerio de Hidrocarburos y Energía. Los representantes de la comunidad realizaron sus propias cotizaciones con el apoyo de los técnicos y ejecutaron el proyecto en coordinación con la fundación Fautapo, la cual ejecuta los fondos de compensación destinado por BG Bolivia para el proyecto Huacareta. La compensación es participativa, las comunidades son los actores claves del proceso de compensación, en la cual la empresa BG Bolivia es el ente coordinador entre la fundación Fautapo y la comunidad. La implementación de compensación según el DS 2195 en la zona Sur-Centro de comunidades campesinas está finalizando y los beneficios de la compensación llegan de manera directa a la población beneficiaria, además este procedimiento ha permitido informar y socializar los alcances y características del proyecto de exploración en cada comunidad, por lo que toda la población beneficiaria al interior del área del proyecto se encuentra debidamente informada y ha participado activamente en la ejecución de sus pro-

Los representantes de las comunidades participaron activamente.

yectos productivos recibiendo de manera directa los beneficios de la compensación, como un hecho inédito de significativa importancia.

petróleo & gas

Del 1 al 15 de Marzo de 2016

ANDREA OPORTO

entrevista

Gerente de Contrataciones de YPFB

'El 2016 YPFB tiene programa de contrataciones de $us 4.400 MM' entrevista: franco garcía

¿Cuál es el objetivo de esta nueva versión del Encuentro de Proveedores de YPFB? El Encuentro con Proveedores es el preámbulo a la Feria “YPFB Compra 2016”, es un espacio de comunicación directa entre YPFB Corporación y los Proveedores interesados en establecer relaciones comerciales con nuestras empresas. YPFB busca fomentar la participación de empresas en sus procesos de contratación, así poder contar con propuestas ventajosas en calidad al mejor precio. Es así que el Encuentro con Proveedores dará a conocer a las empresas interesadas el Plan de Contrataciones 2016 de YPFB Corporación y la lista de procesos que serán convocados en la Feria “YPFB Compra 2016”. En el Encuentro estarán presentes las 12 empresas que componen YPFB Corporación: YPFB Corporación, sus subsidiarias: YPFB Transierra, YPFB Andina, YPFB Petroandina, YPFB Chaco, YPFB Transporte, YPFB Aviación, YPFB Logística, YPFB Refinación, y las empresas afiliadas: Gas Transboliviano, Central Bulo Bulo y Flamagas. El Encuentro con Proveedores se realizará el 10 de marzo de 2016 en el salón Guarayos de la Fexpocruz en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, a partir de las 8:30 am. ¿De qué manera participan las empresas en este evento? Las empresas interesadas pueden registrarse en el evento de dos maneras: A través del portal web ypfb.gob.bo o ypfbcompra.gob.

Foto: José Luis Quintana / YPFB Corporación

En el Encuentro con Proveedores se dará a conocer a las empresas interesadas el Plan de Contrataciones 2016 de YPFB Corporación y la lista de procesos que serán convocados en la Feria “YPFB Compra 2016”.

bo, o el día del evento en el ingreso al campo ferial. Las empresas que realicen su pre registro a través del portal web podrán ingresar directamente al evento presentando su código QR. Los datos para el registro al evento son: Nombre de la empresa, NIT, Persona de Contacto y correo electrónico. ¿Cuántas empresas se tienen registradas? Actualmente YPFB cuenta con una Base de Datos de cerca de 3.800 proveedores. En el último Encuentro con Proveedores realizado en el mes de octubre de 2015, tuvimos una asistencia de más de 1.000 empresas, de las cuales 450 fueron nuevas empresas y cerca de 1.7000 visitantes al evento. La ejecutiva de YPFB informa que se tiene previsto 4.800 procesos de contratación para la gestión 2016. La cita es el 10 de marzo próximo.

¿Cuáles son los principales ítems que se presentará a los proveedores? Los principales ítems son aquellos estratégicos para YPFB Corporación, aquellos relacionados a las inversiones de la gestión 2016 y a las actividades de la cadena de hidrocarburos, es decir a la exploración, explotación, refinación, industrialización, comercialización, transporte y almacenaje. El día del evento se dará a conocer una lista detallada de los bienes y servicios que serán demandados en la Feria YPFB Compra 2016. ¿Cuál es el monto que se pretende licitar en provisión de bienes y servicios? Para la gestión 2016 se tiene un Programa de Contrataciones que asciende a cerca de 4.400 millones de dólares y un total de

4.800 procesos de contratación para la gestión 2016. El 70% de monto está destinado a proyectos de inversión. YPFB (Casa Matriz) tiene el 30% de los procesos de contratación y la ejecución del 70% del monto programado. Respecto a la Demanda de “YPFB Compra 2016” se dará a conocer a detalle el día del evento. ¿Considera que la crisis del sector por los precios del petróleo incidirá en el interés de las empresas por participar en este Encuentro de Proveedores? Ya en la gestión pasada percibimos un mayor interés, sobre todo de las empresas extranjeras en participar del Encuentro con Proveedores como una entrada y contacto con YPFB Corporación,

para ofertar sus bienes y servicios. Estamos seguros que en este Encuentro 2016 las empresas especializadas del sector están muy interesadas en participar, considerando que Bolivia realizará en la gestión 2016 una importante inversión en el Sector Hidrocarburos. ¿Qué porcentaje de bienes y servicios que requiere YPFB son provistos por las empresas bolivianas y si hay algunos ítems que necesariamente debe importarse? La política de YPFB es primeramente convocar a empresas bolivianas. Sin embargo, si no es posible contar con los bienes o servicios en Bolivia o si existe una conveniencia técnica económica se procede a realizar una licitación en el extranjero. No tenemos

estadísticas en este momento de los porcentajes de las empresas extranjeras que proveen estos servicios. ¿Cuál es la importancia que le otorga YPFB al contenido local de la industria petrolera? YPFB es la empresa más grande del país, y dentro de la industria petrolera en estos últimos años ha demostrado que puede llevar adelante su Plan de Industrialización de los hidrocarburos, habiendo construido la Plantas Separadora de Líquidos de Río Grande, La Planta Separadora de Líquidos de Gran Chaco, La Planta de GNL y sus estaciones de Regasificación Satelital, estando en construcción la Planta de Amoniaco Úrea, proyectos que son un sueño hecho realidad para nuestro país. ▲

medio ambiente

Del 1 al 15 de Marzo de 2016

TEXTO: Franco García S.

einticuatro familias de ocho comunidades del municipio de San Carlos tuvieron la oportunidad de recibir como incentivo de conservación de bosque 740 plantines frutales, 140 rollos de alambre y 140 de grampas, además de cajas apícolas para la producción de miel, según una nota de prensa de la Fundación Natura. Los recursos para cumplir con los acuerdos con las comunidades, se obtiene de un Fondo Ambiental conformado en San Carlos, el cual es un esfuerzo conjunto entre el Banco Los Andes ProCredit, el Gobierno Municipal de San Carlos, la Cooperativa Cospusfe Ltda y la Fundación Natura Bolivia. Familias de comunidades

DATOS

Financiamiento. El Fondo Ambiental es un esfuerzo conjunto entre el Banco Los Andes ProCredit, el Gob. Municipal de San Carlos, la Cooperativa Cospusfe Ltda y la Fundación Natura Bolivia.

como Aguas Blancas, Antofagasta, Bolívar, Calama, Tacuara, 10 de noviembre, La Plata y San Lorenzo, firmaron acuerdos que promueven la conservación de bosques para la protección de las fuentes de agua, logrando en la ocasión mayor protección para 200 hectáreas de bosque asociado a humedales. El desafío que queda por delante aún es grande para garantizar la protección de las fuentes de agua y recuperar las áreas degradadas, pero con esta iniciativa de Acuerdos Recíprocos por Agua (ARA), el interés principal es asegurar el agua para la producción agrícola y para consumo humano. Al respecto el alcalde Municipal de San Carlos, Marco A. Añez, señaló que “la conservación no quiere decir que no se produzca sino que se haga un manejo adecuado de tierras porque también los acuíferos disminuyen”. ▲

┏◣

APOYO. Mediante la participación público y privada

Impulsan Fondo para protección del agua en San Carlos Foto: Fundación Natura

┣ Las comunidades de Aguas Blancas, Antofagasta, Bolívar, Calama, Tacuara, 10 de noviembre, La Plata y San Lorenzo, firmaron acuerdos para conservación de bosques y protección de fuentes de agua.

Se entregaron 280 Plantines a beneficiaria de Aguas Blancas.

Grupo de comunarios en Antofagasta que forman parte del proyecto.

Cisco SMART NET Total Care 24x7 Cuando tu Infraestructura IT es la línea de vida que conecta tu negocio con clientes y proveedores , Cisco Smart Net Total Care™ te ayuda a reducir el downtime, con soporte técnico rápido y especializado, y cobertura de hardware flexible, directamente provisto por el Cisco TAC (Technical Assistance Center).

Capacidades de Soporte: -

Servicio técnico y administración de incidentes Actualizaciones continuas Administracion de cobertura de servicios Administracion del ciclo de vida de tus equipos

Beneficios:

- Resuelve problemas rápidamente por identificar las causas y mejora tus procesos de administracion de incidentes, para optimizar los niveles de soporte TI - Reduce los riesgos por tener acceso de los técnicos expertos de CISCO con herramientas inteligentes que mejoran el estado de tu infraestructura IT, 24 horas al dia, 365 dias del año - Incrementa la eficiencia operacional a través de herramientas de administración proactivas y procesos automatizados que hacen que los administradores y gerentes de TI sean mas productivos. Consigue ayuda con tu integrador de tecnologia más cercano para que Cisco sea parte de tu soporte TI

ESTADÍSTICAS

HIDROCARBUROS Fecha

U.S. Diesel Fuel and Crude Oil Prices dollars per gallon 5.00 4.50 4.00 3.50 3.00 2.50 2.00 1.50 1.00 0.50 0.00 Jan 2012

Price difference Retail diesel fuel

Forecast

Crude oil

Jan 2013

Jan 2014

Jan 2015

Jan 2016

Europe Brent

Cushing, OK

Europe Brent

Spot Price FOB

WTI Spot Price

Spot Price FOB

FOB (Dollars

(Dollars per

FOB (Dollars

(Dollars per

per Barrel)

Barrel)

per Barrel)

Barrel)

GNV

1,66 Bs./M³

34,72 34,55 36,12 36,76 37,62 36,36 37,88 36,59 37,13 36,81 35,97 33,97 33,29 33,2 31,42

36,76 35,34 35,26 35,79 37,22 37,08 36,85 35,65 36,61 36,28 35,56 33,89 33,57 31,67 30,14

29,14 28,58 28,84 28,8 27,36 27,36 26,01 27,59 30,46 29,82 30,94 31,83 33,01 33,14 32,45

GLP

2,25 Bs./Kg

GAS. ESPECIAL

3,74 Bs./Lt

GAS. PREMIUM

4,79 Bs./Lt

dic 18, 2015 dic 21, 2015 dic 22, 2015 dic 23, 2015 dic 24, 2015 dic 28, 2015 dic 29, 2015 dic 30, 2015 dic 31, 2015 ene 04, 2016 ene 05, 2016 ene 06, 2016 ene 07, 2016 ene 08, 2016 ene 11, 2016

Jan 2017

Crude oil price is composite refiner acquisition cost. Retail prices include state and federal taxes.

Source: Short-Term Energy Outlook, January 2016.

MINERÍA

COTIZACIONES OFICIALES Y ALÍCUOTAS DE REGALÍAS MINERAS Segunda Quincena de Febrero de 2016

Mineral

Unidad

Cotización

Alícuota Regalías

en $us

Mineras Export.

Mineras

Ventas Internas

ZINC

0.70

2.935

1.761

ESTAÑO

6.24

5.000

3.000

ORO

1103.19

ORO Minerales Sulfurosos

7.000

4.200

5.000

3.000

ORO Yacimientos Marginales

2.500

1.500

PLATA

14.07

6.000

3.600

ANTIMONIO

TMF

5312.50

5.000

3.000

0.75

5.000

3.000

TMF

9422.45

1.356

0.813

COBRE

2.02

5.000

3.000

BISMUTO

4.15

1.400

0.840

PIEDRA CALIZA

T.M.

21.55

3.500

2.100

PIEDRA CALIZA DE TALLA O DE CONSTRUCCION

T.M.

85.00

3.500

2.100

PLOMO WOLFRAM

ene 12, 2016 30,42 ene 13, 2016 30,42 ene 14, 2016 31,22 ene 15, 2016 29,45 ene 18, 2016 ene 19, 2016 28,47 ene 20, 2016 26,68 ene 21, 2016 29,55 ene 22, 2016 32,07 ene 25, 2016 30,31 ene 26, 2016 29,54 ene 27, 2016 32,32 ene 28, 2016 33,21 ene 29, 2016 33,66 feb 01, 2016 31,62

Fuente: eia.gov

Fuente: Ministerio de Minería y Metalurgia

Fecha

MINERALES DE HIERRO CONCENTRADOS Y LUMPS

T.M.

41.93

4.000

2.400

PELLET

T.M.

56.35

3.000

1.800

HIERRO ESPONJA Y ARRABIO

T.M.

141.75

2.000

1.200

OTROS SIN COTIZACIÓN INTERNACIONAL TANTALITA

3.500

2.100

BARITINA

3.500

2.100

PIEDRAS PRECIOSAS Y METALES PRECIOSOS

5.000

3.000

PIEDRAS SEMIPRECIOSAS

4.000

2.400

INDIO

5.000

3.000

RENIO

5.000

3.000

OTROS MINERALES METALICOS Y NO METALICOS

2.500

1.500

CARBONATO DE LITIO

3.000

1.800

CLORURO DE POTASIO

3.000

1.800

OTROS SUBPRODUCTOS Y DERIVADOS

3.000

1.800

CLORURO DE SODIO

2.500

1.500

ULEXITA

5.000

3.000

ULEXITA CALCINADA

3.000

1.800

RECURSOS EVAPORÍTICOS

MINERALES DE BORO

PRECIOS FINALES AL CONSUMIDOR FEBRERO 2016

Cushing, OK WTI Spot Price

GAS. DE AVIONES 4,57 Bs./Lt KEROSENE

2,72 Bs./Lt

JET FUEL

2,77 Bs./Lt

DIESEL OIL

3,72 Bs./Lt

AGRO FUEL

2,55 Bs./Lt

FUEL OIL

2,78 Bs./Lt

PRECIOS INTERNACIONALES GASOLINA

8,68 Bs./Lt

DIESEL OIL

8,88 Bs./Lt

GNV

2,62 Bs/m³

JET FUEL

6,65 Bs./Lt

Fuente: eia.gov

Fuente: ANH

ELECTRICIDAD GENERACIÓN máxima DIARIA en mw - (Marzo 2015 - Febrero 2016)

Día 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Max.

Mar 1,151.5 1,297.4 1,326.9 1,251.5 1,240.1 1,272.1 1,211.3 1,169.0 1,284.4 1,362.8 1,372.0 1,341.8 1,337.8 1,244.1 1,212.7 1,319.8 1,356.9 1,350.1 1,336.3 1,292.1 1,210.2 1,201.5 1,334.0 1,352.5 1,354.0 1,276.4 1,205.3 1,152.0 1,132.3 1,308.7 1,338.3 1,372.0

Abr 1,263.4 1,237.1 1,111.2 1,185.9 1,085.5 1,252.4 1,290.1 1,323.2 1,345.4 1,309.6 1,270.2 1,203.9 1,304.0 1,340.8 1,336.8 1,359.1 1,320.5 1,206.8 1,165.3 1,299.5 1,278.2 1,295.8 1,297.3 1,317.7 1,239.2 1,212.0 1,343.8 1,294.3 1,328.0 1,298.5 1,359.1

May 1,136.4 1,164.9 1,122.3 1,203.8 1,242.6 1,245.0 1,256.0 1,250.5 1,209.8 1,126.2 1,250.4 1,263.9 1,278.1 1,273.5 1,277.8 1,168.9 1,140.4 1,291.8 1,312.1 1,310.1 1,314.5 1,286.3 1,232.5 1,160.5 1,275.9 1,299.9 1,215.9 1,245.0 1,257.0 1,153.0 1,106.0 1,314.5

Jun 1,225.8 1,257.1 1,262.9 1,170.8 1,306.2 1,225.4 1,176.5 1,326.7 1,333.0 1,292.6 1,319.0 1,251.9 1,211.1 1,129.0 1,247.9 1,266.4 1,294.7 1,260.0 1,229.3 1,176.4 1,123.2 1,264.5 1,254.9 1,248.2 1,273.3 1,279.4 1,194.3 1,084.7 1,227.9 1,256.5 1,333.0

Jul 1,240.1 1,252.8 1,240.8 1,151.8 1,083.4 1,229.2 1,226.8 1,194.0 1,187.0 1,233.8 1,171.3 1,099.2 1,235.6 1,210.1 1,196.1 1,175.5 1,217.3 1,154.5 1,113.8 1,235.9 1,222.5 1,235.0 1,225.6 1,232.1 1,144.6 1,112.6 1,252.6 1,283.9 1,301.8 1,298.5 1,287.7 1,301.8

Ago 1,189.8 1,172.0 1,312.8 1,329.7 1,304.8 1,187.9 1,327.1 1,245.0 1,135.7 1,321.0 1,358.5 1,333.9 1,322.5 1,280.7 1,179.6 1,170.3 1,271.4 1,268.0 1,288.1 1,306.8 1,319.2 1,255.6 1,180.0 1,256.1 1,322.2 1,350.3 1,323.3 1,317.0 1,255.5 1,216.7 1,356.9 1,358.5

Sep 1,396.4 1,377.4 1,364.5 1,316.6 1,231.9 1,189.1 1,354.9 1,354.7 1,355.0 1,365.0 1,244.2 1,178.0 1,131.6 1,281.6 1,353.2 1,391.3 1,403.2 1,410.3 1,314.1 1,259.4 1,397.9 1,411.2 1,400.4 1,354.5 1,322.6 1,227.5 1,146.7 1,311.9 1,371.3 1,316.6 1,411.2

Oct 1,300.9 1,322.4 1,149.3 1,139.4 1,317.4 1,386.8 1,343.8 1,332.2 1,215.6 1,174.8 1,113.2 1,239.8 1,298.1 1,337.0 1,393.7 1,362.3 1,279.2 1,185.7 1,376.1 1,419.6 1,413.6 1,434.7 1,399.3 1,321.4 1,224.1 1,393.1 1,383.4 1,351.2 1,395.3 1,348.9 1,172.7 1,434.7

Nov 1,046.9 1,068.0 1,236.4 1,285.2 1,286.6 1,296.3 1,213.7 1,208.5 1,355.7 1,356.5 1,362.4 1,404.5 1,357.1 1,285.2 1,215.7 1,341.9 1,396.2 1,393.4 1,409.5 1,247.6 1,235.6 1,206.5 1,376.8 1,400.2 1,405.8 1,412.5 1,365.3 1,216.0 1,109.1 1,254.0 1,412.5

Dic 1,311.9 1,354.3 1,383.7 1,390.4 1,252.0 1,131.7 1,307.6 1,336.2 1,365.6 1,347.7 1,352.3 1,288.0 1,241.0 1,366.5 1,369.2 1,349.7 1,372.3 1,361.4 1,226.1 1,142.6 1,301.5 1,332.7 1,339.6 1,278.8 1,120.6 1,211.1 1,167.0 1,335.2 1,358.8 1,336.9 1,291.9 1,390.4

Ene 1,073.8 1,176.0 1,129.5 1,318.7 1,339.4 1,242.5 1,336.8 1,347.1 1,261.9 1,198.7 1,304.2 1,346.9 1,296.3 1,313.1 1,351.9 1,302.5 1,219.4 1,364.3 1,406.3 1,399.6 1,408.5 1,316.0 1,338.2 1,266.2 1,341.0 1,397.9 1,348.2 1,331.6 1,346.8 1,229.3 1,180.1 1,408.5

Feb (al 2) 1,330.5 1,333.9

1,333.9

Los valores de potencia aquí informados corresponden a registros instantáneos obtenidos del sistema SCADA

DEMANDA MAXIMA DE POTENCIA DE CONSUMIDORES (MW) EN NODOS DEL STI - (Marzo 2015 - Febrero 2016)

Mar CRE - Santa Cruz 527.1 EMDEECRUZ 0.0 DELAPAZ - La Paz 304.5 DELAPAZ - San Buenaventura - DELAPAZ - Cumbre - ELFEC - Cochabamba 195.9 ELFEC - Chimoré 13.8 ELFEO - Oruro 55.2 ELFEO - Catavi 23.0 CESSA - Sucre 47.1 CESSA - Mariaca - SEPSA - Potosí 45.9 SEPSA - Punutuma 5.1 SEPSA - Atocha 12.0 SEPSA - Don Diego 6.4 ENDE - DELBENI (3) 0.0 ENDE - Varios (2) 29.9 SETAR - Tarija 10.1 SETAR - Villamontes 5.8 SETAR - Yacuiba 14.2 SAN CRISTOBAL - C. No Reg. 46.2 Otros - C. No Regulados 20.2 Varios (1) 2.9 TOTAL COINCIDENTAL 1,296.1

Abr 485.3 0.0 310.4 - - 194.7 13.2 56.7 23.5 46.5 - 48.1 5.1 12.2 6.4 0.0 29.3 8.3 5.5 12.7 46.9 20.1 3.0 1,288.4

May 432.5 0.0 310.8 - - 196.2 12.4 58.5 23.2 49.3 - 49.3 5.4 12.3 6.4 0.0 30.1 8.8 4.9 11.6 47.6 20.0 3.3 1,247.5

Jun 447.5 0.0 315.4 - - 199.4 12.6 62.2 23.2 49.7 - 50.4 5.4 12.7 6.6 0.0 29.2 8.8 5.0 11.6 48.4 20.6 3.3 1,265.3

Jul 443.5 0.0 312.1 - - 199.0 13.5 59.0 26.3 49.5 - 50.1 5.3 12.7 6.5 0.0 29.9 8.3 5.1 11.6 48.6 20.2 3.2 1,235.3

Ago 484.3 0.0 325.6 - - 201.6 13.7 56.2 24.8 50.2 - 52.1 5.4 12.9 6.5 0.0 31.2 8.7 5.6 12.6 49.4 20.9 3.1 1,294.7

Sep 533.1 0.0 314.2 - - 204.6 14.7 56.1 24.3 49.8 - 45.7 5.4 12.6 6.4 0.0 32.5 9.6 6.0 13.5 50.8 21.7 3.1 1,336.5

Oct 551.9 0.0 308.1 - - 210.4 15.3 55.3 24.4 49.6 - 48.8 5.6 11.6 6.2 0.5 33.5 9.1 6.3 13.8 51.2 21.4 3.1 1,363.2

Nov 561.9 0.0 308.0 - - 208.1 15.2 55.2 23.3 43.9 - 46.9 5.1 11.3 6.4 0.5 33.7 14.3 6.7 15.2 49.4 18.3 3.1 1,349.4

Dic 544.0 0.0 302.9 1.0 38.2 202.6 14.4 55.7 22.8 47.7 0.0 42.8 7.2 11.1 5.8 27.7 4.6 28.1 6.8 14.5 44.6 22.7 2.7 1,327.3

Ene Feb (al 2) 574.4 467.0 0.0 0.0 259 262.8 1.0 0.9 39.2 38.0 207.9 189.4 14.5 13.1 55.0 53.5 21.7 22.1 46.5 45.1 0.1 0.0 49.5 40.8 5.6 2.9 10.7 10.5 5.7 5.5 39.7 21.4 30.0 4.4 29.5 31.4 6.4 5.3 14.7 11.8 45.4 45.2 21.8 20.1 2.3 2.3 1,348.3 1,275.2

( 1) Consumos de Sacaca, Ocurí, Lípez . (2) Consumos de Uyuni, Tazna y Las Carreras. (3) Consumos de Yucumo, San Borja, San Ignacio de Moxos, Trinidad. Los valores de potencia aquí informados corresponden a los registros de potencia integrados en períodos de 15 minutos obtenidos del Sistema de Medición Comercial (SMEC).

DEMANDA DE ENERGIA DE CONSUMIDORES (GWh) EN NODOS DEL STI- (Marzo 2015 - Febrero 2016) Mar CRE - Santa Cruz 268.4 EMDEECRUZ 0.0 DELAPAZ - La Paz 147.4 DELAPAZ - San Buenaventura - DELAPAZ - Cumbre - ELFEC - Cochabamba 91.6 ELFEC - Chimoré 6.1 ELFEO - Oruro 29.4 ELFEO - Catavi 10.9 CESSA - Sucre 22.6 CESSA - Mariaca - SEPSA - Potosí 25.9 SEPSA - Punutuma 2.7 SEPSA - Atocha 6.5 SEPSA - Don Diego 2.4 ENDE - DELBENI 0 ENDE - Varios (2) 14.6

Abr 246.1 0.0 145.9 - - 89.5 5.9 28.2 10.4 22.4 - 26.9 2.4 6.1 2.6 0 14.2

May 222.6 0.0 150.3 - - 94.9 5.7 29.0 11.4 23.2 - 27.7 2.7 6.5 2.8 0 13.5

Jun 213.0 0.0 148.1 - - 93.7 5.5 28.1 11.6 24.2 - 27.3 2.6 6.4 2.7 0 12.6

Jul 213.9 0.0 152.4 - - 98.3 5.6 27.6 12.9 23.9 - 19.0 2.4 6.8 2 0 12.7

Ago 238.9 0.0 152.9 - - 99.3 6.2 27.1 12.8 24.8 - 27.6 2.3 6.5 2.2 0 15

Sep 256.8 0.0 148.6 - - 98.7 6.4 26.3 12.7 24.8 - 25.3 2.4 6.4 2.2 0 15.3

Oct 259.3 0.0 147.2 - - 101.7 6.5 26.5 12.2 23.9 - 26.8 2.3 5.6 2.1 0.1 15.2

Nov 264.9 0.0 145.9 - - 100.3 6.6 26.5 11.5 21.3 - 25.6 2.1 5.6 2 0.2 15.2

Dic 276.2 0.0 149.3 0.1 0.6 100.9 6.7 27.7 11.3 24.9 0 23.4 2.5 5.8 2 14.4 1.9

Ene Feb (al 2) 286.4 18.1 0.0 0.0 132.1 9.1 0.2 0.0 4.8 0.8 99.1 6.5 6.8 0.4 26.9 1.8 10.5 0.7 23.0 1.5 0.0 0 20.5 1.5 1.6 0.1 5.5 0.4 2.6 0.2 12.5 0.8 9.8 0.1

(1) Consumos de Sacaca, Mariaca, Ocurí

AGENDA ENERGéTICA

del 9 al 10 de marzo | Bogotá- Colombia

Del 18 al 21 de marzo / moscú - rusia

La 87ª Reunión ARPEL a nivel de expertos "Seguridad de Procesos en Exploración y Producción de Petróleo y Gas", organizada por ARPEL, será el evento técnico del año más relevante en la temática en la región.

La Feria Internacional de la Industria del Petróleo y el Gas volverá a ser un lugar de encuentro para expertos y visitantes en esta industria, y a proporcionar a asistentes información sobre novedades en equipos y maquinaria para petróleo, gas e industria.

Contacto: gpritsch@arpel.org.uy

Contacto: kalinina@expocentr.ru

Contacto: info@gicc.org.cn

DEL 17 AL 18 DE marzo | ciudad de méxico

DEL 3 AL 6 DE abril | barcelona - españa

Del 9 al 10 de mayo / buenos aires - argentina

Reunirá a las principales compañías y ejecutivos en el mercado mexicano de ciclo combinado, gas y electricidad. Aquellos involucrados en el sector de CC deben asistir a CECC para tener mayor entendimiento del nuevo mercado eléctrico, la matriz energética y ganar contratos.

Este evento ha servido a la industria de petróleo y gas durante más de 25 años con programas de alto nivel técnico, diversos cursos y actividades de campo, exposiciones de vanguardia, y actividades de networking.

Conferencia y exposición que sirve como plataforma para vigorizar la exploración de gas de esquisto. El evento explorará las posibilidades actuales y futuras de la industria argentina de gas de esquisto, que reúne a altos funcionarios del gobierno y expertos técnicos con los operadores y titulares de licencias

Contacto: www.seg.org/web/ice-barcelona-2016/home

Contacto: Eric.Lewis@CharlesMaxwell.co.uk

Seguridad de Procesos en Exploración y Producción de Petróleo y Gas

CECC México 2016

Contacto: fmazo@fc-gi.com

Neftegaz Rusia 2016

Conferencia y Exposición Internacional de AAPG (ICE)

DEL 20 AL 11 DE abril | Beijing - China

8th China Unconventional Oil & Gas Summit and Exhibition 2016 Este evento tendrá un programa de dos días en los que discutirán políticas de promoción de la inversión, y tecnologías de exploración y producción en el campo de la industria de gas metano en capas de carbón y esquisto.

Argentina Shale Gas & Oil Summit 2016

Fuente: CNDC

Del 1 al 15 de Marzo de 2016

lo último

Del 1 al 15 de Marzo de 2016

Foto: framepool.com

┣ El MHE presentó su oferta de comercialización basado en la generación y megavatios excedentes que produce el país. ENDE estimó que se cuenta con 160 MW de capacidad de entrega. El 10 de marzo Argentina dará su respuesta.

TEXTO: Redacción Central

El Gobierno de Bolivia tiene planes de llegar a exportar hasta mil megavatios de electricidad.

┏◣

negociación. la próxima reunión será el 21 de marzo

Argentina mostró interés en oferta eléctrica boliviana

Cifra

Foto: ABI

l Ministerio de Energía y Minería de Argentina presentará hasta el próximo 10 de marzo su contraoferta a la propuesta de venta de energía eléctrica que hizo el Ministerio de Hidrocarburos y Energía de Bolivia, confirmaron fuentes oficiales. El 2 de marzo, los ministros de Hidrocarburos y Energía de Bolivia, Luis Alberto Sánchez, y de Energía y Minería de Argentina, Juan José Aranguren, se reunieron en Buenos Aires, donde el ejecutivo boliviano presentó una propuesta para comercializar energía eléctrica al país vecino. "Ha sido una reunión bastante productiva con el ministro Aranguren. Bolivia le ha presentado los proyectos de generación y los excedentes con los que cuenta el país y ellos expresaron su interés en la compra de esta energía", sostuvo Sánchez, citado en un comunicado del Ministerio de Hidrocarburos y Energía (MHE). Sánchez dijo que los equipos técnicos de ambos países tendrán un relacionamiento "directo" para avanzar en los proyectos de corto plazo, ya que se establecieron las bases técnicas para el desarrollo de los proyectos binacionales, sobre la base de la información que el Estado boliviano posee. Agregó que la estatal Empresa Nacional de Electricidad (ENDE) está a punto de consolidar una filial en Argentina y obtener la concesión para construir la línea de interconexión Juana Azurduy de Padilla y consolidar la integración energética regional. Reveló que el Gobierno de Argentina también expresó interés de comprar electricidad con base a energías alternativas, cuyos trabajos están muy adelantados en Bolivia. "ENDE pasó de ser una empresa residual para iniciar sus operaciones internacionales, constituyéndose en un actor importante en la consolidación de Bolivia como corazón energético de Sudamérica", resaltó Sánchez. De acuerdo con el MHE, los ministros de ambos países se volverán a reunir el próximo 21 de

400 MW

CAPACIDAD. Es la capacidad de exportación actual que tiene Bolivia, según ENDE.

marzo. Como antecedente a esta negociación, la oferta de energía ya se había trabajado el año pasado con el gobierno de Cristina Fernández, oportunidad en la que el Gobierno boliviano había logrado con Argentina un acuerdo de venta de 440 megavatios (MW) a partir de 2017. El plan contemplaba la construcción de una línea energética que unirá las localidades de Yaguacua (Bolivia) con la de Tartagal (Argentina). No obstante, debido a la llegada de Mauricio Macri, el Gobierno trabajó en una nueva propuesta. Aún no se conocen los volúmenes, el precio ni los años

De izq a Der. Los ministros de Energía y Minería de Argentina, Juan José Aranguren y de Hidrocarburos y Energía de Bolivia, Luis Alberto Sánchez.

del posible contrato, pero el presidente de ENDE, Eduardo Paz, informó en febrero que Bolivia está en la capacidad de entregar “de manera inmediata” al mercado argentino 160 MW de una capacidad

de exportación de 400 MW. Sánchez y Aranguren se reúnen por segunda ocasión luego de que este último visitara la ciudad de Santa Cruz el 10 de febrero junto al presidente de la

empresa Energía SA (Enarsa), Hugo Balboa, para abordar temas de integración energética con Bolivia. La ex viceministra de Electricidad y Energías Alternativas, informó que el objetivo es exportar 1.000 MW. ▲

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

Del 1 al 15 de Marzo de 2016

▶ Un equipo de químicos e ingenieros de la Universidad de Texas en Arlington (UTA, por sus siglas en inglés) han demostrado que concentrando la Luz, el calor y las altas presiones pueden conducir a la conversión en un solo paso del agua y dióxido de carbono a combustibles de hidrocarburo líquidos utilizables. Esta nueva tecnología de bajo costo podría dar un vuelco al calentamiento global mediante la eliminación de dióxido de carbono de la atmósfera para hacer combustible. El proceso crea oxígeno como un subproducto de la reacción, con un impacto ambiental positivo. En un artículo publicado en Proceedings of the National

El etanol está formado por moléculas de carbono, hidrógeno y oxígeno.

El aprovechamiento energético de residuos que, como las algas, se retiran de medios fluviales.

Convierten el CO2 y el agua en combustible Academy of Sciences y titulado “Solar photothermochemical alkane reverse combustion”, los investigadores demuestran que la conversión de un solo paso del dióxido de carbono y agua en hidrocarburos líquidos y oxígeno se logra en un reactor de flujo fototermo-químico a 180-200 ° C y presiones de hasta 6 atmósferas. “Somos los primeros en utilizar la luz y el calor para sintetizar hidrocarburos líquidos en un reactor de una sola etapa de dióxido de carbono y agua”, dijo Brian Dennis, profesor de ingeniería mecánica y aeroespacial en la

Descomponen etanol para producir hidrógeno Foto: uco.es

trabajo que lleva realizando Ángeles Cancela desde hace unos años sobre el aprovechamiento energético de residuos que, como las algas, se retiran de medios fluviales. Además analiza la posibilidad de utilizar microalgas como cianobacterias, tóxicas para los seres humanos, como materia prima para la fabricación de pélets para calderas. El problema es que con este proceso se obtendría un biocombustible de bajo poder calorífico lo que precisará otros materiales orgánicos. Uno de los mayores retos es “conseguir una materia casi sólida, parecida al lodo, de algo que es líquido”, explica Cancela.

Foto: rac.es

▶ Debido al bajo poder calorífico y el alto contenido en minerales de las microalgas, estas deberían mezclarse con otros materiales, incluido madera de eucalipto, para lograr pélets más eficientes y limpios, concluyen los investigadores de la Universidad de Vigo, España. Curiosamente, el tanino que contiene la corteza de estos árboles serviría para separar microalgas microcóspicas, como las cianobacterias, del agua y combatir casos de floraciones masivas y destinarlas a la producción de biocombustibles. La revista Bioresources Technologies publica estas investigaciones. El estudio se fundamenta en el

Foto: agenciasinc.es

Investigan la producción de pélets con microalgas

El proceso crea oxígeno sin crear un impacto medioambiental.

Universidad de Texas y co-investigador principal del proyecto.

“Nuestro siguiente paso es desarrollar un mejor fotocatalizador que coincida con el espectro solar”, dijo MacDonnell. “Entonces podríamos utilizar mejor todo el espectro de luz incidente para trabajar hacia el objetivo general de un combustible liquido solar sostenible”. La investigación fue apoyada por las subvenciones de la National Science Foundation y la Fundación Robert A. Welch. Wilaiwan Chanmanee, investigador postdoctoral asociado en ingeniería mecánica y aeroespacial y Mohammad Fakrul Islam, asistente de investigación y doctorado en el Departamento de Química y Bioquímica en la UTA, también participaron en el proyecto.

▶ Un grupo de investigación de la Universidad de Córdoba, en España, ha estudiado el proceso de descomposición del etanol para producir hidrógeno usando tecnología de plasma. Para ello emplearon esta tecnología de vanguardia, única en España, mediante dispositivos procedentes de la Universidad de Montreal (Canadá). El etanol es un alcohol y, por medio de la novedosa técnica, se pudo descomponer en substancias útiles para nuevas baterías. En concreto, se describieron dos rutas: una para obtener exclusivamente hidrógeno, y otra para lograr simultáneamente la producción de hidrógeno y grafeno. Ambos son compuestos de alto valor añadido empleados ya en innovaciones para lograr baterías de nueva generación. El grupo, con la colaboración de la Oficina de Transferencia de Resultados de Investigación de la UCO, ya ha patentado el procedimiento.

Tecnología de medición de nivel y presión. Medición continua de nivel. Las técnicas de medición: Radar Ultrasonidos Radar guiado Capacitivo Radiometría

Medición de presión universal. Las técnicas de medición: Presión de proceso Hidrostático Presión diferencial

Detección de nivel segura. Las técnicas de medición: Vibración Capacitiva Radiometría Presión diferencial

Av. El trompillo N.º 573 T. 591 3 3517547 Santa Cruz - Bolivia

Calle Batallón Colorado N.º 42 T. 591 2 2125244 La Paz - Bolivia

Calle España N.º 649 T. 591 4 4523872 Cochabamba - Bolivia

E. mail@hillerelectric.com.bo