Edición 165 Reporte Energía

Page 1

INFORMACIÓN ENERGÉTICA LATINOAMERICANA PARA EL DESARROLLO SOSTENIBLE

Nro.

165

Del 1 al 15 de Abril de 2016

PETRÓLEO & GAS / ELECTRICIDAD / ENERGÍAS ALTERNATIVAS / MINERÍA / MEDIO AMBIENTE / AGUA / RSE / QHSE

Sugieren priorizar exploración en áreas tradicionales

con exportación de gas natural. Las no tradicionales pasarían a ser objetivos de mediano plazo. Plantean cambiar método y programación de perforación. P-10-11

PETRÓLEO & GAS

P-12

PETRÓLEO & GAS

P 6-7

Transierra emite bonos para financiar cuatro nuevos proyectos

Foto: Transierra SA

Foto: erwind.com

Análisis. A corto plazo, expertos aconsejan aprovechar referencias de presencia de hidrocarburos en áreas tradicionales para ampliar estudios exploratorios y cumplir

Colombia dejará de ser autosuficiente en gas natural en dos años

90% de nuevos MW de electricidad proceden de fuentes renovables

WTI ($us/BBl de petróleo)

El informe de la AIE, al que tuvo acceso Reporte Energía, añade que la mitad de este porcentaje a nivel mundial se generó con energía eólica. Además se-

gún IHS Energy el parque eólico global generó el año pasado 61.800 megavatios, lo que supera en un 20% el mejor registro anual anterior. P-8-9

Enero 23

Enero 24

Enero 28

39.79

39.46

39.39

Gas boliviano p/ Brasil* (I trim 2016)

3.6*

Enero 29

Feb 30

38.28 38.32

Gas boliviano p/ Argentina* (I trim 2016)

3.8*

$us/MMBTU

$us/MMBTU

Diésel internacional

Gasolina internacional

8.88

8.68

Bs/lt

Bs/lt

Henry Hub Natural Gas Price / 17/03

1.996 dollars per million BTU

Fuentes: YPFB, theice.com, anh.gob.bo


2

Del 1 al 15 de Abril de 2016

Cisco SMART NET Total Care 24x7 Cuando tu Infraestructura IT es la línea de vida que conecta tu negocio con clientes y proveedores , Cisco Smart Net Total Care™ te ayuda a reducir el downtime, con soporte técnico rápido y especializado, y cobertura de hardware flexible, directamente provisto por el Cisco TAC (Technical Assistance Center).

Capacidades de Soporte: -

Servicio técnico y administración de incidentes Actualizaciones continuas Administracion de cobertura de servicios Administracion del ciclo de vida de tus equipos

Beneficios:

- Resuelve problemas rápidamente por identificar las causas y mejora tus procesos de administracion de incidentes, para optimizar los niveles de soporte TI - Reduce los riesgos por tener acceso de los técnicos expertos de CISCO con herramientas inteligentes que mejoran el estado de tu infraestructura IT, 24 horas al dia, 365 dias del año - Incrementa la eficiencia operacional a través de herramientas de administración proactivas y procesos automatizados que hacen que los administradores y gerentes de TI sean mas productivos. Consigue ayuda con tu integrador de tecnologia más cercano para que Cisco sea parte de tu soporte TI


petróleo & gAS

Del 1 al 15 de Abril de 2016

TEXTO: Franco García S.

L

a Universidad Tecnológica Privada de Santa Cruz de la Sierra (Utepsa) estableció su capítulo estudiantil para Bolivia en la Sociedad de Ingenieros Petroleros (SPE) con lo que accederá a diversos beneficios académicos y profesionales que conllevan formar parte de esta organización a nivel internacional. En el evento de inauguración oficial, realizado el mes pasado, estuvieron presentes el ex presidente de la UPSA- SPE, Sebastián Zavaleta, el Faculty Sponsor de la EMI SPE, Julio Cesar Villarroel, el rector de la Utepsa, Antonio Carvalho, el jefe del Área Productiva, Juan Ernesto Ribera y la Faculty Sponsor de la Utepsa SPE, Siriam Arce.

┏◣

Sostén. Chevron apoya especialización

Utepsa conforma Capítulo Estudiantil de la SPE

Según Arce los beneficios que obtiene Utepsa con su inclusión al capítulo estudiantil de la SPE será la actualización de sus estudiantes en diferentes áreas del sector de los hidrocarburos, pasantías, prácticas y otras actividades a nivel nacional e internacional.

A su vez comentó que la compañía Chevron fomenta las actividades de apoyo a la SPE en sus capítulos estudiantes con prácticas profesionales. La SPE cuenta actualmente con siete oficinas a nivel internacional y 175 capítulos estudiantiles

Foto: Peter de Souza / RE

Los beneficios que obtienen las universidades con su inclusión al capítulo estudiantil de la SPE son la actualización en el sector de los hidrocarburos, pasantías, prácticas y otras actividades a nivel nacional e internacional.

3

Autoridades universitarias de la Utepsa inauguraron el Capítulo Estudiantil de la SPE.

Datos

ORGANIZACIÓN. La SPE cuenta con siete oficinas internacionales y 175 capítulos estudiantiles en todo el mundo.

en todo el mundo. La mesa directiva del Capítulo Estudiantil de la SPE en la Utepsa está conformada por el presidente, José Miguel Vaca, el vicepresidente, Carlos Sandoval y la secretaria, Yaetzy Renjel, además de la tesorera Rocío Ferreira y los vocales Alex

CAPÍTULOS ESTUDIANTILES. son programas de extensión universitaria que dan oportunidad de enriquecer la experiencia académica.

Flores y Alexandra Fernández. "Buscamos apoyar a los estudiantes para que aprovechen todas las instancias de formación y que no se conformen solo con la universidad, sino que también vean otros medios como la SPE", comentó Carvalho.▲


Hitos de la empresa

OPINIÓN

Del 1 al 15 de Abril de 2016

EDITORIAL

Miguel Zabala Bishop mzabala@reporteenergia.com

Director General Jefe de Redacción Periodista Redes Sociales Corresponsal USA Diagramación

Branko Zabala Ema Peris Kathia Mendoza Doria Añez Natalia Nazrala Johan U. Zambrana

Gerente General Gerente Administrativa Gerente Comercial Gerente Marketing Ejecutiva de Cuentas Asesor Legal

Contactos: redaccion@reporteenergia.com publicidad@reporteenergia.com info@reporteenergia.com suscripciones@reporteenergia.com

en el corto y mediano plazo. De todos modos, aún hay campos como Margarita en actual operación, que prometen mayor producción y otros prospectos que podrían convertirse en las reservas que suplan a las que declinan y superen los niveles actuales de producción. Sin querer ser pesimista, sumado a este escenario, los precios internacionales del petróleo siguen bajos, aunque se esperan reacciones positivas

Resumen de la edición CBHE destaca visita al país de empresas holandesas del sector hidrocarburos

13

Para 2025 el 74% de la matriz energética mundial estará basada en EERR

14

Bolivia Equipetrol Norte, Calle I-E #175 Tel. (591-3) 341-5941 Santa Cruz de la Sierra, BOLIVIA

Entre las compañías figuran empresas líderes en servicios, compras, fabricación y suministro de equipos del sector petrolero.

MIEMBRO DE LA ASOCIACIÓN NACIONAL DE LA PRENSA

ASOCIACIÓN NACIONAL

Autoregulado por el Tribunal de Ética de la ANP tribunal@anpbolivia.com

PRENSA

DE LA

Las opiniones expresadas en Reporte Energía, no reflejan necesariamente el punto de vista de los editores. Reporte Energía no asume responsabilidad alguna por ninguno de los productos ni servicios anunciados aquí. La reproducción total o parcial de cualquiera de los artículos, secciones o material gráfico de esta revista está permitida mencionando obligatoriamente la fuente. Es política de Reporte Energía el mantener la independencia editorial respetando sus valores éticos. Por tanto, los artículos referidos a temas corporativos o de productos y servicios que no se identifiquen como tales, no corresponden a anuncios pagados.

AUDI, el auto de película que está en Bolivia

16

Audi es una marca de película, puesto que así lo demostró la industria del cine al hacer de la marca de los cuatro aros un 'actor de renombre.

Frases y destacados Quién es quién?

Es una publicación quincenal de Reporte Energía S.R.L. Distribución nacional e internacional. Todos los derechos reservados. All rights reserved. © Copyright 2008. ISSN 2070-9218

Hasta el 2020 las energías alternativas adicionarán 1.858 MW frente a los 1.096 que generarán las plantas termoeléctricas.

Carlos Colo, presidente de ARPEL Gerente ejecutivo de Exploración y Desarrollo de YPF. Es geólogo con más de 30 años de experiencia en el upstream.

Publicación destacada

Perú Av. Grau 752 Dpto. 303, Miraflores Phone. +51 966-772 915 Lima 15074, PERÚ

tras los anuncios de la OPEP de reducir producción en lo que queda del año. La buena noticia en todo este escenario, es que las renovables parecen haber llegado a Bolivia con la convicción de convertirse en las fuentes alternativas de energía y los números así lo demuestran. El incremento de generación a partir de renovables en el mundo se multiplica y la AIE considera que el 90% de los megavatios (MW) nuevos son generados por fuentes renovables como la solar, eólica, hídrica y mareomotriz entre otras. Solo en Bolivia, ENDE ha estimado que para el 2025 el país podría estar consumiendo el 74% de su energía eléctrica proveniente de las plantas solares y eólicas que ya se encuentran en marcha o en proceso de estudio y licitación en diversas zonas del país. Ahora bien, el gobierno está estancado en una ley de electricidad de 1994 y si no se la cambia por una norma moderna y adecuada al momento, estos planes pueden frustrarse. ▲

pàg

Miguel Zabala Bishop Franco García Lizzett Vargas Peter de Souza Johnny Auza David Durán

Solo en Bolivia, ENDE ha estimado que para el 2025 el país podría estar consumiendo el 74% de su energía eléctrica de fuentes renovables

Boletín Mensual del Mercado del petróleo - OPEP Se publican datos y cifras actualizadas a marzo de 2016 del desarrollo de la industria del petróleo a nivel mundial.

La frase destacada

Staff

pesar de las malas noticias generadas en el fracaso exploratorio de Lliquimuni, Timboy u otros, que son fruto del alto riesgo exploratorio de la industria, esta sigue en pie y confiamos en la experiencia de las empresas asociadas a YPFB y a los profesionales de la estatal, que sabrán reconducir los planes exploratorios y darle al país mejores resultados en los próximos años. El problema, claro, es que el tiempo corre y junto a él las demandas en los mercados comprometidos. En el otro frente, la declinación del campo de San Alberto, es una señal por demás preocupante para el sector, porque habrá que revisar los motivos por los que este mega campo se empieza a agotar tempranamente, o es que se sobrevaluó el potencial? Se aplicaron tecnologías poco eficientes? Se dañó los reservorios?, todas serán respuestas válidas. La realidad es que San Alberto se acaba y habrá que encarar esa realidad que implica una disminución de reservas y producción

pàg

A

Malas petroleras, buenas renovables

pàg

4

Carlos Miranda, ex Super. de Hidrocarburos Los pozos exploratorios que se perforan están en zona tradicional y estamos “raspando el fondo de la olla”.

www.reporteenergia.com facebook.com/reporteenergia

twitter@reporteenergia


petróleo & gas

Del 1 al 15 de Abril de 2016

┏◣

TRAYECTORIA. La Cámara Boliviana de Hidrocarburos cumple 30 años en Agosto

┣ La actual titular, fue la primera mujer en ocupar ese cargo en los 27 años de vida institucional y asumirá nuevamente esas funciones hasta 2018, acompañada por Marcelo Terceros de Repsol en la vicepresidencia.

TEXTO: redacción central

L

as elecciones de la Cámara Boliviana de Hidrocarburos y Energía (CBHE), realizadas el 31 de marzo, reeligió a la actual presidenta de la institución, Claudia Cronembold Arnez, representante de Petrobras, para el periodo

2016-2018, en vista de no haberse presentado ninguna otra candidatura, de acuerdo al calendario establecido por la Junta Electoral, presidida por Javier Tellería de Pluspetrol, que estableció el cierre de inscripción de postulaciones el 15 de marzo. Cronembold, que fue la primera mujer en ocupar ese cargo en los 27 años de vida institucional de la entidad gremial petrolera, en marzo de 2014, asumirá nuevamente esas funciones hasta 2018, acompañada por Marcelo Terceros de Repsol en la vicepresidencia, Oscar Román de Conpropet como tesorero y Rafael Aguilar de Schlumberger, como secretario general del Directorio. La CBHE, que en agosto cumple 30 años, es una institución sin

fines de lucro que agrupa a un centenar de empresas de toda la cadena del sector energético y desde 2012 es miembro del Consejo Mundial de Energía. Está conformada por cinco grupos de empresas organizadas de acuerdo a su actividad; grupo Exploración y Explotación de Hidrocarburos (upstream), grupo Industria, Transporte y Distribución de Hidrocarburos y Energía (dowstream), grupo Servicios y Suministros Especializados en Pozo, grupo Servicios y Suministros Especializados en Superficie y grupo Servicios Auxiliares. Para ello presta sus servicios en seis unidades de gestión: CBHE Asociados, CBHE Capacitación, CBHE Eventos, CBHE Publicaciones, CBHE Social y CBHE Virtual. ▲

Perfil

Claudia Cronembold es Ingeniera Industrial de la UAGRM, con formación en el Programa de Desarrollo Gerencial de Harvard Business School y MBA en Gestión de Negocios Internacionales en el IBMEC Educacional SA, entre otros.

Foto: Archivo / RE

Claudia Cronembold reelecta en la CBHE

5

Claudia Cronembold estará al frente de la CBHE hasta el año 2018.


petróleo & gas

┏◣

Del 1 al 15 de Abril de 2016

INFORME. preocupación en la industria

Colombia tendría que importar gas natural desde 2018

Datos

alerta: L a Asociación Colombiana del Petróleo señala que es indispensable incorporar nueva oferta de gas natural en ese país aprovechando su potencial geológico. Los recientes descubrimientos, en

Foto: wsp-pb.com

6

La autosuficiencia de gas no está garantizada para Colombia en el mediano y largo plazo, y atender este reto futuro requiere acciones inmediatas.

su mayoría llevados a cabo en la Costa Caribe y que se encuentran en fase de evaluación, tienen el potencial de cubrir en el corto plazo la creciente demanda del sector, pero no se garantiza el mediano plazo.

La Cifra

228, MMpcd

gas natural. Es el volumen promedio del fluido que se podría añadir en los próximos cinco años.

┣ Sería necesario impor-

tar el fluido para atender escenarios altos de demanda esperada, aún con recientes descubrimientos que están en evaluación con incertidumbres técnicas sobre sus volúmenes, dice la ACP.

Descubrimientos recientes de Gas en Colombia TEXTO: franco garcía S.

A

Fuente: Asociación Colombiana del Petróleo

partir del 2018 sería necesario importar gas natural para atender escenarios altos de demanda esperada en el mercado interno de Colombia, aún con los descubrimientos recientes, que están en áreas en evaluación con incertidumbres técnicas sobre sus volúmenes, afirma la Asociación Colombiana del Petróleo (ACP) en un informe reciente al que tuvo acceso Reporte Energía. El gas natural es un recurso energético de importancia estratégica para ese país. Estudios de la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) indican que ese país tiene un alto potencial geológico que, de probarse y desarrollarse a través de inversiones en exploración y producción, podría incrementar varias veces las actuales reservas probadas de este hidrocarburos. No obstante lo anterior, y pese a que este país cuenta con una serie de proyectos en etapa de evaluación, la realidad es que las reservas probadas de gas natural están declinando. Es por ello que de no lograr reemplazar con nueva oferta las reservas que Colombia consume, en

dos años la autosuficiencia de gas quedaría comprometida y sería casi inevitable la importación de gas natural. “La importación de gas natural licuado y su regasificación son procesos complejos y costosos, lo que impactará el precio de este hidrocarburo”, alerta la ACP. Justamente el ente que aglutina a las compañías petroleras de Colombia señala que es indispensable incorporar nueva oferta de gas natural de ese país aprovechando su potencial geológico. Los recientes descubrimientos, en su mayoría llevados a cabo en la Costa Caribe y que se encuentran en fase de evaluación, tienen el potencial de cubrir en el corto plazo la creciente demanda del sector, se indica. La autosuficiencia de gas está comprometida en el mediano y largo plazo, y atender este reto futuro requiere acciones inmediatas. La ACP aclara que el análisis no incluye posibles importaciones de gas, y de acuerdo con información suministrada por las compañías productoras, estas áreas en evaluación podrían aportar en promedio hasta 228 millones de pes cúbicos por día (MMpcd) durante los próximos 5 años (20% de la producción actual). Se indica que la mayor parte de esta nueva oferta enfrenta obstáculos que impiden su ingreso al mercado. Entre ellos se conoce que el 61% de esta producción potencial está atrapada en los campos porque no tiene capacidad de transporte. En ese sentido 13% tiene problemas con las comunidades locales que han demorado la entrada en operación de los proyectos hasta en 40% con respecto al plan


petróleo & gas

Del 1 al 15 de Abril de 2016

Balance oferta-demanda de gas natural

Foto: sagaservicios.webgraphite.biz

1.400 1.200

MPCD

1.000 800 600 400

Escenario Escenario Conservador alto oferta Oferta

200 0

2017

2018

2019

Oferta existente Nueva oferta con pendientes Demanda media

2020

Nueva oferta sin pendientes Demanda baja Demanda alta Fuente: Asociación Colombiana del Petróleo

demanda elaborados por la UPME, y a partir de escenarios de oferta estimados por la ACP, se observa que si los descubrimientos recientes superan sus obstáculos y logran entrar al mercado, es posible atender la demanda doméstica con gas producido en Colombia hasta el año 2017. Por lo anterior, es indispensable para el país aumentar la oferta de gas y en volúmenes adicionales a los de las áreas recientemente descubiertas. Ello implica promover inversiones en todas las posibles fuentes de suministro donde, según estudios de ANH y análisis de la industria, hay un alto potencial: yacimientos convencionales y no convencionales, en tierra firme y costa fuera, indica el informe. ▲

Foto: portalandina.com.pe

Sugieren construir una agenda regulatoria de impulso a la exploración y evaluación del gas offshore.

inicial; y el 10% tiene licencias ambientales pendientes. Es decir, excluyendo el gas que tiene dificultades con comunidades, que se espera que entre efectivamente al mercado, hay alrededor de 162 MMpcd comprometidos por estos obstáculos. La importancia de esta nueva oferta radica en que de su incorporación depende que Colombia atienda su creciente demanda con gas producido localmente. Es de interés nacional que estas áreas se desarrollen, pues es la oferta la que genera empleo y aporta regalías a las regiones e ingresos fiscales para la Nación con los que se financia la inversión social estatal. Tomando los escenarios de

7

Se espera atender con normalidad la demanda interna de gas de este país hasta 2017.

Lo que se requiere para impulsar inversiones en E&P

* Adelantar, con carácter urgente: a) los trámites gubernamentales en curso; b) la entrada en operación de las ampliaciones de gasoductos en curso, especialmente las que han sufrido retrasos importantes; c) controlar las medidas de hecho o bloqueos a las operaciones. * Desarrollar un marco normativo para el transporte de gas que: a) facilite el acceso y promueva la competencia en la ampliación de gasoductos a nuevos productores y; b) incentive la construcción de un sistema de transporte robusto. * Completar la regulación vigente en materia de exportaciones, alternativa de mercado necesaria para fomentar la búsqueda de

gas, especialmente en grandes prospectos geológicos. Implica ajustes normativos al índice de abastecimiento e interrupción de exportaciones. * Definir lineamientos en la quema del gas para mayor flexibilidad durante las pruebas de los pozos. * Identificar opciones para: a) apoyar la viabilidad económica de contratos con alta carga de derechos económicos contractuales y; b) agilizar los procesos en curso de asignación directa de áreas E&P. * Construir una agenda regulatoria de impulso a la exploración y evaluación del gas offshore, incluyendo aspectos contractuales, fiscales, ambientales y operacionales.


electricidad

El 2015 la generación de electricidad emitió 32 millones de toneladas de CO2. EEUU y China redujeron el uso del carbón. Se cortó el vínculo entre desarrollo económico y el índice de gases de efecto invernadero.

TEXTO: LIZZETT VARGAS

L

a energía generada a nivel mundial con fuentes renovables supuso el 90% de los nuevos megavatios de electricidad aportados en el 2015, según datos preliminares de la Agencia Internacional de Energía (AIE), al que tuvo acceso Reporte Energía. El informe añade que la mitad de este porcentaje se generó con energía eólica, lo que además logró estancar por segundo año consecutivo las emisiones de dióxido de carbono que emite la industria eléctrica. En este contexto, cabe señalar que el parque eólico global generó el año pasado 61.800 megavatios (61,8 gigavatios, GW), lo supera en un 20% el mejor registro anual anterior, lo que supone una nueva marca mundial de instalación, señala la consultora multinacional IHS Energy en su último informe del mercado eólico global en 52 países de todo el mundo. Según el análisis de IHS, el desarrollo de los mercados eólicos chino y alemán ha arrastrado a la industria mundial, que atienden la creciente demanda de esos dos polos de atracción eólica. Por ejemplo, China instaló en 2015 aproximadamente 30.500 megavatios de nueva potencia eólica, casi la mitad de lo que creció el parque global el año pasado. Por otro lado, lejos de los formidables megavatios que genera China; Estados Unidos y Alemania, sumaron a sus respectivos parques eólicos nacionales 8.300 y 4.900 MW respectivamente.

Emisiones de CO2 La AIE señala que en el año 2015 las emisiones de CO2 relacionadas con electricidad se situaron en 32,1 millones de toneladas, después de haber permanecido estable desde 2013. Al mismo tiempo, la economía mundial continuó creciendo por encima del 3%, ofreciendo así una prueba más de que el vínculo entre el crecimiento económico y el crecimiento de las emisiones se está debilitando, precisó el informe. A su vez el director ejecuti-

Del 1 al 15 de Abril de 2016

┏◣

informe AIE 2015. emisiones de c02 se estancaron en el sector eléctrico mundial

90% de nuevos MW de electricidad proceden de fuentes renovables

Emisiones mundiales de CO2 procedentes del sector eléctrico (Miles de millones de toneladas) Gt 35

Recesión de la Economía Global

30 25 20

2da. Crisis del Petróleo

Disolución de la Unión Soviética

15 10 5

1975 1980 1985 1990 1995 2000 2005 2010 2015

Por segundo año consecutivo los niveles de emisiones se mantienen estables. Cuadro: Agencia Internacional de Energía (AIE)

Cifra

Foto: Ecoportalnet

8

61.800 MW

GENERACIÓN. Corresponde a la electricidad producida por el parque eólico el año pasado en el mundo.

vo de la AIE, Fatih Birol aseguró al respecto: “Los nuevos datos confirman una noticia sorprendente pero bienvenida del año pasado: ahora tenemos dos años consecutivos de emisiones de gases de efecto invernadero desacopladas del crecimiento económico”. Los anteriores periodos en los que las emisiones disminuyeron con respecto al año anterior, que fueron en los años 1980, 1992 y 2009; estuvieron asociadas con la caída de la actividad económica a nivel mundial. Distinto es el caso de los dos últimos años, en los que la disminución de las emisiones viene asociado a un periodo de expansión económica global, con un crecimiento del Producto Interno Bruto

Las emisiones de dióxido de carbono ya no están asociadas al crecimiento económico mundial como en años anteriores.

(PIB) mundial del 3,4% en 2014 y 3,1% en 2015; según datos publicados por el Fondo Monetario Internacional (FMI). Según AIE, más detalles de los datos y del análisis se incluirán en el próximo informe especial sobre

energía y calidad de aire, World Energy Outlook; que será publicado a finales de junio y que proporcionará un primer análisis en profundidad del papel que el sector de la energía desempeña en la contaminación del aire.

El informe proporcionará la perspectiva para las emisiones y su impacto en la salud, y ofrecerá a los políticos estrategias para mitigar la contaminación del aire relacionada con la energía en el corto y largo plazo. ▲


ELECTRICIDAD

Del 1 al 15 de Abril de 2016

Aspectos destacados

ESTABILIDAD.- El desarrollo de la energía eólica y la eficiencia energética fueron claves para mantener los niveles de emisiones de dióxido de carbono en la generación de energía. las dos potencias más contaminantes: CHINA.- Redujo un 1.5% las emisiones. El carbón genera menos del 70% de la electricidad en ese país, diez puntos menos que en 2011. Disminuyó sus emisiones de C02 en 2015 debido a un menor uso del carbón la generalización de las fuentes bajas en carbono, de 19% a 28%, especialmente las hidráulicas y las eólicas. EEUU.- Bajó un 2% sus emisiones. El reemplazo a gran escala del uso del carbón por el gas natural para generar electricidad. impacto en la salud.- la contaminación del aire hoy en día representa unas 7 millones de muertes prematuras al año. informe.- World Energy Outlook será publicado por la AIE a finales de junio y proporcionará un primer análisis en profundidad del papel que el sector de la energía desempeña en la calidad del aire.

“Tenemos dos años de emisiones de gases de efecto invernadero desacopladas del crecimiento económico" ⇒ Fatih Birol, director ejecutivo AIE

EEUU y China bajan emisiones por generación de energía Foto: Archivo / RE

9

Las fuentes eólicas se ha masificado en el mundo, países como China aumentaron su uso para generar electricidad.

▶ China y Estados Unidos son los países con mayores niveles de emisiones y que cumplieron con los objetivos de disminución asumidos en la última reunión sobre el cambio climático realizada en Paris en diciembre de 2015. En este sentido, el informe de la AIE señala que China redujo sus emisiones en un 1,5%. La base

de la disminución es del uso del carbón en los dos últimos años y la reestructuración económica hacia industrias menos intensivas en energía y los esfuerzos del gobierno para descarbonizar la generación de electricidad. Los resultados alcanzados en al 2015 indican que China genera menos del 70% de la electricidad

utilizando carbón, lo cual representa diez puntos porcentuales menos que en el 2011. En el mismo periodo se incrementó la capacidad instalada de energía hidráulica y eólica, en un 9%, pasando del 19% al 28% de participación en la matriz energética del país. EEUU, el otro gran generador de gases de efecto

invernadero; redujo sus emisiones en un 2% a partir del uso de gas natural para la generación de energía eléctrica en lugar del carbón. En contraste, se observa un aumento en Asia y el Medio Oriente, y también un aumento moderado en Europa; compensando las disminuciones de China y EEUU.


PETRÓLEO & GAS

┣ Expertos dieron pautas

para trazar el rumbo de la exploración hidrocarburífera en Bolivia. Apuestan por una perforación paralela de 4 pozos al año para subir el promedio de éxito exploratorio. Además de innovar métodos de perforación.

TEXTO: lizzett vargas

A

raíz de la noticia de los resultados comerciales negativos en el pozo LQC-X1 perforado en Lliquimuni, dos expertos consultados coinciden en señalar que Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) debe priorizar la actividad exploratoria en áreas tradicionales a corto plazo, porque existen referencias de la presencia de hidrocarburos en estas zonas, y se garantizarían los compromisos de exportación de gas natural. Asimismo, los especialistas proponen desde un cambio en el método y programación de perforación hasta la reestructuración de la Gerencia de Exploración de YPFB. De igual forma, los entendidos en esta industria están convencidos que para incrementar las reservas hidrocarburíferas a un mediano plazo en el país se debe optar por las áreas no tradicionales. Al respecto, el geólogo José Padilla, especifica que las áreas que se deben priorizar están ubicadas en las zonas tradicionales como el bloque Azero, Cedro, Huacareta, Sanandita, Isarsama, El Dorado Oeste y San Miguel. En coincidencia con Padilla, el ex gerente general de YPFB, Ricardo Michel Pacheco, sostuvo que en un futuro inmediato se debe privilegiar la búsqueda de hidrocarburos en las áreas mencionadas. A su vez también sugiere que la estatal petrolera debería enfocarse en la búsqueda de las prolíficas estructuras de la formación Huamampampa, descubierta en 1990. Ambos criterios no son compartidos por el ex ministro de Hidrocarburos, Carlos Miranda, quien afirma categóricamente que están trabajando por casi 90 años en el área tradicional del sudeste del

Del 1 al 15 de Abril de 2016

┏◣

ANÁLISIS. sugieren cambiar métodos y plan de perforación

YPFB debe priorizar exploración en las áreas tradicionales Fotos: Archivo / Reporte Energía

10

país al sur de Río Grande y por lo tanto no se pueden esperar nuevos descubrimientos en esta área. “Todo lo anterior nos indica claramente que la exploración debe dirigirse hacia áreas no tradicionales, de lo contrario estaríamos en cierto modo raspando el fondo de la olla”, puntualizó Miranda. Aspectos técnicos de LQC-X1 Consultado del porqué Lliquimuni presentó resultados negativos, Padilla resumió en dos aspectos su respuesta: Por la interpretación geológica para diseñar los resultados de la sísmica y por la metodología del sistema de perforación. Para aclarar sus argumentos citó como ejemplo a la empresa Total, quién diseñó una perforación diferente a la tradicional que se hace en los pozos petroleros. “Es decir una perforación dirigida y que ha tenido el éxito esperado”, comparó el geólogo. Por su parte, Michel, considera que el resultado adverso de estos últimos años posiblemente se deba a un inadecuado balance, distribución y gestión de la experiencia en la estructura técnicaadministrativa de YPFB. Para Miranda, se requiere una explicación amplia, detallada y objetiva de los resultados obtenidos, inversiones efectuadas por parte de YPFB, así como los planes que se tienen para explorar el Norte boliviano. Resultados invaluables Los expertos consideran que los resultados negativos de Lliquimuni, no deben significar el dejar de explorar el área. “En un

Lliquimuni área ubicada en el norte de La Paz y operada por YPFB y PDVSA.

escenario exploratorio, inclusive un resultado adverso proporciona información valiosa que puede derivar en un futuro descubrimiento”, remarcaron. Propuesta Para Padilla la política de hidrocarburos del país debe estar basada en una ley de hidrocarburos que de seguridad jurídica y contenga los incentivos para atraer inversión y la adjudicación eficaz y de corto plazo de áreas de exploración para que sean desarrolladas, mediante contratos con las empresas adjudicatarias. Por último sugiere la utilización de tecnologías adecuadas a cada yacimiento en función de la

Proyecto Lliquimuni

antecedentes: Pasaron cinco años y tras haber llegado a una profundidad de 4.562 metros el proyecto ejecutado por YPFB Petroandina SAM y la empresa de YPFB Corporación, no logró los resultados comerciales esperados situación actual: La búsqueda

u geológica que demanden los resultados de la sísmica 2D y 3D. A estas sugerencias, Michel, agrega que un programa de perforación exploratorio "serio" debe fundarse en la perforación paralela de 4 a 5 pozos por año, puesto que el éxito exploratorio promedio era

de recursos naturales el norte de La Paz, donde seguirá las actividades exploratorias. Consideran que si bien el primer pozo no fue exitoso, la noticia no es desalentadora porque continuarán la labor exploratoria en otros pozos hasta encontrar el reservorio.

de 1 éxito por cada 5 pozos perforados. Por otro lado, agrega que YPFB debe inmediatamente agrupar en una sola la Gerencia de Exploración, que actualmente está dividida en tres (Casa Matriz, YPFB Andina e YPFB Chaco).


petróleo & gas

Del 1 al 15 de Abril de 2016

Opinión

José Padilla

Ex gerente general de YPFB

"El plan es elevar las reservas y cumplir con los contratos " además garantizar el consumo interno y las plantas del Gran Chaco de Urea, Yacuiba y la futura Petroquímica y por último el aumento de los vehículos en conversión a gas, además de las plantas cementeras y el proyecto siderúrgico del Mutún. El rumbo que debe asumir

"La prospección es compleja y tiene alta incertidumbre" Yacimientos para atraer inversiones es la reglamentación de los incentivos y por otro lado aprobar la nueva Ley de Hidrocarburos, así tendremos empresas que se interesen por la exploración en Bolivia.

Carlos Miranda

Ex ministro de hidrocarburos

"Es el anuncio más negativo de la industria petrolera" Las noticias del fracaso de la búsqueda de petróleo en Lliquimuni, a un costo de casi $us 200 millones, después de 10 años de trabajo, constituyen el anuncio más negativo que se ha dado sobre la industria petrolera nacional en toda su historia. Se afirma lo anterior, no

solo por el altísimo costo del proyecto, sino sobre todo por las repercusiones acerca de las posibilidades petrolíferas de la inmensa zona que es el Norte boliviano. Son pocos los proyectos exploratorios en el mundo que han requerido inversiones tan altas y por tiempo tan

Opinión Ricardo Michel Pacheco

Geólogo y ex director de Hidrocarburos de la Gobernación de Santa Cruz

Es prioritario continuar con un programa de exploración para aumentar las reservas de hidrocarburos y de esta manera garantizar el contrato de venta de gas al Brasil de 2019 adelante, el contrato de Argentina que debe llegar a los 27 millones de metros cúbicos por día,

11

prolongado. Los resultados son más desastrosos que los fallidos cálculos políticos. Con el precio del petróleo a ± $us 30/barril, una zona que demande cerca a $us 200 millones para lograr un descubrimiento exitoso deja de ser atractiva.

“En definitiva lo que no debe intervenir en las decisiones exploratorias son los argumentos políticos como la conveniencia política de mejorar imagen en una zona o coincidir con efemérides departamentales o con eventos políticos”, subraya Miranda. Por su parte Luis Alberto Sánchez, ministro de Hidrocarburos y Energía, consultado sobre los resultados negativos en Lliquimuni, explicó en un a nota de prensa que la búsqueda de recursos naturales en el área no ha concluido. “Seguiremos las actividades exploratorias en el norte de La Paz. No vamos a descansar en la búsqueda de hidrocarburos; si bien el primer pozo no fue exitoso, la noticia no es desalentadora porque continuaremos la actividad exploratoria en otros pozos hasta encontrar el reservorio que sabemos que se encuentra ahí”, señaló. ▲ Operaciones en el pozo Timboy X2, en la zona Aguaragüe, dio resultados negativos.

La prospección hidrocarburífera es una actividad de alta incertidumbre y sujeta a complejas probabilidades. Aun disponiendo de gran volumen de información, su naturaleza es por demás azarosa. Por ello, en el lenguaje técnico no se emplea el término "fracaso" ante un resultado adverso por cuanto, aparte de ser una palabra peyorativa, presupone la falacia de que no existen otras posibilidades petroleras-geológicas en la o las estructuras exploratorias prospectadas. Los resultados obtenidos en las estructuras geológicas de Timboy y Lliquimuni son fruto de una decisión hecha con criterio geológico cuya finalidad era verificar la acumulación de hidrocarburos con carácter comercial en vista de los resultados obtenidos en la primera evaluación (en ambos casos fue perforado el primer pozo exploratorio en épocas pasadas). Ambas perforaciones servirán para definir si Timboy y/o Lliquimuni serán descartadas o no, previo análisis de los datos obtenidos de su columna estratigráfica, registros eléctricos etc. y las pruebas de producción realizadas. En un escenario exploratorio, inclusive un resultado adverso proporciona información valiosa que puede derivar en un futuro descubrimiento. El negocio petrolero requiere de inversiones de gran magnitud y la labor exploratoria viene acompañada de alta incertidumbre . Así ha sido en el pasado y seguirá siendo en el futuro. Por ello, pretender perforar un pozo exploratorio por año es una pérdida de tiempo y el país, en las actuales circunstancias,

se encuentra en un periodo crucial donde es imperioso el descubrimiento de nuevos yacimientos hidrocarburíferos frente al reto que tenemos de mantener y elevar la producción cuyos volúmenes están comprometidos hasta el año 2027. Ahora el resultado adverso de estos últimos años posiblemente se deba a un inadecuado balance, distribución y gestión de la experiencia en la estructura técnica-administrativa de YPFB. Se cuenta con personal novel con muchas ganas de trabajar pero que debe ser complementado con profesionales de experiencia, especialmente geólogos. Recordemos que en pasadas épocas YPFB tenía cuadros de 150 geólogos y petroleros de varias especialidades, gran parte de ellos con 20-30 años de experiencia de campo. La transferencia del conocimiento era constante, directa y transparente y no existían brechas generacionales marcadas. Permitir que un profesional de 30 años de experiencia se retire sin antes haber compartido proyectos al menos durante 2 años de labores con colegas menos experimentados es un yerro en el cual no debemos incurrir. YPFB era una escuela de formación continua y debe seguir siéndolo.


Petróleo & gas

Personas naturales, entidades financieras, administradoras de fondos de pensiones, agentes de bolsa, empresas privadas y compañías de seguros entre los compradores. El monto alcanza los $us 70 millones.

TEXTO: Redacción Central

Y

PFB Transierra SA subsidiaria de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos, logró con éxito emitir bonos por un monto de 70 millones de dólares en el mercado de Valores, indica una nota de la prensa de la compañía. Se indicó que los recursos obtenidos el pasado 28 de marzo servirán para cumplir con sus inversiones programadas en el transporte de hidrocarburos por ductos. La emisión comprende tres series de bonos de tres, cinco y siete años plazo. YPFB Transierra fue calificada por Moddys (AA1) y Fitch Ratings (AA2). Personas naturales, entidades financieras, administradoras de fondos de pensiones, agentes de bolsas, empresas privadas y compañías de seguro fueron los que compraron estos bonos en una sesión que duro un poco más de 2 horas, lo que, según YPFB Transierra, refleja la confianza de los inversionistas en la compañía. En este sentido destacan que la empresa cuenta con una eficiente administración, solvencia financiera y buena reputación que permitieron alcanzar el éxito esperado en la colocación y venta de bonos, obteniendo un premio mayor a $us 6.000.000 por la tasa efectiva de colocación que expresa la alta demanda e interés del mercado. El Gobierno Nacional tomó la decisión de consolidar el sistema de transporte de hidrocarburos por ductos a través de la Ley de la Empresa Pública por lo que instruyó a YPFB la compra de las acciones que poseían Total E&P y Petrobras Bolivia en Transierra. De esta manera, el 5 de agosto de 2014 se inicia la nueva etapa institucional de la transportadora bajo el nombre de YPFB Transierra SA, pasando a formar parte de YPFB Corporación y teniéndola como su principal accionista con un 55,5 %, dejando a YPFB Andina con el restante 45,5%, En esa oportunidad el extinto presidente Carlos Villegas junto al Presidente Evo Morales designó a Edwin Alvarez Pantigozo, como gerente general responsable de

Del 1 al 15 de Abril de 2016

┏◣

CALIFICACIÓN. a cargo de Moddys (AA1) y Fitch Ratings (AA2)

YPFB Transierra emite bonos para invertir en cuatro proyectos

Hitos de la empresa

Nacimiento.- El 5 de Agosto de 2014 inicia la nueva etapa institucional de la transportadora bajo el nombre de YPFB Transierra SA, pasando a formar parte de la corporación más grande del país. participación.- YPFB es el principal accionista con un 55,5%, dejando a YPFB Andina con el restante 45,5%,. emisión.- Según Edwin Álvarez es una gran oportunidad que no podía desaprovecharse, siguiendo la línea del Ministerio de Economía y Finanzas cuando emitió anteriormente bonos en el mercado de valores de Nueva York.

Fotos: Transierra SA

12

La compañía fue calificada por Moddys (AA1) y Fitch Ratings (AA2).

La subsidiaria de YPFB Corporación transporta alrededor de 20 MMmcd de gas natural.

Expansión, interconexión y más capacidad de transporte ▶ En lo operativo YPFB Transierra desarrolla varios proyectos de expansión, nuevas interconexiones e incremento de la capacidad de transporte con la construcción de la Estación de Compresión de Parapetí en el Municipio de Charagua en Santa Cruz, la extensión del GASYRG con el Gasoducto de Integración Juana Azurduy (GIJA), la interconexión de la lateral de Incahuasi y la construcción del Nuevo Cruce en el Río Pilcomayo. La subsidiaria de YPFB Corporación, como em-

llevar adelante a la nueva subsidiaria, por su capacidad, y como conocedor de los lineamientos corporativos de YPFB. “Los buenos resultados de gestión traducidos en la disponibilidad operativa para el transporte de gas e importantes ingresos

presa de transporte de gas natural, llega a movilizar cerca de 20 millones de metros cúbicos de gas por día, lo que representa más del 60% del volumen total que Bolivia envía al Brasil bajo el contrato de exportación de gas “GSA”. En la gestión 2015, YPFB Transierra registró el ingreso más alto que ha percibido la empresa desde el inicio de sus operaciones el año 2003, equivalente a $us 71 millones y alcanzando la más alta utilidad neta desde sus inicios.

económicos alcanzados en YPFB Transierra permitieron que en marzo del 2015 el actual presidente de YPFB, Guillermo Achá ratifique su confianza a Álvarez y le asigne una nueva responsabilidad, tomar el mando de Gas Transboliviano SA (GTB), a manera de seguir con el

trabajo de integración del sistema de transporte por ductos”, señala la nota de prensa. La compra de YPFB Transierra generó valor en todas sus actividades, obteniendo mejores resultados mayor inversión y sobre todo mejor posicionamiento en el sec-

tor, se afirma. Para el gerente general de Transierra, Edwin Alvarez la emisión de bonos en el mercado de valores es una gran oportunidad que no podía desaprovecharse, siguiendo la línea del Ministerio de Economía y Finanzas cuando anterioremente emitió bonos en el mercado de valores de Nueva York. En la actualidad YPFB Transierra y GTB son empresas altamente rentables con un sistema de gestión sólido que les permitió alcanzar récord históricos en sus ingresos, capacidad de transporte y además que llevan adelante importantes proyectos para la integración energética de Bolivia y la consolidación de la empresa única de transporte por ductos, se indica. Los resultados obtenidos en la colocación de bonos refleja una vez más la confianza del mercado boliviano en la solvencia y reputación de la transportadora boliviana de gas y su compromiso en el desarrollo del país. ▲


petróleo & gas

Del 1 al 15 de Abril de 2016 ┣ Entre las compañías internacionales que visitaron el país figuran empresas líderes en servicios y compras, en suministro de equipos desde pozo hasta tubería, soluciones informáticas y fabricadoras de motores.

┏◣

13

OBJETIVO. ESTABLECER RELACIONES COMERCIALES ENTRE EMPRESAS DE AMBOS PAÍSES

CBHE destaca visita de Misión holandesa

Fotos: CBHE

TEXTO: Redacción Central

L

a visita de siete empresas holandesas a Bolivia el pasado mes para compartir con sus pares nacionales experiencias, tecnología de punta, tendencias en instrumentos de calibración de presión y gas, además de tecnología en tratamiento de gas y otros, fue destacada por la presidente de la Cámara Boliviana de Hidrocarburos y Energía (CBHE), Claudia Cronembold. Según una nota de prensa de la CBHE, organización que acogió el evento especializado, Cronembold considera que la presencia de firmas europeas en el país fue beneficiosa para las compañías locales. A su vez el embajador del Rei-

Las empresas nacionales estuvieron atentas a las ofertas de sus pares internacionales. Se espera afianzar los lazos comerciales y promover desarrollos conjuntos en el sector hidrocarburos.

no de los Países Bajos para Bolivia, Ecuador y Perú, Wiebe de Boer, lideró la delegación de empresas holandesas que visitó el país, para contactarse con los principales que operan en el sector de gas. Entre las compañías que vi-

sitaron Bolivia figuran empresas líderes en servicios y compras, en suministro de equipos desde pozo hasta tubería, soluciones informáticas y fabricadoras de motores. Las firmas FME, Transfer Latin

Business Consultancy y TERWEL, de Holanda, han sido las encargadas de promover la visita de esta misión en el rubro de gas con la finalidad de crear futuras relaciones comerciales entre empresas bolivianas y holandesas en este

sector. Las empresas son: Corlido Group, Frames Group, Hint, Microgen Engine Corporation, NMI Euroloop, STIKO y Wequips, todas de gran trayectoria y experiencia en Europa. ▲


14

┏◣

electricidad

Del 1 al 15 de Abril de 2016

oficial. rendición de cuentas 2015 de ende

┣ Hasta el 2020 las energías alternativas adicionarán 1.858 megavatios frente a los 1.096 que generarán las plantas termoeléctricas. ENDE estima una inversión de $us 5.854 millones en su generación.

Bolivia: Para el 2025, 74% de la matriz energética estará basada en renovables

TEXTO: lizzett vargas

Foto: Archivo / RE

P

ara el año 2025 las energías alternativas ocuparán el 74% de la matriz energética en Bolivia, volcando el tablero actual donde el 70% de la electricidad es generada por fuentes termoeléctricas y solo el 30% corresponde a las renovables, según la Empresa Nacional de Electricidad (ENDE). En esta misma línea, el Ministerio de Hidrocarburos y Energía detalló que para cumplir este objetivo se generará adicionalmente 1.447 megavatios sólo en plantas hidroeléctricas, entre las que se incluye a Misicuni con 120 MW de potencia; Banda Azul con 93 MW e Ivirizu con 253 MW; entre algunos que entrarán en operación el 2020. En lo que respecta a la generación de electricidad mediante fuentes de energías renovables será de 411 MW, hasta ese mismo periodo. Asimismo, las plantas termoeléctricas tendrán una potencia adicional de 1.096 MW, a través de proyectos como la Termoeléctrica del Sur con 240 MW de potencia y Ciclos Combinados, entre otros. Para esta potencia adicional de casi 3.000 MW, las inversiones hasta el 2020 serán de $us 5.854,4 millones. Durante la “Audiencia de Rendición Pública de Cuentas Final 2015", Eduardo Paz, presidente ejecutivo de ENDE Corporación, destacó que el año pasado se obtuvieron resultados importantes en generación, con la incorporarción de 200 MW de potencia instalada (Planta termoeléctrica Warnes). A su vez se indicó que en transmisión se construyeron 487 km de

líneas de transmisión (Cbba – La Paz, Yucumo – San BuenaVentura, Sacaba – Paracaya - Qollpana); mientras que en distribución se registraron 76.371 nuevos usuarios respecto al año anterior en las filiales y sistemas de distribución. La ejecución presupuestaria a diciembre 2015, fue de Bs 3.525 millones, que significa el 64% del presupuesto aprobado. Este porcentaje alcanzado fue destacado por el Ministerio de Hidrocarburos y Energía, pero se pidió a los gerentes de la empresa estatal esforzarse para que en el cierre de esta gestión se cumpla con la ejecución del 100% del presupuesto. En cuanto al presupuesto vigente de inversión 2016, se tiene Bs 9.078 millones, de los cuales, 4,47% irán a distribución, 11,30% a transmisión y 84,24% a generación. ▲

Avances y proyección de exportación

2015: Se efectuaron reuniones entre los Ministerios de Planificación Federal e Inversión Pública y Servicios (MPFIPS) de Argentina y del MHE de Bolivia, así como entre las Instituciones del Sector Eléctrico Cammesa y ENDE, de la República de Argentina y el Estado Plurinacional de Bolivia. Acuerdos con Paraguay, Perú y Brasil. El 2015 ENDE construyó 487 kilómetros de líneas de transmisión en el país.

Audiencia de Rendición Pública 2015 de ENDE se realizó en Coc

2016: Se prevé la suscripción de contratos de venta a Argentina y Brasil, desarrollo de estudios (Hidroelectricidad, termoelectricidad, transmisión), establecidos con Electrobras de Brasil y por establecerse con Argentina. Desarrollo de estudios conjuntos con Paraguay y Perú en el marco de los Memorandums de Entendimiento suscritos.


ELECTRICIDAD

chabamba y fue presentada por su presidente ejecutivo, Eduardo Paz.

15

Hasta 2018 prevén avanzar en integración energética ▶ ENDE tiene el reto de consolidar la integración eléctrica con los países vecinos con los cuales ya existen negociaciones al respecto, Argentina y Paraguay, manifestó Luis Alberto Sánchez, ministro de Hidrocarburos y Energía. “Hoy, si bien somos grandes exportadores de gas natural, Gas Licuado de Petróleo (GLP), pronto de Gas Natural Licuado (GNL), fertilizantes y plásticos, en 30 meses el sector eléctrico tiene el reto de integrar a Bolivia con los países vecinos, a través de los grandes proyectos en los que el Ministerio y ENDE están trabajando”, expresó Sánchez durante la Audiencia de Rendición Pública de Cuentas del sector eléctrico. Sánchez destacó el trabajo de la estatal eléctrica boliviana, que ha dado un salto en cuanto a inversión pública, pasando de Bs 1.800 millones el 2015 a cerca de los Bs 9.000 millones para el 2016. El ministro señaló que al 2025, las inversiones llegarán a los más

Foto: ABI

Foto: ENDE

Del 1 al 15 de Abril de 2016

Acuerdo de estudio para interconexión eléctrica entre Bolivia y Paraguay, firmado en junio de 2015.

de $us 27.000 millones para generar más de 9.000 megavatios (MW) de potencia. Asimismo, reiteró que otro de los desafíos que encara su Cartera de Estado es la consolidación del nuevo pilar económico de Bolivia, a través de ENDE, que llegará a ser una de las empresas más importantes del país. “El impulso que ahora le es-

tamos dando pronto lo veremos traducido en mayores ingresos para Bolivia”. La autoridad expresó que el mayor valor dentro de la gestión de gobierno es la transparencia y honestidad en el manejo de recursos. “Queremos seguir trabajando con una empresa limpia como hasta ahora se ha mantenido ENDE”, acotó.


empresa

No es exagerado cuando decimos que Audi es una marca de película, puesto que así lo ha demostrado la industria del cine; haciendo de la marca de los cuatro aros los vehículos más visibles de muchas obras fílmicas. La lista de películas y series es extensa donde Audi ha sido participe de las escenas de velocidad y adrenalina. Solo por mencionar algunas ya en 1998 en la película “Ronin” un Audi S8 era el transporte de Robert de Niro. En 2004, “Yo Robot” con WIll Smith fue una de las películas más taquilleras y con gran proyección de tecnología. Audi una vez más refleja su muy conocido slogan “A la Vanguardia de la Tecnología” con un Concept design el Audi RSQ causando furor a los amantes del cine y los vehículos. A partir de la primera película Iron Man en el 2008, con la aparición de un R8 FSI 4.2 Marvel queda completamente convencido de que Audi es el vehículo que todo superhéroe debe utilizar convirtiéndose en el vehículo favorito de Tony Stark, el magnate, multimillonario, genio, playboy y súper héroe que todos conocen: Iron Man. En 2010 nuevamente Audi aparece en la segunda entrega de la saga, esta vez con dos modelos Audi R8 Spyder y Audi A8. Ya en el 2013 Iron Man 3: Tony Stark mostraba modelos como el Audi R8 etron, Audi R8 Spyder, Audi S7, Audi A8 y otros modelos. Pero ¿Por qué Audi esta tan presente en las salas de cine? La respuesta es que su ingeniería en seguridad y el diseño hacen de Audi un vehículo de película en la vida real. Para el estreno de Capitán América Civil War, la vagoneta Audi Q7 cobra protagonismo en la próxima entrega fílmica, que el publico boliviano podrá encontrar en los showroom Audi del país. A su vez la nueva Q7 es 350 kilos más ligera que su versión pasada, una impresionante reducción de peso que deriva en un importante ahorro de combustible de un 28% e incrementando su potencia puesto que pasa de 0 a 100 km/h en 6,3 segundos. Además de los ya obligados elementos de seguridad como ABS, ESP o airbags, el nuevo Audi Q7 ofrece asistente de estacionamiento que ahora detecta los espacios potenciales con mayor rapidez, cámara de visión de 360°, sensor de punto ciego y alerta de colisiones. De igual forma no podemos dejar de mencionar la reciente calificación de 5 Estrellas Advanced otorgada por la EuroNCAP, la más alta que se puede obtener. Hansa, representante de la fir-

Del 1 al 15 de Abril de 2016

Audi, el auto de película Fotos: Hansa

16

Este es el Audi Q7-2016, uno de los diferentes modelos de esta marca, cuya ingeniería en seguridad y diseño la convierten en un vehículo de película en la vida real.

Hansa anunció el arribo de un nuevo lote de vehículos Audi Q7 al país.

En Bolivia cada vez más personas confía en la tecnología de Audi.

• • • • • • • •

Lista de películas y vehículos Audi

Ronin (1998) – Audi S8 Yo Robot (2004) – Audi RSQ (concept) Taken (2008) – Audi S8 Transporter (2008) – Audi A8 Iron Man (2008) – Audi R8 Date Night (2010) – Audi R8 FSI From Paris with love (2010) – Audi A8L Iron Man 2 (2010) – Audi R8 Spyder y Audi A8 L • Wolverine (2013) – Audi R8 Spyder y Audi A8 L D4

• Ender’s Game (2013) - Audi Fleet Shuttle ( concept) • Iron Man 3 (2013) – Audi R8 e-tron y Audi S7 • 3 days to kill ( 2014) – Audi A8 D3 • The Intern (2015) – Audi Q7 3.0 • 50 shades of grey (2015) – Audi R8 Spyder, Audi A3 Sedan y Audi S7 • The Avengers (2015) – Audi R8, Audi TTS y Audi A3 Cabrio

ma alemana en Bolivia comunicó que el primer lote de la nueva Q7 ya han sido adquiridas por personas que buscan diseño, calidad y seguridad. Asimismo Hansa anuncia el arribo de un nuevo lote de Audi Q7 disponible desde la primer semana de mayo y que ya se han recibido reservas y configuraciones de este renovado modelo. No solo Marvel y las películas de super héroes prefieren los vehículos de la firma alemana. Filmes como The transporter en 2008 utilizó un Audi A3 6.0 y en el 2015 con un Audi S8 elegido como el “Greatest Car of the year” el auto mas espectacular del año.

Recordemos también que más de una mujer suspiró ante los encantos de Christian Grey que en el 2015 el multimillonario conquistaba junto a su flamante Audi R8 Spyder y las apariciones de Audi A3 sedán, Audi S7 y Audi S8. Recordemos que el R8 Spyder es un vehículo que ya se encuentra en las calles de Santa Cruz, categorizado como un “súper auto” Muchas son las razones porque la industria del cine elige Audi como un vehículo digno de verse en las pantallas grandes. Pero también los bolivianos confían en la tecnología de Audi, porque la marca fusiona diseño y seguridad real. ▲


ESTADÍSTICAS

Del 1 al 15 de Abril de 2016

HIDROCARBUROS Fecha

feb 01, 2016 feb 02, 2016 feb 03, 2016 feb 04, 2016 feb 05, 2016 feb 08, 2016 feb 09, 2016 feb 10, 2016 feb 11, 2016 feb 12, 2016 feb 16, 2016 feb 17, 2016 feb 18, 2016 feb 19, 2016 feb 22, 2016

Fecha

Europe Brent

Cushing, OK

Europe Brent

Spot Price FOB

WTI Spot Price

Spot Price FOB

FOB (Dollars

(Dollars per

FOB (Dollars

(Dollars per

per Barrel)

Barrel)

per Barrel)

Barrel)

GNV

1,66 Bs./M³

31,62 29,9 32,29 31,63 30,86 29,71 27,96 27,54 26,19 29,32 29,05 30,68 30,77 29,59 31,37

32,45 30,98 32,38 32,76 32,35 31,64 30,15 29,64 28,82 31,8 31,09 33,21 33,2 31,66 33,59

31,84 30,35 31,4 31,65 32,74 34,39 34,57 34,56 35,91 37,9 36,67 37,62 37,77 38,51 37,2

31,9 31,5 32,83 35,76 35,92 35,73 36,38 35,75 37,61 39,02 39,16 40,26 38,63 39,41 38,06

GLP

2,25 Bs./Kg

GAS. ESPECIAL

3,74 Bs./Lt

GAS. PREMIUM

4,79 Bs./Lt

feb 23, 2016 feb 24, 2016 feb 25, 2016 feb 26, 2016 feb 29, 2016 mar 01, 2016 mar 02, 2016 mar 03, 2016 mar 04, 2016 mar 07, 2016 mar 08, 2016 mar 09, 2016 mar 10, 2016 mar 11, 2016 mar 14, 2016

Fuente: eia.gov

MINERÍA

COTIZACIONES OFICIALES Y ALÍCUOTAS DE REGALÍAS MINERAS Segunda Quincena de Marzo de 2016

Mineral

Unidad

Cotización

Alícuota Regalías

Alícuota Regalías

en $us

Mineras Export.

Mineras

Ventas Internas

ZINC

LF

0.78

3.624

2.174

ESTAÑO

LF

7.26

5.000

3.000

ORO

OT

1219.55

ORO Minerales Sulfurosos

7.000

4.200

5.000

3.000

ORO Yacimientos Marginales

2.500

1.500

PLATA

OT

15.18

6.000

3.600

ANTIMONIO

TMF

5246.25

5.000

3.000

LF

0.79

5.000

3.000

TMF

9796.80

1.449

0.870

COBRE

LF

2.10

5.000

3.000

BISMUTO

LF

4.20

1.431

0.858

PIEDRA CALIZA

T.M.

21.55

3.500

2.100

PIEDRA CALIZA DE TALLA O DE CONSTRUCCION

T.M.

85.00

3.500

2.100

PLOMO WOLFRAM

Fuente: Ministerio de Minería y Metalurgia

MINERALES DE HIERRO CONCENTRADOS Y LUMPS

T.M.

49.12

4.000

2.400

PELLET

T.M.

63.28

3.000

1.800

HIERRO ESPONJA Y ARRABIO

T.M.

162.00

2.000

1.200

OTROS SIN COTIZACIÓN INTERNACIONAL TANTALITA

3.500

2.100

BARITINA

3.500

2.100

PIEDRAS PRECIOSAS Y METALES PRECIOSOS

5.000

3.000

PIEDRAS SEMIPRECIOSAS

4.000

2.400

INDIO

5.000

3.000

RENIO

5.000

3.000

OTROS MINERALES METALICOS Y NO METALICOS

2.500

1.500

CARBONATO DE LITIO

3.000

1.800

CLORURO DE POTASIO

3.000

1.800

OTROS SUBPRODUCTOS Y DERIVADOS

3.000

1.800

CLORURO DE SODIO

2.500

1.500

ULEXITA

5.000

3.000

ULEXITA CALCINADA

3.000

1.800

RECURSOS EVAPORÍTICOS

MINERALES DE BORO

PRECIOS FINALES AL CONSUMIDOR MARZO 2016

Cushing, OK WTI Spot Price

GAS. DE AVIONES 4,57 Bs./Lt KEROSENE

2,72 Bs./Lt

JET FUEL

2,77 Bs./Lt

DIESEL OIL

3,72 Bs./Lt

AGRO FUEL

2,55 Bs./Lt

FUEL OIL

2,78 Bs./Lt

PRECIOS INTERNACIONALES GASOLINA

8,68 Bs./Lt

DIESEL OIL

8,88 Bs./Lt

GNV

2,38 Bs/m³

JET FUEL

6,65 Bs./Lt

Fuente: eia.gov

Fuente: ANH

ELECTRICIDAD GENERACIÓN máxima DIARIA en mw - (Abril 2015 - Marzo 2016)

Día 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Max.

Abr 1,263.4 1,237.1 1,111.2 1,185.9 1,085.5 1,252.4 1,290.1 1,323.2 1,345.4 1,309.6 1,270.2 1,203.9 1,304.0 1,340.8 1,336.8 1,359.1 1,320.5 1,206.8 1,165.3 1,299.5 1,278.2 1,295.8 1,297.3 1,317.7 1,239.2 1,212.0 1,343.8 1,294.3 1,328.0 1,298.5 1,359.1

May 1,136.4 1,164.9 1,122.3 1,203.8 1,242.6 1,245.0 1,256.0 1,250.5 1,209.8 1,126.2 1,250.4 1,263.9 1,278.1 1,273.5 1,277.8 1,168.9 1,140.4 1,291.8 1,312.1 1,310.1 1,314.5 1,286.3 1,232.5 1,160.5 1,275.9 1,299.9 1,215.9 1,245.0 1,257.0 1,153.0 1,106.0 1,314.5

Jun 1,225.8 1,257.1 1,262.9 1,170.8 1,306.2 1,225.4 1,176.5 1,326.7 1,333.0 1,292.6 1,319.0 1,251.9 1,211.1 1,129.0 1,247.9 1,266.4 1,294.7 1,260.0 1,229.3 1,176.4 1,123.2 1,264.5 1,254.9 1,248.2 1,273.3 1,279.4 1,194.3 1,084.7 1,227.9 1,256.5 1,333.0

Jul 1,240.1 1,252.8 1,240.8 1,151.8 1,083.4 1,229.2 1,226.8 1,194.0 1,187.0 1,233.8 1,171.3 1,099.2 1,235.6 1,210.1 1,196.1 1,175.5 1,217.3 1,154.5 1,113.8 1,235.9 1,222.5 1,235.0 1,225.6 1,232.1 1,144.6 1,112.6 1,252.6 1,283.9 1,301.8 1,298.5 1,287.7 1,301.8

Ago 1,189.8 1,172.0 1,312.8 1,329.7 1,304.8 1,187.9 1,327.1 1,245.0 1,135.7 1,321.0 1,358.5 1,333.9 1,322.5 1,280.7 1,179.6 1,170.3 1,271.4 1,268.0 1,288.1 1,306.8 1,319.2 1,255.6 1,180.0 1,256.1 1,322.2 1,350.3 1,323.3 1,317.0 1,255.5 1,216.7 1,356.9 1,358.5

Sep 1,396.4 1,377.4 1,364.5 1,316.6 1,231.9 1,189.1 1,354.9 1,354.7 1,355.0 1,365.0 1,244.2 1,178.0 1,131.6 1,281.6 1,353.2 1,391.3 1,403.2 1,410.3 1,314.1 1,259.4 1,397.9 1,411.2 1,400.4 1,354.5 1,322.6 1,227.5 1,146.7 1,311.9 1,371.3 1,316.6 1,411.2

Oct 1,300.9 1,322.4 1,149.3 1,139.4 1,317.4 1,386.8 1,343.8 1,332.2 1,215.6 1,174.8 1,113.2 1,239.8 1,298.1 1,337.0 1,393.7 1,362.3 1,279.2 1,185.7 1,376.1 1,419.6 1,413.6 1,434.7 1,399.3 1,321.4 1,224.1 1,393.1 1,383.4 1,351.2 1,395.3 1,348.9 1,172.7 1,434.7

Nov 1,046.9 1,068.0 1,236.4 1,285.2 1,286.6 1,296.3 1,213.7 1,208.5 1,355.7 1,356.5 1,362.4 1,404.5 1,357.1 1,285.2 1,215.7 1,341.9 1,396.2 1,393.4 1,409.5 1,247.6 1,235.6 1,206.5 1,376.8 1,400.2 1,405.8 1,412.5 1,365.3 1,216.0 1,109.1 1,254.0 1,412.5

Dic 1,311.9 1,354.3 1,383.7 1,390.4 1,252.0 1,131.7 1,307.6 1,336.2 1,365.6 1,347.7 1,352.3 1,288.0 1,241.0 1,366.5 1,369.2 1,349.7 1,372.3 1,361.4 1,226.1 1,142.6 1,301.5 1,332.7 1,339.6 1,278.8 1,120.6 1,211.1 1,167.0 1,335.2 1,358.8 1,336.9 1,291.9 1,390.4

Ene 1,073.8 1,176.0 1,129.5 1,318.7 1,339.4 1,242.5 1,336.8 1,347.1 1,261.9 1,198.7 1,304.2 1,346.9 1,296.3 1,313.1 1,351.9 1,302.5 1,219.4 1,364.3 1,406.3 1,399.6 1,408.5 1,316.0 1,338.2 1,266.2 1,341.0 1,397.9 1,348.2 1,331.6 1,346.8 1,229.3 1,180.1 1,408.5

Feb Mar (al 29) 1,330.5 1,372.0 1,333.9 1,382.6 1,339.3 1,392.9 1,323.0 1,302.4 1,264.5 1,224.0 1,200.8 1,175.5 1,121.6 1,350.5 1,147.3 1,375.7 1,181.2 1,323.1 1,323.1 1,350.3 1,360.8 1,337.6 1,374.0 1,285.5 1,298.1 1,216.9 1,207.9 1,360.2 1,363.6 1,410.3 1,381.6 1,435.4 1,403.3 1,446.6 1,415.6 1,417.4 1,376.3 1,299.2 1,267.0 1,275.3 1,227.2 1,304.7 1,349.9 1,313.5 1,371.4 1,347.3 1,360.4 1,257.4 1,385.0 1,129.6 1,331.3 1,203.2 1,245.6 1,186.4 1,190.6 1,334.9 1,358.0 1,389.9 1,415.6 1,446.6

Los valores de potencia aquí informados corresponden a registros instantáneos obtenidos del sistema SCADA

DEMANDA MAXIMA DE POTENCIA DE CONSUMIDORES (MW) EN NODOS DEL STI - (Abril 2015 - Marzo 2016)

Abr CRE - Santa Cruz 485.3 EMDEECRUZ 0.0 DELAPAZ - La Paz 310.4 DELAPAZ - San Buenaventura 0.0 DELAPAZ - Cumbre 0.0 ELFEC - Cochabamba 194.7 ELFEC - Chimoré 13.2 ELFEO - Oruro 56.7 ELFEO - Catavi 23.5 CESSA - Sucre 46.5 CESSA - Mariaca 0.0 SEPSA - Potosí 48.1 SEPSA - Punutuma 5.1 SEPSA - Atocha 12.2 SEPSA - Don Diego 6.4 ENDE - DELBENI 0.0 ENDE - Varios (2) 29.3 SETAR - Tarija 8.3 SETAR - Villamontes 5.5 SETAR - Yacuiba 12.7 SAN CRISTOBAL - C. No Reg. 46.9 Otros - C. No Regulados 20.1 Varios (1) 3.0 TOTAL COINCIDENTAL 1,288.4

May 432.5 0.0 310.8 0.0 0.0 196.2 12.4 58.5 23.2 49.3 0.0 49.3 5.4 12.3 6.4 0.0 30.1 8.8 4.9 11.6 47.6 20.0 3.3 1,247.5

Jun 447.5 0.0 315.4 0.0 0.0 199.4 12.6 62.2 23.2 49.7 0.0 50.4 5.4 12.7 6.6 0.0 29.2 8.8 5.0 11.6 48.4 20.6 3.3 1,265.3

Jul 443.5 0.0 312.1 0.0 0.0 199.0 13.5 59.0 26.3 49.5 0.0 50.1 5.3 12.7 6.5 0.0 29.9 8.3 5.1 11.6 48.6 20.2 3.2 1,235.3

Ago 484.3 0.0 325.6 0.0 0.0 201.6 13.7 56.2 24.8 50.2 0.0 52.1 5.4 12.9 6.5 0.0 31.2 13.6 5.6 12.6 49.4 20.9 3.1 1,300.3

Sep 533.1 0.0 314.2 0.0 0.0 204.6 14.7 56.1 24.3 49.8 0.0 45.7 5.4 12.6 6.4 0.0 32.5 16.2 6.0 13.5 50.8 21.7 3.1 1,343.1

Oct 551.9 0.0 308.1 0.0 0.0 210.4 15.3 55.3 24.4 49.6 0.0 48.8 5.6 11.6 6.2 0.5 33.5 15.5 6.3 13.8 51.2 21.4 3.1 1,370.0

Nov 561.9 0.0 308.0 0.0 0.0 208.1 15.2 55.2 23.3 43.9 0.0 46.9 5.1 11.3 6.4 0.5 33.7 16.2 6.7 15.2 49.4 18.3 3.1 1,349.4

Dic 544.0 0.0 302.9 1.0 38.2 202.6 14.4 55.7 22.8 47.7 0.0 42.8 7.2 11.1 5.8 27.7 4.6 28.1 6.8 14.5 44.6 22.7 2.7 1,327.3

Ene 574.4 0.0 259.0 1.0 39.2 203.8 14.5 55.0 21.7 47.1 0.1 41.4 4.8 10.9 5.9 27.6 5.0 29.5 6.4 14.7 45.5 22.2 2.6 1,347.8

Feb Mar (al 29) 525.3 567.7 0.1 0.1 308.2 264.1 0.9 1.0 46.5 58.1 205.6 208.5 14.8 15.3 54.9 52.2 27.7 21.0 49.5 52.1 0.1 0.0 43.5 44.1 5.0 3.1 10.9 11.5 6.3 6.3 26.7 28.0 4.5 4.5 34.5 33.2 7.0 6.0 15.1 13.7 45.5 45.9 21.3 21.9 2.9 2.8 1,342.5 1,380.0

( 1) Consumos de Sacaca, Ocurí, Lípez . (2) Consumos de Uyuni, Tazna y Las Carreras. (3) Consumos de Yucumo, San Borja, San Ignacio de Moxos, Trinidad. Los valores de potencia aquí informados corresponden a los registros de potencia integrados en períodos de 15 minutos obtenidos del Sistema de Medición Comercial (SMEC).

DEMANDA DE ENERGIA DE CONSUMIDORES (GWh) EN NODOS DEL STI- (Abril 2015 - Marzo 2016) Abr CRE - Santa Cruz 246.1 EMDEECRUZ 0.0 DELAPAZ - La Paz 145.9 DELAPAZ - San Buenaventura 0.0 DELAPAZ - Cumbre 0.0 ELFEC - Cochabamba 89.5 ELFEC - Chimoré 5.9 ELFEO - Oruro 28.2 ELFEO - Catavi 10.4 CESSA - Sucre 22.4 CESSA - Mariaca 0 SEPSA - Potosí 26.9 SEPSA - Punutuma 2.4 SEPSA - Atocha 6.1 SEPSA - Don Diego 2.6 ENDE - DELBENI 0 ENDE - Varios (2) 14.2

May 222.6 0.0 150.3 0.0 0.0 94.9 5.7 29.0 11.4 23.2 0 27.7 2.7 6.5 2.8 0 13.5

Jun 213.0 0.0 148.1 0.0 0.0 93.7 5.5 28.1 11.6 24.2 0 27.3 2.6 6.4 2.7 0 12.6

Jul 213.9 0.0 152.4 0.0 0.0 98.3 5.6 27.6 12.9 23.9 0 19 2.4 6.8 2 0 12.7

Ago 238.9 0.0 152.9 0.0 0.0 99.3 6.2 27.1 12.8 24.8 0 27.6 2.3 6.5 2.2 0 15

Sep 256.8 0.0 148.6 0.0 0.0 98.7 6.4 26.3 12.7 24.8 0 25.3 2.4 6.4 2.2 0 15.3

Oct 259.3 0.0 147.2 0.0 0.0 101.7 6.5 26.5 12.2 23.9 0 26.8 2.3 5.6 2.1 0.1 15.2

Nov 264.9 0.0 145.9 0.0 0.0 100.3 6.6 26.5 11.5 21.3 0 25.6 2.1 5.6 2 0.2 15.2

Dic 276.2 0.0 149.3 0.1 0.6 100.9 6.7 27.7 11.3 24.9 0 23.4 2.5 5.8 2 14.4 1.9

Ene 286.3 0.0 132.0 0.5 11.3 99.2 6.8 26.9 10.5 24.3 0 20.9 1.6 5.5 1.9 14.1 1.9

Feb Mar (al 29) 255.6 250.3 0.0 0.0 130.0 126.0 0.4 0.4 9.0 15.6 92.8 97.5 6.3 6.5 23.1 23.3 8.9 9.4 22.8 24.4 0 0 21.4 21.9 1.6 1.2 4.9 5.4 1.8 1.7 12.6 12.5 1.8 1.8

(1) Consumos de Sacaca, Mariaca, Ocurí

AGENDA ENERGéTICA

Del 18 al 21 de abril / moscú - rusia

del 27 al 28 de abril | Montevideo - Uruguay

DEL 18 al 19 DE mayo | londres - reino unido

La Feria Internacional de la Industria del Petróleo y el Gas volverá a ser un lugar de encuentro para expertos y visitantes en esta industria, y a proporcionar a asistentes información sobre novedades en equipos y maquinaria para petróleo, gas e industria.

El objetivo general del Seminario es intercambiar sobre la experiencia de los países en la generación de instrumentos de promoción e implementación de proyectos de eficiencia energética, así como sobre los mecanismos existentes para el financiamiento de proyectos de eficiencia energética en la región.

La cuarta edición del encuentro sobre gas de esquisito reúne a los dueños de licencias, operadores, representantes de alcance local y nacional dentro del Reino Unido, oficiales de planificación y proveedores de servicios del sector. Se abordarán estrategias de negocios y alcances para la industria del gas de esquisito.

Contacto: kalinina@expocentr.ru

Contacto: erika.garcia@olade.org

Contacto: enquiry.uk@terrapinn.com

DEL 20 AL 21 DE abril | Beijing - China

Del 9 al 10 de mayo / buenos aires - argentina

DEL 8 AL 11 DE Junio | monterrey - méxico

Este evento tendrá un programa de dos días en los que discutirán políticas de promoción de la inversión, y tecnologías de exploración y producción en el campo de la industria de gas metano en capas de carbón y esquisto.

Conferencia y exposición que sirve como plataforma para vigorizar la exploración de gas de esquisto. El evento explorará las posibilidades actuales y futuras de la industria argentina de gas de esquisto, que reúne a altos funcionarios del gobierno y expertos técnicos con los operadores y titulares de licencias

El congreso es una exposición industrial de nivel internacional en donde empresas provenientes de diversas partes del mundo dan a conocer sus más recientes innovaciones, tecnología y productos pertenecientes al sector Oil & Gas, además de servir de un espacio para el networking.

Contacto: info@gicc.org.cn

Contacto: Eric.Lewis@CharlesMaxwell.co.uk

Contacto: cmp@ecodsa.com.mx

Neftegaz Rusia 2016

8th China Unconventional Oil & Gas Summit and Exhibition 2016

VII Seminario Latinoamericano y Del Caribe

Argentina Shale Gas & Oil Summit 2016

Shale World 2016

Congreso Mexicano del Petróleo

Fuente: CNDC

17


18

Del 1 al 15 de Abril de 2016

presentación realizada por ambas firmas en Santa Cruz, el pasado 31 de marzo. El uso de tecnologías como las de un pararrayos con dispositivo de cebado (PDC) que asegura la protección contra las descargas atmosféricas, y aviso del riesgo de tormenta, además de contabilizar los impactos del rayo, brindan un alto estándar de protección a las instalaciones y por tanto bajan los riesgos de impacto directo de descargas que pueden significar en pérdidas importantes. Mercantil León, ofrece asesoramiento completo para su uso. ▲

Los hermanos Flavio, Andre, y Diego Estatuti Leon junto a Vanesa Touaiher.

┏◣

petrolero. falleció en buenos aires

Carlos Ortiz Mercado deja un vacío en la industria Todos los que conocieron al Ing. Carlos Ortiz Mercado, presidente de la empresa boliviana de servicios petroleros Servipetrol y ex presidente de la entonces Cámara Nacional de Hidrocarburos, sentirán el vacío que deja un hombre fuerte de la industria. Fue considerado uno de los pilares en la prestación de servicios especializados a la industria de los hidrocarburos, por lo que se asoció a varias empresas internacionales con el fin de ofertar servicios petroleros a la altura de los estándares internacionales exigidos por el sector. Ortiz fue proveedor de las

El workshop de Mercantil León para presentar los pararrayos Franklin France fue todo un éxito

El ACTIVE 1D, un pararrayos de avanzada

mas grandes empresas operadoras y de transporte de hidrocarburos, así como del sector eléctrico y de la construcción y se lo valoró por su profesionalismo y calidad humana. Ortiz Mercado vio a su hijo Juan Carlos en la máxima función ejecutiva de YPFB, cuando éste asumió la presidencia en 2006. Carlos Ortiz será recordado por el sector petrolero con el cariño de un profesional de alto nivel y un amigo sincero y leal. Desde Reporte Energía, recordamos su amistad como persona y cliente y expresamos

Foto: Alvaro Mier

Con la introducción de nuevas tecnologías en el desarrollo de pararrayos de última generación, Franklin France, una compañía francesa pionera y líder en el mercado, ingresa a Bolivia gracias a un acuerdo de distribución con Mercantil León, especializada en la comercialización de productos de alta calidad. Los pararrayos de Franklin France, desarrollados bajo normas y estándares franceses y homologados a nivel mundial, son utilizados por la industria en general, por su alta confiabilidad y tecnología, según se pudo comprobar en la

Fotos: Peter de Souza, Reporte Energía

Mercantil León junto a Franklin France traen pararrayos avanzados

nuestras condolencias a la atribulada familia y a sus tantos amigos regados a lo largo de la industria petrolera del país.


Del 1 al 15 de Abril de 2016

19



Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.