Reporte Energia - Edicion 173 by Branko Zabala

191

aniversario

Bolivia

INFORMACIÓN ENERGÉTICA LATINOAMERICANA PARA EL DESARROLLO SOSTENIBLE

Nro.

173

Del 1 al 15 de Agosto de 2016

PETRÓLEO & GAS / ELECTRICIDAD / ENERGÍAS ALTERNATIVAS / MINERÍA / MEDIO AMBIENTE / AGUA / RSE / QHSE

Incahuasi inició producción de gas; en estudio 2.ª fase

de tratamiento de gas y 100 kms de ductos de exportación. Una segunda fase a implementar conllevaría pozos adicionales, misma que está en análisis. P 6

PETRÓLEO & GAS

P-7

PETRÓLEO & GAS

P 10

En Paraguay aguardan estudio para ingreso de gas natural de Bolivia

Foto: David Durán / RE

Foto: Total E&P Bolivie

Importancia. La primera fase de desarrollo de Aquio e Incahuasi implica la perforación de tres pozos, con una profundidad de más de 5.600 metros, una planta

Gerente general de YPFB Chaco descarta fusión con YPFB Andina

WTI ($us/BBl de petróleo)

Julio 20

Julio 21

44.94 44.75

Julio 22

Julio 25

Julio 26

44.19

43.13

42.92

Gas boliviano p/ Brasil* (2do trim 2016)

2.8*

Gas boliviano p/ Argentina* (2do trim 2016)

3.0*

$us/MMBTU

Diésel internacional

Gasolina internacional

8.88

8.68

Bs/lt

Henry Hub Natural Gas Price / 01/08

2.771 dollars per million BTU

Fuentes: HidrocarburosBolivia.com, theice.com, ANH, eia.gov

Del 1 al 15 de Agosto de 2016

OPINIÓN

Del 1 al 15 de Agosto de 2016

EDITORIAL

Miguel Zabala Bishop mzabala@reporteenergia.com

Director General Jefe de Redacción Redes Sociales Corresponsal USA Diagramación

Branko Zabala Ema Peris Kathia Mendoza Doria Añez Natalia Nazrala Johan U. Zambrana

Gerente General Gerente Administrativa Gerente Comercial Gerente Marketing Ejecutiva de Cuentas Asesor Legal

Contactos: redaccion@reporteenergia.com publicidad@reporteenergia.com info@reporteenergia.com suscripciones@reporteenergia.com

caída de los precios internacionales del petróleo ha incidido negativamente en la ecuación de producción e ingresos, lo que ha obligado a replantear el escenario exploratorio del país por parte del Ministerio de hidrocarburos y energía, YPFB y las empresas operadoras, que han anunciado serios planes exploratorios, pero que sin embargo no dejan de tener un alto margen de incertidumbre, debido a que la industria petrolera es

Resumen de la edición Repsol subió sus resultados netos a 336 millones de dólares en el upstream

Informe señala que se triplicó extracción de materias primas

Bolivia Equipetrol Norte, Calle I-E #175 Tel. (591-3) 341-5941 Santa Cruz de la Sierra, BOLIVIA

Obtuvo resultados positivos pese al nivel deprimido de precios y caída del 31% del precio del Brent, y 28% en Henry Hub.

MIEMBRO DE LA ASOCIACIÓN NACIONAL DE LA PRENSA

ASOCIACIÓN NACIONAL

Autoregulado por el Tribunal de Ética de la ANP tribunal@anpbolivia.com

PRENSA

DE LA

Las opiniones expresadas en Reporte Energía, no reflejan necesariamente el punto de vista de los editores. Reporte Energía no asume responsabilidad alguna por ninguno de los productos ni servicios anunciados aquí. La reproducción total o parcial de cualquiera de los artículos, secciones o material gráfico de esta revista está permitida mencionando obligatoriamente la fuente. Es política de Reporte Energía el mantener la independencia editorial respetando sus valores éticos. Por tanto, los artículos referidos a temas corporativos o de productos y servicios que no se identifiquen como tales, no corresponden a anuncios pagados.

El Bala y Chepete con potencial de 3.700 MW

Ambas hidroeléctricas pueden generar hasta 3.700 MW de potencia. Proyectan una inversión superior a los $us 6.000 millones.

Frases y destacados Quién es quién?

Países más ricos consumen 10 veces más materiales que los más pobres. Para 2050 el planeta necesitará 180 mil MM de t/a.

Ricardo Darré, CEO de la empresa YPF Fue ex director de la petrolera Total en Estados Unidos. Es ingeniero y tiene un perfil técnico.

Publicación destacada

Perú Av. Grau 752 Dpto. 303, Miraflores Phone. +51 966-772 915 Lima 15074, PERÚ

de alto riesgo y existen muchos ejemplos para demostrarlo a nivel global. La producción del país, se ha mantenido con altibajos, según el vicepresidente Alvaro García, en el reciente congreso de YPFB informó que la producción de gas sufrió una leve caída de 59,3 MMmc/d el 2014 a 58,9 MMmc/d el 2015, en tanto que a mayo del 2016 el promedio alcanzó a 57,1 MMmc/d. En este contexto, ingresa la producción de Incahuasi-Aquio, que llegará a 6,5 MMmc/d, a partir de septiembre, para cubrir las demandas contratadas por YPFB tanto en el mercado interno como el externo, en el que Argentina es fundamental, ya que ha sufrido algunos recortes de despacho que lo han obligado a buscar alternativas. Este incremento real de producción de gas natural del campo operado por la francesa Total, se convierte en un bálsamo para el país, que espera este tipo de noticias con más frecuencia. ▲

pàg

Miguel Zabala Bishop Franco García Peter de Souza Johnny Auza David Durán

Este incremento de producción de gas del campo operado por Total, se convierte en un bálsamo para el país, que espera este tipo de noticias con más frecuencia.

Oportunidades para desarrollo de P&G No Convencional

Esta publicación de ARPEL muestra el potencial No Convencional en América Latina y el Caribe.

La frase destacada

Staff

a caída de ingresos por regalías petroleras tiene en jaque a los departamentos productores de hidrocarburos de Bolivia y en una situación delicada a las arcas del Estado, que han visto disminuir sus ingresos a un poco menos del 50%, si comparamos los ingresos de 2014, que alcanzaron los $us 5.489 millones, con los $us 2.600 millones que ingresarán este año 2016, según lo anunciado por el propio presidente Morales. El departamento de Tarija, con las mayores reservas y producción de hidrocarburos del país, está viviendo una profunda crisis de iliquidez, debido a la caída de sus ingresos por renta petrolera, con una caída de más del 49%, ya que de contar con $us 61 millones de bolivianos en el primer cuatrimestre de 2015, al cierre del mismo periodo del presente año el monto de ingresos solo alcanza a $us 38,8 millones de bolivianos, según la gobernación departamental. Ahora bien, todos sabemos que la

pàg

El bálsamo de Incahuasi

pàg

Oscar Claros, gerente Gral de YPFB Chaco "Nuestro compromiso con la optimización de costos (en YPFB Chaco) será permanente".

www.reporteenergia.com facebook.com/reporteenergia

twitter@reporteenergia

BREVES

Del 1 al 15 de Agosto de 2016

Acuerdan compensación con siete comunidades de Potosí

Ratifican potencial de energías revovables en la Región Foto: enagas.es

La estatal petrolera proyecta construir un ducto paralelo al actual gasoducto Sucre - Potosí.

ró de gran manera para llegar a los acuerdos en pocos días”, manifestó Omar Quiroga, coordinador de

▶ América Latina y el Caribe (ALyC) posee gran potencial para las fuentes de energía renovable, incluyendo grandes proyectos de hidroelectricidad así como recursos no convencionales como solares, eólicos y geotérmicos, y aunque la complementariedad de estos recursos a lo largo de la región fue ampliamente estudiada; sin embargo, la falta de integración regional no ha permitido su explotación. Esta fue una de las explicaciones del secretario ejecutivo

de la Organización Latinoamericana de Energía (Olade), Fernando Ferreira, en el marco del Seminario Regional: Escenarios Energéticos en América Latina y el Caribe organizado por el WEC (Word Energy Council). El objetivo de este importante encuentro fue revisar las perspectivas de la región para 2035 con los debates sobre el impacto de la caída de los ingresos y crecimiento del PIB nacional en el desarrollo de fuentes de energía nuevas y renovables.

Responsabilidad Social Empresarial de YPFB Transporte que participó en las negociaciones.

Foto: David Durán / Reporte Energía

▶ YPFB logró acuerdos de compensación socioambiental con siete comunidades campesinas y originarias del departamento de Potosí por donde construirá un ducto paralelo al actual Gasoducto Sucre-Potosí (GSP). Según la nota de prensa de la estatal petrolera, los acuerdos se desarrollaron en el marco del Decreto Supremo 2195, luego de un proceso de Consulta y Participación desarrollado por el Ministerio de Hidrocarburos y Energía. “La dirigencia de las 7 comunidades campesinas y originarias de Potosí no puso ninguna traba en la negociación sino más bien colabo-

Achá preside YPFB Andina ▶ YPFB Andina SA comunicó que en Reunión de Directorio, se resolvió por unanimidad aprobar los nuevos cargos del Directorio de la Sociedad, nombrándose a Gui-

llermo Luis Achá Morales como presidente y a Diego Román Diaz Baldasso (Repsol) como vicepresidente. Achá es también presidente

de YPFB Corporación de la que YPFB Andina es subsidiaria. Anteriormente se habían realizado remociones y designaciones en los integrantes de su directorio.

visita. Carlos Andrés Chiquillo, presidente de la empresa americano-colombiana Innovatech Strategic Solutions, durante su visita oficial a Bolivia, anunció la apertura de oficinas y la introducción al mercado boliviano de productos innovadores para la industria petrolera y minera, además de otras soluciones para el sector agrícola y otros sectores productivos. Su recorrido incluyó una visita a la dirección de Reporte Energía.

petróleo & gas

┏◣

Del 1 al 15 de Agosto de 2016

OPERADORA. Es el primer proyecto a cargo de la empresa francesa en Bolivia

Total inició la producción de la planta de gas Incahuasi Fotos: Total E&P Bolivie

┣ La primera fase de desarrollo de los campos implica perforación de tres pozos, a más de 5.600 metros de profundidad, una planta de tratamiento de gas y 100 kms de ductos de exportación. La 2da fase, con pozos adicionales está en estudio.

TEXTO: franco garcía S.

nició la producción de gas y condensados en los campos Incahuasi y Aquio, primer proyecto operado por el Grupo Total en Bolivia, con una capacidad de producción de 6,5 Millones de metros cúbicos de gas por día, según un boletín de prensa de la compañía. “Incahuasi es uno de los campos de gas y condensado más importantes que se ha puesto en marcha recientemente en Bolivia. La producción de Incahuasi contribuirá a la exportación de gas a Argentina y Brasil, así como al mercado doméstico", indicó Arnaud Breuillac, presidente de Exploración & Producción del Grupo Total. La planta Incahuasi se encuentra ubicada a 250 kilómetros de Santa Cruz de la Sierra, en el municipio de Lagunillas, provincia Cordillera. La primera fase de desarrollo de los campos implica tres pozos, con una profundidad de más de 5.600 metros, una planta de tratamiento de gas y 100 kilómetros de ductos de exportación. Una segunda fase que implicaría pozos adicionales, está en estudio. El desarrollo de los campos es operado por Total (50%) bajo contrato de operaciones suscrito con YPFB, con Gazprom (20%), Tecpetrol (20%) y YPFB Chaco S.A. (10%) como socios. Presente en Bolivia desde 1996, Total es una de las principales compañías hidrocarburíferas del país, con una producción de 28.000 bep/d durante el año 2015, principalmente de gas. Además de operar los campos Incahuasi y Aquio, Total es socia en los bloques San Antonio, San Alberto, Rio Hondo y XX-Tarija

Vista panorámica del primer tren de procesamiento de gas y condensado. Se prevé posteriormente ampliar con más módulos.

Datos de la obra

ubicación. La planta Incahuasi se encuentra a 250 kms de Santa Cruz de la Sierra, en Lagunillas. participación. Los campos son operados por Total (50%) bajo contrato de operaciones suscrito con YPFB, con Gazprom (20%), Tecpetrol (20%) e YPFB Chaco S.A. (10%) como socios. presencia. Total también es socia en los bloques San Antonio, San Alberto, Rio Hondo y XX-Tarija Oeste (Itaú). Suscribió contrato de servicios petroleros para Azero. El proyecto Aquio - Incahuasi es el primero en Bolivia en el que la empresa Total E&B Bolivie se desempeña como operador.

Oeste (Itaú). También tiene suscrito un contrato de servicios petroleros para el bloque Azero. Sobre Total Total es un grupo mundial y global de energía, una de las primeras compañías internacionales de petróleo y gas y N°2 a nivel mundial de energía solar con SunPower. Sus 96.000 colaboradores se comprometen a una mejor energía, más segura, más limpia, más eficiente, más innovadora y accesible a la mayor cantidad de personas posible. Presente en más de 130 países, Total se enfoca en asegurar que sus operaciones conlleven efectos positivos en los ámbitos, económicos, sociales y ambientales, dice el boletín empresarial. ▲

Labores de precalentamiento y soldadura automática de 30 pulgadas en el ducto que conecta a la Planta Incahuasi.

petróleo & gas

Del 1 al 15 de Agosto de 2016

Eddie Jara

entrevista

presidente de Petropar

'GLP boliviano es el mejor por precio, calidad y cercanía a Paraguay' texto: lizzett vargas o.

¿Como ve la relación entre Bolivia y Paraguay en especial entre Petropar e YPFB en temas de integración energética?Excelente. En este momento estamos combinando ambas cosas. He visto que Bolivia a través de YPFB tiene una estrategia de internacionalizar la comercialización de sus productos y colocar sus excedentes en el mercado regional. El Gas Licuado de Petróleo (GLP) de Bolivia es un producto con un valor agregado y de calidad de exportación mientras que Paraguay es un país que necesita esas 7 u 8 mil toneladas mes. Petropar está con intenciones en meterse

en ese mercado paraguayo lo que puede hacer que los precios bajen, y que el sector privado se vea con la necesidad de competir con nosotros pero a un menor precio con un buen producto.

sociedad con YPFB?

¿Cuál es el avance de las negociaciones entre Petropar e YPFB en este momento? Van bien y en breve estaremos lanzando una licitación pública internacional, donde YPFB nos ha manifestado su interés de participar, no será compra directa y será la oportunidad para que la petrolera estatal boliviana compita con otros proveedores de la región. Una vez se cierre, creo que le estaremos comprando GLP a YPFB.

¿Explíquenos por favor la situación del mercado paraguayo en cuanto a la demanda de nuevos volúmenes de GLP? Actualmente no existen nuevas demandas porque el mercado de consumo está situado en los sectores domiciliario e industrial que se han mantenido estables en los últimos años. La ventaja sería la logística, el precio y la calidad que ofrece Bolivia. Hoy YPFB suministra a Paraguay un producto (GLP) con propano y en Paraguay se vendía con contenido de propano, este

¿Hay posibilidades de una

Existe una posibilidad en el futuro pero depende de una evaluación económica y jurídica, pero en este momento la relación sería proveedor y cliente.

Perfil

• Fue elegido en el mes de mayo por el presidente Horacio Cartes para presidir Petropar en reemplazo de Catherine Vargas. El funcionario fue gerente financiero de la Industria Nacional del Cemento (INC). Anteriormente, trabajó como gerente de planeamiento y control en Petrobras.

no tiene tanta presión en el consumo domiciliario. Entonces este GLP boliviano le da un valor agregado al mercado paraguayo. ¿YPFB puede comercializar gas natural a futuro en Paraguay?

Foto: David Durán / Reporte Energía

El ejecutivo de Petropar resaltó las buenas relaciones con YPFB en el tema de comercialización de GLP y en el futuro prevé negocios con el gas natural domiciliario. No descartó formar sociedad con la estatal petrolera boliviana.

En un par de meses recibiremos el resultado de un diagnóstico de redes de gas domiciliario que hizo YPFB en algunas ciudades en Paraguay. Todo es posible en la medida que sea beneficioso para poblaciones y que ese proyecto pueda ser sustentable. ▲

petróleo & gas

Del 1 al 15 de Agosto de 2016

Fundación Milenio

opinión

Informe Nacional de Coyuntura

Caída de ingresos petroleros e insostenibilidad fiscal Sugieren la necesidad de un ajuste fiscal basado en un horizonte de largo plazo que tome en cuenta el agotamiento de las reservas y la declinación en la producción de gas natural, como también la caída en los precios.

CUADRO 1 SECTOR PÚBLICO COMBINADO. RESULTADO GLOBAL Y RESULTADO PRIMARIO NO PETROLERO AÑOS 2009 - 2014 Valor (Porcentaje del PIB) ITEM 2009 2010 2011 2012 2013 2014 Resultado global 0,1 1,7 0,8 1,8 0,7 (3,4) Intereses de la deuda pública 1,6 1,4 1,2 1,0 1,0 1,0 Ingresos netos por hidrocarburos(1) 10,1 9,8 10,4 11,4 11,7 11,0 Resultado primario no petrolero (8,1)(2) (6,7) (8,3) (8,7) (10,1) (12,3)(2)

(2) Se restan costos de nacionalización de 0.3 y 1.1% del PIB para 2009 y 2014, respectivamente. (1) Incluye ingresos por IDH, regalías, patentes y resultado operativo de YPFB menos los gastos de inversión de YPFB.

FUENTE: Milenio en base a datos del FMI.

Foto: YPFB

as economías que dependen de la explotación de recursos no renovables para generar ingresos fiscales y divisas, enfrentan a menudo dos problemas: el agotamiento de las reservas y la volatilidad de los precios. El agotamiento plantea problemas complejos de sostenibilidad y asignación intergeneracional de recursos, mientras que la volatilidad complica el manejo macroeconómico y la planificación fiscal. Nuestra economía no escapa a estos problemas, ya que la generación de divisas e ingresos fiscales depende principalmente de la exportación de gas natural. En el periodo 2009-2014, las ventas externas de gas natural representaron, en promedio, el 43 por ciento del valor total de las exportaciones y los ingresos fiscales por hidrocarburos el 31 por ciento de todos los ingresos tributarios del gobierno general, en promedio. Déficit fiscal y déficit primario no petrolero. El cuadro 1 muestra que en el periodo 2009–2013, el resultado global del sector público combinado registró un superávit de 1,0 por ciento del PIB en promedio, mientras que el resultado primario no petrolero registró un déficit de 8,4 por ciento del PIB en promedio. En 2014 se observa un deterioro ostensible en el balance fiscal: el resultado global registró un déficit de 3,4 por ciento del PIB y el déficit primario no petrolero empeoró, llegando a 12,3 por ciento del PIB. Esta situación habría empeorado aún más en 2015 (no hay datos oficiales). En el corto plazo, el resultado primario no petrolero permite ver mejor el impacto de la política fiscal sobre la economía, y es tam-

Los ingresos por venta del gas natural son los principales que obtiene el país. La caída de precios afectó notablemente la economía nacional.

bién una medida más confiable del gasto fiscal discrecional que el resultado global, puesto que es una variable que está bajo el control del gobierno. Así pues, el aumento en el déficit primario no petrolero indica expansión del gasto primario (gasto total menos intereses de la deuda pública), debido principalmente al crecimiento de la inver-

sión pública. Ese mismo resultado proporciona, también, una medida de la vulnerabilidad fiscal. Si los gastos aumentan durante el periodo de precios altos del gas natural, tal como ha ocurrido, el déficit no petrolero resultante puede ser difícil de financiar e, incluso, podría ser insostenible en ausencia de un ajuste fiscal en el periodo de pre-

cios bajos del gas natural. Demanda y reservas de gas La demanda de gas natural llegó en promedio a 59 millones de metros cúbicos día. Este flujo diario implica una demanda anual de 0,76 trillones de pies cúbicos, como se muestra en el cuadro 2. La demanda ha crecido continuamente y se espera que siga así en

el futuro, debido a la necesidad de atender tanto el contrato con Argentina como el mercado interno (por ejemplo, la producción de urea y amoniaco). Con una demanda de 60 millones de metros cúbicos día y dado el nivel de reservas certificadas de gas natural al 31/12/ 2013 (cuadro 3) ¿cuántos años más el nivel certificado de reservas puede satisfacer la demanda anual? Esta pregunta es crítica para la sostenibilidad fiscal y la estabilidad económica. Las reservas probadas se agotarían en 2026 y, si se toma el total ponderado, las reservas podrían durar 3 años más, hasta 2029. El mercado usualmente pondera por 1 las reservas probadas, por 0,5 las probables y por 0,1 las posibles. Utilizando esta práctica adhoc, las reservas de gas natural habrían alcanzado a 12,62 trillones de pies cúbicos a diciembre de 2013. Esta estimación puede ser muy conservadora, ya que no considera los posibles nuevos descubrimientos. Sin embargo, desde el año 2000 en adelante no se han descubierto nuevos reservorios importantes de gas; por el contrario, se prevé una declinación en la producción de los campos más importantes a partir de 2022. Un horizonte de apenas 16 años es un problema que podría frenar la renovación del contrato con Brasil; éste concluye en 2019. Adicionalmente, el cumplimiento del contrato con Argentina podría verse dificultado por la declinación de los campos en operación. Aunque está vigente una ley para incentivar la exploración con costos temporales para el Tesoro General de la Nación y los gobiernos sub-nacionales, expertos

petróleo & gas

Del 1 al 15 de Agosto de 2016

piensan que estas medidas no son suficientes y que las compañías privadas están más interesadas en monetizar las inversiones realizadas en los años noventa. Se sabe, además, que la mayor parte de la inversión se destina a actividades de explotación con el fin de mantener los niveles de producción y satisfacer la demanda. Política fiscal y recursos naturales no renovables Frente al agotamiento de las reservas y la declinación de los campos de gas, ¿De qué forma el gobierno debería asignar los recursos a través del tiempo? Para contestar esta pregunta, una herramienta útil es la hipótesis del ingreso permanente, desarrollado para explicar el consumo de las familias. El ingreso permanente viene del ingreso promedio que las familias esperarían a lo largo de un horizonte de tiempo. Por tanto, éste es un promedio de ingresos presentes y futuros. Las familias ajustan su consumo en función al ingreso permanente. Esta idea también se puede aplicar al caso de los ingresos fiscales provenientes de la explotación de un recurso natural no renovable.

La variable clave es la riqueza gasífera definida como el valor presente de los futuros ingresos fiscales por la explotación del gas natural. En este sentido, los ingresos fiscales del gas natural no son vistos como un ingreso, sino como una transacción de portafolio que convierte el activo gas en activo financiero. El desafío de largo plazo de la política fiscal es decidir como asignar la riqueza en el tiempo, considerando la necesidad de preservar la riqueza gasífera, lo cual exige que el gasto fiscal, en cada periodo, esté limitado por la anualidad relacionada al valor presente de los ingresos fiscales futuros del gas natural y los ingresos fiscales no relacionados con la explotación de gas. Esta idea cobra mayor importancia si los ingresos del gas se reducen porque la producción disminuye y/o porque la caída de precios persiste en el tiempo, puesto que para el gobierno será difícil sostener el mismo nivel de gasto de antes. Se vería obligado, entonces, a ajustar el gasto público a la nueva realidad, con las consiguientes dificultades económicas y sociales. De acuerdo a los supuestos

básicos indicados en el cuadro 4, los ingresos fiscales por gas natural alcanzarían anualmente a casi US$ 1.600 millones. Aplicando un modelo basado en la hipótesis del ingreso permanente y considerando un endeudamiento externo de 1,7 por ciento del PIB entre 2016 y 2019, el gasto público total no debería ser mayor (en promedio) a 35% del PIB en el periodo 2016 – 2019, lo que implicaría un ajuste en el gasto de 8% del PIB con relación al nivel de 2014 (43,2 por ciento del PIB). Conclusión El déficit primario no petrolero subió a 12,3% del PIB en 2014, y es probable que haya empeorado en 2015. Un déficit tan alto es una señal de alerta de que la política fiscal subyacente puede ser insostenible en el mediano plazo. Hay pues la necesidad de un ajuste fiscal basado en un horizonte de largo plazo que tome en cuenta el agotamiento de las reservas y la declinación en la producción de gas natural, como también la caída en los precios, que, según parece, persistirá en el tiempo. El mejor indicador para evaluar la postura fiscal debería ser el déficit primario no petrolero. ▲

CUADRO 2 DEMANDA POR GAS NATURAL AÑOS 2012 - 2015 Valor (Millones de métros cúbicos por día) PAÍS 2012 2013 2014 2015 Argentina 12,4 15,0 15,7 16,2 Brasil 27,9 31,9 33,1 33,1 Mercado interno 8,7 9,2 10,4 9,7 TOTAL 49,1 56,1 59,2 59,0 Trillones de pies cúbicos 0,63 0,72 0,76 0,76

FUENTE: Milenio en base a datos de YPFB.

CUADRO 3 RESERVAS CERTIFICADAS DE GAS NATURAL Y PETRÓLEO (A diciembre de los años indicados) Valor (Trillones de pies cúbicos) Ryder Scott GLI Consultants RESERVAS 2009 2013 Probadas 9,94 10,45 Probables 3,71 3,50 Posibles 6,25 4,15

FUENTE: YPFB

CUADRO 4 SUPUESTOS BÁSICOS Volumen millones de metros cúbicos día 60 Argentina Brasil Mercado interno Precio US$ por MMBTU Argentina Brasil Mercado interno

17 33 10 5,20 4,50 1,10

FUENTE: Milenio

petróleo & gas

Del 1 al 15 de Agosto de 2016

Oscar Claros

entrevista

gerente general de YPFB Chaco

YPFB Chaco obtuvo $us 100 MM por sus operaciones el 2015 Foto: David Durán / Reporte Energía

El máximo ejecutivo de YPFB Chaco explicó las medidas de shock que asumieron con la reestructuración de la empresa para enfrentar la crisis en este sector y ratificó que la optimización en costos será permanente.

texto: lizzett vargas o.

¿Como ha estado afrontando YPFB Chaco la crisis en el sector petrolero? La crisis no viene hace unos meses, sino casi dos años con la baja del precio del petróleo. El embate se ha visto reflejado en nuestros estados financieros de la última gestión. Lo que me ha tocado es racionalizar costos administrativos y operativos para poder hacer frente a esta situación. Hay que tomar en cuenta que nuestros ingresos han caído por la mitad entre 2013 y 2015. Pero más allá de la salud financiera de la empresa es la racionalización de costos, a pesar del contexto nuestra meta es cerrar esta gestión con mejores resultados. ¿Cuál fue el resultado financiero en la pasada gestión? Entre marzo de 2015 a marzo de 2016 fue de 16 millones de dólares de pérdida en ingresos, pero es un resultado contable. Sin embargo para ver la sostenibilidad financiera de una empresa se tiene que tomar en cuenta el estado operativo, y en este caso en esta empresa siempre ha sido positivo. En este sentido, el 2015 obtuvimos un resultado operativo de 100 millones de dólares, demostrando que no todo ha sido deficitario. Por otro lado, las causas de estos resultados contables tienen que ver también con las inversiones realizadas que han sufrido su depreciación por la caída de precios y la falta de una normativa específica en el país, entonces son muchas las razones para este resultado.

Perfil

• Es ingeniero comercial de profesión con una Maestría en Petróleo y Gas. Inició su trabajo en el Ministerio de Economía y Finanzas. Luego desempeñó sus funciones en el Ministerio de Hidrocarburos y Energía, posteriormente en YPFB Corporación donde trabajó los últimos siete años en diferentes áreas,.

¿A cuánto asciende la producción de gas y líquidos en YPFB Chaco? En gas natural estamos con una producción alrededor de los 6 millones de metros cúbicos día, en cuanto a líquidos su producción representa el 10% del total de la producción nacional.

¿Qué medidas implementó YPFB Chaco ante la caída del precio del petróleo? La optimización ha tendido ciertas medidas de shock pero que eran necesarias para adaptarnos, pues es un tiempo donde tenemos que hacer una reingeniería. Si creo que la reestructuración en la empresa ha sido única pero nuestro compromiso con la optimización de costos será permanente. ¿Cuáles son los planes para este segundo semestre? La empresa cuenta con más de 20 campos en producción pero en su mayoría están en declinación. Sin embargo, hemos mante-

"Una empresa que no genera nuevos descubrimientos y no repone su producción no existe" nido nuestros volúmenes de producción en los últimos anos, por lo tanto tenemos que apostar en la exploración para que nos proyectemos como una empresa a futuro. Una compañía que no genera nuevos descubrimientos y no repone su producción no existe.

¿Qué proyectos específicos se tienen para aumentar la producción de gas y líquidos? A comienzo de esta gestión se inyectó producción a través del campo Caigua y por lo tanto se realizó una entrega temprana de 20 millones de pies cúbicos desde enero. Es un campo en desarrollo así que esperamos generar hasta fin de año unos 10 millones de pies cúbicos más, además estamos viendo las posibilidades del procesamiento de ese gas para aumentar volúmenes. En términos de exploración, firmamos dos contratos nuevos de exploración y explotación. Es importante hacer énfasis nuestra participación en el proyecto Incahuasi que se hizo efectiva hace unos meses y a partir del mes de mayo YPFB Chaco ya tiene una participación del 10% en su desarrollo. En los próximos días este entrará en

producción con 6 millones metros cúbicos al país, es decir 600 mil metros cúbicos de ese volumen corresponde a la participación de YPFB Chaco. Queremos revertir la declinación de todos estos campos con todos estos nuevos proyectos. ¿Como fue el proceso para participar en Incahuasi? Ha sido una negociación de larga data pero la aprobación de estos contratos en Asamblea legislativa se ha concretado recién el mes de mayo. ¿Cuál es su plan para la recuperación de los campos en declinación? Un 80% de nuestros campos están en una etapa de madurez importante. En este caso se tiene programas desde la Gerencia de operaciones y desarrollo para realizarles intervenciones y así mantenerlos en producción. Sin embargo, no dejamos de lado ejecutar una gestión más integral para todos nuestros campos en declinación, que incluyan acuerdos estratégicos con empresas de servicios que nos permitan hacer fracturamiento y en última instancia tratar de recuperar la mayor reserva posible de estos campos. Se habló de una fusión de la empresa YPFB Chaco con otras subsidiarias No hay una fusión oficializada, pero efectivamente han habido ideas para enfrentar la crisis y se han barajado este tipo de alternativas. Sin embargo existe un trabajo coordinado con las filiales de YPFB Corporación, trabajando en sinergia y no es necesario la fusión. ▲

petróleo & gas

Del 1 al 15 de Agosto de 2016

TEXTO: Redacción Central

PFB Transporte SA y sus empresas contratistas registraron 10 millones de horas/ hombre trabajadas sin accidentes con baja médica, logro celebrado teniendo en cuenta el alto nivel de riesgo en las operaciones y proyectos de la petrolera, según un boletín de prensa de YPFB Corporación. “Muy pocas compañías en el mundo del rubro petrolero y con niveles de riesgo similar al de YPFB Transporte alcanzaron este hito, por lo que lo queremos celebrar con quienes han hecho posible; nuestros colegas de trabajo y empresas contratistas, comprometidos con la seguridad de nuestras operaciones”, señaló el gerente general, Wilson Zelaya. El récord de 10 millones de

┏◣

LOGRO. récord de excelencia

YPFB Transporte logra 10 MM horas/hombre sin accidentes horas/hombre trabajadas sin accidentes con baja médica es comparable a la actividad de 100 personas trabajando durante 55 años continuos en jornadas de 8 horas por día sin ningún accidente que interrumpa su actividad. La empresa subsidiaria de YPFB, obtuvo este logro de “cero accidentes” gracias a los procedimientos y controles que aplica en todos sus procesos, equipos e instalaciones, con sus 750 trabajadores y 2.830 contratistas directos, quienes enfocan su esfuerzo en torno a un comportamiento de seguridad y disciplina operativa dando lugar a una “Cultura SSM & RSE” .

Foto: YPFB

El récord que ostenta la subsidiaria de YPFB Corporación es comparable a la actividad de 100 personas trabajando durante 55 años continuos en jornadas de 8 horas por día sin ningún accidente que interrumpa su actividad.

┣

La compañía celebró este hito ligado a la seguridad con un acto en sus instalaciones.

Este comportamiento se aplica a diario en las 38 estaciones de compresión, bombeo y terminales de la compañía y en su red de más de 6.400 kms de ductos de gas y líquidos. Asimismo, en la conducción de sus 210 vehículos que registran más de 15 millones de kms conducidos al año, lo que la llevó a ser la única empresa petrolera en Bolivia con certificación NB 512004 en Sistema de Gestión Vehicular. Por 14 años continuos YPFB Transporte cuenta con un sólido Sistema de Gestión Integrado certificado mediante normas ISO 9001, ISO 14001, OHSAS 18001 y NB 512004. ▲

Del 1 al 15 de Agosto de 2016

especial energía

┏◣

Del 1 al 15 de Agosto de 2016

PERIODO. A nivel mundial en los últimos cuarenta años

Se triplicó extracción de materias primas

TEXTO: redacción central

l incremento en el consumo, alimentado por una clase media en crecimiento, ha triplicado la cantidad de materias primas extraídas de la Tierra en las últimas cuatro décadas, según un nuevo informe del Panel Internacional de Recursos (IRP por sus siglas en inglés), auspiciado por el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, (PNUMA). De acuerdo a la nota de prensa institucional el drástico aumento en el uso de combustibles fósiles, metales y otros materiales agudizará el cambio climático, aumentará la contaminación atmosférica, reducirá la biodiversidad y finalmente conducirá al agotamiento de los recursos naturales. El informe advierte que el resultado será la escasez de materiales esenciales y la intensificación del riesgo de que se generen conflictos locales. “La tasa alarmante a la que actualmente se están extrayendo materiales ya está teniendo un impacto grave en la salud humana y la calidad de vida de las personas”,

declaró Alicia Bárcena, copresidenta del IRP. “Esto demuestra que los patrones imperantes de producción y consumo son insostenibles”, acotó. La información acerca de los flujos de materiales incluida en el nuevo informe complementa las estadísticas económicas, identifica la escala y la urgencia de los problemas ambientales globales y apoya el seguimiento de los avances que están haciendo los países en el logro de los Objetivos de Desarrollo Sostenible, ODS. “Debemos enfrentar urgentemente este problema, antes de que agotemos de forma irreversible los recursos que impulsan a nuestras economías y sacan a las personas de la pobreza. Este problema, profundamente complejo y uno de los principales desafíos que hasta ahora ha debido enfrentar la humanidad, exige replantear la gobernanza de la extracción de recursos naturales con el objetivo de maximizar su contribución al desarrollo sostenible en todos los niveles”, remarcó Bárcena. La cantidad de materias primas extraídas de la Tierra pasó de 22 mil millones de toneladas en 1970 a 70 mil millones de toneladas en 2010. Los países más ricos consumen en promedio 10 veces más materiales que los países más pobres y dos veces más que el promedio mundial. Si el mundo continúa proporcionando vivienda, movilidad, alimentación, energía y agua de la misma manera que en la actualidad, para el año 2050 los nueve mil millones de personas del planeta necesitarán 180 mil millones

Cifras

70 mil MM / t

volumen. Es la cantidad de materias primas extraídas de la Tierra en el 2010.

10 veces

proporción. Cantidad de veces que los países más ricos consumen materiales en promedio.

Desde el 2000 el uso de materiales se aceleró a medida que las economías como la de China experimentan transform

de toneladas de materiales cada año para satisfacer la demanda. Esto equivale a casi tres veces la cantidad actual y elevará la acidificación y la eutrofización de los suelos y aguas de todo el mundo, aumentará la erosión del suelo y producirá mayores cantidades de residuos y contaminación. El informe también clasifica a los países por el tamaño de su huella de consumo de materiales per cápita, es decir, la cantidad de materiales necesarios para satisfacer la demanda final de un país. Se trata de un indicador que aclara el verdadero impacto de un país en la base global de recursos naturales. También es un buen indicador indirecto del estándar de vida de un país a nivel material. Europa y América del Norte, que en 2010 tenían una huella de consumo de materiales per cápita de 20 y 25 toneladas por año, respectivamente, encabezan la tabla. En comparación, China tenía una huella de consumo de materiales

Fotos: bp.blogspot.com

┣ Los países más ricos del mundo consumen en promedio 10 veces más materiales que los más pobres. Si la tendencia se mantiene, para el año 2050 el planeta necesitará 180 mil millones de t de materiales al año.

Europa y EEUU en 2010 tenían una huella de consumo de materiales per cápita de 20 y 25 t/a.

de 14 toneladas per cápita y Brasil, de 13 toneladas. La huella anual per cápita de Asia-Pacífico, América Latina y el Caribe, y Asia Occidental, varía entre nueve y diez toneladas. La huella de África es inferior a tres toneladas per cápita. A escala global, desde el año

2000 el uso de materiales se ha acelerado rápidamente a medida que las economías emergentes como China experimentan transformaciones industriales y urbanas que requieren cantidades sin precedentes de hierro, acero, cemento, energía y materiales de construcción. ▲

especial energía

maciones que requieren cantidades sin precedentes de hierro, acero, cemento, energía y materiales de construcción.

Foto: conclusion.com.ar

Del 1 al 15 de Agosto de 2016

Datos

problemática. Drástico aumento en el uso de combustibles fósiles, metales y otros materiales agudizará el cambio climático, aumentará la contaminación atmosférica, reducirá la biodiversidad y finalmente conducirá al agotamiento de los recursos naturales. resultado. El estudio advierte que las consecuencias de estas actividades serán la escasez de materiales esenciales y la intensificación del riesgo de que se generen conflictos locales. contenido. La información acerca de los flujos de materiales incluida en el nuevo informe complementa las estadísticas económicas, identifica la escala y la urgencia de los problemas ambientales globales y apoya el seguimiento de los avances que están haciendo los países en el logro de los Objetivos de Desarrollo Sostenible, ODS. huella. El documento también clasifica a los países por el tamaño de su huella de consumo de materiales per cápita, es decir, la cantidad de materiales necesarios para satisfacer la demanda final de un país.

Crecimiento con menos recursos ▶ El informe: Flujos de materiales y productividad de los recursos a escala mundial, presenta varias formas en las que el mundo puede mantener el crecimiento económico y aumentar el desarrollo humano al tiempo que reduce la cantidad de materias primas que utiliza para conseguirlo. Desacoplar el uso cada vez mayor de materiales del crecimiento económico es el “imperativo de la política ambiental moderna y es esencial para la prosperidad de la sociedad humana y un entorno natural saludable”, afirma el IRP, consorcio formado por 34 científicos de renombre internacional, más de 30 gobiernos nacionales y otros grupos. El desacoplamiento, que será necesario para que los países alcancen los ODS, requiere de políticas bien diseñadas. Serán esenciales las inversiones en investigación y desarrollo, junto con mejores políticas públicas y mejor financiación. Esto creará oportunidades económicas para un crecimiento

económico inclusivo y sostenido. Sin embargo, no basta con aumentar la eficiencia en el uso de los materiales. Al reducir los costos, la mayor eficiencia permitirá un mayor crecimiento económico, pero podría obstaculizar los esfuerzos por reducir la demanda global de materiales. El Panel recomienda poner un precio a las materias primas en el momento de la extracción, con el fin de que reflejen los costos sociales y ambientales de la extracción y el uso de recursos y al mismo tiempo se reduzca el consumo de materiales. Los fondos adicionales generados podrían ser invertidos en Investigación y Desarrollo, I+D, en los sectores de la economía que utilizan recursos de manera intensiva. De cara al futuro, el IRP advierte que los países de bajos ingresos requerirán cantidades cada vez mayores de materiales para alcanzar el mismo nivel de desarrollo que experimentan los países de altos ingresos.

petróleO & gas

Todas las áreas de negocio de Repsol obtuvieron resultados positivos, significativo dado el nivel deprimido de precios y la caída del 31% del precio del Brent, y del 28% en el Henry Hub.

┣

TEXTO: Redacción Central

epsol registró en el primer semestre de 2016 un aumentó en su resultado neto ajustado en Upstream (exploración y producción) de $us 336 millones respecto al mismo periodo del 2015, según una nota de prensa de esta compañía. La producción media del semestre alcanzó 705.500 barriles equivalentes de petróleo al día, un 60% más que en el mismo periodo del anterior ejercicio, debido principalmente a la incorporación de Talisman y a los incrementos de producción provenientes de Venezuela, Bolivia, Noruega, Brasil y Perú. Este avance ha sido posible por la decidida puesta en marcha de un ambicioso programa de eficiencia, del que se están derivando mayores ahorros de costes y menores gastos exploratorios, lo que unido a los mayores volúmenes de producción y al impacto positivo de los tipos de cambio, está potenciando un mayor aumento del resultado. El intenso programa de eficiencia llevado a cabo por Repsol en el negocio de Exploración y Producción incluye acciones comerciales, técnicas y de proceso, que además de mejorar la generación de caja en el corto plazo, incrementan la sostenibilidad y eficiencia en el medio y largo plazo. El positivo comportamiento del área de Upstream es especialmente relevante teniendo en cuenta el deprimido escenario de precios del crudo y del gas, y el descenso producido en los mismos respecto al mismo periodo de 2015. En los seis primeros meses de 2016, la cotización media del Brent descendió un 31% respecto al periodo equivalente del ejercicio anterior, la del WTI cayó un 25% y la del Henry Hub, un 28%. Durante el trimestre, Repsol realizó un cuarto descubrimiento en el prolífico bloque Campos 33, en Brasil, que completa la exitosa campaña de evaluación de esta área. El sondeo, denominado Gavea-1 se completó con una significativa reducción de costes, de

Del 1 al 15 de Agosto de 2016

┏◣

balance. primer semestre de 2016

Repsol subió sus resultados netos a $us 336 MM en Upstream Foto: Archivo / Reporte Energía

acuerdo con las medidas de eficiencia contempladas en el Plan Estratégico 2016-2020. contribución de la quiímica en el downstream El área de Downstream mantuvo su resultado en línea con el obtenido entre enero y junio del ejercicio anterior, con un destacado comportamiento del negocio químico, que mejoró sus ventas y sus márgenes. El resultado neto ajustado del área de Downstream ascendió a $us 1.043 millones, comparados con los obtenidos entre enero y junio de 2015. El negocio de Química tuvo una contribución destacada, gracias a la mejora de sus márgenes y de sus ventas, que aumentaron un 4%. El incremento de la eficiencia y las mejoras operativas llevado a cabo por Repsol en la Química le han permitido aprovechar y potenciar el entorno favorable del sector y mejorar sus magnitudes. En cuanto al Refino, sus principales variables se han visto afectadas este semestre por las paradas de mantenimiento programadas en los complejos industriales de Cartagena y Tarragona. Con estas paradas, Repsol ha completado el programa de mantenimiento previsto en 2016 para el conjunto de sus instalaciones en España. El indicador de margen de refino se situó en 6,4 dólares por barril, 2,5 dólares por barril inferior al obtenido en el primer semestre de 2015, influido por la evolución de los precios internacionales. resultados Entre los datos más destacados menciona el beneficio neto ajustado se situó en $us 1.024 millones en los seis primeros meses de 2015, en los que se incluyeron resultados financieros excepcionales, de $us 558 millones. El resultado neto alcanzó $us 713 millones, frente a los $us 1.145 millones obtenidos en el mismo

Megacampo Margarita operado por Repsol en Bolivia, está ubicado en el departamento de Tarija.

Cifra

1.024 $us MM

monto. Es el beneficio neto ajustado que obtuvo Repsol el primer semestre de 2016.

705.500 Bbl/día

petróleo. La producción media del semestre 2016, 60% más que la contabilizado el año pasado.

periodo del ejercicio anterior. En este resultado se ha incluido la totalidad del impacto extraordinario de $us 386 millones derivado de la reestructuración de plantilla aprobada por la compañía para los ejercicios 2016, 2017 y 2018. En un entorno de precios de-

primidos del crudo y del gas, las medidas de eficiencia y ahorro implementadas por Repsol han permitido que todos los negocios de la compañía hayan tenido un resultado positivo. La deuda financiera neta descendió respecto al cierre de 2015 hasta situarse en $us 13.075 millones, mientras que la liquidez cubre cerca de dos veces los vencimientos de deuda bruta a corto plazo. En los últimos meses la compañía aprovechó las condiciones de mercado para reducir el coste financiero medio de su deuda. Al cierre del primer semestre la compañía implementó proyectos que aseguran el cumplimiento de un 70 por ciento del objetivo de sinergias y eficiencias que, para el conjunto del año, está previsto que supere los $us 1.340 millones. Por otro lado, el pasado 20 de mayo Repsol celebró su Junta

General de Accionistas que aprobó, entre otros puntos, continuar con el programa “Repsol Dividendo Flexible” como fórmula de retribución al accionista. En el conjunto del ejercicio 2016, los accionistas han recibido un importe aproximado de 0,8 euros por acción. En la ampliación de capital liberada cerrada en julio, en sustitución del tradicional dividendo complementario del ejercicio 2015, los titulares del 64,54% de los derechos de asignación gratuita optaron por recibir nuevas acciones de la compañía. El resultado neto ajustado de Gas Natural Fenosa fue de 195 millones de euros, frente a los 227 millones de euros del mismo periodo del ejercicio anterior. Este descenso obedece a los menores resultados obtenidos en el negocio de comercialización de gas, derivados del actual entorno de precios. ▲

Del 1 al 15 de Agosto de 2016

petróleo & gas

TEXTO: Redacción Central

l Banco Mundial eleva sus previsiones sobre el precio del petróleo crudo en 2016 a $us 43 por barril, en comparación con $us 41 por barril, debido a interrupciones de la oferta y a una sólida demanda en el segundo trimestre, de acuerdo a un boletín de prensa del organismo internacional. El informe indica que el precio del petróleo aumentó en 37 % en el segundo trimestre de 2016 debido a perturbaciones de la oferta, en particular por los incendios ocurridos en Canadá y el sabotaje contra la infraestructura petrolera en Nigeria. Las previsiones revisadas aparecen en el último informe del Banco Mundial titulado Commodity Markets Outlook (Perspectivas de los Mercados de Productos Básicos) y tienen en cuenta un reciente debilitamiento de la demanda y la recuperación de la oferta que en parte había sufrido perturbaciones. "Prevemos que el precio del petróleo será ligeramente más alto en el segundo semestre de 2016 al disminuir el exceso de oferta en el mercado del petróleo. Empero, las existencias siguen siendo muy altas y tardarán algún tiempo en ser utilizadas", afirmó John Baffes, economista principal y autor principal de Commodity Markets Outlook. Pese a la recuperación del precio del petróleo y de muchos otros productos básicos en el segundo trimestre de 2016, se prevé que la mayoría de los índices de precios de los productos básicos seguidos por el Banco Mundial disminuirá este año. Esta tendencia se debe a la persistencia del aumento de la oferta, y en el caso de los productos básicos industriales —que comprenden la energía, los metales y las materias primas agrícolas—, a las perspectivas de crecimiento débil en los mercados emergentes y las economías en desarrollo. Sin embargo, según las proyecciones, la mayor parte de la disminución será menor de lo previsto en las perspectivas de abril. Se prevé que el precio de la energía —que comprende el petróleo, el gas natural y el carbón—

┏◣

PREVISIÓN. el aumento es del 37 % en el segundo trimestre de este año

Banco Mundial eleva previsiones sobre precio del petróleo en 2016

Datos

Foto: blog.es

┣ Las causas son las perturbaciones de la oferta por incendios ocurridos en Canadá y el sabotaje a la infraestructura petrolera en Nigeria y a una fuerte demanda de este recurso en el segundo trimestre.

Del 1 al 15 de Agosto de 2016

proyección. Pese a la recuperación del precio del petróleo y de muchos otros productos básicos en el segundo trimestre de 2016, se prevé que la mayoría de los índices de precios de los productos básicos seguidos por el Banco Mundial disminuirá este año.

bajará el 16,4 % en 2016, una disminución más paulatina que la caída del 19,3 % prevista en abril. Se prevé que los productos básicos distintos de la energía, como los metales y los minerales, la agricultura y los fertilizantes disminuirán el 3,7 % este año, una contracción más moderada que la del 5,1 % prevista en las perspectivas anteriores. Según las proyecciones, el precio de los metales bajará el 11 % el próximo año, lo que representa una disminución más marcada que la del 8,2 % indicada por las previsiones de abril, lo que se debe a las perspectivas de atonía de la demanda y a la incorporación de capacidad nueva. Se prevé que los precios agrícolas bajen menos de lo indicado por las proyecciones de abril como resultado de menores cosechas en América del Sur y la estabilización de la demanda de biocombustibles. Debido a que la energía representa más del 10 % del costo de la producción agrícola, las fluctuaciones del precio de la energía han sido un factor importante en la trayectoria del precio de los alimentos, según se afirma en una parte destacada del informe Commodity Markets Outlook. El precio de la energía cayó el 45 % en 2015, y según las proyecciones bajará otra vez este año. Alrededor de la tercera parte de la probable caída del 32% del precio de los cereales y la soja desde 2011 hasta fines de 2016 se debe a la disminución del precio de la energía. La reducción del precio de la energía también ha atenuado la presión para producir biocom-

Prevén que el precio del petróleo será ligeramente más alto en el segundo semestre de 2016 al disminuir el exceso de oferta en el mercado del crudo.

Foto: elestimulo.com

El informe del Banco Mundial titulado Commodity Markets Outlook se publica trimestralmente, en enero, abril, julio y octubre.

bustibles como fuente alternativa de energía. La producción de biocombustibles ha sido un factor importante del crecimiento de la demanda de productos alimentarios en la década pasada. "Las economías emergentes y en desarrollo exportadoras de energía se han esforzado por ajustarse a la persistencia de la baja de los precios", afirmó Ayhan Kose, director del Grupo de Análisis de las Perspectivas de Desarrollo, del

Banco Mundial. A su vez el alto funcionario señaló que "debido a los sólidos vínculos entre el precio de la energía y el de los productos básicos agrícolas, los productores agrícolas pueden esperar precios más bajos en tiempos de precios bajos de la energía. Los países exportadores tanto de energía como de productos básicos agrícolas deben intensificar los esfuerzos de diversificación económica para reforzar

la resiliencia ante las fluctuaciones del precio de los productos básicos". El informe del Banco Mundial titulado Commodity Markets Outlook se publica trimestralmente, en enero, abril, julio y octubre. En él se proporciona un análisis minucioso de mercado de los principales grupos de productos básicos, como la energía, los metales, la agricultura, los metales preciosos y los fertilizantes. ▲

Del 1 al 15 de Agosto de 2016

PETRÓLEO & GAS

La temática incluye paneles sobre la situación de Argentina y Brasil, de gran interés para Bolivia al ser sus mercados de gas natural. Además, 3 consultoras debatirán la crisis de los precios del petróleo.

┣

TEXTO: LIZZETT VARAGAS

a realidad y perspectivas de los mercados de gas natural de Argentina y Brasil, será analizada en el IX Congreso Internacional Bolivia Gas & Energía se realizará el 17 y 18 de agosto próximos en el Hotel Los Tajibos en Santa Cruz de la Sierra. El evento es organizado por la Cámara Boliviana de Hidrocarburos y Energía (CBHE) "y el Ministerio de Hidrocarburos y Energía. Dos paneles por separado analizarán el horizonte que depara el futuro de estos mercados, sus complejidades, su nueva realidad con el GNL y las oportunidades para Bolivia.

Del 1 al 15 de Agosto de 2016

┏◣

CITA. dEL 17 AL 18 DE AGOSTO EN SANTA cRUZ de la sierra

Congreso de la CBHE buscará respuestas a futuro del gas boliviano Foto: Archivo/RE

PANEL ARGENTINA El nuevo horizonte del mercado de gas - precios, desarrollo de Vaca Muerta, GNL, Chile y Bolivia, será el tema a analizar con la presencia de Raúl García, socio de R. García Consultores y Daniel Gerold, de G&G Energy Consultants, dos renombrados consultores y analistas argentinos. PANEL BRASIL Los cambios en el mercado de gas y energía, el libre acceso a ductos y el rol de los comercializadores e importadores, será debatido por Edmar de Almeida, director de Investigación del Instituto de Economía de la Universidad Federal de Rio de Janeiro y Melissa Mathias, experta en Regulación y Comercialización de la Agencia Nacional del Petróleo de Brasil. "La temática supone gran interés para Bolivia dado que estos países son nuestros mercados de gas natural y debido a que está en proceso la negociación del contrato de compra-venta con Brasil para la provisión más allá de 2019", señala una nota de prensa de la CBHE. El IX Congreso Internacional Bolivia Gas & Energía se realizará con la presencia de 18 conferencistas de renombre internacional, la participación de las principales autoridades del sector energético boliviano y la comunidad energética en general. En el marco de este Congreso,

En su novena versión esperan recibir más de 600 visitantes entre ejecutivos, representantes de empresas y autoridades nacionales del sector hidrocarburos.

Detalles del evento

feria.-También tendrá lugar la octava versión de la feria especializada Expo Bolivia Gas & Energía, donde participarán medio centenar de empresas relacionadas a este sector.

tres consultoras internacionales también analizarán el futuro de los precios del petróleo, la reconfiguración del mercado petrolero, el impacto sobre el gas natural y lo que hacen los operadores de hidrocarburos no convencionales (frackers) para sobrevivir en este momento de precios bajos. Representantes de Platts, Prysma y Drillinginfo, consultoras de reconocido prestigio mundial analizarán por separado estos elementos en un momento clave para Bolivia cuyos precios del gas natural han descendido debido al

trabajos técnicos.- Con el objetivo de promover la investigación, el congreso tendrá el llamado a Presentación de Trabajos Técnicos, el cual está abierto para los profesionales e investigadores.

impacto del precio internacional del petróleo. A su vez Javier Díaz, director de consultoría y análisis de S&P Global Platts disertará el tema “Reconfiguración del mercado petrolero mundial y regional”. En esta línea Sylvie D´Apote, socia directora de Prysma E&T Consultores, analizará “el impacto del petróleo sobre el mercado global y regional de gas natural y GNL” y Scott Stewart, gerente para América Latina de Drillinginfo USA, responderá la pregunta central “¿Cómo hacen los frackers

Cifra

Conferencistas DEBATE. Es el número de expertos de renombre mundial que participarán en el Congreso.

para sobrevivir los bajos precios?” Sobre los organizadores El evento es organizado por la Cámara Boliviana de Hidrocarburos y Energía y el Ministerio de Hidrocarburos y Energía de Bolivia. Este encuentro internacional es organizado desde 2008 y en esta nueva versión busca repetir el éxito que los acompañó en las 8 primeras versiones. La cita se divide en dos jornadas y cuenta con la presencia

de una veintena de conferencistas, alberga alrededor de 600 participantes entre ejecutivos, representantes de empresas operadoras y de servicios petroleros, autoridades y prensa nacional e internacional. De forma paralela al Congreso, también tendrá lugar la novena versión de la feria especializada Expo Bolivia Gas & Energía, un espacio para la exhibición de productos y servicios de la industria que cuenta con la participación de más de medio centenar de empresas del sector energético y espera recibir a un promedio de 2.000 visitantes. Asimismo, con el objetivo de promover la investigación, por cinco años consecutivos el congreso tendrá el llamado a Presentación de Trabajos Técnicos, el cual está abierto para los profesionales e investigadores de área. ▲

Del 1 al 15 de Agosto de 2016

Del 1 al 15 de Agosto de 2016 ESTADÍSTICAS

HIDROCARBUROS Fecha

Europe Brent

Cushing, OK

Europe Brent

Spot Price FOB

WTI Spot Price

Spot Price FOB

FOB (Dollars

(Dollars per

FOB (Dollars

(Dollars per

per Barrel)

Barrel)

per Barrel)

Barrel)

GNV

1,66 Bs./M³

46,82 44,87 45,64 45,93 45,23 44,64 44,96 43,96 43,41 42,4 42,16 41,9 41,13 41,54 40,05

46,72 44,67 46,01 46,25 45,35 45,7 45,82 44,99 44,24 43,76 43,56 42,78 41,87 40,76 40,17

GLP

2,25 Bs./Kg

GAS. ESPECIAL

3,74 Bs./Lt

GAS. PREMIUM

4,79 Bs./Lt

jun 21, 2016 48,95 jun 22, 2016 49,16 jun 23, 2016 49,34 jun 24, 2016 46,7 jun 27, 2016 45,8 jun 28, 2016 47,93 jun 29, 2016 49,85 jun 30, 2016 48,27 jul 01, 2016 49,02 jul 04, 2016 jul 05, 2016 46,73 jul 06, 2016 47,37 jul 07, 2016 45,22 jul 08, 2016 45,37 jul 11, 2016 44,73

48,18 48,43 48,63 46,69 45,07 46,29 48,4 48,05 47,65 48,02 45,64 45,7 45,93 44,53 44,04

Fecha

jul 12, 2016 jul 13, 2016 jul 14, 2016 jul 15, 2016 jul 18, 2016 jul 19, 2016 jul 20, 2016 jul 21, 2016 jul 22, 2016 jul 25, 2016 jul 26, 2016 jul 27, 2016 jul 28, 2016 jul 29, 2016 ago 01, 2016

Fuente: eia.gov

MINERÍA

COTIZACIONES OFICIALES Y ALÍCUOTAS DE REGALÍAS MINERAS Primera Quincena de Agosto de 2016 Mineral

Unidad en $us

Cotización Mineras Export.

ZINC LF 1.01 ESTAÑO LF 8.08 ORO OT 1326.00 ORO Minerales Sulfurosos ORO Yacimientos Marginales PLATA OT 19.76 ANTIMONIO TMF 6817.50 PLOMO LF 0.83 WOLFRAM TMF 10213.20 COBRE LF 2.22 BISMUTO LF 4.15 PIEDRA CALIZA T.M. 21.55 PIEDRA CALIZA DE TALLA O DE CONSTRUCCION T.M. 85.00 MINERALES DE HIERRO CONCENTRADOS Y LUMPS T.M. 57.53 PELLET T.M. 85.61 HIERRO ESPONJA Y ARRABIO T.M. 207.00 OTROS SIN COTIZACIÓN INTERNACIONAL TANTALITA BARITINA PIEDRAS PRECIOSAS Y METALES PRECIOSOS PIEDRAS SEMIPRECIOSAS INDIO RENIO OTROS MINERALES METALICOS Y NO METALICOS RECURSOS EVAPORÍTICOS CARBONATO DE LITIO CLORURO DE POTASIO OTROS SUBPRODUCTOS Y DERIVADOS CLORURO DE SODIO MINERALES DE BORO ULEXITA ULEXITA CALCINADA

Alícuota Regalías Mineras

Alícuota Regalías Ventas Internas

5.000 5.000 7.000 5.000 2.500 6.000 5.000 5.000 1.553 5.000 1.400 3.500 3.500

3.000 3.000 4.200 3.000 1.500 3.600 3.000 3.000 0.932 3.000 0.840 2.100 2.100

4.000 3.000 2.000

2.400 1.800 1.200

3.500 3.500 5.000 4.000 5.000 5.000 2.500

2.100 2.100 3.000 2.400 3.000 3.000 1.500

3.000 3.000 3.000 2.500

1.800 1.800 1.800 1.500

5.000 3.000

3.000 1.800

Fuente: Ministerio de Minería y Metalurgia

PRECIOS FINALES AL CONSUMIDOR AGOSTO 2016

Cushing, OK WTI Spot Price

GAS. DE AVIONES 4,57 Bs./Lt KEROSENE

2,72 Bs./Lt

JET FUEL

2,77 Bs./Lt

DIESEL OIL

3,72 Bs./Lt

AGRO FUEL

2,55 Bs./Lt

FUEL OIL

2,78 Bs./Lt

PRECIOS INTERNACIONALES GASOLINA

8,68 Bs./Lt

DIESEL OIL

8,88 Bs./Lt

GNV

2,17 Bs/m³

JET FUEL

6,65 Bs./Lt

Fuente: eia.gov

Fuente: ANH

ELECTRICIDAD

Día 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Max.

Sep 1,396.4 1,377.4 1,364.5 1,316.6 1,231.9 1,189.1 1,354.9 1,354.7 1,355.0 1,365.0 1,244.2 1,178.0 1,131.6 1,281.6 1,353.2 1,391.3 1,403.2 1,410.3 1,314.1 1,259.4 1,397.9 1,411.2 1,400.4 1,354.5 1,322.6 1,227.5 1,146.7 1,311.9 1,371.3 1,316.6 1,411.2

GENERACIÓN máxima DIARIA en mw - (Septiembre 2015 - Agosto 2016)

Oct 1,300.9 1,322.4 1,149.3 1,139.4 1,317.4 1,386.8 1,343.8 1,332.2 1,215.6 1,174.8 1,113.2 1,239.8 1,298.1 1,337.0 1,393.7 1,362.3 1,279.2 1,185.7 1,376.1 1,419.6 1,413.6 1,434.7 1,399.3 1,321.4 1,224.1 1,393.1 1,383.4 1,351.2 1,395.3 1,348.9 1,172.7 1,434.7

Nov 1,046.9 1,068.0 1,236.4 1,285.2 1,286.6 1,296.3 1,213.7 1,208.5 1,355.7 1,356.5 1,362.4 1,404.5 1,357.1 1,285.2 1,215.7 1,341.9 1,396.2 1,393.4 1,409.5 1,247.6 1,235.6 1,206.5 1,376.8 1,400.2 1,405.8 1,412.5 1,365.3 1,216.0 1,109.1 1,254.0 1,412.5

Dic 1,311.9 1,354.3 1,383.7 1,390.4 1,252.0 1,131.7 1,307.6 1,336.2 1,365.6 1,347.7 1,352.3 1,288.0 1,241.0 1,366.5 1,369.2 1,349.7 1,372.3 1,361.4 1,226.1 1,142.6 1,301.5 1,332.7 1,339.6 1,278.8 1,120.6 1,211.1 1,167.0 1,335.2 1,358.8 1,336.9 1,291.9 1,390.4

Ene 1,073.8 1,176.0 1,129.5 1,318.7 1,339.4 1,242.5 1,336.8 1,347.1 1,261.9 1,198.7 1,304.2 1,346.9 1,296.3 1,313.1 1,351.9 1,302.5 1,219.4 1,364.3 1,406.3 1,399.6 1,408.5 1,316.0 1,338.2 1,266.2 1,341.0 1,397.9 1,348.2 1,331.6 1,346.8 1,229.3 1,180.1 1,408.5

Feb 1,330.5 1,333.9 1,339.3 1,323.0 1,264.5 1,200.8 1,121.6 1,147.3 1,181.2 1,323.1 1,360.8 1,374.0 1,298.1 1,207.9 1,363.6 1,381.6 1,403.3 1,415.6 1,376.3 1,267.0 1,227.2 1,349.9 1,371.4 1,360.4 1,385.0 1,331.3 1,245.6 1,190.6 1,358.0 1,415.6

Mar 1,372.0 1,382.6 1,392.9 1,302.4 1,224.0 1,175.5 1,350.5 1,375.7 1,323.1 1,350.3 1,337.6 1,285.5 1,216.9 1,360.2 1,410.3 1,435.4 1,446.6 1,417.4 1,299.2 1,275.3 1,304.7 1,313.5 1,347.3 1,257.4 1,129.6 1,203.2 1,186.4 1,334.9 1,389.9 1,405.8 1,422.3 1,446.6

Abr 1,416.5 1,330.0 1,281.2 1,404.6 1,423.3 1,437.3 1,442.8 1,419.4 1,350.2 1,303.1 1,340.9 1,363.2 1,404.4 1,429.7 1,370.5 1,321.0 1,255.9 1,419.2 1,448.4 1,366.9 1,398.1 1,359.8 1,310.7 1,253.2 1,376.2 1,283.2 1,290.0 13,300.2 1,283.7 1,173.3 13,300.2

May 1,083.3 1,162.0 1,298.2 1,334.9 1,367.5 1,373.7 1,247.2 1,211.9 1,348.0 1,321.1 1,319.6 1,330.3 1,310.8 1,268.7 1,213.5 1,270.0 1,287.1 1,261.7 1,292.9 1,278.0 1,198.4 1,152.8 1,279.6 1,305.5 1,306.3 1,197.4 1,208.4 1,177.6 1,154.2 1,264.2 1,289.0 1,373.7

Jun 1,250.7 1,274.8 1,269.8 1,228.1 1,149.7 1,302.4 1,312.8 1,318.2 1,307.9 1,296.6 1,227.0 1,159.0 1,291.2 1,330.4 1,353.7 1,324.1 1,320.0 1,224.6 1,173.6 1,282.0 1,234.8 1,337.6 1,333.3 1,327.3 1,260.5 1,183.0 1,304.8 1,320.6 1,297.0 1,343.8 1,353.7

Jul 1,322.5 1,238.8 1,174.5 1,317.3 1,298.1 1,302.2 1,312.9 1,317.0 1,262.2 1,198.5 1,348.9 1,384.0 1,391.7 1,396.3 1,333.5 1,178.3 1,135.0 1,295.0 1,306.3 1,312.9 1,323.5 1,330.2 1,244.7 1,205.8 1,346.2 1,339.5 1,325.0 1,350.4 1,350.5 1,273.0 1,257.1 1,396.3

Ago (al 2) 1,349.1 1,346.6

1,349.1

Los valores de potencia aquí informados corresponden a registros instantáneos obtenidos del sistema SCADA

DEMANDA MAXIMA DE POTENCIA DE CONSUMIDORES (MW) EN NODOS DEL STI - (Septiembre 2015 - Agosto 2016)

Sep CRE - Santa Cruz 533.1 EMDEECRUZ 0.0 DELAPAZ - La Paz 314.2 DELAPAZ - San Buenaventura 0.0 DELAPAZ - Cumbre 0.0 ELFEC - Cochabamba 204.6 ELFEC - Chimoré 14.7 ELFEO - Oruro 56.1 ELFEO - Catavi 24.3 CESSA - Sucre 49.8 CESSA - Mariaca 0.0 SEPSA - Potosí 45.7 SEPSA - Punutuma 5.4 SEPSA - Atocha 12.6 SEPSA - Don Diego 6.4 ENDE - DELBENI 0.0 ENDE - Varios (2) 32.5 SETAR - Tarija 16.2 SETAR - Villamontes 6.0 SETAR - Yacuiba 13.5 SAN CRISTOBAL - C. No Reg. 50.8 Otros - C. No Regulados 21.7 Varios (1) 3.1 TOTAL COINCIDENTAL 1,343.1

Oct 551.9 0.0 308.1 0.0 0.0 210.4 15.3 55.3 24.4 49.6 0.0 48.8 5.6 11.6 6.2 0.5 33.5 15.5 6.3 13.8 51.2 21.4 3.1 1,370.0

Nov 561.9 0.0 308.0 0.0 0.0 208.1 15.2 55.2 23.3 43.9 0.0 46.9 5.1 11.3 6.4 0.5 33.7 16.2 6.7 15.2 49.4 18.3 3.1 1,349.4

Dic 544.0 0.0 302.9 1.0 38.2 202.6 14.4 55.7 22.8 47.7 0.0 42.8 7.2 11.1 5.8 27.7 4.6 28.1 6.8 14.5 44.6 22.7 2.7 1,327.3

Ene 574.4 0.0 259.0 1.0 39.2 203.8 14.5 55.0 21.7 47.1 0.1 41.4 4.8 10.9 5.9 27.6 5.0 29.5 6.4 14.7 45.5 22.2 2.6 1,347.8

Feb 525.3 0.1 308.2 0.9 46.5 205.6 14.8 54.9 27.7 49.5 0.1 43.5 5.0 10.9 6.3 26.7 4.5 34.5 7.0 15.1 45.5 21.3 2.9 1,342.5

Mar 567.7 0.1 264.1 1.0 58.1 208.5 15.7 51.3 21.0 49.4 0.1 43.2 3.1 11.5 6.3 28.0 4.5 33.1 6.0 13.7 45.8 21.9 3.1 1,383.5

Abr 547.9 0.2 262.5 1.1 63.8 209.4 15.7 59.9 22.3 49.7 0.0 42.4 5.1 12.2 6.3 28.3 8.1 33.7 6.5 14.1 47.9 21.9 3.6 1,386.3

May 471.6 0.2 260.4 1.0 64.1 206.9 14.8 60.7 22.8 49.8 0.0 44.2 5.1 12.2 6.4 25.2 8.5 32.9 4.7 10.9 48.4 21.6 3.7 1,315.1

Jun 416.2 0.2 263.5 1.0 67.2 208.2 14.8 63.6 21.4 51.1 0.0 45.2 5.4 12.7 6.5 23.0 9.4 35.2 4.6 11.4 50.8 20.0 3.8 1,290.8

( 1) Consumos de Sacaca, Ocurí, Lípez . (2) Consumos de Uyuni, Tazna y Las Carreras. (3) Consumos de Yucumo, San Borja, San Ignacio de Moxos, Trinidad. Los valores de potencia aquí informados corresponden a los registros de potencia integrados en períodos de 15 minutos obtenidos del Sistema de Medición Comercial (SMEC).

Jul Ago (al 2) 471.1 449.4 0.2 0.2 313.7 259.2 4.1 2.0 67.0 64.6 209.9 205.9 17.6 17.4 62.5 59.1 20.8 19.4 50.9 49.9 0.0 0.0 44.9 35.3 6.3 3.1 12.3 11.4 6.7 5.4 30.3 24.2 9.2 9.0 33.9 32.5 5.0 4.8 11.4 11.3 51.0 48.5 20.7 20.3 3.7 3.7 1,343.3 1,289.7

Fuente: CNDC

Del 1 al 15 de Agosto de 2016

DESDE 1982 LLEGANDO DONDE NADIE LLEGA

CENTRO DE MANTENIMIENTO Y REPARACION DE HELICOPTEROS RUSOS CMR S.A.S.

TMR S.A.S.

VERTICAL ES UNA EMPRESA DE AVIACIÓN GENERAL, DEDICADA DESDE 1982 AL SERVICIO ESPECIALIZADO DE TRANSPORTE DE PASAJEROS Y CARGA EN EL SECTOR PETROLERO E INSTITUCIONAL DEL ESTADO, ASÍ COMO EN EL TRANSPORTE DE VALORES, TRABAJO DE SÍSMICA, PERFORACIÓN Y MONTAJE DE POZOS Y DUCTOS PETROLEROS, CONSTRUCCIÓN DE REDES ELÉCTRICAS PARA TRANSPORTE DE ENERGÍA EÓLICA Y TENDIDOS ELÉCTRICOS. NUESTRA FLOTA ESTA CONFORMADA POR HELICOPTEROS : MI-8T, MI-8MTV, MI-171, M I-171-A1. Dirección: Nueva Zona de Aviación General Hangar 19. Aeropuerto Internacional El Dorado Bogotá, Colombia. Teléfonos: +(571) 5462414 Fax: +(571) 5474499 Contacto: Jaime Pimentel Sarmiento

Gerente Operaciones LATAM jpimentel@verticaldeaviacion.com

Luz Angela Castro García

Vicepresidente Comercial Ejecutiva acastro@verticaldeaviacion.com